Milkyway program catalogue

of 22/22
Catalog PATENT PENDING
  • date post

    07-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    2

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Milkyway program catalogue

  • CatalogPATENT PENDING

  • Index

    MilkyWay house La casa MilkyWay 4

    Products Prodotti 6

    MilkyWay Solutions Le soluzioni MilkyWay 12

    ELETTRObuddy Solution 13

    CLIMEbuddy Solution 14

    eNRGmate Solution 16

    Hybrid Systems for heating and coolingSistemi Ibridi per riscaldamento e raffrescamento 18

    Third-party Products Integration Integrazione prodotti terze parti 20

    Product/Solution Mapping Table Tabella Prodotti/Soluzioni 20

    Company Profile 21

    For houses, small offices and small shops toward Class A

    Hybrid Systems for heating and coolingSistemi Ibridi per riscaldamento e raffrescamento

  • 3NO WIRESNO BATTERY...SENZA FILI SENZA BATTERIE...

    Total Flexibility, with wireless and batteryless components!Because MilkyWay products and solutions: Fit with needs of automation and energy retrofit of existing

    houses. Satisfy and high performance requirements of new nearly

    zero-energy buildings. Provide repositionable sensors to put where needed, on every

    surface. Mean no periodic maintenance for battery replacement. Are Easy-to-Install thanks to the intuitive touch interface. Give you freedom to design and change your house.

    And when your needs increase, follow you in your new house.

    Flessibilit totale, senza cavi e senza batterie!Perch MilkyWay: Si adatta alle esigenze di automazione e retrofit energetico in

    case esistenti. Soddisfa gli elevati requisiti di efficienza dei nuovi edifici a

    energia quasi zero. Utilizza sensori riposizionabili, da mettere dove necessario, su

    qualunque superficie. Non richiede alcuna manutenzione periodica per la

    sostituzione delle batterie. di facile installazione grazie alla intuitiva interfaccia touch. Ti da la libert di ridisegnare la tua casa.

    E quando le tue esigenze crescono, ti segue nella tua nuova casa.

    ...SAVE MONEYAND THE ENVIRONMENT...RISPARMI E SALVI LAMBIENTE

    Easy to save money and the environment!Because MilkyWay products and solutions: Natively integrate renewable resource usage. Fit with all the requirements of Energy Performance of

    Building. Give you immediate savings, access to tax relief and more

    value to your real estate.Being the natural companions in your path towards the Class A.

    And with MilkyWay you are looking ahead, to the smart grids integration.

    Facile preservare i tuoi risparmi e lambiente!Perch MilkyWay: Integra nativamente lutilizzo delle risorse rinnovabili. Garantisce massimo comfort senza sprechi. Soddisfa tutti i requisiti della direttiva Energy Performance of

    Buildings. Ti assicura risparmio immediato, accesso alle agevolazioni

    fiscali e pi valore al tuo immobile.MilkyWay il tuo compagno naturale nel percorso verso la classe A.

    E con MilkyWay stai guardando avanti, allintegrazione con i Service Provider e con le Smart Grid.

    For houses, small offices and small shops toward Class A For houses, small offices and small shops toward Class A

  • MilkyWay houseLa casa MilkyWay

    Sit on your sofa and take a look to your MilkyWay house.Comfortable and always operating with the less of energy and cost.Respectful of the environment, like you are.Always under control, also with more guests or exceptional usage conditions.Connected to you always, also when you are away.Connected to the Smart Grid and to your Service Providers at your needs. Always in evolution like you are, changing at your needs and at your desires, because it is flexible.Getting the best from energy automation at a touch of your finger.

    Accomodati sul divano e d uno sguardo alla tua casa MilkyWay.Confortevole e sempre in attivit, ma con meno consumo di energia e minori costi.Rispettosa dellambiente, come te.Sempre sotto controllo, anche in occasioni speciali e condizioni eccezionali.Connessa a te sempre, anche quando sei fuori casa.Connessa alla Smart Grid e ai tuoi Service Providers per soddisfare le tue esigenze. Sempre in evoluzione, come te, cambia con i tuoi bisogni e in base ai tuoi desideri, perch flessibile.Il meglio del risparmio energetico con un semplice tocco.

