MilestoneXProtectSmartClient Users Manual Es-ES 7 0

Milestone Systems

XProtect Smart Client 7.0

Manual de usuario

Milestone XProtect Smart Client 7.0 Manual de usuario

www.milestonesys.com ndice

ndice

PRIMER USO .................................................................................. 11

INSTALAR EL XPROTECT SMART CLIENT ............................................................ 11

Instalar desde el servidor de vigilancia ........................................................................... 11

Instalar desde DVD............................................................................................................. 11

EL PROCESO DE INICIO DE SESIN ...................................................................... 12

La ventana de inicio de sesin ......................................................................................... 12

Iniciar y cerrar sesin ........................................................................................................ 14

Solucin de problemas ...................................................................................................... 14

REQUISITOS DEL SISTEMA ................................................................................. 16

INFORMACIN BSICA ................................................................. 18

NOVEDADES ..................................................................................................... 18

Cambios principales .......................................................................................................... 18

Cambios menores .............................................................................................................. 18

CONOCER XPROTECT SMART CLIENT ................................................................ 18

Los derechos de usuario determinan la forma en la que puede trabajar .................... 18

La ventana principal........................................................................................................... 19

Ver imgenes de vdeo en directo .................................................................................... 20

Grabar vdeo ....................................................................................................................... 21

Ver imgenes de vdeo grabadas ..................................................................................... 21

Modo Ajustes ...................................................................................................................... 22

Seleccionar una vista......................................................................................................... 23

Vista a pantalla completa .................................................................................................. 23

Copiar imgenes nicas .................................................................................................... 23

Recibir ayuda ...................................................................................................................... 23

VENTANA DE SMART CLIENT ............................................................................. 24

Paneles ................................................................................................................................ 24



Pestaas .............................................................................................................................. 25

Vistas ................................................................................................................................... 25

Botones de tarea ................................................................................................................ 26

Botones de aplicacin ....................................................................................................... 26

ACCESOS DIRECTOS DE TECLAS ........................................................................ 26

USO DE UNA PGINA HTML PARA NAVEGAR ....................................................... 27

VER ESTADO DEL SERVIDOR EN GENERALIDADES DE CONEXIN ........................... 31

PESTAA DEL MONITOR DEL SISTEMA ................................................................. 31

MILESTONE FEDERATED ARCHITECTURE ........................................................ 32

DIFERENCIAS ENTRE SISTEMAS DE VIGILANCIA .................................................... 32

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Corporate............................................... 32

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Enterprise .............................................. 34

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Professional .......................................... 35

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Express .................................................. 36

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Essential ................................................ 37

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Go ........................................................... 39

DEFINIR LAS VISTAS ..................................................................... 41

VISTAS ............................................................................................................ 41

Acerca de las vistas ........................................................................................................... 41

Vistas privadas y compartidas ......................................................................................... 41

Crear y gestionar vistas .................................................................................................... 42

Aadir contenidos a las vistas ......................................................................................... 44

Enviar imgenes de vdeo entre vistas ............................................................................ 46

Cambiar cmaras en vistas ............................................................................................... 47

Preguntas frecuentes: vistas ............................................................................................ 47

CMARAS ........................................................................................................ 48

Aadir una cmara a una vista ......................................................................................... 48

Nombres de cmaras e indicadores de color ................................................................. 49



Joystick virtual y botn superpuesto PTZ....................................................................... 50

Panel de propiedades ........................................................................................................ 51

Accesos directos del teclado y botones superpuestos ................................................. 55

Manejo de notificaciones de sonido ................................................................................ 55

Preguntas frecuentes: cmaras ........................................................................................ 55

AUDIO .............................................................................................................. 56

Acerca del audio ................................................................................................................. 56

Panel de audio .................................................................................................................... 57

Hablar con la audiencia ..................................................................................................... 58

Preguntas frecuentes: audio ............................................................................................. 58

PLANOS ........................................................................................................... 60

Introduccin a los planos .................................................................................................. 60

Ajustes de plano ................................................................................................................. 64

Trabajar con los planos ..................................................................................................... 68

Preguntas frecuentes: planos ........................................................................................... 73

NAVEGADOR DE CMARA .................................................................................. 74

Acerca del navegador de cmara ..................................................................................... 74

Ajustes de navegador de cmara ..................................................................................... 75

Acerca del navegador de cmara ..................................................................................... 75

CARRUSELES ................................................................................................... 76

Acerca de las rondas ......................................................................................................... 76

Aadir una ronda a una vista ............................................................................................ 76

Propiedades de ronda........................................................................................................ 77

Temas relacionados ........................................................................................................... 77

HOTSPOTS ....................................................................................................... 77

Acerca de hotspots ............................................................................................................ 77

Aadir un hotspot a una vista ........................................................................................... 78

Propiedades de los hotspot .............................................................................................. 78




MLTIPLES VENTANAS ...................................................................................... 78

Uso de monitores mltiples .............................................................................................. 80

Preguntas frecuentes: monitores mltiples .................................................................... 80


MATRIX ............................................................................................................ 81

Acerca de Matrix ................................................................................................................. 81

Ver contenido Matrix .......................................................................................................... 81

Propiedades Matrix ............................................................................................................ 82

Aadir Matrix a una vista ................................................................................................... 82

Enviar vdeo a un recipiente Matrix .................................................................................. 82

SMART WALL ................................................................................................... 83

Introduccin a Smart Wall ................................................................................................. 83

Ver contenido de Smart Wall ............................................................................................ 83

Aadir contenidos de Smart Wall a las vistas ................................................................ 84

Arrastrar cmaras a un Smart Wall .................................................................................. 84

Enviar vdeo de una vista a Smart Wall ........................................................................... 85

Enviar vdeo de Smart Wall a una vista ........................................................................... 86

Cambiar la disposicin de un monitor de Smart Wall .................................................... 86

Quitar contenido de un Smart Wall .................................................................................. 87

OPCIONES DE XPROTECT SMART CLIENT ........................................................... 88

Opciones de aplicacin ..................................................................................................... 88

Opciones de los paneles ................................................................................................... 89

Opciones de las funciones ................................................................................................ 89

Opciones de lnea temporal .............................................................................................. 90

Opciones de exportacin .................................................................................................. 90

Opciones de Joystick ........................................................................................................ 91

Opciones de teclado .......................................................................................................... 92

Opciones de alarma ........................................................................................................... 93

Opciones avanzadas .......................................................................................................... 93

Opciones de idioma ........................................................................................................... 95



VISTA .............................................................................................. 96

ZOOM DIGITAL .................................................................................................. 96

Acerca del zoom digital ..................................................................................................... 96

Trabajar con zoom digital .................................................................................................. 96

Preguntas frecuentes: zoom digital ................................................................................. 97


IMGENES DE PTZ Y OBJETIVO 360 .................................................................. 98

Imgenes de objetivos de 360 ......................................................................................... 98

Imgenes PTZ ..................................................................................................................... 99

MARCADORES ................................................................................................ 100

Acerca de los marcadores .............................................................................................. 100

Una ventana de marcador ............................................................................................... 101

Aadir y modificar marcadores ...................................................................................... 101

ACTIVAR SALIDA MANUALMENTE ...................................................................... 102

MSCARAS DE PRIVACIDAD ............................................................................. 102

INVESTIGAR INCIDENTES ........................................................... 103

EXPLORADOR DE SECUENCIAS ......................................................................... 103

El Explorador de secuencias .......................................................................................... 103

Definir lo que ve ............................................................................................................... 104

La lnea temporal .............................................................................................................. 105

Navegar por las secuencias ............................................................................................ 105

NAVEGACIN POR TIEMPO ............................................................................... 106

Los botones de la lnea temporal y controles ............................................................... 107

La lnea temporal .............................................................................................................. 107

Fecha y hora de reproduccin ........................................................................................ 108

Navegacin de fecha y hora ............................................................................................ 108

Seleccin de hora ............................................................................................................. 108

Velocidad de reproduccin ............................................................................................. 108



Botones de reproduccin ................................................................................................ 108

Botones de navegacin ................................................................................................... 108

Rango de tiempo .............................................................................................................. 109

Marcadores en la lnea temporal .................................................................................... 109

IMPRIMIR EVIDENCIAS ...................................................................................... 109

Temas relacionados ......................................................................................................... 111

VER IMGENES DE VDEO GRABADAS ................................................................ 111

EXPORTACIN DE EVIDENCIA ................................................... 115

La ventana de exportacin .............................................................................................. 115

Exportacin de evidencia ................................................................................................ 117

Preguntas frecuentes: exportar ...................................................................................... 118

EVENTOS Y ALARMAS ................................................................ 120

ALARMAS....................................................................................................... 120

Acerca de las alarmas ..................................................................................................... 120

La etiqueta del Gestor de alarma .................................................................................... 120

Filtrar alarmas ................................................................................................................... 122

Alarmas en los planos ..................................................................................................... 123

EVENTOS ....................................................................................................... 123

TRABAJAR CON ALARMAS ............................................................................... 124

Ver y modificar detalles de una alarma ......................................................................... 124

Aceptar una alarma .......................................................................................................... 125

Desactivar una alarma ..................................................................................................... 125

Ignorar una alarma ........................................................................................................... 125

Impresin de un informe con informacin sobre la alarma ........................................ 125

Ver informes de la alarma ............................................................................................... 126

Filtrar alarmas ................................................................................................................... 126

SMART CLIENT PLAYER .......................................................... 127

Acerca de XProtect Smart Client Player ..................................................................... 127



Trabajar con vistas en XProtect Smart Client Player ................................................ 127

Asistente para abrir base de datos ................................................................................ 128

Verificar firmas ................................................................................................................. 128

SECUENCIAS DE COMANDOS.................................................... 129

SECUENCIAS DE COMANDOS ............................................................................ 129

GLOSARIO DE TRMINOS .......................................................... 132

NDICE ........................................................................................... 138


www.milestonesys.com 9 Primer uso

Audiencia objetivo de este manual

Este manual est destinado a usuarios de XProtect Smart Client de Milestone.

