Midday Sun Weekly News Journal Vol 1 No 51

8/13/2019 Midday Sun Weekly News Journal Vol 1 No 51

1/37

rma&ausma& wHwdkif;awGatmuft&dyfaysmufap

Weekly News

1 5 D e c e m b e r 2 0 1 3 V o l - 1 , N o . 5 1w e *FaEGa eY wdkif; xkwfa 0 o nf

rma&ausma& wHwdkif;awGatmuft&dyfaysmufap

pGrf;tm;&SifawG rmzD;, m;*kdPf;qefvmNyDv;

D H j f d f f

pmrsufESm 19 odkY


2/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 32 aMu mfjim


3/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'DZifb m ? 2 0 1 3 3jyn fwGi f;o wi f;

&efukef? 'DZifbm 11jynfolydkiftm;upm;uGif;rsm;wGif

pDrHudef;rsm;aqmufvkyf&ef cGifhrjyKoihfaMumif;ESifhpDrHudef;pmcsKyfrsm;csKyfqdkxm;onfhupm;uGif;rsm;udkvnf; jynfolrsm;xHjyefvnfay;tyf&rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ndKndKoif;u ajymMum;cJhonf/

jynfolydkif tm;upm;uGif;rsm;

jyefvnf&&Sda&;ESifhodrfjzLtm;upm;uGif;ae&mwGiftdrf&m aqmufvkyf&efpDrHudef;rsm;udk&yfwefYay;&ef'DZifbm 9&ufu jyKvkyfcJhonfhvrf;avQmufqExkwfazmfpOfwGifif;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLtm;upm;uGif;ae&mwGiftdrf&mpDrHudef;aqmufvkyf&eftwGuf pDrHudef;ukrPDig;ckESifhpmcsKyfrsm;csKyfqdkxm;NyD; tqkdygpmcsKyfrsm;tm; zsufodrf;tm;upm;uGif;

tm; jynfolrsm;xHjyefay;&efjynfolrsm;uwwd,tBudrfajrmuftjzpfw&m;0ifcGifhjyKcsufjzifhqExkwfazmfcJhMujcif;jzpfonf/

]]jynfolawGoabmrwlwJhpDrHudef;awGudk&yfwefYay;zdkYvdkygw,f/ orwBuD;awmifjrpfqHkpDrHudef;BuD;udk jynfolawGuefYuGufvkdY&yfwefYay;cJhwm? &efukefwkdif;0efBuD;csKyfeJY wm0ef&SdolawGtaeeJYvnf;orwBuD;&JUvkyf&yfudktwk,loifhygw,f}}[ka':ndKndKoif;u ajymonf/

odrfjzLtm;upm;uif;udpEifywff f f j f f f d f

a'oBuD; owrajrmufyHkrSeftpnf;ta0;wGifar;cGef;wifjyxm;NyDjzpfNyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u tpnf;ta0;aemufqHk;aeYwGifjyefvnfajzMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

odrf jzLtm;upm;uGif;ae&mud kvGefcJhonfhESpfaygif; 20cefYrSpwif odrfjzL

,mOfarmif;oifuif;tjzpf ajymif;vJjcif;j fN D f N D f f f f

oifuGif;tjzpfrSjyefvnfydwfodrf;cJhumvli,ftrsm;pktaejzifh ,mOfarmif;oifuGif;tjzpfom od&Sdxm;Muonf/

,cifu if;odrfjzLtm;upm;uGif;ae&mwGifabmvHk;uGif;oHk;uGif;? a[mfuDuGif;? wif;epfuGif;wdkY&SdcJh&m ,ckvuf&SdwGifodrfjzLvufa0SUtm;upm;Hk;? a[mfuDuGif;

Eifwif;epfuif;wdomusef&dawmonf/f f JM j f

vnf; NrdKUjyazmfaqmifrIrsm;udk em;vnfaomfvnf; EkdifiHwum pHEIef;rsm;twkdif;tm;upm;uGif;rsm;xm;&SdoifhaMumif;? oufqkdif&m rsm;rStmPm&Sifqefqefvkyf&yfrsm;ESifhcdkeDrsm;twGuftm;ay;vkyfaqmifrIrsm;udkvufrcHEkdifaMumif;? tm;upm;0efBuD;Xme\ wm0ef&SdrItay:wGifvnf;

em;rvnfaMumif; ajymqdcJMuonf/

armfvNrdKifuRef;?'DZifbm-11{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmcdkif

armfvNrdKifuRef;NrdKUrSavmif;upm;'dkifrsm; csJxD'dkifvkyfudkifaeolrsm;tm;wdkifMum;xm;aomfvnf; qufvufvkyfudkifvsuf&dSae

onfhtwGufxyfrHwdkifMum;oGm;rnf[kwdkifMum;olOD;cifarmifvwfu qdkonf/

]]olwdkYavmif;upm;'dkifawGu BudKNyD;owif;&aew,f/'dkifawGu a&Smif&Sm;zHk;uG,fMuw,f/ oufqdkif&m jyefoGm;&ifjyefvkyfMuw,f/ olwdkYvkyfaewm q,fpkESpfwpfckawmif&dSaeNyD}}[k wdkifwef;ol vef;qef;pmMunfhwdkufrSL;u qdkonf/

MuHhzGHUygwDpnf;Hk;a&;rSL; udkaZmf0rf;uOya'eJYrnDwJhavmif; upm;awGvkyfaewm

a'otzGJU tpnf;udkxdcdkufapw,f/ olwdkYawGvnf; aumif;usKd;&rSm r[kwfbl;}}[kajymcJhonf/'dkifBuD;rsm;rSm uyfcdkaus;&GmtkyfpkZD;yifacsmif;aus;&GmwGifESpfck? a&bkwfaus;&Gm? qDukef;aus;&GmwdkYjzpfNyD; pufwifbm 14 &ufu NrdKUe,f&Jpcef;rSL;udkwdkifwef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

atmufwdkbm31 &ufwGif&JwyfzGJUrS'k&JtkyfatmifEdkifxGef;? e,fxdef; rsKd;udkOD;tygt0if yl;aygif;tiftm;ajcmufOD;jzifh'dkifrsm;odkY 0ifa&muf&SmazGaomfvnf;

avmif;upm;Eifywfoufabmufcsm?pm

armfvNrdKifuRef;NrdKUrS

avmif;upm;'dkifrsm;tm;ta&;,lonftxdqufvufwdkifMum;oGm;rnf[kqdk

odrfjzLtm;upm;uGif;udpwkdif;vTwfawmftpnf;ta0; aemufqHk;aeYwGif od&rnf


4/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG?1 5 ?' DZi fb m? 2 0 1 34 t , f' Dwmha&;&m

t,f'Dwmhpum;

bm;tHtNyD; reufjzefjyKjyi fajymi f;v Jp jrefrmEkdi fi Ht wGufreufjzefqdkaomt &mrSmarQmfv i fhcsufBuD;wpfckvdkjzpfaeonf/ o rwBuD;u ' DaeYajymonf/ reufjzefbmjzpfrv JqdkNyD; jynfo luarQmfv i fhonf/ vTwfawmfOu|BuD;rsm;u'DaeYajymonf/ reufjzefbmjzpfrv JqdkNyD; jynfo lawGarQmfv i fhMujyefonf/ vTwfawmfx JrSudk, fpm;v S, frsm;u ' DaeYajym

onf/ reufjzefrSmbmjzpfrn fenf;qdkNyD;arQmfv i fhaeMujyefonf/ 0efri f;BuD;rsm;u' DaeYajymMuonf/ jynfo lrsm;u reuf

jzeft ajct aeudkapmi fharQmfMujyefonf/jrefrmEkdi fi Ht wGuf, aeYvdkt yfae

aomt &mrsm;x JrSt a&;BuD;aomt &mwpfckrSmNi drf;csrf;a&;jzpfonf/ ppfyGJawGr&SdzdkYvdkovdkjynfwGi f;Ni drf;csrf;a&;vnf;v dkonf/ jrefrmhaEGOD;onfv SycJhonfqdkao mfvnf; v lrjri fo lrjrifql;aji mi fhwdkYu

jynfhESufaeonf/ ql;aji mi fhwpfckudkqdk&vQi f, aeYjzpfaeaomppfyGJrsm;u dkt ckdi ftrmTef;qdk&ayrnf/ ppfyGJ&SdaeaomEkdi fi H

wpfEkdi fi Ht wGufat mi fjri faom'Drdkua&pDpepfwpfckazmfaqmi f&efrSmvGefpGmcufcJayvdrfhrnf/

wkdi f;&i f;o m;aygi f;&mESi hfcsDaex kdi faeaomjrefrmEkdi fiHt wGufomwlnDrQ&Sda&;

qdkaomt &mudkazmfaqmi fzdkY&mrSmvGefpGmt a&;BuD;ayonf/ , aeYt jyeft v Sefawmi f;qdkaeMuao mNi drf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;rSt oHrsm;u dkavhvmMunhfvQi fodEkdi fonf/ wkdi f;&if;o m;v ufeu fudki fwdkY\awmi f;qdkrIrsm;\ t "du t "dym, frSmomwlnDrQ&Sda&;qDodkYOD;wnfaeonfudkawGU&ayrn f/

vkdi fZmxdyfoD;aqG;aEG;yGJt NyD; reufjzefonfaocsmwdusaomt ajzwpfckxGuf&Sdvmjci f;r&SdovdkaqG;aEG;yGJt NyD; reufjzefwGi fppfyGJrsm;jzpfcJhMuonf/ o lwdkuf i gwdkufonf/ i gwkduf o lwkdufonfpojzifht jyef

t vSefpum;emxkd;onf/ Mum;x JrSajrZmyi frSmwkdi f;&i f;om;jynfo lrsm;jzpf&onf/, ckvnf;vmrnfh' DZi fbm18?19?20&ufwdkYwGi fbm;t H Nidrf;csrf;a&;xdyfoD;aqG;aEG;yGJBuD;jyKvkyf&ef&Sdaeonf/ t ajzwpfpHkwpf&may:xGufzdkYt a&; BudK;yrf;csufwpf&yfjzpfonf[ kIjri f&onf/ t csdefukef?v lyef;?aiGukefjzpfNyD;rSat mi fjri frIwdkYjzpfay:v moi fh

NyDjzpfaMumi f; ESpfzufpvHk;odkYrGef;wnfhae*sme, frSwkdufwGef;vkduf&ayonf/

t , f' Dwm(11-12-2013)

' DZi fbm10 &ufwGi fjrefrmESi fhb*Fvm;a'h&SfESpfEdki fi HrSe, fpyft &m&dSrsm;u aumi fNydKNrdKUt eD;b*Fvm;a'h&Sft ydki facgi f;wHk;aus;&GmwGi fe, fpyft a&;udpaqG;aEG;cJhNyD; t usOf;om;rsm;v nf; v JvS, fcJhaMumi f; bDbDpDowi f;Xme\owif;azmfjycsuft &od&onf/

t pnf;t a0;t NyD;wGi fjrefrmt usOf;om;i g;OD;udkb*Fvm;a'h&Sfu v TJajymi f;ay;cJhNyD; jrefrmbufrS

t ouf12 ESpft &G, fuav ;ESpfOD;udkvTJay;cJhonf/jrefrmbufrScdki fv0urSL;

OD;apmEdki fESi fhau mi fNydKt ajcpdkuft rSwf(37) &Jwyf&i f;rSL; ' k&JrSL;BuD;rdk;ndKwdkYOD;aqmi fwufa&mufcJhNyD;b*Fvm;a'h&SfbufrSaumhpfbZm;t ajcpdkuft rSwf(17) bD*sDbDwyf&i f;rSL;ESi fhwufueufNrdKUt ajcpkduft rSwf(42) wyf&i f;rSL;wdkYwufa&mufcJhonf/

ESpfzufwyfrSL;rsm; eD;eD;uyfuyfqufoG, fNyD; e, fpyfjy emrsm; ajz&Si f;a&;?rl;, pfaq;0g;?vlarSmi fcdkudpyl;aygi f;ESdrfei f;a&;rsm;oabmwlnDcJhaMumi f; od&onf/

vwfwav me, fpyft ajct aerSmwnfNi drfat ;csrf;aeao mfvnf; v larSmi fcdkul;rI?rl;, pfaq;0g;ESi fhe, fpyfjzwfausmfrIci f;rsm; &dSaeao;aMumi f; od&onf/

ZGJ

&efukef?'DZi fbm-11

Edki fi Hawmforw\ vGwfNidrf;csrf;o mcGi fhjzi fh'DZi fbm11 &ufwGi ft usOf;axmi ft oD;oD;rSEdki fi Ha&;t usOf;o m; 41 OD; vGwfajrmufvmM i f d& f/

udkxifausmf? 'DNidrf;vif;? rdk;aoG;

tygt0ifyk'fr-18 EdkifiHa&;tusOf;om; 40 ausmfvGwfajrmuf

jrefrm-b*Fbm;a'h&Sfe,fpyfjyemaqG;aEG;NyD; tusOf;om;zvS,f

t rIaqmift &m&SdcsKyf

a'gufwmt dt dpHt , f'DwmcsKyfarmifjrifhjrwf

t kyfcsKyfpDrHt , f'Dwmausmfrif;cdkif

wm0efcHt , f'Dwmat mifoefY(usKdaumf)t rIaqmift , f'Dwm

[ efopfowif;t , f'Dwm

[ efpdk;t , f'Dwmt zJGUpdefoGm;jrm;

pmjyi ft , f'Dwm&Jpdk;

'DZdkif;wm0efcH[ efjrifhrdk&f

owif;axmufcsKyfodef;rif;at mif

t BuD;wef;owif;axmufat mifcdkifOD;?ZJG?ajr;cspfndK?ri f;0 ef

owif;axmuf0wf&nf?xGef;xGef;OD;

bmomjyefcspfaq G?aZmfrif;OD;?ausmfol&

pmrsufESmt jyift qifNzdK;pnfol?eE?ppf&Dt axGaxGrefae*sm

xGef;xGef;EkdifaMumfjimwm0efcH

at mifausmfrkd;( 09421107903)

aMumfjimt zJGU


5/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG?1 5 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 5jyn fwGi f;owi f;

jrefrmEdki fi Ht wGi f; vuf&Sdvkyfudki faqmi f&Gufaeaom yk*vdu bP f rsm;t aejzi fh aiGaMu;0efaqmi frIay;&mwGi f enf;yn mydki f;qdki f&mwdk;wuf&efvdkt yfaMumi f;Edki fi HawmforwHk; jynfaxmi fpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymonf/

orwHk;jynfaxmi fpk0efBuD;

OD;pdk;odef;u b@ma&;0efBuD;Xmet rsdK;om;pDrHudef;ESi fh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS 0efBuD;rsm;ESi fhyk*vdubP f rsm;rSwm0ef&Sdo lrsm; ' DZi fbm 11 &ufawGUqHkyGJwGif, ckuJhokdYajymcJhjci f;jzpfonf/

]Mobile BankingeJYuwfoHk;pGJrIawGzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmi f

&Gufay;zdkYvdkygw, f?Private SectorReform udkrjzpfrae vkyfaqmi fzdkY

vdkygw, f/ t pdk;&eJYyk*vdu , SOf&i ft pdk;&u 10 &mcdki fEIef;yJ&SdNyD;awmhyk*vduu 90 &mcdki fEIef; &Sdaeygw, f/ yk*vdu u@zGHUNzdK;zdkYt wGufai GaMu;eJYenf;yn mydki f;awGyhHydk;zdkY

t pdk;&opfvufxufrSmA[ dkbP fudkoDjcm;vGwfvyfonfht zGJU

jzpfat mi faqmi f&GufNyD; aemufydki f;wGi fA[ dkbP ft aejzifhai Ga&;aMu;a&;rl0g' owfowfudkomt mHkpdkufNyD; ai GaMu;azmi f;yGrIudk xdef;odrf;a&;? aps;EIef; wnfNi drfa&;wdkYudkaqmi f&GufEdki f&ef vdkaMumi f;vnf;

jynfaxmi fpk0efBuD; OD;pdk;odef;uajymonf/

xdkYt jyi f bP fydki f;qdki f&ma&GUvsm;rIrsm;wGi fjrefvGef;jci f; yHkpHESi fha&GUvsm;jci f;ESi fh aES;vGef;onfhyHkpHESi fh a&GUvsm;jci f;wdkUudk aocsmwGufcsufNyD; vkyfaqmi f&efvnf;v dkaMumi f; OD;pdk;odef;u oHk;oyf

axmufjyonf/jrefrmEdki fi HbP fvkyfi ef;rsm;

vsi fvsi fjrefjrefwdk;wufEdki fap&eft wGufA[ dkbP f?bP fvkyfi ef;&Si frsm;?jrefrmEdki fi HbP frsm; t o i f;wdkYrS uRrf;usi fo lrsm;u wdki f;jynf

t wGi f; t MuHjyKay;apvdkaMumi f;

t qdkyg awGUqHkyGJwGi fb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmi fpk0efBuD;OD;0i f;&Sdefuvnf ; , ci ft pdk;&t qu f qufu wi fusefcJhaoma


6/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 36 jyn fwGi f;

tm;upm;orm;rsm; 20OD;wGiftpvmrfbmom0ifav;OD; yg0ifNyD;jrefrmhvufa&G;pif tBuD;wef;abmfvDabmuvyftoif; tm;upm;orm;wpfOD;jzpfol tvf[m*sfOD;at;vGifu eHygwf(8)ae&mrSyg0ifcJhaMumif;od&onf/

jrefrmh*kPfaqmifOD;at;vGif

f 6 f f N d f J df g B d f j f f f J f

2013 ckESpfZefe0g&D1 &ufrS atmufwdkbm 31 &uftxdjrefrmEdkifiHrsdK;om; vlYtcGifhta&;aumfr&SifxH a&muf&SdvmaomwdkifMum;pm 1599 ckxJrS1206 ckudkajz&Sif;ay;Edkif&efoufqdkif&mtpdk;&tzGJUxHwifjycJhaMumif; aumf

r&Sif\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/

EdkifiHwum vlYtcGifhta&;aeYjzpfaom 2013 ckESpf'DZifbm10 &ufwGif jrefrmEdkifiHrsdK;om;

vlYtcGifhta&; aumfr&Sif\ owif;xkwfjyefcsufwGif vufcH&&SdaomwdkifMum;pmrsm;udk vdktyfaomta&;,laqmif&GufrIrsm;vkyfEdkif&efjynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;oYdkwifjyay;cJhaMumif;vnf; tqdkyg xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

jrefrmEdkifiHrsdK;om; vlYtcGifhta&; aumfr&SiftaejzifhjrefrmEdkifiHom;rsm; if;wdkU\ arG;&myg vlYtcGifhta&;rsm;udkus,fus,fjyefYjyeYf odvmEdkifap&eftwGufvnf;

urmhvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udk us,fus,fjyefYjyefYbmomjyefqdkjzefYa0oGm;rnf[kaumfr&SifOu| OD;0if;jru ajymonf/