    MilkyWay products

    3rd party products

  • 5Clime, light and energy controlControllo di clima, luci ed energia

    Opens solutionSoluzioni aperte

    MilkyWay productsProdotti MilkyWay

    With MilkyWay you will be able to plan, monitor and automatically control comfort, light, energy generation and energy consumption for any type of energy load, both locally and via the Internet.We can also help OEM manufacturers to project smart appliances that leverage on wireless sensors and wireless connectivity to enable automation.

    Con MilkyWay potrai pianificare, monitorare e controllare automaticamente comfort climatico, luci, produzione di energia termica e consumo energetico per qualsiasi tipo di carico di energia, sia a livello locale che remoto, via Internet. Con MilkyWay i produttori OEM hanno un aiuto per progettare applicazioni smart che si avvantaggiano dei sensori e della connettivit wireless per abilitare lautomazione.

    MilkyWay products adopt open interfaces and standards like Enocean, ZigBee Home Automation and Smart Energy Profile, WiFi. MilkyWay solutions directly integrate third party products. This is the way to provide a large product range and to leverage on a large ecosystem. Open solutions means also open to smart appliances integration.

    I prodotti MilkyWay adottano standard aperti e interfacce come EnOcean, ZigBee (Home Automation e Smart Energy Profile), WiFi. Le soluzioni MilkyWay integrano direttamente i prodotti wireless di terze parti: in questo modo si assicura una vasta gamma di prodotti sfruttando un ecosistema di grandi dimensioni. Soluzioni aperte significa anche apertura allintegrazione di elettrodomestici intelligenti.

    The MilkyWay products are devices with interoperable interfaces, ready to be integrated in the OEM solutionts and systems. They are products for HVAC applications, for lighting applications and electrical loads control, products in general for automation control, user interfaces, gateways and home networking. See also the chapter on MilkyWay solutions and the Product/solutions Mapping Table.

    I prodotti MilkyWay sono dispositivi con interfacce interoperabili, adatti per lintegrazione nelle soluzioni e sistemi OEM. Sono prodotti per riscaldamento, raffrescamento, ventilazione e condizionamento, prodotti per applicazioni di illuminazione e controllo dei carichi elettrici e prodotti in generale per lautomazione dei controlli, interfacce utente, gateway e home networking. Vedi anche capitolo sulle soluzioni MilkyWay e la tabella di corrispondenza Prodotti Soluzioni.

  • ProductsProdotti

    MZCMultiZone Controller

    Smart controller for multizone programming and control up to 8 zones. It is based on EnOcean wireless standard and controls the zones through wireless and battery-less sensors and differnt kinds of actuators optimizing comfort and reducing energy consumptions. Equipped with a color display and 4 simple navigation keys for easy usability, it has on board OpenTherm or Modbus (RS485) connectivity and a free contact for possible actuation control. It can simultaneously perform the function of remote interface of the MSC in hybrid systems.

    Controllore intelligente per la programmazione e la gestione multizona fino ad un massimo di otto zone. E basato su standard wireless EnOcean e controlla le zone attraverso i sensori senza fili e senza batterie e diversi tipi di attuatori ottimizzando il comfort e riducendo i costi energetici. Dotato di display grafico a colori e quattro semplici tasti di navigazione per una semplice usabilit, presenta a bordo la connettivit OpenTherm o Modbus (RS485) e un contatto pulito per un eventuale comando di attuazione. Pu svolgere contemporanemanete la funzione di interfaccia remota del MSC nelle applicazioni ibride.

    MSCMultiSource Controller

    Electronic controller of multiple energy sources for the most efficient generation and distribution of water heating and cooling, domestic hot water and air treatment. Expandable with additional I/O module. It can provide wireless ZigBee connection to home controllers like HEC for the best control and monitor of comfort, cost and energy availability. See also eNRGmate and CLIMEbuddy solutions.Modbus and OpenTherm allow a standard connectivity to the energy sources for accurate and efficient control.

    Controllo elettronico di sorgenti energetiche multiple per la pi efficiente generazione e distribuzione integrata di acqua per riscaldamento, raffrescamento, acqua calda sanitaria e per il trattamento aria. Si pu connettere in wireless ZigBee allHEC per il miglior controllo e gestione di comfort e costo in base allenergia disponibile. Vedi anche le soluzioni eNRGmate e CLIMEbuddy.Modbus e OpenTherm permettono una connettivit standard ai sistemi di generazione per un controllo accurato ed efficiente.