Proporciona descripciones detalladas para la instalacin, configuracin y uso de XProtect Smart Client. Adems, contiene varios ejemplos prcticos especficos que guan a los usuarios a travs de tareas comunes de XProtect Smart Client.

Tenga en cuenta que, segn sea el tipo de sistema de vigilancia Milestone al que est conectado, adems de cules sean sus derechos de acceso y su cometido dentro de su organizacin, puede que algunas funciones de XProtect Smart Client no estn a su disposicin. En caso de duda, consulte al administrador del sistema de vigilancia.

Consejo: Si est seguro de que el administrador de su sistema de vigilancia ya ha configurado las vistas

necesarias en su caso, puede omitir partes de este manual. Despus de instalar e iniciar sesin en su XProtect Smart Client, puede proceder directamente a los captulos de este manual acerca de la visin en directo y la grabacin de vdeo. En caso de duda, consulte al administrador del sistema de vigilancia.

Informacin para usuarios de XProtect Analytics

Si su organizacin utiliza la solucin XProtect Analytics, que proporciona una solucin inteligente e intuitiva para tareas de anlisis de contenido de vdeo, como reconocimiento de matrculas, proteccin perimetral, deteccin de objetos abandonados, etc., puede ver los vdeos junto con los datos del anlisis en XProtect Smart Client. Este manual no trata la visualizacin de datos de anlisis en XProtect Smart Client. Si necesita dicha informacin, consulte la documentacin especfica de XProtect Analytics, que se encuentra disponible en www.milestonesys.com.

Informacin para usuarios de XProtect Transact

Si su organizacin usa la solucin adicional XProtect Transact para prevencin de prdidas a travs de evidencias de vdeo combinada con datos de transacciones de punto de venta (PoS) o cajeros automticos, en el XProtect Smart Client podr ver vdeo junto con los datos de transaccin sincronizados. Este manual no trata la visualizacin de datos de transacciones en XProtect Smart Client. Si necesita dicha informacin, consulte la documentacin especfica de XProtect Transact, que se encuentra disponible en www.milestonesys.com.


www.milestonesys.com Copyright, marcas comerciales y limitacin de responsabilidad

Copyright, marcas comerciales y limitacin de responsabilidad

Copyright

2012 Milestone Systems A/S.

Marcas comerciales

XProtect es una marca comercial registrada de Milestone Systems A/S.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca comercial de Google Inc.

Todas las dems marcas comerciales de este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Limitacin de responsabilidad

Este documento est nicamente concebido como informacin general, y se ha elaborado con la debida diligencia.

Cualquier dao que pueda derivarse del uso de esta informacin ser responsabilidad del destinatario, y nada de lo aqu escrito podr ser considerado como ningn tipo de garanta.

Milestone Systems A/S se reserva el derecho a hacer modificaciones sin notificacin previa.

Todos los nombres de personas y organizaciones utilizados en los ejemplos de este documento son ficticios. Cualquier parecido con una organizacin o persona reales, viva o muerta, es pura coincidencia y carece de intencionalidad alguna.

Este producto puede hacer uso de un software a terceros al que es posible que se apliquen trminos y condiciones especficas. Si ese es el caso, puede encontrar ms informacin en el archivo 3rd_party_software_terms_and_conditions.txt que se encuentra en la carpeta de instalacin del sistema de

vigilancia de Milestone.



Primer uso

Instalar el XProtect Smart Client

El XProtect Smart Client debe ser instalado en su ordenador antes de usarlo. Por lo general, el usuario descarga XProtect Smart Client desde el servidor del sistema de vigilancia y luego lo instala en su ordenador. Como alternativa, el administrador de su sistema de vigilancia le puede pedir que instale XProtect Smart Client desde un DVD.

Consejo: Para desinstalar el XProtect Smart Client, siga el procedimiento normal de Windows para desinstalar

programas (Consulte la seccin de Ayuda de Windows para obtener ms informacin).

Administradores de sistema de vigilancia: Para obtener ms informacin sobre la instalacin silenciosa (si

est disponible), consulte la documentacin especfica del administrador del software del servidor del sistema de vigilancia.

Instalar desde el servidor de vigilancia

1. Compruebe que su ordenador cumple con los requisitos mnimos (ver "Requisitos del sistema" en la pgina 16) de XProtect Smart Client.

2. Abra el navegador Internet Explorer (versin 6.0 o superior) y conecte con el servidor del sistema de vigilancia a la URL o direccin IP especificada por el administrador del sistema.

3. En la pgina de Bienvenida, haga clic en Idioma y seleccione su idioma.

Consejo: Puede cambiar el idioma sin problemas en el men Opciones de XProtect Smart Client. En los instaladores de XProtect Smart Client, haga clic en el enlace relevante de XProtect Smart Client

para iniciar el instalador.

4. Si recibe un aviso de seguridad (Quiere ejecutar o guardar este archivo?, Quiere ejecutar este software? o parecido), acptelo (haciendo clic en Ejecutar o en alguna orden similar, dependiendo de

su navegador).

5. Inicia el asistente de instalacin de XProtect Smart Client. Ya en el asistente, siga las instrucciones de

instalacin.

El asistente recomendar una ruta de instalacin. Por lo general, simplemente podr seguir avanzando y utilizar la ruta de instalacin recomendada. Sin embargo, si ha usado previamente un producto add-on, como XProtect Analytics o XProtect Transact, puede que esta ruta ya no sea vlida (ver "Instalar desde DVD" en la pgina 11).

Instalar desde DVD

1. Compruebe que su ordenador cumple con los requisitos mnimos (ver "Requisitos del sistema" en la pgina 16) de XProtect Smart Client.

2. Introduzca el DVD de software del sistema de vigilancia, seleccione el idioma requerido y haga clic en Instalar XProtect Smart Client.

3. Si recibe un aviso de seguridad (Quiere ejecutar o guardar este archivo?, Quiere ejecutar este software? o parecido), acptelo (haciendo clic en Ejecutar o en alguna orden similar, dependiendo de

su navegador).

4. Inicia el asistente de instalacin de XProtect Smart Client. Ya en el asistente, siga las instrucciones de

instalacin.



Plug-ins de MIP

Es posible que su XProtect Smart Client contenga un panel Plug-ins de MIP. El panel se utiliza para gestionar

las funciones de los plug-ins, normalmente para una aplicacin de terceros; por ejemplo, un sistema de control de acceso o algo parecido, que se pueda controlar a travs de XProtect Smart Client. Si su panel de Plug-ins MIP no posee contenido, es simplemente porque su XProtect Smart Client no posee funcionalidad de plug-in.

En algunos sistemas de vigilancia, puede aadir ms tipos de contenidos a las vistas en XProtect Smart Client. Este puede ser el caso si su organizacin usa productos add-on para aumentar las capacidades del sistema de vigilancia.

Ejemplos:

XProtect Transact, que se utiliza para realizar un seguimiento de las transacciones de cajas registradoras, cajeros automticos, etc., vinculados a grabaciones de vdeo.

XProtect Analytics, que ofrece una solucin inteligente e intuitiva para tareas de anlisis de contenido de vdeo, como reconocimiento de matrculas, proteccin perimetral, deteccin de objetos abandonados, etc.