] vlYtcGifhta&; r&Sd&if'Drdkua&pDqdkwm r&SdEdkifygbl;/ 'Drdkua&pD&SdzdkYqdkwmuvnf; vlYtcGifhta&;

&SdrSjzpfr,f/ 'gudkus,fus,fjyefYjyefYodEdkifatmifvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udkbmomjyefqdkNyD;awmhjzefYa0zdkY vkyfwmyg } [k if;uajymonf/

2013 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHrsdK;om; vlYtcGifhta&; aumfr&Sifu tqdkyg vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udk tpdk;&tzGJU ta&;BuD;Hk;rsm;ESifhjynfolYvuftwGif; jzefYa0EdkifaMumif; if;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHrsdK;om; vlYtcGifh

ta&; aumfr&SiftaejzifhvlrsdK;a&;toGifaqmify#dyursm; jzpfyGm;cJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sdae&mrsm;? rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdae&mrsm;wGif &cdkifjynf

e,fwdkYvdkuGif;qif;MunfhcJhaMumif;vnf; aumfr&Sifwm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

xdkYtjyifjrefrmEdkifiHtwGif;&SdtusOf;axmifrsm;odkYvnf; oGm;a&mufjyD; vlYtcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifhjrifhwifa&;udp

rsm;udkvnf; aqmif&GufcJhonf[kqdkonf/ odkUaomfjrefrmEdkifiHtwGif;vlYtcGifhta&;qdkif&m udprsm;aqmif&Guf&ef rsm;pGmusefaeao;aMumif;vnf; aumfr&SifOu|u

todtrSwfjyK ajymqdkonf/]wu,fh vlYtcGifhta&;udk

cHpm;EdkifzdkU? BudK;pm;zdkYvdkygao;w,f?qufNyD; BudK;pm;&OD;r,f} [kOD;0if;r&u ajymonf/

jrefrmEdkifiHrsdK;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk 2011 ckESpf

pufwifbmvtwGif; EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu zGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpfonf/

odef;xufatmif(csif;wGif;owif;Xme)

ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifhaumvdyfrsm;wGiftoHk;jyK&eftwGufarmfawmf,mOf11pD;ESifhoHk;bD;qdkifu,fwpfpD;udkEdkifiHydkifowif; pmrsm;rS'DZifbm 9 &ufwGif tdwfzGifhwif'gac:,lvdkufaMumif;od&onf/

tqdkygwif'gwGifSaloonum;ajcmufpD;?Light Truckum;av;pD;?Wagonum;wpfpD;ESifhoHk;bD;qdkifu,fwpfpD;wdkYudkwif'g

: j f j f f]] D D J D D f

vlhtcGifUta&;ESifUywfoufNyD; wdkifMum;pm 1200 ausmfudk ajz&Sif;ay;&ef

tmPmydkifrsm;xHjrefrmUvlhtcGifUta&;aumfr&Sifu wifjycJU

(27)Budrfajrmufta&SYawmiftm&Stm;upm;yGJawmf rD;SL;wdkifxGef;nd

vufqiffhurf;yGJwGif EkdifiHh *kPfaqmiftm;upm;orm; 20OD; yg0ifcGifh &

tqifh jrifh ynmOD;pD;Xme txufjrefrmjynftwGuf

armfawmf,mOfrsm;0,f,l&eftdwfzGifh wif'gac:,l


7/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )


urmwpf0ef;&SdEkdifiHtoD;oD;jynfolrsm;\ usef;rma&;tqifhtwef;jrifhrm;&eftwGuftpdk;&ESifhjynfolyl;aygif;vkyfaqmifaeovdkjrefrmEkdifiHwGifvnf; ynma&;?usef;rma&;? pD;yGm;a&;tppt&m&mjyKjyifajymif;vJaecsdefjzpfonf/vwfwavm jrefrmEkdifiH\jyKjyif

ajymif;vJrIwGifusef;rma&;u@uvnf; t"duusNyD; ,ckqdkvQif&efukefjynfolUaq;HkBuD;rSm taqmifrsm;jyKjyifwdk;csJUrIrsm;jyKvkyfaeumjynfolrsm;\usef;rma&;twGufvnf; EkdifiHjcm;rSenf;ynmrsm;?ukrPDrsm;jzifhyl;aygif;aqmif&GufaeNyD[kod&onf/ ,if;owif;rSm jynfolrsm;twGuf0rf;omp&myif/

txufydkif;u uJhodkYjyKjyif

ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf;atmufajcwGif,cifpepfqdk;? tusifhqdk;rsm;&SdaeqJjzpfaMumif;udkjrifawGUae&ovdkvlem&Sifrsm;\&ifzGifhoHrsm;udkvnf;Mum;ae&onf/jrefrmEkdifiHtESHYwGifyk*vdutxl;ukaq;Hk? aq;cef;rsm;rIdvkdaygufvmcJhaomfvnf; qif;&JEGrf;yg;onfhtajccHvlwef;pm;rsm;twGuf&efukefjynfolUaq;HkBuD;rSm tm;udk;p&m tm;udk;ae&qJjzpfonf/

f fN d f f fj f

rsm;taejzifh&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;(*syefaq;Hk)?pHjyaq;Hk? ajrmufOuvmyaq;Hk?tif;pdefaq;HkESifh A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;ponfjzifh&Sd&m &efukefjynfolUaq;HkBuD;rSvGJ wjcm;aq;Hkrsm;wGif atmufajcrSpajymif;vJvmcJhNyDjzpfonf/ aq;Hkwufvlemrsm;ESifhvlemapmifhrsm;

d d f f d f f d

olUaq;HkBuD; 5^6aqmifbufrSvlem&Sifrsm;\&ifzGifhoHu pdwfraumif;p&myif/

&efukefjynfolUaq;HkBuD;5^6aqmifrS vlemapmifhrjzLu]]vlemu ajcusKd;vdkYvmwufwmyg/oHk;cGuyg/ aq;ukorItydkif;rSmtqifajyayr,fhaq;Hkt0if? txGufeJYaexkdifa&;utqifrajyyg

d f g f f J d f H

500? 1000ay;cJh&w,f/ tqdk;qHk;u vlemapmifhawGa&tdrf0ifwmeJYrsufESmopfwmygyJ/ aq;HkrSma&csKd;&ifydkufqHay;&wmudkvufcHayr,fhrsufESmwpfcgopf50usyf? a&tdrfwpfcg0if50qdkwmawmhvGefwmaygh/ tayguf0rSm yd kufqHawmif;wJholu xkdifudkapmifhaewm/ t&rf;pdwfysufzdkYaumif;wmJ}} f f f

emapmifhrjrpdk;u ]]uRefra,mufsm;aq;Hkwufwm wpfveJYoHk;&uf&SdoGm;NyD/ aq;0,fp&dwfu&SdaewJhtxJrSm wpfaeYwpfaeYwGef;vSnf;c?rsufESmopf? a&tdrf0ifcawGeJ Yawmfawmfav;ukefusaeygNyD/aq;p&dwftjyifwjcm;ay;&? urf;&wmawG&Sdaeawmh vlem&SifawGtwGufepfemvSygw,f/ 'gawGtj f H f d d g f

jzpfaew,fqdkwmudkodapcsifygw,f}}[kqdkonf/

vlemapmifh udkwifhaqGuvnf; ]]'Daq;Hku&efukefjynfolUaq;HkBuD;omqdkw,f *syefaq;Hk?tif;pdefaq;Hk? pHjyaq;HkawGeJYuGm[aeygw,f/ pHjyjzpf&r,fhtpm; aq;Hk0ifayguf? "mwfavS

um;? a&tdrf0ifcawGudko&J? bDvl;pD;NyD;awmif;aewmawmhrjzpfoifhygbl;/ 'Do&J? bDvl;awGudk ESdrfeif;ay;zdkYvdktyfaeygNyD}}[kajymMum;cJhonf/

tpdk;&u jynfolrsm;\usef;rma&; wdk;wufaumif;rGef&efaqmif&GufaecsdefwGifxdkuJhodkYvkyf&yfrsm;vnf;&Sdraeoifhawmhyg/&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk

opfBuD;(*syefaq;Hk)? pHjyaq;Hk?tif;pdefaq;Hk? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? ajrmufOuvmyaq;HkwdkYwGiftxufuazmfjycJhonfho&J?bDvl;rsm;r&Sdawmhonfudktm;vHk;todyifjzpfonf/ odkYaomf&efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif tapmifhMurf;onfho&J? bDvl;rsm;&SdaeqJjzpftjrefqHk;pdppfaqmif&Gufay;&efjynfolrsm;uvdkvm;aeaMumif;trsm;&ifzGifhoHrS Mum;odcJh&jcif;j f f

&efukefjynfolhaq;HkBuD;rSo&J? bDvl;rsm;udk z,f&Sm;ay;oifhNyD


8/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 38 jynfwGi f;o wi f;

&efukef? 'DZifbm-11vGefcJhonfhwpfywfcefYu vl

rIuGef&ufwpfckjzpfonfhazhcfbGwfay:wGifysHUESHYaeonfh jrefrmrGwfp

vifrsm;\ jrefrmjynfodrf; pDrHudef;r[mAsL[m 10 csufudk,cktcgvufurf;pmapmifrsm; jyKvkyfbwfpfum;rsm;ESifh&yfuGufwcsKdUwGifvdkufvHjzefYa0aeonfhtay: bmomwpfckESifhwpfckMum; txifvGJrIrsm; jzpfay:apEdkifNyD; Nidrf;csrf;a&;udkxdcdkufapEdkifonfhtwGufbmoma&;acgif;aqmifrsm;u uefYuGufvdkufonf/

]](1) tcsufu tJ'Djynfodrf;pDrHudef;qdkwm vHk;0 r&Sdbl;/ (2)tcsufu olwdkYajymxm;wJh tzGJUtpnf;uvnf; jrefrmjynfrSm r&dSbl;/ aemufNyD; (3) tcsufu pDrHudef;rSm ajymxm;wJhajymqdkcsufawGutpvmrfomoem&JU oGefoifqHk;rrIawGeJYvHk;0qefYusifaew,f}} [ktpvmrf"rAdrmefOD;aqmifaqmfMoa&;rSL; tmvf[m*sfOD;at;vGifuajymonf/ bmomwdkif;wGift

f f d f d f f

pmapmifrsm; jzefYa0rIudk[efYwm;&rnfjzpfaMumif; Judson researchcenterrS'gdkufwm apmvIdifbGm;uajymonf/

]]'Dudpu wdkif;jynfrNidrfroufjzpfatmif? qlylatmifvkyfaewJhvlwcsKdU&JU vkyfBuHrIvnf; jzpfEdkifw,f/ rGwfpviftpGef;a&mufwcsKdU&JU vkyfaqmifcsufvnf; jzpfEdkifw,f/ 'guawmhaocsm rod&bl;/Logical realistic jzpfwJhudpr[kwfbl;qdkwmudkvlxkudkoabmaygufem;vnfatmifvkyf&r,f}}[kif;u qufajymonf/

]]wnfNidrfat;csrf;rIudkysufjym;atmifvkyfwJhtwGufwnfqJOya'eJYNidpGef;wmyJ/ 'gawGudkxda&mufwJht[efYtwm;awG? ta&;,lrIawGrvkyfwJhtwGuf0rf;enf;p&mwpfckNyD; wpfckjzpfaewmyJav}}[ktpvmrfomoema&;&maumif pDXmecsKyfrSOD;0Pa&Tu ajymonf/

bmoma&;udktoHk;jyKNyD; tMurf;zufqlylrIrsm; jzpfyGm;atmifqlylvHIYaqmfrIrsm; &dSojzifhjynfolrsm;

dj f d f M f f J d

jrefrmrGwfpvifrsm;\

jynfodrf;pDrHudef;r[mAsL[mqdkumvufurf;pmapmifrsm; vdkufvHjzefYa0rIbmoma&;acgif;aqmifrsm;uefYuGuf

,kHMunfcsufaMumifh tusOf;uscH&olrsm;&SdaeoppfrSefonfhvltcGifh ta&; r&&Sdao;[kqdk&efukef?'DZifbm -11

jrefrmEkdifiHtaejzifhyGifhvif;jrifomaom 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:okdYoGm;aeonf[kqkdaomfvnf;

,kHMunfcsufaMumifh tusOf;uscHae&olrsm;&SdaeonfhumvywfvkH;ppfrSefaom vltcGifhta&; r&&Sdao;[kt|rtBudrfajrmuftjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;aeY jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&; ynmay;XmerSOD;atmifrsLd;rif;u ajymMum;oGm;onf/

]EkdifiHa&; tusOf;om;awGvTwfay;aew,f/ wcsKdUusefaeao;

wmawG&Sdao;w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ wpfzufuvTwfNyD; wpfzufrSm jyefzrf;aewJhtajctaeu rSefuefwJhvlYtcGifhta&; tajctaevkdYajymvkdYr&ygbl;}[kjrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&; ynmay;XmerS OD;atmifrsLd;rif;u qkdonf/

,if; tajctaersKd;wGifvlomajymif;vJoGm;aomfvnf; Oya' ? trdefYESifh &yfwnfcsufrsm;ajymif;vJrI r&Sdao;aMumif;? EkdifiH

f d j f j f

aMumif; if;u okH;oyfajymqkdonf/]t&ifu 'DvkdyGJawGvkyfzkdYqkd

wm rvG,fbl;av ? tckaemufykdif;rScGifhjyKay;vmwmyg? 'gawmifwpfEkdifiHvkH;taeeJYae&mwkdif;rSm usif;ycGifhr&ao;bl;} [krl0g'ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrSwm0efcHudkapmAeful;vfu ajymonf/

EkdifiHtwGif; yGifhvif;jrifomrI&Sdvmonf[k qkdaomfvnf; wpfd f H H j f M f f d g

tem; wufa&mufvmolrsm;uqdkonf/

vuf&SdwGif trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmfwkdY\arwm&yfcHcsuft& vlYtcGifhta&;Oya'rlMurf;wpf&yfukd jyKpkumvTwfawmfodkYwifjyxm;aMumif; ?,if; Oya'rlMurf;onf jynfolYvTwfawmfodkYa&muf&SdaeNyD; rMumrDxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&

f

tMuHjyKcsufrsm; yg&SdaMumif; jrefrmEkdifiH trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS OD;cifarmifav;uqdkonf/

vlYtcGifha&;umuG,fjrifhwifolrsm;tzGJUrSOD;pD;usif;yonfht|rtBudrfajrmuftjynfjynfqkdif&mvlYtcGifhta&;ae htcrf;tem;udk&efukefNrKdU a&T*Hkwdkif&Sd awmf0ifESif;qDcef;r usif;ycJYum jrefrmwpfd f H H d f


9/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )


vuf&Sdwyfrawmfonf jynfaxmifpkwyfrawmf[k um^csKyfajymMum;rItay:KIAAdkvfrSL;BuD; wHkY jyefumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyf

rSL;BuD;rif;atmifvIdif\ NyD;cJhonfh'DZifbm yxrywftwGif; oGm;a&mufcJhonfh&ckdifjynfe,fc&D;pOftwGif; oHwGJwyfe,fodkYa&muf&SdpOfajymMum;cJhonfhvuf&Sdwyfrawmfonf jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfqdkonfhpum;&yftay:vuf&SdwyfrawmfrSm jynfaxmifpkwyfr

awmfqdkonfht*Fg&yfvufndK;Tefp&mwpfckrSr&SdaMumif; ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmfKIA\AdkvfrSL;BuD;wpfOD;uajymMum;onf/

]]Armwyfrawmfu umcsKyfBuD;ajymwJh vuf&SdwyfrawmfujynfaxmifpkwyfrawmfygqdkwmutajymowfowfyJ jzpfygw,f/vuf&SdwyfrawmfrSm jynfaxmifpkwyfrawmfqdkwJht*Fg&yfvufndK;

Tefp&mwpfckrSr&Sdygbl;/ wkdif;&if;om;awGajymwJh[mudkt"dym,frvGJzdkYeJYroda,mifaqmifrvkyfzdkYyJtBuHjyKvkdygw,f}}[kif;u oHk;oyfajymMum;onf/

vuf&Sdtcsdef NyD;cJhonfh'DZifbm 4&ufESifh5&ufwdkYwGif&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? a&TvDta&SUbufjcrf; uGwfckdifNrdKUe,f&SderfhvdwfawmifteD;wGifwatmif;(yavmif)trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfr

f f f f j f

aygif; tpdk;&wyfESifhESpf&ufqufwkdufwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhMuaMumif;od&NyD; autkdifatbufrSwpfOD;usqHk; ESpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhumtpdk;&ppfwyfrSwyfom; 30cefYusqHk;'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/

,ckuJhodkYautdkifatwyfESifhtpdk;&ppfwyfwdkYtaejzifhNyD;cJhonfhvkdifZmbHkoabmwlnDcsufaqG;aEG;

NyD; ,aeYtxdwkdufyGJaygif; 32Budrf&SdNyDjzpfum ,if;uJhodkYwkdufyGJrsm;jzpfyGm;jcif;ESifhpyfvsOf;autkdifatwyfr[m( 3)vufatmufcHrsm;?wyf&if;12?wyf&if;27?wyf&if; 8ESifhwyf&if; 9wdkYtm; tpdk;&ppfwyfrSppfab;a&Smifjynfolrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;udptaMumif;jyum xdk;ppfqifwkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; autkdifatwyfr[m(3)

vufatmufcHwyf&if; 12\ wyfpcef;rsm;tm; wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