  • 7HECHome Energy Controller

    Plugged into a standard 230Vac socket the HEC coordinates the use of the energy (heating, cooling, electrical loads) and grants the requested comfort maintaining the most efficient and economical usage of available energy sources. It maintains the configuration of the installation and applies the preferences, the settings and the rules defined by the user. It interfaces with EnOcean, Zigbee and, thanks to WiFi connectivity, is the gateway toward smartphone, tablet and PC or, through the access router, to the IP network and Internet.

    Collegato direttamente ad una normale presa 230Vac lHEC coordina luso dellenergia (riscaldamento, condizionamento, carichi elettrici) e garantisce il comfort richiesto mantenendo luso pi efficiente ed economico delle risorse energetiche disponibili. Mantiene la configurazione dellinstallazione e applica le preferenze, le impostazioni e le regole definite dallutente. Si interfaccia con dispositivi EnOcean, Zigbee e, grazie alla connettivit WiFi, punto di accesso diretto di smartphone, tablet e PC o, attraverso laccess router, verso la rete IP e Internet.

    MilkyWay AppsWeb based apps

    Everyone may have his personal interface with the MilkyWay apps. You can set standard operation, check and set the temperature in a room, turn on or dim the lights or apply scenarios. The security of access from local and remote is garanteed by an authentication of the users through password.

    Ognuno pu avere la sua interfaccia personale con le applicazioni Milkyway. possibile impostare il funzionamento standard, controllare e impostare la temperatura in una stanza, accendere o abbassare le luci o applicare scenari. La sicurezza di accesso da locale e remoto garantito da una autenticazione degli utenti tramite password.

    HAGHome Access Gatway

    Device that plugs directly into the power socket allows you to start communication with the WiFi environment for a remote control system of the thermoregulation system or the electrical loads and lights (see also CLIMEbuddy and ELETTRObuddy solution).

    Dispositivo che inserito direttamente nella presa di corrente, permette di aprire la comunicazione verso lambiente WiFi per la connessione remota del sistema di termoregolazione o di controllo di luci e carichi elettrici (vedi soluzione CLIMEbuddy e ELETTRObuddy)

  • ITHSIndoor Temperature and Humidity Sensor

    Wireless and battery less indoor temperature and humidity sensor based on EnOcean standard. Temp. range: 0-40C, humidity: 0-100%. Measure update: max frequency 1/300sec at 0.3C or 2% variations; min frequency: 1/20 minutes for keep alive. Operating hours in full darkness condition: 100h. Easily repositionable on every surface thanks to the damage-free mounting system.

    Sensore di temperatura e umidit wireless e battery-less per interno basato sullo standard EnOcean. Range di misura: temperatura 0-40C, umidit: 0-100%. Nuova misura: massima frequenza 1/300 sec su variazioni di 0,3C o 2%; frequenza minima 1/ogni 20 minuti per controllo funzionamento. Cento ore di funzionamento in condizioni di completa oscurit. Facilmente riposizionabile senza danno su ogni superficie grazie al sistema di montaggio.

    ITSIndoor Temperature Sensor

    Wireless and battery less indoor temperature sensor based on EnOcean standard. Temp. range: 0-40C. Measure update: max frequency 1/300sec at 0.3C variations; min frequency: 1/20 minutes for keep alive. Operating hours in full darkness condition: 100h. Easily repositionable on every surface thanks to the damage-free mounting system.

    Sensore di temperatura wireless e battery-less per interno basato sullo standard EnOcean. Range di misura: temperatura 0-40C. Nuova misura: massima frequenza 1/300 sec su variazioni di 0,3C; frequenza minima 1/ogni 20 minuti per controllo funzionamento. Cento ore di funzionamento in condizioni di completa oscurit. Facilmente riposizionabile senza danno su ogni superficie grazie al sistema di montaggio.

    OTSOutdoor Temperature Sensor

    Wireless and battery less outdoor temperature sensor based on on EnOcean standard. Temp. range: -20/+60C. Measure update: max frequency 1/100sec at 0.3C variations; min frequency: 1/20 minutes for keep alive. Operating hours in full darkness condition: 100h. Easy wall mounting and adequate protection against atmospheric agents.

    Sensore di temperatura wireless e battery-less per esterno basato sullo standard EnOcean. Range di misura: temperatura -20/+60C. Nuova misura: massima frequenza 1/100 sec su variazioni di 0,3C; frequenza minima 1/ogni 20 minuti per controllo funzionamento. Cento ore di funzionamento in condizioni di completa oscurit. Facile montaggio a muro ed adeguata protezione agli agenti atmosferici.