El plug-in XProtect Smart Client para XProtect Analytics solamente se puede ejecutar en una versin de 32 bits del XProtect Smart Client. El plug-in no se puede ejecutar en una instalacin de 64 bits. Por defecto, en las versiones de XProtect Smart Client anteriores a 4.0a, XProtect Smart Client est instalado en:

C:\Archivos de programa\Milestone\Milestone XProtect Smart Client\

y los plug-ins para los productos add-on estn instalados en:

C:\Archivos de programa\Milestone\Milestone XProtect Smart Client\plugin

De manera predeterminada, en versiones de XProtect Smart Client posteriores a 4.0a, el XProtect Smart Client

est instalado en:

C:\Archivos de programa\Milestone\XProtect Smart Client\

y los plug-ins para los productos add-on estn instalados en:

C:\Archivos de programa\Milestone\XProtect Smart Client\plugin

El cambio a la ruta de instalacin predeterminada significa que si tiene plug-ins para productos add-on que se instalaron mientras utilizaba una versin anterior a 4.0a de XProtect Smart Client, esos plug-ins no funcionarn con su nuevo XProtect Smart Client, ya que el nuevo XProtect Smart Client buscar plug-ins en una ubicacin distinta.

Si desea que el nuevo XProtect Smart Client funcione con otros plug-ins para productos add-on, la solucin ser por tanto:

copiar los plug-ins existentes de la antigua ruta de instalacin predeterminada por los plug-ins de la nueva ruta de instalacin predeterminada

o bien,

cambiar la ruta de instalacin de XProtect Smart Client a la antigua ruta predeterminada, C:\Archivos de programa\Milestone\Milestone XProtect Smart Client\, durante la instalacin de su nuevo XProtect Smart Client.

El proceso de inicio de sesin

La ventana de inicio de sesin

Si ha iniciado sesin por primera vez, tiene que determinar si existen vistas. Las vistas determinan cmo se van a mostrar las imgenes de vdeo y son, por lo tanto, necesarias para utilizar XProtect Smart Client. Puede que ya se hayan creado una o ms vistas, o que necesite crear sus propias vistas. Ms informacin acerca de las vistas, incluyendo cmo determinar si las vistas ya se han creado por usted, en Vistas (ver "Ventana de Smart Client" en la pgina 24).



Consejo: Su configuracin de usuario (incluidas las vistas) se guarda de modo centralizado en el sistema de

vigilancia. Esto significa que sus datos de inicio de sesin se puede usar en cualquier ordenador que posea un XProtect Smart Client instalado y que puede recuperar las vistas de su ltimo inicio de sesin.

Direccin del servidor

escriba la URL o direccin IP que le ha proporcionado el administrador del sistema de vigilancia, segn sus instrucciones. Las conexiones a Internet pueden utilizar diferentes puertos para diferentes propsitos; por lo tanto, la URL o la direccin IP pueden incluir un nmero de puerto (p. ej.: http://123.123.123.123:80, donde :80 indica el nmero de puerto). Si ya ha iniciado sesin anteriormente, puede elegir el servidor deseado en la lista Direccin del servidor.

Autenticacin

Hay tres posibles mtodos de autentificacin (es decir, el proceso de verificar que usted es quien dice ser):

No todos los sistemas de vigilancia (ver "Diferencias entre sistemas de vigilancia" en la pgina 32) son compatibles con el uso de los tres mtodos de autentificacin.

Autenticacin de Windows (usuario actual) con la que el usuario estar autenticado a travs de la propia identificacin de Windows operativa en ese momento, no teniendo que especificar de nuevo el nombre de usuario ni la contrasea. Este es el mtodo de autenticacin que el XProtect Smart Client establece por defecto.

Autenticacin de Windows con la que podr autenticarse a travs de la propia identificacin de Windows, aunque necesitar volver a introducir su nombre de usuario y contrasea de Windows.

Autenticacin bsica, que solo se puede usar si est conectado a determinados sistemas de vigilancia.

Nombre de usuario

solo se requiere si se selecciona el mtodo de autenticacin Autenticacin de Windows o Autenticacin bsica. Si est usando la opcin Autenticacin de Windows, escriba su nombre de usuario de Windows. Si est usando la opcin Autenticacin bsica, escriba el nombre de usuario facilitado por el administrador del

sistema de vigilancia. El nombre de usuario distingue entre maysculas y minsculas, es decir, no es lo mismo escribir "amanda" que "Amanda".

Contrasea

solo se requiere si se selecciona el mtodo de autenticacin Autenticacin de Windows o Autenticacin bsica. Si est usando la opcin Autenticacin de Windows, escriba su contrasea de Windows. Si est usando la opcin Autentificacin bsica, escriba la contrasea facilitada por el administrador de su sistema de

vigilancia.

Recordar contrasea

disponible cuando se usa la opcin Autenticacin de Windows o Autentificacin bsica. Le ofrece la opcin de guardar la contrasea, en cuyo caso simplemente necesita hacer clic en Conectar la prxima vez que desee

iniciar sesin.

Pueden aplicarse restricciones de seguridad. En caso de duda, consulte al administrador del sistema de vigilancia.

Autoidentificacin

Restaura los ajustes de exportacin predeterminados asignados a su perfil. Si se selecciona, iniciar sesin automticamente en XProtect Smart Client con sus credenciales de su ltimo inicio de sesin, cuando inicie



sesin en Windows. Si usa la opcin Autentificacin de Windows, debe seleccionar Recordar contrasea

para que la funcin de autoidentificacin est disponible.

Pueden aplicarse restricciones de seguridad. En caso de duda, consulte al administrador del sistema de vigilancia.

Iniciar y cerrar sesin

1. Abrir XProtect Smart Client.

2. Aparece una pantalla de inicio durante unos segundos mientras se carga XProtect Smart Client y despus aparece el dilogo de inicio de sesiin de XProtect Smart Client.

3. Especifique su informacin de acceso y haga clic en Conectar.

Consejo: Si se produce un problema durante el inicio de sesin recibir un mensaje de error (ver

"Solucin de problemas" en la pgina 14).

4. Si ya ha iniciado sesin, puede restaurar las vistas que us la ltima vez. Dependiendo de la configuracin, es posible que XProtect Smart Client le pregunte si desea restaurar la(s) vista(s) que us la ltima vez. Las opciones son:

o Vista principal: Si selecciona esta casilla, aparecer la vista que us la ltima vez en la ventana

principal de XProtect Smart Client.

o Vistas extendidas: Solo disponible cuando se est conectado a sistemas de vigilancia Milestone

seleccionados (ver "Diferencias entre sistemas de vigilancia" en la pgina 32), y si ha usado vistas en ventanas no conectadas en un su ltimo inicio de sesin (consulte Usar varias ventanas pata ms informacin). Seleccione esta opcin si quiere restaurar las vistas que us la ltima vez en ventanas no conectadas.

5. En breve se abrir la ventana XProtect Smart Client.

6. Para salir de XProtect Smart Client, sencillamente haga clic en el botn Cerrar sesin en la barra de

ttulo de XProtect Smart Client.

Solucin de problemas

Si durante el inicio de sesin en XProtect Smart Client ocurre algn tipo de problema, ver uno de los siguientes mensajes de error:



Sus derechos de usuario no le permiten iniciar sesin en este momento. Es posible que los derechos de usuario varen en funcin de la hora del da, el da de la semana, etc...

Problema: Ha intentado iniciar sesin en un momento en el que sus derechos de usuario no lo permitan.

Qu hacer: Espere hasta que pueda iniciar sesin. En caso de duda acerca de sus derechos de usuario,

consulte al administrador del sistema de vigilancia.

No tiene acceso a ninguna parte de la aplicacin. Pngase en contacto con el administrador del sistema.

Problema: Actualmente, no dispone de derechos de acceso a ninguna parte de XProtect Smart Client y, por lo

tanto, no puede iniciar sesin.

Qu hacer: Consulte al administrador del sistema de vigilancia, quien podr cambiar sus derechos de acceso, si

es necesario.

Fallo al conectar. Compruebe la direccin del servidor.

Problema: No ha sido posible establecer una conexin con el servidor del sistema de vigilancia en la direccin

de servidor especificada.

Qu hacer: Compruebe que ha escrito correctamente la direccin del servidor. Tenga en cuenta que la direccin del servidor suele incluir el prefijo http:// y un nmero de puerto (ejemplo: http://123.123.123.123:80, donde :80

indica el nmero de puerto). En caso de duda, consulte al administrador del sistema de vigilancia.

Fallo al conectar. Compruebe el nombre de usuario y la contrasea.

Problema: No se ha podido iniciar sesin con el nombre de usuario o la contrasea especificados.

Qu hacer: Compruebe que ha escrito su nombre de usuario correctamente y, a continuacin, vuelva a escribir

la contrasea para asegurarse de que no contenga errores. Los nombres de usuario y las contraseas son sensibles a las maysculas (por ejemplo, es diferente escribir "Amanda" que "amanda").

Fallo al conectar. Nmero mximo de clientes conectados.

Problema: Se ha alcanzado la cantidad mxima de clientes de acceso remoto simultneos permitida por el

servidor del sistema de vigilancia.

Qu hacer: Si es posible, espere unos minutos antes de volverse a conectar. Si el acceso al sistema de

vigilancia es urgente, pngase en contacto con su administrador, quien puede ampliar la cantidad permitida de clientes conectados al mismo tiempo.

Nuevo cliente disponible. Se recomienda/es necesario actualizar. La nueva versin se puede descargar de...