]]0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifwJhNidrf;csrf;a&;tzGJUESifhK.I.Oudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYawGUqHkaqG;aEG;Mu&mrSm ESpfOD;ESpfzuf,HkMunfrIwnfaqmufa&;? ppf&SdefavQmha&;qdkwmudktBudrfBudrfajymqdkaqG;aEG;MuwmawG&Sdayr,fhrdrdwdkYKIAwyfudkppfrsufESmzGifhwkdufckdufjcif;rjyK

f d d f d f d

wdvkdufemNyD; usefwpfzufu taMumif;trsKd;rsKd; zefwD;ppfqifwkdufckdufwmtBudrfBudrfjzpfaeNyD}}[ktxufygyk*dKvfu qufvufajymMum;onf/

,if;jyif vuf&SdtcsdefonfwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;udp&yftm; tpdk;&Nidrf;csrf;a&;tzGJUESifh vkdifZmaqG;aEG;yGJwGif zGJUpnf;vkdufonfhwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU NCCT wdkY

f f d d f j

tpdk;&wyfrSxdk;ppfqifwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfaeonfhtwGufucsifjynfolrsm;ESifhKIA wyfzGJU0ifrsm;\pdwfemMunf;rIudkjyefvnfzefwD;ay;aeovdkjzpfaeNyD; vmrnfhu&ifjynfe,fbm;tHNrdKUwGifjyKvkyfrnfhwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJ\&v'fonf wpfrsKd;wpfzHkajymif;vJEkdifaMumif; if;uxyfrHajymMum;onf/

,if;aemuf ,cktcsdefwGifd f f f ( ) d

0g;wkdufzsufa&;taMumif;jycsufjzifhtiftm; 2000cefYoHk;um jyefvnfpwif xyfrHwkdufckdufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&NyD; tqdkygwkdufyGJrSm tiftm;jyif;xefvmEkdifaMumif;ESifhtpdk;&wyf\vkyf&yfrsm;onfwpfzuf&SdNidrf;csrf;a&;vkyfief;vkyfaqmifaeonfhtpdk;&Nidrf;csrf;a&;tzGJUESifhwyfrawmfMum;uGJvGJrIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/

u&ifjynfe,fbm;tHNrdKUwGifj f f d N d f f J

eufudkifxdyfoD;acgif;aqmifwdkY\'kwd,tBudrfwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;awGUqHkaqG;aEG;rItm;,ckv 18&ufaeYrSpwif oHk;&ufMum u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUwGifjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&NyD; wkdif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;xdyfoD;acgif;aqmifrsm;\ 'kwd,nDvmcHtm; u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; KNUe,fajr&Sdav;0g;wGifjyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif; owif;rsm;

d f

KIAppfpcef;wpfckrSt&m&Sdrsm;ESifhppfonfrsm;udkawGUY&pOf


10/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 310 jynfwGi f;o wi f;

pnfyifydkifyef;NcHae&mwGif,m,Daps;zGifhcGifhjyK&ef

&yfuGufwGif; aps;a&mif;csolrsm; awmif;qdk

qD;*drf;zGifh yGJodkY 0ifa&mufowif;,lrnfh rD'D,mrsm; tcuftcJrsKd;pHkBuHKawGU

pD;yGm;a&;a0g[m&twdk &Sif;vif;csufrsm;

&efukef? 'DZifbm-11a&TjynfomNrdKUe,f? ps 34^

10&yfuGuf? ZGJuyifvrf;&Sdtpdk;&pnfyifydkifajrjzpfaom ,k0wDyef;NcHtm; ,m,Daps;a&mif;cscGifhjyK&ef&yfuGufwGif; aps;a&mif;csolrsm;uawmif;qdkcJhMuonf/

vuf&SdwGif&yfuGufwGif;aps;onfrsm;rSm ZGJuyifvrf;rab;wGifa&mif;csvsuf&SdNyD; vrf;ydwfjcif;rsm;?a&ajrmif;ydwfqdkYjcif;rsm;ponfhtcuftcJrsm;aMumifhjyKjyiftoHk;jyKjcif;r&Sdonfh&yfuGufyef;NcHae&mudk,m,Daps;a&mif;cGifhjyK&efawmif;qdk jcif;jzpfaMumif; 'DZifbmv10&ufwGif jrefrm*sme,fvpfuGef&ufHk; jyKvkyfaomowif;pm &Sif;

vif;yGJwGif aps;a&mif;csolrsm;uajymMuonf/

&yfuGufwGif; aps;a&mif;csrIudk2008ckESpfupwifcJhMujcif;jzpfNyD; 2009ckESpf10vydkif;u yef;NcHae&mudk,m,Daps;zGifh&eftuGufrsm;dkufwpfuGufvQifoHk;axmifEIef;

jzifha&mif;csay;cJhum jyefvnfzsufodrf;cJhonf/ xdkYaemufpnfyifcGifhjyKcsufjzifhaps;olaps;om;rsm;pkaygif; yef;NcHae&mtm; jyKjyifjcif;rsm;jyKvkyf&mwGifvnf; vltcsKdU\uefYuGufrIrsm;aMumifh &yfqkdif;cJh&aMumif;od&onf/

ZGJuyifvrf;wGifaps;a&mif;cs&mwGifvnf; tdrfa&SUrsufESmpmrsm;wGifjzpfojzifhqkdifcef;wpfcef;vQif

wpfvav;aomif;ESifhtjcm;aps;onfrsm;rSmvnf; ukefypnf;tenf;trsm;tvkduftdrf&Sifrsm;udkay;ae&aMumif; aps;onfrsm;uqdkonf/

]]uRefawmfwdkYaps;av;&SdaevdkY &yfuGufwGif;aexkdifolrsm;twGufvnf;tqifajyygw,f/ uRef

awmfwdkYvrf;ab;rSma&mif;ae&awmhtrIdufawGeJYnpfywfygw,f/aps;av;owfowfjzpfoGm;atmifawmif;qdkwmyg}}[kaps;a&mif;csolwpfOD;uajymonf/

if;yef;NcHae&monf vGefcJhonfhESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u&Sif;vif;jcif;r&SdbJcsKHawmrsm;twdkif;&SdaecJhNyD; ,ckuJhodkYa&mif;cscGifhawmif;qdkonfhtcgrS tm;upm;

uGif;vkyfrnf? &yfuGufomoema&;taqmufttHkaqmufrnf[luefYuGufcJhMujcif;jzpfNyD; uefYuGufolrsm;wGifaps;vrf;tdrf&SiftcsKdUyg0ifaeaMumif;aps;onfrsm;uqdkonf/

,m,Daps;a&mif;cGifh&&Sda&;udkuefYuGufolrsm;rSm aps;onfrsm;

xHrSvpOfydkufqHrsm;r&awmhrnfpdk; uefYuGufjcif;jzpfaMumif; aps;a&mif;csolrsm;uajymMum;vsuf&SdNyD; vpfvyfyef;NcHae&mtm; ,m,Daps;tjzpfzGifhcGifhjyK&ef'DZifbmv6&ufu pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;XmeESifhtjcm;oufqkdif&mtzGJUtpnf;Xmersm;odkY wifjyawmif;qdkxm;aomfvnf; ,aeYtxdbmrSrxl;jcm;aMumif;od&onf/

qD;*drf;zGifhyGJtcrf;tem;odkY0ifa&mufowif;,lrnfhrD'D,mrsm;rSowif;orm;rsm;tcuftcJrsKd;pHkESifhBuHKawGUae&aMumif; jynfwGif;aeYpOfxkwfowif;pmrSowif;axmufwpfOD;uajymonf/

]]tcuftcJawGuawmhrajymcsifawmhg d HB H J D d f f

0ifa&muf owif;,l&efrD'D,mrsm;twGuf0ifcGifhuwfrsm;BudKwifxkwfay;xm;aomfvnf;if;uwfjym;rSm toHk;0ifrIenf;yg;aMumif;od&onf/

]]qD;*drf;rSmowif;,lzdkYt wGufuwfawGudkqD;*drf;rpcifu wnf;u xkwfay;xm;wm/g J D D f f

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtm; 2013 ckESpf'DZifbm 11&UfrS'DZifbm 22&uftxd10&ufMumusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; qD;*drf;zGifhyGJtcrf;tem;tm;crf;em;BuD;us,fpGmjyKvkyfcJhonf/

vuf&SdtcsdefwGifqD;*drf;NydKifyGJ tm;f d f d f f j f f

vuf&dSurmay:wGifowif; tcsuftvufrsm;rSm vsifjrefysHUESHYaeonfESifhtrQ taemufurmrStjzpftysufrsm;? ta&SUurmrSvlom;rsm; rdepfydkif;twGif; od&dSEdkifpGrf;&dSaeNyDjzpfonf/ pD;yGm;a&;owif;rsm;rSm urmay:wGifpdwf0ifpm;rIjrifhrm;onfhowif;rsm;tjzpf&yfwnfaeayonf/ Oa&my pD;yGm;a&; ysufuyf? tar&duefa


11/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )


jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf&efukefwGifwkwfqefYusifa&;qEjyolvltkyfpkonfwkwfoHHk;a&SU &JwyfzGJU0ifrsm; apmifhMuyfaepOfwkwfEdkifiHawmftvHtm;rD;IdUcJh

onf/Edk0ifbmv 29 &ufaeYwGifjzpfyGm;cJhaom tqdkygtjzpftysuftwGif;wkwfoHHk;udkra&muf&Sd&ef&JwyfzGJU0ifrsm;u tumtuG,fay;cJhonf/ oHHk;ESifhrvSrf;rurf;wGifomtvHtm;rD;IdUcJhonfhtwGufoHHk;rS oHt&m&SdESifh0efxrf;rsm;rSmvHkNcHKa&;tjynfht0&&SdcJhNyD; oHHk;\vkyfief;pOfrsm;yHkrSefqufvufvnfywfEdkifcJhaMumif;od&onf/ vuf

f f M D D d f

jyonfhtaejzifhvlaygif; 40 ygvltkyfonfNrdKUawmfcef;ra&SUrSpwifum wkwfoHHk;odkYcsDwufcJhjcif;jzpfNyD; wkwftpdk;&ydkif0rfaygifowKwl;azmfa&;pDrHudef;tm; jrefrmEdkifiHrS

f f < M f J f

wkwfrD'D,mjzpfonfhMiercn.comwGifazmfjyxm;onf/ owif;rsm;t& qEjyolrsm;onfwkwfoHHk;tm;wdkufcdkuf&efBuH&G,fMuaomfvnf;&JwyfzGJUrSwm;jrpfEdkifcJhjcif;aMumifh

d D d d f JN D f d f

rSpwifcJhonfhqEjyyGJonfnae5 em&DwGiftqHk;owfcJhaMumif;tqdkyg wkwfrD'D,mu azmfjycJhonf/

wkwfoHHk;tm; tumt

uG,fay;&ef awmif;qdkcJ haomaMumifh&JwyfzGJU0if100 ausmfcefYxyfrHtiftm;jznfhum wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;od&onf/ vufyef;awmifaMu;eDpDrHudef;onf tm&SwGiftBuD;qHk;owKwl;azmfa&;pDrHudef;jzpfNyD; wkwf-jrefrm ESpfEdkifiHtusdK;wlyl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESifh0rfaygifukrPDtaejzifhuefa':vm wpfbDvD,Hausmf&if;ESD;jrKyfESHxm;&aMumif;od&onf/

,ckESpfrwfvu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH*sumwmNrdKU&SdjrefrmoHHk;tm; AHk;axmif&efBudK;pm;cJhaomtouf29 ESpft&G,ftif'dktrsdK;om;wpfOD;onfol\jypfrIudk0efcHvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;\tqdkt& if;wdkY

onfjrefrmEdkifiHwGifrGwfpvifrsm;tay:owfjzwfrIaMumifhAk'bmom0ifrsm;tm; ypfrSwfxm;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJ honf/jypfrI0efcHvdkufolSeparianoonfaygufuGJtm;enf;yg;onfhAHk;udkvlaorIr&Sdap&ef&nf&G,fum a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;? rdrdESifhtzGJUonf jrefrmoHHk;jyifywGifAHk;axmif&efBudK;pm;cJhjcif;jzpfaMumif;0efcHcJhonf/ if; ESifhtwltjcm;zrf;cHxm;&onfhoHo,&Sdolig;OD;u

vnf; w&m;Hk;wGifppfcsufrsm;&,laeqJjzpfonf/

SeparianoonfAHk;vkyfenf;udktifwmeufrSoif,lcJhNyD; ]]uRefawmfaemifw&vkdufygw,f/ vuf&SdrSmawmhuRefawmfhrdom;pkqDudkjyefoGmcsifw,f}} [kif;\qEudkajymMum;cJhonf/ rpwmSepariano

tm; arv 2 &ufaeYnaecif;ydkif; qdkifu,fjzifhoGm;aepOftMurf;zufESdrfeif;a&;&JwyfzGJUu zrf;qD;cJh&m if;\ausmydktdwfxJrSydkufAHk;

udkawGU&SdcJhonf/ if;uarv 3&ufaeYjrefrmoHHk;ta&SUodkYtif'dk

rGwfpvifrsm;csDwufqEjypOfAHk;cGJ&efBuHpnfcJhjcif;jzpfonf/ rpwmSeparianoonftMurf;zuf&efBuHpnfrIESifhxdef;odrf;cHcJh&jcif;jzpfNyD;tif'dkOya't& tMurf;zufrIjzifhzrf;cH&olonfao'Pf&ifqdkif&zG,f&Sdonf/

R d WSJ CS

&efukef? 'DZifbm-11ucsifvGwfajrmufa&;wyfr

awmf KIA rS wyfom;opfrsm;pkaqmif;onfhtaejzifh&Srf;rsKd;EG,fpk&Gmom;rsm;tm; zrf;qD;jcif;rsm;udkqufwkdufjyKvkyfvsuf&Sd&mwGiftpdk;&taejzifhtumtuG,fay;&ef&Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJU (ucsifjynf

e,f)u awmif;qdkvkdufonf/xdkodkYwyfom;opfrsm; zrf;qD;

aejcif;rsm;ESihfywfoufvnf; &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUrS'DZifbm 9&ufu oabmxm;xkwfjyefcJhNyD;if;vkyf&yfrsm;onfKIA taejzifha'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;udkvufeuftm;udk;jzifhtEkdifusifhrIrsm;omjzpf

um Mum&SnfqufvufjyKvkyfaernfqdkygu &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;\ESvHk;om;wGifemMunf;rkef;wD;rIrsm;jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

KIA taejzifh'DZifbmv 4&ufu refpDNrdKUe,frefzG&GmrSv,form;vli,fESpfOD;? 'DZifbm 7&ufwGif

refzG&Gmom;ajcmufOD;ESifhtwl40cefYudkvnf;aumif;? 'DZifbm 9 &ufwGifvnf; refzG&Gmom;oHk;OD;wdkYudkwyfom;opftjzpftwif;t"rzrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif;xkwfjyefxm;onf/

P.T

jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHHk;a&SY wkwfEdkifiHawmftvHrD;IdYqEjyrIowif;udkwkwfrD'D,m a0a0qmqmazmfjycJU

jrefrmoHHk;AHk;cGJ&efBuHpnfcJh onfhtif'dktrsKd;om; ao'Pf&ifqdkif&zG,f&Sd

KIA, KIOwdkYrSwyfom;opftjzpfzrf;qD;ac:aqmifaejcif;rsm;udktpdk;&rSumuG,fay;&ef awmif;qdk


12/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 312 o wi f;ESi fht jri f

,if;aemufppftpdk;&vufxufwGifaxmufvSrf;a&;tzGJUrSvlYtcGifhta&; csdK;azmufrIrsm;ESifht*wdvdkufpm;rIrsm; &SdonfudkawGU&Sd&onfhtwGuf ESpfBudrfwdkifwdkifzrf;qD;zsufodrf;rIrsm;jyKvkyfrIwGif2004 ckESpf wyfrawmfaxmufvSrf;a&; nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cifnGefYtm; t*wdvdkufpm;rIESifhtwlwjcm;pGyfpGJcsufrsm;jzifh aetdrftus,fcsKyfzrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;j f J d g f f

&m vufuseftusOf;usaeonfhaxmufvSrf;a&;wyfzGJU0ifaygif; 22OD;cefY&SdaMumif; od&onf/

,if;tjyif NyD;cJhonfh Edk0ifbmv yxrywfwGifusif;yjyKvkyfcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0;vnf;trsdK;om; 'Drdkua&pDygwDopfrSvTwfawmftrwf wpfOD;jzpfolOD;ausmfu EkdifiHawmfESifhjynfolrsm;\vHkNcHKa&;twGufEkdifiHawmfaxmuf

f J J d f f

rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS twnfjyKajymMum;cJhonfrsm;vnf; &Sdonf/

,if;odkYNyD;cJhonfhESpfaygif;20 cefY ppftpdk;&vufxufwGifjynfolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm; tygt0if EkdifiHa&; wuf


13/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'DZifb m ? 2 0 1 3 131313bmo mjyefaqmi f;yg;jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDpepfajymif; ajc

vSrf;OD;vSnfh&m EdkifiHa&;wpfavQmufwpfzefjyefvnftouf0ifvmwmuawmhqE

xkwfazmfrIrsm;ygyJ/ xdkqExkwfazmf? uefYuGuf? Iwfcs? tm;ay;axmufcHyGJrsm;rSmacgif;pOftoD;oD;atmuf vIyf&Sm;aeMuaomfvnf; yGJpOftrsm;pkwGifjrefrmAk'bmom oHCmawmfrsm;u a&SUrSOD;aqmifyg0ifvmwm cyfpdwfpdwfjzpfvmwmudkEdkifiHwumu owdjyKrdvmMuygw,f/

bmoma&;? vlrsKd;a&;qefaom qExkwfazmfyGJrsm;? tMurf;zufrsm; omrutjcm;aom pD;yGm;a&;? EdkifiHa&; acgif;pOfrsm;

atmufrSmyg oHCmawmfrsm;u wpfwyfwpftm; yg0ifvmMujcif;rSm bmoma&;ESifhEdkifiHa&; a&maxG;,SufwifcsDiifIyfp&m jzpfvmEdkifonf/

jrefrmhordkif;aMumif; wpfavQmufwGifrSefuefrQwonfhbufrS? epfemonfhbufrS&yfwnfay;cJhaom jynfolYbufawmfom;ol&Jaumif;rsm;tvm; xifcHcJh&aomfjim;'Drdkua&pDESifhavsmfnDpGm tBudrfBudrfusif;yaeaom qExkwfazmfyGJrsm;wGifAk'bm

omoHCmawmfrsm; yg0ifpGufzufrIrsm;vmjcif;aMumifh jrefrmhEdkifiHa&; tem*wfc&D;twGufapmifhMunfhaxmufjy&rnfhtm;enf;csufrsm; jzpfay:vm&onf/

rGwfpvifrkef;wD;a&; tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;udkavhvmoHk;oyfolrsm;u bkef;awmfBuD;rsm;\ trkef;yGm;vHIYaqmfa&;w&m;yGJrsm; usif;yNyD;aemuf&mZ0wfrIwpfckudkwrifBuD;xGm;atmifzefwD;vHIYaqmfum,cifBudKwifBuHpnfvlpkxm;onfh a'goxGufaeaom vltkyfBuD;ay:xGufvmNyD;

f f d f d f d f d D d d f d

a&;[ktaMumif;jyum rsKd;apmifhOya'jy|mef;&efAk'bmombkef;awmfBuD;tcsKdUu BudK;pm;vmMuonf/ vTwfawmfwif w&m;0ifjy|mef;