  • 9WIVAWater Valve Actuator

    Wireless water valve actuator for 2W and 3W valves with an M30x1.5 c. Based on EnOcean wireless standard and battery-operated (3 AA alkaline batteries 1.5V), it has 3 years of duration under proper operation. Emergency operation in case of late replacement of discharged batteries.

    Attuatore wireless per valvole termostatizzabili e valvole a tre vie. Compatibile con valvole M30x1.5.Basato sullo standard wireless EnOcean e alimentato da tre pile alcaline AA da 1,5V, ha una durata di almeno 3 anni con un corretto utilizzo. Funzione di emergenza in caso di mancata sostituzione delle batterie scariche.

    CLACWireless on/off electrical actuator

    CLAC is a wireless actuator able to drive electrical loads and lights through a relay contact. The plastic box allows independent use and the configuration buttons isolated ensure access to the device during installation and modification of the system without any danger of electric shock. The device adopts the standard EnOcean and can be driven directly with light sensors and switches or can be connected to the HEC to manage complex scenarios.

    CLAC un attuatore wireless in grado di pilotare carichi elettrici e luci attraverso un contatto a rel. Il contenitore permette un uso indipendente e i pulsanti di configurazione isolati garantiscono un accesso al dispositivo in fase di installazione e di modifica dellimpianto senza alcun pericolo di scossa elettrica. Il dispositivo adotta lo standard EnOcean e pu essere pilotato direttamente con sensori di luce e con interruttori oppure pu essere pilotato dallHEC per gestire scenari complessi.

    iCLACWireless dimming actuator with metering capability

    iCLAC is a wireless actuator able to drive electrical loads and lights through a relay contact. The outputs 1-10V and 120Hz PWM can control dimmable ballasts and drivers. It is able to measure the power consumption of the load for appropriate energy saving strategies. The plastic box allows independent use and the configuration buttons isolated ensure access to the device during installation and modification of the system without any danger of electric shock. The device adopts the standard EnOcean and can be driven directly with light sensors and switches or can be connected to the HEC to manage complex scenarios.

    iCLAC un attuatore wireless in grado di pilotare carichi elettrici e luci attraverso un contatto a rel. Le uscite 1-10V e pwm 120Hz possono controllare alimentatori e driver dimmerabili. E in grado di misurare il consumo di potenza del carico per opportune strategie di risparmio energetico. Il contenitore permette un uso indipendente e i pulsanti di configurazione isolati garantiscono un accesso al dispositivo in fase di installazione e di modifica dellimpianto senza alcun pericolo di scossa elettrica. Il dispositivo adotta lo standard EnOcean e pu essere pilotato direttamente con sensori di luce e con interruttori oppure pu essere pilotato dallHEC per gestire scenari complessi.

  • ILSIndoor Light Sensor

    Wireless and battery-less indoor light sensor based on EnOcean standard. Measure range 0-1020lux. Measure update: max frequency 1/300sec at 20 lux variation; min frequency: 1/20 minutes for keep alive. Operating hours in full darkness condition: 100h. Easily repositionable on every surface thanks to the damage-free mounting system.

    Sensore di luminosit wireless e senza batterie per interno basato sullo standard EnOcean. Range di misura: 0-1020 lux. Nuova misura: massima frequenza 1/300 sec su variazioni di 20 lux; minima frequenza: 1/20 minuti per controllo funzionamento. Cento ore di funzionamento continuo in condizioni di completa oscurit. Facilmente riposizionabile senza danno su ogni superficie grazie al sistema di montaggio.

    OLSOutdoor Light Sensor

    Wireless and battery less outdoor light sensor based on EnOcean standard. Measure range 300-30000lux. Measure update: max frequency 1/100sec at 500 lux variation; min frequency: 1/20 minutes for keep alive. Based on EnOcean Wireless standard. Operating hours in full darkness condition: 100h. Easy wall mounting, it does not requires to be opened to be teach in.