Problema: Existe una nueva versin de XProtect Smart Client disponible. Habitualmente, este mensaje viene

acompaado de informacin sobre si la actualizacin se recomienda o si es obligatoria (por ejemplo, debido a funciones importantes introducidas recientemente que no funcionan en su versin actual de XProtect Smart Client). Por lo general, este mensaje tambin contendr informacin sobre la ubicacin desde la que se puede descargar la nueva versin.

Qu hacer: Siga el consejo que se incluye en el mensaje. En caso de duda, consulte al administrador del

sistema de vigilancia.



No se puede iniciar la aplicacin porque dos (o ms) cmaras estn utilizando el mismo nombre o identificacin...

Este mensaje de error solo aparece en un muy contexto especfico, en el que una configuracin respaldada por un sistema de vigilancia se utiliza errneamente sin ninguna modificacin u otro sistema de vigilancia. Esto puede causar que varias cmaras "compitan" por la misma identidad, lo que a su vez bloquear el acceso de XProtect Smart Client al sistema de vigilancia. Si ve ese mensaje, no podr corregir el problema. Es preferible que se ponga en contacto con el administrador del sistema de vigilancia, que sabr cmo tratar el problema.

Algunos mensajes pueden aparecer con un lazo naranja sobre sus vistas:

Ya no tiene los permisos para realizar esta accin.

sucede si sus derechos de usuario dependientes del tiempo ya no le permiten hacer algo que antes s poda. Esto se debe a que, al establecer conexin con determinados tipos de sistemas de vigilancia (ver "Diferencias entre sistemas de vigilancia" en la pgina 32), es posible que sus derechos de usuario varen en funcin de la hora del da, del da de la semana, etc. Por lo tanto, es posible que pueda realizar la accin de nuevo en una etapa posterior.

Debido a la configuracin del sistema de vigilancia, la sesin de XProtect Smart Client caducar en los prximos [...]

Sucede si la sesin actual de XProtect Smart Client est a punto de finalizar. Cuando est conectado a ciertos tipos de sistemas de vigilancia (ver "Diferencias entre sistemas de vigilancia" en la pgina 32), sus derechos para usar XProtect Smart Client pueden depender de la hora del da, da de la semana, etc.

Cuando esto suceda, este mensaje aparecer varios minutos o segundos antes de que se cierre su sesin; el nmero exacto de minutos/segundos se define en el servidor del sistema de vigilancia.

No se ha detectado actividad reciente por parte del usuario, la sesin de XProtect Smart Client caducar en los prximos [...]

Sucede cuando no se utiliza la sesin de XProtect Smart Client por un tiempo (el tiempo exacto se muestra en el servidor del sistema de vigilancia), en cuyo caso se cerrar la sesin de XProtect Smart Client por razones seguridad.

Cuando esto suceda, este mensaje aparecer varios minutos o segundos antes de que se cierre su sesin; el nmero exacto de minutos/segundos se define en el servidor del sistema de vigilancia.

Temas relacionados

Tutorial de inicio (ver "Conocer XProtect Smart Client" en la pgina 18)

La ventana de XProtect Smart Client (ver "Ventana de Smart Client" en la pgina 24)

Requisitos del sistema

Estos son los requisitos mnimos del sistema para poder ejecutar XProtect Smart Client:

Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional (32 64 bits), Windows Server 2003 (32 64 bits), Windows Server 2008 R1/R2 (32 64 bits), Windows Vista Business (32 64 bits), Windows Vista Enterprise (32 64 bits), Windows Vista Ultimate (32 64 bits), Windows 7 Professional (32 64 bits), Windows 7 Enterprise (32 64 bits) o Windows 7 Ultimate (32 64 bits).

CPU Intel Core2 Duo, 2,4 GHz como mnimo o superior (se recomienda una CPU ms potente para usuarios de XProtect Smart Client que ejecuten un gran nmero de cmaras y mltiples vistas y visualizaciones).



RAM 1 GB como mnimo (se recomienda una mayor capacidad de memoria RAM para los usuarios de XProtect Smart Client que ejecuten un gran nmero de cmaras y mltiples vistas y visualizaciones).

Red Ethernet (se recomienda 100 Mbits o superior).

Adaptador grfico AGP o PCI-Express, mnimo 12801024, colores de 16 bits.

Espacio en disco duro 1 GB de espacio libre.

Software Microsoft .Net 4.0.

DirectX 9.0 o una versin ms reciente.

Consejo: Para comprobar la versin de DirectX instalada en el ordenador, haga clic en Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba dxdiag. Cuando haga clic en Aceptar, se abrir la ventana de DirectX Diagnostic Tool

(Herramienta de diagnstico de DirectX); la informacin de la versin aparecer cerca de la parte inferior de la pestaa Sistema. Si el servidor necesita una actualizacin de DirectX, las ltimas versiones estn disponibles en

http:// www.microsoft.com/downloads/ (ver http://www.microsoft.com/downloads/ - http://www.microsoft.com/downloads/).



Informacin bsica

Novedades

SI ha usado anteriormente XProtect Smart Client, puede que note que XProtect Smart Client ha cambiado su apariencia. Puede que tambin note una o ms funciones nuevas en XProtect Smart Client.

Cambios principales

Nueva interfaz mejorada

La nueva interfaz con etiquetas dedicadas para el Explorador de secuencia y el Gestor de alarmas mejora el rendimiento.

Ahora puede elegir temas para la aplicacin oscuros o luminosos para optimizar XProtect Smart Client a su entorno de trabajo en particular

El botn de vdeo PTZ y el joystick virtual que funciona con todas las cmaras compatibles con joystick le dan un control PTZ ms intuitivo y hace que sea ms fcil seguir objetos en movimiento.

Si se activa una alarma, el mapa muestra automticamente la alarma y las ubicaciones correspondientes, dando al operador una verificacin visual y situacional instantneas

Fcil creacin de pruebas

La gestin temporal de vdeo integrado fcil de usar con un navegador temporal y los controles de reproduccin le permitirn arrastrar y seleccionar un intervalo de tiempo para exportar, simplificando el proceso de exportacin de vdeo.

Las opciones de exportacin avanzadas, que incluyen la firma digital, bloqueo de re-exportacin, exportacin de cmara en conjunto, y exportacin directa a medios pticos, dan como resultado exportaciones de vdeo ms rpidas y una manejo del material de evidencia ms seguro.

Cambios menores

Copiar vistas: puede copiar vistas (ver "Crear y gestionar vistas" en la pgina 42) o grupos de vistas en la

misma sesin de cliente.

Cambiar el fondo del mapa: le permite actualizar un mapa (ver "Trabajar con los planos" en la pgina 68), pero

a la vez mantener todas tus cmaras y otros elementos en sus posiciones relativas sobre l.

Conocer XProtect Smart Client

Los derechos de usuario determinan la forma en la que puede trabajar

Sus derechos de usuario son especificados centralmente por el administrador de su sistema de vigilancia y estos determinan su habilidad para usar funciones de XProtect Smart Client particulares.


www.milestonesys.com 19 Informacin bsica

Bsicamente, su administrador de sistema puede restringir sus derechos a:

Acceder a XProtect Smart Client

Acceder a cada una de estas etiquetas: Directo, Reproducir, Gestor de alarma, y Explorador de secuencia

Usar funciones especficas

Crear vistas (las vistas determinan la manera en que se muestran las imgenes de vdeo de una o ms cmaras)

Ver vdeo de cmaras especficas

Por tanto, la capacidad de usar las distintas funciones de XProtect Smart Client puede variar considerablemente de un usuario a otro. Tenga en cuenta que al conectarse a determinados sistemas de vigilancia (ver "Diferencias entre sistemas de vigilancia" en la pgina 32), es posible que los derechos de usuario varen en funcin de la hora del da, del da de la semana, etc. Por ejemplo, es posible que a veces pueda ver una imagen de vdeo de una cmara especfica durante determinadas horas de lunes a viernes, pero no podr hacerlo fuera de ese horario.

Ver la informacin de versin y plug-ins

Conocer la versin exacta de su XProtect Smart Client puede ser importante si necesite asistencia o quiere actualizar su cliente. En ambos tambin debe conocer qu plug-ins usa su XProtect Smart Client.

Para acceder a esta informacin, haga clic en el botn Acerca de en la barra de herramientas de XProtect Smart

Client.

Su versin de XProtect Smart Client determina el servidor de XProtect con el que es compatible. El XProtect Smart Client ms reciente es compatible con la versin ms reciente del servidor y con la anterior. Por ejemplo, XProtect Smart Client 6.0 es compatible con XProtect Enterprise 8.0, XProtect Enterprise 7.0, XProtect Corporate 4.0, y XProtect Corporate 3.1. Sin embargo, las versiones anteriores del XProtect Smart Client no son compatibles con la versin ms reciente del servidor, por ejemplo XProtect Smart Client 5.5 no es compatible con XProtect Enterprise 8.0.