EdkifatmifEdkifiHa&; pGufzufvmonf/ rsKd;apmifhOya'udk raxmufcHaom EdkifiHa&;txifu&rsm;udk Ncdrf;ajcmufajymqdkvmonf/ w&m;a[myGJrsm;wGiftrnfwyfbmoma&;ESifh EdkifiHa&;udk a&maxG;jrifa,mifvmatmifvHIYaqmfaeonf/ rdrdwdkYESifhrajymoifh? rajymtyfaom pum;rsm;udkvlMum;olMum; w&m;0ifajymqdk&Jvmonf/odum&dSEdkifiHwum av;pm;&olwpfOD;udkykwfcwfjypfwifa0zefvmonf/ yk*Kdvfa&;qefvmonf/

N D J j f d f d

\ tpvmrfbmomwpfckvHk;tay: Ak'bmomoHCmawmfrsm;u EIwfwpf&m pmwpfvHk; tu&mwifapmfum;cJhrIudkrnfokdYwHkY

jyefrnfudkapmifhMunfh&ayOD;rnf/ bmoma&;? vlrsKd;a&; trkef;w&m;BuD;xGm;vmatmifvHIYaqmfaerIrsm;udk vHk;0onf;cHvdrfhrnfr[kwfbJxdxda&mufa&mufta&;,loGm;rnf[korwBuD;u tBudrfBudrfajymqdkcJhovdk969 tMurf;zufrIrsm;udkta&;,loGm;rnf[k jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u EdkifiHjcm;c&D;pOfwpfckwGifajymMum;cJhonf/ EdkifiHawmftmPmydkif tzGJUtpnf;omru omoemydkifoHCr[mem,utzGJUuyg xdxda&mufa&mufta&;,lj d j fj f d J f

&if;ESD;jrKyfESHoGm;&efqHk;jzwfcJhaMumif;? jrefrmESifhwkwfESpfEdkifiHtusKd;tjrwfjzpfxGef;&eftwGufyl;wGJvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;a&;

om;xm;onf/ESpfOD;ESpfzuftusKd;tjrwfjzpfxGef;aprnfh pDrHudef;rSm a'ocHrsm;aMumifhtaESmifht,Sufjzpf&aMumif;? a'ocHrsm;rSm avsmfaMu;aiG xyfrHawmif;qdkaomaMumifhjyemjzpfyGm;atmifvkyfaqmifaeaMumif;? teD;&dSapwD a&TUajymif;ay;&rnfhtaMumif;tm; qufET,f oHCmawmfrsm;yg yg0ifvmNyD; qEjyrIrsm; jzpfay:vmaMumif;? a'ocHrsm; ajymouJhokdY,Ofaus;rItarGtESpfjzpfaMumif; oufaorcdkifvHk

d f D j

rsm;udkjyif;xefapum jrefrmtpdk;&ESifhppfwyfudkqefYusifolrsm;[kwHqdyfuyfurnf;wyfcHvdkMuonf/

Ak'bmomtrsm;pkjrefrmEdkifiHwGifoHCmawmfrsm;u tcGifhxl;cHvlwef;pm;wpf&yfjzpf&jcif;tay: om,marGUaysmfae

NyD; vlOD;a&\ 10 &mcdkifEIef;rQ&dSaom rGwfpvifrsm;ESifhywfoufvmvQifcg;cg;oD;oD;jzpfae&um olpdrf;aMumufur|mef;IaeMuonf[kaxmufjyxm;onf/

jrefrmEdkifiH tBudrfBudrfjzpfyGm;cJhaom aoG;xGufoH,dktMurf;zufrIrsm;wGifoHCmawmfrsm; yg0ifywfoufaeNyD; &cdkifjynfe,fESifhrdwDvm tMurf;zufrIrsm;wGifdk[if*smrGwfpvif&maygif;rsm;pGm aoqHk;&NyD; odef;ESifhcsD tdk;tdrfpGefYcGmxGufajy;&

aMumif;? rdwDvm&dSAvDausmif; ig;ausmif;ESifhrGwfpvifvlYtodkif;t0dkif;udka'goxGufaeaom oHCmawmfrsm;u rD;wifdfIUcJhaMumif; a&;om;xm;onf/

Ak'bmomoHCmawmfrsm;\ EdkifiHa&;pGufzufrIrsm;aMumifhEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItajctae ydkrdkqdk;&Gm;vm&NyD; jrefrmtpdk;&ESifhppfwyfudkvdkovdkudkifwG,fEdkif&efvufyHawmif;awmifpDrHudef;jzifhtnmudkifaeaMumif;? ,if;uJhokdYaom taetxm;vkyf&yfrsm;u wkwftygt0ifEdkifiHjcm;&if;ESD;j f f f d f

jrefrmEdkifiHrSm bmoma&;eJY EdkifiHa&; a&m,SufaeNyDvm;aeokw


14/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG?1 5 ?' DZi fb m? 2 0 1 314 Edki fi Ha&;

jynfaxmi fpkjrefrmEkdi fi H\ o rkdi f;wpfav QmufwGi fyk*HacwfrSp acwft q uf quft oufygpaw; ay;qyfcJhMuaomt pvmrfbmom0i frsm;u dkvnf; rarhoi fh?ordki f;razsmufo i fhyg/ t pvmrfbmom0i frsm;yg0i fcJhaomjrefrmEkdi fiHt wGuft a&GUpGrf;t m;rsm;t pOft vmBuD;rm;cJhonfudkvnf; jyefvnfowd&oi fhonf/

yk*HacwfwGi fewfudk;uG, frI?r[ m, eAk' bmomESi fht pvmrfbmomwdkY&SdcJhMuonf/ t aemf&xmbk&i fvufxufwGi fbk&i ft m; &Si ft &[ Hu oxHkbk&i frEk[ mri f;xHwGi fyd#uwfoHk;yHk&SdaMumi f; >rufMum;cJhonf/ t aemf&xmbk&i fvnf; rEk[ mri f;xHyd#uwfoHk;yHkudkqufo&efawmi f;cJhonf/oxHkbk&i fu rqufoojzifhyk*Hol&Jaumi f;av;OD;jzpfaomivHk;zv, f?i axGl;?anmi fOD;zD;ESi fhusefppfom;wdkYOD;aqmi fwdkufckdufaomfvnf; NrdKUudkrodrf;Ekdi fcJhay/ rGwfpvifo l&Jaumi f;Aswu t oufpGefYv SLNyD; NrdKUwHcg;zGi fhay;vkdufrSomoxHkNrdKUudkodrf;Ekdi fcJh

t m;jzi fh&efukefNrdKU wpfjcrf;yJhAvDajrae&mudkay;oem;awmfrlcJhonf/ &ckdi fa'owGi fvnf; at 'D1430wGi f&ckdi fbk&i fe&rdwfvSonf &ckdi fxD;eef;udk a*:&fpkv fwef(b*Fvm;)\ t ult nDjzi fhjyef&cJh&majrmufOD;NrdKUwnfaxmi fNyD; Adkv fcsKyfBuD;0vDcefppfwyfESi fhAdkv fcsKyfBuD; pef'Dcgefppfwyfrsm;u dkt ajcpdkufaexdki fapcJhjci f;jzi fh&ckdi fwGi frGwfpvifOD;a&wdk;cJhonf/

yk*HacwfrSp yoDv lrsKd;t rnfwGi fcJhaomt pvmrfbmom0i frsm; jrefrmbk&i frsm;acwft q uf qufwGi foD;jcm;aeajrESi fhvkyfpm;ajrrsm;o wfrSwfay;jci f;?bk&i fhwyfrsm;wGifoD;jcm;wyfzGJUrsm;zGJUpn f;ay;jci f;?t q i f hjri fh&mxl;rsm;?NrdKU0efrsm;t xdcsD;jri fh

jci f;?b k&i f\ t x l;, HkMunfpdwfcs&aomudk, f&HawmfwyfESi fha&G;vufsmwyfrsm;xm;&Sdjci f;?pD;yGm;a&;? o Hwrefa&;ESi fhaxmufvSrf;a&;rsm;wGi fvnf; t xl;, HkMunft m;xm;cH&jci f;?pmayESi fht EkynmwGi fvnf;

cJh&mri f;wkef;rif;w&m;BuD;u jrefrm-rGwfpvifrsm; [ *sfoGm;&mwGifwnf;cdk;&eftwGufaqmf' Dt ma&AD;, m;Ekdi fi Hru [ f NrdKUwGi fa' gi f;wHqdyfcwfESdyfxm;aomZ&yfBuD;wpfaqmi faqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/

pmayt &mvnf; t pvmrfbmom0i fpmqdkawmfBuD;OD;Ek\ b*Fvm;oGm;vuFm55ydk' frSmjrefrmpmayav mu t apmqHk;Ekdi fi Hjcm;c&D;oGm;rSwfwrf;t jzpfausmfMum;cJhygonf/ t pvmrfbmom0ifrkv ft mt

&efukefwuodkv fau smi f;o m;rsm;or*(wuo )zGJUpnf;a&;udkOD;aqmi fcJho lrsm;rSmjrefrmrGwfpvifrfOD;au smfci f(jzpfajrmufa&;Ou|)ESi fht pvmrfbmom0i fOD;&m&Spf(wuopnf;rsOf;OD;aqmi fa&;qGJcJho l)wdkYjzpfygonf/ xdkpOfu &efukefwuodkv f t *FvdyfudkvdkeD;t pdk;&t m; csD;ajrmufe, fcsJUbkef;awmfbGJUoD;csi f;udkroDqdk&efaxmufjyNyD; t *Fvdyft pdk;&t m; t efwkcJhol

t pvmrfbmom0i fq&mBuD; OD;&mZmwfonfrEav ;?t rSwf(2)?t rsKd;om;txufwef;ausmi f;\ ausmi f;t kyfq&mBuD;

jzpfcJhonf/ jrefrmEkdi fi Ha&;acgi f;aq mi frsKd;cspfrsm;pGmudkarG;xkwfay;cJhaomrsufuef;rsKd;cspfrjzpfa&;udkoGefo i fqHk;rcJhaomq&mBuD;OD;&mZmwfonf*syefqkwfcGmpwGi fjri f;NcHaxmi frSxGufvmcJhonf/ xdkpOfu t xuf Armjynfzufqpfwkdufzsufa&;?jynfo lUvGwfajrmufa&;(zwyv)Ou|ae&mwGi f

t EGwrn fao m' Drdku a&pDv dkcsi f&i fZGefyef;Hkt eD;?EGHx JvSnf;bD;uRHaeonf?ul wGef;ay;Muyg?av ;v Gef; rwGef;

Ekdi fbl;v m;?NydKi fwlwGef;v Qi fa&GUEkdi fygonf/ t qkdygrlvwef;t qi fho i fcef;pmav;rSt aygi f;t pkt i ft m;\ t a&;ygyHk?t i ft m; BuD;rm;yHk?t a&GUpGrf;t i fxGm;o efyHkrsm;udkoabmaygufMurnfjzpfonf/ , ckt cgt aygi f;t pkt i ft m;rsm; NydKuGJat mi ft a&GUpGrf;t m;rsm;csnfheJYat mi fjyKvkyfaeonfudkvnf; oabmaygufo i fhonf/

a&TjynfoD&d


15/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG?1 5 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 15t i fwmAsL; 151515

rGef;wnfhae- aoG;arwmOu|wpfa, muft aeeJY' DyGJt ay:b, fvdkjri fygov J/

OD;jrwfau smf-' D[ mu t &rf;aumi f;ygw, f/ bmaMumi fhv Jqdkawmhwpfa, mufeJYwpfa, mufoHo, qdkwmwpfa, muft aMumi f; wpfa, mufrod&i foHo, jzpfwmayghaemf/ wu, hft jzpfrSefawGudkodvdkY&Sd&i foHo, qdkwmuG, faysmufoGm;wmyJ/' gawGu ' DvdkrsKd; bmoma&;eJYywfoufNyD;awmhem;v nfuRrf;usi fwJhv lawGeJYndEIdi f;NyD; aemufat mufajcxdaygh/ wu, fem;vnfwJhbmom0i fawGu avmurSm&Sdw, fav / t J' Dv lawGMum;x JrSm'gcsjyEkdi f&i f'DxufydkNyD; at mi fjri fr, fhyGJvdkY, lqygw, f/

rGef;wnfhae - t ckbmomaygi f;pHkcspfMunfa&;awGvkyfae&i f;eJYy#dyuawGjzpfaewmyJ/ t JvdkrsKd;xyfNyD;rjzpfzdkYudkbmomaygi f;pHkcspfMunfa&;t jynfht 0&zdkYudkb, fvdkvkyf

rSmt jri fqdkwmwpfa, mufeJYwpfa, mufawmhrwlEkdi fbl;av / t J' guawmhpnf;Hk;v IHUaqmfrIqdkwmodyft a&;BuD;w, f/ bmyJjzpfjzpf'D[ mudkwpfcgMum;r, f?ESpfcgMum;r, f?oHk;cgMum;r, fqdkv lawGpdwf0i fpm;v mrSmyJ/ t JvdkMum;&ifrSwfrdoGm;rSmyJ/ ' gawGudkrsm;rsm; wpfzGJUeJYwpfzGJUt jr i fMunfv i fat mi folU&JUt , l0g' ?udk, fh&JUt , l0g'ubmqdkwmvlMum;x JrSmwu, fhudkyGi fhyGi fhv i f;vif; dk;dk;o m;o m;csjyEkdi fzdkYvdkygw, f/t J' gqdk&i fat mufajcuv lawGut p em;vnfoGm;NyDqdk&i frGwfpv i fudkArmuowfygqdk&i fvnf; Armurowfawmhygbl;/ ArmudkrGwfpv i fu o wfygqdk&i fv n f;wu , fo do Gm;&i fro wfjzpfawmhbl;/wu , f odzdkYvdkygw, f/ wu, frodMuao;v dkYjzpfwmyg/ wu , fo dat mi fv kyfay;zdkYyJajymcsi fygw, f/

awGudk, fwkdi fu udki faq mi fNyD;qEjywJht ay:a&maoG;arwmwpfa, muft aeeJYb, fvdkjri fygov J/

OD;jrwfau smf-t J' gawGuawmhbbuwu, f awmhodawmhrodbl;av / ' gayrJhrSef;NyD;ajym&r, fqdk&i fawmhb, f[ myJjzpfjzpft wkt a, mi fawG&Sdygw, f/ t ppfqdkwmuawmhrvkyfygbl;/ t wkt a, mi fqdk&i fawmh' gudkt wkawGyJvkyfwwfygw, f/t ppfqdkwmuawmht ppfvkdygyJ/

rGef;wnfhae - Ak' &JUom;awmft rn f cHt wkt a, mi fawGeJYywfoufNyD;awmh bbt aeeJYb, fvdkrSwfcsufay;csi fov J/ b , f vdkwHkYjyefajymMum;csi fygov J/

OD;jrwfau smf-t wka, mi fqdkwmt ckeu ajymo v dkygyJ/ bmo mwkdi f;rSmwu, fholawmfpi fawG&Sdovdkwu, fht Murf;zu fwJht wkt a, mi fawGqdkwmbmom

ygbl;/ b, fbmom0i frSvnf;vufrcHygbl;/

rGef;wnfhae - 969qdkwm *kP fawmfqdkwmudkt pvmrfbmomawGuvufcHw, f/' gayrJh969udkckwHk;vkyfNyD; t Murf;zufaeMuw, fvdkYa&Toefvsi fq&mawfuvnf; rdefYMum;zl;w, f/ 969udkckwHk;vkyfNyD; t Murf;zuf&i fawmh'graumi f;bl;ayghwJh/ ' D969bef;jyxm;wJht Murf;zufrIawGeJYywfoufvdkYa&m

OD;jrwfau smf-969&, fvdkYr[ kwfygbl;/b, facgi f;pOfyJwyfwyft Murf;zufw, fqdk&i fawmhb, fbmomrSraumi f;ygb l;/t Murf;zufwmrSeforQudkOD;jrwfau smfuawmhqefYusi fygw, f/rGef;wnfhae - b bt aeeJYbmrsm; xyfNyD;

jznfhpGufajymMum;csi fygov J/OD;jrwfau smf-t ckvdkEkdi fiHa&;udpt

vdkUiSmbmomomoemt m; t vGJoHk;pm;rjyK&qdkwmwu, faumi f;ygw, f/ t vGJoHk;

969&,fvdkYr[kwfygbl;? b,facgif;pOfyJ wyfwyftMurf;zufw,fqdk&ifawmh b,fbmomrS raumif;ygbl;

aoG;arwmOu| OD;jrwfausmfESifUawGYqHkjcif;

]]Ekdi fiHa&;udpt vkdYiSmbmom?omoemt m; t vGJoHk;pm;rjyK&}}qdkonfhacgi f;pOfeJYNidrf;csrf;a&;r[ mrdwft zGJUPeace AllianceupDpOfusi f;yonfhaqG;aEG;yGJudk' DZi fbm8&ufreuf9em&DwGi fPark Royal Hotel wGi fusi f;ycJhonf/ , i f ;yGJt NyD;wGi fAk' bmomacgi f;pOf

at mufrSmv Iyf&Sm;aeonfh969 vIyf&Sm;rIt ay: aoG;arwmOu|OD;jrwfausmfudkrGef;wnfhae*sme, frSawGUqHkar;jref;cJhygonf/