    Sensore di luminosit wireless e senza batterie per esterno basato sullo standard EnOcean. Range di misura: 300-30000 lux; Nuova misura: massima frequenza 1/100 sec su variazioni di 500 lux; minima frequenza: 1/20 minuti per controllo funzionamento. Cento ore di funzionamento in condizioni di completa oscurit. Montaggio a muro facile e la procedura di teach in non richiede lapertura del sensore.

    iPLUGWireless controlled plug with metering capability

    iPlug is a wireless actuator able to drive electrical loads via a relay contact and Schuko socket.It is able to measure the power consumption of the load for appropriate energy saving strategies. The device adopts the standard EnOcean and can be driven directly with light sensors and switches or can be connected to the HEC to manage complex scenarios.

    iPLUG un attuatore wireless in grado di pilotare carichi elettrici attraverso un contatto a rel e presa elettrica Schuko. E in grado di misurare il consumo di potenza del carico per opportune strategie di risparmio energetico. Il dispositivo adotta lo standard EnOcean e pu essere pilotato direttamente con sensori di luce e con interruttori oppure pu essere pilotato dallHEC per gestire scenari complessi.

  • 11

    REPEATERThe repeater enlarges the EnOcean wireless coverage. The Shucko socket remains free for standard use.

    Il ripetitore amplia la copertura wireless EnOcean. La presa Shucko rimane libera per un utilizzo standard.

    KeyLegenda

    CLICWireless Switch Transmitter

    Wireless and battery-less switch for flat wall (or other surfaces) mounting. Based on EnOcean wireless standard, is provided with two rockers (4 commands). Supplied with a back cover to use as a handheld switch.

    Interruttore senza fili e senza batterie per montaggio diretto a muro o su altre superfici. basato sullo standard wireless EnOcean ed fornito con due tasti (fino a 4 comandi). In dotazione un coperchio posteriore per utilizzo come telecomando.

    WDSWindow/door sensor

    The window/door sensor enables automatic stop of heating or cooling in a zone at window/door opening and automatic restart at closing for energy saving purpose. Based on EnOcean standard it is wireless and battery less.

    Il sensore WDS permette larresto automatico degli impianti di riscaldamento o di raffreddamento in una zona in caso di apertura di una porta/finestra e di riavvio automatico in caso di chiusura per ottenere risparmio energetico. Basato su standard EnOcean senza fili e senza batterie.

    230Vac, wire Energy Harvester, Battery-LessBattery230Vac socket

    HVAC Energy Lighting Control, UI, Gateway, etworking

  • MilkyWay SolutionsLe soluzioni MilkyWay

    MilkyWay provides open solutions for comfort, lighting and energy control. All MilkyWay solutions are easy to install and to use, non-intrusive (no wiring and no breaking into walls and ceilings) and maintenance free, thanks to wireless sensors without battery.Thanks to the protocol interfaces based on open standards, MilkyWay products are interoperable with products of other manufacturers and MilkyWay solution are open to third-party components.ELETTRObuddy is the simplest solution for light and electrical load control wireless and without batteries.CLIMEbuddy is the simple comfort solution for thermoregulation (heating and cooling).eNRGmate is the comprehensive solution for energy, lighting and comfort.MilkyWay solutions are flexible: it is possible to start with a simpler solution and enlarge it when needed, adding components and functionalities.

    MilkyWay offre soluzioni aperte per il comfort, lilluminazione e il controllo dellenergia. Tutte le soluzioni MilkyWay sono facili da installare e da utilizzare, non-intrusive (senza cavi e senza rompere i muri e soffitti) e senza manutenzione, grazie a sensori wireless senza batteria.Grazie alle interfacce di comunicazione basate su standard aperti, i prodotti MilkyWay sono interoperabili con prodotti di altri costruttori e le soluzioni MilkyWay sono aperte a componenti di terze parti. ELETTRObuddy la soluzione pi semplice per il controllo delle luci senza fili e senza batterie.CLIMEbuddy la soluzione per la termoregolazione efficace (riscaldamento e raffrescamento).eNRGmate la soluzione completa per il controllo dellenergia, della luce e del comfort.Le soluzioni MilkyWay sono flessibili: si pu iniziare con una soluzione pi semplice e ampliarla quando necessario, con laggiunta di componenti e funzionalit.

  • 13

    ELETTRObuddy SolutionSolution for direct control or through a multi-zone control of lights and electric loads by means of wireless devices without batteries. Offers the possibility of time programming and supervision of power consumption.

    Soluzione per il controllo diretto o tramite un regolatore multizona di luci e carichi elettrici per mezzo di dispositivi senza fili e senza batterie. Offre la possibilit di programmazione e di supervisione dei consumi elettrici.

    Example of direct light control through iCLAC, CLIC and ILS with dimming.

    Esempio di controllo luci diretto attraverso iCLAC, CLIC and ILS con dimmerazione.