El plug-in XProtect Smart Client para XProtect Analytics solamente se puede ejecutar en una versin de 32 bits del XProtect Smart Client. El plug-in no se puede ejecutar en una instalacin de 64 bits. La ventana principal

La ventana principal

El XProtect Smart Client le proporciona acceso a los sistemas de vigilancia. El XProtect Smart Client debe estar instalado localmente en el ordenador.

En la ventana XProtect Smart Client (ver "Ventana de Smart Client" en la pgina 24), puede ver las imgenes en directo en la etiqueta Directo del XProtect Smart Client, y las imgenes grabadas en la etiqueta Reproduccin . Al seleccionar la pestaa Directo, XProtect Smart Client conecta el servidor del sistema de vigilancia y muestra

el vdeo grabado con las cmaras en la vista seleccionada.

Si el ordenador posee ms de una pantalla conectada, puede enviar vistas individuales a ventanas separadas (ver "Mltiples ventanas" en la pgina 78) permitindole observar ms de una vista a la vez.



Ver imgenes de vdeo en directo

Para tener acceso a la pestaa Directo puede ser necesario contar con derechos de usuario especficos. Para

ver las imgenes en directo con XProtect Smart Client, el servidor del sistema de vigilancia debe estar ejecutndose. Adems, el acceso para ver imgenes de vdeo en directo de algunas cmaras puede estar restringido dependiendo de sus derechos de usuario.

Ejemplo: Pestaa Directo mostrando vdeo de cuatro cmaras

La pestaa Directo ofrece numerosas funciones, que incluyen audio (en la pgina 56), carruseles (en la pgina

76), hotspots (en la pgina 77), Matrix, men de acceso directo de cmara, control PTZ (Pan/Tilt/Zoom (ver "Imgenes de PTZ y objetivo 360" en la pgina 98)), zoom digital, activacin de eventos, activacin de salida, reproduccin rpida y mucho ms.

Aunque pueda ver vdeo en directo de una cmara en la pestaa Directo, el flujo de vdeo originado en esta no

se estar grabando necesariamente. Por lo general, el vdeo se graba segn se ha definido en el servidor del sistema de vigilancia. Normalmente, la grabacin se realiza segn un programa (por ejemplo, cada maana desde las 10:00 hasta las 11:30) y/o cuando el sistema de vigilancia detecte eventos especiales (por ejemplo movimiento generado por una persona que entra en una habitacin, un sensor registrando que una ventana se abre o activando manualmente un evento en su XProtect Smart Client). Normalmente, ve el vdeo grabado en la pestaa Reproduccin, pero tambin puede verlo en la pestaa Directo (ver "Ver imgenes de vdeo grabadas" en la pgina 21).

Si las barras de ttulo han sido activadas en propiedades de la cmara (ver "Cmaras" en la pgina 48) en el modo de ajuste, la barra de ttulo sobre la imagen de la cmara muestra Grabando si se estn grabando imgenes.

Consejo: Para ampliar vdeos de una posicin de cmara concreta, haga doble clic en la posicin de cmara.

Para volver a la vista normal, simplemente, haga doble clic de nuevo en la posicin de cmara.

Puede que a veces note que la cmara solo graba durante breves periodos de tiempo. Esto se debe a que el servidor del sistema de vigilancia se puede haber configurado para grabar solamente el flujo de vdeo de una cmara cuando est en movimiento, cuando hay una puerta abierta o en situaciones similares, lo que puede provocar la grabacin de periodos cortos.

En consecuencia, todava puede seleccionar Iniciar grabacin de # minutos aunque el flujo de vdeo de una

cmara ya se est grabando; de esta manera, se asegurar de que el vdeo de la cmara se grabe sin interrupciones durante la cantidad especificada de minutos.



Grabar vdeo

Grabar vdeo mientras se observan las imgenes en directo es til si ve algo interesante.

Comenzar a grabar

En la barra de herramientas de la cmara para la posicin en la vista que quiere grabar, seleccione Iniciar grabacin durante # Minutos.

Alternativamente, si est disponible para la cmara, haga clic en el botn superpuesto que aparece cuando mueve el ratn sobre la posicin en la vista. Otra forma rpida de iniciar una grabacin es crear un marcador

(hacer clic en el icono de marcador de la barra de herramientas de la cmara)

Una vez comenzada, la grabacin continuar algunos minutos determinado por el administrador de su sistema de vigilancia. No puede modificar el nmero de minutos, as como tampoco podr detener la grabacin antes de que hayan transcurrido esos minutos.

Consejo: Puede comenzar a grabar el flujo de vdeo de ms de una cmara, aunque debe seleccionarlos de uno

en uno. Tenga en cuenta que la cantidad de minutos durante los cuales se grabar puede variar de una cmara a otra.

Ver imgenes de vdeo grabadas

Puede ver el vdeo grabado en la etiqueta Reproducir de XProtect Smart Client. Al seleccionar la pestaa Reproduccin, XProtect Smart Client conecta el servidor del sistema de vigilancia y muestra el vdeo grabado

con las cmaras en la vista seleccionada. De esta manera, puede reproducir el vdeo grabado. Tenga en cuenta que puede necesitar derechos de usuario especiales para acceder a la pestaa Reproduccin y que, en funcin

de los derechos que posea, puede que el acceso al vdeo de algunas cmaras est restringido.

La pestaa Reproduccin ofrece numerosas funciones avanzadas para explorar vdeo grabado, entre las que

se incluyen la navegacin por tiempo (en la pgina 106) (que le permite buscar movimiento en las zonas seleccionadas de la grabacin de una cmara en particular, y dos tipos de exploracin de secuencias (ya sea a travs de una lista simple con opcin de vista previa o mediante el vista en miniatura de mltiples secuencias del Explorador de secuencias (en la pgina 103)).

Adems de las funciones de bbsqueda de vdeo, la etiqueta Reproduccin tambin le permite or audio (solo

cuando est conectado a los sistemas de vigilancia de Milestone), usar hotspots, usar zoom digital (ver "Zoom digital" en la pgina 96), navegar por la imgenes del objetivo de 360, imprimir imgenes (ver "Imprimir



evidencias" en la pgina 109), y exportar pruebas de vdeo (ver "Exportacin de evidencia" en la pgina 115) como AVIs (clips de vdeo), JPEGs (imgenes fijas), as como formato XProtect.

Consejo: Para ampliar vdeos de una posicin de cmara concreta, haga doble clic en la posicin de cmara.

Para volver a la vista normal, simplemente, haga doble clic de nuevo en la posicin de cmara.

En la etiqueta Reproduccin , todas las cmaras en una vista muestran las grabaciones del mismo punto en el

tiempo (el tiempo maestro) de manera predeterminada. Sin embargo, puede ver y navegar por grabaciones de cmaras individuales independientemente del tiempo maestro (si est activado en la ventana Opciones (ver "Opciones de las funciones" en la pgina 89) ).

Desde la etiqueta Directo puede usar independientemente reproducir o ver el video grabado o para ver vdeo

independientemente del tiempo maestro.

Ver vdeo grabado usando la reproduccin independiente

Disponible nicamente para posiciones de cmara nica; no para hotspots, rondas ni posiciones de Matrix.

1. Mueva el ratn por la cmara de la que quiere ver el vdeo grabado. En la barra de herramientas que aparece, haga clic en el botn Cambiar reproduccin independiente.

Aparece la lnea temporal de reproduccin independiente:

2. Arrastre la lnea temporal (ver "La lnea temporal" en la pgina 107) para seleccionar la hora que contienen el vdeo que quiere ver.

3. Si quiere ver vdeo grabado en el tiempo seleccionado en todas las cmaras de su vista de una vez,

haga clic en el botn rojo de la barra de herramientas. Esto muestra la etiqueta Reproduccin

con todas las cmaras sincronizadas hasta la hora que ha seleccionado.

Modo Ajustes

Para entrar en el modo de ajuste, en la barra de herramientas de XProtect Smart Client, haga clic en Ajustes.

En el modo de ajustes, el botn de Ajustes (como el panel de Propiedades (ver "Panel de propiedades" en la

pgina 51)) y los paneles se iluminan en naranja y aparecen diferentes paneles en el panel izquierdo.

Para volver a la vista predeterminada, haga clic en el botn Ajustes de nuevo.



Seleccionar una vista

Puede seleccionar una vista desde el panel de Vistas en las etiquetas Directo y Reproduccin.

Si no se visualiza el panel ni el acceso directo, compruebe la disponibilidad del panel en la ventana de Opciones (ver "Opciones de los paneles" en la pgina 89).

Si vistas han sido asignadas a accesos directos con nmeros (ver "Crear y gestionar vistas" en la pgina 42), tambin podr seleccionar una vista usando los accesos directos del teclado (ver "Accesos directos de teclas" en la pgina 26).

Vista a pantalla completa

Para ver el XProtect Smart Client en modo de pantalla completa, en la barra de herramientas de XProtect Smart

Client, haga clic en el botn de Pantalla completa (o presione F11 en su teclado).