16/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 316 , Ofaus;rIvli,fwdkY]],Ofaus;vdrm}}zdkYta&;

wGifrdb? q&morm;omru xdkvli,f\0ef;usifvnf;rsm;pGmta&;ygvSonf/ ]]0ef;

usif}}qdk&m pmay? *Dw? kyf&SifESifhtNidrfhZmwfobifwdkYonfvnf; vli,fwdkY\ 0ef;usifyifjzpfygNyD; vli,fwdkY\ pdwf"mwfudkjyKjyifay;&m xdkonfwdkYu rsm;pGmtaxmuftuljyKaom ]]a&SUaqmifvrf;jyrsm;yifjzpfawmhonf/

vli,fwpfa,mufvrf;rSefay:wGifavQmufEdkifa&;twGufab;rSaz;ray;Edkifaom ]]a&SUaqmifvrf;jy}} pmay? *Dw? kyf&SifESifhtNidrfhZmwfobifwdkYteufwGif rsuf

arSmufacwf a&SUwef;a&mufaeolrSm ]]kyfoH}}tpDtpOfrsm;yifjzpfonf/ taMumif;rSm

aqmifvmEdkifaom csefe,fqJAif;\ ]]tdyfrufqHk&m}} tpDtpOfonfyGJpOfwpfckNyD;wpfckvufrvTwfcsifatmifvli,fwdkYudkydk

qGJaqmifvmEkdifcJhonf/pma&;oltzdkYrSm tdyfrufqHk&mvdktpD

tpOfrsdK;udkRCTIkyfoHvkdif;wGifpwifawGUjrifzl;onf/ olwdkYqDvnf; dk;&ma&m acwfay:a&m aygif;pyf NydKifqdkifusif;yay;jcif;aMumifhvli,fxkrsm;pGmtjyifvlBuD;ydkif;txdtm;ay;jcif;cH&aMumif; jrifawGU&onf/pma&;olwdkYEdkifiHvnf;,cktcgy&dowfwdk;vmonfu tdyfrufqHk&mtwGuftm;wufzG,fyifjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;&SdNrdKU&Gm rsm;rSvli,frsm; ,SOfNydKif0if&mufvm

qHk&monfvli,fxktBudKufjzpfvmovdkvlBuD;ydkif;onfvnf; 0ifa&muftm;ay;vmawmhonf/xdkYaMumifhtdyfrufqHk&m\

y&dowfonfabmvHk;yGJrsm;? udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;udkyifarhavsmhxm;EdkifvmcJhonf/ um;wpfenf;qdkaom jrefrmhkyfoHtpDtpOfwpfck\ atmifyGJ[kqdk& ayrnf/ ae&mwGifowdjyK&rnfu atmifjrifvmaomu@wpfckudk udkifwG,folwdkYtaejzifh]]bmawGusefatmifvkyfrnfvJ}}[laomtcsufudkrjzpfrae xnfhoGif;pOf;pm;&efvdktyfayonf/

y&dowfponfh]]tm;}}udktdyfrufqHk&mu&&Sdxm;onf/ ,if;tajctaeonfjrefrmh,Ofaus;rIudkacwfay:ESifha&m,Suf

wifjyoifhaom tcGifhaumif;yifjzpfonf/acwfESifhavsmfnDaom ]]ygazmrifh}}wGif0g;nyf? 'kH;,drf;? AHk&SnftuwdkYudkyg xnfhoGif;EdkifvQify&dowftzdkYydk cHwGif;awGUrnf[kvnf; xifjrifrdonf/

tdyfrufqHk&m tpDtpOfwGif'dkifvkyfol\ a0zefaxmufIrItm; y&dowftvnf &J&J0Hh0Hh,laom vli,frsm;? rqkwfrepfaom ZGJjzifhyGJpOfwkdif;0ifa&muf,SOfNydKifaomvli,frsm;? NydKifbufjzpfygvsuftcsif;csif;

pnf;vHk;rysufaom vli,frsm;? tqdku@? yg

]]vrf;rSef}}ay: xdkaiGMu,fyGifhuav; vif;vufoGm;rnfjzpfonf/ teD;pyfqHk;OyrmjyK&vQiftdyfrufqHk&m tpDtpOf(6)\

aemufqHk;NydKifyGJwGif]]xGef;jynfhatmif}}onf]]acsmuvsm}}aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;?]]arjrwfEdk;}}onf]]wodrfhodrfhol}}jzifhvnf;aumif;? ]]rif;aZ,sm}}onf ]]tl;}}aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? ]]&ufqJvf}}onf]]armifwdkYcs,f&Dajr}} oDcsif;jzifhvnf;aumif;toD;oD;ESifhvdkufzufaygufajrmufrnfh yl;wGJaw;oDcsif;rsm; jzifh,SOfNydKifapvdkufvQif]]yGJonf}}ydk]]


17/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'DZifb m ? 2 0 1 3 17

]]ukefcJhwJh14 ESpf? 15ESpf( tBudrfrSmaygh)avmufu bmpmrSudkzwfcGifhr&SdcJhwm/

vHkNcHKa&;taMumif;jyNyD; b,foleJYrStquftoG,fr&bl;/ wpfa,mufwnf;xm;cJhwJhb0awGtifrwefMumcJhwmaygh}}vdkYajymqdk&if; ]]'gayrJh tckawmh 'kwd,tacgufut&ifxufpm&ifae&xdkif&wmoufomvmw,f/ pmawGtwkd;csNyD;zwfcGifh&w,f/usef;rma&;twGufawmh rNydKvJatmifw&m;xkdifwmawGbmawGvkyf&wmaygh/pdwf"mwfa&;&mrSmvnf; cHEdkif&nf&Sdatmiftao;pdwftaMumif;t&mawmhrajymcsifawmhbl;/ axmifxJutaMumif;qdkawmhav..aemf}}qdkNyD; wdkwdkeJYvdk&if;omajymqdkvdkaMumif; arwm&yfcHcJhwJholu 88 ausmif;om;rsm;tzGJUrSausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfwJhudkrif;udkEdkifyg/

orwOD;odef;pdeftpdk;&wufvmNyD;wJhaemufrSm orwvGwfNidrf;csrf;omcGifheJYtusOf;om;awGvTwfay;rItpDtpOfrSm udkrif;udkEkdifvnf; jyefvGwfcJhwmyg/

axmifxJuae orw&JUvGwfNidrf;csrf;omcGifheJYjyefvGwfvmNyD;aemufydkif; 88 yGifh

wifwJhudpeJYywfoufNyD; vlxktcuftcJjzpfoGm;wmudkazmfjywJhcsDwufyGJ? vrf;avQmuf

yGJrSmayghaemf/ tJ'gu Current jzpfoGm;wmaygh/ wu,fawmht&if;cHtaMumif;awGtrsm;BuD;&Sdwmaygh/ t"duuawmh'Drdkua&pD&&Sda&;twGufvIyf&Sm;rIawGvkyfcJhwmaMumifhyg}}vdkYoluajymqdkvmygw,f/

]]88rsdK;quftaeeJYvIyf&Sm;cJhw,f/aemufqHk;jzpf&yfuawmh'Dvrf;avQmufwJhvIyf&Sm;rIay:rlwnfNyD; zrf;wmaygh}}vdkYacgif;

'DvdkcyfjywfjywfajymqdkrItqHk;rSmawmhkwfw&ufqdkovdkolu ]]'Dae&mrSmoHa0*&p&mwpfckudkawmhar;ar;rar;ar;xnfhajymjyvdkufcsifw,fAsm/

]]uRefawmftif;pdefaxmif txl;aqmif0if;xJudka&mufoGm;a&m/ tJ'DrSmrqv acwfuvlawGa&m? 'Dbufydkkif;ppftpdk;&vufxufolwdkYeJYuGJMuwJhvlawGeJYawGUoGm;a&m/ 'DrSmajymcsifwmu 'Dvlpkuwu,fawmhwpfckwnf;r[kwfbl;/ jrifw,fr[kwfvm;/ bmyJjzpfjzpfacwfpepfeJYtm;avsmfpGm txJrSmoGm;awGUMu&w,f/ t

tmPmydkifawGucGifhrjyKbl;/ jzwfoGm;jzwfvmyJ? awGUwJhtcgrSm EIwfqufw,f}}vdkYacgif;idkufpdkufcs&if; jyefajzygw,f/

csufcsif;qdkovdkacgif;jyefarmhvmNyD;

]]'Dae&mrSmajymcsifwmwpfck&Sdw,fAs/ tJovdkEIwfqufwJhtcgrSm ESvHk;om;rSm bmtemw&r&ygbJ? txJrSmb0wlcsif; az;rcsifwJharwmukPmrsdK;yJ&SdMuw,f/ tJ'guawmhaocsmw,f/ b,fvdktmCmwrSrygbl;/aMomfol'Da&mufaeygvm;/ olUtwGufbmvkyfay;EdkifrvJqdkwmyJawG;jzpfcJhw,f/ olwdkYrsufESmawGrSmvnf; MunfvifwJhoabm

a'gif;tvHu acwftqufqufrSvTifhxlxm;&r,fht&mNyD;awmhtckvnf;jyefNyD;vTifhxl&r,f/ aemufwpfckvufqifhurf;zdkYtwGufygyJ/ 'gaocsmygw,f}} vdkYolY&JU touft&G,feJYudkufnDwJhwnfNidrfrIudkjyoumpum;qdkygw,f/

qufNyD;olu ]]tdrfjyefa&mufwJhtcsdefudkyJajymawmhr,f/ tdrfjyefa&mufawmhtESpfESpftvva0;uGmae&wJhrdbESpfyg;udkayGUzufcGifh&cJhw,f/ tJvdkayGUzufcGifh&wJhtcsdefrSm tjynfhta0raysmfEdkifcJhygbl;/ bmvdkYvJqdkawmhucsifjynfe,frSm rdom;pkawGxJrSm wpfuGJwpfjym;ajy;vTm;? ,rf;aiGUaiGUawGwvlvleJYpm;p&mrJhjzpfaewmudkawG;jrifvdkufwJhtcsdefrSm uRefawmfhtaysmf[m bmrSr[kwfovkdjzpfoGm;w,fAsm/ 'Davmufqdk

b0yHk&dyf

b0tcsdefaumif;awmfawmfrsm;rsm;u eH&HawGMum;rSm ukefqHk;oGm;cJh w,f(88)rsKd;qufyGifUvif;vlYtzGJYtpnf;rS udkrif;udkEdkif\b0yHk&dyfa0pEmausmf

t l i f i f


18/37

t wJG(1 )?t rSwf(5 1)w e *FaEG?15 ?'DZifb m? 2 0 13

19t x l;o wi f;aq mi f;yg;18

pGrf;tm;&SifawG rmzD;, m;*kdPf;qefvmNyDvm;tkyfcsKyfa&;atmufuoD;jcm;vGwfvyfzdkYvdkvmwJh wwd,r@dKif 1990jynfhESpfu pwift odrf;cHvkduf&onfhrdausmi f;ueft ydkif; 1?2?3ajrae&mrsm;jyefvn f&&Sda&;t wGufoydwfpcef;zGifhawmi f;qdkrI12&ufajrmufaeYwGi fjrpm&Hat ;apwDudkNcH0if;cwf

&mrSt pjyKNyD; qEjyolrsm;ESifhNcH0if;cwfolwdkYy#dyujzpfyGm;cJhNyD;t ust eufa&mif0wfvlwpfpkrSeHygwfwkwfrsm;jzi fh0ifa&mufdkufESufcJhojzifhqEjyol&SpfOD;'P f&m&&SdcJhon f/ t qkdygv lrsm;\&ifbwfwGi fwyfNrdKUpn fyifom, ma&;t zGJUHk;?&efukef[ ka&;xdk;x m;

ao mfvn f; jynfolt rsm;pkurlpGrf;t m;&Sifrsm;[ k, HkMunfaeMuonf/

]]rsufjrifr[ kwfawmhpGrf;t m;&Sif[ kwfjci f;?r[ kwfjcif;udkrSwfcsufray;csi fbl;/ t &i fupGrf;t m;&SifqdkwJh[ mu BuHhzGHUuoHk;cJhwm?t ckb, folvu fxJa&mufoGm;ovJb , folodrSmvJ?wpfa, mufa, mufu vufoyfarG;x m;wJht zGJUt pnf;wpfckvn f;jzpfEkdifwmyJ/ pGrf;t m;&Sif[ kwf?r[ kwfxufb, folqdkwmazmfxkwfzdkYvdkw, f/ omrefjynfolawGt wGufpGrf;t m;&Sifqdkwmrv dkt yfbl;/ t mP mi rf;zrf;aeao;wJholawGt wGufawmhvdkwmaygh/Oya't xu frSmb, folrSr&Sdoi fhbl;av }}[ kt rsKd;om;'Drdkua&pDt ift m;pkygwDrSOu|OD;cifarmi faqGu rdausmi f;ueft Mur f;zufESdrfeif;rIESifhywfou fNyD; olUt jri fudkajymjyonf/

t pdk;&opfwufvmNyD;aemufydkif;wGifvGwfvyfpGmqEazmfxkwfcGifh&&SdcJh&mwGifqEjyyGJrsm;t ajrmuft jrm;ay:x Gufv mcJhon f/ qEjyyGJrsm;wGi ft "dukP f;jzpfpOfrsm; r&Sdoavmufenf;yg;v mjci f;udkEkdifiHt a&;avhvmapmi hfMunfholrsm;BudKqdkcJhaomfvn f; 'DZifbm7&ufwGifjzpfyGm;cJhon fhrdausmi f;ueft a&;

t ci f ;rSmar;cGef;xkwfp&mjzpfvmcJhon f/ Ni drf;csrf;pGmqEazmfxkwfaeolrsm;udkvlrkdufqefqef0i fa&mufdkufESufrIjzpfpOfrSm

w&m;Oya' pdk;rdk;rIt ay: pOf;pm;p&mjzpfv mcJhon f/ pGrf;t m;&Sifrsm; t oufjyefoGif;vkdufNyDvm;[ kqdk&rn fjzpfon f/

]]b, fo lt Mur f;zufzufuefYuGufygw, f/ wHqdyfawG?t zGJU

t pnf;awG?ckdifckdi frmrmr&SdwJht zGJUt pnf;ut ckvdkt Murf; zufESdrfeif;wmudkIwfcsygw, f/ jynfo l

awGbmawGawmi f;

q dkv J?

awmi f;qdkwJht ay: ajyajyvn fv nfjzpfat mi fajz&Si f;

o i fhygw, f/t mP meJYwpf

zufowfBuD;rESdrfeif; oi fhygbl;/ Oya't wkdif;yJjzpfoi fhyg

w, f}}[ kAkdvfBuD;a[ mi f;aersKd;Zi fuq dkon f/

jrefrmEkdi fiHwGi fpGrf;t m;&Sif[ laompum;vHk;rSm2007ckESpfa&T0ga&mi fawmfvSefa&;wGi fjynfolrsm;t Mum; emrnfau smfvmcJhNyD;jynfo lt rsm; &GHU&Smrkef;wD;aomt zGJUt pnf;wpfckjzpfv mcJhonf/pGrf;t m;&Sifrsm;udkrnfolarG;xkwfay;cJhNyD;rnfon fht zGJUt pnf;vufat muf

wGi fv kyfudkifaeonfudkjynfolrsm;t Mum; t rsKd;r sKd;ajymMum;aeaomfvn f;

t pdk;&t zGJUt pnf;t rsm;pkrSmolwdkYESifhou fqkdifjcif;r&SdaMumi f;t oD;oD; xkwfjyefcJhMuonf/ t mP mydki ft zGJUt pnf;rsm;\t qdkt &w&m;0ifzGJUpnf;xm;jcif;r&Sdon fh, if;t zGJUt pnf;rSmvu f&Sdt csdeft xdwefcdk;xGm;aeq J[ kqdk&ayrnf/

2006ckESpf?Edk0i fbm2&ufrSmjyKv kyfcJhon fhppft pdk;&owif;pm&Sif;vif;yGJ7 2006rSmpGrf;t m;&Sifqdkon fhpum;vHk;udkt pdk;&u w&m;0i fxkwfazmfajymMum;cJhonf/ , i f ;owif;pm&Sif;vi f;yGJwGi fpGrf;t m;&Sifqdkon fht oHk;t EIef;ESifhywfou f ]]rD;owf?MuufajceD?&, upojzifht J'Dyk*dKvfawG[ mvpm&dumwpfjym;wpfcsyfrSr, lbJeJYoD;jcm;apwemt avsmufulnDay; wJhpGrf;t m;rsm;jzpfwJht wGufaMumi fh 'Dyk*dKvfrsm;udkpGrf;t m;&SifvdkYEkdifiHawmfu pm;vHk;a&G;cs, fowfrSwfNyD;awmh*kP fjyKac:a0:jcif;

jzpfygw, f}}3-11-2006&ufaeYxkwfjrefrmht v i f ;owif;pm?pmrsufESm13[ k&JcsKyfAdkvfrSL;csKyfcif&DuajymcJhjcif;jzpfon f/, ci f &JcsKyf\ ajymMum;csuft &pGrf;t m;&Sif[ lao mpum;

vHk;udkt pdk;&u w&m; 0i ft odt rSwfjyKxm;onf[ kqdk&ayrn f/pGrf;t m;&Sifrsm;rSmjyn fckdifNzdK;t oi f;rSausmax mufaemufcHjyKxm;on f[ kjynfolrsm; v ufcHxm;ao mfvn f; pGrf;t m;&Sifrsm;rSmjyn fckdifNzdK;ESifhvHk;0oufqkdifjcif;r&SdaMumi f; jynfckdifNzdK;t oi f;'k-Ou|uq dkon f/