    Complete ELETTRObuddy solution with centralized control.

    Soluzione ELETTRObuddy completa con controllo centralizzato.

    DimmableDriver/Ballast

    DimmableDriver/Ballast

    DimmableDriver/Ballast

    Light

    Light

    Light

    CLICILS

    230Vac

    WirelessOccupancy Sensor

    iCLAC

    MZC

    iPLUG

    MilkyWay Apps

    CLAC

    CLAC

    CLIC

  • off

    on

    on

    on

    18C

    20C

    23C

    CLIMEbuddy SolutionCLIMEbuddy solution offers an easy-to-install wireless system for the regulation of multi-zone comfort through wireless and battery-less sensors and wireless actuators. Easy to use, it offers a single daily and weekly programming and control point for up to eight wireless zones. Applicable in houses with central heating/cooling systems with radiators and fan-coils and autonomous heating/cooling systems. Perfect for retrofit in apartments and buildings with radiators in column. All the components of the CLIMEbuddy solution are based on wireless EnOcean standard. Furthermore CLIMEbuddy gives you simple and complete thermoregulation for autonomous heating/cooling plant adopting MSC.

    La soluzione CLIMEbuddy offre un sistema facile da installare per la regolazione del comfort multizona, per mezzo di sensori senza fili e senza batterie e attuatori wireless. Facile da usare, offre un singolo punto di controllo e programmazione giornalero e settimanale per un massimo di otto zone wireless. Adatto sia con sistemi di riscaldamento e raffrescamento centralizzati con radiatori e fan-coil che per sistemi autonomi. Perfetto per il retrofit in appartamenti e case con radiatori in colonna. CliC, Tutti i componenti di CLIMEbuddy adottano lo standard Wireless EnOcean. Inoltre CLIMEbuddy fornisce la termoregolazione semplice e completa degli impianti autonomi di riscaldamento e raffrescamento che usano MSC.

    WIVA

    ITHS or ITS

    MZC HAG CLIC

    WDS

    MilkyWay Apps

  • 15

    APT.02

    Centralized Heating

    Autonomous Heating

    APT.01

    230Vac

    230Vac

    APPLICATION EXAMPLE:CLIMEbuddy solution for apartments with centralized heating plant and radiators in column.

    ESEMPIO DI APPLICAZIONE:Soluzione CLIMEbuddy per appartamenti con riscaldamento centralizzato e radiatori in colonna.

    APPLICATION EXAMPLE:CLIMEbuddy solution for apartments and houses with autonomous heating plant and radiators.

    ESEMPIO DI APPLICAZIONE:Soluzione CLIMEbuddy per appartamentie case con riscaldamento autonomo.

    ITS

    ITS

    WiVA

    WiVA

    OTS

    MZC

    MZC

  • eNRGmate SolutioneNRGmate is an open, flexible, scalable and non-intrusive wireless system devoted to guarantee the maximum comfort and the maximum saving of money and energy through the automatic optimization of the energy usage in houses, in small offices and shops.By means of eNRGmate the end-user will be able to plan, monitor and automatically control comfort, consumption and generation of different type of energy.eNRGmate is easily scalable and is suitable for every type and size of house. The installation is really easy, through the intuitive graphic interface. Thanks to the wireless communication and the no new wires concept for power supply, eNRGmate systems are the easiest and cheapest (up to 70% less) way to realize retrofits in existing houses and a powerful tool in the hands of architects and designers to project refurbishments and new residential buildings.eNRGmate is composed by : HEC, the home energy controller and gateway between all smart

    user interfaces and devices MilkyWay software apps for personal interfaces battery-less sensors for temperature, humidity, light, position of

    windows and occupancy actuators for lights, valves, electrical loads, energy meters battery-less commands like wall switches and handheld

    transmitters smart appliances like MSC and hybrid systems based on itThanks to the open interfaces, eNRGmate enables integration with third party products, so it can easily enlarge its control capabilities and directly integrate third party smart appliances.eNRGmate helps you to obtain the maximum EPBD class. So you will have immediate savings (up to 40%), tax reliefs and more value to your real estate.Through eNRGmate you will look forward: to new needs and the active interaction with Service Providers and the Smart Grid.