Cuando cambie al modo de pantalla completa, las barras de herramientas y los paneles se ocultan. Para mostrarlos, mueva el ratn hacia la parte superior de la pantalla.

Para volver a la vista predeterminada, pulse ESC o F11 en su teclado.

Copiar imgenes nicas

Puede copiar imgenes fijas nicas de cmaras especficas. A continuacin, las imgenes copiadas se pueden pegar (como imgenes de mapa de bits) en otras aplicaciones, como procesadores de texto, clientes de correo electrnico, etc. Slo puede copiar una nica imagen de una sola cmara a la vez.

En la barra de herramientas de la cmara, haga clic en el icono Copiar al portapapeles para copiar una imagen.

Recibir ayuda

Puede acceder al sistema de ayuda del XProtect Smart Client haciendo clic en el botn Ayuda de la barra de

herramientas de XProtect Smart Client o pulsando F1 en su teclado.

El sistema de ayuda es sensitivo al contenido, lo cual significa que muestra automticamente un tema de ayuda relacionado con el rea en la que est trabajando. Los textos del tema de ayuda pueden contener varios tipos de enlaces, enlaces con ms secciones expansibles que muestran informacin detallada cuando hace clic en ellos.

Consejo: Si desea que todos los textos de los vnculos desplegables de un tema de ayuda se contraigan rpidamente, simplemente haga clic en el ttulo del tema en la pestaa Contenido.

Al imprimir un tema de ayuda seleccionado, se imprimir tal como lo ve en la pantalla. Por lo tanto, si un tema contiene vnculos desplegables, haga clic en cada vnculo desplegable deseado para visualizar el texto y as poder incluirlo en la impresin. Esta caracterstica le permite crear impresiones especficas que contengan exactamente la cantidad de informacin que usted desee.



Temas relacionados

La ventana de XProtect Smart Client (ver "Ventana de Smart Client" en la pgina 24)

Vistas (en la pgina 41)

La lnea temporal (ver "Los botones de la lnea temporal y controles" en la pgina 107)

Explorador de secuencias (en la pgina 103)

Ventana de Smart Client

1. Barra de ttulo 2. Barra de herramientas 3. Barra de herramientas de aplicaciones

4. Vista 5. Posicin en una vista 6. Pestaas

7. Paneles 8. Botones de aplicacin 9. Lnea temporal

Paneles

Los paneles proporcionan acceso a la mayora de las funciones de XProtect Smart Client. Los paneles que ve dependen de la configuracin de su XProtect Smart Client y su tarea.



Los paneles pueden reducirse para ahorrar espacio y le permitir tener una mejor visin general de los paneles

que utiliza. Haga clic en el icono Minimizar/ampliar en la barra de ttulo del panel para minimiar o ampliar.

Pestaas

El XProtect Smart Client posee las siguientes reas principales:

La pestaa Directo para ver vdeo en directo

La pestaa Reproduccin para ver vdeo grabado

La pestaa Explorador de secuencias para navegar por secuencias de vdeo y marcadores.

La pestaa Gestor de alarma para investigar incidentes y alarmas

La pestaa Monitor del sistema para ver informacin del sistema

Si alguna de las pestaas no est disponible, se debe a que el usuario no dispone de los derechos necesarios para acceder a todas las reas.

Vistas

Acerca de las vistas

La forma de mostrar vdeo en XProtect Smart Client se denomina vista. Una sola vista puede contener imgenes de vdeo de hasta 100 cmaras, dependiendo del sistema de vigilancia. El XProtect Smart Client puede controlar un nmero ilimitado de vistas, lo que permite cambiar entre imgenes de vdeo de varios conjuntos de cmaras. El diseo de cada vista se puede personalizar para ajustarse a su contenido. Para ayudarle a mantener una sencilla visin de conjunto, todas las vistas estn guardadas en carpetas llamadas grupos. Un grupo puede

contener cualquier nmero de vistas, e incluso subgrupos si es necesario.

Las vistas pueden ser privadas o compartidas (ver "Vistas privadas y compartidas" en la pgina 41).

Adems de vdeo, las vistas pueden mostrar pginas Web e imgenes fijas (por ejemplo, instantneas de rostro tomadas por la polica). En algunos sistemas de vigilancia, las vistas pueden incluso mostrar datos de otras aplicaciones (por ejemplo, recibos de una caja registradora) simultneamente con las imgenes de vdeo.

Su configuracin de usuario, incluyendo la informacin sobre sus vistas, se guarda de manera centralizada en el servidor del sistema de vigilancia, as puede usar sus vistas tanto de manera privada como compartida, en un ordenador con XProtect Smart Client instalado, siempre y cuando haya iniciado sesin son su nombre de usuario y contrasea.

Ejemplo: XProtect Smart Client mostrando una vista con vdeo desde cuatro cmaras diferentes (una vista de 2x2)



Botones de tarea

Estos estn en la barra de herramientas de XProtect Smart Client y segn en la pestaa que est, por ejemplo, Ajustes no est disponible en todas las etiquetas. Ejemplos de botones de tareas:

Ajustes: haga clic para entrar en el modo ajustes (ver "Modo Ajustes" en la pgina 22)

Exportar: haga clic para exportar vdeo (ver "Exportacin de evidencia" en la pgina 115)

Cambiar a pantalla completa : haga clic para cambiar entre pantalla completa (ver "Vista a pantalla completa" en la pgina 23) y una ventana ms pequea que puede arrastrar al tamao que quiera.

Botones de aplicacin

Los botones de aplicaciones en la barra de herramientas le permite seleccionar acciones bsicas de XProtect Smart Client. De izquierda a derecha, los botones son:

Cambiar el tema: cambiar el tema del XProtect Smart Client a ms oscuro o ms claro

Generalidades de conexin: acceder a la ventana de Generalidades de conexin (ver "Ver estado del servidor en Generalidades de conexin" en la pgina 31).

Ayuda: acceder al sistema de ayuda (ver "Recibir ayuda" en la pgina 23)

Acerca de: ver nmero de la versin, etc.

Opciones: configurar el contenido y la conducta de XProtect Smart Client (ver "Opciones de XProtect Smart Client" en la pgina 88), los joysticks, los accesos directos de teclas y el idioma

Cerrar sesin: cerrar sesin (ver "El proceso de inicio de sesin" en la pgina 12) de XProtect Smart Client

Accesos directos de teclas

Al utilizar las pestaas Directo y Reproduccin, existen algunos accesos directos de teclas simples disponibles.

Consejo: Adems de los accesos directos de teclas estndar, en XProtect Smart Client puede asignar sus

propias combinaciones de teclas de acceso directo personalizadas (ver "Opciones de teclado" en la pgina 92) a acciones especficas.

El SIGNO + de los siguientes accesos directos no indica la tecla, indica la combinacin de pulsar dos o ms teclas a la vez. Por ejemplo, el acceso directo /+INTRO indica que ha pulsado la barra (/) y la tecla INTRO al mismo tiempo.

Estos accesos directos no podrn usarse para posiciones en las vistas con contenido Matrix o imgenes fijas.

Pulse estas teclas Para hacer esto

INTRO Alterna la visualizacin maximizada/regular de la posicin en la vista seleccionada.

/++INTRO

Cambia la cmara que aparece en la posicin en la vista seleccionada a la cmara con el nmero de acceso directo correspondiente. Ejemplo: Si la cmara deseada tiene el nmero de acceso directo 6, tendra que presionar /+6+INTRO.



Pulse estas teclas Para hacer esto

Tenga en cuenta que en su sistema de vigilancia no necesariamente se usarn nmeros de acceso directo para cmaras. Los nmeros de accesos directos para cmara se definen en el servidor.

/+INTRO Cambia la cmara que aparece en la posicin en la vista seleccionada a la cmara por defecto de esa posicin.

/+/+INTRO Cambia las cmaras que aparecen en todas las posiciones en la vista seleccionada a las cmaras por defecto de esas posiciones.

*++INTRO

Cambia la vista seleccionada a la vista con el nmero de acceso directo correspondiente. Ejemplo: Si la vista deseada tiene el nmero de acceso directo 8, tendra que presionar *+8+INTRO.

Tenga en cuenta que no necesariamente se usarn nmeros de acceso directo para vistas. Si se usan, podr verlos en el panel Vistas, donde aparecern en parntesis

antes de los nombres de las vistas. Los nmeros de accesos directos de las vistas estn definidos en la etiqueta de ajustes de XProtect Smart Client.

6 (slo teclado numrico)

Mueve la seleccin de la posicin de vista un paso a la derecha.


Mueve la seleccin de la posicin de vista un paso a la izquierda.


Mueve la seleccin de la posicin de vista un paso hacia arriba.


Mueve la seleccin de la posicin de vista un paso hacia abajo.