]], cift aeeJYajym&&ifjynfckdifNzdK;t oi f;eJYpGrf;t m;&SifvHk;0rywfou fov dkv uf&Sdt aet xm;t &vn f; pGrf;t m;&SifqdkwmeJYjynfckdifNzdK;ygwDvHk;0rywfou fygbl;/ u RefawmfwdkY, cifwyfrawmft pdk;&vufxu frSjynfckdifNzdK;t oi f;BuD;pwnfaxmi fw, f/ t J'DxJupNyD; NyD;cJhwJh2010rSmt oif;BuD;udkygwDt jzpfajymi f;vJzGJUpn f;wmajym&&i fckcsdefxdudkjynfckdifNzdK; v li, fawG?ygwD0ifawGudkjynfolvlxkt usKd;x da&mufpGmo, fydk;EkdifapzdkYt wGufwkdif;jynft wGuft usKd;&Sdr, fhvlUpGrf;t m;t &i f; t jrpfawGjzpfvmapzdkYt wGufpwJh&nf&G, fcsufawGeJYjynfolU0efaqmi frIoi fwef;awG?uGefysLwm?t *FvdyfpmpwJhoi fwef;awGay;cJhwmyJ&Sdw, f/ olwdkY&JUCapacityjrifhat mi f?vlxkudkt usKd;jyKEkdifat mi foi fwef;ay;wmrsKd;yJ&Sdw, f/ vlxkt usKd;, kwfapr, fhb, fvdkoi fwef;r sKd;udkrSvn f;vHk;0ray;cJhbl;/ t &ifujzpfcJhwJhy#dyuawG

rSma&m?v uf&Sdt pdk;&opfv ufxu frSmjzpfyGm;wJhjyn fwGi f;y#dyuawGrSma&mpGrf;t m;&SifqdkwmrsKd;awGygcJh&i f(odkY)&SdcJh&ifvn f;olwdkYudkoi fwef;ay;wmjynfcdkifNzdK;v Hk;0r[ kwfov dkolwdkYawGxJrSmv nf; jynfckdifNzdK;v Hk;0yg0ifywfou frIr&Sdygbl;}}[ kjynfckdifNzdK;ygwD'kOu|OD;aX;OD;u 2013ckESpfarv 27&ufaeYwGi fpGrf;t m;&Sifrsm;rSmjyn fckdifNzdK;ESifhvHk;0ywfoufrIr&SdaMumif;ajymMum;cJhon f/

2003ckESpf?ar 30&ufu ' DyJ, if;NrdKU&Gmopf&Gmt eD;rSma':at mi fqef;pkMunfeJYNLDygwD0ifrsm;yg0i fon fh, mOfwef;udkt Mur f;zufwkdufckduf&mwGift pdk;&\ vu fudkifwkwfvlrdkufrsm;udkt oHk;jyKcJhon f/ t pdk;&\ owi f;xkwfjyefcsufrsm;t &NLD udkrvkdvm;aomvlpkvla0;[ koHk;EIef;cJh&mwGif, if;t csdefrSpwifumpGrf;t m;&Sift zGJUpwn fcJhon f[ kqdk&ayrn f/ , i f ;t csdefu t pdk;&qefYusi fqEjyyGJrsm;wGi f&Jrsm;yg0ifywfou frIodyfr&SdbJpGrf;t m;&Sifrsm;uo mv ufpGrf;jycJhMuonf/ t pdk;&owi f;xkwfjyef&mwGifvn f; qlylrIudkvkdvm;aomvlwpfpku 0dkif;0ef;xdef;odrf;[ lomxkwfjyefay;cJhojzifhpGrf;t m;&Sifrsm;rSmvkdifpif&vlrdkufrsm; jzpfvmcJhon f/

pGrf;t m;&Sifrsm;rSm&mZ0i fvlqdk;rsm;?Oya'ESifhrv Gwfui f;on fh(ESpfvHk;'dkif?csJ'dkif) vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;ESifhru i f;onfholrsm;t rsm;qHk;jzpfaMumif;&J0efxrf;t Ni drf;pm;wpfOD;u ajymjyonf/Oya'ESifhrvGwfui f;olrsm;jzpfojzifhOya't &t a&;, ljcif; rcH&ap&eft wGufOya' bu fawmfom;\ t BudKufvkyfaqmi fay;ae& aomjrefrmEkdifiHwGi fpGrf;t m;&Sifrsm;udkw&m;Oya' jyi fyrSvkyfukdifcGifhay;xm;jci f;rSmrarQmfrSef;Ekdifaomjy emrsm; jzpfyGm;v mEkdifon fudkowdjyK&awmhrnfjzpfon f/ EkdifiHwu mwGi fOya'rJhvkyfaqmi faeon fhrmzD;, m;*dkP f;BuD;rsm;u JhodkYjzpfvmrn fht a&;rSmt kyfcsKyfolt pdk;&ri f;rsm; pOf;pm;&awmhrnfjzpfon f/

EkdifiHwu mwGifrmzD;, m;*dkP f;rsm; BuD;rm;vmonfht cgwGifEkdifiH\ t kyfcsKyfa&; ydkif;rsm;udkNcdrf;ajcmufrIrsm;&SdvmcJhon f/ rmzD;

, m;*dkP f;BuD;rsm;rSmEkdifiHwGift a&;ygonfht kyfcsKyfa&;ydkif;?w&m;pD&ifa&;ydkif;rSt a&;ygaomyk*dKvfrsm;ESifhyl;aygi f;umEkdifiHt wGif;rl;, pfaq;0g;a&mi f;0, fjcif;?vu feufarSmifcdkrIrsm;?v lukeful;rIrsm;ponfhOya't jyifbu frSvkyfief;rsm;udkvkyfudkifaeMuonf t pdk;&t &m&SdBuD;udkvkyfBuHowfjzwf&efvn f; 0efrav;onfht zGJUrsm;jzpf&mwkdif;jynft wGuft E&m, fBuD;rm;aomt zGJUBuD;rsm;jzpfaeayon f/

, ci f u pGrf;t m;&Sifrsm;rSmt pdk;&t wGuft oHk;0i faomt zGJUt pnf;wpfckjzpfao mfvn f; BuD;rm;v mygu EkdifiHt wGuft E&m, fay;rnfht zGJUt pnf;rsm;jzpfvmEkdifayonf/ tzGJUt pnf;BuD;rm;v mygu Ekdifi Ht wGif; vlrsKd;a&;?bmoma&; t "dukP f;rsm;zefwD;umEkdifiHat ;csrf;wnfNidrfa&;ysufjym;at mi fvkyfaqmi fumpD;yGm;a&;t jrwfxkwfrIrsm;jzpfvmEkdifon f/ vuf&Sdt csdefwGi fpGrf;t m;&Sifrsm;udpaqmif&GufEkdifjcif;r&Sdygu jrefrmEkdifiH\ rmzD;, m;*dkP f;wnfaxmi f&efcGifhjyKay;vkdufon fht aet xm;jzpfvmEkdifayonf/

]]w&m;pD&ifa&;udkvGwfvyfapcsi f

vm;?'gqdkvG, fygw, f/ w&m;pD&ifa&;r@dKi fwpfckv Hk;udkt kyfcsKyfa&;, E&m;at mufux kwfNyD; o D;oefY&yfwnfcdki f;vdkufyg/ v GwfvyfoGm;v drfhr, f}}vdkYajymv molu a&SUaer sm; u Gef&ufrSw&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;udkeDjzpfon f/

1963ckESpfjrefrm'Drdkua&pDqdwfokOf;awmhr, fht csdefupNyD; jrefrmEdkifiH&JUvGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;t cef;u@uvn f; wjznf;jznf;arS;rSdefvmcJhw, fvkdYuRrf;usi folawGu o Hk;oyfajymqdkMuygw, f/

jrefrmw&m;pD&ifa&;u@&JUordkif;udkt enf;i , f jyefMunfh&at mi fyg/ at ' D1886uae1948t xdudkvdkeDacwfrSmaexkdifcJh&wJhjrefrmawG[ mNAdwdoQ&JUw&m;pD&ifa&;at mufrSmaex kdifcJh&ygw, f/1948uae1962x dzqyv t pdk;&&JUvGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;u@eJYjrefrmvlrsdK;awGESpfyg;oGm;cJh&ygw, f/ t*Fvdyf

acwfu Oya't csdKUudkt enf;i, fjyifqi fNyD; ygvDref' Drdkua&pDacwfrSm'Drdkua&pDenf;ususw&m;pD&ifa&;u@u dkt a&mi fwifEdkifcJhygw, f/ 1963u ae2010xduawmhAdkvfcsKyfBuD;ae0if;eJYAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TwdkY&JUt mP m&SifpepfawGeJYjrefrmjynfolawGESpfyg;oGm;cJh&ygw, f/ 2010a&G;aumufyGJrwkdifrDt xdw&m;pD&ifa&;u@[ mt mP m&SifawGt kyfcsKyfolvlwef;pmawG&JUpdwfwkdif;usjc, fvS, fcJhwmaMumi fhygvDref'Drdkua&pDarS;rSdefcJhov dkvGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;pepf[ mvn f; qdwfokOf;cJhygw, f/

2010a&G;aumufyGJt NyD;ppfwyf&JUausmax mufaemufcHeJYyHkay:v mwJht pdk;&opfvu fxu frSmESpfaygi f; 50eD;yg; arS;rSdefcJh&wJhvTwfawmfjyefay:vmovdk?'Drdkua&pDqdkwJht wdkif; t kyfcsKyfa&;?Oya'jyKa&;eJYw&m;pD&ifa&;pwJhr@dKi foHk;&yf[ moD;jcm;t mP mcGJa0&r, fqdkwJht , lt qvn f; a&SUwef;jyefa&mufvmygw, f/

rwlnDwJhobm0&SdwJhr@dKi foHk;&yfudkt vG, fajym&r, fqdk&ifawmhabmvHk;yGJwpfyGJeJYoP mefwlwmudkoGm;awGU&ygw, f/ t kyfcsKyfa&;r@dKif[ mabmvHk;orm;awGeJYwlygw, f/ t J'Dabmv Hk;yGJudkupm;zdkYwpfenf;wkdif;jynfudkt kyfcsKyfzdkYtwGufOya'a&;qGJwmudkawmhv TwfawmfuOya'awGa&;qGJ&ygw, f/ ' gaMumifhabmv Hk;pnf;rsOf;awGa&;qGJwJholawGeJYvTwfawmft rwfawGu t vm;oP mefwlw, fvdkYrSwf, lEdkifygw, f/ w&m;pD&ifa&; r@dKifu w&m;o lBuD;awGuawmhupm;orm;awGb, fvdkupm;uGif;xJrSmOya'csdK;azmufv nf;qdkwmudkvdkufMunfhNyD; t jypfay;&wJhuGif;xJu' dkifvlBuD;awGeJYwlygw, f/ b , f olUudkrSrsufESmrvdkufbJt jypfay;EdkifzdkYolwdkYrSmabmvHk;yGJpnf;rsOf;&JUOya'awG&SdaeNyD;jzpfygw, f/

jypfrIudkru sL;v Gefbl;qdk&ifawmho lwdkYukdt a&;, lp&mrv dkov kdupm;yGJukdvn f;a&;qGJxm;wJhOya'awGt &qufupm;cGifh&SdrSmyg/

t mP m&SifawGxGef;um;cJhwJhjrefrmorkdif;rSmw&m;pD&ifa&;r@dKif, dkifeJY

vmwmt jypfr[ kwfovkd?, dkifeJYaewJhw&m;a&;@dKifudkb, fvdkjyefxlrwfMurvJqdkwmu t a&;ygwJhudpwpfckjzpfw, fvdkYOya'avmu t odkif;t 0dkif;u wnDwGwfxJajymqdkMuygw, f/

jyefvn fjyifqi fr, fhzGJUpn f;yHkrSmw&m;a&;u@u dkoD;jcm;v GwfvyfwJht zGJU?t kyfcsKyfa&;eJYaESmifBudK;ui f;wJht zGJUjzpfat mi fcGJxkwfay;zdkYvdkt yfw, fvdkYvn f;0g&ifhw&m;v Twfawmfa&SUaeBuD;wpfOD;jzpfwJhOD;udkeDuajymygw, f/

]]w&m;o lBuD;udkorwucefYw, f/vTwfawmfuvn fjii f;cGifhr&Sdbl;/ ' DawmhorwucefYw, f/ w&m;o lBuD;awGudkolua&G;w, fqdkawmhw&ma&;r@dKifeJYt kyfcsKyfa&;r@dKifu a&maxG;aeawmhwmaygh/ t JawmhvGwfvyfwJhw&m;a&;r@dKi f

qdkwmrjzpfao;bl;/vGwfv yfwJhw&m;a&;r@dKifqdkwmorweJYvn f;vHk;0ui f;&Sif;&r, f/ ' grSt pdk;&t zGJUu rSefovm;rSm;o vm;?w&m;ov m;?rw&m;bl;v m;qdkwmt qHk;jzwfay;vdkY&r, f/ wu, fu' gawGuzGJUpnf;yHkt ajccHOya't nDzGJU&

wmcefYt yf&wmjzpfwJht wGuft &ifqHk;'Dudpajz&Sif;zdkYt wGuf2008zGJUpnf;yHktajccHOya'u dkjyefjyif&r, f}}vdkYOD;udkeDuoHk;oyfygw, f/

t aESmi ft zGJUui f;wJhw&m;a&;r@dKi ft jzpfeJYw&m;pD&ifa&;u@[ mrm;rm;rwfrwfjynfolUa&SUrSm&yfwnfEdkifNyDvm;qdk&ifawmhOD;udkeDajymcJhov dka&maxG;aeao ;wJht wGufw&m;olBuD;awG[ mvn f; jywfjywfom;om; t pdk&t zGJU&JUt &dyfu rvGwfEdkifao;bl;vdkYw&m;Hk;awGrSmt rIvdkufae&wJha&SUaeawGuajymygw, f/

ppft pdk;&vufxu fuae'Drdkua&pDt oGiful;ajymi f;a&;udkul;ajymi f;vmwm[ mt csdefumvt m;jzi fhESpfESpfcGJ&SdNyDjzpfayr, fhw&m;pD&ifa&;pepfrSmawmh

ododomomBuD;t aygi f;vuP maqmifwJhbufudka&GUvsm;v mwmodyfrawGU&bl;vdkYEdkifiHa&;rlawGudkt omay;vdkufavh&SdwJh0g&ifhw&m;v Twfawmfa&SUaeBuD; OD;au smf[ dk;uajymygw, f/

]]t &i fuw&m;a&;r@dKifeJYt ckubmrSruGmygbl;/ ' Hk&if;u ' kH&if;ygyJ/t "dut cku t kyfcsKyfa&;uw&m;a&;udk0ifa&mufpGufzufaewmyJ/ 'Dawmh'Dvdk0ifa&mufpGufzufvdkYr&at mi fvkyfzdkYvdkygw, f/ aemufwpfcku w&m;a&;uv nf;t kyfcsKyfa&;t ydkif;udkt m;udk;aewJht ydkif;awG?rv GefqefEdkifwJht ydkif;awGudkav Qmhcs&r, f/ wpfenf;t m;jzifhajym&r, fqdk&if

w&m;pD&ifa&;udkvGwfvGwfvyfvyf&yfwnfEdkifat mi faxmufyHhyHhydk;rIawGvkyfay;&r, fvdkY}}OD;au smf[ dk;uajymygw, f/

ppft pdk;&vufxu frSmw&m;Hk; tawmfrsm;r sm;rSmEdkifiHa&;eJYywfou fwJhtrIawG/ ' ght jyift pdk;&eJYESD;ET, faewJhudpawGrSmt xufun TefMum;v dkYqdkwJhpmt dwfawGa&mufavh&Sdwmudkt J'Dacwfuw&m;pD&ifa&;udkjzwfoef;cJhzl;wJha&SUaeawGa&mt rIon fawGygodEdki fw, fvdkYw&m;v Twfawmfa&SUaeBuD;awGuajymygw, f/

' gaMumi fhw&m;pD&ifa&;udkjynfolawGudk, HkMunfrIenf;yg;cJh&wmjzpfw, fvdkYvn f;a&SUaet rsm;pkuo Hk;oyfygw, f/wkdif;jynf&JUwwd, r@dKifjzpfwJhw&m;a&;r@dKifudkjyefNyD;, HkMunfvmEdkifzkdYt wGuft "duuawmhjynfaxmi fpkw&m;o lBuD;csKyfrSmwm0ef&Sdw, fvdkYOD;ausmf[ dk;uajymygw, f/

]]'Dawmhw&m;a&; r@dKifudkjynfolawG&JU, HkMunfrIjyefvn f&zdkYqdk&ift "duujynfaxmi fpkw&m;o lBuD;csKyfrSmwm0ef&Sdygw, f/ olwdkYu e, fwumvSnfhNyD;awmhw&m;o lBuD;awGudkvmbfrpm;ygeJY'DvdkajymvdkYbmrSxl;rv mbl;/ 'DvdkajymaeHkeJYbmrSjzpfrv mb l;/ eHygwfwpfubmvkyf&rv Jqdkawmhw&m;Oya' pdk;rdk;a&;aumfrwDudkwkdifMum;x m;wJhwkdifpmav;axmi fau smf&Sdw, f/'Dawmh'gawGudkjyefvn fpdppfay;&r, f/ rSm;, Gif;wmawGudkjyefvn fwnfhrwfay;&r, f/ Oyrmt *wdvdkufpm;cJhw, fqdk&ift J'Dw&m;o lBuD;udkxdxda&mufa&muft a&;, lrIawGjynfolawGodat mi fudkvkyfay;&r, f/ 'grS, HkMunfrIjyef&r, f/ eHygwfESpfu txu fat mufBuD;Muyfxdef;&r, f/ t kyfcsKyf

a&;wdkY?Oya'jyKa&;wkdYu w&m;pD&ifa&;udkcsKyfudkifcGifhr&Sdbl;/ csdK;azmufcGifhr&Sdbl;/xdef;ausmi f;cGifhyJ&Sdw, f/ 'Dawmhw&m;pD&ifa&;uvJt qi fhqi fhxdef;ausmi f;oGm;&r, f/ t JvdkBuD;Muyfxdef;ausmi f;wJhae&mrSmvnf; xda&mufrI&Sd&r, f/ b , f w&m;o lBuD;udkawmhbmvkyfvdkYb, fvdkta&;, lvdkufygw, faygh/ jynfolawGodEdkifat mi fvkyfwJht cgjynfolawGuawmhw&m;a&;r@dKifudkjyef, HkMunfvmr, f/t cku t a&;, lw, fwmqdkw, fbmaMumi fhb, fvdkt a&;, lvJqdkwmrygbl;/o lwdkYt a&;, lw, fomqdkw, fae&majymi f;wma&TUwmav mufyJqdkawmhjyn f

olawGu r, HkMunfEdkifbl;jzpfaew, f/wwd, t csufuawmhw&m;o lBuD;awGt aeeJYt kyfcsKyfa&;udkt m;udk;p&mrvdkygbl;/ t wwfEdkifqHk;uif;&Sif;at mi fae&ygr, f/ tckuw&m;a&;uolawGu tay:ucGifhjyKrSt kyfcsKyfa&;ucGifhjyKrSqdkNyD;cGi fhjyKcsufjyefawmi f;aeov dkqkdawmh/bmyJjzpfjzpfvGwfvyfpGm&yfae&r, fw&m;a&;u ' Dt wGufvHkavmufwJhbwf*sufvn f;vdkw, f/ ' gawGxJu wpfckudkrSrv kyf&ifawmhjynfolawGuw&m;a&;r@dKifqdkwmudk, HkMunfvmrSmr[ kwfov dk, Hkp&mudkr&Sdbl;}}vdkYoluajymygw, f/

w&m;pD&ifa&; u@rSmt pdk;&uodyfNyD;0i fa&mufpGufzufygrsm;v m&ifEdkifiHwumuyg'DEdkifiHrSmOya'pdk;rdk;rIenf;w, fvdkYIjrifvmEdkifNyD;jynfy&JU&if;ESD;jrKyfESHrIawGt v kyft udki f0ifa&mufrIawGudkxdcdkufEdkifw, fvdkYvn f; pD;yGm;a&; v kyfief;&Sift rsm;pkuvnf ; wnDwGwfxJ

ajymqdkMuygw, f/'ght jyifrSefuefwJhw&m;pD&ifa&;wpfckjzpfvmzdkYt wGuft qifht wef;rSDwJhw&m;Hk;awGudkvn f; wnfaqmufay;zkdYvdkw, fvdkYOD;au smf[ dk;uajymygw, f/