    eNRGmate un sistema wireless aperto, flessibile, scalabile e non intrusivo pensato per garantire il massimo comfort, il massimo risparmio energetico ed il minimo costo attraverso lottimizzazione automatica del consumo di energia in case, piccoli uffici e negozi.Con eNRGmate lutente finale in grado di pianificare, monitorare e automaticamente controllare comfort, consumo energetico e generazione di qualsiasi tipo.eNRGmate facilmente scalabile ed adatto ad ogni tipo e dimensione di casa. Linstallazione davvero semplice, attraverso lintuitiva interfaccia grafica.Grazie alla comunicazione wireless e al concetto di installazione senza nuovi cavi per lalimentazione, i sistemi eNRGmate sono il modo pi semplice ed economico (fino al 70% in meno) per realizzare retrofit in case esistenti e un potente strumento nelle mani di architetti e designer per ristrutturazioni e progetti di nuove case.eNRGmate composto da: HEC, il gestore dellenergia di tutta la casa, e il gateway verso tutti i

    dispositivi e le interfacce smart applicazioni software MilkyWay con cui puoi avere la tua personale

    interfaccia portatile sensori senza batterie per la temperatura, umidit, luce, posizione

    delle finestre e di occupazione attuatori per le luci, valvole, carichi elettrici, contatori di energia telecomandi e interruttori da parete senza batterie MSC e sistemi ibridi integrati basati su di essoGrazie alle interfacce aperte, eNRGmate consente lintegrazione con prodotti di terze parti. Ci consente di aggiungere facilmente nuove capacit di controllo e di integrare direttamente gli apparecchi intelligenti di terze parti.eNRGmate vi aiuta a ottenere la massima classe EPBD. Cos si avr un risparmio immediato (fino al 40%), sgravi fiscali e pi valore al tuo immobile.E con eNRGmate si guarda in avanti, alle nuove esigenze e allinterazione attiva con i Service Provider e la Smart Grid.

  • 17

    CLIC

    WDS

    ITHS

    ILS

    WIVA

    HEC

    iPLUG

    iCLAC

  • Hybrid Systems for heating and coolingSistemi Ibridi per riscaldamento e raffrescamentoMSC enables the making of different integrated hybrid systems:generation of water heating and cooling and domestic hot water from different sources like boilers, heat pumps, solar thermal, biomass boilers, heat storage and puffers; distribution systems for emission at low and high thermal inertia for heating and cooling plants; ventilation and air treatment.MSC is easily expandable through additional modules; easy to install, thanks to setup wizards and system templates.Predefined use programs provide a simple way to set the desired operating modes with immediate view of plant operation thanks to data on consumption and energy production.MSC ensures maximum savings, automatically adopting the best operating strategy based on: external climatic conditions, choosing the most efficient source and giving priority to renewable ones; cost and availability of primary energy sources by setting the tariff plans and consumption forecasts; the end-users needs of comfort. MSC is an essential element in the new houses and to reach higher EPBD and EUP classes.MSCM will ensure: integration of renewable energy sources; maximum efficiency in the use of primary energy; minimum production of CO

    2; immediate savings,

    access to tax reliefs and more value to buildings.

    Con MSC si possono realizzare sistemi ibridi integrati per: generazione riscaldamento e raffrescamento multi-sorgente composti da caldaie, pompe di calore, solare termico, caldaie a biomasse, accumulo termico, produzione acqua calda sanitaria; distribuzione per sistemi di emissione a bassa e alta inerzia termica; sistemi di ventilazione e trattamento aria.MSC espandibile e ampliabile tramite moduli aggiuntivi; linstallazione semplice, con i modelli di sistema predisposti e la configurazione guidata.I programmi di utilizzo offrono un modo semplice per impostare i funzionamenti desiderati con un controllo immediato dellandamento dellimpianto con i dati su consumo e produzione energetica.MSC garantisce il massimo risparmio, adottando automaticamente la migliore strategia di funzionamento in base: alle condizioni climatiche esterne, scegliendo la sorgente pi efficiente e dando priorit alle rinnovabili; al costo e alla disponibilit di energia primari, tramite limpostazione dei piani tariffari e di consumo; alle necessit di comfort dellutente finale.MSC un elemento indispensabile nelle nuove costruzioni e per la qualificazione EPBD e EUP pi elevata assicurando: integrazione delle energie rinnovabili; massima efficienza nelluso delle energie primarie; minima produzione di CO

    2; risparmio immediato; accesso

    alle agevolazioni fiscali e pi valore dellimmobile.