Uso de una pgina HTML para navegar

Adems de mostrar vdeo, XProtect Smart Client puede mostrar imgenes estticas y pginas HTML. Estas pginas HTML se pueden utilizar para alternar de manera intuitiva entre diferentes vistas de XProtect Smart Client.

Por ejemplo, puede insertar un plano de planta en el que se pueda hacer clic y pulsar en una parte de este para alternar instantneamente con una vista que muestre vdeos de la parte deseada del edificio.

A continuacin, ver ejemplos de pginas HTML para la navegacin en XProtect Smart Client: una pgina HTML simple con botones y una pgina HTML ms avanzada con un plano de imgenes sobre el que se puede hacer clic. Para los administradores de sistemas de vigilancia que deseen crear y distribuir estas pginas HTML para usuarios de XProtect Smart Client tambin se incluye una lista de verificacin que indica las tareas del proceso.

Consejo: El XProtect Smart Client es altamente flexible cuando se trata de personalizar la navegacin y otras

funciones. Los usuarios avanzados pueden crear cerca de 100 llamadas de funcin diferentes (ver "Secuencias de comandos" en la pgina 129) en XProtect Smart Client.

Ejemplo de una pgina HTML con navegacin por botones

Una solucin muy rpida es crear una pgina HTML con botones para la navegacin. En ella es posible crear una amplia variedad de botones. En este ejemplo, crearemos dos tipos de botones:

Botones para alternar entre las vistas de XProtect Smart Client



Sintaxis de HTML necesaria:

Donde Viewstatus indica si la vista es compartida o privada (si la pgina HTML ha de ser distribuida entre varios usuarios, la vista debe ser compartida).

Ejemplo de un botn real:

Este botn les ofrecer a los usuarios una vista llamada Vista2 en un grupo compartido llamado Grupo1.

Botones para cambiar entre etiquetas: Directo y Reproduccin

Tenga en cuenta que, dependiendo de los derechos de cada usuario, es posible que algunos no tengan acceso a todas las pestaas.

Sintaxis de HTML necesaria:

Pestaa Directo:

Pestaa Reproduccin:

Consejo: Los usuarios avanzados pueden crear otros tipos de botones mediante las cerca de 100 llamadas de

funcin distintas disponibles para XProtect Smart Client. Consulte Secuencia de comandos (ver "Secuencias de comandos" en la pgina 129) para obtener ms informacin.

A continuacin, hemos creado dos grupos compartidos en XProtect Smart Client. Los hemos llamado Grupo1 y Grupo2. Cada grupo contiene dos vistas, denominadas Vista1 y Vista2.

Tambin hemos creado una pgina HTML con botones que permiten a los usuarios alternar entre nuestras cuatro distintas vistas, as como entre dos de las pestaas de XProtect Smart Client, Directo y Reproduccin.

Cuando se visualiza en un navegador, nuestra pgina HTML tiene este aspecto:

1.

Pgina HTML con botones para navegar entre vistas y pestaas

Hemos guardado la pgina HTML localmente, en este caso, en la unidad C: del usuario. Cuando la pgina HTML est destinada a navegar, es necesario guardarla localmente debido a las caractersticas de seguridad de Internet Explorer.

Al guardar la pgina HTML localmente, hgalo en una ubicacin para la que se pueda definir una ruta de acceso sin ambigedades como, por ejemplo, en una carpeta de la unidad C: del usuario (ejemplo: C:\



micarpeta\archivo.htm). El almacenamiento de la pgina HTML en el escritorio o la carpeta Mis documentos del

usuario no se realizar correctamente debido al mtodo de Windows de crear la ruta a dichas ubicaciones.

A continuacin, importamos la pgina HTML a las vistas de XProtect Smart Client deseadas. Al importar la pgina HTML, nos aseguramos de seleccionar Activar comandos HTML en Propiedades de la pgina HTML

en el modo Ajustes.

Si selecciona Activar comandos HTML, se asegura que el cdigo requerido para el funcionamiento de los

botones se inserte automticamente en la pgina HTML.

Ejemplo de una pgina HTML con navegacin por plano de imgenes

Tambin puede crear una pgina HTML con contenidos ms avanzados, por ejemplo un plano de imgenes que permita a los usuarios alternar entre una vista y otra.

En el ejemplo siguiente hemos mantenido los dos grupos y las dos vistas del ejemplo anterior. En lugar de usar botones, hemos creado una pgina HTML con la imagen de un plano de planta, y hemos creado un plano de imgenes basado en l. Cuando se visualiza en un navegador, nuestra pgina HTML tiene este aspecto:

Pgina HTML con plano de imgenes para navegar entre vistas

Para este ejemplo, dividimos el plano de planta en cuatro zonas de colores y definimos un rea de plano de imgenes para cada zona. Los usuarios pueden hacer clic en una zona para ir a la vista que muestra las cmaras de esa zona.

Por ejemplo, la zona roja de nuestro plano de imgenes refleja el botn Ir a Grupo2 Vista2 compartido del

ejemplo anterior. Si hace clic en la zona roja, los usuarios irn a la Vista2 de Grupo2.

Importar la pgina HTML

En principio, el proceso para importar una pgina HTML de navegacin en una vista no es distinto al proceso de importacin de cualquier otro tipo de pgina HTML en una vista de XProtect Smart Client Las dos cosas importantes que es necesario recordar son:



La pgina HTML se debe guardar localmente en el ordenador del usuario

Asegrese de que al importar la pgina HTML, est habilitada la secuencia de comandos HTML.

Para importar la pgina HTML:

1. En el modo ajuste, en el panel de Descripcin del sistema, arrastre el elemento de Pgina de HTML a

la posicin necesaria en la vista.

2. En la ventana Abrir URL, especifique la pgina de HTML.

3. Seleccione la posicin en la vista y en el panel de Propiedades, seleccione Activar comandos HTML.

Si selecciona Activar comandos HTML, se asegura que el cdigo requerido para el funcionamiento de

los botones o de las funciones de navegacin se inserte automticamente en la pgina HTML.

4. Segn las funciones de navegacin que haya incluido en la pgina HTML, es posible que a menudo desee importar la pgina HTML en varias vistas para que la navegacin funcione plenamente.

Lista de verificacin del administrador del sistema

Los administradores de sistemas de vigilancia que quieran crear y distribuir pginas HTML de navegacin para usuarios de XProtect Smart Client deben hacer lo siguiente:

1. Crear la pgina HTML deseada. Los controles de navegacin presentes en la pgina HTML deben corresponder con las vistas que los usuarios ven en XProtect Smart Client . Por ejemplo, para que

funcione un botn que lleve a la Vista1, debe existir una vista llamada Vista1 en el sistema de XProtect Smart Client del usuario. Si tiene previsto distribuir la pgina HTML a un grupo de usuarios, debe ubicar en grupos compartidos las vistas en que se utilizar la pgina HTML.

2. Guardar la pgina HTML localmente en cada ordenador donde se vaya a utilizar. Al guardar la pgina

HTML localmente, hgalo en una ubicacin para la que se pueda definir una ruta de acceso sin ambigedades como, por ejemplo, en una carpeta de la unidad C: del usuario (ejemplo: C:\ micarpeta\archivo.htm). El almacenamiento de la pgina HTML en el escritorio o la carpeta Mis documentos del usuario no se realizar correctamente debido al mtodo de Windows de crear la ruta a

dichas ubicaciones.

3. Importar la pgina HTML en las vistas de XProtect Smart Client en que se utilizar. Despus de importar la pgina HTML, seleccione su posicin en la vista, vaya al panel Propiedades de la pestaa Ajustes y compruebe que est seleccionada la opcin Activar comandos HTML.

4. Probar que los controles de navegacin presentes en la pgina HTML importada funcionen como se

desea.

5. Disfrutar de la navegacin sencilla e intuitiva de XProtect Smart Client, diseada para responder a las

necesidades de su organizacin.

Solucin de problemas

Si su pgina HTML de navegacin no funciona como lo desea, considere los siguientes puntos:

Ha utilizado la sintaxis correcta en el lenguaje HTML?

Ha seleccionado Activar comandos HTML despus de importar la pgina HTML?

Tiene el pblico objetivo los derechos para utilizar la pgina de navegacin HTML? Tenga en cuenta que, dependiendo de sus derechos, es posible que algunos usuarios no tengan acceso a ciertas cmaras, vistas, funciones o pestaas de XProtect Smart Client.



Ver estado del servidor en Generalidades de conexin

El cuadro de dilogo Generalidades de conexin le permite ver el estado del servidor de vigilancia al que est

conectado su XProtect Smart Client. El cuadro de dilogo es til si establece una conexin con un sistema de vigilancia compatible con la Milestone Federated Architecture (ver "Diferencias entre sistemas de vigilancia" en la pgina 32). Milestone Federated Architecture es una configuracin principal/subordinada de sistemas de vigilancia relacionados pero separados fsicamente. Esta configuracin puede resultar muy til para, por ejemplo, cadenas de tiendas con muchos sistemas de vigilancia separados pero, sin embargo, relacionados.