]]w&m;Hk;awGu w&m;Hk;eJYudkrwlbl;/ u sOf;wJhae&mursm;w, f/ us, fwJhae&mawGqdkvn f; t rsm;jynfolvmNyD;em;ax mifEdkifat mi fvkyfrx m;bl;/ t rSefawmhjynfo lawGudkem;ax mi fcGi fhay;&r, f/ ' grSw&m;o lBuD;bmvkyfvJb, fae&mu bmajymvJqdkwmawGudkod&r, f/t ckuawmht Jvdkr[ kwfbl;/ 'DvdkqdkawmhjynfolawGu t jrifvGJrSm;r IawGydkjzpfvmwmaygh}}[ koluajymygw, f/

jynfol, HkMunf&wJhw&m;pD&ifa&;pepfwpfckjzpfzdkYt wGuft kyfcsKyfa&;&JU

t BuD;qHk;orwu w&m;o lBuD;awGudkwdkufdkufcefYaewmxu fOya'jyKa&;vTwfawmfuygw&m;o lBuD;awGudkjyefNyD;pdppfoi fhw, fvdkYOD;ausmf[ dk;u t BuHjyKygw, f/

]]w&m;o lBuDudkor wua&G;wmav/ ' Dawmht kyfcsKyfa&;t ydkif;u enf;enf;ygaewmaygh/ NyD;awmhorwt qdkjyKwJholudkjynfaxmi fpkvTwfawmfwifoGif;wJht cgrSmvTwfawmfudk, fpm;v S, fawGujyifqi fcGifhr&Sdbl;/ wu, fu wifoGif;cH&wJhol&JUt &nft csi f;ukdjyefpdppf&r, fav/'Dae&mt wGufwu, fvkyfEdkifwJht &nft csif;awG&Sdr&Sdqdkwm/ ' DawmhOyrmvTGwf

awmfudk, fpm;v S, fawGu pdppf&rSmw&m;pD&ifa&;eJYywfou fvdkYb, fvkdyJjzpfjzpfxdxda&mufa&mufpDppfcGifhay;&r, f/ 'DvdkcGifhjyKrSt aumi f;qHk;udk&rSmaygh/ 'Dawmht ajccHOya'jyif&i f' gudkxn fhoGif;oifhygw, f/ orw a&G;wJhol?t qdkjyKwJholudkyJvTwfawmfukd, fpm;v S, fawGu vufcHae&awmhr[ kwfao;bl;}}vdkYoluajymygw, f/

wkwfEdkifiHu dkuful;wJhjynfolUw&m;&SifZmwfum;[ mjrefrmEdkifiHwifrub l;/ urmuygt odt rSwfjyK&avmufat mi fjzpfcJhwJhkyf&SifZmwfvrf;wGJjzpfygw, f/ wu, fawmhaygi fcsdefw&m;o lBuD;t jzpfwm0efxr f;aqmi fwJhumv [ m' Drdkua&pDacwfr[ kwfov dkv lwpfa, mufu bk&ifu t v G, fwulaxmi fcsowfypfvdkY&wJhya' o&mZfacwfyg/ 'gayrJhaygi fcsdef[ mbk&ifeJYeD;pyfwJht odkif;t0dkif;u rw&m;jyKvkyfcJhwJhjzpf&yfawGudkyg

&J&J0Hh0HhpD&ifqHk;jzwfEdkifcJhwmwkwfEdkifiH&JU&mZ0i fxJrSmt rSefwu, f &SdaecJhygw, f/pdwf0ifpm;p&mawG;Munfhr, fqdk&ifawmhaygi fcsdefvdkw&m;o lBuD;awGom' Drdkua&pDacwfrSmt vkyfvkyfcGifh&r, fqdk&ifawmhw&m;pD&ifwJht cgrSmb, fawmhrSt kyfcsKyfa&;udkxn fhoGi f;pOf;pm;rSmr[ kwfawmhbl;vdkYt awG;ay:v mygw, f/

w&m;pD&ifwJht cgrSmb, fawmhrSt kyfcsKyfa&;udkx nfhoGi f;rpOf;pm;wJh wwd,r@dKi fjzpfzdkYjrefrmEdki fi HrSmvkdt yfaeNyD/ aygi fcsdefvdkw&m;o lBuD;awGjzpfzdkYjrefrmjynfuoi fhudkv dkt yfaeygw, fqdk&if... ./

r i f;o pfcefY?ckdi fckdi f

pEm(csi f;wGi f;o w i f ;Xme)

rsufjrifr[ kwfawmh

pGrf;tm;&Sif[ kwfjcif;?r[kwfjcif;udk

rSwfcsufray;csifbl;/

t&ifupGrf;tm;&SifqdkwJh[mu

BuHhzGHUuoHk;cJhwm?tckb, fol

vufxJa&mufoGm;ovJ

b, folodrSmvJ?wpfa,mufa, mufu

vufoyfarG;xm;wJhtzGJUtpnf;

wpfckvnf; jzpfEkdifwmyJ. . .


19/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 320

tcsdefu 1930ck? 'DZifbm 22&uf?jrefrmou&mZf1292ckESpf? jymodkvqef;4&ufaeY/

ajrcGefraqmifvSefudkaqmif? vlcGefray; "m;pma


20/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'DZifb m ? 2 0 1 3 21

vlwdkif;twGufwpfukd,fvHk;? tukefvHk; vSyaeatmifrGrf;rHjyifqifjc,foygrSyDyDjyifjyifjyKjyif&ma&mufayonf/ OD;acgif;ESifhrsufESmwpfuGufudkom tvStyawGjyifqifNyD; tus? vHkcsnf(xbD)? puyf? *g0ef?abmif;bDawGa[mif;EGrf;pkwfjywfowfaecJhaom t0wfrsm;udk0wfqifcJhaomfrwifhw,fyg/ rsufESmrSm rdwfuyfawGvdrf;jc,fNyD; oeyfcg;tazG;om;eJYEIwfcrf;eD&J&Jawmufawmufyg qdk;xm;aom trsKd;orD;acsmacsmav;onfvSyvdkYaeygonf/ 0wfxm;wJhxbDeJYtusu pkwfjywfowfaeonf/ xdktrsKd;orD;rsm;onfvltrsm;tjrifwGifvSywifhw,fonf[kajymvdkY&rnfrxifyg/

pma&;olwdkYowdxm;rdygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;]]jynfolYtoHvTwfawmftoH? jynfolYqEvTwfawmfqE}}[k

'gaMumifh'Daqmif;yg;udka&;wmjzpfw,f/aqmif;yg;qdkwm ygvmzdkYawmifcufcJygw,f/ *sme,f? pmapmifawGrSm aqmif;yg;ygcJh&ifvnf; oufqdkifolawGzwfr,fvdkYrxifyg/ zwf&ifvnf; ta&; rvkyfcJh&ifbmrSxl;r,frxifyg/

odkYaomfol&OD;a&Tref;u ]]vTwfawmftoHjynfolYtoH? vTwfawmfqEjynfolYqE}}qdkwJhtwGuf'Daqmif;yg;&JU toHeJYqEvTwfawmfudka&muf? ra&mufqdkwm odcsifvSygw,f/

'DuaeYjrefrmEdkifiH&JU OD;acgif;eJYrsufESmawmfawmfav;vSyw,f/ urmYEdkifiHtpHkudkEdkifiHhacgif;aqmifydkif;awG oGm;Muw,f/urmYacgif;aqmifawGvnf; vmMuw,f/aumif;vdkufwmrS rsufESmrSm rdwfuyfeJYoeyfcg;awGazG;aeovdkygyJ/ 'gayrJhodkYaomfjrefrmEdkifiH&JU atmufajcuvlawGudk

uGufw,f/ tJ'geJYqdkifudk,m,Dydwfw,fqdkNyD; ydwfcJhw,f/ qdkifcef;udkydwfxm;ayr,fhqdkifeJYywfoufwJhqdkifc? bmaMu;? nm

aMu;awGqdkifzGifhcGifh&wJholxHu 10 vaumufcHw,f/ qdkifvc,lNyD; qdkifzGifhcGifhr&wmeJYywfoufNyD; pnfyifom,m0efBuD;xHtoem;cHawmhrSqdkifzGifhcGifhray;wJhtjyiftJ'DvdkvcoGif;aecJhwmeJYywfoufNyD; uif;vGwfcGifhay;w,fvdkYajymvmygw,f/trSefpifppftJ'Dqdkif[m qdkifzGifhcGifh&xm;wJholxHu aiGodef; 50 ,lxm;NyD; aps;aqmufcJhw,f/tJ'Daps;udkqdkiform;awGxHu aiGodef; 50pD,lNyD; aqmufxm;wJhaps;jzpfygw,f/

qdkifcef;ydkif&SiforD;taeeJYolYrdbawGxHu 0,fxm;wm rSefuefaMumif;udkqdkifcef; ,m,DydwfwJhtcsdeftxd aps;acgif;wm0ef,lxm;wJhaps;acgif;OD;....ukd,fwdkifuodvdkYtiSm;pmcsKyfxJrSm orD;..0,f,lydkifqdkifaomqdkifcef;vdkYoufaotjzpfvufrSwfa&;xdk;xm;wJhpmcsKyfvnf; &dSaecJhw,f/ 'DudpawGtm;vHk;udkjynfe,ftpdk;&tzGJUeJYpnfyif0efBuD;awGxHwifjy toem;cHcJhw,f/ 'gvnf; qdkifzGifhcGifhr&cJhao;yg/

'DtaMumif;awGudk wifjycJhwmutaMumif;&dSygw,f/ wnfqJOya'rsm;rSm]]rnfonfhrajymif;a&TUEdkifaom ypnf;rsm;rSm w&m;Hk;trdefYrygbJydwfxm;vdkYr&}}[krSwfom;zl;ygw,f/ w&m;Oya'&JU txufrSm rnfolrQ r&dSap&[laom pum;Oya'&dSonf[krSwfom;&zl;ygw,f/w&m;Hk;rsm;rSm ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rsm;? Oyrmtdrf&majrrsm;&vdkrIeJYw&m;pGJqdkqJumvodkYr[kwfydkifa&;qdkifcGifh&dSol wpfOD;wpfa,mufu uefYuGufcJhonfhumv tcsif;

jyn fo lYt o H

jrwfxufa0, H

ol&OD;a&Tref;u ]vTwfawmftoH jynfolhtoH?

vTwfawmfqEjynfolYqE}qdkwJUtwGuf


21/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 322 u sef;rma&;

umrpdwf&Tifaq;Viagra(Adkif,m*&m) udktrsdK;om;rsm;wGifomr[kwfawmhbJ trsdK;orD;rsm;twGufvJtusdK;&SdpGmtoHk;csEdkifawmhrnfjzpfonf/

Adkif,m*&mtjyiftjcm; trsdK;om;umr&Tifaq;rsm;jzpfonfhRevatiowdkYwGifyg0ifonfht"du"mwk"mwfaygif; Sildenafil CitrateonftrsdK;orD;rsm;"rwmvmpOftcgwGiftjyif;txefemusifudkufcJonfha0'emudkaysmufuif;aponfudkawGU&SdcJh&aMumif; okawoDrsm;uajymMum;onf/ ]]'guvHk;0rxifrSwfxm;wJht&mwpfckudkawGU&Sd

aMumif;? xkdYtjyifemusifrIudkcHpm;ay;onfhtmHkcHpepfrsm;udkvJydkrdkEdk;Mum;atmif vkyfaqmifay;onfhtpGrf;owd&SdaMumif; okawoDrsm;u Human Reproduction *sme,fwGifif;wdkY\awGU&Sdcsufudka&;om;cJhonf/ tu,fom om;tdrfaoG;aMumrsm;us,faeygu xdka[mfrkef;rsm;udkaoG;rsm;jzifhpD;qif;apumoefYpifapEdkifrnf[kLegroESifhtzGJUu ,lqxm;onf/ ]]rdk;aumif;aumif;&Gm&if avxknpfnrf;rIudk&Sif;ay;EdkifwmyJav}}[kLegrou Oyrmay;cJhonf/

if;wdkY\awGU&Sdcsufudkprf;

tdyfaepOf a[mufwwfolrsm;onfomrefvlrsm;xufaoapEkdifavmufonfhavjzwfEdkifajc ESpfqydkrdkrsm;jym;aMumif; okawoejyKvkyfcsuft&od&onf/

vlaygif; 25000 ausmftm; jyKvkyfcJhonfhokawoewGifnbufa[mufygu aoG;cJydwfum avjzwfEdkifonfhtaetxm; ESpfqydkrsm;aMumif;awGU&SdcJh&onfhtjyifxkdvlOD;a&teuf80 &mckdifEIef;onfESvkH;a&m*gjzpfyGm;

vmEdkifonfukdawGU&aMumif; okawoDrsm;uajymMum;cJhonf/,ckawGU&Sdcsufonf,cifjyKvkyfcJhonfh

okawoersm;xufydkrdkaMumufp&maumif;aeNyD; a[mufjcif;\qdk;usdK;rsm;udk owday;awGU&Sdcsufrsm;taejzifhInternational Journalof Cardiology *sme,fwGifazmfjycJhao;onf/

a[mufjcif;onf,m,DtoufSL &yfwefYjcif;udkjzpfyGm;apNyD;urmay: vloHk;oef;cefYa[mufonfha0'emcHpm;ae&aMumif;ESifhta&twGufrSm trsdK;om;av;OD;vQifwpfOD; trsdK;orD; 10 OD;wGifwpfOD;jzpfaMumif;od&onf/a[mufwwfolrsm;onf tdyfaepOf,m,DtoufSL &yfwefYoGm;jcif;aMumifhOD;aESmufESifhESvHk;odkYatmufqD*sifvHkavmufpGmr&onfhtwGuf tvGeftE&m,frsm;jym;aMumif;

q&m0efrsm;u awGU&SdcJhNyD;jzpfonf/wkwfEdkifiH&SdShandong University rSodyHynm&Sifrsm;u jyKvkkyfcJhonfhoD;jcm;okawoe 12wGifcyfjyif;jyif;a[mufwwfolrsm;onfavjzwfEdkifajc ESpfqjrifhrm;NyD; omreftenf;i,fom a[mufolrsm;onfvJavjzwfEdkifajcudkjrifhrm;apaMumif;awGU&SdcJh&onf/

ESpfpOfESpfwdkif; vlaygif; 150000 onfavjzwfonfha0'emudkcHpm;ae&NyD; xdkteuf30000 cefYrSm aoapEdkifonftxdtajctaeqdk;&Gm;onf/ uifqmESifhESvHk;a&m*grsm;onfvltaotaysmuftrsm;qHk; jzpfapEdkifonfha&m*gqdk;rsm;jzpfonf/

]]cifAsm;a[mufwwfwJhtusifh&Sdw,fqdk&ifq&m0efeJYwkdifyifzdkYpOf;pm;vdkufygawmh}}[kBritish Hearth Foundation rSESvHk;a&m*g

tBuD;wef;olemjyKThembinkala

u owday;onf/ ]]q&m0efu cifAsm;&JU tajctaeudkwdk;wufaumif; rGefapzkdYtwGufvlaerIb0yHkpHajymif;oifh&ifajymif;zdkY tBuHay;ygvdrfhr,f/OyrmyHkrSefavhusifhcef;wpfckckvkyfapwmrsdK;ayghav}} [kif;u qufvufajymMum;cJhonf/

Ref:DM ?ausmfol&

pydefEdkifiHrSq&m0efrsm;onf17 vufrt&Snf&SdNyD; tav;csdef55aygifav;onfhuifqmtusdwfwpfvHk;udk trsdK;orD;\ 0rf;AdkufxJrSxkwfay;EdkifcJhaMumif;od&onf/pydefEdkifiHta&SUydkif;&SdTorrviejaaq;HkrStqdkygtusdwfonftouf47

Viagraudk trsdK;orD;rsm;"rwmvmpOf

emusifudkufcJrIoufomap&eftwGuftoHk;jyKEdkifawmh rnf

a[mufwwfolrsm; avjzwfr,fowdxm;

tav;csdef55aygifESifUt&Snf 17vufr&SdonfU tusdwfvHk;udkpydefp&m0efrsm;atmifjrifpGm cGJpdwfz,f&Sm;