    Il punto di partenzaverso la classe A

    Your building blockfor class A houses

    HybridIbrido

    SempliceEasy

    IntelligenteSmart

    ConnessoConnected

  • 19

    Low voltage inputs:6x NTC/ PT1000 1x 0-10V / 4-20mA1x 24Vdc On/Off1x Temp & Flow sensor

    ZigBee 2.4GHz

    Local CraftTerminal

    OpenTherm Slave

    Enocean868MHz

    Low voltage outputs:3x PWM 24Vdc1x 0-10V / 4-20mA

    High voltage outputs:3x Relays

    10A-250Vac SPST-L1x Relay

    10A-250Vac SPCO-L3x Relays

    5A-250Vac SPST-L1x Relay

    5A-250Vac SPST-FC

    High voltage inputs:1x 230Vac On/Off

    OpenTherm Master

    RS485/ModBus

    Power Supply 230Vac

    MSC MZC

  • The MilkyWay solutions are based on open standards like EnOcean and ZigBee Home Automation and Smart Energy Profiles. We leverage on this to enable the integration of third party products and provide additional functionalities and a rich choice of products to our customers.Some products has been selected and directly integrated by Idea, to fit with the features of the MilkyWay solutions.

    Le soluzioni MilkyWay sono basate su standard aperti come EnOcean e ZigBee Home Automation e SmartEnergy. Questo ci consente di integrare prodotti di terzi per fornire ai nostri clienti funzionalit aggiuntive.Alcuni prodotti sono stati selezionati e direttamente integrati da Idea, per realizzare al meglio le caratteristiche delle soluzioni MilkyWay.

    Third Party Products IntegrationIntegrazione prodotti terze parti

    Product/solution mapping tableTabella prodotti/soluzioni

    The following table lists for each solution the applicable

    products.

    La tabella seguente elenca i prodotti inseribili in ciascuna

    soluzione.

    MilkyWay Product eNRGmate CLIMEbuddy ELETTRObuddy

    Home Energy Controller HEC MilkyWay apps Outdoor Temperature Sensor OTS Indoor Temperature Sensor ITS Indoor Temperature and Humidity Sensor ITHS Water Valve Actuator WIVA MultiSource Controller MSC Wireless on/off electrical actuator CLAC Wireless dimming actuator with metering capability iCLAC Wireless controlled plug with metering capability iPLUG Window/door sensor WDS MultiZone Controller MZC Outdoor Light Sensor OLS Indoor Light Sensor ILS Switch Transmitter CLIC Repeater Home Access Gateway HAG

  • 21

    Idea SpA, part of GruppoGiordano, is a very dynamic Italian company designing, developing and manufacturing electronic controls as well as integrated system solutions.Idea SpA has established, through years of experience of its staff, important national and international collaborations with leading European OEM markets for HVAC (Heating Ventilation Air Conditioning), Lighting and Building Automation.Idea SpA is a certified ISO 9001:2008 and UNI CEI-EN 16001:2009 (Building Energy Management).The company has 130 employees including other 30% of technicians and engineers located at the headquarters of Villa Bartolomea (VR) and the branches of Olginate (LC) and Padova.Since 2011 Idea SpA is also present in China (Dongguan e Shanghai) to propose to the Chinese market its products.

    Idea SpA, azienda del GruppoGiordano, una societ italiana molto dinamica che si occupa di ricerca, progettazione, sviluppo e produzione di controlli elettronici e fornisce soluzioni di sistema integrate. Idea SpA ha stabilito, attraverso gli anni di esperienza del suo staff, importanti collaborazioni nazionali ed internazionali con primari produttori OEM europei per i mercati HVAC (Heating Ventilation Air Conditioning), Illuminazione e Building Automation.IDEA SpA unazienda certificata ISO 9001:2008 e UNI-CEI EN 16001:2009 (Building Energy Management).Lazienda ha 130 dipendenti di cui oltre il 30% tecnici specializzati ed ingegneri dislocati tra la sede principale di Villa Bartolomea (VR) e le sedi di Olginate (LC) e Padova.Dal 2011 Idea SpA presente anche in Cina per proporre anche al mercato cinese i suoi prodotti.

    Gruppo Giordano - Idea SpA

  • www.milkywaytech.com

    Get our latest news at MilkyWayTech on

    Follow us at @MilkyWayTech_co on

    Catmw-102 2013

    HeadquartersIdea S.p.A.via Parallela 2/437049 Villa Bartolomea (VR) Italy

    www.gruppogiordano.com