Para ver la ventana de Resumen de la conexin , haga clic en el botn Resumen de conexin de la barra de

herramientas de la aplicacin:

Consejo: Si el botn parpadea con una luz roja, significar que hay uno o ms servidores que no estn

disponibles.

Si los servidores estn disponibles, se mostrarn en azul:

Si no hay servidores disponibles en el momento del inicio de sesin, no podr usar cmaras ni funciones que pertenezcan a dichos servidores. Los servidores no disponibles se muestran en rojo:

El nmero de servidores que ve refleja el nmero de servidores recuperables desde el sistema de vigilancia en el momento en que inici sesin. Particularmente si se conecta a una gran jerarqua de servidores, ms servidores estarn disponibles cuando inicie sesin. La lista de servidores es una representacin esttica del estado del servidor. Si un servidor no est disponible, mostrar un motivo en el campo de Estado cuando haga clic en l. Para intentar conectarse al servidor, haga clic en el botn Cargar servidor. Entonces el estado de ese servidor

se actualizar. Si los servidores continan sin estar disponibles durante periodos de tiempo ms largos, pngase en contacto con el administrador de su sistema de vigilancia.

Pestaa del monitor del sistema

Utilice e iconos de inicio para navegar por el Monitor del sistema.

Aqu podr ver informacin del sistema y elaborar informes sobre:

Servidor de gestin: muestra datos de su servidor de gestin

Servidores de grabacin: muestra datos de cualquier nmero de servidores de grabacin en su sistema de vigilancia, que pueden verse por:

o Disco

o Almacenamiento

o Red

o Cmaras

Servidores failover: muestra datos de cualquier nmero de servidores failover en su sistema de

vigilancia

Servidores adicionales: muestra datos de servidores de registro, servidores de eventos. en su sistema de vigilancia



Cmaras: muestra datos de cualquier cmara de cualquier grupo de cmaras en su sistema de vigilancia.

Cada uno corresponde a un rea que se puede ampliar y en la que se puede hacer clic, que en su mayora est compuesta por subreas. Cada subrea representa un servidor. Al hacer clic, se presentan datos dinmicos relevantes sobre este servidor.

Sin embargo, la barra de Cmaras contiene una lista de los grupos de cmaras para seleccionar. Una vez se

selecciona un grupo, se puede seleccionar una cmara concreta para ver datos dinmicos de ella.

Todos los servidores muestran informacin sobre el uso de la CPU y de la memoria disponible. Adems, los servidores de grabacin muestran tambin informacin sobre el estado de conexin.

En cada vista hay un enlace al Historial. Hay que hacer clic en l para ver datos e informes histricos (para ver

los informes sobre una cmara, hacer clic en el nombre de la cmara). En cada informe histrico se pueden ver los datos de las ltimas 24 horas, siete das, o 30 das.

Si quiere guardar y/o imprimir los informes, haga clic en el icono Enviar a PDF.

Milestone Federated Architecture

Si ejecuta Milestone Federated Architecture (MFA) la pestaa del Monitor del sistema aparece dividida en dos partes. Un panel a la izquierda que muestra una estructura jerrquica de rbol que representa su configuracin arquitectnica federada y a la derecha, un rea basada en navegador con datos relevantes del sistema del servidor MFA seleccionado.

Haga clic en cualquier servidor MFA en el panel izquierdo para ver sus datos de sistema representados en la parte derecha de la pestaa del Monitor del sistema.

Si se mueve de la pestaa o cierra sesin en el XProtect Smart Client y vuelve, la pestaa del Monitor del sistema recordar qu servidor est seleccionado en su MFA y seguir mostrando los datos del sistema de este

servidor.

Puede arrastrar la pestaa del Monitor del sistema a una ventana independiente para controlar mltiples

servidores MFA.

Diferencias entre sistemas de vigilancia

La mayora de las funciones de XProtect Smart Client estn disponibles con independencia del tipo de sistema de vigilancia Milestone al que se conecte. Sin embargo, algunas funcionarn de forma diferente segn el tipo de sistema de vigilancia al que se conecte su XProtect Smart Client. Si tiene alguna duda, consulte con el administrador del sistema de vigilancia sobre el sistema de vigilancia Milestone al que le conviene conectarse.

Por lo general, recomendamos que utilice en todo momento la ltima versin de XProtect Smart Client para garantizar que tiene acceso a todas las funciones nuevas incluidas en su sistema de vigilancia XProtect Enterprise.

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Corporate

Las siguientes listas se refieren a la ltima versin de XProtect; las funciones que no se mencionan a

continuacin estn totalmente disponibles y no se aplicar ninguna condicin especial.

Disponible

Mtodos de autenticacin de inicio de sesin: Slo est disponible la autenticacin de Windows (mediante Active Directory as como mediante una base de datos local del sistema de vigilancia); no se puede utilizar la autenticacin bsica.



Derechos de usuario: Los derechos de usuario pueden ser muy flexibles si se est conectado a XProtect Corporate. Es posible que los derechos de usuario varen en funcin de la hora del da, del da de la semana, etc.

Grupos de vistas compartidas: Los grupos de vistas compartidas pueden compartirse entre todos los usuarios, pero a menudo se comparten nicamente entre los usuarios seleccionados. Los grupos de vistas compartidas se pueden guardar en ms de una carpeta de nivel superior. Las carpetas son visibles para todos los usuarios, pero a menudo son visibles nicamente para usuarios seleccionados. El administrador del sistema de vigilancia determina los nombres de las carpetas. La capacidad de los usuarios para modificar los grupos de vistas compartidas se determina por sus cometidos en el sistema de vigilancia.

Audio: Totalmente disponible (siempre que el sistema de vigilancia disponga de micrfonos/altavoces).

Milestone Federated Architecture: Compatible con XProtect Corporate. Milestone Federated Architecture es una configuracin principal/subordinada de sistemas de vigilancia relacionados pero separados fsicamente. Esta configuracin puede resultar muy til para, por ejemplo, cadenas de tiendas con muchos sistemas de vigilancia separados pero, sin embargo, relacionados.

Disponible si se ha configurado

Opciones controlables desde el servidor del sistema de vigilancia (Seguir servidor): la

configuracin del dilogo de XProtect Smart Client se puede controlar desde el servidor del sistema de vigilancia. En funcin de la configuracin del servidor, es posible que el usuario de XProtect Smart Client pueda o no pueda cancelar esa configuracin controlada por el servidor.

Capacidad de usar contenidos de Matrix en las vistas: Disponible, siempre que Matrix se haya

configurado en el sistema de vigilancia y el usuario tenga un cometido con derechos adecuados de Matrix.

Capacidad de enviar imgenes de vdeo a destinatarios de Matrix a travs del men de acceso directo de XProtect Smart Client: Disponible, siempre que Matrix se haya configurado en el sistema de

vigilancia y el usuario tenga un cometido con derechos adecuados de Matrix.

Capacidad de conectarse a servidores failover: Disponible, si se ha configurado en el sistema de vigilancia. Los servidores failover pueden sustituir a los servidores de grabacin cuando no estn disponibles. Si est viendo un vdeo cuando el servidor de fallos sustituye al servidor de grabacin, o viceversa, es posible que se produzca una breve interrupcin, dado que las vistas se deben volver a cargar en XProtect Smart Client.

Paquetes de idiomas adicionales: Disponible, si se ha configurado en el sistema de vigilancia.

Compatibilidad con flujo multicast: Disponible, si se ha configurado en el sistema de vigilancia.

Plano: Disponible, si se ha configurado en el sistema de vigilancia.

Smart Wall: Disponible, si se ha instalado y configurado en el sistema de vigilancia.

No disponible

Vista predeterminada: No est disponible cuando se establece conexin con XProtect Corporate.

Indicadores de eventos en la pestaa Directo: No est disponible cuando se establece conexin con XProtect Corporate.

Sonido de evento: No est disponible cuando se establece conexin con XProtect Corporate.

Capacidad de iniciar la grabacin manualmente desde la pestaa Directo: No est disponible cuando se establece conexin con XProtect Corporate.



Las pginas de bienvenida de los sistemas de vigilancia, desde las que se puede descargar XProtect Smart Client, pueden tener un aspecto diferente en funcin de la versin del sistema de vigilancia al que se conecte. Algunas versiones proporcionan ms funciones, como la posibilidad de ver la pgina de bienvenida en el idioma que desee.

Conectado al Sistema de Vigilancia XProtect Enterprise

Las siguientes listas se refieren a la ltima versin de XProtect; las funciones que no se mencionan a

continuacin estn totalmente disponibles y no se aplicar ninguna condicin especial.

Disponible

Mtodos de autenticacin de inicio de sesin: la autenticacin bsica as como la autenti

MilestoneXProtectSmartClient Users Manual Es-ES 7 0

Documents

Transcript of MilestoneXProtectSmartClient Users Manual Es-ES 7 0