22/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'DZifb m ? 2 0 1 3

HIGH LIGITS tm;upm;*sme,ftrSwf(446)Edk0ifbm 4 &uf2013 ckESpftywfpOfxkwfrSm zwfvdkuf&w,f/ tJ'Dowif;av;udkzwfMunfhNyD; aoaocsmcsmpOf;pm;&if;?pOf;pm;&if; tJ'Dowif;u owif;av; r[kwfawmhbJta&;BuD;wJhowif;BuD;ygvm;vdkYtawG;jzpfrdcJhw,f/ ppfwk&ifqdkaomtawG;eJYPfeJYenf;ynmeJYwGufqNyD;pdwfudkwnfNidrfat;aq;pGmeJYupm;&wJhtvkyfrsKd;ajym&ifppfwk&ifupm;cHkay:u ppfwk&iftkyfawGudktawG;eJYPfeJYtoufoGif;NyD; vIyf&Sm;ap&w,f/ppfjrL&w,f?tqkwftwuftuGufcswGufcsufNyD;ajcmuf

em .,.u *kPf(odkYr[kwf)acgif;aqmifwpfa,muf&JU *kPfajcmufyg;u zwfuwnf;ut"dym,f&Sif;aeayr,fht.em.,.u (odkYr[ k w f )ac gi f ;aqmifrjzpfEdkifolrsdK;&JU tusifhpdkufajcmufcku wd&pmefawGeJYjyxm;awmhawG;rdolawG;rdEdkifav&JU? rawG;rdEdkifolawGvnf;&SdEdkifw,f/ ]]uPef;}}qdkwJhwd&pmefu uefYvefYyJ oGm;wwfwJh

awGudkausyGefzdkYvdkygw,f/ tBuD;tuJwpfa,muf&JU wm0efawGxJrSm udk,fhtzGJUtpnf;xJrSm&SdwJhvlawG&JU aumif;jzpf? qdk;jzpfawGudkwm0ef,lajz&Sif;zdkYqdkwmvnf;ygygw,f/aumif;oludkcsD;ajrmuf&rSmjzpfovkdtjypf

&Sdoludktjypfay;&rSmuvnf; tBuD;tuJ&JUwm0efyg/ yk*dKvfa&;cifrifrIudktaMumif;cHNyD; ta&;,lrIysufuGufjcif;[m tzGJUtpnf;wpfcktwGufaumif;usdK;xufqdk;usdK;omjzpfvmzdkY&Sdygw,f/ 'ghtjyifjzpfaewJhjyemudk&J&J0Hh0Hhajz&Sif;ay;jcif;r&SdbJacgif;a&SmifwmrsdK;[m tBuD;tuJwm0efvHk;0ysufuGufrIygyJ/ tJ'DvdktBuD;tuJawGOD;pD;tkyfcsKyfaewJhtm;upm;tzGJUawGtaeeJYEdkifiHwumtqifhrrSefwJhatmifjrifrIqdkwm a0;oxufa0;EdkifaeNyD; 0g;vHk;acgif;xJvomwJhtqifheJYom pcef;oGm;aeMuOD;r,fvdkY,lqrdygaMumif;}}/

tJ'Dvdkt,f'Dwmhtmabmfudkyg zwfrdjyefwJhtcgxyfqifhtawG;wdkYu av;eufpGmwdk;0ifvmjyefw,f/ ]]ppfwk&ifNydKifyGJ&JU 'dkifcsKyfu upm;orm;udkvufoD;eJYxdk;cJhayr,fhta&;,lrIr&Sd}}wJhOu|? 'kOu|eJYtm;upm;wm0efcH0efBuD;wdkY&JU jzpfpOfjzpf&yftwGu f*kwpdkufaqmif&Gufta&;,lrIr&Sdjcif;udkajymcsifwmvm;/ NyD;awmht,f'Dwmhtm

23t awG;t jri f

o u f0i fv Iyf&Sm; o pmw&m;rMumrDuNyD;pD;cJhonfhwHcGefpdkufppfwk&ifNydKifyGJwGifNydKifyGJHkxJodkYatmf[pf0ifvmonfh

upm;orm;udk'dkifcsKyfu [efYwm;&mrSwpfqifhtcsif;rsm;MuNyD; 'dkifcsKyfOD;rsKd;aZmfrif;uupm;orm;rsdK;xGef;atmifudkvufoD;ESifhxdk;cJhaomfvnf; ta&;,lrIwpfpHkwpf&mr&SdaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/ xdkjzpf&yfESifhywfouf rsufjrifoufao upm;orm;wpfOD;u ]]vmr,fhqD;*drf;NydKifyGJrSmtJ'DvdkjyemxyfwufNyD; udk,fxdvufa&mufjzpf&ifraumif;ygbl;}} [kajymMum;cJhonf/ ppfwk&iftzGJUcsKyfOu| OD;0if;atmiftm; qufoG,far;jref;cJh&m rdrdtaejzifhc&D;oGm;ae rodaMumif;ESifhoufqdkifolrsm;udkoGm;a&mufar;jref;apvdkaMumif;ajymqdkcJhonf/

atmif[ dPf;(usdKufaxmf)tm;upm;owif;*sme, fxJu owif;wpfyk'fppfwk&ifNydKifyGJwGif'dkifcsKyfu upm;orm;udkvufoD;jzifU

xkd;cJh aomfvnf; ta&;,lrIr&Sd


23/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 324242424 o wi f;pBu FH

tckwpfywfwpfywftwGif; vIdif; jyif;avxefowif;toHtjzpf ajymjycsifwmuawmh7-12-13&ufeHeuf11em&DcGJu rdausmif;uef1? 2? 3 ujynfolawG&JU oydwfpcef;udkwyfNrdKUpnfyifu tvkyform; 200avmufeJYtwif;0ifa&mufNyD; tkwfwHwkdif;cwfcJhMuwmyJjzpfygw,f/ 'Dvdktiftm;oHk;tkwfwHwkdif;cwfrIaMumifhqEjyjynfoludk;OD;xdcdkuf'Pf&mawG&&SdoGm;cJhMuwJhtwGufoCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;udkydkYaqmifukocJh&ygw,f/

wu,fawmh'Drdausmif;ueftydkif; 1? 2? 3uajrawGudkt&ifppftmPm&Sifacwf 1991ckESpfuwnf;u a'ocHawGtajym Oya'eJYtnDr[kwfbJt"rodrf;qnf;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'Dvdkodrf;qnf;cJh

cGifheJYqufvkyfr,f/ wm0ef,lygr,fqdkwJhudpudkuwday;w,f/ trsm;a&SUrSmay;ygw,f/ 'gu aumfr&Sifudk,fpm;ajymwmjzpfw,f/ uRefawmfwdkYbufu wm0ef,l&r,fhtydkif;udk&J&JBuD; wm0ef,lovdkqEjywmudkvnf; kyfodrf; ay;zdkYarwm&yfcHvkdygw,f/ kyfodrf;ay;ygvsufeJYolwdkYbufuvkyfray;bl;qdk&ifolwdkYeJYuRefawmfwdkYeJYxdyfwdkufajz&Sif;&r,fhudpjzpfw,f}}vdkYajymMum;cJhwmudkowdjyKrdcJhygw,f/ tJ'DvdkyJrdausmif;uefoydwfpcef;udkOD;aqmifolwpfOD;jzpfwJhOD;pdefoef; uvnf; ]]ajrodrf;Oya'eJYrnDwJhrdausmif;uefajrawGudkjyefvnf&&Sda&;? jyefvnftyfESHa&;twGufolwdkYuwday;cJhw,f/

atmifjrifw,fvdkYawmhajymvdkYr&ao;bl;/

tck'kwd,tBudrfoydwfpcef;zGifhNyD; qExkwfazmfMu&mrSmawmhrdausmif;uefjynfolawGtaeeJYemMunf;rIawG? rausreyfjzpfrIawGydkrdkrsm;jym;cHpm;vm&[efwlygw,f/ olwdkY&JUajrawGudkjyefr&rcsif;oydwfvSefay;r,fhtaetxm;rsKd; r&Sdawmhygbl;/qEjy&if;om touftaocHoGm; r,fqdkwJhoabmeJY2-12-12&ufaeYeHeuf10em &DrSm qEjywJholtm;vHk;oHCmawmf21yg;a&SUarSmufrSm o&P*HkwifcJhMuygw,f/ udk,frydkifwJhajrrSm tdrfiSm;b0eJYaeMu&wmaMumifhtoufaoqHk;&&ifvrf; ab;rSmaoqHk;&wmyJjzpfw,f/ udk,fh&JUajr udkjyefvnf&&SdzdkYwkdufyGJ0if&if;aoqHk;cJhw,fqdk&iftaojrwfrSmjzpfygw,f/ tJ'DvdkaoqHk;cJh&ifvnf; ema&;ulnDrItoif;u OD;

t[kefjrifhwifcJhMuygw,f/ ]]rdausmif;uefjynfolrsm;xHrStwif;t"rajrodrf;NyD; tMurf;zufvkyf&yfrsm;udkw&m;Oya'pdk;rdk; a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfupHkprf;ppfaq;a&;

aumfr&SifzGJU Oya't&tjrefqHk;&Sif;ay;yg}}qdkwJhADGEkdif;BuD;wpfckudkvnf; xyfrHcsdwfqGJvkdufMujyefygw,f/ aemufqHk;&mZoH&ufrdkYvdkYtjcm;vkyfom;jynfolrsm;uvnf; rD'D,morm;rsm;eJYtwloydwfpcef;teD;0ef;usifrSmvma&mufapmifhMunfhaecJhMuygw,f/'gayrJhtpdk;&bufuawmhbmvIyf&Sm;rIwpfckrSrawGUjrif&ygbl;/ EkdifiHa&;vIyf&Sm;wuf


24/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'DZifb m ? 2 0 1 3 25

Zifbm&JU at;jrjraqmif;aiGUudk&efukefvdk ae&mrsKd;rSm xl;xl;jcm;jcm;cHpm;&wmrsKd; r[kwfayr,fh[kd;awmif

ay:NrdKUav;awGrSmawmh at;pdrf hpdrf haqmif;av wodrfhodrfheJYaecsifpzG,faumif;vdkufr,fhjzpfjcif;&,fvdkYpdwful;yHkazmfrdygw,f/ &efukefNrdKUrSmawmhtaEG;xnf0wfavmufatmifrat;pdrfhvSayr,fhaeomxdkifom&dSwJhat;jrrIudkawmhtjyif,HcHpm;Edkifygw,f/ [kwfygw,f/ aqmif;&moD&JUOwk&oudk tjyif,HcHpm;EdkifyHkavmufyJ&dSygw,f/ twGif;ESvHk;om; todPfrSmawmhtNrJwrf;aEG&moDjzpfaecJh&ygw,f/

edp"l0 [kwfEdk;Edk; EdkifiHhtem*wfa&;udkarQmfudk;rSef;qae&wJhjrefrmEdkifiHolwpfa,muftaeeJY&ifxJu aEGOD;&ufrsm; &SnfavOD;rvm;vdkYEGrf;armpdk;&drfvsufygyJ/

27 Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJtdrf&Siftjzpfusif;yaewJhudk,fhEdkifiHypKyefacwfor,twGif;rSm pD;0ifepfarsmraeEdkifbJtem*wfudkIarQmf&if; aomuvdIif;rsm; wzGm;zGm; wdk;yGm;vm&ygw,f/

toufwpf&m rae&? trIwpf&m BuHKawGU& qdkpum;twdkif; vlYb0&ifhusufrIrSwfwdkifwpfckwnfEdkifawmhr,fhtouft&G,ftcdkuftwefYtwGif;rSmyJqdk&S,fvpfacwf? ppftpdk;&acwfrsm;udkjzwfausmfNyD;'Drdkua&pDacwfpepfodkYajymif;vJjzpfpOfrsm;udkb0ESifh&if; awGUjrifBuHKqHkcJh&ygNyD/

qdk&S,fvpfacwfaESmif;rSm tl0JidkaewJht&G,fjzpfcJhNyD; ppftkyfcsKyfa&;ESpf&SnfMumxJrSm vufoD;vufarmif;wef;olawG&JUaemufwaumufaumufvdkufcJholtjzpfyg0ifcJhzl;ygw,f/ 'Drdkua&pDdwdkufyGJawGrSm

Pm&SiftwGufjyefvnfemvefxlEdkifa&; AsL[majrmufwdkufuGufyg/ uEm&c&D;&SnfudktwlwuGarmarmyef;yef; jzwfausmfvm

&NyD;rSawGU&wJhtdkatppfrSm eifvm;? igvm;qdkNyD; tm;ukefxkwfwdkufaer,fqdk&iftdkatppfvnf; aemufoGm;r,f/ taoom;pm; vif;wiSufwdkY&JU atmifyGJcHpm;awmfyGJBuD;vnf; atmifjrifoGm;r,f/

bmoma&;? vlrsKd;a&; "m;awmifudkjzwfausmfNyD;wJhaemufrD;yifv,fudkjzwfrvm;? urf;om,mbufudkajcOD;vSnfhrvm;?a&G;cs,f&r,fhtcsdefa&mufvmygNyD/ rMumrD2014 NyD;&if2015 / rdrdwdkYb0wpfoufrSm

wpfcgomBuHKzl;Edkifr,hfjynfolYorw? jynfolYtpdk;&ppfppfay:xGef;vma&; vufwGJwdkufyGJ0ifrvm;? tmPm&SifjyefvnfemvefxlMoZmBuD;xGm;vma&;oif;uGJtMurf;zufaeOD;rSmvm;/

tmPm&Sifa[mif;? tmPm&SifopfawG&JU rsKd;qufa[mif;? rsKd;qufopfawGvnf;ay:ay:xifxifvufwGJnDvdkYajracG;usifhajracG;BuHaumufuspfpOf;vJzdkY[efjyifaeNyDyJ/ ,cktcsdefrSm a&G;cs,frIajcvSrf;wpfcsufrSm;&ifvlYb0oufwrf;wpfckpm uRefcH&OD;

r,fqdkwm oabmaygufxm;&rSmyg/vuf&SdjrefrmEdkifiHa&; tajctae[m

EdkifiHom;tm;vHk;&JU wkHYjyefEdkifpGrf;ay:rSm vHk;vHk;vsm;vsm; rlwnfaeygNyD/ wpfb0rSmESpfcg r&EdkifwJhacgif;aqmifrsKd;&JU aemufrSmaemufvdkufaumif;rsm;&dSrSom rdrdwdkYvdk&myef;wdkifudkta&mufvSrf;EdkifrSmyg/ a&SUuacgif;aqmifu tcsdeftcgtvdkuftxdkufOD;aqmifavQmufvSrf;aeayr,fh aemufvdkufawGu oif;uGJaeOD;r,fqdk&ifawmh

bmoma&;udk vufeufozG,f toHk;cs

oyfvQKdaewmawGudkowdjyKoifhNyDautrf

]]tom;ta&mif? rsKd;dk;? Zmwd? aemufcHorkdif;aMumif;ESifh,HkMunf&mbmomw&m;aMumifhvlwpfOD;udkwpfOD; rkef;wD;zdkYarG;zGm; vmMuwm r[kwfbl;/ vlawG[m wpfOD;udkwpfOD; rkef;wD;zdkYavhvmwwfw,fqdk&ifwpfOD;udkwpfOD; cspfcifwwfvmatmifoifjyay;vdkY&Edkifygw,f/

cspfjcif;arwmqdkwm ESvHk;om;xJu olYtvdkvdkxGuftefusvmwJhyifudkobm0tvSw&m;yg}}e,fvfqifref'Jvm;

t awG;t jri f


25/37

t wJG( 1 ) ? t rSwf( 5 1 )

w e *Fa EG? 1 5 ? 'D Zifb m ? 2 0 1 326 t i fwmAsL;

ar;/jrefrmjynfrSm Hk;csKyfzGifhawmhr,fqdkawmhb,fvdkpdefac:rIawG&SdvmEkdifrvJcifAs/

ajz - aocsmwmuawmh'DrSmupdefac:rIawGuydkrsm;w,f/ uRefawmfwdkYrxifxm;wmawGayghaemf/ tBuD;BuD;awGutpao;ao;av;awGtxdajymvdkY&w,f/ t&ifqHk;u Oya'ayghaemf/ tckBroadcast Lawuvnf;rxGufao;bl;av/ Oya'wpfckuwdwdusus&SdzkdYvdkw,fav/ tcku tJ'Dvdkvnf;r&Sdao;bl;/ aemuftJ'DvdkyJuRefawmfwdkYtwGufvnf; vkdifpifay;rSmvm;? ray;bl;vm;vnf;raocsmbl;/ tJvdkyJjrefrm

ygw,f/ [dkt&ifuawmh'DADGbDuygqdk&ifaq;Hkar;vnf;rajzbl;/ &Jpcef;vnf;r&

bl;/ zkef;csoGm;MuwmyJqdkawmhwpfzufwnf;jzpfaewmaygh/ tckawmhajzw,f/ 'DawmhuRefawmfwdkYtckowif;awGrSm ESpfzufar;wmudkyJoHk;Muygw,f/ uRefawmfwdkYudktckcsdefrSmapmihfMunfhwmrsKd;awGawmhr&Sdawmhygbl;/ t&ifvmwkef;uawmhckepfacgufavmuftxdapmifhMunhfwmrsKd;&Sdygw,f/ tckawmhr&Sdawmhygbl;/

ar;/ tckjyefMum;a&;u a&;qGJxm;wJh

udkoHk;w,f/ aemufwpfcku China aygh/ 'DawmhtJ'DtxJu uRefawmfwdkYudkcGJay;r,fvnf;rxifygbl;/ 'DvdkvdktyfcsufawGaMumifhtjyifuaevTifhzdkYudkydkNyD;awmhvkyfwmyg/ tJ'gu ydkNyD;awmhvufawGUqefwmayghaemf/ 'gayrJhuRefawmfwdkYtxJrSm bmvkyfrvJqdkawmhCommerical Multimedia

BuD;awmhrysufoGm;ygbl;/ tcsdefwpfckxdawmhuRefawmfwdkYudkxm;OD;rSmyg/ 'gayrJhwpfcsdefwnf;rSmyJ'Daps;uGuftwGif;rSm&yfwnfEkdifrvm;qdkwmawmhuRefawmfwdkYBudK;pm;aeygw,f/ 'gayrJhtxifudkajym&r,fqdk&ifawmhjzpfygw,f/ txl;ojzifh'DwDADGaMumfjimaps;uGufu tBuD;BuD;&Sdygw,f/

scapeu rsm;aomtm;jzifhawmhPrintwkef;uvdkyJjzpfoGm;r,fvdkYxifygw,f/ t&ifqHk;tpdk;&u olt&ifpD;rSmyJav/ olwdkYaeYpOfowif;pmawGudkumvmeJYajymif;ypfw,f/NyD;a

Midday Sun Weekly News Journal Vol 1 No 51

Documents

Transcript of Midday Sun Weekly News Journal Vol 1 No 51