Microsoft Word - tez son.doc

352
9(<,/,(.2120l..5l=/(5l1l1 7h5.l<(&80+85l<(70(5.(=%$1.$6,%l/$1d2681’$ <$5$77,ö,+$5(.(7/(5l1l1&(/(10(6l +O\D$5’,d 8]PDQOÕN<HWHUOLOLN7H]L 7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ 0XKDVHEH*HQHO0GUO÷ $QNDUD$UDOÕN

Transcript of Microsoft Word - tez son.doc

Page 1: Microsoft Word - tez son.doc

�����9(������<,/,�(.2120ø.�.5ø=/(5ø1ø1����������������7h5.ø<(�&80+85ø<(7�0(5.(=�%$1.$6,�%ø/$1d2681'$�

<$5$77,ö,�+$5(.(7/(5ø1�ø1&(/(10(6ø�

+�O\D�$5',d�

8]PDQOÕN�<HWHUOLOLN�7H]L�

�7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�

0XKDVHEH�*HQHO�0�G�UO�÷��$QNDUD��$UDOÕN������

Page 2: Microsoft Word - tez son.doc

�����9(������<,/,�(.2120ø.�.5ø=/(5ø1ø1����������������7h5.ø<(�&80+85ø<(7�0(5.(=�%$1.$6,�%ø/$1d2681'$�

<$5$77,ö,�+$5(.(7/(5ø1�ø1&(/(10(6ø�

+�O\D�$5',d�

7H]�'DQÕúPDQÕ��3URI��'U��7XED�21*81�

8]PDQOÕN�<HWHUOLOLN�7H]L�

7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�0XKDVHEH�*HQHO�0�G�UO�÷��

$QNDUD��$UDOÕN�����

Page 3: Microsoft Word - tez son.doc

� L

g16g=�����¶ODUGDQ� LWLEDUHQ� G�Q\DGD� YH� 7�UNL\H¶GH� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]OHU�

LNWLVDGL� DUDúWÕUPDODUÕQ� WHPHO� NRQXVX�ROPXúWXU�� �hONHPL]GH�\DúDQDQ������ YH������ NUL]OHULQLQ� EHQ]HU� \DSÕVDO� VRUXQODUGDQ� ND\QDNODQGÕ÷Õ� G�ú�Q�OHUHN� \ROD�oÕNÕODQ�EX�oDOÕúPDGD��NU]LOHULQ�PHUNH]�EDQNDODUÕ�ELODQoRODUÕ�NDQDOÕ\OD�|QFHGHQ�WDKPLQ� HGLOHELOLUOL÷L� DUDúWÕUÕOPÕúWÕU�� 7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ�ELODQoRVXQGDQ�ED]Õ�NDOHPOHULQ�NUL]�G|QHPOHULQGH�L]OHGL÷L�KDUHNHW�LQFHOHQHUHN��ED]Õ�|QHPOL�VRQXoODUD�XODúÕOPÕúWÕU���

gQFHOLNOH�� oDOÕúPDQÕQ� úHNLOOHQPHVLQGH� NDWNÕODUÕQÕ� HVLUJHPH\HQ�GH÷HUOL� KRFDP� 3URI�� 'U�� 7XED� 2QJXQ¶D� WHúHNN�UOHULPL� VXQDUÕP�� 1D]DQ�6HUWEXGDN�� $OPLUD� .DUDVR\�� 'HU\D� <�FHO�� 8÷XU� 6DEXQFXR÷OX�� $QÕO�*|÷HEDNDQ�gQGHU�YH�ùHILND�%DúHU�EDúWD�ROPDN��]HUH�GHVWH÷LQL�HVLUJHPH\HQ�W�P�oDOÕúPD�DUNDGDúODUÕPD�WHúHNN�U��ERUo�ELOLULP���

+Lo� NXúNXVX]�� VHYJLOL� HúLPLQ� VRQVX]� GHVWH÷L� ROPDNVÕ]ÕQ� EX� oDOÕúPD�RUWD\D� oÕNDPD]GÕ�� 'H÷HUOL� DUNDGDúÕP� <DVHPLQ� YH� NX]HQOHULP� (PLQH� YH�*�OL]DU¶D� GD� oRN� WHúHNN�UOHU�� 2÷XOODUÕP� 6DGHWWLQ� <DOÕP� YH� 6DGÕN� dD÷ODU¶D�DQQHOLN�KDNODUÕQGDQ�ELU�V�UH�LoLQ�IHUDJDW�HWWLNOHUL�LoLQ�WHúHNN�U�HGL\RUXP����

�+�O\D�$5',d�

Page 4: Microsoft Word - tez son.doc

� LL

ødø1'(.ø/(5�ÖNSÖZ..........................................................................................…................i�ødø1'(.ø/(5���������������������������������������������������������������������������������������������������LL��7$%/2�/ø67(6ø«���������������������������������������������������������������������������������������«YL�*5$)ø.�/ø67(6ø����������������������������������«������������������������������������������������������YLL�ù(.ø/�/ø67(6ø���������������������������������������������������«�����������������������������������������[�.,6$/70$�/ø67(6ø����������������������������������������������������������������������������������������[L�ÖZET.............................................................................................................xiii�ABSTRACT........................................................….……...........................…..xv�*ø5øù����������������������............................................…...…..........................….….1 �

%ø5ø1&ø�%g/h0�'h1<$�(.2120ø.�'h=(1ø.............................…................................….....4�1.1. 1980 Öncesi Dünya Ekonomik Düzeni.....................................…………..4 ������.�UHVHOOHúPH�YH�<HQL�(NRQRPLN�'�]HQ���������������������������������������««��������

�������'Õú�%RUo�6RUXQX������������������������������������������«����������������������������������������8OXVODUDUDVÕ�)LQDQVDO�$NÕPODUÕQ�6HUEHVWOHúPHVL…….....…......…12 �

���������'R÷UXGDQ�<DEDQFÕ�<DWÕUÕPODUÕQ�*HOLúPHVL���«««��������������������6HUPD\H�$NÕPODUÕQÕQ�6HUEHVWOHúPHVL��������««�����������������

�������*$77�YH�<HQL�.RUXPDFÕOÕN�������������������������������������������������������������1.3. Bölüm Özeti..................................................................................……...29 �

ø.ø1&ø�%g/h0�.5ø=.........................................................……..…………..............................32������.UL]LQ�7DQÕPODUÕ����������������������.......…..........………........................…......32�2.2. Krizin Tarihçesi……………………………………………………………….34������.UL]OHUL�$oÕNOD\DQ�0RGHOOHU«««««««««««««««««««����

2.3.1. Birinci Nesil Modeller………………….…………………………….40��������øNLQFL�1HVLO�0RGHOOHU������������������������������������������������������������������������2.3.3. Üçüncü Nesil Modeller.................................................................43�

2.4. Bölüm Özeti..................................................................................……...47��

Page 5: Microsoft Word - tez son.doc

� LLL

hdh1&h�%g/h0�����¶/,�<,//$5'$��)ø1$16$/�.5ø=/(5�����������������������������������������������������������.UL]OHULQ�1LWHOLNOHUL�����������������������������������������������������������������������������������������������¶OÕ�<ÕOODUGD�<DúDQDQ�%DúOÕFD�.UL]OHU���������������������������������������������������� 3.2.1. Meksika Krizi..............................… ................................…………51�

�������*�QH\GR÷X�$V\D�.UL]L�����««««««««««««««�������«��������.UL]OHULQ�.DUúÕODúWÕUPDVÕ�����������������������������������������������������������������������������3.4. Bölüm Özeti............................................................................................63��

'g5'h1&h�%g/h0�7h5.ø<(�(.2120ø6ø1ø1�'h1h�9(�%8*h1h������������������������������������������������������gQFHVL��7�UNL\H�(NRQRPLVL�YH�<DúDQDQ�.UL]OHU�����������������������������������������������7�UNL\H�&XPKXUL\HWL�.XUXOXúX�gQFHVL�(NRQRPLN�'XUXP�YH��������������������2VPDQOÕ�øPSDUDWRUOX÷XQGD�<DúDQDQ�%RUo�.UL]L�������������������������������������������������������'|QHPL�(NRQRPLN�<DSÕVÕ�YH������<ÕOÕQGD�<DúDQDQ��������������������(NRQRPLN�%XQDOÕP��������������������������������������������������������������������������������������������������'|QHPL�(NRQRPLN�<DSÕVÕ�YH������<ÕOÕ�(NRQRPLN�����������������������������������������������������������������������%XQDOÕPÕ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'|QHPL�(NRQRPLN�<DSÕVÕ�YH�����¶OL�<ÕOODUÕQ�6RQXQGD�

������������������<DúDQDQ�%RUo�.UL]L�����������������������������������������������������������������������������������6RQUDVÕ�7�UNL\H�(NRQRPLVL���������������������������������������������������������������

��������������88 Dönemin Türkiye Ekonomisi................������������������������������������������������94 Dönemi Türkiye Ekonomisi............................................98�

4.3. Bölüm Özeti..........................................................................................109��

%(ùø1&ø�%g/h0������6215$6,�7h5.ø<(�(.2120ø6ø�9(�.5ø=/(5���������������������������������������������YH������.UL]OHULQLQ�2OXúXPXQX�(WNLOH\HQ�*HOLúPHOHU����������������������

���������.DPX�$oÕNODUÕ�YH�øo�%RUoODQPD���������������������������������������������������������������(QIODV\RQ������������������������������������������������������������������������������������������������%DQNDFÕOÕN�6HNW|U��������������������������������������������������������������������������

����������.UL]L�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.UL]LQ�7HPHO�1HGHQOHUL�����������������������������������������������������������������������������������1LVDQ������øVWLNUDU�.DUDUODUÕ������������������������������������������������������������Türkiye 2000 �������.UL]L�����������������������������������������������������������������������������������������$UDOÕN������øVWLNUDU�3URJUDPÕ���������������������������������������������������������

Page 6: Microsoft Word - tez son.doc

� LY

���������������$UDOÕN������øVWLNUDU�3URJUDPÕQÕQ�8\JXODQPDVÕ���������������������������������������������.DVÕP������.UL]L�YH�1HGHQOHUL���������������������������������������������������������������������ùXEDW������.UL]L�YH�1HGHQOHUL�����������������������������������������������������������������YH������.UL]LQLQ�.DUúÕODúWÕUPDVÕ������������������������������������������������������5.6. Bölüm Özeti..........................................................................................195�

$/7,1&,�%g/h0�7h5.ø<(�&80+85ø<(7�0(5.(=�%$1.$6,�%ø/$1d268�����������������������������7�&�0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVX�.DOHPOHULQLQ�7DQÕPÕ��������������������������������

�������$NWLI�+HVDSODU���������������������������������������������������������������������������������������3DVLI�+HVDSODU�������������������������������������������������������������������������������

�����$QDOLWLN�%LODQoRQXQ�<RUXPODQPDVÕ����������������������������������������������������������������3DUD�3ROLWLNDVÕQÕQ�7DULKVHO�*HOLúLPL�YH�7�UNL\H¶GH������6RQUDVÕ�3DUD�����������

3ROLWLNDVÕ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3DUD�3ROLWLNDVÕQÕQ�7DULKVHO�*HOLúLPL�������������������������������������������������������7�UNL\H¶GH������6RQUDVÕ�3DUD�3ROLWLNDVÕ����������������������������������������

�����3DUD�3URJUDPODUÕQÕQ�0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVXQGD�ø]OHQPHVL�����������������������.XU�5LVNL�2UDQÕ��������������������������������������������������������������������������������������0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVX�+DFPLQLQ�*HOLúLPL��������������������������������������'Õú�9DUOÕOÕNODUÕQ�øo�9DUOÕNODUD�2UDQÕ��������������������������������������������������������'Õú�9DUOÕODUÕQ�YH�øo�9DUOÕNODU�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ������������������'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�LOH�'Õú�9DUOÕNODU�YH�7RSODP�'|YL]�

<�N�PO�O�NOHUL��$UDVÕQGD�øOLúNL�������������������������������������������������������������0HUNH]�%DQNDVÕ�9DUOÕNODUÕQÕQ�)LQDQVPDQÕ��������������������������������������������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�YH�5H]HUY�3DUD���������������������������������������������

6.5. Bölüm Özeti.................������������������������������������������������������������������������������

<('ø1&ø�%g/h0������9(������.5ø=/(5ø1ø1�7�&��0(5.(=�%$1.$6,�%ø/$1d2681'$�$1$/ø=ø����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1HW�øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL����������������������������������������

������������.UL]L�'|QHPLQGH�1HW�øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ������������+DUHNHWL����������������������������������������������������������������������������������������������������YH������.UL]OHUL�'|QHPLQGH�1HW�øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�

�����9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL�«««������������««««««««�««««�������������������ùXEDW������.UL]L�6RQUDVÕ�'|QHPGH�1HW�øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú��

Page 7: Microsoft Word - tez son.doc

� Y�

����������9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL������������������������������������������������������������������������7.2. Döviz Rezervleri...................................................................................270�

7.2.1. Döviz Rezervleri.........................................................�������������������7.2.1.1. 1994 Krizi Döneminde Döviz Rezervleri Hareketi........271�

7.2.1.2. 2000 ve 2001Krizleri Döneminde Döviz Rezervleri �+DUHNHWL�����������������������������������������������������������������������������

7.2.2. Döviz RezervlerinLQ�dHúLWOL�%�\�NO�NOHUL�.DUúÕODPD�2UDQÕ�2ODUDN� Belirtilen Kriz Göstergeleri.........................................................278�

���������.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUo�'|YL]�5H]HUYOHUL����������������������������������������&DUL�$oÕN�'|YL]�5H]HUYOHUL�������������������������������������������������7.2.2.3. M2Y/Döviz Rezervleri ...................................................284�7.2.2.4. Banka Kredisi/Döviz Rezervleri.....................................287�����������%DQNDFÕOÕN�.HVLPL�$oÕN�3R]LV\Rnu/Döviz Rezervleri����������

�����'|YL]�'HSRODUÕ�����������������������������������������������������������������������������������������������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL��������������������������������������������������������������������������������������+D]LQH�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV«««««««««««««««««««���������'H÷HUOHPH�+HVDEÕ««««««««««««««««««««««�����7.7. Bölüm Özeti.……..................................................................................310�

�6(.ø=ø1&ø�%g/h0�

6218d�9(�'(ö(5/(1'ø50(���������������������������������������������������������������������KAYNAKÇA.................................................................................................324�

Page 8: Microsoft Word - tez son.doc

� YL

7$%/2�/ø67(6ø�6D\ID�1R�

7DEOR������.RQVROLGH�%�WoH�$oÕNODUÕQÕQ�)LQDQVPDQ�<|QWHPOHULQLQ�7RSODP�������)LQDQVPDQ�øoLQGHNL�3D\Õ����������������������������������������������������������������

7DEOR������øo�%RUo�)DL]��gGHPHVL��*60+�����������������������������������������������������7DEOR������.RQVROLGH�%�WoH�+DUFDPDODUÕQÕQ�%D]Õ�.DOHPOHULQLQ�7RSODP������������������7RSODP�øoLQGHNL�3D\Õ��������������������������������������������������������������������Tablo 5.4. Kriz Öncesi Göstergeler..............................................................151�7DEOR������(QIODV\RQ�YH�%ü\üme....… ....… .......................�������������������������������7DEOR������)DL]�2UDQODUÕ�����������������������������������������������������������������������������������7DEOR������%DQNDFÕOÕN�6HNW|U��.kUÕ������������������������������������������������������������������7DEOR������9DGH\H�*|UH�'Lú�%RUo�'D÷ÕOÕPÕ�YH�'Õú�%RUo�*60+����������������������Tablo 6.1. Ödemeler Dengesi .....................................................................238�7DEOR������6ÕFDN�3DUD�*HWLULVL��������������������������������������������������������������������������7DEOR������%DQNDFÕOÕN�6HNW|U��6HQGLNDV\RQ�.UHGLOHUL��������������������������������������7DEOR������$oÕN�3R]LV\RQ�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���������������������������

Page 9: Microsoft Word - tez son.doc

� YLL

*5$)ø.�/ø67(6ø�6D\ID�1R�

*UDILN������.DPX�.HVLPL�%RUoODQPD�*HUH÷L�*60+��������������������������������������Grafik 5.2. Enflasyon ve Büyüme………… ������������������������������������������������������������*UDILN������3DUD�øNDPHVL�YH�(QIODV\RQ�������������������������������������������������������������*UDILN������(QIODV\RQ�YH�..%*�*60+�$UDVÕQGDNL�øOLúNL�������������������������������Grafik 5.5. Yurtiçi Tasarruf/GSMF(%)..........................................................133�*UDILN������%DQNDODUÕQ�.D\QDN�.XOODQÕPÕQGD�<DúDQDQ�'H÷LúLP�������������������*UDILN������<DEDQFÕ�3DUD�$NWLIOHU���<DEDQFÕ�3DUD�3DVLIOHU�����������������������������*UDILN������7DNLSWHNL�.UHGLOHU�7RSODP�.UHGLOHU����������������������������������������������*UDILN������%D]Õ�hONHOHUOH�7�UNL\H¶QLQ�)LQDQVDO�$UDFÕOÕN�+L]PHWOHUL�.DWPD��

'H÷HUL��*6<ø+�����2UDQÕQÕQ�.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ�������������������������������*UDILN�������'|YL]�7HYGLDW�+HVDEÕ�7RSODP�0HYGXDW�������������������������������������*UDILN������'Õú�7LFDUHW�$oÕ÷Õ�YH�&DUL�øúOHPOHU�'HQJHVLQLQ�*60+¶\D�2UDQÕ�YH�

�øKUDFDWÕQ�øWKDODWÕ�.DUúÕODPD�2UDQÕ�����������������������������������������������*UDILN������.XU�5LVNL�2UDQÕ�������������������������������������������������������������������������������*UDILN�������.XU�5LVNL�2UDQÕ������������������������������������������������������������������������������*UDILN�������%LODQoR�+DFPLQGHNL�'H÷LúLP���������������������������������������������������������*UDILN�������'Õú�9DUOÕN���øo�9DUOÕN�2UDQÕ�������������������������������������������������������������*UDILN������'Õú�YH�øo�9DUOÕNODUÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ�����������������������*UDILN������øo�9DUOÕNODU�$OW�%DúOÕNODUÕQÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ������������*UDILN������'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ�YH�'Õú��

9DUOÕNODU�YH�7RSODP�'|YL]�<�N�PO�O�NOHUL�øOH�2ODQ�øOLúNLVL��������������*UDILN������9DUOÕNODUÕQ�)LQDQVPDQÕ�������������������������������������������������������������������*UDILN������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�YH��5H]HUY�3DUD��������������������������������������������

Page 10: Microsoft Word - tez son.doc

� YLLL

6D\ID�1R�*UDILN������1HW�øo�9DUOÕNODU��1HW�'Õú�9DUOÕNODU�YH�3DUD�7DEDQÕ������.UL]L���������*UDILN������<ÕOOÕN�6HUPD\H�+HVDEÕ�YH�&DUL�øúOHPOHU�$oÕ÷Õ��������������������������������*UDILN������'|YL]�5H]HUYOHUL�YH�+D]LQH�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV������������������������������*UDILN������1HW�øo�9DUOÕNODU��1HW�'Õú�9DUOÕNODU�YH�3DUD�7DEDQÕ�������.UL]L�������*UDILN������<ÕOOÕN�.�P�ODWLI�6HUPD\H�+HVDEÕ�YH�&DUL�øúOHPOHU�$oÕ÷Õ����������������*UDILN������0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL������.UL]L���������������������������������*UDILN������6HUEHVW�3L\DVD�'|YL]�.XUX�LOH�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]����.XUXQXQ�

�$UDVÕQGDNL�)DUNÕQ�*HQLúOHPHVL������������������������������������������������������

*UDILN�������0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�������.UL]L�������������������������������*UDILN������.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUoODU�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�

������.UL]L��������������������������������������������������������������������������������������*UDILN�������.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUoODU�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL��

������.UL]L������������������������������������������������������������������������������������*UDILN�������&DUL�$oÕN�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�������.UL]L��������������*UDILN�������&DUL�$oÕN�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�������.UL]L��������������*UDILN�������0�<�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�������.UL]L���������������������*UDILN�������0�<�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�������.UL]L���������������������*UDILN�������0HYGXDW�%DQNDODUÕ�.UHGLOHUL�0%'5���������������������������������������������*UDILN�������'|YL]�'HSRODUÕ������.UL]L������������������������������������������������������������*UDILN�������'|YL]�'HSRODUÕ������.UL]L������������������������������������������������������������*UDILN�������$QDOLWLN�%LODQoR�$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�.DOHPL�������.UL]L������������*UDILN�������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�������.UL]L��������������������������������������������������*UDILN�������$QDOLWLN�%LODQoR�$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�.DOHPL�������.UL]L������������*UDILN������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�������.UL]L���������������������������������������������������*UDILN�������1DNLW�øo�.UHGLOHU���5H]HUY�3DUD�����������������������������������������������������*UDILN�������+D]LQH\H�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�������.UL]L��������������������������������������*UDILN�������0HQNXO�'H÷HU�&�]GDQÕ�������.UL]L����������������������������������������������

Page 11: Microsoft Word - tez son.doc

� L[

�6D\ID�1R�

*UDILN�������0HQNXO�'H÷HU�&�]GDQÕ�������.UL]L����������������������������������������������*UDILN�������'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�������.UL]L�����������������������������������������������������*UDILN�������.XU�5LVNL�2UDQÕ�������.UL]L����������������������������������������������������������*UDILN�������'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�������.UL]L�����������������������������������������������������*UDILN�������.XU�5LVNL�2UDQÕ�������.UL]L����������������������������������������������������������������

�������������

Page 12: Microsoft Word - tez son.doc

� [�

ù(.ø/�/ø67(6ø�6D\ID�1R�

ùHNLO������.DPX�YH�706)�%DQNDODUÕQÕQ�øKWL\DoODUÕ�2ODQ�/LNLGLWHQLQ���6D÷ODQPDVÕ�øoLQ�<DSÕODQ�2SHUDV\RQ������������������������������������������������

ùHNLO������+D]LQH¶\H�.XOODQGÕUÕODQ�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�YH�)D]OD�/LNLGLWHQLQ�� Piyasadan Çekilmesi..............................������������������������������������������

ùHNLO������$QDOLWLN�%LODQoR�'H÷HUOHPH�+HVDEÕ����������������������������������������������������������������

Page 13: Microsoft Word - tez son.doc

� [L

.,6$/70$�/ø67(6ø�$%�������������������$YUXSD�%LUOL÷L�$3ø�������������������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�$6($1�������������$YUXSD�6HUEHVW�7LFDUHW�$ODQÕ�%''.���������������%DQNDFÕOÕN�'HQHWOHPH�YH�'�]HQOHPH�.XUXPX�&$�0%'5��������&DUL�$oÕN��0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�d8ù�����������������dRN�8OXVOX�ùLUNHWOHU�DÇM : Dövize Çevrilir Mevduat�'9�������������������'Õú�9DUOÕNODU�'ø%6����������������'HYOHW�øo�%RUoODQPD�6HQHWOHUL�'7+�����������������'|YL]�7HYGLDW�+HVDSODUÕ��(9'6���������������(OHNWURQLN�9HUL�'D÷ÕWÕP�6LVWHPL�)$+�*6<,+�����)LQDQVDO�$UDFÕOÕN�+L]PHWOHUL�.DWPD�'H÷HUL��*D\UÕ�6DIL�<XUW�øoL�

��������������+DVÕOD��*$77����������������*HQHO�*�PU�N�7DULIHOHUL�YH�7LFDUHW�$QODúPDVÕ�*2h�����������������*HOLúPHNWH�2ODQ�hONHOHU�*60+��������������*D\UL�6DIL�0LOOL�+DVÕOD�*6<,+��������������*D\UÕ�6DIL�<XUW�øoL�+DVÕOD�,0)�������������������8OXVODUDUDVÕ�3DUD�)RQX��,QWHUQDWLRQDO�0RQHWDU\�)XQG��ø9����������������������øo�9DUOÕNODU�.ø7��������������������.DPX�øNWLVDGL�7HúHNN�OOHUL�..%*�*60+����.DPX�.HVLPL�%RUoODQPD�*HUH÷L��*D\UL�6DIL�0LOOL�+DVÕOD�.52������������������.XU�5LVNL�2UDQÕ�.9'%�0%'5����.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUoODU�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�0%3������������������0HUNH]�%DQNDVÕ�3DUDVÕ�

Page 14: Microsoft Word - tez son.doc

� [LL

0%'5���������������0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�1$)7$��������������.X]H\�$PHULND�6HUEHVW�7LFDUHW�$ODQÕ�1'9������������������1HW�'Õú�9DUOÕNODU�1ø9��������������������1HW�øo�9DUOÕNODU��37���������������������3DUDVDO�7DEDQÕ�53���������������������5H]HUY�3DUD�7&0%����������������7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�7()(�����������������7RSWDQ�(ú\D�)L\DWODUÕ�(QGHNVL�706)����������������7DVDUUXI�0HYGXDWÕ�6LJRUWD�)RQX�7ÜFE : TükHWLFL�)L\DWODUÕ�(QGHNVL�����������������

Page 15: Microsoft Word - tez son.doc

� [LLL

g=(7�7�UNL\H� HNRQRPLVL� NXUXOXúXQGDQ� LWLEDUHQ� oHúLWOL� G|QHPOHUGH� NUL]OHUH�

PDUX]� NDOPÕúWÕU�� .UL]OHU� ]DPDQ� LoLQGH� IDUNOÕOÕNODU� J|VWHUPHNOH� EHUDEHU��NUL]OHULQ� ROXúXPXQX�DoÕNODPDGD�NXOODQÕODQ�QHGHQOHULQ�RUWDN�YH�]DPDQ� içinde

o|]�P�� JHUoHNOHúWLULOHPH\HQ� VRUXQODUGDQ� ND\QDNODQGÕ÷Õ� J|]OHQPHNWHGLU��$\UÕFD�� G�Q\D� HNRQRPLVLQLQ� ELU� SDUoDVÕ� RODUDN� GH÷HUOHQGLUGL÷LPL]� 7�UNL\H�HNRQRPLVL� � NUL]OHULQLQ� ROXúXPXQGD� �ONH� HNRQRPLVLQLQ� G�Q\D� HNRQRPLVL� LOH�HWNLOHúLPLQLQ�YDUOÕ÷Õ�GD�J|]�DUGÕ�HGLOHPHPHNWHGLU���

'�Q\D� JHQHOLQGH� ����¶OL� \ÕOODUGD� X\JXODPD\D� JHoLULOHQ� HNRQRPLN�SROLWLNDODUÕQ� WÕNDQÕúÕ�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHQ�����¶ODUÕQ� ILQDQVDO�NUL]OHUL��7�UNL\H�HNRQRPLVLQGH� GH� \DúDQPÕúWÕU�� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� \DúDQDQ� EX� NUL]OHU�WHPHOGH� IDUNOÕ� ROPDPDNOD� EHUDEHU� WHWLNOH\LFL� QHGHQOHUL� DoÕVÕQGDQ� YH� YDURODQ�DNVDNOÕNODUÕQ� ELULNHUHN� E�\�PHVLQGHQ� ND\QDNODQDQ� IDUNOÕOÕNODU� LoHUPHNWHGLU���7�UNL\H�HNRQRPLVLQGH�����¶OL�\ÕOODUGDQ�LWLEDUHQ�oHúLWOHQHUHN�YH�ELULNHUHN�JHOHQ�DúD÷ÕGDNL�ED]Õ�QHGHQOHU�KHU�LNL�NUL]LQ�QHGHQOHUL�RODUDN�VD\ÕODELOLU��

¾�.DPX� DoÕNODUÕQÕQ� ROXúXPXQXQ� LON� DGÕPÕ� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHELOHFHN� RODQ� ����¶OL� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ� EDúOD\DQ�E�WoH�GHQNOL÷LQGHNL�ER]XOPDODU���

¾�7�UNL\H� HNRQRPLVLQLQ� KD\DWÕQD� ����¶OL� \ÕOODUGD� JLUHUHN�� ����¶OL�\ÕOODUGD�\�NVHN�VHYL\H\H�XODúDQ�HQIODV\RQ���

¾������ \ÕOÕQGD� ��� VD\ÕOÕ� NDUDU� LOH� KD\DWD� JHoLULOHQ� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGHNL�VHUEHVWOHúPH��

¾�.DPX� VHNW|U�� DoÕNODUÕ�� HQIODV\RQ� YH� VÕQÕUVÕ]� VHUEHVW� RODQ�VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� QHGHQ� ROGX÷X�� ����� YH� �����.UL]OHULQLQ� QHGHQOHULQGHQ� ELUL� RODUDN� J|VWHULOHQ� EDQNDFÕOÕN�VHNW|U�QGHNL�DNVDNOÕNODU��

��ùXEDW� �����.UL]LQL� EHONL� GH� �����.UL]LQGHQ� IDUNOÕ� NÕODQ� QRNWD� �����.UL]L� oÕNWÕ÷ÕQGD� X\JXODQPDNWD� RODQ� YH� G�Q\D� JHQHOLQGHNL� X\JXODPDODUÕQÕQ�oR÷X�NUL]OH�VRQXoODQDQ��G|YL]�NXUXQD�GD\DOÕ�LVWLNUDU�SURJUDPÕGÕU����

Page 16: Microsoft Word - tez son.doc

� [LY

%X� oDOÕúPDGD�� ����� YH� ����� .UL]OHULQLQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVX�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� WDKPLQ� HGLOHELOLUOL÷LQH� \|QHOLN� RODUDN� ELODQoRGDQ� VHoLOPLú� ED]Õ�E�\�NO�NOHULQ�NUL]�G|QHPOHULQGH�L]OHGL÷L�KDUHNHW���]HULQGH�GXUXOPXúWXU��

�%X� ED÷ODPGD�� PHUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� KHP� SDUD� hem döviz kuru

SROLWLNDVÕ� X\JXODGÕ÷Õ� DUD� NXU� UHMLPOHULQGH�� EX� LNL� SROLWLND� DUDVÕQGDNL�X\XúPD]OÕNODUÕQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQoRVXQGDQ� NRQWURO� HGLOHUHN� NUL]OHULQ�WDKPLQ� HGLOHELOHFH÷LQH� LOLúNLQ� OLWHUDW�UH� GD\DQDUDN� |QFHOLNOH� 1'9� YH� 1ø9¶LQ�KDUHNHWOHUL� LQFHOHQPLúWLU��%XQD�HN�RODUDN��0HUNH]�%DQNDVÕ�G|YL]�UH]HUYOHULQLQ�V|]� NRQXVX� NUL]OHU� G|QHPLQGH� L]OHGL÷L� KDUHNHW� �]HULQGH� oDOÕúÕOPÕúWÕU�� $\UÕFD��SL\DVDGDNL� KDUHNHWOHQPHOHULQ� HQ� NÕVD� V�UHGH� \DQVÕ\DFD÷Õ� NDOHPOHUGHQ� ELUL�RODUDN� G�ú�Q�OHQ�� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDoODUÕQGDQ� ELUL� RODQ� $3ø¶QLQ�� G|YL]�GHSRODUÕQÕQ�� +D]LQH¶\H� .ÕVD� 9DGHOL� $YDQV� +HVDEÕ� YH�'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�NUL]�V�UHFLQGH�0HUNH]�%DQNDVÕ�SROLWLNDVÕ�LOH�HWNLOHúLPOHUL�LQFHOHQPLúWLU��

$QDKWDU� NHOLPHOHU�� 7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVX�� ����� YH������.UL]L��DQalitik bilanço.�

��������

Page 17: Microsoft Word - tez son.doc

� [Y�

$�5(6($5&+�21�7+(�())(&76�2)�7+(������$1'������785.,6+�(&2120,&�&5,6(6�21�7+(�%(+$9,285�2)����������������������������������

&(175$/�%$1.�2)�7+(�5(38%/,&�2)�785.(<��%$/$1&(�6+((7����

$%675$&7�7KH�7XUNLVK�HFRQRP\�KDV�EHHQ�H[SRVHG�WR�VHYHUDO�HFRQRPLF�FULVHV�

VLQFH� LW� ZDV� HVWDEOLVKHG�� $OWKRXJK� WKHVH� FULVHV� GLIIHU� IURP� HDFK� RWKHU�� WKH�UHDVRQV�EHKLQG�WKHP�VHHP�WR�EH�FRPPRQ�DQG�RULJLQDWHG�IURP�SUREOHPV�WKDW�FRXOG�QRW�EH�VROYHG�LQ�WKH�WLPH���

$FWXDOO\�� LQWHUDFWLRQ� EHWZHHQ� WKH� 7XUNLVK� HFRQRP\�� DV�D� SDUW�RI� WKH�ZRUOG� HFRQRP\� DQG� WKH� ZRUOG� HFRQRP\� FDQQRW� EH� RYHUORRNHG� ZKHQ�UHJDUGLQJ� WKH�UHDVRQV�EHKLQG�FULVHV�RFFXUHG� LQ� WKH�7XUNLVK�HFRQRP\��$V�DOO�over the world, financial crises of the 1990s’ regarded as congestion of

HFRQRPLF� SROLFLHV� VWDUWHG� WR� RSHUDWH� DIWHU� WKH� ����V� RFFXUHG�� WKH� 7XUNLVK�HFRQRP\�IDFHG�ZLWK�FULVHV�VLQFH� WKH�����V��$OWKRXJK������DQG������FULVHV�GRHV� QRW� GLIIHU� IURP� HDFK� RWKHU� EDVLFDOO\�� WKH\� KDYH� VRPH� GLIIHUHQFHV� LQ�WULJJHULQJ�IDFWRUV���

%HORZ� PHQWLRQHG� UHDVRQV� FDQ� EH� UHJDUGHG� DV� WKH� FDXVHV� RI� ERWK�FULVHV��

¾�6SRLOLQJ�RI�EXGJHWDU\�EDODQFH�VLQFH�WKH�����V�DV�WKH�ILUVW�VWHS�RI�SXEOLF�GHILFLWV���

¾�,QIODWLRQ� ZKLFK� FDPH� LQWR� SODFH� ILUVW� LQ� WKH� 7XUNLVK� HFRQRP\�VLQFH������DQG�NHSW�KLJK�VLQFH��WKH�����V���

¾�Decision of liberalisation in Turkey’s cDSLWDO� DFFRXQW�FRPSOHWHO\�LQ�������

¾�%DQNLQJ�VHFWRU�IUDJLOLW\����7KH�PRVW�LPSRUWDQW�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ������DQG������FULVHV�PD\�EH�

UHJDUGHG� DV� WKH� “Disinflation and Economic Stability Program” ZKLFK� KDG�EHHQ� LPSOHPHQWHG� VLQFH� ������ 0RVW� VWDELOLW\� SURJUDPV� GHSHQGLQJ� RQ� IL[HG�

Page 18: Microsoft Word - tez son.doc

� [YL

H[FKDQJH�UDWH�SROLFLHV�ZKLFK�ZHUH�LPSOHPHQWHG�DOO�RYHU�WKH�ZRUOG�HQGHG�ZLWK�FULVHV�LQ�WKH�����V��

,Q� WKLV� VWXG\�� VRPH� LWHPV� IURP� &HQWUDO� %DQN� EDODQFH� VKHHW� DUH�LQYHVWLJDWHG� WR�DQDO\]H� LI������DQG������FULVHV�FRXOG�EH�IRUHFDVWHG�WKURXJK�&HQWUDO� %DQN� EDODQFH� VKHHW�� ,Q� WKLV� UHJDUG�� GHSHQGLQJ� RQ� WKH� OLWHUDWXUH��PRYHPHQWV� LQ� QHW� GRPHVWLF� DVVHWV� DQG� QHW� IRUHLJQ�DVVHWV� DUH�DQDO\]HG�� ,Q�DGGLWLRQ�� EHKDYLRXU� RI� &HQWUDO� %DQN� UHVHUYHV� GXULQJ� FULVHV� DUH� VWXGLHG��)LQDOO\�� LQWHUDFWLRQ� EHWZHHQ� &HQWUDO� %DQN� SROLFLHV� DQG� RSHQ� PDUNHW�RSHUDWLRQV�ZKLFK�UHIOHFWV�VKRUW�WHUP�PRYHPHQWV�RFFXUHG�LQ�ILQDQFLDO�PDUNHWV��IRUHLJQ�H[FKDQJH�GHSRVLWV��DFFRXQW�RI�VKRUW� WHUP�DGYDQFHV�WR�7UHDVXU\�DQG�HYDOXDWLRQ�DFFRXQW�DUH�LQYHVWLJDWHG���

.H\ZRUGV��7KH�EDODQFH�VKHHW�RI�&HQWUDO�%DQN�RI�WKH�5HSXEOLF�RI�7XUNH\��WKH������DQG������7XUNLVK�HFRQRPLF�FULVHV��$QDO\WLFDO�%DODQFH�6KHHW��

���

Page 19: Microsoft Word - tez son.doc

� �

*ø5øù�7DULK� VDKQHVLQH� EL]OHUGHQ� |QFH� oÕNDQ� LQVDQODU� LoLQ� LKWL\DoODU��

NHQGLOHUL�� DLOHOHUL� YH\D� NDELOHOHUL� LOH� VÕQÕUOÕ\PÕú� YH� EX� LKWL\DoODU�� JHQHOOLNOH�\DúDPODUÕ� LoLQ� JHUHNOL� RODQ� \HPHN� YH� EDUÕQPD� JLEL� WHPHO� LKWL\DoODUPÕú��=DPDQOD� WDULK� VDKQHVLQGHNL� R\XQFXODUÕQ�� UROOHULQ� YH� VDKQH� úDUWODUÕQÕQ�GH÷LúPHVL\OH�� LQVDQODUÕQ� LoLQGH� GR\PDN� ELOPH\HQ� ³DU]XODU´� YH� ³VDKLS� ROPD´�LVWH÷LQGHQ� ND\QDNOÕ� RODUDN� LKWL\DoODUGD� ELU� oHúLWOHQPH� YH� EX� LKWL\DoODUÕQ�GR]ODUÕQGD� GD� IDUNOÕOÕNODU� EHOLUPH\H� EDúODPÕúWÕU�� øúWH� EX� IDUNOÕODúPDODU� LQVDQÕ�N�UHVHOOHúPH\H� NDGDU� JHWLUPLúWLU�� *�Q�P�]GH� KDQJL� ER\XWWD� ROXUVD� ROVXQ��LQVDQODU��JUXSODU���ONHOHUDUDVÕ�Y�V���W�P�ROD\ODU�YH�LOLúNLOHULQ�WHPHO�EHOLUOH\LFLVL�ROPD� LGGLDVÕQÕ� WDúÕ\DQ� LNWLVDW�� G�Q\D� \�]�QGH� R\QDQDJHOHQ� EX� R\XQXQ�NXUDOODUÕQÕ�NR\PDNWDGÕU��

��1H�]DPDQ�NL��NRQXODQ�NXUDOODUOD�HNRQRPLN�VLVWHPLQ�LVWHQLOHQ�úHNLOGH�V�UPHVL� VD÷ODQDPÕ\RUVD� R� ]DPDQ� \HQL� NXUDOODU� NRQXOPDNWD� YH� VLVWHP�LúOHPHNWHGLU�� 7DELLNL� EX� NXUDOODUÕQ� NRQXOPDVÕQGD� GD� NHQGL� LoLQGH� ELU� G�]HQ�mevcuttur. En büyük kural koyucunun kural ta\LQLQGHQ� VRQUD�� ELU� DOWÕQGDNL��NRQXODQ� EX� NXUDOODU� oHUoHYHVLQGH� NHQGLQH� EÕUDNÕODQ� DODQ� LoLQGH� YH� LON�NXUDOODUÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� G�]HQOH� X\XP� KDOLQGH� RODFDN� NXUDOODUÕQÕ� WD\LQ� HGHU�� %X��ekonomi sistemine dahil olan en küçük birime kadar böyle devam eder.�

+HU� QH� NDGDU� WDULKLQ� KHU� HYUHVLQGH� HNRQRPL� VLVWHPLQLQ� DQD� KHGHIL�D\QÕ� ROVD� GD�� GH÷LúHQ� NXUDOODU�� |]GH�D\QÕ� RODQ�� IDNDW� HGLQGL÷L� úDUWODQPDODUOD�IDUNOÕODúDQ�HNRQRPLN�ELULPOHULQ�YH��GH÷LúHQ�WHNQRORMLQLQ�HWNLVL\OH�KHU�G|QHPGH�GXUJXQOX÷D� JLUHQ� VLVWHP� VRQXQGD� \DúDQDQ� JHUoHNOHUGH� |]GH� D\QÕ� DFÕQÕQ�ROGX÷X�J|U�QW��IDUNOÕOÕNODUÕ��PH\GDQD�JHOPLúWLU��%XQGDQ�ND\QDNOÕ�RODUDN�KHU�ELU�WÕNDQPDQÕQ� DGÕ� NUL]� ROVD� GD� DNVD\DQ� NXUDO� ER]XNOXNODUÕQD� GD\DQDQ� LVLP�IDUNOÕODúPDODUÕ� ROXúPXúWXU�� øúWH� 7�UNL\H¶GH� G�Q\D� HNRQRPLVLQLQ� ELU� SDUoDVÕ�RODUDN� NHQGL� NXUDO� NR\PD� VÕQÕUODUÕ� LoLQGH�� NR\GX÷X� NXUDOODUÕQ� WÕNDQÕNOÕNODUÕQÕ�\DúDPDNWDGÕU��

Page 20: Microsoft Word - tez son.doc

� �

6|QPH]� ������� G�Q\D� HNRQRPLVLQLQ� ROXúXPX� YH� X÷UDGÕ÷Õ�G|Q�ú�POHUGH� VHUPD\H� ELULNLPL� PRGHOLQLQ� QLWHOLNOHULQLQ� YH� X\JXODGÕ÷Õ�düzenleme biçiminin veya rejiminin belirleyicL� ROGX÷XQX� EHOLUWHUHN�� ELULNLP�V�UHFLQGH� EHOLUHQ� � WÕNDQÕNOÕNODUÕQ� \HQL� G|Q�ú�POHUH�� \HQLGHQ� \DSÕODQPDODUD�\RO� DoPDVÕ�� G�Q\D� HNRQRPLVLQGHNL� HNRQRPLN�PDOL� \DSÕODQPDODUÕQ� ELULNLP�PRGHOL� WDUDIÕQGDQ� EHOLUOHQGL÷LQL� J|VWHUPHNWHGLU�� $\UÕFD�� VHUPD\H� ELULNLPLQL�yönlHQGLUHQ� JHOLúPLú� �ONHOHULQ� *2h¶Q�Q� \DSÕODUÕQÕQ� JHoLUGLNOHUL� G|Q�ú�P��EHOLUOHPHOHUL� V|]NRQXVX� ROXS�� EX� �ONHOHULQ� G�Q\D� HNRQRPLVL\OH� E�W�QOHúPH�oDED� YH� V�UHoOHULQGH� Lo� YH� GÕú� HWNHQOHULQ� HNOHPOHQPHOHUL� VRQXFXQGD� Lo�\DSÕODUÕ�\|QOHQPHNWH��KDWWD�ELoLPOHQPHNWHGLU���

%XQXQ� \DQÕ� VÕUD�� &HODVXQ� ������� JHoPLúWH� EHOLUOL� |Oo�OHUGH� SL\DVD�GHQH\LPL� ND]DQPÕú� RODQ� G�ú�N� YH� RUWD� JHOLUOL� �ONHOHUGH� J|U�OHQ� NUL]OHULQ�WDULKVHO� ELU� SHUVSHNWLIOH� GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH�� NUL]� W�UOHULQLQ� XOXVODUDUDVÕ�HNRQRPLGH� GH÷LúHQ� NRúXOODUOD� ROGXNoD� ED÷ODQWÕOÕ� ELU� ELoLPGH� GH÷LúLP�J|VWHUGL÷LQLQ� VDSWDQDELOHFH÷LQL� YH� NUL]OHULQ� W�UOHUL� GH÷LúWLNoH�� NUL]OHUL� DúPDN�LoLQ� X\JXODQDFDN� SROLWLNDODUÕQ� QLWHOL÷L� YH� NDSVDPÕQÕQ� GD� GH÷LúWL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU��

6|QPH]� ������� YH� &HODVXQ� ������¶XQ� EHOLUOHGL÷L� oHUoHYHGH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�� 7�UNL\H¶GH� \DúDQDQ� NUL]OHULQ� G�Q\D� HNRQRPLVLQGH� YH� 7�UNL\H�ekonomisinde uygulanan politikalardan soyutlanarak incelenmesinin çok da

P�PN�Q� ROPD\DFD÷Õ� J|U�OPHNWHGLU�� 1DVÕO� NL�� ELU� LQVDQ� \DúDP� úDUWODUÕQÕ�belirlerken toplumdan soyutlanamazsa TürkiyH� GH� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕQÕ�EHOLUOHUNHQ�G�Q\D�HNRQRPLVLQGHQ�VR\XWODQDPD]�� �+HOH�EX�HNRQRPL�GÕúD�DoÕN�ELU� HNRQRPL� LVH� VR\XWODQPDN� KLo� GH� P�PN�Q� ROPD\DFDNWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�\DúDQDQ� NUL]OHULQ� ROXúXPXQGD� G�Q\D� HNRQRPLVLQGH� \DúDQDQODU� LOH� 7�UNL\H�HNRQRPLVLQGH�\DúDQDQODU�YH�EXQODUÕQ�HWNLOHúLPL�V|]�NRQXVXGXU���

%XOXQGX÷XPX]�QRNWDGDQ�EDNWÕ÷ÕPÕ]GD�J|UHELOGL÷LPL]�HQ�E�\�N�ELULP�WDUDIÕQGDQ� \|QOHQGLULOGL÷LPL]�� ELU� \DQÕOVDPD� LOH� G�ú�Q�OHELOLU�� %X� úHNLOGH�EHOLUOHGL÷LPL]� HQ� E�\�N� ELULPLQ� NR\GX÷X� NXUDOODU� oHUoHYHVLQGH� NHQGLPL]H�WDQÕQPÕú� DODQ� LoHULVLQGH� GH� NHQGL� NXUDOODUÕPÕ]Õ� NR\DUDN� KD\DWÕPÕ]Õ�\|QOHQGLUGL÷LPL]� G�ú�QFHVL\OH� KDUHNHW� HGLOHELOLU�� $QFDN� |Q� NXUDOÕ� NR\DQ��WDQÕPODGÕ÷ÕPÕ]� HQ� E�\�N� ELULPGLU�� $VOÕQGD� GR÷UX� RODQ� ELU� E�W�Q� LoLQGH� \HU�DOPÕ\RUPXúoDVÕQD�� QH� NHQGLPL]LQ� QH� GH� HQ� E�\�N� ELULP� ROGX÷XQX�

Page 21: Microsoft Word - tez son.doc

� �

G�ú�QG�÷�P�]�SDUoDQÕQ�KLo�ELU�úH\�ROGX÷XQX�IDUN�HGHFHN�DoÕGDQ�EDNPDNWÕU��Türkiye ekonomisinde yer alan 1994 ve 2001 krizlerini incelerken de ne bu

NUL]OHUL�� QH� GH� 7�UNL\H� HNRQRPLVLQL� EDNÕú� QRNWDVÕ� RODUDN� VHoPHN� \HULQH�öncelikle dünyD� HNRQRPLVL�� VRQUD� 7�UNL\H� HNRQRPLVL� YH� VRQUDVÕQGD� V|]�NRQXVX� NUL]OHULQ� ROXúXPXQGDNL� QHGHQOHUL� ROXúWXUDQ� G|QHPLQ� |]HOOLNOHULQH�EDNÕODUDN� NUL]OHULQ� LQFHOHPHVLQLQ� JHUHNWL÷L� G�ú�QFHVLQGHQ� KDUHNHW� HGHUHN��E|O�POHU�ROXúWXUXOPXúWXU��

dDOÕúPDQÕQ� ELULQFL� E|O�P�QGH� dünya ekonomisinin 1980 öncesi ve

VRQUDVÕ�HNRQRPLN�JHOLúPHOHU�DQODWÕODUDN�7�UNL\H�HNRQRPLVLQGHNL�JHOLúPHOHULQ�WDULK�V�UHFL� LoLQGH�G�Q\D�HNRQRPLVL� LOH�J|VWHUPLú�ROGX÷X�LOHWLúLP�YH�HWNLOHúLP�\DQVÕWÕOPDNWDGÕU�� øNLQFL� E|O�PGH� NUL]� WDQÕPODUÕ�� WDULK� V�UHFL� LoLQGH� NUL]LQ�J|VWHUPLú� ROGX÷X� GH÷LúLPOHU� YH� NUL]L� DoÕNOD\DQ� PRGHOOHU� LUGHOHQPHNWHGLU������¶OÕ� \ÕOODUGD� G�Q\D� JHQHOLQL� HWNLOH\HQ� YH� ELU� oRN� RUWDN� |]HOOL÷H� VDKLS� RODQ�NUL]OHUGHQ�� 0HNVLND� YH� *�QH\� 'R÷X� $V\D� |UQH÷LQLQ� HOH� DOÕQGÕ÷Õ� �o�QF��bölümü, Türkiye’deki ekonoPLN� JHOLúPHOHUOH� ELUOLNWH�7�UNL\H� &XPKXUL\HWL¶QLQ�NXUXOPDVÕQGDQ������ \ÕOÕQD� NDGDU� JHoHQ� G|QHP� LoHULVLQGH� \DúDQPÕú�EDúOÕFD�NUL]OHULQ�DQODWÕOGÕ÷Õ�G|UG�QF��E|O�P�L]OHPHNWHGLU��%HúLQFL�E|O�PGH�oDOÕúPD\D�DGÕQÕ� YHUHQ� ����� YH� ����� NUL]OHULQLQ� GLQDPLNOHUL� YH� NDUúÕODúWÕUPDVÕ�VXQXOPDNWDGÕU��

7�UNL\H�HNRQRPLVLQLQ�GXUXPXQD� LOLúNLQ�|QHPOL� LSXoODUÕ� LoHUHQ�7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�ELODQoRVXQXQ�\RUXPODQPDVÕ�������VRQUDVÕQGDNL�SDUD� SROLWLNDODUÕ� YH� � EX� oHUoHYHGH� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVXQXQ� QDVÕO�úHNLOOHQGL÷L� DOWÕQFÕ� E|O�PGH� DQODWÕOPDNWDGÕU�� ������ ����� YH� ����� NUL]OHULQLQ�0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVXQGD� \DUDWWÕ÷Õ� KDUHNHWOHU� YH� EX� KDUHNHWOHULQ� NUL]�J|VWHUJHVL� RODUDN� NXOODQDELOLUOL÷LQH� LOLúNLQ� X\JXODPDQÕQ� \DSÕOGÕ÷Õ� \HGLQFL�E|O�P��� VRQXo� YH� GH÷HUOHQGLUPHOHUL� LoHUHQ� VHNL]LQFL� bölüm izlemektedir.

Page 22: Microsoft Word - tez son.doc

� �

%ø5ø1&ø�%g/h0�'h1<$�(.2120ø.�'h=(1ø�

����������gQFHVL�'�Q\D�(NRQRPLN�'�]HQL�(JHPHQ� SROLWLN� LQDQFÕQ� “EÕUDNÕQÕ]� \DSVÕQODU”� ROGX÷X� OLEHUDO� \ü]\ÕO��

����� \ÕOÕQGD�$GDP�6PLWK’LQ� “0LOOHWOHULQ� =HQJLQOL÷L”� DGOÕ� HVHUL\OH� EDúODPÕú� YH������ \ÕOÕQGD� DVOÕQGD� SHN� ELU� öQHPL� ROPD\DQ� 9L\DQD� %RUVDVÕQÕQ� çöN�ú�� YH�3DULV�� /RQGUD�� )UDQNIXUW� YH� 1HZ� <RUN’WD� \DúDQDQ� NÕVD� VüUHOL� SDQLNOHUOH�ELWPLúWLU�� %DWÕ� GüQ\DVÕQÕQ� HNRQRPLN� GXUXPX� ELUNDç� \ÕO� LçLQGH� Gü]HOPLú�� DPD�6DQD\L� 'HYULPL\OH� ED÷ODQWÕOÕ� NDUJDúDODUD� NDUúÕ� JüYHQOLN� YH� NRUXPD� DUD\ÕúÕ�LçLQH� JLUHQ� SROLWLNDODU� GD� VRQD� HUPLúWLU�� ;9,,,�� <ü]\ÕOÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ�LWLEDUHQ� 6DQD\LOHúPH� 'HYULPLQL� \DúD\DQ� $YUXSD� ND\QDNOÕ� WRSOXPODU�� EX�GHYULPL� \DúDPDNWD� JHFLNHQ� WDUÕPVDO� üONH� HNRQRPLOHUL� LOH� DUDGDNL� IDUNÕ�NDWOD\DUDN�DçPÕúODUGÕU��'UXFNHU��������V���������

'üQ\D� HNRQRPLVLQGH�� ,�� 'üQ\D� 6DYDúÕ¶QD� NDGDU� RODQ� \ÕOODU� OLEHUDO�HNRQRPL� X\JXODPDVÕQÕQ� GRUX÷D� XODúWÕ÷Õ� GöQHPGLU�� 8OXVODUDUDVÕ� WLFDUHWLQ� EX�GöQHPGH� WDPDPHQ� VHUEHVW� ELU� úHNLOGH� \DSÕOPÕú� ROPDVÕQD� UD÷PHQ�� ]DPDQ�]DPDQ�NRUX\XFX�JüPUüNOHUH�GH�EDúYXUXOPXú�YH�PLOOL� SDUDODUÕQ� GÕú�GH÷HULQH�PüGDKDOHGH�EXOXQXOPXúWXU��%XQXQ�\DQÕ�VÕUD�����’OHUGHQ�,��'üQ\D�6DYDúÕ¶QD�NDGDU� RODQ� VüUHGH� VDELW� GöYL]� NXUX� VLVWHPLQH� GD\DQDQ� ”DOWÕQ� VWDQGDUGÕ´�XOXVODUDUDVÕ� SDUD� VLVWHPLQLQ� HVDVÕQÕ� ROXúWXUPXú�� VDYDú� VÕUDVÕQGD�X\JXODPDGDQ� NDONPDVÕQD� UD÷PHQ� ����� NUL]LQH� NDGDU� NÕVPHQ� X\JXODPDGD�NDODELOPLúWLU�� %X� GöQHP� ER\XQFD� øQJLOWHUH� VHUEHVW� XOXVODUDUDVÕ� WLFDUHWLQ�VDYXQXFXVX� ROPXú� YH� EXQXQ� VD÷ODGÕ÷Õ� LPNDQODUGDQ� \DUDUODQPÕúWÕU��/RQGUD’QÕQ� EX� GöQHPGH� EDúOÕFD� PDOODU� LçLQ� GüQ\D� ERUVDVÕQÕQ� YH� VHUPD\H�SL\DVDVÕQÕQ� PHUNH]L� ROPDVÕQGDQ� GROD\Õ� üONHOHULQ� Eü\üN� çR÷XQOX÷X�XOXVODUDUDVÕ�OLNLGLWHOHULQL��DOWÕQ�\HULQH�VWHUOLQ�RODUDN�WXWPXúODUGÕU���

,��'üQ\D�6DYDúÕ¶QGDQ�VRQUD�GHYOHWLQ�JLGHUHN�HNRQRPL\H�PüGDKDOHVL��VHUEHVW� XOXVODU� DUDVÕ� WLFDUHWH� NDUúÕ� NRUXPDFÕOÕ÷ÕQ� \D\JÕQODúPDVÕ�� HNRQRPLN�

Page 23: Microsoft Word - tez son.doc

� �

NDONÕQPD� JLEL� \HQL� VRUXQODUÕQ� RUWD\D� oÕNPDVÕ�� X\JXODQDQ� HQIODV\RQLVW�SROLWLNDODUOD� GöYL]� NXUODUÕQÕQ� VDYDú� öQFHVL� GöQHPGHNL� VHYL\HOHULQLQ�NRUXQPD\D�çDOÕúÕOPDVÕ� �DOWÕQ�VWDQGDUGÕQÕQ�çöNPHVLQGH�öQHPL�URO�R\QDPÕú�YH������ %ü\üN� (NRQRPLN� %XQDOÕP� LOH� GH� X\JXODPDVÕ� VRQ� EXOPXúWXU�� �����%ü\üN� (NRQRPLN� %XQDOÕPÕ� $%'’GH� GH� GHIODV\RQXQ� KÕ]OD� \D\JÕQODúPDVÕQD��VDQD\L� üUHWLPLQGH� Eü\üN� G�ú�úOHULQ� \DúDQPDVÕQD� YH� LúVL]OL÷LQ� KÕ]OD�DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU�������

�����%ü\üN�(NRQRPLN�%XQDOÕPÕ�LOH�ELUOLNWH�DUWDQ�LúVL]OL÷H�HQJHO�ROPDN�LVWH\HQ� üONHOHU� GÕúDOÕPÕ� NÕVPDN�� \HUOL� üUHWLPL� YH� GÕúVDWÕPÕ� WHúYLN� HGHUHN�LVWLKGDPÕ� DUWÕUPDN� DPDFÕ\OD� GHYDOüDV\RQ� \DSPÕúODUGÕU � �� %X� SROLWLNDODU� ELU�üONHQLQ� VRUXQODUÕQÕ� çö]HUNHQ�� GL÷HUOHULQGH� VRUXQODU� ROXúPDVÕQD� QHGHQ�RODFD÷ÕQGDQ�� NRPúX\X� ]DUDUD� VRNPD� YH\D� LúVL]OL÷LQ� LKUDFÕQD� \öQHOLN�SROLWLNDODU�RODUDN�DGODQGÕUÕOPÕúODUGÕU��.DUOXN��������V��������������

����’OX� \ÕOODUD� NDGDU� JHOLúPLú� üONHOHUGH� “.ODVLN� øNWLVDW”� RNXOX� KDNLP�G�ú�QFHGLU�� %X� G�ú�QFH\H � � JöUH�� KüNüPHWLQ� WHN� JöUHYL� SL\DVDQÕQ� VD÷OÕNOÕ�LúOHPHVL� LçLQ� JHUHNOL� NXUXPVDO� YH� PDOL� DUDçODUÕ� VD÷ODQPDNWÕU�� ����� \ÕOÕQGD�\DúDQDQ� %ü\üN� (NRQRPLN� %XQDOÕP� LOH� .ODVLN� øNWLVDW� 2NXOXQXQ� \HULQL��.H\QHVFLOLN � � DOPÕúWÕU�� .H\QHVFL� JöU�úWH� KüNüPHWLQ� UROü� GH÷LúPLú� YH� “JHQHO�GHQJH\H”� KüNüPHWOHULQ�� HNRQRPL\H� PüGDKDOHOHUL� LOH� XODúÕODFD÷Õ� NDEXO�HGLOPLúWLU��,,��'üQ\D�6DYDúÕ�VRQUDVÕQGD�KÕ]OD�\D\ÕODQ�EX�JöU�ú������’OÕ�\ÕOODUÕQ�VRQXQGD�KüNüPHWOHULQ�HNRQRPLN�Eü\üPH\L�]RUODGÕNçD��KüNüPHW�KDUFDPDODUÕ�YH�JHYúHN�SDUD�SROLWLNDODUÕ�LúVL]OL÷H�YH�HQIODV\RQD�\RO�DçPDVÕ\OD�WöNH]OHPH\H�EDúODPÕúWÕU��.XWOX�YH�(úNLQDW��������V���������������������

,,��'üQ\D�6DYDúÕ�VRQUDVÕ�GöQHPLQ�JüQGHPLQGHNL�HQ�öQHPOL�HNRQRPLN�VRUXQX� XOXVODUDUDVÕ� SDUD� YH� öGHPHOHU� VLVWHPLQLQ� \HQLGHQ� Gü]HQOHQPHVL�ROXúWXUPXúWXU � ��%X�çHUçHYHGH��DVOÕQGD�“D\DUODQDELOLU�VDELW�NXU�VLVWHPL”�RODUDN�GD�DGODQGÕUÕODQ�%UHWWRQ�:RRGV�VLVWHPLQL�JHOLúWLULOPLúWLU��%X�VLVWHPL�NDEXO�HGHQ������������������������������� ������������������������� ��������

ü � ������������ � � � � ���� ��� � � � ��� ��� � � ��! � � � � ��! ��" � �$#�&% � �% '�� % �(��)�� ����� çö' ü �+* � � ���" � � ! � � ,.- � � ��! * �����# � � ü � � � ) /��� ��' � � �� � � �0% 1���� ü � ����� ��� % ��� � � ��! � ��� � /� ' � � � � ��� ��� ���� )�� � � � ��% � �% '�� % 10% /� � ! � � ��� �2� )�� � ç��" � � ! � � ,34��� �05��5 " � � �76 ö � ��� ç )��&� � � � � � � %98 % � � �� � � â � � � � � � � � ! � � � � � � # � ���:% � ��� � % � ç )��;� � � � � � � % !

ü ��� ! % " % % ��� �0%% < ! % ��� ç � � � � ��� � � ��� � � � � � � # � ��� � � � ��� � � � %��� �0% � % 10% �� )�� � � �� � ! � % � ���% �=6�% ���0� ���� � � '2#� ! � � �0*�% % � ! % � � � � � ��*�% ���� 6�� � �� � � �� � ��� ��>� )�� � ç� � ,@?A)�� ��� � ��� � � � ����1�0�B8 % ��� ! � � �B� �0� *��� ! ç �C)�� � � � � � � � � � � � �B� % ���:� ) ��� � � � ��! � � � ��#� !

ü �D% ��E�% � �0����1��0�� � * � ��������� � �0� � �@� � % ��� � �� � ��� �0% � �0� % ��*�% ç ! % 10% ü " � � ! ! � % �/* � � � � ,FHG � � �% �2I � ! % � ��! J � .! �0� �% � G � � ��� " % � % � ’ % .! �0�9�0� % ��� � % ��� � � � � � � ��� ��%K��� �0% �/��� 6� � �/6���� �0�2� � � " ��10%L# � � � ��� � �>� � .� �0�� � � � � ! � �@� � ,M/�H� ��)�� ��� çö ' ü �N6� ! % � % � �2��% � � ��" � � � � �BO � ? ’ % QP � RTS � � � �<�% � �(� ��� � � ! % % (� � � ! ! ) VU ))���W��� ! % ��� � � � � � � � � �X

ü � � % � � ’ % ��Y* � � �� � � 1 � �[Z�)�# � � ! � �0� � % � � % 10%B#�\?A)1 � O�#�� ��� ü � ���0� �0� %H� � <�% � ��� ü � ��� % � � ! � � � � ��� � � � ��] ���(X �0�^� � '� � � ��� � �9! ) � � ���� �K) 8 �0� �� � ! � � � � � �� � � � � � ��� ��� � � �% � ! ���^% % ��� � �� � � � � � * � �L���0% � �/% ��#� �� � � ��� � % �9' � � �� �>� � ! � � ,_O � � � " � �? ü

K����B�� � � ����#�:`[� � �� � � � � � ���a � � � -�) �� � � * �2�� � � �� � % � �^��)1�� � � ! � � ,

Page 24: Microsoft Word - tez son.doc

� �

üONHOHU�� PLOOL� SDUDODUÕQÕ� VDELW� NXUGDQ� $%'� GRODUÕQD� ED÷ODPÕúODU� YH� $%'��GRODUÕQÕQ�GH÷HULQL�DOWÕQ�RODUDN�WDQÕPOD\DUDN�ELU�RQV�DOWÕQ�NDUúÕOÕ÷ÕQGD����GRODU�YHUPH\L�WDDKKüW�HWPLúWLU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�PLOOL�SDUDODU�GRODUÕQ�HWUDIÕQGD�DQFDN����� �� RUDQÕQGD� GDOJDODQDELOHFHNWLU�� %UHWWRQ�:RRGV� VLVWHPLQLQ b � DPDFÕ�� NÕVD�VüUHOL� GDOJDODQPDODU� NDUúÕVÕQGD�GöYL]�NXUODUÕQD� LVWLNUDU� VD÷OD\DFDN�ELU�Gü]HQ�\DUDWPDN� YH� PH\GDQD� JHOHELOHFHN� GöYL]� NXUX� GH÷LúPHOHULQGH� UHNDEHWçL�GHYDOüDV\RQODUÕQ�ROXúPDVÕQD�HQJHO�ROPDNWÕ��

�����’OÕ� \ÕOODUD� NDGDU� ö]HOOLNOH� VDQD\LOHúPLú� üONHOHU� WDUDIÕQGDQ�EDúDUÕ\OD� X\JXODQDQ� EX� VLVWHP�� $%'’QLQ� öGHPHOHU� ELODQçRVX� DoÕNODUÕQÕ�ILQDQVH�HWPHN�LçLQ�DOWÕQ�UH]HUY�SDUD�RUDQÕQÕ�G�ú�UPHVL�LOH�GRODUD�RODQ�JüYHQLQ�VDUVÕOPDVÕ�VRQXFXQGD��HOOHULQGH�GRODU�EXOXQDQ�üONHOHU�GRODUÕ�DOWÕQD�çHYLUPH\H�EDúODPÕúODU�� Eö\OHFH� GüQ\D� öOçüVüQGH� SDUD� NUL]OHUL� RUWD\D� oÕNPÕúWÕU�� $%'��GRODUD� RODQ� JüYHQL� WHNUDU� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� öGHPHOHU� ELODQçRVX� DoÕNODUÕQÕ�JLGHUPH\H� çDOÕúPÕú� IDNDW� EX� çDOÕúPDODU� XOXVODUDUDVÕ� OLNLGLWH� DU]ÕQGD�GDUDOPDODUD� \RO� DçPÕúWÕU�� 'RODUD� RODQ� JüYHQLQ� WHNUDU� VD÷ODQDPDPDVÕ�VRQXFXQGD�� EX� VLVWHP� ����� \ÕOÕQGD� VDQD\LOHúPLú� üONHOHULQ� SDUDODUÕQÕ�GDOJDODQPD\D�EÕUDNPDVÕ\OD�\ÕNÕOPÕúWÕU��.DUOXN��������V�����������

,,�� 'üQ\D� 6DYDúÕ¶QGDQ� VRQUD� VD\ÕODUÕ� KÕ]OD� DUWDQ� ED÷ÕPVÕ]� üONHOHULQ�KHGHIL� JHOLúPLú�üONHOHULQ� \DúDP�VWDQGDUGÕQÕ� \DNDODPDN� ROPXú� YH� EX�KHGHIH�XODúPDN� LçLQ� GH� üONHOHULQ� çR÷X�� LWKDO� NRQWUROOHUL�� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPLú� GöYL]�NXUODUÕ��EHOOL�Gü]H\L�DúPD\DQ�IDL]�KDGGL�YH�\D\JÕQ�IL\DW�NRQWUROOHULQGHQ�ROXúDQ�LWKDO� LNDPHFL�SROLWLNDODUÕ������’OL�\ÕOODUD�NDGDU�X\JXODPÕúODUGÕU��%X�SROLWLNDODUÕQ�VHçLOPHVLQGH� LVH�� SL\DVDODUÕQ� GHQHWLPVL]� LúOH\LúLQH� GX\XODQ� JüYHQVL]OLN� YH�6RY\HWOHU�%LUOL÷L’QLQ�SODQOÕ�HNRQRPLVLQLQ�XODúWÕ÷Õ�\üNVHN�SHUIRUPDQV�Eü\üN�URO�R\QDPÕúWÕU� �.XWOX� YH� (úNLQDW�� ������ V������ $\UÕFD�� øNLQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ�VRQUDVÕQGD� KHP� JHOLúPLú� üONHOHUGH� KHP� GH� *HOLúPHNWH� 2ODQ� ÜONHOHU��*2Ü)’de devletin ekonomiye müGDKDOHVL� YH�Gü]HQOHPHOHUL� ROD÷DQ�VD\ÕOPÕú�YH� JHOLúPLú� üONHOHULQ�� DUNDVÕQGD� .H\QHV’FL� LNWLVDW� RNXOXQXQ� VDYODUÕQÕQ� \HU�DOGÕ÷Õ�PDNUR�HNRQRPL�SROLWLNDODUÕ�X\JXODPDODUÕ��NDPX�KDUFDPDODUÕQÕ��“PDNUR�LVWLNUDUÕ� VD÷ODPD”� DGÕQD� L\LFH� JHQLúOHWPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� *2Ü’GH� LVH�.DONÕQPD� øNWLVDGÕ� 2NXOX� NXUDPODUÕQGDQ� \ROD� oÕNÕODUDN� QHUHGH\VH� KHU� WüU������������������������������� ������������������c `[� � �� � � � � � ��� �� � � �% � ! ���^% ���d� ��' ��� # �� � � #� ���:��� < ! � � �� � � � �0E�� � � � � ��� � ! � % �% �:� � <�% � )�� �� O � ? ö

�0�/� %��0�^% � � ) � � ' �� ç � � � �A�0� ��e� ! �^% � ! % � ,�O � � � " � ��O � ?=� � <�% � )�� � � 1 � � ü ��� �2��� ���'$* �� � � ���[� )�� ü � � � ���% ���f� � �B#� <% '�9� ! % <�� � ç� ! �2�0�:#�e� �����H� � �� �V< � � " � � � �>' )�� � � � � � � � � ����� '�� �0�/% � � ) ��W� � ! � � � � � � ö ���0�2��� �0��*�% � �� ç )�� �$� E�� � � � � � � 8 % �� � �����0*�% � �^% � ! % � ,

Page 25: Microsoft Word - tez son.doc

� �

PüGDKDOH� NDEXO� HGLOPLúWLU�� <LQH� EX� GöQHPGH� “VRV\DO� GHYOHW”� DQOD\ÕúÕ� KHU�\HUGH� \D\JÕQODúDUDN� GHYOHWH� \üNOHU� JHWLUPLú� YH� GHYOHWLQ� Eü\üPHVLQH� QHGHQ�ROPXúWXU��.D]JDQ��������V������

(NRQRPLN� VLVWHPLQ� KHU� WÕNDQÕúÕQGD� \HQL� HNRQRPLN� SROLWLND�DUD\ÕúODUÕQD�JLULOPHVL�ELOLQHQ�JHUçH÷L�çHUçHYHVLQGH������’OÕ� \ÕOODUÕQ�VRQODUÕQGD�EDúOD\DQ� YH� ����’OL� \ÕOODUGD� EHOLUJLQOLN� ND]DQDQ� GXUJXQOXNWD� GD� EX� VüUHç�LúOHPLú� YH� ,,�� 'üQ\D� 6DYDúÕ¶QÕQ� 6RV\DO� 5HIDK� 'HYOHWLQL� DPDçOD\DQ�� WRSODP�WDOHELQ� DU]D� X\XPXQX� VD÷ODPD\D� \öQHOLN� RODQ� .H\QHV\HQ� X\JXODPDODUÕQ�YDGHVLQL� GROGXUGX÷XQX� JöVWHUHQ� \HQL� ELU� \DNODúÕP� RUWD\D� oÕNPÕúWÕU��8\JXODPD\D� NRQXOXUNHQ� NDSLWDOL]PLQ� NHQGLQH� ö]Jü� GDOJDODQPDODUÕQÕQ�SL\DVDODUD� PüGDKDOH� HGLOHUHN� öQOHQHFH÷L� G�ú�QüOHQ� .H\QHV\HQ� SROLWLNDODU�GD������’OL�\ÕOODUGD�SDWOD\DQ�NUL]OH�X\JXODPDGDQ�NDONDUDN�\HULQL�;,;��<ü]\ÕOÕQ�/LEHUDOL]PLQLQ�\HQL�YHUVL\RQXQD�EÕUDNPÕúWÕU���

.H\QHV\HQ�SROLWLNDODU��WDOHS��\HWHUVL]OL÷LQH�çö]üP�JHWLULUNHQ�HNRQRPLN�VLVWHPLQ� LúOHUOL÷LQLQ� WHPHO� JüGüVü� RODQ� RUWDODPD� NâU� KDGOHULQLQ�� G�úPHVL�H÷LOLPLQLQ�KÕ]ODQDUDN�RUWD\D�oÕNPDVÕQD�QHGHQ�ROPXú�YH�����’OL�\ÕOODUÕQ�NUL]LQLQ�WHPHO� QHGHQLQL� ROXúWXUPXúWXU�� .âU� RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOWLOPHVL� G�ú�QFHVL\OH�JüQGHPH� JHWLULOHQ�� SL\DVDODUÕQ� HWNLQ� LúOH\LúLQL� WHPHO� DODQ� OLEHUDOOHúPH�SROLWLNDODUÕ�çHUçHYHVLQGH�ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPH�DPDçODQPÕú�YH�GROD\ÕVÕ\OD��,,��'üQ\D� 6DYDúÕ� VRQUDVÕQGD� GHYOHW� NRQWUROü� DOWÕQD� DOÕQPÕú� RODQ� ILQDQVDO�SL\DVDODU�� ����’OL� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ� NRQWURO� YH� NÕVÕWODPDODUGDQ� DUÕQGÕUÕOPD\D�EDúODQPÕúWÕU�� %X� SROLWLNDODU� çHUçHYHVLQGH�� KHP� XOXVDO� KHP� GH� XOXVODUDUDVÕ�SL\DVDODUGD� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH\H� JLGLOHUHN� XOXVDO� SL\DVDODUGDQ� IDL]�RUDQODUÕQD� \DSÕODQ� PüGDKDOHOHU� NDOGÕUÕOPÕú� YH� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUGD� GD�VHUPD\H�KDUHNHWOHUL�VHUEHVWOHúWLULOPLúWLU��.XWOX�YH�(úNLQDW��������V�����������

����’OL� \ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�.H\QHV\HQFLOLN�\HULQL��.H\QHV\HQ�SROLWLNDODUÕQ�WDP� WHUVLQL� VDYXQDQ� .ODVLN� øNWLVDW� JöU�ú�� \DQOÕVÕ� 0LOWRQ� )ULHGPDQ¶ÕQ� LOHUL�VüUG�÷�� 0RQHWDUL]PH� EÕUDNPÕúWÕU�� 0LOWRQ� )ULHGPDQ� G�ú�QFHOHULQL��“KüNüPHWOHULQ� LúVL]OL÷L� D]DOWPDN� YH� Eü\üPH\L� DUWÕUPDN� LçLQ� \DSWÕNODUÕ�PüGDKDOHOHU��\üNVHN�KüNüPHW�KDUFDPDODUÕ��RUWD�YDGHGH�WDP�DNVL�ELU�VRQXFD�\RO�DçDU”�úHNOLQGH�EHOLUWPLúWLU��$\UÕFD�)ULHGPDQ��üUHWLOHQGHQ�ID]OD�KDUFDQPDVÕ�GXUXPXQGD��HQIODV\RQXQ�DUWPDVÕQÕQ�NDoÕQÕOPD]�ROGX÷XQD�GH÷LQPLúWLU������’OL�\ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� 0RQHWDUL]P� X\JXODPDVÕ� EDúODPÕúWÕU�� 0RQHWDUL]PLQ� KD\DWD�

Page 26: Microsoft Word - tez son.doc

� �

JHçLULOPHVL� VRQXFXQGD�� � VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDODUÕ� YH� \üNVHN� IDL]� X\JXODPDVÕ� LOH�IL\DWODUÕQ� JHUL� çHNLOHFH÷L�� KüNüPHWLQ� SL\DVD\D� PüGDKDOHVLQLQ� D]DODFD÷Õ��GHYOHW� LúOHWPHOHULQLQ� D]DOWÕODFD÷Õ� YH� “VLKLUOL� HOLQ”� LúOH\LúLQLQ�öQüQGHNL� HQJHOOHU�NDONDFD÷Õ�VDYXQXOPXúWXU��.XWOX�YH�(úNLQDW��������V�������������

$\QÕ� SROLWLNDODUÕQ�*2Ü’GH� X\JXODQPDVÕ�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� HQ�öQHPOL� LNL�ROJXVXQX� ROXúWXUDQ� ERUç� NUL]OHUL� YH� EX� NUL]OHUGHQ� NXUWXOPDN� DPDFÕ\OD�X\JXODPD\D� NRQXODQ� HNRQRPLN� UHIRUPODUOD�� JüQGHPH� JHOPH\H� EDúODPÕúWÕU������’GHQ� VRQUDNL� \ÕOODUGD� *2Ü’nün çR÷X�� \HQL� RUWRGRNV� SROLWLNDODU� RODUDN�DGODQGÕUÕODQ�YH�GDKD�öQFH�*2Ü’nün uyguladÕ÷Õ�SROLWLNDODUGDQ�WDPDPHQ�IDUNOÕ�RODQ� EX� HNRQRPLN� SROLWLNDODUÕ� NDEXO� HWPLúOHUGLU�� 0DOL� GLVLSOLQLQ� VD÷ODQPDVÕ��NDPX� KDUFDPDODUÕQGDNL� öQFHOLNOHULQ� VD÷OÕN�� H÷LWLP� YH� DOW\DSÕ\D�\öQOHQGLULOPHVL�� YHUJL� WDEDQÕQÕ� JHQLúOHWLOPHVL� YH� PDUMLQDO� YHUJL� RUDQODUÕQÕQ�NÕVÕOPDVÕQÕ�LçHUHQ�ELU�YHUJL�UHIRUPXQXQ�\DSÕOPDVÕ��JHUçHNçL�YH�UHNDEHWçL�GöYL]�NXUX� X\JXODPDODUÕ�� PüONL\HW� KDNODUÕQÕQ� NRUXQPDVÕ�� GHUHJüODV\RQ�� VHUEHVW�WLFDUHW�� ö]HOOHúWLUPH�� GR÷UXGDQ� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPODU� NDUúÕVÕQGDNL� HQJHOOHULQ�NDOGÕUÕOPDVÕ� YH� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� RODUDN� VÕUDODQDELOHQ� EX� HNRQRPLN�SROLWLNDODU�����’OL�\ÕOODUGD�GHUHFHVL�YH�X\JXODPD�]DPDQÕ�üONH\H�JöUH�GH÷LúLNOLN�JöVWHUPHNOH� EHUDEHU� DUDODUÕQGD� 7üUNL\H’QLQ� GH� EXOXQGX÷X� SHN� çRN� *2Ü�WDUDIÕQGDQ� X\JXODPD\D� JHçLULOPLúWLU�� %LU� JUXS� LNWLVDWoÕ�� EX� SROLWLND�GöQ�ú�PüQGH� LKUDFDWD� \öQHOLN� VDQD\L� SROLWLNDVÕQÕ� EHQLPVH\HQ� 'R÷X� $V\D�üONHOHULQLQ�EDúDUÕODUÕQÕQ�HWNLOL�ROGX÷XQX�LOHUL�VüUPHOHULQH�UD÷PHQ��EX�SROLWLNDODU�'R÷X�$V\D�üONHOHULQLQ�X\JXODPDNWD�ROGXNODUÕ�SROLWLNDODUGDQ�çRN�GDKD�OLEHUDOGLU��.XWOX�YH�(úNLQDW��������V���������

'üQ\D\D�� “KHP� XOXVODUDUDVÕ�� KHP� GH� XOXVDO� SD]DUODUGD� VHUEHVW�UHNDEHW� NDSLWDOL]PLQLQ� VD÷ODGÕ÷Õ� NXVXUVX]� ö]JüUOüN� çHUçHYHVLQGH� \DUÕúÕOPDOÕ�YH� GHYOHW� HNRQRPL\H� PüGDKDOH� HWPHPHOL”� JöU�ú�Qü� VDYXQDQ� NODVLN� � LNWLVDW�|÷UHWLVLQLQ� HJHPHQ� ROGX÷X� GöQHPGH�� $OPDQ� LNWLVDWoÕ� )ULHGULFK� /LVW��$OPDQ\D’QÕQ� XOXVODUDUDVÕ� DODQGD�� öQHULOHQ� EX� NRúXOODU� DOWÕQGD� \DUÕúÕ� NDEXO�HGHELOPHVL� LçLQ� øQJLOWHUH’QLQ� YH� )UDQVD’QÕQ� VDQD\L� JüFüQH� HULúPHVL�� RQODUOD�HúLW�NRúXOODUD�JHOPHVL�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWPLúWLU g (Erkök, 1992, s.105).������������������������������� ������������������h2i I � ! �B� ����� % � ����/% � ü � ����� �0�A# � � ��� ��� �0� *��� ![! % "K� � � ! �K)� � � � � � � � � ! � � � 6� ç ü � ���0� �0� ���W� ����� % % % 6��0� % ��9���% �$)�� ��� �)�� � � ��� 1�� ��#��* �/ ���� � ���K6� ç � ������ % � �0� % �K)�� �� � � ��� � 6��0� �0� � % � % 1�% �/���10% �^% � ! % � ,�j�� � ö �lk �Km�m��n 6��0� ç ��� ! �^*�% �� �0� *��� !! % " � � � !A! � � � 8 ! � � �H)�� ��(i % � ! ’ % �K)�� � ��"�� � � 1 � 6�� ç % " %�#�W� � ç % " %B*% �o�K)�� � ���"�� � � �:)�� ��� � �0� * ��� !A! % " � � � ! % 6� ç �0� � %0)�� � *�% � �2��% �% ç % ��� ç )��/� ��� � � � � % ü � ��� % � �8 � <�#� ! �0� )�� )_p %�* � �� ��� � ��C��� �0� �#�% � ����V)�� � � ����6��0� �0� � % � % 10%��05 �5 " ���% ��V)�� � � 1 ����*���� % � ! �^% � ! % �@k jH� � ö �/� � m�m� � ��, � q b n ,

Page 27: Microsoft Word - tez son.doc

� �

�6HUEHVW� WLFDUHWLQ� X\JXODPD\D� JHçLOHELOPHVL� LçLQ� GDKL� UHIDK� YH�WHNQRORML� EDNÕPÕQGDQ� D\QÕ� VHYL\HGH� RODQ� üONHOHULQ� JHUHNOLOL÷LQL� G�ú�QHQ� /LVW��VHUEHVW�WLFDUHWLQ�X\JXODPDVÕQÕQ�\DQÕVÕUD�HNRQRPLGH�NÕUÕOJDQOÕ÷Õ�DUWÕUDFDN�RODQ�ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPH\H�GH�KD\ÕU�GL\HELOHFH÷L�G�ú�QüOHELOLU����

�����.�UHVHOOHúPH�YH�<HQL�(NRQRPLN�'�]HQ�������’OL� \ÕOODUÕQ� VRQX� –� ����’OL� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� JüQGHPH� JHOHQ� \HQL�

HNRQRPLN� Gü]HQ�� X]XQ� VüUHOL� \R÷XQ� ELU� GXUJXQOX÷XQ� VRQXFXGXU�� +Lç� ELU�]DPDQ� VDQFÕVÕ]� GR÷XP� JHUçHNOHúPH]�� \HQL� ELU� úH\OHULQ� RUWD\D� oÕNDELOPHVL�YH\D� üUHWLOHELOPHVL� LçLQ� VDQFÕOÕ� ELU� GöQHPLQ� \DúDQPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� %LU�VDQFÕ� VRQUDVÕQGD� RUWD\D� oÕNDQ� \HQLOLNOHUL� WDQÕPOD\DQ� úH\OHU� LVH� VDQFÕQÕQ�QLWHOL÷L�YH�VDQFÕ\Õ�çHNHQLQ�QL\HWLGLU��6ö]�NRQXVX�RODQ�HNRQRPL�LVH��KHU�]DPDQ�ROGX÷X� JLEL� QL\HWWH� HOGH� HGLOHFHN� RODQ� \üNVHN� NâU� KDGOHUL� RODFDNWÕU��'ROD\ÕVÕ\OD��QL\HW�KHU�]DPDQ�VDELW�ROGX÷XQD�JöUH�HNRQRPLGH�\HQL�ROXúXPODUÕ�EHOLUOH\HFHN�RODQ�� VDQFÕODUÕQ�QLWHOL÷LGLU�� øúWH�����’OL� \ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�ROXúPD\D�EDúOD\DQ� \HQL� HNRQRPLN� Gü]HQ� GH�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� VRQX� LOH� ����’OL� \ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�\DúDQDQ�HNRQRPLN�GXUJXQOX÷XQ�ELU�üUüQüGüU���

.D]JDQ� ������� V����’D� JöUH� ,,�� 'üQ\D� 6DYDúÕ¶QÕQ� VRQXQGDQ� ����’OL�\ÕOODUÕQ�EDúÕQD�NDGDU�GüQ\D�HNRQRPLVLQLQ�çL]JLVL��VDYDú�VRQUDVÕ�NRúXOODUÕQÕQ��NXUXPODúPDODUÕQÕQ� YH� 6R÷XN� 6DYDú¶ÕQ� NDPSODúPDVÕQÕQ� HWNLVLQGH� ROXúPXú������’OL� \ÕOODU� LVH� ELU� JHçLú� GöQHPLQL� VLPJHOHPLúWLU�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGDQ�LWLEDUHQ� GH� JHçLú� GöQHPLQLQ� VRQXFXQGD� EHOLUJLQOLN� ND]DQDQ�� WHPHO� |÷UHWLVHO�|÷HVL�� EüWüQ�üONHOHULQ�GüQ\D�SD]DUÕ\OD�EüWüQOHúPHVL� YH�PDO�KL]PHW�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� WDP�VHUEHVWOHúPHVL\OH�NüUHVHOOHúPHQLQ�JHUçHNOHúWLULOPHVL� RODQ�<HQL�(NRQRPLN�'ü]HQ�'HYUH\H�JLUPLúWLU��

�������'Õú�%RUo�6RUXQX�����’OL�\ÕOODUÕQ�VRQXQGD��GÕú�öGHPHOHUGH�DoÕN�YH�ID]ODODU��-DSRQ\D�YH�

$OPDQ\D��� GDOJDODQDQ�GöYL]� NXUODUÕ� YH�GH÷LúNHQ� IDL]�RUDQODUÕ�� KDPPDGGH�YH�HQHUML� WüNHWLPLQGHQ�WDVDUUXI�HWPHN�DPDFÕ\OD�üUHWLPGH�\HQL�WHNQRORML�NXOODQÕPÕ�YH� JHOLúPLú� üONHOHUGH� X\JXODQPDNWD� RODQ� NÕVÕWOD\ÕFÕ� EüWçH� SROLWLNDODUÕ� LOH�QLWHOHQGLULOHELOHFH÷LPL]� GüQ\D� HNRQRPLVL�� ���������� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ�\DúDQDQ� NUL]OHU� LOH� GöQ�ú�PH� X÷UDPÕú�� ���������’GH� LVH� \R÷XQ� ELU�

Page 28: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GXUJXQOX÷D� VüUüNOHQPLúWLU�� 6ö]� NRQXVX� \DúDQPÕúOÕNODUÕQ� HWNLVL\OH�� EX� NDGDU�NÕVD�ELU�GöQHP�LçLQGH�GüQ\D�HNRQRPLVLQGH�RUWD\D�oÕNDQ�EDúOÕFD�üç�GH÷LúLNOLN��%LULQFLVL�� \HQL�OLEHUDO� G�ú�QFHQLQ� LNWLVDW� SROLWLNDVÕQÕ� HWNLOHPHVL� LOH� ELUOLNWH�JHOLúPLú� üONHOHULQ� JHQLúOHPH� SROLWLNDODUÕQÕ� EÕUDNDUDN� NDWÕ� PDOL� GLVLSOLQH�\öQHOPHVL�� LNLQFLVL��$%'’GH�PRQHWDUL]P� LOH� “DU]�\öQOü”� LNWLVDWÕQ�NDUPDVÕ�RODQ�ELU�LNWLVDW�SROLWLNDVÕQÕQ�X\JXODPD\D�NRQPDVÕ�LOH�ELUOLNWH�XOXVODUDUDVÕ�GHQJHOHULQ�ER]XODUDN� LOLúNLOHULQ� NöNWHQ� GH÷LúPHVL� YH� VRQ� RODUDN� GD� ����������GXUJXQOX÷XQXQ� DWHúOH\LFL� IDNWöUOHUL� DUDVÕGD� \HU� DODQ� SHWURO� IL\DWODUÕQGDNL� úRN�DUWÕúODUGÕU��6öQPH]��������V������������

øNLQFL� 3HWURO� ùRNX� LúVL]OL÷LQ� DUWPDVÕQD�� \DWÕUÕPODUÕQ� JHULOHPHVLQH� YH�úLGGHWOL� ELU� GXUJXQOX÷D�JLGHQ� \ROODUÕ� DçPÕúWÕU��$%'� LOH� EDúOD\DQ� VÕNÕ� SDUD� YH�NDWÕ� EüWçH� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDODUÕ� $YUXSD’GDNL� üONHOHU� WDUDIÕQGDQ� GD�X\JXODPD\D� NRQXODUDN� GXUJXQOX÷D� JHçLúL� NROD\ODúWÕUPÕú� YH� KÕ]ODQGÕUPÕúWÕU��'üQ\D�PDOL�SL\DVDVÕQÕQ�\DUÕVÕQÕ�ROXúWXUPDNWD�RODQ�$%'�PDOL�SL\DVDVÕQGD�IDL]�RUDQÕQÕQ� \üNVHOPHVL�� $%'� PDOL� SL\DVDVÕ� LOH� GL÷HU� XOXVDO� PDOL� SL\DVDODU�DUDVÕQGD� VÕNÕ� LOLúNL\L� VD÷OD\DQ� HXUR�GRODU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� GL÷HU� JHOLúPLú�üONHOHULQ�HNRQRPLOHULQL� HWNLOH\HUHN�� EX� üONHOHUGH� GH� IDL]OHULQ� \üNVHOPHVLQH� QHGHQ�ROPXúWXU��'ROD\ÕVÕ\OD��\üNVHOHQ�NUHGL�PDOL\HWOHUL�GXUJXQOX÷XQ�ROXúPDVÕQGD�ELU�QHGHQ�ROXúWXUPXúWXU��6öQPH]��������V�������������

<HWPLúOL�\ÕOODUÕQ�VRQX�YH�����’OL� \ÕOODUÕQ�EDúODUÕQGD�JHOLúPLú�üONHOHUGH�GXUJXQOXN�\DúDQÕUNHQ�*2Ü’nün ekonomilerinde gö]H�çDUSDQ�HQ�EHOLUJLQ�ROJX��çHúLWOL�QHGHQOHU�VRQXFXQGD�DUWÕú�JöVWHUPLú�RODQ�GÕú�ERUç�VWRNODUÕGÕU��

'Õú� ERUçODQPD� \öQüQGHQ� *2Ü�� IDUNOÕOÕNODUD� VDKLS� ROPDNOD� ELUOLNWH��KÕ]OÕ� GÕú� ERUçODQPD� VRQXFXQGD� ROXúDQ� ERUç� VWRNXQXQ� YH� ERUç� VHUYLVLQLQ� \RO�DçWÕ÷Õ� ROXPVX]� HWNLOHU�� EXQXQ� VRQXFXQGD� JüQGHPH� JHOHUHN� X\JXODPD\D�NRQXODQ� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕ� YH� \DSÕVDO� X\XP� SROLWLNDODUÕ� LVH� EX� üONHOHULQ�ELUOHúWLNOHUL�RUWDN�QRNWDGÕU��*2Ü’nün borçODQPDVÕQGD��KHP�\DWÕUÕP�YH�WüNHWLP�SROLWLNDODUÕ� LOH� GÕú� WLFDUHW� SROLWLNDODUÕQGDQ�ROXúDQ� Lç� HWNHQOHULQ�� KHP�GH�GüQ\D�WLFDUHW�KDFPLQLQ�YH�GÕú�WLFDUHW�KDGOHULQLQ�JHOLúLPL��XOXVODUDUDVÕ�IDL]�RUDQODUÕQÕQ�JHOLúLPL� YH� VXQXODQ� GÕú� ILQDQVPDQ� RODQDNODUÕ� RODUDN� VÕUDOD\DELOHFH÷LPL]� GÕú�HWNHQOHULQ� öQHPOL� UROü� ROPXúWXU�� Ö]HOOLNOH� /DWLQ� $PHULND’QÕQ� ����������GöQHPLQGH�KÕ]OÕ�GÕú�ERUçODQPDVÕQÕQ�DUGÕQGD�\DWDQ�QHGHQOHUGHQ�ELU�WDQHVL�GH�öQHPOL� WXWDUD�XODúDQ�GÕú�ERUç� VWRNXQXQ�\RO�DçWÕ÷Õ�D÷ÕU�ERUç� VHUYLVLQLQ�\HULQH�

Page 29: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

JHWLULOPHVL� JHUHNOLOL÷LGLU�� %RUç� VWRNXQXQ� ROXúPDVÕ� HOOLOL� \ÕOODUD� GHN� X]DQPDNWD�RODQ�/DWLQ�$PHULND’QÕQ�GÕú�ERUç� VHUYLVLQL� \HULQH�JHWLUHPHPH� WHKOLNHVL��%LULQFL�3HWURO�ùRNXQGDQ�öQFH���������ERUç�VWRNXQXQ�LKUDFDW�JHOLULQLQ�RUWDODPD�RODUDN������¶ÕQD�HúLW�ROPDVÕ\OD�EHOLUJLQOHúPH\H�EDúODPÕúWÕU� �6öQPH]��������V�������������

%X�GöQHPGH�*2Ü��%LULQFL�3HWURO�ùRNX’QGDQ�VRQUD�EHOLUJLQOHúHQ�NUL]H�UD÷PHQ� \üNVHN� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕ� NRUXPD� çDEDVÕQGD� EXOXQPXúODU� YH� EX�üONHOHUGH� GÕú� WLFDUHW� DoÕNODUÕ� YH\D� FDUL� DoÕNODU� PH\GDQD� JHOPLúWLU�� ����’GDQ�LWLEDUHQ� $%'’QLQ� X\JXODPD\D� EDúODGÕ÷Õ� \HQL� SDUD� SROLWLNDVÕ�� øQJLOWHUH� LOH�ELUOLNWH�\üUüUO�÷H�NR\GX÷X�PRQHWDULVW�JöU�úOHUH�GD\DQDQ�LNWLVDW�SROLWLNDODUÕ�YH�����������GXUJXQOX÷X�GÕú�GLQDPLNOHULQ�GH÷LúPHVLQH�\RO�DçDUDN�*2Ü’GH�GÕú�ERUç� VWRNXQGD� DQL� ELU� DUWÕú� ROPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� 6RQXç� RODUDN��GXUJXQOXN� YH�PRQHWDULVW� SROLWLNDODU�� GÕú� WLFDUHW� KDGOHULQLQ�*2Ü’nün aleyhine

GöQPHVL��GÕú� WDOHELQ�GDUDOPDVÕ��XOXVODUDUDVÕ�SL\DVDODUGD� IDL]OHULQ� \üNVHOPHVL�YH� ����� \ÕOÕQGD� \DúDQDQ� LNLQFL� SHWURO� úRNX� *2Ü’nün dÕú� ERUç� VWRNXQXQ�DUWPDVÕQD� YH� D÷ÕU� ERUçOX� üONHOHULQ� öQHPOL� ELU� EöOüPüQüQ� GÕú� ERUç� NUL]LQH�VüUüNOHQPHVLQH�\RO�DçPÕúWÕU��6öQPH]��������V������������

+HU�QH�NDGDU�çHúLWOL�QHGHQOHUGHQ�GROD\Õ�DUWÕú�JöVWHUHQ�GÕú�ERUç�YH�GÕú�ND\QDN�DNÕúÕQÕQ�NHVLQWL\H�X÷UDPDVÕ\OD�D÷ÕU�ERUçOX�üONHOHULQ�Eü\üN�EöOüPü�YH�GL÷HU� ED]Õ� ERUçOX� üONHOHU� GÕú� ERUç� NUL]LQH� VüUüNOHQPLú� ROVDODU� GD� ED]Õ� *2Ü��+LQGLVWDQ� YH� .RORPEL\D�� X\JXODGÕNODUÕ� LKWL\DWOÕ� GÕú� ERUçODQPD� SROLWLNDVÕ�VD\HVLQGH�ERUç�NUL]LQH�JLUPHPLúWLU��$\UÕFD��\üNVHN�LKUDFDW�SRWDQVL\HOLQH�VDKLS�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�*üQH\�.RUH�DúÕUÕ�ERUçOX�ROPDVÕQD�UD÷PHQ�GÕú�ERUç�VHUYLVLQL�DNVDWPD\DUDN�\HQL�GÕú�NUHGL�HOGH�HWPH�RODQD÷ÕQD�VDKLS�ROPXúWXU��%UH]LO\D�YH�0HNVLND� JLEL� üONHOHU� LVH�� GÕú� ERUç� NUL]LQH� VüUüNOHQPLú� ROVDODU� GD� KÕ]OÕ�ERUçODQGÕNODUÕ� EX� GöQHPGH� HOGH� HWWLNOHUL� GÕú� NUHGLOHULQ� öQHPOL� ELU� EöOüPüQü�JöUHFHOL� JüçOü� ELU� VDQD\LLQLQ� JHOLúPHVLQGH� NXOODQDUDN� üUHWNHQ� ELU� VÕQDL� \DSÕ�ROXúWXUPXúODUGÕU�� $UMDQWLQ� YH�ùLOL’QLQ� EDúÕ�çHNWL÷L� GL÷HU� ELU� JUXS�üONH� LVH�HOGH�HGLOHQ� NUHGLOHUL� YHULPVL]� YH� VDYXUJDQFD� NXOODQDUDN� NUHGLOHU� YH� Lç� \DWÕUÕPODU�DUDVÕQGD� ELU� EüWüQOHúPH� ROXúWXUDPDPÕúWÕU�� 6RQXç� RODUDN�� \DWÕUÕP� RUDQÕ�WDULKVHO� RUWDODPDQÕQ� DOWÕQD� G�úP�ú�� PDOL� DoÕOÕPD� SDUDOHO� RODUDN�JHUçHNOHúWLULOHQ� WLFDUL� VHUEHVWOHúPHQLQ� HWNLVL\OH� LWKDODWWD� DúÕUÕ� ELU� DUWÕú�

Page 30: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

EDúODPÕú�YH�XOXVDO� VDQD\LLQLQ� VDUVÕOPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU� �6öQPH]��������V�����������

%RUç�.UL]L’QLQ�SDWODN�YHUPHVL������’GH�0HNVLND’QÕQ�GÕú�ERUç� VHUYLVLQL�JHçLFL� RODUDN� DVNÕ\D� DOGÕ÷ÕQÕ� DoÕNODPDVÕ\OD� ROPXú� YH� ����� \ÕOÕQÕQ� VRQXQD�JHOLQGL÷LQGH� GÕú� ERUç� VHUYLVLQL� \HULQH� JHWLUHPH\HQ� *2Ü’nün sayÕVÕ� ��’H�XODúPÕúWÕU�� .UL]LQ� Eü\üN� ER\XWODUD� XODúPDVÕQGD� HWNHQ� ö]HOOLNOH� D÷ÕU� ERUçOX�üONHOHULQ� ö]HO� EDQNDODUD� RODQ� ERUçODUÕQÕ� öGH\HPH]� GXUXPD� G�úPHOHULGLU��'HULQOHúHQ� NUL]OHU�� öQFHOLNOH� ERUç� HUWHOHPHOHULQL� VRQUDVÕQGD� LVH� LVWLNUDU�SROLWLNDODUÕQÕ�JüQGHPH�JHWLUPLúWLU���

�������8OXVODUDUDVÕ�)LQDQVDO�$NÕPODUÕQ�6HUEHVWOHúPHVL��%RUç�HUWHOHPHVLQH�JLGHQ�ELU�çRN�JHOLúPHNWH�RODQ�üONH� ,0)� LOH�6WDQG�

%\� DQODúPDVÕ� \DSDUDN� GÕú� ERUç� VHUYLV� \üNüQüQ� KDILIOHWLOPHVL� YH� ND\QDN�DNWDUÕPODUÕ� LçLQ�� \HQL� 2UWRGRNV� SROLWLNDODU� RODUDN� DGODQGÕUÕODQ� YH� GDKD� öQFH�*2Ü’nün uyguladÕNODUÕ�SROLWLNDODUGDQ� WDPDPHQ� IDUNOÕ�RODQ�NÕVD�YDGHOL� LVWLNUDU�SROLWLNDODUÕ� LOH�RUWD�YH�X]XQ�YDGHOL�\DSÕVDO�UHIRUP�D÷ÕUOÕNOÕ�X\XP�SURJUDPODUÕQÕ�X\JXODPD\D� NR\PXúODUGÕU�� øVWLNUDU� SROLWLNDODUÕ� DFLOHQ� PüGDKDOH\L� JHUHNWLUHQ�PHYFXW� VRUXQODUÕ� çö]PH\H� \öQHOLN� ROXS�� EX� VRUXQODU�� \üNVHN� HQIODV\RQ��UH]HUYOHULQ� HULPHVL�� VHUPD\H� NDoÕúÕ� YH� FDUL� öGHPHOHUGH� öQHPOL� ER\XWODUD�XODúDQ� DoÕNODUGÕU�� <DSÕVDO� X\XP� SURJUDPODUÕ� LVH� JHOHFHNWHNL� HNRQRPLN�Eü\üPH\L� HQJHOOH\LFL� IDNWöUOHUL� RUWDGDQ� NDOGÕUPD\Õ� DPDçODPDNWDGÕU�� %X�IDNWöUOHU�� üUHWLP� ü]HULQGH� ROXPVX]� HWNLOHU� \DUDWÕFÕ� QLWHOLNWHNL� \DSD\� G�ú�N�GöYL]� NXUXQXQ� �üONH� SDUDVÕQÕQ� \DSD\� RODUDN� DúÕUÕ� GH÷HUOL� WXWXOPDVÕ�� \DQÕVÕUD�IL\DW�� IDL]�YH�NUHGL�NRQWUROOHUL��\üNVHN�JüPUüN�YHUJLOHUL�� LWKDODW�NÕVÕWODPDODUÕ� LOH�DúÕUÕ� \üNVHN� YHUJLOHU� YH� VüEYDQVL\RQODUGDQ� ROXúPDNWDGÕU� �&HODVXQ�� ����D��V����6öQPH]��������V����������������

�6ö]�NRQXVX�üONHOHUGH�X\JXODPD\D�NRQXODQ�SURJUDPODU�çHUçHYHVLQGH�GÕú� WLFDUHW� YH� \XUWLçL� ILQDQV� VHNWöUOHULQGH� NRQWUROOHU� D]DOWÕODUDN�� HNRQRPLGH�VHUEHVWOHúPH� SROLWLNDODUÕ� L]OHQPH\H� EDúODQPÕúWÕU�� %X� SROLWLNDODU� GüQ\D�HNRQRPLVLQGH�\HU�DODQ�JHOLúPLú�üONHOHULQ�X\JXODPD\D�NR\GX÷X�GH÷LúLPOHUGHQ�ED÷ÕPVÕ]� RODUDN� ROXúPDPÕúODU�� ����’OL� \ÕOODUGD� JHOLúPLú� HNRQRPLOHUGH��ö]HOOLNOH�$%'� YH� øQJLOWHUH’GH�� JHçHUOLOLN� ND]DQDQ� OLEHUDO� HNRQRPLN� \DNODúÕPÕ�WHPHO�RODUDN�DOPÕúODUGÕU���

Page 31: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

.HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V������� ����’OL� \ÕOODUGD� X\JXODPD\D�NRQXODQ� YH� IDL]� RUDQÕQÕQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕ� DQODPÕQD� JHOHQ� Lç� ILQDQVDO�VHUEHVWOL÷LQ�PDNUR�HNRQRPLN�GHQJHOHU�DoÕVÕQGDQ�HQ�WHPHO�HWNLVLQLQ�WDVDUUXIODU�YH� \DWÕUÕPODU� ü]HULQGH� RUWD\D� oÕNDFD÷ÕQÕ� EHOLUWHUHN�� IDL]� RUDQODUÕQGDNL�VHUEHVWOHúPHQLQ� WDVDUUXIX� DUWÕUDFD÷Õ�� VHUPD\H� NDoÕúÕQÕ� HQJHOOH\HFH÷L� YH�Eü\üPH�LçLQ�JHUHNOL�ND\QDNODUÕ�DUWÕUDFD÷ÕQÕQ�EHNOHQGL÷LQH�GH÷LQPHNWHGLU��

%X�\DNODúÕPD�� LNDPH�HWNLVLQLQ� �JHOHFHNWHNL� WüNHWLPLQ�úLPGLNL� WüNHWLPL�LNDPH� HWPHVL�� JHOLU� HWNLVLQL� �JHOHFHNWHNL� JHOLULQ� úLPGLNL� WüNHWLPL� DUWÕUPDVÕ��EDVWÕUPDVÕ�JHUHNOLOL÷L��IDL]�RUDQODUÕQGDNL�\üNVHOPHQLQ�NDPX�ERUçODUÕQÕQ�\üNVHN�ROGX÷X� *2Ü’GH�� NDPX� YH� ö]HO� NHVLP� WDVDUUXIODUÕQÕ� IDUNOÕ� \öQGH� HWNLOH\HUHN�RUWDODPD� WDVDUUXI� RUDQÕQGD� GH÷LúLNOL÷H� \RO� DçPD\DFD÷Õ� YH� \LQH� \üNVHN�IDL]OHULQ�úLUNHWOHUGHQ��WDVDUUXI�H÷LOLPL�\üNVHN�NHVLPOHUGHQ�UDQWL\HOHUH��WDVDUUXI�H÷LOLPL�G�ú�N�NHVLPOHUH��ELU�JHOLU�WUDQVIHUL�\DUDWDUDN�RUWDODPD�WDVDUUXIODUGD�ELU�G�ú�úH�QHGHQ�RODFD÷Õ�KXVXVXQXQ�\DQÕVÕUD�ELUçRN�öQHPOL�HOHúWLUL�JHWLULOPLúWLU��

�)DL]� RUDQODUÕQÕQ� DUWPDVÕ\OD�� *2Ü’GH� KDQH� KDONODUÕQÕQ� WDVDUUXIODUÕ�DUWPÕú� YH� úLUNHWOHULQ� WDVDUUXIODUÕ� D]DOPÕúWÕU�� )DNDW� EX� WHUV� \öQOü� KDUHNHW��VDGHFH�*2Ü’\H�ö]Jü�ROPD\ÕS�JHOLúPLú�2(&'�üONHOHULQGH�GH�Vö]�NRQXVXGXU��$\UÕFD�� IDL]� RUDQODUÕQGDNL� DUWÕúÕQ� WDVDUUXIODUÕ� QH� \öQGH� HWNLOHGL÷LQH� LOLúNLQ�\DSÕODQ�DPSLULN�çDOÕúPDODU� VRQXFXQGD��*2Ü’GH� WDVDUUXI� DUWÕúÕQD�QHGHQ�RODQ�HQ� öQHPOL� IDNWöUüQ� JHOLU� DUWÕúÕ� ROGX÷X� YH� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� WDVDUUXIX� HWNLOHPH�DoÕVÕQGDQ�SHN�öQHPLQLQ�ROPDGÕ÷Õ�LOHUL�VüUüOP�úWüU��%XQXQ�\DQÕVÕUD��IDL]�RUDQÕ�LOH� WDVDUUXIODU� DUDVÕQGD� SR]LWLI� ELU� LOLúNL� ROGX÷X� KXVXVXQGD� öUQHN� RODUDN�JöVWHULOHQ�*�'��$V\D�üONHOHUL�YH�ö]HOOLNOH�*�.RUH’GHNL� WDVDUUXI�DUWÕúODUÕQÕQ� LVH�UHNDEHW�YH�ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPH�LOH�ELU�ED÷ODQWÕVÕQÕQ�ROPDGÕ÷Õ�YH�*�.RUH’GHNL�WDVDUUXI� RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOPHVLQGH� GHYOHWLQ� ILQDQVDO� NXUXPODUD�� WüNHWLPH�\öQHOLN� NUHGLOHULQ� PDOL\HWLQL� \üNVHOWPHOHUL� LçLQ� \DSWÕ÷Õ� PüGDKDOHOHULQ�� öQHPOL�ELU� HWNLVLQLQ� ROGX÷X� LOHUL� VüUüOP�úWüU�� +DWWD� GL÷HU� *2Ü’GH� ROGX÷X� JLEL�*�.RUH’GH� GH� WDVDUUXIODUGD� RUWD\D� oÕNDQ� DUWÕúÕQ� IDL]� RUDQODUÕQGDQ� çRN� JHOLU�DUWÕúÕQD� ED÷OÕ� ROGX÷X� EHOLUWLOPLúWLU�� *HOLúPHNWH� RODQ� ELU� üONH� RODUDN� 7üUNL\H�HNRQRPLVL�LçLQGH�EX�LOLúNL�JHçHUOLGLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

*2Ü’GH� IDL]� RUDQÕQÕQ�DUWÕúÕ\OD�ELUOLNWH� \DWÕUÕPODUGD�ELU�D]DOPD�RUWD\D�oÕNPDNWDGÕU�� $\UÕFD�� PDNUR� HNRQRPLN� GHQJHVL]OLNOHULQ� \HU� DOGÕ÷Õ� RUWDPODUGD�YH� úLUNHWOHULQ� PDOL� \DSÕODUÕQÕQ� JüçVü]� ROGX÷X� *2Ü’GH� IDL]� RUDQÕQGDNL� KÕ]OÕ�

Page 32: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

DUWÕúODU� ö]HOOLNOH� HNVLN� UHNDEHWLQ� KDNLP� ROGX÷X� HNRQRPLOHUGH� PDOL\HWL�\üNVHOWHUHN� HQIODV\RQLVW� HWNL\L� JüçOHQGLUHFHNWLU�� 'Õú� SD]DUD� \öQHOLN�VHNWöUOHUGH� LVH�� IDL]� RUDQÕQÕQ� \üNVHOPHVL� GöYL]� NXUXQXQ� GH÷HU� ND]DQPDVÕQD�\RO� DçDUDN�� UHNDEHW� JüFüQü� D]DOWDFDN� YH� NâU� RUDQODUÕQÕQ� G�úPHVLQH� QHGHQ�RODFDNWÕU�� %X� HWNLQLQ� JHUçHNOHúHFH÷LQL� G�ú�QHQ� LKUDFDWD� \öQHOPLú� ELU� çRN�JHOLúPHNWH�RODQ�üONH��LKUDFDWD�WHUFLKOL�NUHGLOHU�YHUHUHN�EX�HWNL\L�HOLPLQH�HWPH\L�DPDçODPÕúWÕU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

1HRNODVLN� \DNODúÕPÕ� HOHúWLUHQ� ND\QDNODU� ILQDQVDO� GHULQOHúPHQLQ�HWNLQOLN� \DUDWDELOPHVL� LçLQ� EXQODUÕQ� üUHWNHQ� \DWÕUÕPODUD� GöQ�úWüUüOPHVLQLQ�JHUHNOLOL÷LQL� LOHUL� VüUPHNWHGLUOHU�� )LQDQVDO� GHULQOHúPHQLQ� ROPDVÕ� WDVDUUXIODUÕ�PDOL� PHQNXO� NÕ\PHWOHUH� \öQOHQGLUHFH÷L� JLEL� WDVDUUXIODUÕQ� UDQWL\HOHULQ� HOLQH�JHçPHVLQH� VHEHEL\HW� YHUHUHN� VSHNüODWLI� IÕUVDWODUÕQ� DUWPDVÕQD� GD� \RO� DçDELOLU�YH� WDVDUUXIODUÕQ� DoÕN� YHUHQ� VHNWöUOHUOH� ID]OD� YHUHQ� VHNWöUOHU� DUDVÕQGD� \HU�GH÷LúWLUPHVLQH� QHGHQ� RODUDN� WDVDUUXIODUÕ� VSHNüODWLI� \DWÕUÕPODUD� \öQOHQGLUHELOLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�������

“)DL]�RUDQODUÕQÕQ�EHOLUOHQPHVLQGH�VHNWöUOHUH�GR÷UXGDQ�YH�WHUFLKOL�NUHGL� X\JXODPDVÕ� \DSÕODPDPDVÕQÕQ� *2Ü’nün sanayileúPHOHUL� ü]HULQGH�ROXPVX]�HWNLOHUL�RODFDNWÕU��*�'�$V\D�üONHOHUL��ö]HOOLNOH�GH�*��.RUH�ü]HULQH�\DSÕODQ� çDOÕúPDODU�� ILQDQVDO� NXUXPODUÕQ� VDQD\LOHúPH� KHGHILQGH� çRN�öQHPOL�ELU�DUDç�RODUDN�NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��%X�üONHOHUGH� WHUFLKOL��X]XQ� GöQHPOL� XFX]� NUHGLOHULQ�� WHúYLNOL� ILQDQVPDQÕQ� ELU� UDQW� GD÷ÕWÕP�DPDFÕQD� KL]PHW� HWPHNWHQ� çRN� VDQD\LOHúPH� KHGHILQH� X\JXQ� RODUDN�NXOODQÕOPDVÕ�� EDúDUÕ� NRúXOODUÕQD� \DNÕQGDQ� ED÷OÕ� ROPDVÕ� YH� EX� EDúDUÕ�NRúXOODUÕQÕQ� HVDV� RODUDN� XOXVODU� DUDVÕ� SD]DUODUGDNL� UHNDEHW� JüFüQH�GD\DQGÕUÕOPDVÕ�YH�HWNLQ�NXOODQÕOÕS�NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQÕQ�VüUHNOL�NRQWUROü�ELUçRN�EHEHN�VDQD\LLQLQ�JHOLúLS�XOXVODUDUDVÕ�UHNDEHW�JüFüQH�XODúPDVÕQGD�öQHPOL�NDWNÕODUGD�EXOXQPXúWXU”��.HSHQHN��YH�<HQWüUN���������V����������

���������'R÷UXGDQ�<DEDQFÕ�<DWÕUÕPODUÕQ�*HOLúPHVL�)LQDQVDO� OLEHUDOOHúPHQLQ� YH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� EüWüQOHúWL÷L�

GöQHPGH�*2Ü�LçLQ�öQHP�ND]DQPÕú�ELU�ROJX��GR÷UXGDQ�\DEDQFÕ�\DWÕUÕPODUGDNL�DUWÕúWÕU�� 6ö]� NRQXVX� DUWÕúODUÕQ� DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQOHUGHQ� ELULVL� GR÷UXGDQ�\DEDQFÕ� \DWÕUÕPODU� LçLQ� üONHOHULQL� çHNLFL� NÕODFDN�� UHHO� LúoL� üFUHWOHULQLQ� G�ú�N�WXWXOPDVÕ�� Lú� SL\DVDVÕQÕQ� VRV\DO� \üNOHUGHQ� DUÕQGÕUÕOPDVÕ�� GR÷DO� çHYUHQLQ�NRUXQPDVÕQÕQ� Jö]� DUGÕ� HGLOPHVL�� SDUD� NXUXQX� VDELWOHúWLUHFHN� öQOHPOHULQ�DOÕQPDVÕ��VHUPD\H\H�çHúLWOL�KXNXNL�JDUDQWLOHU�YHULOHUHN�UL]LNRODUÕQ�Güú�UüOPHVL�YH� UHHO� IDL]OHULQ� \üNVHN� NDOPDVÕQÕQ� VD÷ODQPDVÕ� JLEL� X\JXODPDODUÕQ�JHUçHNOHúWLULOPHVLGLU�� 'R÷UXGDQ� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPODUGDNL� DUWÕúODUÕQ� DUGÕQGD�

Page 33: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\DWDQ�GL÷HU�QHGHQOHU�LVH��8OXVODUDUDVÕ�%RUç�.UL]L��������VRQUDVÕQGD�JüQGHPH�JHOLS� ����’ODUGD� LVH� L\LFH� \D\JÕQODúDQ� ö]HOOHúWLUPH�� ÇRN� 8OXVOX� ùLUNHWOHU’LQ��Ç8ù��DUWDQ�JüFü�YH�JHQLúOH\HQ�IDDOL\HW�DODQODUÕ�úHNOLQGH�VÕUDODQDELOPHNWHGLU��(VHQ��������V������

����’OL� \ÕODUGD� \DúDQPD\D� EDúOD\DQ� PDOL� SL\DVDODUGDNL� YH� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGHNL� VHUEHVWOHúPH\OH� DUWÕú� JöVWHUHQ� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODU�� GüQ\D�LçLQ� \HQL� ELU� ROJX� GH÷LOGLU�� ���� \ü]\ÕO�� VöPüUJH�\DUÕ� VöPüUJH� GXUXPXQGDNL�WRSUDNODUGD�GR÷DO� ND\QDNODUÕQ� LúOHWLOPHVLQH�\öQHOLN�Eü\üN�çDSWD�%DWÕ�\DWÕUÕPÕ�JHUçHNOHúWLULOPLú� YH� GROD\VÕ]� \DWÕUÕPODUOD� XODúWÕUPD� YH� KDEHUOHúPHGHNL�WHNQRORMLN�GHYULPOHU�EX�WRSUDNODUD�WDúÕQPÕúWÕU��$QFDN�EX��VüUHç�%LULQFL�'üQ\D�6DYDúÕ¶\OD� VRQ� EXOPXúWXU�� øNLQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ� VRQUDVÕQGD� $%'� úLUNHWOHUL�öQFH� %DWÕ� $YUXSD’\D� YH� /DWLQ� $PHULND’\D� LPDODW� \DWÕUÕPODUÕ\OD� VüUHFL�WHNUDUGDQ� EDúODWPÕúODUGÕU�� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� RUWDVÕQGDQ� LWLEDUHQ� \DWÕUÕPODU�8]DNGR÷X’QXQ�GLQDPLN�üONHOHULQH�ND\PÕú�YH�EX�VüUHFH�EüWüQ�JHOLúPLú�üONHOHU�NDWÕOPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUGD� LVH� EDúWD� -DSRQ\D� ROPDN� ü]HUH� 8]DNGR÷X’QXQ�GLQDPLN� üONHOHUL� NHQGL� úLUNHWOHULQLQ� çRNXOXVOXODúPDVÕ\OD� GÕú� \DWÕUÕPODUD�JHçPLúWLU��Ç8ù�GR÷UXGDQ�\DWÕUÕPODUÕ�JHUçHNOHúWLULUNHQ�HPHN�\R÷XQ�PDOODU�\D�GD� ELU� QLKDL� PDOÕQ� HPHN�\R÷XQ� SDUçDODUÕ� LçLQ� üFUHWOHULQ� GDKD� G�ú�N�� VRV\DO�JLGHUOHULQ� GDKD� D]� YH� LúoL� KDNODUÕQÕQ� GDKD� NÕVÕWOÕ� IDNDW� LúoLOHULQ� EHFHUL�Gü]H\LQLQ�\üNVHN�ROGX÷X�üONHOHUL�WHUFLK�HWPLúOHUGLU��%X�WLS�GR÷UXGDQ�\DWÕUÕPODU�VD\HVLQGH�� ILUPD� LçL� WLFDUHW� \ROX\OD�� *2Ü� ����’OL� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ� � Eü\üN�öOçüGH�PDPXO�LKUDFDWoÕVÕ�ROPXúODUGÕU���

����’OL� \ÕOODUD� NDGDU� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUÕQ� VÕQÕU� öWHVL� KDUHNHWOHUL�GHYOHW�GHQHWLPLQH�WâEL�WXWXOPXú�YH��VHUEHVWOHúPH�EXQODU�ü]HULQGHNL�GHQHWLPLQ�GH� NDONPDVÕQÕ� VD÷ODPÕúWÕU�� 'L÷HU� ELU� GH\LúOH�� ����’OL� \ÕOODUGD� GROD\VÕ]�\DWÕUÕPODU� LçLQ� NRQXODQ� NRúXOODU� HQ� D]D� LQGLULOHUHN�� üUHWLP� NHVLPL�� KLVVH� SD\Õ�YE�� ELçLPGHNL� VÕQÕUODPDODU� Eü\üN� öOçüGH� NDOGÕUÕOPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUGD�\üNVHOHQ� GR÷D\Õ� NRUXPD� DNÕPÕQÕQ� JHWLUGL÷L� \üNOHUGHQ� GROD\Õ� GR÷D\Õ� çRN�NLUOHWHQ�VDQD\LOHU�EX�NRQXGD�\DVDO�NÕVÕWODPDVÕ�ROPD\DQ�\D�GD�D]�RODQ�*2Ü’\H�WDúÕQPD\D� EDúODPÕú� YH� � Eö\OHFH�� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUÕQ� QLWHOL÷L� EX� \ÕOODUGDQ�VRQUD� L\LFH� GH÷LúPLúWLU�� *HçPLúWH� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUÕQ� *2Ü’GH�JHUçHNOHúWLULOPHVLQLQ� QHGHQOHULQGHQ� ELUL� GH�� \üNVHN� JüPUüN� GXYDUODUÕQÕ�DúDPD\DQ� úLUNHWOHULQ� EX� üONHOHUGH� \DWÕUÕP� \DSDUDN� KHP� JüPUüN� GXYDUODUÕQÕ�

Page 34: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

LçHULGH� üUHWLPOH� DúÕ\RU� ROPDODUÕ� KHP� GH� HVNL� WHNQRORMLVLQLQ� JHWLUL� VüUHVLQL�X]DWDUDN� NâU� KDGGLQL� \üNVHOWHELOL\RU� ROPDODUÕ\GÕ�� $QFDN�� GÕú� WLFDUHWWH�\DúDQPD\D� EDúOD\DQ� VHUEHVWOHúPH� DNÕPÕ�� EX� WLS� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUÕQ�D]DOPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU���.D]JDQ��������V�����������

����’OÕ� \ÕOODUGD� DUWÕN� HVQHN� üUHWLP�� G�ú�N� KDWWD� VÕIÕU� VWRNOD� çDOÕúPD��\üNVHN�YDVÕIOÕ� LúJüFü\OH� LOHUL� WHNQRORML�üUHWLPLQLQ�GDKD�NâUOÕ�ROPDVÕ��GR÷UXGDQ�LPDODW� VDQD\LL� \DWÕUÕPODUÕQÕQ� *2Ü’GHQ� JHOLúPLú� üONHOHUH� ND\PDVÕQD� VHEHS�ROPXúWXU�� 'R÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUÕQ� *2Ü’GH� JHUçHNOHúWLULOPHVLQLQ� EDú�QHGHQOHULQGHQ�ELUL�RODQ�G�ú�N�PDOL\HWOL� Lú�JüFüQüQ��PLNUR�HOHNWURQLN�GHYULPOH�PDOL\HWWHNL� SD\ÕQÕQ� JLGHUHN�öQHPLQL� \LWLUPHVL� VRQXFXQGD� EX�üONHOHUH� \DSÕODQ�\DWÕUÕP�� X]DN� PHVDIHOHUH� WDúÕPD� JLGHUOHULQL� NDUúÕOD\DFDN� öOçüGH� PDOL\HW�WDVDUUXIX� VD÷ODPÕ\RU� KDOH� JHOPLú� YH� LPDODWÕQ� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODU� LçLQGHNL�SD\Õ� �� ��’QLQ� DOWÕQD� LQPLúWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� JHOLúPLú� üONHOHULQ� *2Ü’GH�JHUçHNOHúWLUGL÷L� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODU� LçLQGH�� NâU� PDUMÕ� GDKD� \üNVHN� RODQ��EDQNDFÕOÕN�� WLFDUHW�� WXUL]P�� VLJRUWDFÕOÕN� JLEL�� KL]PHW� VHNWöUOHUL� GDKD� KÕ]OÕ�JHOLúPH\H�EDúODPÕúWÕU��$QFDN��GR÷UXGDQ�\DWÕUÕPODUÕQ�HQ�Eü\üN�NÕVPÕ��SD]DUÕQ�VDWÕQDOPD�JüFü�DoÕVÕQGDQ�Eü\üNO�÷��� WHNQRORML� YH�SD]DUODPD� LúELUOL÷L��DOW\DSÕ�YH� HPHN� EHFHULVLQLQ� \üNVHN� JHOLúPH� Gü]H\L�� UL]LNRODUÕQ� G�ú�NO�÷�� JLEL�QHGHQOHUOH� VDQD\LOHúPLú�ELOJL� çD÷ÕQD� JHçPLú� HNRQRPLOHULQ� NHQGL� DUDODUÕQGD�JHUçHNOHúPLúWLU��.D]JDQ��������V�����������

'R÷UXGDQ� \DEDQFÕ� VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕ�� WHNQRORML� WUDQVIHULQL� RODQDNOÕ�KDOH� JHWLUPHVL�� ILUPD� LçL� WLFDUHW� GROD\ÕVÕ\OD� LKUDFDWWDNL� DUWÕúD� NDWNÕGD�EXOXQPDVÕ�� üUHWLP� YH� LVWLKGDP� DUWÕúÕQD� QHGHQ� ROPDVÕ� YH� GL÷HU� VHUPD\H�DNÕPODUÕQD� JöUH� GDKD� LVWLNUDUOÕ� ROPDVÕ� QHGHQL\OH�� ö]HOOLNOH� *2Ü� DoÕVÕQGDQ�HNRQRPLN� Eü\üPHQLQ�PRWRUX�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU�� $\UÕFD��üUHWLP� YH�LVWLKGDP�ü]HULQGHNL�SR]LWLI�HWNLVL�VRQXFXQGD�UHIDK�Gü]H\LQGH�DUWÕúD�YH�WüNHWLP�NDOÕSODUÕQÕQ�GH÷LúPHVLQH�\RO�DçPDNWDGÕU���

'R÷UXGDQ� \DEDQFÕ� VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕQGDNL� DUWÕúÕ� GR÷UX�GH÷HUOHQGLUHELOPHN� LçLQ� EX� \DWÕUÕPODUÕQ� QDVÕO� ILQDQVH� HGLOGL÷LQH� YH� KDQJL�VHNWöUOHUH� \öQHOGL÷LQH� EDNPDN� JHUHNPHNWHGLU�� <HQL� ELU� üUHWLP� WHVLVL�NXUXOPDVÕ� \ROX\OD� JHOHFHN� ELU� \DEDQFÕ� \DWÕUÕP��üONHQLQ� VHUPD\H�ELULNLPLQL� YH�üUHWLP�NDSDVLWHVLQL�DUWÕUÕUNHQ��PHYFXW�ELU�üUHWLP�NDSDVLWHVLQLQ�PüONL\HWLQLQ�ELU�NÕVPÕQÕQ�\D�GD�WDPDPÕQÕQ�\DEDQFÕ�\DWÕUÕPFÕODUD�JHçPHVLQLQ��üONHQLQ�VHUPD\H�

Page 35: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

ELULNLPLQH�KHUKDQJL�ELU�NDWNÕVÕ�ROPDPDNWD�YH�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�DNÕPÕ�HWNLVL�\DUDWPDNWDGÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� VDOW� LWKDO�LNâPHVL� VDQD\LOHULQH� \öQHOGLNOHULQGH�YH�JLUGL�DUD�PDO��\HGHN�SDUçD�ELçLPLQGH�ELU�LWKDO�VÕ]ÕQWÕVÕ�\DQÕQGD�NâU�WUDQVIHUL�\DSWÕNODUÕQGD�� QHW� GöYL]� oÕNÕúÕ� \DUDWPDNWDGÕUODU� �.D]JDQ�� ������ V����������(VHQ��������V����������

6RQ� \ÕOODUGD�*2Ü’\H� \öQHOLN� \DEDQFÕ� VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕQÕQ� öQHPOL�ELU� NÕVPÕ� PHYFXW� WHVLVOHULQ� HO� GH÷LúWLUPHVL�� \DEDQFÕODU� WDUDIÕQGDQ� VDWÕQ�DOÕQPDVÕ� úHNOLQGH� JHUçHNOHúPHNWHGLU�� *2Ü’nün ekonomilerine yaptÕ÷Õ�NDWNÕQÕQ� ROGXNçD� WDUWÕúPDOÕ� ROGX÷X�� ö]HOOHúWLULOHQ� LúOHWPHOHULQ� \DEDQFÕODU�WDUDIÕQGDQ� VDWÕQ� DOÕQDUDN� JHUçHNOHúWLUGL÷L� EX� WLS� \DEDQFÕ� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODU����������� \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD� WRSODP� \DWÕUÕPODUÕQ� �� ��’VLQL� ROXúWXUPDNWDGÕU��.D]JDQ��������V������(VHQ��������V�������

*2Ü’\H�\öQHOLN�GR÷UXGDQ�\DEDQFÕ�\DWÕUÕPODUÕQ�öQHPOL�ELU�NÕVPÕ�Ç8ù�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� JHUçHNOHúPLúWLU�� %X� \DWÕUÕPODU� KHU� QH� NDGDU� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H�KDUHNHWOHUL� JLEL� üONH� DoÕVÕQGDQ� WHKOLNH� \DUDWPDVDODU� GD� üONH\H� JLUHQ�PLNWDUÕ�DUWWÕNçD�� $%'� JLEL� GüQ\DQÕQ� VHUPD\H� DoÕVÕQGDQ� HQ� JüçOü� YH� HQ� Eü\üN�VWRNXQD�VDKLS�ELU�üONHVLQGH�ELOH�FLGGL�NXúNXODU�RUWD\D�oÕNDUDELOPHNWHGLU��<ÕOOÕN�FLURVX� JLWWL÷L� ÇHYUH� üONHVLQLQ� *60+’VLQL� DúDQ� Eü\üN� Ç8ù�� KüNüPHWOHULQ�Eü\üPH�VWUDWHMLVLQL� DOWüVW�HGHFHN�HWNLOHU� \DUDWDELOLU� YH�KüNüPHWOHULQ� HNRQRPL�SROLWLNDVÕQGD�HWNHQOL÷LQL�D]DOWÕU��.D]JDQ��������V����������(VHQ��������V������

*HOLúPLú� üONHOHUGH� JHOLúPHQLQ� KÕ]� ND]DQGÕ÷Õ� ���������’\H� NDGDU�*2Ü’\H�DNDQ� QHW� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODU� VÕQÕUOÕ� NDOPÕú� DQFDN�$%'’GH� \DúDQDQ�ERUVD� NUL]L� YH� RQX� L]OH\HQ� VHUEHVWOHúPHGHQ� VRQUD� DUWPD\D� EDúOD\DUDN�����’GDQ� VRQUD� GöQHPLQ� EDúÕQGDNL� WXWDUÕQ� \DNODúÕN� GöUW� NDWÕQD� oÕNPÕúWÕU��*HOLúPHNWH� RODQ� üONH� SL\DVDODUÕQGD� çöN�ú� \DúDQPD]NHQ�� JHOLúPLú� üONH�SL\DVDODUÕQGD�� ����’GH� $%'’GH� ���� (NLP�� KÕ]OÕ� ELU� VSHNüODV\RQXQ� DUGÕ� VÕUD�1HZ� <RUN� %RUVDVÕ� çöNP�ú�� EXQX� ����’GD� 7RN\R� %RUVDVÕ¶QGDNL� çöN�ú� YH�GL÷HU� JHOLúPLú� üONH� SL\DVDODUÕ� L]OHPLúWLU�� <DúDQDQ� ERUVD� çöNüQWüOHUL� \HULQL�HNRQRPLGH�GXUJXQOX÷D�EÕUDNPÕúWÕU���

6ö]� NRQXVX� GXUJXQOX÷X� QHGHQL� LVH� HNRQRPLGH� “D]DODQ� NâU� KDGGL�NDQXQX”� RODUDN� DGODQGÕUÕODQ� ROJXGXU�� %XQD� JöUH� YHUL� RODQ� NRúXOODUGD�\DWÕUÕPODUÕQ� PLNWDUÕ� DUWWÕNçD� NâU� KDGGL� JLGHUHN� D]DODUDN� \DWÕUÕPODUÕ� YH�

Page 36: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

Eü\üPH\L� VÕQÕUODPDNWDGÕU�� 2\VD� YDURODQ� HNRQRPLN� VLVWHPLQ� KD\DWÕQÕ�VüUGüUHELOPHVL�VHUPD\H�ELULNLPLQH�YH�Eü\üPH\H�ED÷OÕGÕU��%X�GD�DQFDN�WHPHO�DPDç� RODQ� NâU� KDGGLQLQ� \üNVHNOL÷LQLQ� NRUXQDELOLUOL÷L� LOH�JHUçHNOHúWLULOHELOPHNWHGLU��.D]JDQ������E��V�������

����������� \ÕOODUÕ� $%'� LçLQ�� 0HUNH]’GH� \HU� DODQ� GL÷HU� üONHOHU� LçLQVH������ VRQUDVÕ� %ü\üN� %XQDOÕP’GDQ� EX� \DQD� \DúDQDQ� HQ� \R÷XQ� NUL]� \ÕOODUÕ�ROPXúWXU��'ROD\ÕVÕ\OD���GR÷UXGDQ�\DWÕUÕPODU�ü]HULQGHNL�NÕVÕWODPDODUÕQ�NDONPDVÕ�NDGDU� JHOLúPLú� üONHOHUGH� \DúDQDQ� GXUJXQOXN� GD� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUGD�NüUHVHOOHúPHQLQ� KÕ]� ND]DQPDVÕQD� QHGHQ� ROPXú� YH� D\UÕFD� %HUOLQ� 'XYDUÕ¶QÕQ�\ÕNÕOPDVÕ� YH� 66&%’QLQ� GD÷ÕOPDVÕ\OD� RUWD\D� oÕNDQ� RODQDNODUGD� EXQGD� DUWÕUÕFÕ�\öQGH�HWNL�\DUDWPÕúWÕU��.D]JDQ�������E��V�������

���������6HUPD\H�$NÕPODUÕQÕQ�6HUEHVWOHúPHVL�+HU� úH\LQ� \ROXQGD� JLWWL÷L� GöQHPOHUGH� \DQL�� KHUKDQJL� ELU� VRUXQ�

ROPDGÕ÷ÕQGD�JHQHOGH� LQVDQGD�YDU�RODQ�VRUJX�VLVWHPL�çDOÕúPD]�QH�]DPDQ�NL��ELU� DFÕ� \D� GD� VÕNÕQWÕ� \DúDQPD\D� EDúODQÕU� NLúLGH� KHU� ]DPDQ� YDU� RODQ� YH�NXOODQÕOPD\DQ�VLVWHP�\üUüUO�÷H�JLUHUHN�çDUH�EXOPDN�GL\H�DGODQGÕUÕODQ�üUüQOHUL�RUWD\D� NR\PD\D� EDúODU�� øQVDQÕQ� ELU� ELULP� RODUDN� \HU� DOGÕ÷Õ� YH� EüWüQü�ROXúWXUGX÷X� HNRQRPLN� VLVWHPLQ� LúOHPHVLQGH� GH� LQVDQ� R÷OXQXQ� \DSÕVÕQGDQ�IDUNOÕ�ELU�úH\�EHNOHPHPHN�JHUHNLU��'ROD\ÕVÕ\OD�EX�GöQHPGH�JHOLúPLú�üONHOHUGH�\DúDQDQ� GXUJXQOX÷XQ� YH� UHVPL� GÕú� \DUGÕPODUÕQ� \D� GD� NUHGL� DUWÕúODUGDNL�D]DOÕúODUOD� *2Ü’GH� VHUPD\H� JLULúLQH� GX\XODQ� LKWL\DFÕQ� � VRQXFXQGD� üUHWLOHQ�çDUH� LVH� *2Ü’GH� GH� KHU� WüUOü� VHUPD\H� KDUHNHWLQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL�ROPXúWXU�� 6HUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúPHVL\OH� \DúDQDQ� VHUPD\H�JLULúOHUL�� PDOODUD� RODQ� WDOHEL� \üNVHOWPHNWH�� \HUOL� SDUD� DúÕUÕ� GH÷HUOHQLUNHQ� GH�LWKDODW� NDSDVLWHOHULQL�JHQLúOHWPHNWHGLU��%XQXQ�\DQÕ� VÕUD�DúÕUÕ�GH÷HUOHQHQ�\HUOL�SDUD�LKUDFDWÕ�FD\GÕUÕFÕ�HWNL�\DUDWPDNWDGÕU��

����’OÕ� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� WHNUDU� *2Ü’\H� \öQHOHQ� DúÕUÕ� \DEDQFÕ�VHUPD\HQLQ�� \öQHOPH� QHGHQOHULQGHQ� ELUL� JHOLúPLú� üONHOHUGH� RUWD\D� oÕNDQ�HNRQRPLN� NRQMRQNWüU� VRQXFXQGD� IDL]� RUDQODUÕ� G�úHUNHQ�� *2Ü’GH� IDL]�RUDQODUÕQÕQ� XOXVODUDUDVÕ� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� ü]HULQGH� JHUçHNOHúPHVLGLU�� )DL]�RUDQODUÕ� DUDVÕQGDNL� EX� IDUNOÕOÕN�� ILQDQVDO� VHUPD\H\H� NâU� HOGH� HGHELOHFH÷L� ELU�DUELWUDM� RODQD÷Õ� VD÷ODPÕúWÕU�� $\UÕFD�� ILQDQVDO� VHUPD\H�DNÕPODUÕQÕQ� QHUHGH\VH�

Page 37: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

RWRQRP� KDUHNHW� HWWLNOHUL� ELU� KD\DWODUÕQÕQ� YDU� ROGX÷XQX� LOHUL� VüUHQ� ED]Õ�\DNODúÕPODU�� DúÕUÕ� ILQDQVDO� VHUPD\HQLQ� EX� KD\DW� VD\HVLQGH�� GöYL]� NXUXQX�G�ú�UüS� IDL]� RUDQÕQÕ� \üNVHOWHUHN�DUELWUDM� RODQDNODUÕQÕQ� ROPDGÕ÷Õ�üONHOHUGH� GH�NHQGLOHULQH� EX� RODQD÷Õ� \DUDWPDNWD� ROGXNODUÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU� �.HSHQHN� � YH�<HQWüUN��������V�������

<DSÕVDO� X\XP� SROLWLNDODUÕ\OD� GÕú� WLFDUHWLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVLQLQ�DUGÕQGDQ�� GR÷UXGDQ� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPODUÕQ� GÕúÕQGD�� NÕVD� GöQHPOL� VSHNüODWLI�VHUPD\H� YH� SRUWIö\� \DWÕUÕPODUÕQÕQ� JLULúLQLQ� GH� VHUEHVWOHúWLULOPHVL\OH� ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPHQLQ� HQ� öQHPOL� DGÕPÕ� JHUçHNOHúWLULOPLú� ROPXúWXU�� <XUW� LçL�WDVDUUXIODUÕQ� \HWHUVL]� NDOGÕ÷Õ� GXUXPODUGD� \DEDQFÕ� WDVDUUXIODUÕQ� \XUWLçL�\DWÕUÕPODU� YH� Eü\üPH� LçLQ� öQHPOL� ELU� ND\QDN� ROXúWXUDFD÷ÕQÕ� NDEXO� HGHQ�1HRNODVLN� WHRUL\H� JöUH�� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL�WDVDUUXIODUÕQ�VHUPD\H�\HWHUVL]OL÷L�\DúD\DQ�üONHOHUH�DNPDVÕQD�QHGHQ�RODFDNWÕU��øVWHQLOHQ�Eü\üPH�KÕ]ÕQD�XODúPDN� LçLQ�\HWHUOL�GHUHFHGH�\XUWLçL� WDVDUUXID�VDKLS�ROPD\DQ� *2Ü� IDL]� RUDQÕQÕ� \üNVHOWHUHN�� WDVDUUXI� ID]ODVÕ� RODQ� üONHOHULQ�WDVDUUXIODUÕQÕ�çHNHELOHFHN�YH�EX�VüUHç�EX�üONHOHUGHNL�IDL]�RUDQODUÕ�XOXVODUDUDVÕ�IDL]� RUDQÕ� Gü]H\LQH� LQHQH� NDGDU� GHYDP� HGHFHNWLU�� $\UÕFD� EX� VüUHç�� JOREDO�WDVDUUXI� RUDQODUÕQÕQ� IDL]� RUDQODUÕQD� NDUúÕ� RODQ� GX\DUOÕOÕ÷ÕQD� ED÷OÕ� RODUDN� KÕ]OÕ�\D�GD�\DYDú�LúOH\HFHNWLU��

1HRNODVLN� \DNODúÕPÕ� HOHúWLUHQOHUH� JöUH� EX� \DNODúÕP�� ILQDQVDO�SL\DVDODUÕQ� HWNLQ� RODUDN� çDOÕúWÕ÷ÕQÕ�� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPHQLQ� WDVDUUXIODUÕQ�GüQ\D� öOçH÷L� ü]HULQGH� GD÷ÕOÕPÕQÕ� Gü]HQOH\HFH÷LQL� YH� IDL]� RUDQÕQÕ� üONHOHU�DUDVÕQGD� HúLWOH\HFH÷LQL� YDUVD\PDNWDGÕU�� +HU� QH� NDGDU� EX� \DNODúÕP�� ILQDQVDO�SL\DVDODUÕQ� HWNLQ� RODUDN� çDOÕúWÕ÷ÕQÕ� NDEXO� HWVH� GH�� JüQüPü]� SL\DVDODUÕ� LçLQ��ILQDQVDO� SD]DUODUÕQ� HWNLQ� çDOÕúPDPDVÕ� YH� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ� WDVDUUXI� YH�\DWÕUÕPODUGDQ� ED÷ÕPVÕ]� KDUHNHW� HWPHVL� GDKD� JHçHUOLGLU�� $\UÕFD�� *2Ü’\H�VHUPD\H� JLULúLQLQ� PLNWDUÕ� DUWWÕNçD� üONHOHU� DUDVÕQGD� \DWÕUÕPODUÕQ� JHWLULVL� KHU�KDQJL� ELU� \DNODúÕP� H÷LOLPLQH� JLUPHPHNWHGLU�� Ö]HOOLNOH� DúÕUÕ� GÕú� ERUçODQPD��NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� DUWWÕ÷Õ� YH� NDPXQXQ� IDL]� \üNüQüQ� çRN� \üNVHOGL÷L�HNRQRPLOHUGH� VHUPD\H� DNÕPÕQÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� ERUç� \üNü� QHGHQL\OH�� IDL]� RUDQÕQÕQ�\üNVHOPHVLQH� \RO� DçDELOPHNWH� YH� NDPXQXQ� WDVDUUXIODUÕ� D]DOWDUDN� RUWDODPD�WDVDUUXIODUÕQ� IDL]� RUDQÕQGDNL� GH÷LúPHOHU� NDUúÕVÕQGD� KDUHNHWVL]� NDOPDVÕQD�QHGHQ� RODELOPHNWHGLU�� *HOLúPHNWH� RODQ� \DWÕUÕP� DODQODUÕQD� \öQHOPHPLú� RODQ�

Page 38: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\DEDQFÕ� VHUPD\H� DNÕPODUÕ� LVH� IDL]� RUDQÕQÕQ� G�úPHPHVLQLQ� DUGÕQGD� \DWDQ�GL÷HU� öQHPOL� ELU� QHGHQGLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� VSHNüODWLI� VHUPD\H� JLULúLQLQ�UDQWL\HOHU�WDUDIÕQGDQ�\DSÕODQ�NÕVD�GöQHPOL�\DWÕUÕPODU�RODUDN�NDOPDVÕ�YH�EXQXQ�VRQXFXQGD� IDL]� RUDQÕQÕQ� çRN� \üNVHOPHVL�� *2Ü’GH� UHHO� \DWÕUÕP� NDUDUODUÕQÕ�ROXPVX]�\öQGH�HWNLOHPHNWH�YH�\DWÕUÕP�NDUDUODUÕ�LçLQ�öQHPOL�ELU�DUDç�RODQ��IDL]�RUDQÕ� NXOODQÕODELOLU� ELU� SROLWLND� DUDFÕ� ROPDNWDQ� oÕNPDNWDGÕU� �.HSHQHN� YH�<HQWüUN��������V�������

)LQDQVDO� OLEHUDOOHúPH�� VHUEHVWOHúPHQLQ� EXOXQPDGÕ÷Õ� GöQHPGH�HNRQRPLOHULQ� FDUL� LúOHPOHU� �PDO�KL]PHW� LúOHPOHUL�� ELODQçRVXQXQ�HWNLVLQGH�RODQ�GöYL]� NXUXQX�� IRQ� DNÕPODUÕQÕQ� JLULú�oÕNÕúODUÕQÕQ� ROXúWXUGX÷X� ELU� IL\DWD�GöQ�úWüUP�úWüU��ÜONH� FDUL� LúOHP�DoÕ÷Õ� YHUL\RUVD�� GöYL]� IL\DWODUÕ� \üNVHOPHNWH��EX� GD� LKUDFDWÕ� DUWÕUÕS� LWKDODWÕ� NÕVPD\D� NDWNÕ� \DSPDNWDGÕU�� H÷HU� FDUL� LúOHP�ID]ODVÕ� YDUVD� XOXVDO� SDUD� GöYL]OHU� NDUúÕVÕQGD� \üNVHOPHNWH�� EX� GD�� ID]ODQÕQ�JLGHULOPHVLQH� NDWNÕ� \DSPDNWDGÕU�� 2\VD� VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDVÕ�� DoÕN� EüWçH� YH� Lç�ERUçODQPD�� G�ú�N� Lç� WDVDUUXI� RUDQÕ�� VSHNüODWLI� IDDOL\HWOHU� YH� PDNUR�GHQJHVL]OL÷LQ� HWNLVL\OH� \üNVHOHQ� IDL]� KDGOHUL�� GöYL]� NXUX� GH÷LúPHOHULQH� X]XQ�VüUH� RODQDN� YHUPHPHNWHGLU�� $\UÕFD�� XOXVDO� SDUDQÕQ� GH÷HUL� G�úPHGHQ�� GÕú�DoÕN�� \üNVHN� IDL]�VSHNüODWLI� NâU� EHNOHQWLVL\OH� LçHUL� JLUHQ� IRQODU� VD\HVLQGH�VüUGüUüOHELOPHNWHGLU�� %X� LVH�� ö]HOOLNOH� *2Ü’GH�� NUL]OHULQ� KD]ÕUOD\ÕFÕVÕ�ROPDNWDGÕU��%DúND�ELU�GH\LúOH��SDUDODUÕQ�GÕú�GH÷HUL�LOH�FDUL�LúOHPOHU�DUDVÕQGDNL�ED÷�NRSPXú�ROPDNWDGÕU��.D]JDQ�������V��������

0DNUR�GHQJHQLQ�NXUXOPDVÕQGD�öQHPOL�ELU�\HUH�VDKLS�RODQ�IDL]�KDGOHUL�LVH� EX� NRQXGD� LúOHYLQL� \LWLUHQ� GL÷HU� ELU� IL\DWWÕU�� 3DUD� DU]Õ� NÕVÕOÕS� IDL]� KDGGL�\üNVHOWLOHUHN�KDUFDPDODUÕQ�NÕVÕOPDVÕQD�\RO�DoÕOÕS��HNRQRPLGH�PDNUR�GHQJH\H�XODúÕODELOPHNWHGLU�� $QFDN�� IRQ� DNÕPODUÕQÕQ� VHUEHVWOHúWL÷L� ELU� RUWDPGD� EXQXQ�JHUçHNOHúPHVL� PüPNüQ� ROPDPDNWDGÕU�� ÇüQNü� \üNVHOHQ� IDL]� KDGOHUL� LçHUL�GR÷UX� IRQ� DNÕúÕQÕ� EDúODWPDNWD�� EX� GD� SDUD� DU]ÕQÕ� JHQLúOHWHUHN� IDL]� KDGGLQL�G�ú�UPHNWH� YH� KDUFDPDODUÕ� NÕVPD� SROLWLNDVÕQÕ� HWNLVL]� KDOH� JHWLUPHNWHGLU��(NRQRPL\L� JHQLúOHWPHN� ü]HUH� G�ú�UüOHQ� IDL]� KDGOHUL� LVH� IRQODUÕQ� GÕúDUÕ\D�NDçPDVÕQD�VHEHS�ROPDNWDGÕU��$\UÕFD�IDL]�KDGOHUL�WHPHO�LúOHYOHUL�RODQ�\DWÕUÕPÕQ�Gü]H\LQL�YH�NHVLPOHU�DUDVÕ�GD÷ÕOÕPÕQÕ�Gü]HQOHPH�LúOHYLQL�GH�\LWLUPLúWLU���

%HQ]HU� ELU� GXUXP� QHUHGH\VH� HNRQRPLGHQ� ED÷ÕPVÕ]ODúDQ� KLVVH�VHQHGL� IL\DWODUÕQGD�JöUüOPHNWHGLU��0DOL�VHUEHVWOHúPH�öQFHVLQGH�KLVVH�VHQHGL�

Page 39: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

IL\DWODUÕQÕQ�ELU�EüWüQ�RODUDN�\üNVHOLúH�JHçPHVL�HNRQRPLGH�GXUXPXQ�L\LOHúPHVL�\D�GD�LQLúH�JHçPHVL�GXUJXQOX÷D�JLGLúLQ�JöVWHUJHVL�ROXUNHQ�EX�GöQHPGH�Eö\OH�ELU� úH\� Vö]� NRQXVX� GH÷LOGLU�� (NRQRPL� GXUJXQOX÷D� JLGHUNHQ�� H÷HU� KLVVH�IL\DWODUÕQGDNL� G�ú�ú��GÕú� VSHNüODWöUOHU� “XFX]D� DOÕP”� LçLQ� L\L� ELU� SODVPDQ�GL\H�G�ú�Qü\RUVD�� VHUPD\H� SL\DVDVÕQD� DNDQ� IRQODU� IL\DWÕ� \üNVHOWL\RU�� \D� GD�HNRQRPL� JHQLúOHUNHQ� H÷HU� GL÷HU� ELU� üONHGH� RODQDNODU� GDKD� JHQLú�� NâUOÕOÕN�RODVÕOÕ÷Õ� GDKD� \üNVHN� GL\H� ELU� EHNOHQWL� YDUVD�� GÕú� IRQODU� SL\DVDGDQ� çHNLOLS�GL÷HU�\HUOHUH�ND\PDNWDGÕU��.D]JDQ�������V��������

$úÕUÕ� VHUPD\H�JLULúL� WLFDUHWH� NRQX�RODQ�VHNWöUOHU� �XOXVODUDUDVÕ� WLFDUHWL�\DSÕODELOHQ�� WDUÕP�� LPDODW� YH�PDGHQFLOLN�� LOH� WLFDUHWH� NRQX� ROPD\DQ� VHNWöUOHU��XOXVODUDUDVÕ�WLFDUHWL�ROPD\DQ��NRQXW��XODúWÕUPD�YH�GDKD�çRN�LçH�GöQüN�KL]PHW�VHNWöUOHUL�� ü]HULQGH� IDUNOÕ� HWNLOHUL� ROPDNWDGÕU�� <HUOL� SDUDQÕQ� \DEDQFÕ� SDUDODU�NDUúÕVÕQGD� UHHO� RODUDN� GH÷HU� ND]DQPDVÕ� LOH� ELUOLNWH�� WLFDUHWH� NRQX� RODQ� YH�ROPD\DQ� PDOODUÕQ� JöUHOL� IL\DWODUÕQÕ� LNLQFLVL� OHKLQH� GH÷LúWLUHUHN�� WLFDUHWH� NRQX�ROPD\DQ�VHNWöUOHUGH�NâUOÕOÕN�YH�\DWÕUÕP�DUWÕúÕQD�\RO�DçPDNWDGÕU��6RQXç�RODUDN�LPDODW�VDQD\L�ROXPVX]�HWNLOHQPHNWH�YH�KL]PHW�LOH�WLFDUHW�VHNWöUüQGH�úLúPHOHU�PH\GDQD�JHOPHNWHGLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

)LQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� VRQUDVÕQGD�*2Ü’QüQ� NDPX� GHQJHVLQLQ� QDVÕO�HWNLOHQGL÷L� LQFHOHQGL÷LQGH�� JHQHOOLNOH� VSHNüODWLI� DPDçOÕ� RODQ� DúÕUÕ� VHUPD\H�JLULúLQLQ� VRQXFXQGD� EX� üONHOHUGH� NDPX� ERUçODQPD� RUDQODUÕ� \üNVHOPHNWH� YH�NDPX� NHVLPL� JHOLUOHULQLQ�öQHPOL� ELU� NÕVPÕQÕQ� ERUç� IDL]L� öGHPHOHULQH� D\UÕOGÕ÷Õ�Jö]OHPOHQPHNWHGLU�� 1LWHNLP�� ����’OÕ� \ÕOODUGD� 7üUNL\H’QLQ� GH� LçLQGH� \HU� DOGÕ÷Õ�ELUçRN� JHOLúPHNWH� RODQ� üONHGH� NDPX� KDUFDPDODUÕ� LçLQGH� IDL]� öGHPHOHULQLQ�SD\Õ� ROGXNçD� \üNVHNWLU�� $\UÕFD�� DúÕUÕ� ERUçODQPD� JHUH÷L� JLGHUHN�GDKD� \üNVHN�IDL]� RUDQÕ� LOH� ERUçODQPD� H÷LOLPLQL� YH� PHYFXW� ERUçOD� LOJLOL� IDL]� öGHPHOHULQL�JHUçHNOHúWLUHELOPHN� LçLQ� GH� \HQLGHQ� GÕú� ERUç� NXOODQPD� JHUH÷LQL� EHUDEHULQGH�JHWLUHUHN�� NDPX� GHQJHVLQL� ROXúWXUPDNWD� HQJHO� WHúNLO� HGHQ� ELU� NÕVÕU� GöQJü\H�\RO�DçPDNWDGÕU���

)LQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� VRQXFX� DUWDQ� IDL]� RUDQÕ� GH÷HUOHQHQ� XOXVDO�SDUD� LOH� ELUOHúHUHN� VSHNüODWLI� VHUPD\HQLQ� JHWLULVLQL� DUWÕUPDNWDGÕU�� *2Ü’de

NDPX� Nk÷ÕWODUÕQD� \DWÕUÕP� \DSDQ� VSHNüODWLI� VHUPD\H�� NDPX� Nk÷ÕGÕQÕQ� YDGHVL�VRQXQGD�öQHPOL�ELU� IDL]�JHOLUL�HOGH�HWPHNWH�YH�H÷HU�XOXVDO�SDUD�YDGH�GöQHPL�LçLQGH� GH÷HUOHQPLú� LVH� IDL]� JHOLULQL� \DEDQFÕ� SDUD\D� GöQ�úWüUüUNHQ� GH� HN� ELU�

Page 40: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

ND]DQç�HOGH�HWPHNWHGLU��6SHNüODWLI� VHUPD\HQLQ�EX�úHNLOGH�HOGH�HWWL÷L�ND]DQç�LVH� DUELWUDM� ND]DQFÕ� RODUDN� DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU�� $UDODUÕQGD� 7üUNL\H’QLQ� GH�EXOXQGX÷X� ELUçRN� JHOLúPHNWH� RODQ� üONHGH�� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPHQLQ�\DúDQPD\D� EDúODPDVÕ\OD� ELUOLNWH� VSHNüODWLI� VHUPD\H\H� ND]DQGÕUÕODQ� DUELWUDM�RUDQÕ�GüQ\D�RUWDODPDVÕQÕQ�çRN�üVWüQGH�\HU�DOPÕúODUGÕU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

)LQDQVDO�VHUEHVWOHúPH�LOH�ELUOLNWH�*2Ü’GH�GH÷LúLN�öOçüOHUGH�Jö]OHQHQ�ELU� ROJX� GD�� WRSODP�PHYGXDW� LçLQGHNL� GöYL]�PHYGXDWÕQÕQ� SD\ÕQÕQ� DUWPDVÕ� YH�PHUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� SDUD� SURJUDPÕ� X\JXOD\DELOPH� úDQVÕQÕ� D]DOWPDVÕGÕU��'öYL]� PHYGXDWODUÕQÕQ� SD\ÕQÕQ� DUWPDVÕ� \HUOL� SDUD\D� RODQ� JüYHQVL]OL÷LQ� ELU�JöVWHUJHVL� ROPDNWD� YH� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOPHVLQH� \RO� DçPDNWDGÕU�� %XQXQ�\DQÕVÕUD�� ö]HO� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH�� EDQNDODUÕQ� ERUçODUÕ� LOH� DODFDNODUÕQÕQ�YDGHVL�DUDVÕQGD�öQHPOL�ELU�X\XPVX]OXN�RUWD\D�oÕNPDNWD�YH�DoÕN�SR]LV\RQ� LOH�çDOÕúÕODUDN� NUHGL� VWRNXQGDNL� Eü\üPHQLQ� PHYGXDWWDNL� Eü\üPHGHQ� çRN� GDKD�KÕ]OÕ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROPDNWDGÕU�� 6RQXç� RODUDN� RUWD\D� oÕNDQ� NUHGL�JHQLúOHPHVL�� WüNHWLFL� NUHGLVLQL� YH� ö]HO� WüNHWLPL� JHQLúOHWHUHN� Lç� WDOHEL� YH� Lç�WDOHEH�GöQüN�JHQLúOHPH\L� WHúYLN�HWPHNWH��GÕú�VDWÕP�DUWÕúÕQÕ�GD�öQOHPHNWHGLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

6RQ� \ÕOODUGD� KÕ]� ND]DQDQ� \DWÕUÕP� úHNLOOHULQGHQ� ELU� WDQHVL� GH�� Eü\üN�öOçüGH� 0HUNH]’LQ� NHQGL� DUDVÕQGD� JHUçHNOHúWLUGL÷L� SRUWIö\� �KLVVH�WDKYLO�ERQR��\DWÕUÕPODUÕGÕU��0HUNH]’GH�\HU�DODQ�üONHOHULQ�NHQGL�DUDODUÕQGD�\DSWÕNODUÕ�SRUWIö\�\DWÕUÕPODUÕQÕQ� SD\Õ� \üNVHN� ROPDNOD� EHUDEHU�� GH÷Lú� WRNXú� QLWHOL÷L� WDúÕUNHQ�*2Ü’OHUH� RODQ� SRUWIö\� \DWÕUÕPODUÕ� QHW� JLULú� RODUDN� JHUçHNOHúPLúWLU�� �����\ÕOÕQGDQ� VRQUD� KÕ]� ND]DQDQ� EX� DNÕPODUÕQ� DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQ� LVH��GXUJXQOX÷XQ� \R÷XQODúPDVÕ� VRQXFXQGD� 0HUNH]� úLUNHWOHUL� DUDVÕQGD�ELUOHúPHOHULQ� YH� VHUPD\H� SL\DVDODUÕQGD� Jüç� GXUXPGDNL� úLUNHWOHULQ� HOH�JHçLULOPHVLQGHNL� DUWÕúODUGÕU��Ö]HOOHúWLUPH� NDSVDPÕQGD� JHUçHNOHútirilen portföy

\DWÕUÕPODUÕ� LVH�� 0HUNH]’GH� øQJLOWHUH� YH� HVNL� 'R÷X� $OPDQ\D� LOH� $%� DGD\Õ� üç�'R÷X�$YUXSD�üONHVL�YH�5XV\D�GÕúÕQGD�VÕQÕUOÕ�NDOPÕúWÕU��.D]JDQ������E��V�����������

����� öQFHVLQGH� QHUHGH\VH� VÕIÕU� RODQ� YH� ����� VRQUDVÕQGD� SDWODPD�JöVWHUHQ� *2Ü’de gerçHNOHúWLULOHQ� SRUWIö\� \DWÕUÕPODUÕ� ����’WH� ����� PLO\DU�GRODUD� XODúPÕú� ROXS�� EXQXQ� �� ��’üQü� WDKYLO� YH� ERQRODU� ROXúWXUPDNWD� YH�

Page 41: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

EXQODUÕQ� çRN� Eü\üN� NÕVPÕ� NDPX� ERUçODQPDODUÕQGDQ� ND\QDNODQPDNWDGÕU��Ancak geriye kalan % 27’lik portföy yatÕUÕPÕ� KLVVH� VHQHWOHULQH� DLWWLU�� .DPX�DoÕNODUÕQÕQ� Lç� ERUçODQPD\OD� NDUúÕODQPDVÕ� GXUXPXQGD� IDL]�DUELWUDMÕQGDQ� NâU�HWPHN�DPDFÕ\OD�VHUPD\H�EX�üONHOHUH�\öQHOPLúWLU������’OL�\ÕOODUGDQ�LWLEDUHQ�VÕNÕ�SDUD� SROLWLNDVÕ� çHUçHYHVLQGH� NDPX� NHVLPLQLQ� PHUNH]� EDQNDVÕQGDQ�ERUçODQPDVÕQÕQ� NÕVÕWODQGÕ÷Õ� EX� üONHOHUGH�� NDPX� DoÕNODUÕ� Lç� ERUçODQPD\OD�NDSDWÕOPD\D�EDúODQÕOPÕú� EX�GD� IDL]�KDGOHULQLQ� \üNVHOPHVLQH�QHGHQ�ROPXúWXU��.D]JDQ������E��V�������

�%XQXQ� \DQÕVÕUD� IDL]� KDGOHUL�� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVL� YH� ‘SDUD� LNDPHVL’� HWNLVL\OH� GDKD� GD� \üNVHOPLúWLU��(QIODV\RQXQ�YDU�ROGX÷X�üONHOHU��GÕú�VHUPD\H�NDUúÕVÕQGD�üONHOHULQL�FD]LS�KâOH�JHWLUPHN� LçLQ� LçHUGHNL� QRPLQDO� IDL]L� HQ� D]� GÕú� UHHO� IDL]�� DUWÕ�� üONHQLQ� UL]LNR�SULPL�� DUWÕ�� GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLVLQL� DúDQ�ELU� Gü]H\H� oÕNDUPDVÕ� JHUHNLU�� DNVL�WDNWLUGH� \DEDQFÕ� SDUD� VHUPD\H� NDoÕúÕ� JHUçHNOHúLU��'ROD\ÕVÕ\OD� UL]LNR� SULPLQLQ�çRN� \üNVHN� ROPDVÕ�� *2Ü’de faiz hadlerinin yüNVHN� ROXúXQXQ� DUGÕQGD� \DWDQ�QHGHQOHUGHQ� ELU� WDQHVLGLU�� *LUHQ� IRQODUÕQ� \HUOL� SDUD\D� çHYULOHUHN� \DUDWWÕ÷Õ�KDUFDPD� JHQLúOHPHVL\OH� GÕú� DoÕNODUÕQ� Eü\üPHVL�� GÕúDUÕGDQ� VHUPD\H� çHNPH�JHUH÷LQL� DUWÕUÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� \HUOL� SDUD\D� GöQ�úHQ� VHUPD\H� JLULúOHUL� ELU�WDUDIWDQ� GöYL]� IL\DWÕQÕ� UHHO� RODUDN� G�ú�UüUNHQ� UH]HUY� ELULNLPLQL� DUWÕUÕU� YH�QRPLQDO� IDL]� RUDQÕQÕQ� çRN� DOWÕQGD� NDODQ� QRPLQDO� GöYL]� IL\DWÕ� DUWÕúÕ� GÕú�VHUPD\HQLQ� JHWLULVLQL� \üNVHOWLU�� 0DNUR–HNRQRPLN� GHQJHVL]OL÷LQ� \XUW� LçLQGH�DUWÕUGÕ÷Õ�VSHNüODWLI�IDDOL\HWOHU�LçLQ�JHUHN�GX\XODQ�IRQ�WDOHEL�GH�EXQD�HNOHQLQFH��GÕúDUGDQ�NDPXVDO�ö]HO�QLWHOLNWH�ERUç�VHQHWOHULQH�DNDQ�IRQODUÕQ�JHWLULVL�GDKD�GD�DUWÕUPDNWDGÕU�� %üWüQ� EXQODU� JHUçHNOHúLUNHQ�� KHP� GHYOHW� KHP� GH� ö]HO� VHNWöU�ERUç� EDWD÷ÕQD�JLUHU��DúÕUÕ�GH÷HUOHQHQ�\HUOL� SDUD�VRQXFXQGD�XFX]OD\DQ� LWKDODW�SDWODPDVÕ� YH� UHNDEHW� JüFü� D]DODQ� LKUDFDW� GXUDNODPDVÕ� GD� FDUL� LúOHP�DoÕNODUÕQÕQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� RODUDN� GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLVL\OH� ULVNL� DUWÕUÕUNHQ�PDOL�NUL]OHUH�RUWDP�KD]ÕUODPDNWDGÕU��.D]JDQ������E��V������������������

%ü\üN� HNRQRPL� NUL]OHULQLQ� KHPHQ�öQFHVLQGH�ED]HQ� ELU�� ED]HQ� LNL� \ÕO�GHYDP� HGHQ� Eü\üN� VSHNüODWLI� SDWODPDODU� JöUüOPHNWH�� +DPPDGGHOHU�� GöYL]��KLVVH�VHQHWOHUL��DQWLNDODU��DOWÕQ��WDúÕQPD]�PDOODU�YE��PDOODU�VSHNüODV\RQ�PHWDÕ�RODUDN�VHçLOLS�� Vö]� NRQXVX�PDOÕQ� IL\DWODUÕ� LQDQÕOPD]�YH�VüUGüUüOHPH]�Gü]H\H�\üNVHOPHNWHGLU�� 6SHNüODV\RQXQ� \DUDWWÕ÷Õ� IRQ� WDOHEL� NDUúÕVÕQGD� IDL]� KDGOHUL�

Page 42: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\üNVHOLUNHQ�� ILQDQV� NHVLPL� GH� EX� WDOHEL� EHVOH\HFHN� \HQL� ILQDQVDO� DUDçODU�JHOLúWLUPHNWHGLU��%D]HQ�\DúDQDQ�VL\DVL�ELU�ROD\��ED]HQ�LVH�ELU�HNRQRPLN�ROD\ÕQ�HWNLVL\OH� GH÷LúHQ� EHNOHQWLOHU�� ED]HQ� GH� IL\DWODUÕQ� XODúDELOHFH÷L� HQ� \üNVHN�NRQXPD�JHOGL÷L�DQODúÕOÕQFD�WDOHS�D]DOPDNWD�YH�VDWÕúODU�EDúODPDNWDGÕU��%X�GD�VSHNüODV\RQ� PHWDODUÕQÕQ� IL\DWODUÕQÕQ� KÕ]OD� LQDQÕOPD]� Gü]H\OHUH� LQPHVL�VRQXFXQX� JHWLUPHNWHGLU�� %XQX�� HNRQRPLN� NUL]OHU� L]OHPHNWH�� çR÷X� ]DPDQ��VHUPD\H� SL\DVDODUÕQGD� KLVVH� VHQHGL� IL\DWODUÕQÕQ� JöçPHVL� HNRQRPLN� NUL]LQ�“JöUüQüUGHNL�QHGHQL”�ROPDNWDGÕU��.D]JDQ��������V������

6HUPD\H� JLULúOHUL� EDQNDODUÕQ� NUHGL� KDFPLQLQ� JHOLúPHVLQH� GH� \RO�DçDUDN� IDL]� KDGOHULQL� G�ú�UG�÷�� LçLQ� JLULúLPFLOHULQ� ERUçODQDUDN� Lç� SD]DUGD�VSHNüODV\RQ� \DSPDODUÕ� LçLQ� RUWDP� KD]ÕUODPDNWDGÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EDQNDODU� GD�EX�VüUHFLQ�LçLQGH�\HU�DOPD\D�EDúODPÕú�ROXU��%X�GD�L]OH\HQ�NUL]LQ�GHULQOHúPHVL�VRQXFXQX� GR÷XUDFDN� RUWDPÕQ� KD]ÕUODQPDVÕQD� QHGHQ� ROPDNWDGÕU�� ÇüQNü�VSHNüODWLI� IDDOL\HWOHUH� JHFLNPHOL� NDWÕODQODU�� ü]HULQGH� VSHNüODV\RQ� \DSÕODQ�PHWDQÕQ�IL\DWÕ�KÕ]OD�G�úW�÷�QGH�ERUçODUÕQÕ�öGHPH\HFHN�GXUXPGD�RODFDNODUGÕU��%ö\OHFH� JHUL� GöQPH\HQ� NUHGLOHU� VRQXFXQGD� LIODV� HGHQ� EDQNDODU�� NUL]LQ�GHULQOHúPHVLQGH�Eü\üN� URO�R\QDUODU��1LWHNLP�VRQ�$V\D�.UL]L’QGH� ������������EDúWD� WDúÕQPD]ODU� YH� KLVVH� VHQHWOHUL� ü]HULQGHNL� VSHNüODV\RQODU� YH� EXQODUÕQ�EDQND� NUHGLOHUL� LOH� ILQDQVH� HGLOPLú� ROPDVÕ� VRQXFX� ILQDQV� NHVLPLQGH� Eü\üN�çöNüQWüOHU�\DúDQPÕúWÕU��.D]JDQ������E��V�������

)LQDQVDO� SL\DVDODUGDNL� IRQ� ND\QDN� YH� NXOODQÕP� \DSÕVÕ� ü]HULQGH�NHQGLQL� JöVWHUHQ� GH÷LúLPH� ,,�'üQ\D� 6DYDúÕ� VRQUDVÕ� GüQ\D� HNRQRPLVLQGHNL�JHOLúPHOHU�ND\QDNOÕN�HWPLúWLU��6ö]�NRQXVX�GH÷LúLP�VüUHFL�ELUGHQ�ELUH�ROPDPÕú�NHVLQWLOL�ELU�VH\LU� L]OHPLúWLU��)LQDQVDO�SL\DVDODUGD�\DúDQDQ� LON�NHVLQ�GöQ�ú�P������� %ü\üN� 3HWURO� ùRNX� LOH� \DúDQPÕú� YH� EXQX� ����� \ÕOÕQGD� GÕú� ERUç� JHUL�öGHPHOHULQLQ�\DSÕODPDPDVÕ\OD�RUWD\D�oÕNDQ�ERUç�NUL]OHULQLQ�\DUDWWÕ÷Õ� LNLQFL�ELU�GöQ�ú�P� L]OHPLúWLU�� ����’OÕ� \ÕOODUD� JLULOGL÷LQGH� LVH� EDQNDODU�� 66&%’QLQ�\ÕNÕOPDVÕ� VRQUDVÕQGD�� 'R÷X� $YUXSD� üONHOHULQGHQ� JHOHQ� \R÷XQ� IRQ� WDOHEL� YH������ \ÕOÕQGD� \DúDQDQ� 0HNVLND� ND\QDNOÕ� 7HNLOOD� .UL]L’QLQ� \DUDWWÕ÷Õ� LNL� úLGGHWOL�GDOJDODQPD\D�PDUX]�NDOPÕúWÕU� �6DFKV��7RUQHOO��9HODVFR���������������������$QFDN�EX�NUL]OHU� ID]OD�]RUODQÕOPDGDQ�DúÕOPÕúWÕU��$%'’OL� úLUNHWOHULQ�0HNVLND’GD�\DSPÕú� ROGX÷X� GLUHNW� YH� SRUWIö\� \DWÕUÕPODUÕ� QHGHQL� LOH� EXQDOÕPGDQ� $%'’QLQ�FLGGL� úHNLOGH� HWNLOHQHFH÷L� VRQXFXQXQ� EHOLUJLQOHúPHVL\OH�� $%'� YH� ,0)’QLQ��

Page 43: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

0HNVLND� ILQDQVDO� SL\DVDVÕQÕQ� LKWL\Dç� GX\GX÷X� IRQXQ� NÕVD� VüUHGH� EX� üONH\H�JLUPHVLQL�VD÷ODPDVÕ�VRQXFXQGD��0HNVLND��NUL]�\üNüQü�NÕVD�VüUHGH�ü]HULQGHQ�DWDELOPLúWLU�� $QFDN�� EDQNDODU� DoÕVÕQGDQ� EX� UDKDWODPD� X]XQ� VüUPHPLú� ROXS������� \ÕOÕQGD� EDúOD\DUDN� ����� \ÕOÕQGD� HWNLVL� DOWÕQD� DODQ� YH� ����� \ÕOÕQGD� GD�HWNLVLQL� JöVWHUHQ� *üQH\GR÷X� $V\D� .UL]L’QLQ� \DUDWWÕ÷Õ� GDOJDODQPDODUOD�VDUVÕOPÕúODUGÕU�� %X� NUL]� 5XV\D’\Õ� YH� /DWLQ� $PHULND� üONHOHULQL� GH� HWNLVL� DOWÕQD�DOPÕúWÕU��ÇRODN��������V��������������������

“(NRQRPLQLQ� Lç� GHQJHVL� ER]XNVD�� \DQL� NDPX� DoÕNODUÕ� Eü\üNVH��NUL]LQ� IDL]� DUELWUDMÕ� LçLQ� VHUPD\H� JLULúOHUL� \ROX\OD� KD]ÕUODQPDVÕ� NROD\ODúÕU��$V\D� .UL]L� SDWOD\ÕQFD\D� NDGDU� ������� NUL]OHULQ� VDGHFH� NDPX� DoÕNODUÕ\OD�ROGX÷X� NDEXO� HGLOPLúWL�� $QFDN�8]DNGR÷X� YH�*üQH\GR÷X�$V\D’GD� ELU� GL]L�ELULQFL� YH� LNLQFL� NXúDN� $V\D� .DSODQÕ¶QÕQ� NUL]H� JLUPHVL�� LúLQ� EDúND� ELU�ER\XWXQXQ�ROGX÷XQX�JöVWHUGL��çüQNü�EX�üONH�WDNÕPÕQGD�QH�GHYOHW�EüWçHVL�DoÕN� YHUL\RUGX�� QH� GH� HQIODV\RQ� YDUGÕ�� Lç� WDVDUUXI� RUDQODUÕ� GüQ\DGDNL� HQ�\üNVHN� Gü]H\H� YXUX\RUGX�� %XQODUÕQ� VRUXQX� SDUDODUÕQÕQ� GH÷HULQL� GRODUD�ED÷ODPDODUÕ��������YH�EXQXQ�\DUDWWÕ÷Õ�çDUSÕNOÕNODUGDQ�ND\QDNODQPÕúWÕ��FDUL�LúOHP�DoÕNODUÕ�Eü\üUNHQ��NÕVD�YDGHOL�GÕú�ERUç�ELULNLPL�JöNOHUH� WÕUPDQPÕúWÕ������������ DUDVÕQGD� EX� üONHOHULQ�� EDúWD� ERUVDODU� ROPDN� ü]HUH�� ILQDQV�SD]DUODUÕQD����PLO\DU�GRODU�JLUPLúWL��$QFDN�Eü\ü\HQ�GÕú�DoÕNODU��GRUXNODUD�WÕUPDQDQ� VSHNüODWLI� KLVVH� VHQHGL� YH� WDúÕQPD]� PDO� IL\DWODUÕ� VHUPD\HQLQ�UL]LNRVXQX� DUWÕUÕQFD� VHUPD\H� NDoÕúD� JHçPLú� YH� NUL]� SDWODPÕúWÕ´� �.D]JDQ��������V��������������$V\D� .UL]L’QLQ� DUGÕQGDQ� ����’GH� 5XV\D�� 7üUNL\H�� %UH]LO\D� YH� GL÷HU�

/DWLQ� $PHULND� üONHOHULQGH� RUWD\D� oÕNDQ� NUL]OHU� JHOPLúWLU�� %RUVDODU� çöNP�ú��IÕUOD\DQ�GöYL]�IL\DWODUÕ�YH�IDL]�KDGOHUL�VDELW�\DWÕUÕPODUÕ�YH�*60+’\L�GDUDOPÕúWÕU��$UWDQ�VHUPD\H�JLULúOHULQLQ�\DUDWWÕ÷Õ�UHIDK�\HULQL�GDUDOPD\D�EÕUDNPÕú��LIODVODU�YH�LúVL]OLN�L\LFH�DUWPÕúWÕU��$V\D�.UL]L��ILQDQVDO�NUL]OHULQ�NDPX�DoÕNODUÕ\OD�WHN�EDúÕQD�DoÕNODQDPD\DFD÷ÕQÕ�RUWD\D�NR\PXúWXU��.D]JDQ������E��V�������

.XWOX� YH� (úNLQDW� ������� V�����’D� JöUH� EX� GöQHPGH�� JHOLúPLú� üONH�ERUVDODUÕQGD�G�úHQ�ND]DQçODU�YH�G�ú�N�UHHO�IDL]OHU�EX�üONHOHUGHNL�\DWÕUÕPFÕODUÕ�GDKD� ND]DQçOÕ� \DWÕUÕP� DODQODUÕ� DUDPD\D� ]RUODPDVÕ� LOH� VHUPD\H� JHUHNVLQLPL�GX\DQ� *2Ü’nün yabancÕ� VHUPD\H\L� çHNHELOPHN� LçLQ�� ILQDQV� SL\DVDODUÕQÕ�OLEHUDOOHúWLUPHOHUL�� \üNVHN� IDL]� KDGGL� YH� VDELW� GöYL]� NXUX� JLEL� X\JXODPD\D�NR\GXNODUÕ� SROLWLNDODU� ELUOHúPLúWLU�� %XQODUÕQ� VRQXFXQGD� GD� SHN� çRN� üONH��\DEDQFÕ� VHUPD\H\H� ED÷ÕPOÕOÕ÷Õ� DUWDUDN� ERUç� EXOPDGDQ� HNRQRPLVLQL�GöQGüUHPH]�GXUXPD�JHOPLú�YH�WüP�GüQ\DGD�ELU�ERUç�SDWODPDVÕ�\DúDQPÕúWÕU��$\UÕFD�� VÕFDN� SDUD� RODUDN� GD� DGODQGÕUÕODQ� \DEDQFÕ� VHUPD\HQLQ� JHOLúL� üONH�HNRQRPLOHULQL�FDQODQGÕUÕUNHQ��oÕNÕúÕ�üONHOHUL�HNRQRPLN�\ÕNÕPD�X÷UDWPÕú�YH�ELU�

Page 44: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

üONHGH� ROXúDQ� NUL]� üONH� VÕQÕUODUÕ� LçLQGH� NDOPD\DUDN� GL÷HU� üONHOHUL� GH� HWNLVL�DOWÕQD�DOPÕúWÕU��

�������*$77�YH�<HQL�.RUXPDFÕOÕN��'üQ\D�ü]HULQGH� HNRQRPLQLQ� KHU� DODQÕQGD�VHUEHVWOHúPHQLQ�EDúODGÕ÷Õ�

YH� NüUHVHOOHúPH� SROLWLNDODUÕQÕQ� X\JXODQPD\D� NRQGX÷X� ELU� GöQHPGH�� øNLQFL�'üQ\D� 6DYDúÕ¶QGDQ� VRQUD� VHUEHVWOHúPH\H� EDúOD\DQ� GüQ\D� WLFDUHWLQGH� \HQL�NRUXPDFÕOÕN�RODUDN�DGODQGÕUÕODQ�NÕVÕWODPDODUÕQ�\DúDQGÕ÷Õ�Jö]OHQPHNWHGLU���

'üQ\D� WLFDUHWLQGH� VHUEHVWOHúPH\L� VD÷ODPDN� ü]HUH� ROXúWXUXODQ��*$77’QLQ� NDUDUODUÕ� GDKD� çRN� VDQD\LOHúPLú� üONHOHULQ� NHQGL� DUDODUÕQGDNL�GHQJH\L�NRUXPD\D�\öQHOLNWL��6ÕQDL�PDPXOOHULQGHNL�NRUXPD�RUDQODUÕ�ELUELUL�DUGÕ�VÕUD� \DSÕODQ� JöU�úPH� WXUODUÕ� VRQUDVÕQGD� G�ú�UüOHELOPLú�� IDNDW� ]DPDQ� LçLQGH�VHUEHVW� GÕú� WLFDUHWLQ�öQüQH� NRQDQ� “WDULIH� GÕúÕ� NÕVÕWODPDODU”�� GüQ\D� WLFDUHWLQLQ�ü]HULQGH� GDUDOWÕFÕ� HWNL� \DUDWPÕúWÕU�� *$77’\H� JöUH� “\HQL� NRUXPDFÕOÕN”� � RODUDN�DGODQGÕUÕODQ� WDULIH� GÕúÕ� HQJHOOHU�� JüPUüN� YHUJLOHUL� GÕúÕQGD� NDODQ� YH� VHUEHVW�WLFDUHWL� öQOH\LFL� NRúXOODU� \DUDWDQ� EüWüQ� WLFDUHWL� NÕVÕWOD\ÕFÕ� öQOHPOHUGLU�� <HQL�NRUXPDFÕOÕN� öQOHPOHUL� ö]HOOLNOH� ����’GHQ� VRQUD� DUWÕú� JöVWHUPLúWLU�� %X� DUWÕúD�QHGHQ� RODUDN�� ����� VRQUDVÕQGD� DUWÕú� JöVWHUHQ� WHNQRORMLN� JHOLúPHOHU� LOH�üONHOHULQ�NDUúÕODúWÕUPDOÕ�üVWüQOüN�\DSÕODUÕQÕQ�GH÷LúPHVL�YH�XOXVODUDUDVÕ� WLFDUHW�KDFPLQLQ� çH\UHN� \ü]\ÕOGÕU� JöVWHUGL÷L� JHOLúPH\H� VRQ� YHUHQ� ����������GXUJXQOX÷X� JöVWHULOHELOLU�� *HOLúPLú� üONHOHU� YHULPVL]� VDQD\L� GDOODUÕQÕ� \HQL�NRUXPDFÕOÕN� öQOHPOHUL� YH� ED]Õ� VüEYDQVL\RQ� X\JXODPDODUÕ� LOH� NRUXPD\D�çDOÕúPÕúODUGÕU������’GH�WHNVWLO�YH�NRQIHNVL\RQ��D\DNNDEÕ��GHPLU�çHOLN��RWRPRWLY�YH� HOHNWURQLN� VHNWöUOHULQL� NDSVD\DQ� \HQL� öQOHPOHU� DOÕQPÕúWÕU�� *HOLúPLú�üONHOHULQ�X\JXODGÕNODUÕ�NRUXPDFÕOÕN�SROLWLNDVÕQGD�WDULIH�GÕúÕ�NÕVÕWODPDODU�öQHPOL�\HU� WXWPXúWXU��6HNVHQOL�\ÕOODUÕQ�EDúODUÕQGD�JHOLúPLú�üONHOHU�NHQGL�DUDODUÕQGDNL�WLFDUHWLQ� �� ����’LQH�� *2Ü’GHQ� \DSÕODQ� LWKDODWÕQ� LVH� �� ����’LQH� EX� WüU�NÕVÕWODPDODU�JHWLUPLúOHUGLU��6öQPH]��������V�������

�<HQL� NRUXPDFÕOÕN� JHOLúPLú� üONHOHULQ� NHQGL� DUDODUÕQGD�JHUçHNOHúWLUGLNOHUL� WLFDUHWWHQ�çRN�*2Ü’QüQ� LKUDFDWÕQÕ�ROXPVX]�HWNLOHPLúWLU��%X�NRUXPDFÕOÕN� öQOHPOHUL� JHQHO� RODUDN� PLNWDU� NÕVÕWODPDODUÕ� �NRWDODU��� JöQüOOü�LKUDFDW�NÕVÕWODPDODUÕ��WDULIH�EHQ]HUL�öQOHPOHU��VWDQGDUWODU��DQWL�GDPSLQJ�YH�DQWL�VXEYDQVL\RQ� VRUXúWXUPDODUÕ�� YH� Jö]HWOHPH� YH� L]OHPH�öQOHPOHUL� ROPDN�ü]HUH�

Page 45: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GöUW� EDúOÕN� DOWÕQGD� WRSODQDELOLU�� %XQODU� PLNWDU� NÕVÕWODPDODUÕ�� LWKDO� \DVDNODUÕ��úDUWOÕ� LWKDO� L]LQOHUL� JLEL� öQOHPOHUGHQ� ROXúPDNWD� ROXS�� *$77� NXUDOODUÕ� JHUH÷L�JHçLFL�öGHPHOHU�GHQJHVL�YH�GöYL]�VRUXQX�RODQ�ELU�üONHQLQ�X\JXOD\DELOHFH÷L�EX�NÕVÕWODU� *2Ü� WDUDIÕQGDQ� X\JXODQPÕúWÕU�� *öQüOOü� LKUDFDW� NÕVÕWODPDODUÕ� LVH��LKUDFDW� \DSÕODQ� üONHQLQ� LWKDODWÕ� NÕVPD� WHKGLGLQH� NDUúÕOÕN�� LKUDFDWoÕ� üONHOHULQ�LKUDFDWÕQÕ� LVWHQLOHQ�Gü]H\GH�JHUçHNOHúWLUPHVL� LçLQ�DOGÕNODUÕ�öQOHPOHUGLU��6HNWöU�LWLEDUL\OH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�HQ�çRN�WHNVWLO�YH�NRQIHNVL\RQ��JÕGD��çHOLN�JLEL�GDKD�çRN�JHOLúPHNWH� RODQ� üONH� ND\QDNOÕ� RODQ� PDOODUD� X\JXODQDQ� JöQüOOü� LKUDFDW�NÕVÕWODPDVÕQÕQ r � PLNWDUÕ�� ����’GH� ���� LNHQ� ����’GD� ���’H� \üNVHOPLúWLU�� %LU�GL÷HU� \HQL� NRUXPDFÕOÕN� úHNOL� GH� WDULIH� EHQ]HUL� öQOHPOHU� ROXS�� EXQXQ� HQ�öQHPOLOHUL��X\JXODPDGD�NRQXODQ�JüPUüN�YHUJLVLQLQ�EHOOL�ELU� LWKDODW� LçLQ�JHçHUOL�ROGX÷X� “WDULIH� NRWDODUÕ´� LOH� WDUÕP� üUüQOHUL� LçLQ� IDUNOÕ� PHYVLPOHUGH� IDUNOÕ� LWKDO�YHUJLVL� X\JXODPDVÕ� RODQ� � “PHYVLPOLN� JüPUüN� YHUJLOHUL”GLU�� %XQODUD� HN� RODUDN�ELU� GH� JüPUüN� YHUJLVLQH� HúGH÷HU� LWKDO� YHUJLOHULGLU�� <HQL� NRUXPDFÕOÕ÷ÕQ�GöUGüQFü� JUXEX� RODUDN� QLWHOHQGLUGL÷LPL]� Jö]HWOHPH� YH� L]OHPH� öQOHPOHUL� GH��IL\DW� YH� PLNWDU� NRQWUROOHUL� LOH� DQWL�GDPSLQJ� YH� WHODIL� HGLFL� YHUJL�X\JXODPDODUÕQGDQ�ROXúPDNWDGÕU��.DUOXN��������V��������������������6öQPH]��������V�����������

����’OL� \ÕOODUGD� GüQ\D� WLFDUHWL�� UDNLS� WLFDUL� EORNODU� KDOLQGH�öUJüWOHQPLúWLU�� $YUXSD� 6HUEHVW� 7LFDUHW� $ODQÕ�$6($1��� $YUXSD� %LUOL÷L�$%�� YH�.X]H\�$PHULND�6HUEHVW�7LFDUHW�$ODQÕ��1$)7$��RODUDN�LVLPOHQGLULOHQ�EX�EORNODU�ü\HOHULQ�ELUELUOHUL�DUDVÕQGDNL� WLFDUL�HQJHOOHUL�NDOGÕUÕUNHQ�GL÷HU�GüQ\D�üONHOHULQH�NRUXPDFÕ� SROLWLNDODU� X\JXODQPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� ����� 8UXJXD\�5RXQGXQGD� EX� QHGHQOH� NDUDUODU� JüçOüNOH� DOÕQPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD�� *$77�çHUçHYHVLQGH�*$77�8UXJXD\�5RXQG�RODUDN�DQÕODQ�YH���\ÕO�VüUHQ�JöU�úPHOHUH�VDQD\L�PDPXOOHULQLQ�\DQÕVÕUD�VRQ�GöQHPOHUGH�çHNLúPHOHULQ�\R÷XQODúWÕ÷Õ�WDUÕP�YH� KL]PHWOHU� NRQX� HGLOPLúWLU�� *$77� 8UXJXD\� 7XUX� JöU�úPHOHUL� XOXVODUDUDVÕ�WLFDUHWL� GDKD� NDSVDPOÕ� YH� GDKD� GLVLSOLQOL� ELU� ]HPLQH� RWXUWPD\Õ� KHGHIOHPLúWLU��7XU� VRQXçODUÕQD� YH� 1LKDL� 6HQHW� KHGHIOHULQH� JöUH� GüQ\D� WLFDUHWLQGH� FLGGL� ELU������������������������������� ������������������s � m r�� � � � � � � � ö � !� � � � � �.*�% ��� ü � ��% ç % .�

ü � ü � � 5�1���K) �� #�^tl��� % ���^% � Ü � ���0� �0� % t.u Ü’den yapmakta oldu 1 �.! �0��� ! % � ü � ü � �0� %% ! < � � ��! � ���K) ! � )�� � � ! � � � � � ��� � � � �ç � ������ Ç )�� ] j�� ��� 8 � � � � �9Z ö '�� ����2��%vk w � � ! % 8 % * �0�lOv� � �� 6��0�9� ! n *% �.6 ö

ü � � ü % <�� ��" � !�� ��� ! � � � � ��� ��� � , ��� � ö '�� ����2�;6��0� % ��/% � ü � ���0� �0� % t.u Ü’

� � � � 6 � � � ��� � � � � �.� ! % � % � � � %l�K)�� � � ��" � � � � ö � �0�^� ��� % % �

ö �0�^� % � �0� % ��� �0% � , � m�m0� � � � � � � *���� � � � � � 1�� � � ö � � ü

"ü ���8 �&� ' ��! � � �� * � � ö '�� �����2� ����� � � �� < �0� � ' � ! � � � � � � < ��K)�� � � �" �v< � � �e6�� ! % � % � �^% � ! % � , � m r�� � � � � � � � ö � !�� � � � � �$*% �o� ü � � % ç % W�

ü � ü � � 5�1�� ��) �� #�etl��� % ���^% � Ü � ����� �0� % t.u Ü’ ��� ����� � � � ! � )�� � � 1 �Q! �0��� ! % � ü � ü � �0� %�% ! < � � ��! � ���K) ! � )�� � � ! � � � � � ��� � � � �ç � ������ Ç )�� ] jH� ��� 8 � � � � �9Z ö '�� ���2���%vk w � � ! % 8 % *��0�Ov� � �� 6��0�9� ! n *�% ��6 ö

ü � � ü % <� ��" ��! �� ��� ! � � � � ��� �@� � , ��� � ö '�� �����2�V6��0� % ��^% � ü � ���0� �0� % t.u Ü’ye uygulad � � � � � ��� �! % � % � � � %�K)�� � � �" � � � � ö

� ���^� �0� % % � ö �0�/� % � �0� % ��� �0% � , �Km�m@� � � � � � � *���� � � � � � 1@� � � ö � � ü

�"ü ����8 �&� ' ��! � � �� * � � ö '�� ����2������ � � �� <���� � ' � ! � � � � � � < � �K)�� � � ��" �< � � �^6�� ! % � % � �^% � ! % � ,

Page 46: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

OLEHUDOL]DV\RQ� YH� JHQLúOHPH� VD÷ODQPDNWDGÕU�� 1LKDL� 6HQHW� +üNüPOHULQH� JöUH�PDO�WLFDUHWLQGH�JüPUüN�WDULIHOHUL�RUWDODPD������RUDQÕQGD�D]DOWÕODFDN��WDUÕPGD�LKUDFDW� VüEYDVL\RQODUÕ� YH� Lç� GHVWHN�VHYL\HOHUL� DúD÷Õ\D�çHNLOHFHN��GRNXPD�YH�KD]ÕU� JL\LP� VHNWöUüQGH� PLNWDU� NÕVÕWODPDODUÕ� ELU� JHçLú� GöQHPLQGHQ� VRQUD�NDOGÕUÕODFDN�� JöQüOOü� LKUDFDW� NÕVÕWODPDODUÕ� X\JXODPDVÕ� VRQODQDFDN�� KL]PHW�VHNWöUüQGH� SD]DUD� JLULú� VHUEHVWOL÷L� JHWLULOHFHN�� ILNUL� PüONL\HW� KDNODUÕQGD� LVH�DVJDUL�QRUPODUD�X\XOPDVÕ�VD÷ODQDFDNWÕU��/LEHUDO�WLFDUHW�DQOD\ÕúÕQD�WHUV�G�úHQ�\DWÕUÕP� öQOHPOHULQLQ� X\JXODPDVÕ� GXUGXUXODFDNWÕU�� 6RQXçODUÕQ� X\JXODQPDVÕQÕ�\öQHWPHN� YH� Jö]HWPHN� LçLQ� GH�'üQ\D�7LFDUHW�ÖUJüWü� NXUXOPXúWXU� �.XWOX� YH�(úNLQDW��������V������.DUOXN��������V��������

“8UXJXD\�7XUX’QXQ�VRQXçODUÕQGDQ�HQ� ID]OD�VDQD\LOHúPLú�üONHOHU�\DUDUODQDFDNODUGÕU��+L]PHW� WLFDUHWL�� ILNUL�PüONL\HW� KDNODUÕQÕQ� NRUXQPDVÕ� LOH�WLFDUHWH� NRQX� RODQ� \DWÕUÕP� NDUDUODUÕQÕQ� GLVLSOLQH� DOÕQPDVÕQÕQ� IDWXUDVÕ��*2Ü’H� oÕNDFDNWÕU�� +HU� úH\GHQ� öQFH� WHNQRORML� SDKDOÕODúDFDNWÕU�� *HOLúPLú�üONHOHU�EDNÕPÕQGDQ�8UXJXD\�7XUX’QXQ�HQ�öQHPOL�HWNLVL��EX�üONHOHULQ�çHYUH�VRUXQODUÕQÕ�çö]PH\H�\öQHOLN�\DWÕUÕPODU�YH�X\JXODQDFDN�\üNVHN�VWDQGDUWODU�VHEHEL\OH� NDUúÕODúWÕUPDOÕ� üVWüQO�÷�Qü� ND\EHWPHPH� RODVÕOÕ÷ÕGÕU�� ÇHYUH�'DPSLQJL�NDYUDPÕ��EX�VHEHSOH�JHOLúWLULOPHNWHGLU”��.DUOXN��������V�������������.D]JDQ� �����E�� V�����’D� JöUH� 8UXJXD\� JöU�úPHOHUL� VRQXFXQGD�

HQWHOHNWüHO� KDNODUÕQ� NRUXQPD\D� DOÕQPDVÕ� *HOLúPLú� ÜONHOHU� LçLQ� HQ� Eü\üN�ND]DQç��*2Ü� LçLQVH� HQ� Eü\üN� ND\ÕS� RODUDN�Jö]üNPHNWHGLU��ÇüQNü�*HOLúPLú�ÜONHOHULQ� EXOXúODUÕQÕ� ELU� úHNLOGH� HOH� JHçLUHUHN� \HQL� WHNQRORML� üUüQü� PDOODU�DODQÕQGD�WHNQRORML�JHOLúWLUPHQLQ�PDOL\HWLQH�NDWODQPDGÕNODUÕQGDQ�YH�XFX]�HPHN�NXOODQDUDN�üUHWLP�\DSPDODUÕQGDQ�GROD\Õ�VD÷ODGÕNODUÕ�PDOL\HW�DYDQWDMÕ�LOH��UDNLS�RODUDN�SL\DVD\D�oÕNDELOPHNWHGLUOHU��$\UÕFD� Lç�SD]DUGD�GD�G�ú�N�üUüQ�PDOL\HWL�LOH� JHQLú� ELU� NLWOH\L� WüNHWLFL� NRQXPXQD� JHWLUHELOPHNWHGLUOHU�� .D]JDQ� �������V�����’D� JöUH� EX� Gü]HQOHPHGHQ� VRQUD� *2Ü’QüQ� EX� DODQGD� GHYUH� GÕúÕ�NDODFD÷Õ� YH� EX� \üNVHN� IL\DWOÕ� üUüQOHUL� NXOODQPDN� ]RUXQGD� NDODFD÷Õ�EHOLUWLOPHNWHGLU���

����8UXJXD\� 7XUX� öQFHVLQGH�� GüQ\D� HNRQRPLVLQGH� EDQNDFÕOÕN��VLJRUWDFÕOÕN�� WDúÕPDFÕOÕN�� WXUL]P�� GDQÕúPDQOÕN� YH� KDEHUOHúPH� KL]PHWOHULQL�Gü]HQOH\HQ� XOXVODUDUDVÕ� WLFDUHW� NXUDOODUÕ� \RNWX�� )DNDW� WHNQRORMLN� \HQLOLNOHULQ�NDWNÕVÕ\OD�Eü\üN�JHOLúPH�JöVWHUHQ�KL]PHW�VHNWöUü�YH�DUWDQ�KL]PHW� WLFDUHWLQLQ�çRN� WDUDIOÕ� LONH� YH� NXUDOODU� GÕúÕQGD� NDOPDVÕQÕQ� VDNÕQFDOÕ� RODFD÷Õ� G�ú�QüOHUHN�NRQX�8UXJXD\�7XUX�JöU�úPHOHULQGH�HOH�DOÕQPÕúWÕU��6ö]�NRQXVX�VHNWöU�LOH�LOJLOL�RODUDN� DOÕQDQ� NDUDUODU� VRQXFXQGD�� DQWL�GDPSLQJ� öQOHPOHUL� YH� PLOOL� D\UÕFDOÕN�

Page 47: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

Jö]HWPHPH� SUHQVLSOHULQLQ� KL]PHW� VHNWöUüQH� GH� X\JXODQPDVÕ� NRQXVXQGD�DQODúPD\D�YDUÕOPÕúWÕU���.DUOXN��������V�����������

�8UXJXD\� 7XUX’QGD� WDUÕP� VHNWöUü� LOH� LOJLOL� RODUDN� DOÕQDQ�VHUEHVWOHúPH\H� LOLúNLQ� NDUDUODUD� JHOLúPLú� üONHOHULQ� ]DPDQ� LçLQGH� X\PD\DUDN�LKUDFDW� GHVWHNOHULQL� VüUGüUGüNOHUL� Jö]OHPOHQPLúWLU�� � *HOLúPLú� üONHOHU� GÕúÕQGD�NDODQ� JHOLúPHNWH� RODQ�\DUÕ� VDQD\LOHúPLú� üONHOHU� LVH� XOXVODUDUDVÕ� ILQDQV�NXUXPODUÕQÕQ�öQHULOHUL�GR÷UXOWXVXQGD�X\JXODPD\D�NR\GXNODUÕ�\DSÕVDO�X\XP�YH�LVWLNUDU� SURJUDPODUÕ� çHUçHYHVLQGH� WDUÕP� VüEYDQVL\RQODUÕQÕ� NDOGÕUPD\D��GHVWHNOHPH\L� VHUEHVW� SL\DVD� LOH� LNDPH� HWPH\H� EDúODPÕúODUGÕU��'HVWHNOHPHOHULQ� VüUG�÷��üONHOHU� GH� ELU� \DQGDQ� LçHUGH�üUHWLPL� DUWÕUÕS� LKUDFDW�EDVNÕVÕ� \DUDWÕUNHQ�� ELU� \DQGDQ�GD� YHULOHQ� LKUDFDW�GHVWHNOHULQLQ� HWNLVL\OH� WDUÕP�üUüQOHULQLQ� GÕú� WLFDUHW� KDGOHULQL� GüQ\D� SD]DUÕQGD� JHULOHWPLúWLU�� � $\UÕFD�� %DWÕ�$YUXSD� SD]DUÕQD� � WDUÕP� üUüQü� LKUDFDWÕ� WDULIH� GÕúÕ� HQJHOOHULQ� çRN� çHúLGLQH�WDELGLU��EX�GD�GL÷HU�SD]DUODUGD�üUüQ� IL\DWÕQÕ�G�ú�UHQ�ELU�HWNLGLU�� �1LWHNLP�� �EX�SROLWLNDODU� 7üUNL\H� GDKLO�� WDUÕP� SRWDQVL\HOL� \üNVHN� RODQ� ELU� çRN� üONHGH� WDUÕPÕ�çöNHUWPLúWLU��.XWOX�YH�(úNLQDW��������V�������

.XWOX� YH� (úNLQDW� ������� V�����’D� JöUH� ELU� \DQGDQ� üONHOHU� “LKUDFDWD�GöQüN�Eü\üPH”QLQ�üVWüQO�÷�QH� LQDQGÕUÕOÕS� LKUDFDWODUÕQGD�DUWÕú�\DUDWDQ� LWKDODW�OLEHUDV\RQXQD� YH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVLQH�\öQOHQGLULOLUNHQ�� ELU� \DQGDQ� GD� UHNDEHW� JüçOHUL� RODQ� WDUÕP� üUüQOHUL� YH� HPHN�\R÷XQ�PDOODUÕQ�LWKDODWÕ�RQODUFD�çHúLWOL�\ROODUGDQ�NÕVÕWODQPDNWDGÕU���

�����%|O�P�g]HWL�����’OX� \ÕOODUD� NDGDU� JHOLúPLú� üONHOHUGH� “.ODVLN� øNWLVDW”� RNXOX� KDNLP�

G�ú�QFHGLU�� %X� G�ú�QFH\H� JöUH�� KüNüPHWLQ� WHN� JöUHYL� SL\DVDQÕQ� VD÷OÕNOÕ�LúOHPHVL� LçLQ� JHUHNOL� NXUXPVDO� YH� PDOL� DUDçODUÕ� VD÷ODPDNWÕU�� ����� \ÕOÕQGD�\DúDQDQ� %ü\üN� (NRQRPLN� %XQDOÕP� LOH� .ODVLN� øNWLVDW� 2NXOXQXQ� \HULQL��.H\QHVFLOLN� DOPÕúWÕU�� .H\QHVFL� JöU�úWH� KüNüPHWLQ� UROü� GH÷LúPLú� YH� “JHQHO�GHQJH\H”� KüNüPHWOHULQ�� HNRQRPL\H� PüGDKDOHOHUL� LOH� XODúÕODFD÷Õ� NDEXO�HGLOPLúWLU��

,,�� 'üQ\D� 6DYDúÕ¶QGDQ� VRQUD� ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ� HOGH� HGHQ� üONHOHU�JHOLúPLú� üONHOHULQ� \DúDP� VWDQGDUGÕQD� XODúPDN� LçLQ�� LWKDO� NRQWUROOHUL�� DúÕUÕ�

Page 48: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GH÷HUOHQPLú� GöYL]� NXUODUÕ�� EHOOL� Gü]H\L� DúPD\DQ� IDL]� KDGGL� YH� \D\JÕQ� IL\DW�NRQWUROOHULQGHQ� ROXúDQ� LWKDO� LNDPHFL� SROLWLNDODUÕ�� ����’OL� \ÕOODUD� NDGDU�X\JXODPÕúODUGÕU�� %X� SROLWLNDODUÕQ� VHçLOPHVLQGH� LVH�� SL\DVDODUÕQ� GHQHWLPVL]�LúOH\LúLQH�GX\XODQ�JüYHQVL]OLN�YH�PHUNH]L�SODQOÕ�HNRQRPLOHULQ�VDQD\LOHúPH�YH�E�\�PH� SHUIRUPDQVÕ� Eü\üN� URO� R\QDPÕúWÕU�� $\UÕFD�� øNLQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ�VRQUDVÕQGD� KHP� JHOLúPLú� üONHOHUGH� KHP� GH� *2Ü’de devletin ekonomiye

PüGDKDOHVL� YH� Gü]HQOHPHOHUL� ROD÷DQ� VD\ÕOPÕú� YH� JHOLúPLú� üONHOHULQ��DUNDVÕQGD� .H\QHV’FL� LNWLVDW� RNXOXQXQ� VDYODUÕQÕQ� \HU� DOGÕ÷Õ� PDNUR�HNRQRPL�SROLWLNDODUÕ� X\JXODPDODUÕ�� NDPX� KDUFDPDODUÕQÕ�� “PDNUR�LVWLNUDUÕ� VD÷ODPD”�DGÕQD� L\LFH� JHQLúOHWPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� *2Ü’GH� LVH� .DONÕQPD� øNWLVDGÕ�2NXOX� NXUDPODUÕQGDQ� \ROD� oÕNÕODUDN� QHUHGH\VH� KHU� WüU� PüGDKDOH� NDEXO�HGLOPLúWLU��<LQH�EX�GöQHPGH��“VRV\DO�GHYOHW”�DQOD\ÕúÕ�KHU�\HUGH�\D\JÕQODúDUDN�GHYOHWH�\üNOHU�JHWLUPLú�YH�GHYOHWLQ�Eü\üPHVLQH�QHGHQ�ROPXúWXU���

(NRQRPLN� VLVWHPLQ� KHU� WÕNDQÕúÕQGD� \HQL� HNRQRPLN� SROLWLND�DUD\ÕúODUÕQD� JLULOPHVL� JHUçH÷L� çHUçHYHVLQGH�� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� VRQXQGD�KüNüPHWOHULQ� HNRQRPLN� Eü\üPH\L� ]RUODGÕNçD�� NDPX� KDUFDPDODUÕ� YH� JHYúHN�SDUD�SROLWLNDODUÕQÕQ�VWDJIODV\RQD�\RO�DçPDVÕ\OD�WÕNDQPD\D�EDúOD\DQ�YH�����’OL�\ÕOODUGD� EHOLUJLQOLN� ND]DQDQ� GXUJXQOXNWD� GD� EX� VüUHç� LúOHPLú� YH� ,,�� 'üQ\D�6DYDúÕ¶QÕQ�6RV\DO�5HIDK�'HYOHWLQL� DPDçOD\DQ�� WRSODP� WDOHELQ�DU]D�X\XPXQX�VD÷ODPD\D� \öQHOLN� RODQ� .H\QHV\HQ� X\JXODPDODUÕQ� YDGHVLQL� GROGXUGX÷XQX�JöVWHUHQ� \HQL� ELU� \DNODúÕP� RUWD\D� oÕNPÕúWÕU�� 8\JXODPD\D� NRQXOXUNHQ�NDSLWDOL]PLQ� NHQGLQH� ö]Jü� GDOJDODQPDODUÕQÕQ� SL\DVDODUD� PüGDKDOH� HGLOHUHN�öQOHQHFH÷L� G�ú�QüOHQ� .H\QHV\HQ� SROLWLNDODU� GD�� ����’OL� \ÕOODUGD� SDWOD\DQ�NUL]OH� X\JXODPDGDQ� NDONDUDN� \HULQL� ;,;�� <ü]\ÕOÕQ� /LEHUDOL]PLQLQ� \HQL�YHUVL\RQXQD�EÕUDNPÕúWÕU���

����’OL� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� 0RQHWDUL]P� X\JXODPDVÕ� EDúODPÕúWÕU��0RQHWDUL]PLQ� KD\DWD�JHçLULOPHVL� VRQXFXQGD�� VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDODUÕ� YH� \üNVHN�IDL]� X\JXODPDVÕ� LOH� HQIODV\RQXQ� JHUL� çHNLOHFH÷L�� KüNüPHWLQ� SL\DVD\D�PüGDKDOHVLQLQ� D]DODFD÷Õ�� GHYOHW� LúOHWPHOHULQLQ� D]DOWÕODFD÷Õ özel tasarruf ve

\DWÕUÕPODUÕQ� |]HQGLULOHFH÷L� YH� “VLKLUOL� HOLQ”� LúOH\LúLQLQ� öQüQGHNL� HQJHOOHU�NDONDFD÷Õ� VDYXQXOPXúWXU�� $\QÕ� SROLWLNDODUÕQ� *2Ü’GH� X\JXODQPDVÕ�� ����’OL�\ÕOODUÕQ� HQ� öQHPOL� LNL� ROJXVXQX� ROXúWXUDQ� ERUç� NUL]OHUL� YH� EX� NUL]OHUGHQ�NXUWXOPDN� DPDFÕ\OD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� HNRQRPLN� UHIRUPODUOD�� JüQGHPH�

Page 49: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

JHOPH\H� EDúODPÕúWÕU�� 1HR� OLEHUDO� SROLWLNDODUÕQ� GHYUH\H� JLUPHVL\OH� JHOLúPHNWH�RODQ� üONH� HNRQRPLOHUL� GÕúD� DoÕOPÕú�� GHYOHWLQ� D÷ÕUOÕ÷Õ� D]DOPÕú�� VHUPD\H�KDUHNHWOHUL� ü]HULQGHNL� NRQWUROOHU� YH� ILQDQVDO� SL\DVDODUD� LOLúNLQ� Gü]HQOH\LFL�NXUDOODU� NDOGÕUÕOPÕú� YH� HNRQRPLN� OLEHUDOL]DV\RQ� KHU� \öQü\OH� NHQGLQL�KLVVHWWLUPLúWLU���������

�����������

Page 50: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

ø.ø1&ø�%g/h0�.5ø=�

�����.UL]LQ�7DQÕPODUÕ�(NRQRPLN�NUL]OHU��KHUKDQJL�ELU�PDO��KL]PHW��üUHWLP�IDNWöUü�YH\D�GöYL]�

SL\DVDVÕQGDNL� IL\DW� YH�YH\D�PLNWDUODUGD�� NDEXO� HGLOHELOLU� ELU� GH÷LúPH� VÕQÕUÕQÕQ�öWHVLQGH� JHUçHNOHúHQ� úLGGHWOL� GDOJDODQPDODU� RODUDN� WDQÕPODQDELOLU�� %HOOL� EDúOÕ�PDNURHNRQRPLN� NUL]� WüUOHULQL�� UHHO� VHNWöU� NUL]OHUL� YH� ILQDQVDO� NUL]OHU� ROPDN�ü]HUH� LNL� DQD� EDúOÕN� DOWÕQGD� WRSOD\DELOLUL]��5HHO� NUL]OHU��PDO�KL]PHW� YH� LúJüFü�SL\DVDODUÕQGDNL� “PLNWDU”ODUGD� \DQL� üUHWLPGH� YH�YH\D� LVWLKGDPGD� FLGGL�GDUDOPDODU��GXUJXQOXN�YH�YH\D�LúVL]OLN�NUL]L��ELçLPLQGH�RUWD\D�oÕNDU��(QIODV\RQ�NUL]L� LVH�� HQIODV\RQ� RODUDN� DGODQGÕUÕODQ� PDO� YH� KL]PHW� SL\DVDODUÕQGDNL� JHQHO�IL\DW�Gü]H\GHNL�VüUHNOL� DUWÕúODUÕQ�EHOLUOL� ELU� VÕQÕUÕQ�üVWüQGH�ROPDVÕ�GXUXPXQGD�PH\GDQD�JHOPHNWHGLU��.LEULWçLR÷OX��������V��������

)LQDQVDO� NUL]OHU�� GöYL]� YH� KLVVH� VHQHGL� SL\DVDODUÕ� JLEL� ILQDQV�SL\DVDODUÕQGDNL� úLGGHWOL� IL\DW� GDOJDODQPDODUÕ� YH\D� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH�EDQNDODUD�JHUL�GöQPH\HQ��EDWÕN��NUHGLOHULQ�DúÕUÕ�GHUHFHGH�DUWPDVÕ�VRQXFXQGD�\DúDQDQ� FLGGL� HNRQRPLN� VRUXQODU� RODUDN� NDEXO� HGLOPHNWHGLU�� %X� NUL]OHUL��EDQNDFÕOÕN� NUL]L�� SDUD�NUL]L� �FXUUHQF\�FULVLV�� YH�ERUVD�NUL]L�ROPDN�ü]HUH�üç�DOW�EDúOÕ÷D� D\ÕUDQ� .LEULWçLR÷OX� ������� V������� SDUD� NUL]OHULQL� GH� NHQGL� LçLQGH��öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]L� YH�GöYL]� NXUX� NUL]L� ROPDN�ü]HUH� LNL� NÕVPD� �D\ÕUPÕúWÕU��.LEULWçLR÷OX��������V���������

8\DU� ������� LVH� ILQDQVDO� NUL]OHUL� GÕú� ERUç� NUL]OHUL�� EDQND� NUL]OHUL� YH�SDUD� NUL]OHUL� ROPDN� ü]HUH� üç� DQD� EDúOÕN� DOWÕQGD� WRSODQDELOHFH÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU���

(VHU� ������� V����’GH� ILQDQVDO� NUL]LQ�� ELU� üONHGH� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ��ND\QDNODUÕQ�üUHWNHQ�\DWÕUÕP�DODQODUÕQD�\öQOHQGLULOPHVL�LúOHYLQL�HWNLQ�ELU�úHNLOGH�\HULQH� JHWLULOPHVLQL� öQOH\HFHN� öOçüGH�� ILQDQVDO� VLVWHPLQ� ER]XOPDVÕ� VüUHFLQL�LIDGH� HWWL÷LQL� EHOLUWLU�� $\UÕFD�� EX� VüUHçWH�� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ� HNVLN� ELOJL� YH�

Page 51: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

UHNDEHW� NRúXOODUÕQGD� çDOÕúPDVÕ� �LPSHUIHFW� LQIRUPDWLRQ� DQG� LQFRPSOHWH�PDUNHWV���KDWDOÕ� VHçLP� �DGYHUVH� VHOHFWLRQ�� YH�DKODNL� ULVN� �PRUDO�KD]DUG��JLEL�EDúOÕFD�XQVXUODUÕQ�YDUOÕ÷Õ�URO�R\QDPDNWDGÕU��)DL]�RUDQODUÕQÕQ�DúÕUÕ�\üNVHOPHVL��KLVVH� VHQHGL� IL\DWODUÕQÕQ� KÕ]OD� JHULOHPHVL�� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� EHOLUVL]OL÷LQ�DUWPDVÕ��EDQNDODUGD�\DúDQDQ�SDQLN�RUWDPÕQÕQ�\D\ÕOPDVÕ�YH�GÕúDUÕ\D�VHUPD\H�NDoÕúÕQÕQ�KÕ]ODQPDVÕ� ILQDQVDO�NUL]OHULQ�HQ�öQHPOL�JöVWHUJHOHULGLU� �(VHU��������V������

3DUD� NUL]L�� ELU� üONHQLQ� XOXVDO� SDUDVÕQD� JüYHQLQ� ND\EROPDVÕ�GROD\ÕVÕ\OD�� VSHNüODWLI� IRQODUÕQ� \R÷XQ� ELçLPGH� üONH\L� WHUN� HWPH\H� EDúODPDVÕ�YH� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ� WüP� GHVWHNOHPH� çDEDODUÕQD� NDUúÕQ� PHYFXW� NXUXQ�VüUGüUüOHPH\HUHN� XOXVDO� SDUDQÕQ� GHYDOüH� HGLOPHVL� YH\D� WüPGHQ�GDOJDODQPD\D� EÕUDNÕOPDVÕ� ELçLPLQGH� WDQÕPODQDELOPHNWHGLU� �6H\LGR÷OX��������2�KDOGH�ELU�üONH�SDUDVÕQD�\öQHOLN�KHUKDQJL�ELU�VSHNüODWLI�VDOGÕUÕQÕQ�X\JXODQDQ�IDL]�RUDQODUÕQÕQ�\üNVHOWLOPHVL� \D�GD�GöYL]�SL\DVDODUÕQD�\DSÕODQ�PüGDKDOHOHUOH�EDúDUÕOÕ� ELU� úHNLOGH� SüVNüUWüOPHVL� GXUXPXQGD�� \DQL� SDULWHQLQ� NRUXQPDVÕ�GXUXPXQGD� ELU� SDUD� NUL]LQGHQ� EDKVHGLOHPH]�� %X� QRNWD\Õ� Jö]� öQüQH� DODQ�DUDúWÕUPDFÕODU� GD� GöYL]� NXUXQGDQ�� GöYL]� UH]HUYOHULQGHQ� YH� H÷HU� PüPNüQVH�NÕVD� GöQHPOL� IDL]� RUDQODUÕQGDNL� D÷ÕUOÕNOÕ� GH÷LúPHOHUGHQ� ROXúDQ� HQGHNVOHU�\DUGÕPÕ\OD�SDUD�NUL]LQL�WDQÕPODPD�\ROXQD�JLWPLúOHUGLU��6KDUPD�����������

%DQNDFÕOÕN� NUL]L�� “ELU� \D� GD� GDKD� ID]OD� EDQND\D� JüYHQLQ� VDUVÕOPDVÕ��KDONÕQ�ELUGHQ�ELUH�YH�\D\JÕQ�ELU�úHNLOGH�PHYGXDWODUÕQÕ�JHUL�çHNPHN�LçLQ�KüFXP�HWPHVL� ROD\Õ´� RODUDN� WDQÕPODQDELOLU�� %DQNDFÕOÕN� NUL]OHUL\OH� LOJLOL� \DSÕODQ�DQDOL]OHUGH�JHQHOGH�LNL�IDUNOÕ�\DNODúÕP�öQ�SODQD�oÕNPDNWDGÕU��%D]Õ�çDOÕúPDODU��EDQNDFÕOÕN� NUL]OHULQLQ� QHGHQOHULQL� EDQNDODUÕQ� ö]QHO� NRúXOODUÕQD� �VHUPD\H�\HWHUVL]OL÷L�� GDKD� D]� OLNLGLWH�� GDKD� D]� NDOLWHOL� DNWLI�� LVWLNUDUVÕ]� NâU� Gü]H\L��LKWL\DWVÕ]�EDQND�\öQHWLPL��ED÷ODUNHQ��ED]Õ�çDOÕúPDODU�GD��EDQNDFÕOÕN�NUL]OHULQH�GöYL]� NXUODUÕ� \D� GD� IDL]� RUDQODUÕQGDNL� GH÷LúPHOHU� JLEL� PDNUR� HNRQRPLN�GH÷LúNHQOHULQ�VHEHS�ROGX÷XQX�LOHUL�VüUPHNWHGLU��%DúR÷OX��������V�����

%DQNDFÕOÕN�NUL]OHUL��EDQND�LIODVODUÕ�\D�GD�EDQND�\HWHUVL]OLNOHUL�EDQNDODUÕ�\üNüPOüOüNOHULQL� \HULQH� JHWLUPHNWHQ� DOÕNR\GX÷XQGD� YH\D� NDPX� RWRULWHVLQLQ�Eö\OH� ELU� GXUXPXQ� RUWD\D� oÕNPDVÕQÕ� HQJHOOHPHN� DPDFÕ\OD� PüGDKDOH� HWPHN�]RUXQGD� NDOPDVÕ� VRQXFXQGD� RUWD\D� oÕNPDNWDGÕU�� %DQNDFÕOÕN� NUL]LQLQ�

Page 52: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GHULQOHúPHVLQLQ� öQOHQHPHPHVL� GXUXPXQGD� LVH� NUL]�� VLVWHPL� WDPDPHQ� HWNLVL�DOWÕQD�DODQ�ILQDQVDO�NUL]H�GöQ�úHELOPHNWHGLU��8\DU��������V������

%DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH� \DúDQDQ� NUL]OHUH� JHQHOOLNOH� WHN� ELU� QHGHQOH�DoÕNODPD� JHWLULOHPHPHNWH� YH� NUL]OHULQ� QHGHQOHUL� üONHGHQ� üONH\H� IDUNOÕOÕN�JöVWHUPHNWHGLU�� $\UÕFD� VDGHFH� NUL]LQ� ROXúPDVÕQGD� URO� R\QD\DQ� QHGHQOHU�GH÷LO�� DOÕQDQ� öQOHPOHU�� HNRQRPLN� \DSÕQÕQ� DOÕQDQ� öQOHPOHUH� X\XP� VD÷ODPD�VüUHFLQLQ� X]XQOX÷X�� X\JXODPDODUÕQ� HWNLQOL÷L� GH� üONHOHU� DUDVÕQGD� IDUNOÕOÕN�JöVWHUPHNWHGLU��%DQNDFÕOÕN�NUL]L�\DúD\DQ�üONHOHULQ�RUWDN�ö]HOOL÷L�LVH�NUL]�öQFHVL�GöQHPGH� DUWDQ� GÕú� ERUçODUÕGÕU�� %DQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� çöNPHVLQL� KÕ]ODQGÕUDQ�QHGHQOHU� RODUDN�� \HQL� ERUç� DODPDPD� YH� JHUL� öGHPHOHUGH� \DúDQDQ� VRUXODU��\DEDQFÕ� VHUPD\HQLQ� DUWDQ� EHOLUVL]OLN� NDUúÕVÕQGD� üONH\L� WHUN� HWPHVL�JöVWHULOHELOPHNWHGLU��8\DU��������V������

�%DQNDFÕOÕN� YH�SDUD�NUL]OHUL�ELUELULQL� L]OH\HQ�DúDPDODU� úHNOLQGH�RUWD\D�oÕNDELOPHNOH� EHUDEHU� DUDODUÕQGD� ELU� QHGHQ� VRQXç� LOLúNLVLQLQ� ROPDVÕ� JHUHNOL�GH÷LOGLU��

“0LVKNLQ’H�JöUH�EX�GXUXP�JHUçHNWH�ELU�GöQJüGüU��7HUV�VHçLP�YH�DKODNL� ER]XOPDQÕQ� HWNLVL� GöYL]� NUL]LQLQ� RUWD\D� oÕNÕúÕQÕ� JüçOHQGLULU�� 'öYL]�NUL]LQLQ�RUWD\D�oÕNPDVÕ\OD�WHUV�VHçLP�YH�DKODNL�ER]XOPD�VRUXQODUÕ�DUWDU�YH�EX� GXUXP� HNRQRPLN� IDDOL\HWLQ� GDUDOPDVÕQD�� EDQNDFÕOÕN� NUL]LQLQ� RUWD\D�oÕNPDVÕQD� \RO� DçDU�� %DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGHNL� NUL]� LVH� GL÷HU� VHNWöUOHUL�GR÷UXGDQ� HWNLOH\HFH÷LQGHQ� EX� VRUXQ� Eü\üU� YH� PDNURHNRQRPLN� LVWLNUDUÕ�HWNLOH\HFHN� ER\XWODUD� XODúÕU�� <DQL� JHUçHNWH� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NUL]H�JLUPHVLQLQ� HNRQRPL\H� PDOL\HWL� \DOQÕ]� R� VHNWöUüQ� PLOOL� JHOLUGHNL� SD\Õ� LOH�VÕQÕUOÕ� GH÷LOGLU�� EDQNDODUÕQ� LúOHYOHULQL� \HULQH� JHWLUHPHPHVLQGHQ� WüP�VHNWöUOHU��GROD\ÕVÕ\OD�HNRQRPLQLQ�EüWüQü�HWNLOHQLU”��8\DU��������V���������'L÷HU�ELU�ILQDQVDO�NUL]�WüUü�RODUDN�EHOLUWLOHQ�GÕú�ERUç�NUL]L�LVH�ELU�üONHQLQ�

GÕú� ERUçODUÕQÕ� LVWHU� NDPX� LVWHU� ö]HO� NHVLP� GÕú� ERUFX� ROVXQ�� öGH\HPHPH�GXUXPXGXU��

�����.UL]LQ�7DULKoHVL�'üQ\D� HNRQRPLVL� FLGGL� HNRQRPLN� NUL]OHUOH� WDULK� ER\XQFD� VÕNOÕNOD�

NDUúÕODúPÕúWÕU��)DNDW�GüQ\D�HNRQRPL�WDULKLQGH�JöUüOHQ�EX�NUL]OHU��QLWHOLN�RODUDN�ELUELULQGHQ� öQHPOL� öOçüGH� IDUNOÕOÕN� JöVWHUPLúWLU�� ���� \ü]\ÕOÕQ� EDúODUÕQGD�PH\GDQD� JHOHQ� NUL]OHU�� üONHOHU� DUDVÕQGD� PDO� YH� KL]PHW� WLFDUHWLQLQ� VRQUDNL�\ÕOODUD�NÕ\DVOD�ID]OD�ROPDPDVÕQD�ED÷OÕ�RODUDN��GDKD�çRN�XOXVDO�öOçHNWH�NDOPÕú�YH�GROD\ÕVÕ\OD�\D�WDOHS�\HWHUVL]OL÷L�LOH�LúVL]OL÷H�YH�GXUJXQOX÷D�\RO�DçPÕú��\D�GD�

Page 53: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

WDOHS� ID]ODVÕ� \ROX\OD� HQIODV\RQ� YH� HNRQRPLN� JHQLúOHPH� LOH� VRQXçODQPÕúWÕU��%XQD�HQ�Jü]HO�öUQHN�LVH������\ÕOÕQGD�\DúDQDQ�%ü\üN�(NRQRPLN�%XQDOÕPÕ¶GÕU��7RSUDN��������V������

“'üQ\D� HNRQRPLVLQLQ� ROXúXPX� YH� X÷UDGÕ÷Õ� GöQ�ú�POHUGH�VHUPD\H�ELULNLPL�PRGHOLQLQ�QLWHOLNOHUL�YH�X\JXODGÕ÷Õ�Gü]HQOHPH�ELçLPL�YH\D�UHMLPL� EHOLUOH\LFL� ROPDNWDGÕU�� %LULNLP� VüUHFLQGH� EHOLUHQ� � WÕNDQÕNOÕNODUÕQ� \HQL�GöQ�ú�POHUH�� \HQLGHQ� \DSÕODQPDODUD� \RO� DçPDVÕ�� GüQ\D� HNRQRPLVLQGHNL�HNRQRPLN�PDOL� \DSÕODQPDODUÕQ� ELULNLP� PRGHOL� WDUDIÕQGDQ� EHOLUOHQGL÷LQL�JöVWHUPHNWHGLU�� $QFDN� GüQ\D� HNRQRPLVLQGHNL� HNRQRPLN�PDOL� Jüç�RGDNODUÕQÕQ�� VHUPD\H� ELULNLPLQL� \öQOHQGLUHQ� PHUNH]OHULQ� *2Ü’LQ�\DSÕODUÕQÕQ� JHçLUGLNOHUL� GöQ�ú�Pü� EHOLUOHPHOHUL� Vö]� NRQXVXGXU�� %X�ED÷ODPGD�*2Ü’GH� Lç� HWNHQOHULQ�GÕú�HWNHQOHU� WDUDIÕQGDQ�ELçLPOHQGLULOGL÷LQL�YH� \öQOHQGLULOGL÷LQL� LOHUL� VüUHELOLUL]�� 1H� YDU� NL�� GÕú� HWNHQOHULQ� PHNDQLN� ELU�ELçLPGH� ELU� VRV\DO� ROXúXPX�ELçLPOHQGLUGL÷LQL� LOHUL� VüUPHN�RODQDNVÕ]GÕU�� øo�YH�GÕú�HWNHQOHULQ�HNOHPOHQPHOHUL�VRQXFXQGD�Lç�\DSÕODU�\öQOHQPHNWH��KDWWD�ELçLPOHQPHNWHGLU��%XQXQ�DQODPÕ�GüQ\D�HNRQRPLVL\OH�EüWüQOHúPH�çDED�YH�VüUHçOHULQLQ� *2Ü’GH� \HQL� GöQ�ú�POHUH� \RO� DçPDVÕGÕU�� %X� ED÷ODPGD� GÕú�HWNHQOHU�YH\D�NRúXOODUÕQ�ELU� WüU� “LçVHOOHúPHVL”QGHQ�Vö]�HWPHN�RODQDNOÕGÕU��øoVHOOHúPH� GüQ\D� HNRQRPLVL\OH� EüWüQOHúPH� DUWWÕNçD� GDKD�EHOLUJLQOHúPHNWHGLU”��6öQPH]��������V���������&HODVXQ� �����D�� V���� JHçPLúWH� EHOLUOL� öOçüOHUGH� SL\DVD� GHQH\LPL�

ND]DQPÕú� RODQ� G�ú�N� YH� RUWD� JHOLUOL� üONHOHUGH� JöUüOHQ� NUL]OHULQ� WDULKVHO� ELU�SHUVSHNWLIWH� GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH�� NUL]� WüUOHULQLQ� XOXVODUDUDVÕ� HNRQRPLGH�GH÷LúHQ� NRúXOODUOD� ROGXNçD� ED÷ODQWÕOÕ� ELU� ELçLPGH� GH÷LúLP� JöVWHUGL÷LQLQ�VDSWDQDELOHFH÷LQL� YH� NUL]OHULQ� WüUOHUL� GH÷LúWLNçH�� NUL]OHUL� DúPDN� LçLQ�X\JXODQDFDN� SROLWLNDODUÕQ� QLWHOL÷L� YH� NDSVDPÕQÕQ�GD�GH÷LúWL÷LQL� EHOLUWPHNWHGLU��$\UÕFD�� üONH� LçLQGHNL� HNRQRPLN� \DSÕQÕQ� GÕú� NRúXOODUD� X\XPXQXQ� \HWHUVL]�NDOGÕ÷Õ� GöQHPOHUGH�� NUL]OHUOH� WHNUDU� NDUúÕODúÕOGÕ÷ÕQD� YH� üONHOHULQ� NDONÕQPD�VüUHçOHULQLQ�LVWLNUDUVÕ]ODúWÕ÷ÕQD�GH÷LQPHNWHGLU��

����’OÕ� \ÕOODUGDQ� ����’OHULQ� SHWURO� úRNODUÕQÕQ� ROGX÷X� GöQHPH� NDGDU�JHOLúPHNWH� RODQ� HNRQRPLOHUGH� LWKDO� LNDPHVL� D÷ÕUOÕNOÕ� VDQD\LOHúPH� SROLWLNDODUÕ�L]OHQPLú� YH� GöYL]� JHOLUOHUL� JHOHQHNVHO� üUüQ� LKUDFDWÕQGDQ� YH� LúoL� JHOLUL�WUDQVIHUOHULQGHQ� VD÷ODQPÕúWÕU�� 8OXVODUDUDVÕ� ILQDQVDO� KDUHNHWOHULQ� VHUEHVW�ROPDGÕ÷Õ� EX� GöQHPGH�� GÕú� ILQDQVPDQ� JHUHNOHUL�� Eü\üN� öOçüGH�� GHYOHWWHQ�GHYOHWH�\DUGÕPODU�YH�XOXVODUDUDVÕ�UHVPL�NXUXOXúODUÕQ�GHVWH÷L�LOH�NDUúÕODQPÕúWÕU��%X� GöQHPGH�� GüQ\DGD� KHU�üONH� D]�çRN� JHOLúPLú�� DçOÕN� YH� IDNLUOLN� D]DOPÕúWÕU��'HQHWLPOL� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ� YDUOÕ÷Õ� çHUçHYHVLQGH� KüNüPHWOHULQ� HNRQRPL�SROLWLNDODUÕQÕ� UDKDWçD� X\JXODPD� RODQD÷Õ� EXOPDVÕ\OD� GöYL]� IL\DWODUÕ� YH� IDL]�KDGOHUL� JöUHOL� LVWLNUDUÕQÕ� NRUXPXúWXU�� $\UÕFD�� HQIODV\RQ� KÕ]ODUÕ� KHPHQ� KHU�\HUGH� G�ú�N� Gü]H\OHUGH� NDOPÕú�� UHHO� IDL]� KDGOHULQLQ� JöUHOL� G�ú�NO�÷��

Page 54: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\DWÕUÕPODUÕQ� KHU� üONHGH� FDQOÕ� NDOPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU� �.D]JDQ�� �������������V������ %X� GöQHPOHUGH� NUL]OHU� JHQHOOLNOH�� VÕN� DUDOÕNODUOD� RUWD\D� oÕNDQ� GöYL]�GDUER÷D]ODUÕQGDQ�YH�LWKDO�LNDPHFL�VDQD\LOHúPH�SROLWLNDVÕQÕQ�ELU�VRQXFX�RODUDN�RUWD\D� oÕNDQ�� üUHWLP� LçLQ� JHUHNOL� DUD� YH� \DWÕUÕP� PDOODUÕ� LWKDODWÕQÕQ�\DSÕODPDPDVÕQGDQ� ND\QDNODQPÕúWÕU�� *HOLúPLúOL÷LQ� JöVWHUJHVL� RODUDN�G�ú�QüOHQ� Eü\üPHQLQ� \ROXQX� DçPDN� YH� HNRQRPLQLQ� GÕú� GHQJHVLQL� \HQLGHQ�NXUPDN� LçLQ�8OXVODUDUDVÕ Para Fonu’nun (IMF) deste÷L� LOH� NÕVD� VüUHOL� LVWLNUDU�SURJUDPODUÕ� X\JXODQPÕúWÕU�� %X� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕ� çHUçHYHVLQGH� SDUD� YH�PDOL\H� SROLWLNDODUÕ� GHQJHOHQPLú� YH� GöYL]� NXUX� D\DUODPDODUÕ� \DSÕOPÕúWÕU��&HODVXQ������D��V�����

����’OHULQ�SHWURO�úRNODUÕ�LOH�ELUOLNWH�VDQD\LOHúPLú�üONHOHU�GH�KüNüPHWOHU�HNRQRPLN� Eü\üPH\L� ]RUODGÕNçD�� KüNüPHW� KDUFDPDODUÕ� YH� JHYúHN� SDUD�SROLWLNDODUÕQÕQ� LúVL]OL÷H�YH�HQIODV\RQD�\RO�DçPDVÕ\OD� WöNH]OHPH\H�EDúODPÕúWÕU��6DQD\LOHúPLú� üONHOHULQ� GXUJXQOX÷D� JLUPHVL� YH� SHWURO� IL\DWODUÕQÕQ� \üNVHOPHVL��JHOLúPHNWH� RODQ� HNRQRPLOHULQ� GÕú� WLFDUHW� GHQJHOHUL� ü]HULQGH� ROXPVX]� HWNLOHU�\DUDWPÕúWÕU��3HWURO�LWKDODWoÕVÕ�SHN�çRN�JHOLúPHNWH�RODQ�üONH��\HQL�IL\DWWDQ�SHWURO�IDWXUDODUÕQÕ� ELOH� LKUDFDWODUÕ\OD� NDUúÕOD\DPD]� GXUXPD� JHOPLúWLU�� 7üUNL\H� GDKLO�*2Ü��JHOLúPLú�üONHOHULQ�\DúDP�VWDQGDUGÕQÕ�\DNDODPD�KHGHILQH�XODúPDN� LçLQ��LWKDO� NRQWUROOHUL�� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPLú� GöYL]� NXUODUÕ�� EHOOL� Gü]H\L� DúPD\DQ� IDL]�KDGGL� YH� \D\JÕQ� IL\DW� NRQWUROOHULQGHQ� ROXúDQ� LWKDO� LNDPHFL� SROLWLNDODUÕ�X\JXOD\DQ� YH� SHWURO� IL\DWODUÕQÕQ� DUWPDVÕ� QHGHQL\OH� LWKDODW� IDWXUDODUÕ� L\LFH�Eü\ü\HQ� *2Ü’QüQ� çR÷X�� EX� GöQHPGH� GÕú� ERUçODQPD\Õ� KÕ]OD� DUWÕUDUDN�NDONÕQPDODUÕQÕ� VüUGüUPH� \ROXQX� VHçPLúOHUGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� XOXVODUDUDVÕ�ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� ROXúDQ� G�ú�N� IDL]OL� NUHGL� LPNDQÕ� EX� üONHOHULQ� GÕú�DoÕNODUÕQÕQ� YH� NDPX� KDUFDPDODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQÕ� NROD\ODúWÕUPÕú� YH� LKUDFDW�JHOLUOHULQL� DUWÕUPD� JHUH÷L� GX\PDNVÕ]ÕQ� LWKDODWODUÕQÕ� JHQLúOHWHELOPHOHULQH� \RO�DçPÕúWÕU�� %ö\OHFH�� VDQD\LOHúPLú� üONHOHU� GXUJXQOXN� \DúDPDNOD� ELUOLNWH�*2Ü’nün ithalat taleplerinin süUPHVL� QHGHQL\OH� NUL]H� JLUPHPLú�� EX� üONHOHULQ�XOXVODUDUDVÕ� EDQNDODUÕ� HOOHULQGHNL� DWÕO� IRQODUÕ� G�ú�N� IDL]OH� GH� ROVD�GH÷HUOHQGLUPLú��*2Ü�G�ú�N� IDL]OH�EXOGXNODUÕ�NUHGLOHU�VD\HVLQGH�\DWÕUÕPODUÕQD�GHYDP�HGHUHN�Eü\üPHOHULQL�VüUGüUP�ú�YH�EX�NUHGL� LúOHPOHULQH�DUDFÕOÕN�HGHQ�NHQGL�EDQNDODUÕ�GD�Eü\üN�ND]DQçODU�HOGH�HWPLúWLU��$QFDN��*2Ü’nün dÕú�ERUç�ELULNLPL� DUWPÕúWÕU� �&HODVXQ�� ����D�� V���� .D]JDQ�� ������ V��������� ����’OL�

Page 55: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\ÕOODUGD�ERUç� RODUDN� WRSODQDQ� IRQODUÕQ�öQHPOL� ELU� NÕVPÕ��XOXVDO� WDVDUUXIODUGDNL�D]DOPD\Õ� GHQJHOHPHN�� VHUPD\H� oÕNÕúODUÕQÕ� ILQDQVH� HWPHN�� \D�GD�FDUL� SL\DVD�IL\DWODUÕQGD� X\JXODQDELOLUOL÷L� ROPD\DQ� SURMHOHUL� GHVWHNOHPHN� LçLQ� NXOODQÕOPÕúWÕU��.DPLQDULGHV�DQG�1LVVDQ��������V��������

����’OHULQ� EDúODQJÕFÕQGD� VDQD\LOHúPLú� üONHOHU� �ö]HOOLNOH� $%'���HQIODV\RQX� G�ú�UPHN� LçLQ� VÕNÕ� LVWLNUDU� SROLWLNDODUÕQÕ� \üUüUO�÷H� NR\DUDN��XOXVODUDUDVÕ�IDL]OHULQ�\üNVHOPHVLQH�YH�GüQ\D�KDPPDGGH�IL\DWODUÕQ�G�úPHVLQH�QHGHQ� ROPXúODUGÕU��%X�JHOLúPHOHU� GH�� GÕú� ERUç� ELULNLPL� \üNVHN�HNRQRPLOHUGH��ö]HOOLNOH� /DWLQ� $PHULND’GD�� GÕú� ERUç� VHUYLVLQLQ�� öQJöUüOHQ� VüUHOHUGH� YH�PLNWDUODUGD� JHUçHNOHúWLULOPHVLQL� RODQDNVÕ]ODúWÕUDUDN�� EX� üONHOHULQ� \D\JÕQ� ELU�ELçLPGH�GÕú�ERUç�NUL]L�LOH�NDUúÕ�NDUúÕ\D�NDOPDODUÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU���&HODVXQ������D��V�����

����OL� \ÕOODUGDNL� ERUç� NUL]L�� öQHPOL� Eü\üNOüNWHNL� ELU� NDç� EDQNDQÕQ��HNRQRPLN� LVWLNUDUVÕ]OÕN� LçLQGHNL� *2Ü’ye kredi akÕúÕQÕ� GXUGXUPDODUÕ� LOH�EDúODPÕúWÕU��.UHGL�DNÕPÕQGDNL�GDUDOPDQÕQ�LON�HWNLOHUL��'R÷X�$YUXSD�üONHOHULQGH�JöUüOP�úWüU��.UL]��/DWLQ�$PHULND�üONHOHULQLQ�ERUçODUÕQÕ�JHUL�öGH\HPHPHOHUL� LOH�ELUOLNWH� GüQ\D� HNRQRPLVLQL� HWNLOHU� ELU� GXUXPD� JHOPLúWLU�� ����OL� \ÕOODUÕQ�EDúÕQGDNL� ERUç� NUL]LQLQ� WHPHO� QHGHQL�� XOXVDO� WüNHWLP� KDUFDPDODUÕQÕQ�ILQDQVPDQÕQGD� GÕú� ERUçODQPDQÕQ� NXOODQÕOPDVÕQGDQ� ND\QDNODQPÕúWÕU��%RXJKWRQ���������V��������

6HNVHQOL� \ÕOODUÕQ� EDúODUÕQGDQ� LWLEDUHQ�� D÷ÕU� ERUçOX� üONHOHUH� RODQ� GÕú�ND\QDN�DNWDUÕPÕ�D]DODUDN�NÕVD�VüUHGH�GXUPD�QRNWDVÕQD�JHOPLú�YH�EX�GXUXP�D÷ÕU�ERUçOX�üONHOHULQ�Eü\üN�EöOüPüQüQ�\DQÕVÕUD�GL÷HU�ED]Õ�ERUçOX�üONHOHULQ�GH�GÕú�ERUç�NUL]L�\DúDPDODUÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU������ GH�öQFH�0HNVLND�Eü\üN�ELU�ERUç�NUL]LQH�JLUHUHN�PRUDWRU\XP�LODQ�HWPLú�YH�EXQX�NÕVD�ELU�VüUH�VRQUD�ELU�GL]L�/��$PHULND��$IULND�YH�$V\D�üONHVLQLQ�D\QÕ�QHGHQOHUOH�NUL]H�JLUPHVL� L]OHPLúWLU��$QFDN�� GüQ\D� JHQHOLQGH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� GÕú� ERUç� NUL]OHUL� VHNVHQOL� \ÕOODUÕQ�EDúODUÕQGD� RUWD\D� oÕNPD\D� EDúODVD� GD�� 7üUNL\H�� =DLUH� YH� 3HUX QXQ� ERUç�NUL]LQH�JLULúL����� OHULQ�VRQODUÕQGD�JHUçHNOHúPLúWLU��

+HU� QH� NDGDU� ����� VRQXQGD� � RWX]� GöUW� � *2Ü� GÕú� ERUç� VHUYLVOHULQL�\HULQH� JHWLUHPHPLúVH� GH�� ED]Õ�*2Ü� �+LQGLVWDQ� YH�.RORPEL\D�� X\JXODGÕNODUÕ�LKWL\DWOÕ� GÕú�ERUçODQPD�SROLWLNDVÕ� VD\HVLQGH�GÕú�ERUç� NUL]L�\DúDPDPÕú��*üQH\�

Page 56: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

.RUH�LVH�DúÕUÕ�ERUçOX�ROPDVÕQD�NDUúÕQ�VDKLS�ROGX÷X�\üNVHN�LKUDFDW�SRWDQVL\HOL�VD\HVLQGH�GÕú�ERUç�VHUYLVLQL�DNVDWPDPÕú�YH�Eö\OHFH�\HQL�GÕú�NUHGL�HOGH�HWPH�RODQDNODUÕ� ND\EHWPHPHVL� VRQXFXQGD� GÕú� ERUç� NUL]LQH� JLUPHPLúWLU�� $\UÕFD��VRQXQGD�D\QÕ�NDGHUL�SD\ODúDQ�D÷ÕU�ERUçOX�üONHOHU�GH��GÕú�ND\QDN�DNÕPÕQÕ�IDUNOÕ�DPDçODUOD�NXOODQPÕúODUGÕU��ÖUQH÷LQ��%UH]LO\D�YH�0HNVLND�JLEL�üONHOHU�GÕú�ERUç�NUL]LQH�VüUüNOHQPLú�ROPDODUÕQD� UD÷PHQ��NXOODQGÕNODUÕ�GÕú�NUHGLOHULQ�öQHPOL�ELU�NÕVPÕQÕ� JöUHFHOL� JüçOü� ELU� VDQD\LLQLQ� JHOLúPHVLQGH� NXOODQDUDN� Jö]� DUGÕ�HGLOHPH\HFHN� NDGDU�üUHWNHQ�ELU� VLQDL� \DSÕ\D� VDKLS� ROPXúODUGÕU�� %XQD� NDUúÕQ�$UMDQWLQ� YH� ùLOL QLQ� EDúÕ� çHNWL÷L� ELU� JUXS� üONH� LVH� GÕú� NUHGLOHUL� YHULPVL]�NXOODQPÕú� YH� Lç� \DWÕUÕPD� \öQOHQGLULOHPHPLúWLU�� <DWÕUÕP� RUDQÕ� WDULKVHO�RUWDODPDQÕQ� DOWÕQD� G�úP�ú�� PDOL� DoÕOÕPD� NRúXW� RODUDN� JHUçHNOHúWLULOHQ� WLFDUL�VHUEHVWOHúPHQLQ�HWNLVL\OH� LWKDODW� IXU\DVÕ�EDúODPÕú�YH�XOXVDO�VDQD\LL� WHPHOGHQ�VDUVÕOPÕúWÕU�� <LQH� EX� GöQHPGH�� VDELW� GöYL]� NXUXQX� EHQLPVH\HQ�0HNVLND� YH�9HQH]XHOD� JLEL� üONHOHUGH�� XOXVDO� SDUDQÕQ� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPHVL� VRQXFXQGD��LKUDFDWWD� UHNDEHW� JüFü� D]DOPÕú� YH� LWKDODW� KÕ]OD� DUWPÕúWÕU� �6öQPH]�� ������������V�������������

����� LOH� ELUOLNWH� GÕú� ERUç� NUL]L\OH� NDUúÕODúDQ� *2Ü’OHUGH�� \HWPLúOL�\ÕOODUÕQ� VRQODUÕQD� GR÷UX� GÕú� HWNHQOHUH� ED÷OÕ� RODQ� GÕú� YH� FDUL� DoÕN� LOH�� Lç�HWNHQOHUH� ED÷OÕ� RODQ� EüWçH� YH�YH\D� NDPX� DoÕ÷ÕQÕQ� öQHPOL� ER\XWODUD� XODúWÕ÷Õ�Jö]OHQPLúWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� Lç� YH� GÕú� HWNHQOHULQ� VHQWH]L� GÕú� ERUç� NUL]LQH� \RO�DçPÕúWÕU�� %X� VHQWH]� YH� EüWüQOHúPH\L� VD÷OD\DQ� |÷HOHU� LVH� VDQD\LOHúPLú�üONHOHUGH� %LULQFL� 3HWURO� ùRNXQGDQ� VRQUD� EHOLUJLQOHúHQ� HNRQRPLN� NUL]�� NUL]L�DúPD� GR÷UXOWXVXQGD� X\JXODQDQ� SROLWLNDODU� YH� *2Ü’OHULQ� \HQL� NRúXOODUÕQD�“X\XP”�VD÷ODPD�çDEDODUÕQGDQ�ROXúPDNWDGÕU��6öQPH]��������V�������

+Õ]OÕ�Eü\üPH\L�LVWH\HQ�YH�VHUPD\HQLQ�NÕW�ROGX÷X�*2Ü�GÕú�ILQDQVPDQ�ND\QDNODUÕQD�KLçELU�]DPDQ�ND\ÕWVÕ]�NDODPDPÕúODUGÕU������’OL�\ÕOODUGDQ�LWLEDUHQ��KÕ]OÕ� Eü\üPH� GHQH\LPOHUL� GÕú� ND\QDN� NÕVÕWÕ\OD� WöNH]OHPLú� YH� JHQHOOLNOH� KHU�Eü\üPH�YH�JHQLúOHPH�ö\NüVü� ELU�öGHPHOHU�GHQJHVL�NUL]L�YH�GHYDOüDV\RQ� LOH�VRQXçODQPÕúWÕU�� $QFDN� EX� üONHOHULQ� Eü\üPH� SHUIRUPDQVODUÕQÕ� VüUGüUHELOPHN�LçLQ� GÕú� VHUPD\H� ND\QDNODUÕQD� JHUHNVLQLPOHUL� GHYDP� HWPLúWLU�� 'H÷LúHQ�NRúXOODUGD� GÕú� DoÕN� VRUXQX� GD� HYULPOHúPLú� YH� öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]OHUL�\HULQH�� ELU� üONHQLQ� NDUúÕODúWÕ÷Õ� GÕú� öGHPH� VRUXQODUÕ� GROD\ÕVÕ\OD� ERUçODUÕQÕ�öGH\HPHPH� GXUXPXQD� G�úPHVL� VRQXFXQGD� ROXúDQ� ERUç� NUL]OHUL� RUWD\D�

Page 57: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

oÕNPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUGD� � /DWLQ� $PHULND� ERUç� NUL]OHUL� Vö]� NRQXVX� GH÷LúHQ�NRúXOODUÕ� \DQVÕWPDNWDGÕU�� %X� üONHOHU� KHU� QH� NDGDU� JHOLúPLú� SL\DVD�HNRQRPLOHUL\OH� EüWüQOHúPH� \ROXQGD� öQHPOL� DGÕPODU� DWVD� GD�� KÕ]OÕ� Eü\üPH�SHUIRUPDQVÕ� LçLQ� GÕú� ND\QDN� JHUHNVLQLPOHUL� RUWDGDQ� NDONPDPÕúWÕU�� *HçPLúWH�öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]L� YH�ERUç� NUL]L� RODUDN�RUWD\D� oÕNDQ� VRUXQODU� EX� NH]�GH�SDUD�NUL]OHUL�ELçLPLQGH�RUWD\D�oÕNPD\D�EDúODPÕúWÕU��7XQFHU��������V�������������

����’ODUD� JHOLQGL÷LQGH�� XOXVODUDUDVÕ� PDOL� SL\DVDODUÕQ� LúOHP� KDFLPOHUL�EHNOHQPHGLN� öOçüOHUGH� DUWPÕú� YH� GÕú� WLFDUHW� SROLWLNDODUÕQÕ� VHUEHVWOHúWLUPHNWH�GHQH\LP� ND]DQDQ� RUWD� JHOLUOL� üONHOHULQ� çR÷X�� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� ü]HULQGHNL�NÕVÕWODPDODUÕ� Eü\üN� öOçüGH� NDOGÕUDUDN� YH\D� WDP� RODUDN� NRQYHUWLELOLWH\H�JHçHUHN�� PDOL� VHNWöUOHULQL� GH� GÕúD� DçPÕúODUGÕU�� 6HUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVL�� *2Ü’ye fon sa÷ODPDNWD� öQHPOL� ELU� LúOHY� JöUPHNOH�EHUDEHU�� ELU� LVWLNUDUVÕ]OÕN� ND\QD÷Õ� GD� RODELOPHNWH� YH� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPFÕODU� EX�SL\DVDODUGDQ� çHNLOPH\H� EDúODGÕ÷ÕQGD�� WüP� GHQJHOHU� DOWüVW� RODUDN� RUWD\D� ELU�ILQDQVDO� NUL]� oÕNDELOPHNWHGLU�� %XQXQ� \DQÕ� VÕUD� NUL]H� JLUHQ� üONHOHULQ� WLFDUHW�RUWDNODUÕ�YH�NRPúXODUÕ�GD�EX�NUL]GHQ�HWNLOHQPHNWHGLU������

'Õú� ND\QDN� NXOODQÕPÕQÕQ� DUWPDVÕ\OD�� üUHWLPLQ�� LVWLKGDPÕQ� YH� JHOLU�SD\ODúÕPÕQÕQ� ROXPOX� HWNLOHQPHVL� EHNOHQPLúWL�� $QFDN�� EX�üONHOHUGH� HNRQRPLN�SHUIRUPDQV�� NÕVD� YDGHOL� IRQ� DNÕPODUÕQD� DúÕUÕ� GX\DUOÕ� ELU� KDOH� JHOPLúWLU��(QIODV\RQX� G�ú�UHPH\HQ� üONHOHUGH�� GRODUODúPD� VüUHFL� JüçOHQPLú��HNRQRPLQLQ� çHúLWOL� NHVLPOHULQGH� ELODQçRODU� �PDOL� YDUOÕNODU� YH� \üNüPOüOüNOHU���VHUPD\H�JLULú� YH� oÕNÕúODUÕQD�çRN� KDVVDV�ELU� \DSÕGD� JHOLúPLú� YH�PDOL� úRNODUD�NDUúÕ�NÕUÕOJDQOÕNODUÕ�DUWPÕúWÕU��%X�ED÷ODPGD��PDOL�\DWÕUÕPFÕODUÕQ�ULVN�DOJÕODPDODUÕ�YH�SROLWLND�EHOLUOH\LFLOHULQ�JüYHQLOLUOL÷L�NULWLN�öQHP�ND]DQPÕúWÕU��'üQ\DQÕQ�çHúLWOL�EöOJHOHULQGH�ILQDQVDO�NUL]OHU�\DúDQPÕúWÕU��&HODVXQ������D��V�����

“����’ODUÕQ� ILQDQVDO� NUL]OHUL�� JHOLúHQ� HNRQRPLOHULQ� JHçPLú�GöQHPOHUGH� NDUúÕODúWÕNODUÕ� NUL]OHUGHQ� IDUNOÕ� ö]HOOLNOHU� WDúÕPÕúWÕU��%HNOHQPHGLN� ]DPDQODUGD�� ROXPVX]� ELU� JHOLúPHGHQ� HWNLOHQHUHN�VHUPD\HQLQ� DQLGHQ� NDoÕúÕ� LOH� EDúOD\DQ� EX� NUL]OHU�� \HUOL� SDUDQÕQ� GH÷HU�ND\EHWPHVL�� ELODQçRODUÕQ� DOWüVW� ROPDVÕ�� JüYHQVL]OL÷LQ� \D\JÕQODúPDVÕ� YH�üUHWLPLQ� ILQDQVH�HGLOHPHPHVL� ROJXODUÕ\OD� VRQXçODQPÕúWÕU��)LQDQVDO� NUL]OHU��EXODúÕFÕ� ELU� YLUüV� JLEL� EDúND� üONHOHUL� GH� HWNLOH\HELOPLúOHUGLU�� 'Õú� ERUç�NUL]OHULQGH�� HNRQRPLOHULQ� OLEHUDOOHúPHVL� öQ� SODQD� oÕNPÕúWÕ�� )LQDQVDO�NUL]OHUGHQ� VRQUD�� SL\DVD� � HNRQRPLOHUGH� EDQNDFÕOÕN� YH� úLUNHW� VHNWöUOHULQLQ�LúOH\LúLQL�Gü]HQOH\HQ�YH�GHQHWOH\HQ�NXUXPODUÕQ�öQHPL�GDKD� L\L�DQODúÕOPÕú�YH�UHIRUPODU�EX�\öQGH�\R÷XQODúWÕUPÕúWÕU”��&HODVXQ������D��V�����

Page 58: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

����’ODUGD� NUL]� NDYUDPÕQÕ� EX� NDGDU� \DúDPÕPÕ]ÕQ� LçLQH� VRNDQ� HWNHQ��GüQ\D� HNRQRPLVLQGH� \D\JÕQOÕ÷ÕQÕQ� \DQÕ� VÕUD�� WHNQRORMLQLQ� YH� EX� VD\HGH�KDEHUOHúPH� DUDçODUÕQÕQ� NUL]OHUL� HQ� KÕ]OÕ� YH� HQ� HWNLOL� úHNLOGH� DOJÕODPDPÕ]Õ�VD÷ODPDVÕ� ROPXúWXU�� $VOÕQGD� \DúDQDQODU�� JHçPLúWH� \DúDQDQODUOD� ROGXNçD�EHQ]HUGLU�� ÖGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]OHUL� GH�� EDQNDFÕOÕN� NUL]OHUL� GH� � JHOHQHNVHO�NUL]OHUGLU�������YH������NUL]OHUL��LOH�����’ODUGDNL�NUL]OHU��FDUL�DoÕNODU��üUHWLP�YH�EDQNDFÕOÕN� ]DIL\HWOHUL� JLEL� SHN� çRN� RUWDN� NUL]� ö]HOOLNOHULQL� WDúÕPDNWDGÕUODU��.DPLQ�� ������� .UL]OHULQ� ROXúPD� NRúXOODUÕQÕQ� IDUNOÕOÕ÷ÕQGDQ� ND\QDNOÕ� RODUDN��ELOGL÷LPL]� NUL]OHU� \HQL� ER\XWODU� ND]DQÕS� IDUNOÕODúPÕú� JöUüQP�úWüU�� +HU� QH�NDGDU� WDULK� WHNHUUüU�HWVH�GH��KLçELU�]DPDQ�D\QHQ� WHNUDUODQPDPÕú��\DQL�ö]GH�D\QÕ� ROPDNOD� EHUDEHU� GüQ\DQÕQ� GH÷LúHQ� NRúXOODUÕ� LçLQGH� YH� \DúDQPÕúOÕ÷ÕQ�ELULNLPOHUL\OH� IDUNOÕODúPÕúWÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�� ELOJL� WHNQRORMLVLQGHNL� EXOXúODU�� EXQXQ�ILQDQVDO� WHNQLNOHUGH� YH� DUDçODUGD� � VD÷ODGÕ÷Õ� \HQLOLNOHU�� GHUHJüODV\RQ� YH�VHUEHVW� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� JLEL� OLEHUDOL]DV\RQ� SROLWLNDODUÕQÕQ� \D\JÕQODúPDVÕ�LOH� \R÷XQODúDQ� NüUHVHOOHúPH� ROJXVX� úHNOLQGH� VÕUDOD\DELOHFH÷LPL]� ����’ODUGD�\DúDQDQ� üç� öQHPOL� GH÷LúLNOLN�� \DúDQDQ� NUL]OHUH� IDUNOÕ� ER\XWODU� NDWPÕúWÕU��øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V������

�����.UL]OHUL�$oÕNOD\DQ�0RGHOOHU��������%LULQFL�1HVLO�0RGHOOHU�.UXJPDQ� ������� LOH� EDúOD\DQ� YH� )ORRG� YH� *DUEHU� ������� LOH�

JHOLúWLULOHQ� EX� PRGHOOHU� �6SHNüODWLI� $WDN� 0RGHOOHUL� GH� GHQLU�� NUL]L� DWHúOH\HQ�WHPHO� PDNURHNRQRPLN� IDNWöUOHULQ� öQHPLQL� YXUJXODPDNWDGÕUODU�� $\UÕFD� EX�PRGHOOHU�� SDUD� NUL]OHULQL�� VüUGüUüOHPH]� SROLWLNDODU� LOH� \DSÕVDO� GHQJHVL]OLNOHULQ�NDoÕQÕOPD]�VRQXFX�RODUDN�JöUPHNWHGLU��3DUD�NUL]OHULQLQ�NDoÕQÕOPD]�VRQ�RODUDN�JöUüOG�÷��SROLWLNDODUD�YHULOHELOHFHN�HQ�çDUSÕFÕ�öUQHN�LVH��EüWçH�DoÕNODUÕQÕ�SDUD�EDVDUDN� ILQDQVH� HGHQ� JHQLúOH\LFL� SDUD� SROLWLNDODUÕ� LOH� VDELW� �YH\D� \DUÕ� VDELW��GöYL]� NXUX� SROLWLNDODUÕQÕQ� ELUOHúLPLGLU�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� \HWHULQFH� UH]HUY�EXOXQGXUGX÷X�VüUHFH�EX�WXWDUVÕ]�SROLWLNDODUÕQ�YDUOÕ÷Õ�Jö]�DUGÕ�HGLOLU��1H�]DPDQ�NL� UH]HUY� VHYL\HVL� SL\DVD� WDUDIÕQGDQ� SROLWLND\Õ� VüUGüUHFHN� Gü]H\LQ� DOWÕQGD�DOJÕODQÕUVD�� SDUD�ü]HULQGH� DQL� ELU� VSHNüODWLI� DWDN� ROXúWXUXU�� <üNVHN� YH� DUWDQ�EüWçH� DoÕNODUÕ�� \üNVHN� SDUDVDO� DUWÕú� RUDQODUÕ�� \üNVHN� HQIODV\RQ�� DúÕUÕ� GH÷HUOL�GöYL]� NXUX�� JHQLú� FDUL� DoÕNODU�� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYOHUGH�G�ú�úOHU� YH� \üNVHOHQ�

Page 59: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

üONH� LçL� IDL]� RUDQODUÕ� RODUDN� DGODQGÕUDELOHFHN� � PDNURHNRQRPLN� WHPHOOHUGHNL�ER]XNOXNODU�� EX� PRGHOOHUH� JöUH� ELU� NUL]LQ� JöVWHUJHOHUL� ROPDNWDGÕU� �øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V������

%X�PRGHOOHULQ�HNVLN� \öQOHUL��KüNüPHWOHULQ�RWRPDWLN�RODUDN� WüP�EüWçH�DoÕNODUÕQÕQ�PRQHWL]H�HWWL÷LQL� YH�0HUNH]�%DQNDVÕQÕQ�HNRQRPLGHNL�JHOLúPHOHUH�EDNPDGDQ� UH]HUY� VDWDUDN� GöYL]� NXUXQX� EDVNÕODGÕ÷ÕQÕ� YDUVD\PDODUÕGÕU��*HUçHNWH� X\JXODQDQ� SROLWLND� LKWLPDOOHUL� DUDOÕ÷Õ� çRN� GDKD� JHQLúWLU�� $VOÕQGD�PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�HOLQGH�EDúWD�\XUW� LçL�SDUD�DU]ÕQÕ�GDUDOWPDN�ROPDN�ü]HUH��GöYL]� NXUXQX� NRUX\XFX� çHúLWOL� HQVWUüPDQODU� PHYFXWWXU�� 'öYL]� NXUXQX�NRUX\XFX� SROLWLND� VHçHQHNOHULQLQ� KHSVLQLQ� ELU� PDOL\HWL� YDUGÕU�� DQFDN�� GöYL]�NXUXQX� NRUXPDN�� YDURODQ� EX� VDNÕQFDODU� DUDVÕQGD� ELU� GHQJH� NXUXOPDVÕ�PHVHOHVLGLU�YH�UH]HUYOHUL�VRQXQD�NDGDU�VDWPDN�JHUçHN�GÕúÕGÕU��$\UÕFD�,��1HVLO�NUL]� PRGHOOHULQGH�� LNWLVDGL� DMDQODUÕQ� JHOHFHN� EHNOHQWLOHULQLQ� YH\D� LNWLVDGL�IDDOL\HWOHULQLQ�KLçELU�úHNLOGH�PDOL�GHQJHVL]OLNOHU�YH\D�NUHGL�SROLWLNDODUÕ�ü]HULQGH�HWNLVLQLQ� ROPD\DFD÷Õ� YXUJXODQPDNWDGÕU� �øVWDQEXO� 7LFDUHW� 2GDVÕ�� ������ V��������$VODQWDú�YH�2G\DNPD]��������V�������

,�� 1HVLO� 0RGHOOHU� ELUçRN� L\L� ö]HOOL÷H� VDKLS� ROPDNOD� ELUOLNWH� SHN� çRN�LNWLVDWoÕ� WDUDIÕQGDQ� UHHO� NUL]OHUGH� \DúDQDQ� ROD\ODUÕ� JHUçHNçL� ELU� ELçLPGH�\DQVÕWPDGÕ÷Õ� NRQXVXQGD� HOHúWLULOHUHN� DQÕODQ� \HWHUVL]OLNOHULQ� JLGHULOPHVL�DPDFÕ\OD� LNWLVDoÕODU� WDUDIÕQGDQ� “,,�� 1HVLO� .UL]� 0RGHOOHUL”� RODUDN� DGODQGÕUÕODQ�\HQL�PRGHOOHU�JHOLúWLULOPLúWLU���

�������øNLQFL�1HVLO�0RGHOOHU�� �,,�� 1HVLO� PRGHOOHUGH�� LNWLVDGL� DMDQODUÕQ� �ö]HOOLNOH� \DWÕUÕPFÕODUÕQ��

EHNOHQWLOHUL� LOH� ILLOL� SROLWLND� VRQXçODUÕ� DUDVÕQGDNL� HWNLOHúLP� WHPHO� RODUDN�DOÕQPÕúWÕU��%X�PRGHOOHU�üç�DQD�ELOHúHQH�VDKLSWLU��%LULQFLVL��KüNüPHWOHULQ�VDELW�GöYL]� NXUXQX� LSWDO� HWPHN� LVWHPHOHULQLQ� ELU� QHGHQL� ROPDOÕGÕU�� øNLQFLVLQL�KüNüPHWOHULQ� VDELW� NXU� UHMLPLQL� NRUXPDN� LVWHPHOHULQLQ� VHEHSOHUL�ROXúWXUPDNWDGÕU�� 6RQXQFXVX� LVH� NUL]H� VHEHS� RODQ� NÕVÕU� GöQJüQüQ� PH\GDQD�JHOPHVL� LçLQ� VDELW� NXUX� NRUXPDQÕQ� PDOL\HWL� ö\OH� DUWPDOÕGÕU� NL�� LQVDQODU� VDELW�NXUXQ� LSWDO� HGLOHFH÷LQH� LQDQPDOÕGÕU�� 2EVWIHOG� ������������ GH� JHOLúWLULOHQ� EX�PRGHOOHUGH� SROLWLNDODUÕQ� DPDç� YH� KHGHIOHUL� DUDVÕQGD� \DúDQDQ� çHOLúNLOHU� YH�JHULOLP� GXUXPXQGD� YH\D� SROLWLN� EHOLUVL]OLN� GXUXPXQGD�� LNWLVDGL� DMDQODUÕQ�

Page 60: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

EHNOHQWLOHULQLQ� HNRQRPLN� VRQXçODUÕ� GH÷LúWLUHFHN�çRN�öQHPOL� HWNLOHULQLQ� ROGX÷X�EHOLUWLOPHNWHGLU� �øVWDQEXO� 7LFDUHW�2GDVÕ�� ������ V����� $VODQWDú� YH�2G\DNPD]��������V������

,,�� 1HVLO� PRGHOOHULQ� ELULQFL� ELOHúHQL� GR÷UXOWXVXQGD� KüNüPHW� \XUWLçL�SL\DVDGD� ED]Õ� úH\OHULQ� JHUçHNWHQ� Gü]HOWLOPHVLQH� LKWL\Dç� GX\DUDN� GöYL]�NXUODUÕQÕ� GH÷LúWLUPHN� LVWH\HELOLU�� %XQXQ� ELULQFL� YH� HQ� DoÕN� QHGHQL�� Eü\üN�PLNWDUODUD�YDUDQ� YH� VDELW� NXU�X\JXODQGÕ÷Õ� LçLQ�ELU� WüUOü� VRQD�HUGLULOHPH\HQ� Lç�ERUçODQPDODUGÕU�� øNLQFL� ELU� QHGHQ� GH� üONHQLQ� DúD÷Õ� GR÷UX� NDWÕ� QRPLQDO� üFUHW�\DSÕVÕQD�ED÷OÕ� RODUDN� \DúDGÕ÷Õ� \üNVHN�RUDQOÕ� LúVL]OLN�VRUXQXGXU��+üNüPHW�EX�NRQXGD�JHQLúOHWLFL� SDUD�SROLWLNDODUÕ� X\JXODPDN� LVWHU� IDNDW�GL÷HU� WDUDIWDQ�VDELW�NXU� UHMLPL� X\JXODQPDNWD� ROGX÷X� LçLQ� EXQX� JHUçHNOHúWLUHPH]�� øQJLOWHUH’QLQ�����’GH� DOWÕQ� VWDQGDUGÕQÕ� LSWDO� HWPHVL� YH� ����’GH� $YUXSD� 'öYL]� .XUX�0HNDQL]PDVÕQ’GDQ�D\UÕOPDVÕ�EX�GXUXPD�öUQHN�RODUDN�JöVWHULOHELOLU� �$VODQWDú�YH�2G\DNPD]��������V�����

%DúWD� 2EVWIHOG� ROPDN� ü]HUH� ELU� NÕVÕP� Jö]OHPFL�� VDELW� NXUX�NRUXPDQÕQ�� LNWLVDGL� DMDQODU� JHOHFHNWH� SDUDQÕQ� GHYDOüH� HGLOHFH÷LQH� LQDQPÕú�LVH� PDOL\HWOL� RODFD÷Õ� G�ú�QFHVLQGHGLU�� (÷HU� JüçOü� WHPHOOHUH� UD÷PHQ�\DWÕUÕPFÕODU� KüNüPHWLQ�� VDELW� NXUGDQ� YD]JHçHFH÷LQL� EHNOL\RUVD�� EX� LQDQç�GR÷UXOWXVXQGD�� \DWÕUÕPFÕODU� KüNüPHWL� VDELWOHPH\L� NDOGÕUPD\D� ]RUOD\DELOLU��<D\JÕQ� RODUDN� EX� PHNDQL]PD� NÕVD� YDGH� IDL]� RUDQODUÕQD� JHUHNVLQLP� GX\DU��3DUD� RWRULWHOHUL� SDUD\Õ� NRUXPDN� LçLQ� NÕVD� YDGHOL� IDL]OHUL� \üNVHOWPH� \ROXQD�JLGHELOLUOHU�� $QFDN� \üNVHN� NÕVD� YDGHOL� IDL]OHU� KHP� KüNüPHWLQ� QDNLW� DNÕúÕQÕ�ER]DU� KHP� GH� üUHWLP� YH� LVWLKGDP� Gü]H\OHULQL� G�ú�UüU� �$VODQWDú� YH�2G\DNPD]��������V��������

,,�� 1HVLO� 0RGHOOHUGH� PüPNüQ� RODQ� ELU� VHQDU\R� GD�� \DWÕUÕPFÕODUÕQ� ELU�GHYDOüDV\RQ� EHNOHPHGL÷L� ULVN� SULPLQLQ� GH÷LúPHGL÷L� ELU� GXUXPGD�� SDUD�RWRULWHOHUL�VDELW�NXUX�NRUXPD\Õ�VüUGüUHELOLUOHU��'ROD\ÕVÕ\OD�GHYDOüDV\RQ�JHUH÷L�JüQGHPH�JHOPH\HELOLU��+DOEXNL�EHNOHQWLOHULQ�GHYDOüDV\RQ�\ROXQD�ND\PDVÕ�ELU�SDUD� NUL]LQH� \RO� DçDFDNWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EüWüQ� úDUWODU� D\QÕ\NHQ�� SL\DVD�NDWÕOÕPFÕODUÕQÕQ�EHNOHQWLOHULQGHNL�DQL�YH�NH\IL�GH÷LúLPOHU�ELU�HNRQRPLGHNL�SDUD�LVWLNUDUÕQÕ� HWNLOH\HELOPHNWHGLU�� %DúND� ELU� GH\LúOH� SL\DVD� NDWÕOÕPFÕODUÕ� ELU� NUL]LQ��RUWD\D�oÕNÕS�oÕNPDPDVÕQGD�öQHPOL�URO�R\QDPDNWDGÕU��%XQD�JöUH��EX�PRGHOOHU�

Page 61: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

HNRQRPLGH� “çRNOX� GHQJHOHU”� LQ� RODVÕ� ROGX÷XQX� YXUJXODPDNWDGÕU� �3HVHQWL� YH�7LOO����������

�“,,��1HVLO�PRGHOOHULQ�NDOELQGH�VDELW�GöYL]�NXUXQXQ�NRUXQPDVÕQÕQ�ID\GD–PDOL\HW� DQDOL]L� \DWPDNWDGÕU� �,0)�� ������ ���� %X� PRGHOH� JöUH�KüNüPHWOHU� GöYL]� NXUX� SDULWHVLQL� NRUXPDQÕQ� ID\GDVÕ\OD�� SDULWHQLQ�NRUXQPDVÕQÕQ� PDOL\HWLQL� NDUúÕODúWÕUDUDN� ELU� NDUDU� DODFDNWÕU�� ÖUQH÷LQ�� \XUW�GÕúÕQGD� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOGL÷LQL� YDUVD\DOÕP�� <XUW� GÕúÕQGD� IDL]�RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOPHVL�� <XUW� LçL� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� GD� \üNVHOPHVLQH� VHEHS�RODELOHFHNWLU�� %ö\OH� ELU� GXUXPGD�üUHWLP� VHYL\HVL� G�úHFHNWLU��%X�YDUVD\ÕP�DOWÕQGD� KüNüPHWOHU� SDULWH\L� NRUXPDQÕQ� PDOL\HWOL� RODELOHFH÷LQL�G�ú�QHELOLUOHU�� 3DULWH\L� NRUXPDQÕQ� PDOL\HWL�� SDULWH\L� NRUXPDNWDQ�VD÷ODQDFDN� ID\GD\Õ� DúÕ\RUVD� EX� NRUXPD� DQODPVÕ]� RODFDNWÕU�� %XUDGD�EDKVHWWL÷LPL]� \XUWGÕúÕ� YH� \XUW� LçL� IDL]� RUDQODUÕ� YH� üUHWLP� ELUHU� JöVWHUJH�RODUDN� GH÷HUOHQGLULOHELOLU�� <LQH� \HQL� PRGHOOHUH� JöUH� HNRQRPLN�JöVWHUJHOHUGH�KHUKDQJL�ELU�GH÷LúPH�ROPDVD�GD�HNRQRPL�SROLWLNDODUÕ� NUL]H�\RO� DçDELOLU�� (NRQRPL� SROLWLNDODUÕQÕQ� EDúDUÕOÕ� RODELOPHVLQLQ� NRúXOODUÕQGDQ�ELUL�GH�HNRQRPLN�DNWöUOHULQ�EHNOH\LúOHULGLU”��%DúR÷OX��������V�����,,�� 1HVLO� 0RGHOOHU� JOREDO� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ� \DSÕVÕQD� GDKD� X\JXQ�

ROPDNOD� ELUOLNWH�� DQDOL]LQ� WHPHO� WDúÕQÕ� ROXúWXUDQ� JüYHQ� ND\EÕQÕQ� �YH�EHNOHQWLOHUGHNL� GH÷LúLNOL÷LQ�� QHGHQOHUL� NRQXVXQGD� \HWHUVL]� NDOPDNWDGÕU��øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V���������

�������ho�QF��1HVLO�0RGHOOHU��,�� YH� ,,�� 1HVLO� 0RGHOOHU�� ED]Õ� NUL]OHUL� DoÕNODPDNWD� EDúDUÕOÕ� ROVDODU� GD�

����’OÕ� \ÕOODUGD� \DúDQDQ�� ELUNDç� üONHGH� ELUGHQ� JHUçHNOHúHQ� YH\D� KÕ]OD�EöOJHVHO� RODUDN� \D\ÕOPDNWD� RODQ� NUL]OHUL� DoÕNODPDGD� \HWHUVL]� NDOPÕúODUGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�.UXJPDQ� ������������� EX� \HQL�NUL]OHUL� DoÕNODPDN� LçLQ�üçüQFü� WLS�\D� GD� GDKD� ID]OD� PRGHOH� LKWL\Dç� GX\XOGX÷XQX� YXUJXODPDNWDGÕU�� 3DUD� YH�EDQNDFÕOÕN� NUL]OHULQLQ� RUWDN� ED]Õ� IDNWöU� YH� ROJXODU� WDUDIÕQGDQ� PH\GDQD�JHWLULOGL÷LQL� YXUJXOD\DQ� YH� SUREOHPOHULQ� ND\QD÷ÕQÕQ� EDQND� YH� ILQDQV� VHNWöUü�ROGX÷XQX� EHOLUWHQ� PRGHOOHU� ROXúWXUXOPXúWXU� �øVWDQEXO� 7LFDUHW� 2GDVÕ�� ����������V������

*HOLúWLULOHQ� PRGHOOHUGHQ� ELU� NÕVPÕ� NUL]OHULQ� WHPHOLQGH� EDQNDFÕOÕN� YH�ILQDQV� NHVLPLQLQ� VRUXQODUÕQÕQ�� ö]HOOLNOH� ELODQçR� VRUXQODUÕQÕQ� \DWWÕ÷ÕQÕ� LOHUL�VüUPHNWHGLU� �.UXJPDQ�� �������%X� \DNODúÕPD�JöUH� NUL]OHULQ� Eü\üN�çR÷XQOX÷X�HNRQRPLQLQ� öQHPOL� ELU� NÕVPÕQÕQ� �NDPX� YH�YH\D� ö]HO� NHVLP�� ELODQçRODUÕQÕQ�NUHGL� YHULOHELOLUOL÷LQH�� \D� GD� GöYL]� NXUXQD� GX\XODQ� NXúNXODUGDQ� GR÷PDNWDGÕU��6HUPD\H� DNÕPODUÕ� GD� EX� LNL� VRUXQX� ELUELUL\OH� LOLúNLOL� KDOH� JHWLUPHNWHGLU��0LVKNLQ’LQ� YXUJXODGÕ÷Õ� JLEL� H÷HU� EDQNDODUÕQ� \üNüPOüOüNOHULQLQ� Eü\üN� NÕVPÕ�

Page 62: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GöYL]�FLQVLQGHQVH�ELU�GHYDOüDV\RQ�EDQNDODUÕQ�SR]LV\RQXQX�úLGGHWOH�]D\ÕIODWÕU��øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V������

%LU� NÕVÕP� PRGHOOHU� LVH�� ILQDQVDO� OLEHUDOOHúPHQLQ� YDU� ROGX÷X� ELU�RUWDPGD� GHQHWLPL� YH� Gü]HQOHPHOHUL� ]D\ÕI� RODQ� ELU� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� YH�PLNURHNRQRPLN� ER]XNOXNODUÕQ� �JL]OL� PHYGXDW� VLJRUWDVÕ� YH� JL]OL� NDPX�JDUDQWLOHUL�� \DUDWWÕ÷Õ� DKODNL� ULVN� �PRUDO� KD]DUG�� YH� DúÕUÕ� ERUçODQPDODUÕQ� \RO�DçWÕ÷Õ�NUL]OHUL�DoÕNOD\DQ�PRGHOOHUGLU���øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V������

0LVKNLQ� ������� V���� \üNVHOHQ� SL\DVDODUGD� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]LQ�ELUNDç� DúDPDGDQ� JHçWL÷LQH� GH÷LQLU�� øON� DúDPDVÕ�� KHP� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� üVW�VÕQÕUODUÕQGDNL� NÕVÕWODUÕQ� KHP� GH� L]LQ� YHULOHQ� ERUç� çHúLWOHULQGHNL� VÕQÕUÕQ� YH�ILQDQVDO�VLVWHPLQ�ö]HOOHúWLULOPHVLQH�\RO�DçDQ�ILQDQVDO� OLEHUDOOHúPH�VRQXFXQGD�VHUPD\H� DNÕúÕ\OD� EHVOHQHUHN� Jö]H� çDUSDQ� ELU� úHNLOGH� NUHGL� JHQLúOHPHVLQH��ö]HOOLNOH�GH�JHUL� GöQPH� ULVNL� \üNVHN�RODQ�NUHGLOHULQ�RUDQÕQÕQ�KÕ]OD�DUWPDVÕQD�\RO� DçDUDN� ILQDQVDO� YH� ILQDQVDO� ROPD\DQ� NXUXOXúODUÕQ� ELODQçRODUÕQGDNL�ER]XOPDGÕU�� %X� GD� LNLQFL� DúDPD\D� \DQL� SDUD� NUL]LQH� QHGHQ� ROXU�� *üçVü]�EDQNDFÕOÕN� VLVWHPL�� PHUNH]� EDQNDVÕQÕ� XOXVDO� SDUDQÕQ� GH÷HULQL� NRUXPDN�DPDFÕ\OD�öQOHP�DOPDGD�EDúDUÕVÕ]�NÕODU��ÇüQNü� IDL]�RUDQODUÕQÕ�DUWÕUPD�\ROXQX�VHçHUVH�EDQNDODUÕQ�ELODQçRODUÕ�GDKD�GD�ER]XODFDNWÕU��%LU�PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ��üONHQLQ� SDUDVÕQÕ� EDúDUÕOÕ� ELU� úHNLOGH� NRUX\DFDN� DGÕPODUÕ� DWPD� RODVÕOÕ÷ÕQÕQ� D]�ROGX÷X� \DWÕUÕPFÕODU� WDUDIÕQGDQ� IDUN� HGLOGL÷LQGH�� üONH� SDUDVÕQÕQ� VDWÕúÕQGDQ�EHNOHQHQ� NâUODU� DUWDFDN� YH�üONH� SDUDVÕQÕQ�HOGH� WXWXOPDVÕQD�\öQHOLN� WHúYLNOHU�DUWDFDNWÕU��$\QÕ�]DPDQGD��ILQDQVDO�VHNWöUüQ�çöNHELOHFH÷L�YH�JHOHFHNWH�öQHPOL�EüWçH� DoÕNODUÕQD� \RO� DçDELOHFHN� NXUWDUPD� RSHUDV\RQODUÕQD� LKWL\Dç�GX\XODELOHFH÷L� G�ú�QüOPH\H� EDúODQÕUVD� üONH� SDUDVÕQÕQ� GH÷HU� ND\EHWPH�RODVÕOÕ÷Õ�DUWDFDNWÕU��0LVKNLQ��������V��������

ÜçüQFü� DúDPDGD� LVH� VSHNüODWLI� DWDNODU� L\LFH� RUWD\D� oÕNDU� YH�GHYDOüDV\RQD� VHEHS� ROXUVD� \üNVHOHQ� SL\DVD� HNRQRPLOHULQGHNL� NUHGL�SL\DVDVÕQÕQ�NXUXPVDO�\DSÕVÕ��NUHGL�DQODúPDODUÕQÕQ�NÕVD�YDGHOL�\DSÕ\D�ND\PDVÕ�YH� GöYL]� RODUDN� LIDGH�HGLOPHVL��GHYDOüDV\RQ�\ROX\OD�PDOL� NUL]H�JöWüUüU��<DQL�SDUD� NUL]L� VRQXFXQGD� ILQDQVDO� YH� ILQDQVDO� ROPD\DQ� NXUXOXúODUÕQ�ELODQçRODUÕQGDNL� GDKD� ID]OD� ER]XOPDODU� EX� DúDPD� GD�HNRQRPL\L� \DNÕS� \ÕNDQ�VRQXçODUOD� ELUOLNWH� KHU� \HUGH� NHQGLQL� KLVVHWWLUHQ� �IXOO�IOHGSHG�� PDOL� NUL]LQ�ROXúPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��3DUD�NUL]LQL�PDOL�NUL]H�ED÷OD\DQ�üç�PHNDQL]PD�

Page 63: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

PHYFXWWXU��%XQODUGDQ�ELULQFLVL��GöYL]�RODUDN�ERUçODQDQ�\HUOL�ILUPDODUÕQ�SDUDQÕQ�GHYDOüH� HGLOPHVL\OH� ELUOLNWH� ERUç� \üNüQüQ� DUWPDVÕGÕU�� øNLQFL� PHNDQL]PD� LVH�Eü\üN� PLNWDUGD� GöYL]� \üNüPOüOüNOHUL� EXOXQDQ� EDQNDODU� SDUDQÕQ� GHYDOüH�HGLOPHVL�LOH�Eü\üN�öOçHNWH�EDQND�NUL]OHULQH�\RO�DçPÕú�YH�PDOL�NUL]�SDUD�NUL]L\OH�ELUOHúPLúWLU�� 'L÷HU� WDUDIWDQ� ILUPD� YH� WüNHWLFLOHU� LçLQ� ERUçODUÕQÕ� öGH\HPHPH�DQODPÕQD� JHOHQ� EX� GXUXP��PDOL� NXUXPODUÕQ� DNWLIOHULQGH� ERUç� ND\EÕ� DQODPÕQÕ�WDúÕPDNWDGÕU�� 3DUD� NUL]LQL� PDOL� NUL]H� ED÷OD\DQ� üçüQFü� PHNDQL]PD� LVH�\üNVHOHQ� SL\DVD� üONHVL� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ� HQIODV\RQOD� PüFDGHOHGH� G�ú�N�NUHGLELOLWH\H� VDKLS� ROPDVÕ� QHGHQL\OH�� GHYDOüDV\RQXQ� \üNVHN� HQIODV\RQD� \RO�DçPDVÕGÕU��0LVKNLQ��������V��������

)DUNOÕ� üONHOHUGH� HúDQOÕ� RODUDN� RUWD\D� oÕNDQ� NUL]OHUOH� LOJLOL� RODUDN� öQH�VüUüOHQ� YH� %XODúPD� �&RQWDJLRQ�� (WNLVL� 0RGHOL� RODUDN� DGODQGÕUÕODQ� PRGHO��üONHOHULQ�NHQGL�LçOHULQGH�WDúÕGÕNODUÕ�EHQ]HU�NÕUÕOJDQOÕNODU��öUQH÷LQ�$V\D’GD�VDELW�ELU� GöYL]� NXUX� VLVWHPL� YH� $%'� GRODUÕ� FLQVLQGHQ� DúÕUÕ� ERUçODQPD�� QHGHQL\OH�RUWDN� úRNODUD� PDUX]� NDOGÕNODUÕQÕ� EHOLUWLOPHNWHGLU�� 2UWDN� úRNODUÕQ� PHYFXW�ROPDGÕ÷Õ� NRúXOODUGD� LVH�� ELU� NUL]� ELU� üONHGHQ� GL÷HULQH� çHúLWOL� NDQDOODUOD�\D\ÕOPDNWDGÕU�� %X� NDQDOODUGDQ� ELUL� RODUDN� WDQÕPODQDQ� WLFDUL� ED÷ODUÕQ� ROPDVÕ�GXUXPXQGD�� WLFDUL� ED÷ODQWÕODUÕ� RODQ� üONHOHUGHQ� ELULQLQ� GHYDOüDV\RQ� \DSPDVÕ��GL÷HU�üONHOHUL�GH�UHNDEHW�JüFüQü�NRUX\DELOPHVL�LçLQ�GHYDOüDV\RQD�]RUOD\DELOLU��%XUDGDNL� EXODúPD� HWNLVL� KHP� üONHOHU� DUDVÕQGDNL� WLFDUHWLQ� JHQLúOL÷LQH� YH�UHNDEHWH�ED÷OÕGÕU��øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��V�����$VODQWDú�YH�2G\DNPD]��������V������

���������� \ÕOODUÕQGD� $YUXSD’GD� \DúDQDQ� SDUD� NUL]LQGH� UHNDEHWH�GD\DOÕ� GHYDOüDV\RQ� HWNLVLQGHQ� Vö]� HWPHN� PüPNüQGüU�� 1LWHNLP� VWHUOLQ�GHYDOüDV\RQX� )UDQVD’QÕQ� GÕú� WLFDUHWLQL� YH� LVWLKGDPÕQÕ� ROXPVX]� HWNLOHPLú�� \D�GD� ]DPDQOD�HWNLOH\HFH÷L�G�ú�QüOP�ú�Eö\OHOLNOH� X\JXODQPDNWD�RODQ� VDELW� NXU�UHMLPLQLQ� WHUN� HGLOPHVLQH� \öQHOLN� )UDQVÕ]� KüNüPHWL� ü]HULQGHNL� EDVNÕODU�DUWPÕúWÕU�� øNLQFL�ELU�\D\ÕOPD�NDQDOÕ�GD�ILQDQVDO�SL\DVDODUÕQ�NDUúÕOÕNOÕ� LOLúNLOHULGLU��<DQL�� RUWDN�NUHGLWöUOHUGHQ�ERUçODQPD�YH\D�NUHGLWöUOHULQ�SRUIö\OHULQLQ�NDUúÕOÕNOÕ�ED÷ÕPOÕ� ROPDVÕ� GD� \D\ÕOPD� HWNLVLQH� NDQDO� ROXúWXUPDNWDGÕU�� $V\D’GD� ROGX÷X�JLEL�ELU�SL\DVDGDNL�OLNLGLWH�HNVLNOL÷L�GXUXPXQGD�ERUç�YHUHQOHU�\DWÕUÕPFÕODU�GL÷HU�SL\DVDODUGDNL� DNWLIOHULQL� OLNLW� KDOH� JHWLUPH\H� çDOÕúPDNWDGÕUODU�� %RUç� YHUHQOHU��KHU�SL\DVD�KDNNÕQGD�\HWHUOL�ELOJL\H�VDKLS�ROPDGÕNODUÕ�YH�\HQL�ELOJL�GH�PDOL\HWOL�

Page 64: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

ROGX÷X� LçLQ�� ELU� üONHGHNL� ERUçOXODU� öGHPHOHULQL� \HULQH� JHWLUHPHGL÷LQGH� GL÷HU�üONHOHUGHNL� ERUçODUÕQÕ� GD� JHUL� çD÷ÕUPDNWDGÕUODU�� %X� GD� \DWÕUÕPFÕODUÕQ� “VüUü”��KHUGLQJ�� GDYUDQÕúÕ� LOH� \D\ÕOPD� HWNLVLQL� KÕ]ODQGÕUPDNWDGÕU� �.DZDL� YG�� �������<D\ÕOPD�HWNLVLQLQ� ELU� EDúND� úHNLOGH� RUWD\D� oÕNÕú� QHGHQL� GH�� NRPúX�üONHOHULQ�NUL]LQ� PDOL\HWOHULQL� G�ú�UPHN� LçLQ� ELUOLNWH� GHYDOüDV\RQ� \DSPD� WDDKKüWOHULQL�JHUçHNOHúWLUPHOHULGLU� �øVWDQEXO� 7LFDUHW� 2GDVÕ�� ������ V����� $VODQWDú� YH�2G\DNPD]��������V������

“%D÷ODQWÕODUÕ� ]D\ÕI� RODQ�HNRQRPLOHU� DUDVÕQGD�GD�NUL]LQ�\D\ÕOPDVÕ�NRQXVXQGD�� LNL� LOJLQç� UDV\RQHO�DoÕNODPD�JHOLúWLULOPLúWLU��%XQODUGDQ�ELULQFLVL�üONHOHULQ� WDP� RODUDN� Jö]OHQHPH\HQ� EHQ]HU� ö]HOOLNOHU� WDúÕGÕNODUÕGÕU�� %X�GXUXPX�WDVYLU�HWPHN�JHUHNLUVH�/DWLQ�$PHULND�üONHOHUL�“/DWLQ�0L]DFÕ³�RODUDN�DGODQGÕUÕODELOHFHN� RUWDN� ELU� NüOWüUü� SD\ODúÕUODU�� DQFDN� EX� NüOWüUüQ�HNRQRPLN� DNWLYLWHOHUH� RODQ� \DQVÕPDVÕ� EHOLUVL]GLU�� <DWÕUÕPFÕODU� EX� NüOWüUHO�JHçPLúL� SD\ODúDQ� üONHOHUGHQ� ELULQLQ� VDELW� NXUX� WHUN� HWPH� NRQXVXQGD�EDVNÕVÕ�KLVVHWWL÷LQLQ�IDUNÕQD�YDUÕUVD�KHPILNLU�HWPLúoHVLQH�GL÷HU�üONHOHULQ�GH�EHQ]HU� ELU� EDVNÕ\D� PDUX]� NDODFDNODUÕ� NDQÕVÕQD� NDSÕOÕUODU�� ����� \ÕOÕQGD�/DWLQ�$PHULND�üONHOHULQLQ�GRODU�D÷ÕUOÕNOÕ�ERUçODUÕ�\ü]üQGHQ�\DúDGÕNODUÕ�NUL]��SDUD� NUL]L� SVLNRORMLVLQH� L\L� ELU� öUQHN� WHúNLO� HWPHNWHGLU�� .UL]� 0HNVLND’GDQ�EöOJHQLQ� GL÷HU� üONHOHULQH� çRN� Eü\üN� ELU� KÕ]OD� \D\ÕOPÕúWÕU�� )LOLSLQOHU� LVH��HNRQRPLN�GXUXPX�YH�GÕú�ERUç� VWRNX�HQ�D]�0HNVLND��%UH]LO\D�YH�$UMDQWLQ�NDGDU� NöWü� ROPDVÕQD� UD÷PHQ�EDúODQJÕoWD� NUL]GHQ�HWNLOHQPHPLúWLU��$QFDN�ELU�\ÕO�VRQUD�\DWÕUÕPFÕODU��)LOLSLQOHU’LQ�ELU�$V\D�üONHVL�ROPDNWDQ�]L\DGH�HVNL�ELU� øVSDQ\RO� NRORQLVL� ROGX÷XQD� NDUDU� YHUPLúOHU� YH� VSHNüODWLI� VDOGÕUÕODUD�EDúODPÕúODUGÕU�� 'L÷HU� ELU� \DNODúÕP� GD�� NUL]LQ� EXODúÕFÕOÕ÷ÕQÕQ�� ELUH\OHULQ�UDV\RQHO� ROPD\DQ� GDYUDQÕúODUÕ� YH\D� SDUD� \öQHWLFLOHULQLQ� NDUúÕODúWÕNODUÕ�DVLPHWULN� JüGüOHU� QHGHQL\OH� \DWÕUÕPFÕODUGD� ROXúDQ� UDV\RQHO� ROPD\DQ�EHNOHQWLOHUL� \DQVÕWWÕ÷ÕGÕU��*üQH\�.RUH’QLQ�EöOJHGHNL�VRUXPOX�HNRQRPLOHUOH�RODQ� WLFDUHW� ED÷Õ� ROGXNçD� D]GÕU�� EX� GXUXPD� JüYHQHUHN� \DWÕUÕPODUÕQÕ� EX�üONHGHQ� çHNPH\HQ� ELU� IRQ� \öQHWLFLVL�� \DNDODQGÕ÷Õ� GHYDOüDV\RQ� IRQ�VDKLSOHUL� WDUDIÕQGDQ� \HWHUOL� çDED\Õ� JöVWHUPHPHNOH� VXçODQDELOLU”� �$VODQWDú�YH�2G\DNPD]��������V������*2Ü’de yaúDQDQ� NUL]OHULQ� WHPHO� QHGHQLQLQ� GÕúVDO� HWNHQOHU� ROGX÷XQD�

GLNNDW� çHNHQ� DoÕNODPDODU� GD� PHYFXWWXU�� <DWÕUÕPODUÕQ� JOREDOOHúPHVL� YH�VHUPD\HOHULQ� EüWüQOHúPHVL� \ROX\OD�� ö]HOOLNOH� JHOLúPLú� üONHOHUGHNL� GÕú� WLFDUHW�KDGOHULQGH��IDL]�RUDQODUÕQGD�YH�GöYL]�NXUODUÕQGDNL�öQHPOL�ND\PDODUGDQ�ROXúDQ�HNRQRPLN� GH÷LúPHOHU� *2Ü’deki krizi baúODWDQ� HWNHQOHU� RODELOPHNWHGLU��“0RRQVRQDO�(IIHFW”���1LWHNLP�0HNVLND� �������.UL]LQGH�$%'� IDL]�RUDQODUÕQGD�PH\GDQD� JHOHQ� DUWÕú� Eö\OH� ELU� HWNL� \DUDWPÕúWÕU�� $\UÕFD� ����’OHUGHNL� /DWLQ�$PHULND�ERUç�NUL]OHULQGH�GH��JHOLúPLú�üONHOHUGH�X\JXODPD\D�NRQXODQ�VÕNÕ�SDUD�SROLWLNDODUÕ� QHGHQL\OH� DUWDQ� IDL]� RUDQODUÕ� *2Ü’nün borçODUÕQÕQ� DUWPDVÕQD� \RO�DçDUDN� öQHPOL� ELU� NUL]� QHGHQL� ROXúWXUPXúWXU� �øVWDQEXO� 7LFDUHW� 2GDVÕ�� ����������V��������

Page 65: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

6WLJOLW]’H� JöUH� NUL]OHULQ� QHGHQ� ROGX÷XQX� DoÕNOD\DQ� WHN� YH� NRPSOH� ELU�WHRUL\H� KLçELU� ]DPDQ� VDKLS� RODPD\DFD÷Õ]�� .UL]GHQ� öQFH� ROXPVX]� KHU� úH\LQ�NUL]GHQ� VRQUD� NUL]H� QHGHQ� RODUDN� JöVWHULOPHVL� VRQ� GHUHFH� GR÷DOGÕU�� IDNDW� R�GHUHFH�GH�\DQÕOWÕFÕGÕU��.UL]�SHN�çRN�XQVXUXQ�YH�\ÕOODUÕQ�ELULNLPLQLQ�NDUPDúÕN�ELU�VRQXFXGXU”��72%%��������V������

.UXJPDQ� ������� V�����’D� JöUH� EXJüQ� ELOH�� VRQ� GöQHPGH� HNRQRPLN�NUL]� ]LQFLULQLQ� VLVWHPH� LOLúNLQ� ELU� VRUXQD� LúDUHW� HWWL÷LQL� NDEXO� HWPH\HQ� çRN�VD\ÕGD� üVWDW� KâOâ� PHYFXW� YH� RQODU� EXQXQ� \HULQH�� WHNLO� üONHOHULQ� ]D\ÕIOÕ÷ÕQD��\öQHWLFLOHULQ�SROLWLN�KDWDODUÕQD�LúDUHW�HWPHNWHGLU���

“�%LU� RWR\RO�ü]HULQGH�NÕVD� VüUH�öQFH�ROD÷DQüVWü� VD\ÕGD�ND]D\D�VDKQH� RODQ� ELU� \HU� G�ú�QüQ�� 0üIHWWLúOHU� � KHU� ELU� ND]DQÕQ� QHGHQLQL�\DNÕQGDQ�LQFHOHPLú�YH�KHPHQ�KHPHQ�KHU�YDNDGD�ND]D\D�QHGHQ�RODQ�ED]Õ�IDNWöUOHU� EXOXQGX÷XQX� VDSWDPÕúWÕU�� úRIöU� ID]ODVÕ\OD� LçNLOLGLU�� ODVWLNOHU�NDEDNWÕU�� ND\JDQ� ]HPLQGH� \DQOÕú� KDUHNHW� HWPLúWLU�� YE�� 0üIHWWLúOHU� \ROGD�KHUKDQJL� ELU� ER]XNOXN� ROPDGÕ÷Õ�� VRUXQXQ� VüUüFüOHUGH� ROGX÷X� VRQXFXQD�YDUÕUODU�� )DNDW� EX� VRQXç� LNL� NH]� WDUDIOÕGÕU�� %LULQFLVL�� QHUHGH\VH� KHU�VüUüFü\ü� \D� GD� DUDED�� \HWHULQFH� GLNNDWOH� LQFHOHQGL÷LQGH� ELU� ELçLPGH�NXVXUOX� oÕNDU�� EX� ND]DODUÕ� \DSDQ� VüUüFüOHU� RUWDODPDGDQ� GDKD� PÕ� NöWü�GXUXPGDGÕU"� øNLQFLVL�� DOÕúÕOPDGÕN� Gü]H\GH� NöWü� VüUüFüOHU� ROVDODU� ELOH� EX��\ROXQ� GXUXPXQX� DIIHWWLUPH]�� L\L� VüUüFüOHULQ� KHU� KDQJL� ELU� \ROGD� ND]D�\DSPD� RODVÕOÕNODUÕ� GDKD� G�ú�NWüU�� DPD� L\L� \ROODU� VüUüFüOHULQ� PüNHPPHO�ROPDVÕQÕ�JHUHNWLUPH]”��.UXJPDQ��������V�������

�����%|O�P�g]HWL�.UL]OHU� GüQ\D� HNRQRPLVL� LçLQ� \HQL� GH÷LOGLU�� 7DULK� VüUHFLQGH� FLGGL�

HNRQRPLN�NUL]OHUOH�VÕNOÕNOD�NDUúÕODúÕOPÕúWÕU��$QFDN��NUL]OHULQ� WüUOHUL�XOXVODUDUDVÕ�HNRQRPLGH� GH÷LúHQ� NRúXOODUOD� ED÷ODQWÕOÕ� RODUDN� GH÷LúLP� JöVWHUPLúWLU� YH�NUL]OHULQ� WüUOHUL�GH÷LúWLNçH��NUL]OHUL�DúPDN� LçLQ�X\JXODQDFDN�SROLWLNDODUÕQ�QLWHOL÷L�YH� NDSVDPÕ� GD� GH÷LúPHNWHGLU�� 1LWHNLP�� ���� \ü]\ÕOÕQ� EDúODUÕQGD� PH\GDQD�JHOHQ�NUL]OHU��üONHOHU�DUDVÕQGD�PDO�YH�KL]PHW�WLFDUHWLQLQ�VRQUDNL�\ÕOODUD�NÕ\DVOD�ID]OD� ROPDPDVÕQD� ED÷OÕ� RODUDN�� GDKD� çRN� XOXVDO� öOçHNWH� NDOÕS�� WDOHS�\HWHUVL]OL÷L� LOH� LúVL]OL÷H� YH� GXUJXQOX÷D� \RO� DçDUNHQ�� ���� \ü]\ÕOÕQ� VRQODUÕQGD�\DúDQDQ� NUL]OHU�� PDO� YH� KL]PHW� WLFDUHWLQLQ� YH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVL� QHGHQL\OH� NUL]H� JLUHQ� üONHOHULQ� WLFDUHW� RUWDNODUÕ� YH�NRPúXODUÕQÕ� GD� HWNLOHPLú�� D\QÕ� NDWHJRULGH� \HU� DODQ� üONH� HNRQRPLOHULQH�VÕoUD\DUDN��EöOJHVHO�YH�JOREDO�NUL]OHULQ�\DúDQPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU�����

���*HOLúPHNWH� RODQ� �ONHOHULQ� WDULK� V�UHFLQGH� \DúDPÕú� ROGX÷X� NUL]OHU�LQFHOHQGL÷LQGH��KÕ]OÕ�Eü\üPH\L�LVWH\HQ�YH�VHUPD\HQLQ�NÕW�ROGX÷X�*2Ü�����’OL�

Page 66: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ�� KÕ]OÕ� Eü\üPH� GHQH\LPOHUL� GÕú� ND\QDN� NÕVÕWÕ\OD� NDUúÕODúPÕú�YH�JHQHOOLNOH�KHU�Eü\üPH�YH�JHQLúOHPH�ö\NüVü�ELU�öGHPHOHU�GHQJHVL�NUL]L�YH�GHYDOüDV\RQ� LOH� VRQXçODQPÕúWÕU�� 'Õú� VHUPD\H� ND\QDNODUÕQD� RODQ� LKWL\DoODUÕ�devam eden bu ülkelerin de÷LúHQ�NRúXOODUGD�GÕú�DoÕN�VRUXQX�GD�GHULQOHúPLú�YH� öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]OHUL� \HULQH�� ELU� üONHQLQ� NDUúÕODúWÕ÷Õ� GÕú� öGHPH�VRUXQODUÕ� GROD\ÕVÕ\OD� ERUçODUÕQÕ� öGH\HPHPH� GXUXPXQD� G�úPHVL� VRQXFXQGD�ROXúDQ�ERUç�NUL]OHUL�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��%X�üONHOHU�KHU�QH�NDGDU�JHOLúPLú�SL\DVD�HNRQRPLOHUL\OH� EüWüQOHúPH� \ROXQGD� öQHPOL� DGÕPODU� DWVD� GD�� KÕ]OÕ� Eü\üPH�SHUIRUPDQVÕ� LçLQ� GÕú� ND\QDN� JHUHNVLQLPOHUL� RUWDGDQ� NDONPDPÕúWÕU�� *HçPLúWH�öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]L� YH�ERUç� NUL]L� RODUDN�RUWD\D� oÕNDQ� VRUXQODU� EX� NH]�GH�SDUD�NUL]OHUL�ELçLPLQGH�RUWD\D�oÕNPD\D�EDúODPÕúWÕU��

'�Q\D� HNRQRPLVLQGH� \DúDQDQ� NUL]OHUL� DoÕNODPDN� LoLQ� PRGHOOHU�JHOLúWLULOPLúWLU�� '�Q\DQÕQ� GH÷LúHQ� NRúXOODUÕ� LoLQGH� IDUNOÕODúDQ� NUL]OHUL�DoÕNODPDGD� YDURODQ� PRGHOOHULQ� \HWHUVL]� NDOPDVÕ\OD� \HQL� PRGHOOHU�ROXúWXUXOPXúWXU�� %X�PRGHOOHU� ,��1HVLO�� ,,��1HVLO� � YH� ,,,�� 1HVLO�PRGHOOHU� RODUDN�DGODQGÕUÕOPÕúWÕU���

����������

Page 67: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

hdh1&h�%g/h0�����¶/,�<,//$5'$��)ø1$16$/�.5ø=/(5�

�����.UL]OHULQ�1LWHOLNOHUL�7DULK�WHNHUUüUGHQ�ROXúPDNWDGÕU��(NRQRPL�GH��WDULKVHO�WHNHUUüUüQ�VH\UL�

LçLQGH�\DúDGÕ÷Õ�WÕNDQÕNODU�YH�üUHWWL÷L�çö]üPOHUOH�KDUHNHWLQH�GHYDP�HWPHNWHGLU��%X� çHUçHYHGH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD�� ����’OÕ� \ÕOODUGD� \DúDQPD\D� EDúOD\DQ� NUL]OHU������’OL� \ÕOODUGD� üUHWLOHUHN�� GüQ\D� JHQHOLQGH� X\JXODPD\D� NRQXODQ� \HQL�HNRQRPLN� Gü]HQLQ� WÕNDQÕúÕQÕQ� JöVWHUJHVLGLU�� <DúDQDQ� EüWüQ� WÕNDQÕúODUGD�ROGX÷X� JLEL�� HNRQRPLN� VLVWHPGH� \DúDPÕQÕ� VüUGüUHQ� KHU� ELULP�� EXOXQGX÷X�NRQXP�LWLEDUL\OH��EX�WÕNDQÕúÕQ�HWNLOHULQL�IDUNOÕ�\DúDPÕúWÕU��<DQL��JHOLúPLú�üONHOHU�EX� WÕNDQÕúÕ� VDGHFH� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQGD� \DúDUNHQ�� *2Ü� KHP� ILQDQVDO�SL\DVDODUÕQGD�KHP�GH�UHHO�HNRQRPLOHULQGH�\DúDPÕúODUGÕU��������

����’OL� \ÕOODUÕQ� RUWDVÕ� LOH� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� RUWDVÕ� DUDVÕQGDNL� GöQHP�:DVKLQJWRQ� .DUDUODUÕ¶QÕQ� HWNLVLQL� WDP� DQODPÕ\OD� JöVWHUGL÷L� YH� ILQDQVDO�JOREDOOHúPHQLQ�DOWÕQ�çD÷ÕQÕ�\DúDGÕ÷Õ�ELU�GöQHP�ROPXúWXU��%X�GöQHPGH�� ,0)��'üQ\D� %DQNDVÕ� YH� *$77� JLEL� XOXVODUDUDVÕ� NXUXOXúODU�� JOREDO� çDSWD�Gü]HQOHPHOHU� \DSDUDN� X\JXODPD\D� NR\PXúODU�� 1HR� OLEHUDO� SROLWLNDODUÕQ�GHYUH\H� JLUPHVL\OH� JHOLúPHNWH� RODQ� üONH� HNRQRPLOHUL� GÕúD� DoÕOPÕú�� GHYOHWLQ�D÷ÕUOÕ÷Õ� D]DOPÕú�� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� ü]HULQGHNL� NRQWUROOHU� YH� ILQDQVDO�SL\DVDODUD� LOLúNLQ� Gü]HQOH\LFL� NXUDOODU� NDOGÕUÕOPÕú� YH� HNRQRPLN� OLEHUDOL]DV\RQ�KHU� \öQü\OH� NHQGLQL� KLVVHWWLUPLúWLU�� ����’OÕ� \ÕOODUGD�� ����’OL� \ÕOODUGD� GüQ\D�JHQHOLQGH� X\JXODPD\D� NRQXODQ� \HQL� HNRQRPLN� Gü]HQLQ� ELU� WÕNDQÕúÕ� RODUDN�QLWHOHQGLUHELOHFH÷LPL]� ILQDQVDO� NUL]OHU� \DúDQPÕúWÕU�� $QFDN� EX� WÕNDQÕú� üONHQLQ�JHOLúPLúOLN�GHUHFHVLQH�JöUH�GH÷LúLNOLN�JöVWHUPLúWLU��*HOLúPLú�üONHOHU�EX�NUL]OHUL�VDGHFH� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQGD� \DúDUNHQ�� LNWLVDGL� NDONÕQPD� VüUHçOHULQLQ�VüUHNOLOL÷LQL� VD÷ODPDN� LçLQ� \R÷XQ� ELU� úHNLOGH� VHUPD\H\H� LKWL\Dç� GX\DQ�*2Ü��ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQGD�EDúOD\DQ�EX� NUL]OHULQ� UHHO� HNRQRPLOHULQH� \DQVÕPDVÕ\OD�GDKD� \R÷XQ� \DúDPÕú�� KDWWD� GüQ\D� Jö]üQGH� D\QÕ� NDWHJRULGH� \HU� DODQ� üONH�

Page 68: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

HNRQRPLOHULQH� VÕoUD\DUDN� EöOJHVHO� NUL]OHU� YH� JOREDO� NUL]OHU� \DúDQPD\D�EDúODQPÕúWÕU�� ���������� \ÕOODUÕQGD� $YUXSD’GD� \DúDQDQ� GöYL]� NXUX�PHNDQL]PDVÕQD�LOLúNLQ�NUL]��$YUXSD�üONHOHULQLQ�UHNDEHWH�GD\DOÕ�GHYDOüDV\RQODU�\DSPDODUÕ� LOH� RUWD\D� oÕNPÕú� YH� üONHGHQ� üONH\H� \D\ÕOPÕúWÕU�� ����������\ÕOODUÕQGD� 0HNVLND’GD� EDúOD\DQ� SHVR� NUL]L�� GDKD� VRQUD� GL÷HU� /DWLQ� $PHULND�üONHOHULQGH�SDQLNOHUH��7HNLOD�HWNLVL��\RO�DçPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�LVH�*üQH\GR÷X�$V\D� üONHOHULQGH� RUWD\D� oÕNDQ� ILQDQV� NUL]L� EüWüQ� GüQ\D� üONHOHULQH� EöOJHVHO�GDOJDODU� KDOLQGH� \D\ÕOPÕú� YH� JOREDO� ELU� NUL]� KDOLQH� JHOPLúWLU� �(VHU� YH� %HOHW��������V���������

(VHU� YH�%HOHW� ������’H�JöUH������’OÕ� \ÕOODUÕQ�EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ�GüQ\D�HNRQRPLVLQGH� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]OHULQ� JLGHUHN� JOREDO� ELU� QLWHOLN� ND]DQPÕú�ROPDVÕ� YH� üONHOHU� DUDVÕQGD� EXODúÕFÕ� HWNLOHUH� \RO� DçPDVÕQÕQ� QHGHQL�� Eü\üN�öOçüGH�� LOHWLúLP�WHNQRORMLVLQGHNL�JHOLúPHOHU�� ILQDQVDO�\HQLOLNOHU��ILQDQVDO�VLVWHP�YH� NDPEL\R� UHMLPLQGHNL� KÕ]OÕ� VHUEHVWOHúWLUPHOHU� YH� ILQDQVDO� JOREDOOHúPH�VRQXFX�XOXVODUDUDVÕ�VHUPD\H�DNÕPODUÕQGD�JöUüOHQ�NRQWUROVü]�DUWÕú�H÷LOLPLGLU��

�2QJXQ� ������’H� JöUH� ����’GH� GüQ\D� HNRQRPLVLQH� HJHPHQ� RODQ�LVWLNUDUVÕ]OÕNODU������’ODUÕQ�“ILQDQVDO�NUL]OHUL”� LOH�\HQL�ELU�JöUüQüP�ND]DQPÕú�YH�JHOLúPLú� üONHOHUGH� ILQDQVDO� LVWLNUDUVÕ]OÕNODU�� EDQNDFÕOÕN� \D� GD� SDUD� NUL]OHUL\OH�VRQXçODQÕUNHQ��*2Ü’de her ikisinin birleúLPL�LOH�GÕú�ERUç�JHUL�öGHPH�VRUXQODUÕ�NUL]OHUH� QHGHQ� ROPXúWXU�� ����’OL� \ÕOODUGD� GüQ\D� JHQHOLQGH� X\JXODPD\D�NRQXODQ� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH�YH� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGH�YDU� RODQ� NÕVÕWODUÕQ�NDOGÕUÕOPDVÕ�EX�NUL]OHULQ�ROXúXPXQGD�HWNLQ�ROPXúWXU��

“.UXJPDQ�� ELU� üONHGHQ� GL÷HULQH� EXODúDQ� SDUD� NUL]OHUL� LOH� LOJLOL�çDOÕúPDVÕQGD�� EX� NUL]OHULQ� VSHNüODWLI� VDOGÕUÕODU� �VSHFXODWLYH� DWWDFNV��QHGHQL\OH� RUWD\D� oÕNWÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU�� .UXJPDQ� NXUPXú� ROGX÷X�PRGHOGH�� Lç� HNRQRPLN� NRúXOODUOD� GöYL]� NXUX� WDDKKüWOHUL� DUDVÕQGDNL�WXWDUVÕ]OÕNODUÕQ�� EHOOL� ELU� SDUD� ELULPLQH� ED÷ODQPÕú� GöYL]� NXUX� VLVWHPOHULQLQ��FXUUHQF\� SHJ�� çöNPHVLQH� \RO� DçWÕ÷ÕQÕ� JöVWHUPLúWLU�� %XQD� JöUH�� DúÕUÕ�HNRQRPLN� JHQLúOHPH\H� GöQüN� SROLWLNDODU� üUHWLP� DUWÕúÕQÕQ� \XUW� LçLQGH�PDVVHGLOPHVLQH� QHGHQ� ROPDNWD�� EXQD� ED÷OÕ� RODUDN� öGHPHOHU� GHQJHVL�DoÕ÷Õ� PH\GDQD� JHOGL÷LQGH� LVH�� PHUNH]� EDQNDVÕ� EX� DoÕ÷Õ� UH]HUYOHULQL�NXOODQDUDN� ILQDQVH� HWPHNWHGLU�� 1LKDL� DúDPDGD�� UH]HUYOHU� VSHNüODWLI�VDOGÕUÕQÕQ� EDúODGÕ÷Õ� NULWLN� ELU� Gü]H\H� JHULOHPHNWH� YH� SDUD� RWRULWHOHULQLQ�HOOHULQGH� WXWWXNODUÕ� \DEDQFÕ� YDUOÕNODU� D]DOPD\D� EDúODPDNWDGÕU�� 5H]HUYOHU�WüNHQGL÷L�]DPDQ��ED÷OÕ�GöYL]�NXUX�VLVWHPL�WHUN�HGLOPHNWH�YH�\XUW�GÕúÕQGDQ�\DQVÕ\DQ� JHOLúPHOHULQ� \XUW� LçLQGH� \DUDWWÕ÷Õ� JHQLúOHPHFL� HNRQRPLN� VüUHç��üONH�SDUD�ELULPLQLQ�JLGHUHN�GH÷HU�ND\EHWPHVL� LOH�VRQXçODQPDNWDGÕU”�(VHU�YH�%HOHW�������V���������

Page 69: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

���������¶OÕ�<ÕOODUGD�<DúDQDQ�%DúOÕFD�.UL]OHU��������0HNVLND�.UL]L�/DWLQ� $PHULND� üONHOHUL� NXúDNODU� ER\XQFD�� GöYL]� NUL]OHUL\OH�� EDQND�

EDWÕúODUÕ\OD�� KLSHUHQIODV\RQ� QöEHWOHUL\OH� YH� GL÷HU� WüP� SDUDVDO� VÕNÕQWÕODUOD�NDUúÕODúPÕúODUGÕU�� .LWOH� GHVWH÷L� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� JüQGHPH� JHWLUGLNOHUL�SRSüOLVW� SURJUDPODUÕ� ILQDQVH� HWPH� çDEDVÕ� LçLQGH� KüNüPHWOHU�� \DEDQFÕ�EDQNDFÕODUGDQ� ERUç� DOPD\D� çDOÕúÕS�� VRQXQGD� öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]L� YH�ERUçODUÕQÕ� öGH\HPHPH� GXUXPX� LOH� NDUúÕ� NDUúÕ\D� NDOPÕú� \D� GD� SDUD� EDVPD�\ROXQX� VHçLS� VRQXQGD� KLSHUHQIODV\RQD� \RO� DçPÕúODUGÕU�� ����’GH�0HNVLND’QÕQ�PRQRWRU\XP� LODQÕ\OD� EDúOD\DQ� ERUç� NUL]L� /DWLQ� $PHULND� ÜONHOHULQH� DNDQ�\DEDQFÕ�VHUPD\HQLQ�GXUPDVÕQD�QHGHQ�ROPXú�YH�,0)�LOH�\DSÕODQ�\DSÕVDO�X\XP�DQODúPDVÕ� çHUçHYHVLQGH� HNRQRPL� GÕúD� DoÕOPÕú� YH� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH\L�KHGHIOH\HQ� SROLWLNDODU� X\JXODPD\D� NRQPXúWXU� �.UXJPDQ�� ������ V���������ÜONHGHQ� üONH\H� GH÷LúPHNOH� ELUOLNWH� JHQHO� RODUDN� /DWLQ� $PHULND� üONHOHULQGH�\DSÕODQ� ILQDQVDO� UHIRUPODU�� IDL]�RUDQODUÕQÕQ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPDVÕQÕ��NUHGL� WDKVLV�SROLWLNDODUÕQÕQ� WHUN� HGLOPHVLQL� PHYGXDW� PXQ]DP� NDUúÕOÕN� RUDQODUÕQÕQ�G�ú�UüOHUHN� EüWüQ� ILQDQVDO� NXUXPODU� LçLQ� X\XPOX� KDOH� JHWLULOPHVLQL�� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕQÕ�� \HUOL� YH� \DEDQFÕ� EDQNDODUÕQ� ILQDQVDO�SL\DVDODUD�JLUPHVLQL� HQJHOOH\HQ� \DVDODUÕQ�NDOGÕUÕOPDVÕQÕ� YH�HWNLQ� ELU�GHQHWLP�PHNDQL]PDVÕ�JHOLúWLULOPHVLQL�KHGHI�DOPÕúWÕU��*üOR÷OX�YH�$OWXQR÷OX��������V�����

����’OL� \ÕOODUÕQ� RUWDODUÕQGD� NDPX� PDOL\HVLQL� ÕVODK� SURJUDPÕ\OD� LúH�EDúOD\DQ� YH� EXQX� ö]HOOHúWLUPH� YH� ILQDQVDO� UHIRUPODUÕQ� L]OHGL÷L� 0HNVLND�� GÕú�ERUçODUÕQÕ� \HQLGHQ� \DSÕODQGÕUPÕú� YH� .X]H\� $PHULND� 6HUEHVW� 7LFDUHW�$QODúPDVÕQÕ� �1$)7$�� LP]DOD\DUDN� GÕú� WLFDUHWLQL� VHUEHVWOHúWLUPH� \öQüQGH�öQHPOL�GHUHFHGH�\RO�NDW�HWPLúWLU��$\UÕFD�IDL]�RUDQODUÕ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPÕú��NUHGL�VÕQÕUODPDODUÕ�YH�EDQNDODUÕQ�NDVDODUÕQGD�QDNLW�WXWPD�]RUXQOXOX÷X�NDOGÕUÕOPÕúWÕU��%üWüQ� EX� X\JXODPDODU� VD\HVLQGH�� RQ� \ÕOGDQ� X]XQ� ELU� ]DPDQGÕU� çRN� G�ú�N�Eü\üPH� RUDQÕQD� YH� \üNVHN� ELU� HQIODV\RQD� VDKLS� 0HNVLND� HNRQRPLVL�FDQODQPÕúWÕU��*üOR÷OX�YH�$OWXQR÷OX��������V�������

$UDOÕN� ����’GH� 0HNVLND�� GRODUD� ED÷ODQPÕú� VDELW� NXU� SROLWLNDVÕQD�GD\DOÕ� YH� ,0)� GHVWHNOL� \HQL� ELU� LVWLNUDU�GH]HQIODV\RQ� SROLWLNDVÕQÕ� GHYUH\H�NR\PXúWXU�� ����� 2FDN� D\ÕQGDQ� .DVÕP� ����’H� NDGDU� üç� \ÕO� öQFHGHQ�

Page 70: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

EHOLUOHQPLú� RUDQGD� GHYDOüDV\RQ� \DSÕOPÕúWÕU�� (QIODV\RQ� DWDOHWLQL� YH�EHNOHQWLOHULQL� NÕUPDN� LçLQ� GHYDOüDV\RQ� RUDQÕ�� HQIODV\RQ� RUDQÕQÕQ� DOWÕQGD�WXWXOPXú�.DVÕP�����’GHQ�LWLEDUHQ�VLVWHPL�ELUD]�GDKD�HVQHN�NÕOPDN�LçLQ�WDEDQ�YH� WDYDQÕ� EHOLUOHQPLú� RODQ� DVLPHWULN� ELU� EDQW� VDSWDQPÕúWÕU�� ����� (NLPLQH�NDGDU� GRODU�SHVR� SDULWHVL� ROGXNçD� LVWLNUDUOÕ� GHYDP� HWPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�QRPLQDO� NXU� EHOLUOHQHQ� RUDQ� NDGDU� GH÷HU� ND\EHGL\RU� ROVD� GD�� HQIODV\RQ�RUDQÕQÕQ� QRPLQDO� GöYL]� NXUXQGDNL�GH÷HU� ND\EÕQÕ�DúÕ\RU� ROPDVÕ�SHVRQXQ� UHHO�RODUDN� GH÷HUOHQPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� ���������� DUDVÕQGD� HQIODV\RQ� RUDQÕ�G�úP�ú� ROVD� GD� $%'’\H� JöUH� çRN� \üNVHN� VH\UHWPLú� YH� SHVR� EX� GöQHPGH�GRODUD� NDUúÕ� GH÷HU� ND]DQPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EX� GXUXP� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷ÕQÕ�DUWÕUPÕúWÕU��øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V���������

0HNVLND� HNRQRPLVLQGH� ���������� \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD�� *6<ø+� VDELW�IL\DWODUOD� \ÕOGD� RUWDODPD� �� �� Eü\üP�ú� YH� ����� \ÕOÕQÕQ� VRQX� LWLEDUL\OH�HQIODV\RQ� RUDQÕ� \LUPL� \ÕOGDQ� EHUL� LON� NH]� �� ��’XQ� DOWÕQD� LQPLúWLU�� %XQODUÕQ�\DQÕVÕUD������\ÕOÕQGD�NDPX�NHVLPL�DoÕ÷Õ�VÕIÕUD�\DNODúPÕúWÕU� �EüWçH�GÕúÕ� IRQODU�*60+’QÕQ� �� �’LQH� \üNVHOPLúWLU��� %X� JHOLúPHOHU� VD\HVLQGH� 0HNVLND� R� JüQH�NDGDU�KLç�JöUPHGL÷L�PLNWDUGD�\DEDQFÕ�VHUPD\H�JLULúL�VD÷ODPÕú�YH�JLULúOHU�NUL]�öQFHVLQGH� KÕ]ODQPÕúWÕU�� $QFDN� EX� VHUPD\H� JLULúOHUL� WüNHWLP� NUHGLOHULQLQ� YH�WRSODP� WDOHELQ� DúÕUÕ� GHUHFHGH� DUWPDVÕQD�� KLVVH� VHQHWOHULQLQ� YH� JD\UL�PHQNXO�IL\DWODUÕQÕQ� \üNVHOPHVLQH� QHGHQ� ROPXúWXU�� %DQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH� Gü]HQOHPH�YH� GHQHWOHPHQLQ� HWNLQ� ROPDGÕ÷Õ� ELU� GöQHPGH� \DEDQFÕ� VHUPD\H� JLULúL� ö]HO�VHNWöUH�DoÕODQ�NUHGLOHUGH�DUWÕúODUD�\RO�DçDUDN�������\ÕOÕQGD�ö]HO�VHNWöUH�DoÕODQ�NUHGL� PLNWDUÕQÕQ� PLOOL� JHOLUH� RUDQÕ� �� ��’GDQ� ����� \ÕOÕQGD� �� ��� FLYDUÕQD�\üNVHOPLúWLU��*üOR÷OX�YH�$OWXQR÷OX��������V������7RSUDN��������V�����������

Ö]HO�VHNWöUH�DoÕODQ�NUHGLOHULQ�KÕ]OD�DUWPDVÕ��oÕSD\D�GD\DOÕ�GöYL]�NXUX�SROLWLNDVÕQÕQ�GHYDP�HWWLULOPHVL��XOXVODUDUDVÕ�IDL]�RUDQODUÕQÕQ�\üNVHOPHVL��SROLWLN�FLQD\HWOHUGHQ� GROD\Õ� ROXúDQ� EHOLUVL]OLNOHU� 0HNVLND� HNRQRPLVLQH� RODQ� JüYHQL�L\LFH� ]D\ÕIODWPÕúWÕU�� %XQODUÕQ� \DQÕ� VÕUD� KÕ]OD� DUWDQ� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷Õ��\DWÕUÕPFÕODUÕQ�EXQXQ�X]XQ�VüUHPH\HFH÷L�KLVVLQH�NDSÕOPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��*üOR÷OX�YH�$OWXQR÷OX��������V������

$UDOÕN� ����’WH� DUWDQ� JüYHQVL]OLNOH� EDúOD\DQ� GöYL]� WDOHEL� VRQXFXQGD�UH]HUYOHUL�GXUPDGDQ�HUL\HQ�0HNVLNDOÕ�\HWNLOLOHU�QH�\DSPDODUÕ�JHUHNWL÷LQH�NDUDU�YHUPHN� ]RUXQGD� NDOPÕúODUGÕU�� )DL]� RUDQODUÕQÕ� \üNVHOWLS�� \XUWWDúODUÕQÕQ�

Page 71: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

SDUDODUÕQÕ� SH]RGD� WXWPDVÕQÕ� çHNLFL� KDOH� JHWLUHELOLU� � YH� \DEDQFÕ� IRQODUÕ� GD�çHNHUHN� ND\EÕ� GXUGXUDELOLUOHUGL�� %X� GXUXPGD� IDL]� RUDQODUÕQGDNL� \üNVHOLú��WRSWDQ� YH� WüNHWLFL� KDUFDPDODUÕQD� ]DUDU� YHUHELOLUGL�� 3H]R\X� GHYDOüH�HGHELOLUOHUGL� YH� EX� GHYDOüDV\RQ� HQ� L\L� NRúXOODUGD� VDGHFH� 0HNVLND’QÕQ�LKUDFDWÕQÕQ� UHNDEHW� JüFüQü� DUWÕUPDNOD� NDOPD\DUDN�� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPFÕODUÕ�0HNVLND� DNWLIOHULQLQ� GH÷HUOL� ROGX÷XQD� LNQD� HGHUHN� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� ILLOHQ�G�úPHVLQL� VD÷OD\DELOLUGL�� 0HNVLNDOÕ� \HWNLOLOHU� GHYDOüDV\RQ� \DSPD\Õ� WHUFLK�HWPLúOHUGLU��.UXJPDQ��������V���������

“%LU�SDUD�GHYDOüH�HGLOGL÷LQGH�VSHNüODWöUOHULQ��“WDPDP�EX�Lú�ELWWL”�GHPHOHUL� YH�üONH� SDUDVÕQÕQ� VüUHNOL� GH÷HU� ND\EÕ�ü]HULQH� NXPDU�R\QDPD\Õ�EÕUDNPDODUÕ�EHNOHQLU������’GH�øQJLOWHUH�YH�øVYHç’WH�Eö\OH�ROPXúWX��7HKOLNH��VSHNüODWöUOHULQ�ELULQFL�GHYDOüDV\RQGDQ�VRQUD�EXQX�\HQL�GHYDOüDV\RQODUÕQ�LúDUHWL� RODUDN� JöUPHOHULQGH� YH� GDKD� \R÷XQ� VSHNüODV\RQ� \DSPD\D�EDúODPDODUÕ\OD� RUWD\D� oÕNDU�� %LU� KüNüPHWLQ� EXQGDQ� NDoÕQPDVÕ� LçLQ� EHOLUOL�NXUDOODUD� X\PDVÕ� JHUHNLU�� %LULQFLVL�� H÷HU� GHYDOüDV\RQ� \DSDUVDQÕ]�� EXQX�\HWHULQFH� Eü\üN� \DSPDQÕ]� JHUHNLU�� <RNVD� \DOQÕ]FD� \HQL� GHYDOüDV\RQODU�EHNOHQPHVLQH� \RO� DçDUVÕQÕ]�� øNLQFLVL�� \DSWÕ÷ÕQÕ]� GHYDOüDV\RQXQ� KHPHQ�DUGÕQGDQ�� KHU� úH\LQ� NRQWURO� DOWÕQGD� ROGX÷XQD�� VL]LQ� \DWÕUÕPFÕODUD� GüUüVW�GDYUDQPDQÕQ�öQHPLQL�DQOD\DQ�VRUXPOX�LQVDQODU�ROGX÷XQX]D�GDLU�KHU�WüUOü�VLQ\DOL� YHUPHN� ]RUXQGDVÕQÕ]�� <RNVD� GHYDOüDV\RQ� HNRQRPLQL]LQ� VD÷OÕ÷Õ�\öQüQGHNL� NXúNXODUÕQ� \R÷XQODúPDVÕQD� YH� ELU� SDQL÷LQ� EDúODPDVÕQD� \RO�DçDU”��.UXJPDQ��������V�������������0HNVLND’QÕQ�KHU� LNL�NXUDOÕ�GD� LKODO�HWPHVL�VRQXFXQGD�\R÷XQ�VHUPD\H�

oÕNÕúÕ� NDoÕQÕOPD]� ROPXú� YH� 0HNVLND� KüNüPHWL� GöYL]� NXUODUÕQÕ� VDELWOHPH\L�EÕUDNPDN� ]RUXQGD� NDOPÕúWÕU�� 3H]R� NÕVD� VüUH� LçLQGH� NUL]� öQFHVL� GH÷HULQLQ�\DUÕVÕQD� G�úP�úWüU�� (Q� ID]OD� VÕNÕQWÕ\Õ� KüNüPHWLQ� NHQGL� \DSWÕ÷Õ� EüWçH�\DUDWPÕúWÕU��+üNüPHWOHU�PDOL�LWLEDUODUÕQGDQ�NXúNX�GX\XOPDVÕ�GXUXPXQGD�X]XQ�YDGHOL� WDKYLOOHULQL� VDWPDNWD� ]RUODQPDODUÕ� QHGHQL\OH� JHQHOOLNOH� Eü\üN�PLNWDUODUGD�� çRN� VÕN� DUDOÕNODUOD� öGHQLS�� \HQLOHQHQ� NÕVD� YDGHOL� WDKYLOOHU�oÕNDUDUDN� ERUçODQÕUODU�� 0HNVLND’GD� GD� EX� GXUXP� \DúDQPD\D� EDúODQPÕúWÕ��0HNVLND’QÕQ� ����’GDNL� %UDG\�3ODQÕ\OD� HOGH� HWWL÷L� NÕVD� YDGHOL� ERUçODUÕQ�G�ú�N�IDL]OHUOH� \HQLOHQPHVL� YH� \DWÕUÕPFÕODUD� JüYHQ� YHUPHVL� NRQXVXQGDNL�ND]DQÕPODUÕ�� PDUW� D\ÕQD� JHOLQGL÷LQGH� \DWÕUÕPFÕODUÕQ� SDUDODUÕQÕ� üONHGH�WXWDELOPHN� DPDFÕ\OD� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� �� ��’H� \üNVHOWLOPHVL� LOH� ND\EHGLOPLúWL��%XQXQ� \DQÕVÕUD� 0HNVLND� SL\DVDODUÕ� \HQL� ELU� GHYDOüDV\RQ� ROPD\DFD÷Õ�NRQXVXQGD� LNQD� HWPH� çDEDVÕ\OD� PLO\DUODU� WXWDQ� NÕVD� YDGHOL� ERUFXQX� GRODUD�HQGHNVOL� WHVHERQR’ODUD� GöQ�úWüUP�ú� YH� SH]R� G�úWüNçH�� GRODUD� HQGHNVOL� EX�ERUçODUÕQ� ER\XWX� ROD÷DQüVWü� Eü\üP�úWü�� 7HVHERQR� VRUXQX� NDPXR\XQD�\D\ÕOGÕNçD�SDQL÷L�WHúYLN�HWWL��+üNüPHWLQ�PDOL�NUL]L�NÕVD�VüUH�LçLQGH�ö]HO�VHNWöUH�

Page 72: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\D\ÕODUDN�� ����� \ÕOÕ� ER\XQFD�0HNVLND’QÕQ� UHHO�*6<ø+’VÕ������ VDQD\L�üUHWLPL�LVH������G�úP�úWüU��0HNVLND�.UL]L’QLQ�ELU�ö]HOOL÷L�GH�NUL]LQ�GüQ\DQÕQ�SHN�çRN�\HULQH�ö]HOOLNOH�GH�$UMDQWLQ�EDúWD�ROPDN�ü]HUH�GL÷HU�/DWLQ�$PHULND�üONHOHULQH�\D\ÕOPDVÕ� ROPXúWXU�� 0HNVLND’GD� \DúDQDQ� NUL]LQ� $UMDQWLQL� HWNLOHPHVL�úDúÕUWÕFÕ\GÕ��ÇüQNü�EX�üONHOHU�/DWLQ�$PHULND’QÕQ�LNL�IDUNOÕ�XFXQGD�\HU�DOÕ\RUGX�YH� DUDODUÕQGD� çRN� D]� GR÷UXGDQ� WLFDUHW� YH� ILQDQVPDQ� LOLúNLVL� EXOXQPDNWD\GÕ��$\UÕFD�� $UMDQWLQ’GHNL� SDUD� NDONDQÕ� VLVWHPLQLQ� NHQGLVLQL� NRUX\DFD÷Õ�YDUVD\ÕOPÕúWÕ��$UMDQWLQ’LQ�VDOGÕUÕ\D�X÷UDPDVÕQÕQ�DUGÕQGD�\DWDQ�QHGHQ�EHONL�GH�\DWÕUÕPFÕODUÕQ� WüP� /DWLQ� $PHULND� üONHOHULQLQ� ELUELULQLQ� D\QÕVÕ� RODUDN� NDEXO�HWPHVL\GL��.UXJPDQ��������V���������

����’OÕ� \ÕOODUGD� \DúDQDQ� NUL]OHUH� YHULOHFHN� Jü]HO� öUQHNOHUGHQ� ELU�WDQHVL� GH� ����� \ÕOÕQGD� 7D\ODQG’GD� \DúDQDQ� YH� GL÷HU� *üQH\GR÷X� $V\D�üONHOHULQL�HWNLOH\HQ�ILQDQVDO�NUL]GLU��

�������*�QH\GR÷X�$V\D�.UL]L�'üQ\D� JHQHOLQGH� VRQ� ������ \ÕOGÕU� ROGXNçD� \üNVHN� ELU� HNRQRPLN�

JHOLúPH�SHUIRUPDQVÕ�JöVWHUHQ�$V\D�üONHOHUL�OLWHUDWüUGH�“$V\D�0XFL]HVL”�RODUDN�DGODQGÕUÕOPÕúWÕU�� “$V\D� 0XFL]HVL”�� GÕúD� GöQüN� Eü\üPH�� PDNUR� HNRQRPLN�LVWLNUDU�� H÷LWLPLQ� DUWDQ� öQHPL� YH� WHNQRORMLN� JHOLúPH� JLEL� IDNWöUOHUOH�DoÕNODQPDNWD� YH� GHYOHWLQ� HNRQRPL\L� \öQOHQGLULFL�� Gü]HQOH\LFL� YH� GHQHWOH\LFL�\öQGHNL�PüGDKDOHOHUL� LOH� ILQDQVDO� JHOLúPH�YH�HNRQRPLN� NDONÕQPDQÕQ�KÕ]OÕ� ELU�úHNLOGH�JHUçHNOHúWLULOPHVLQGH�öQFü�ELU�URO�üVWOHQPHVLQL�LIDGH�HWPHNWHGLU����

����’OHU� YH� ����’ODUGD� GüQ\DQÕQ� GL÷HU� EöOJHOHULQGHNL� JHOLúPHOHUH�SDUDOHO� RODUDN� *üQH\GR÷X� $V\D� üONHOHULQLQ� PDOL� SL\DVDODUÕQGD�� JLULú�HQJHOOHULQLQ� RUWDGDQ� NDOGÕUÕOPDVÕ�� \HQL� ILQDQVDO� DUDçODUÕQ� JHOLúWLULOPHVLQLQ�GHVWHNOHQPHVL�� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ� XOXVODUDUDVÕ� LúOHPOHULQLQ� öQüQGHNL�HQJHOOHULQ� NDOGÕUÕOPDVÕ� YH� NROD\� NUHGL� RODQDNODUÕQÕQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL\OH�OLEHUDOOHúPH� JHUçHNOHúWLULOPLúWLU� �3DUDVÕ]�� ������ V������� ����� \ÕOÕQGD�7D\ODQG¶ÕQ� \DSWÕ÷Õ� GHYDOüDV\RQOD� EDúOD\DQ� $V\D� )LQDQV� .UL]L� öQFHVLQGH������������ DUDVÕQGD� (QGRQH]\D�� 0DOH]\D�� )LOLSLQOHU�� *üQH\� .RUH� YH�7D\ODQG¶ÕQ� JHOHQHNVHO� LçVHO� YH� GÕúVDO�PDNURHNRQRPLN� NRúXOODUÕQGD� KHUKDQJL�ELU�DNVLOLN�Jö]OHQPHPLúWLU�� øoVHO�PDNURHNRQRPLN�úDUWODU��EüWçH�ID]ODODUÕ�\D�GD����������� \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD� )LOLSLQOHU� YH� 0DOH]\D’GD� ROGX÷X� JLEL� çRN� G�ú�N�

Page 73: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

NDPX�DoÕNODUÕ��)LOLSLQOHU� YH�(QGRQH]\D’GD�ED]Õ� \ÕOODU������ �����’H�oÕNPDNOD�ELUOLNWH�JHQHO�RODUDN�WHN�KDQHOL� ÕOÕPOÕ�ELU�HQIODV\RQ��*6<ø+’QLQ�����’XQX�DúDQ�\üNVHN� \DWÕUÕP� YH� WDVDUUXI� RUDQODUÕ�� RUWDODPDVÕ����’H� YDUDQ� Eü\üPH�KÕ]ODUÕ������������DUDVÕQGD�*6<ø+’QÕQ����’VÕQÕ�DúDQ�YH� WüNHWLPGHQ�çRN�\DWÕUÕPODUÕ�ILQDQVH� HWPHN� LçLQ� NXOODQÕODQ� \üNVHN� YH� VüUGüUüOHELOLU� QHW� VHUPD\H� JLULúL��\üNVHN� LúVL]OLN� RUDQODUÕGÕU�� 8OXVODUDUDVÕ� NRúXOODU� LQFHOHQGL÷LQGH� LVH� $%'� YH�-DSRQ\D’GD�IDL]�RUDQODUÕ�G�ú�N��-DSRQ\D�GÕúÕQGDNL�JHOLúPLú�üONHOHUGH�Eü\üPH�RUDQODUÕ�\üNVHNWL��'üQ\D�PDO�SL\DVDODUÕ� LVWLNUDUOÕ� LNHQ��GüQ\D�WLFDUHW�KDFPL�GH�Eü\üPHNWH\GL��øVWDQEXO�7LFDUHW�2GDVÕ��������V���������

$V\D� üONHOHULQLQ� NUL]� öQFHVL� GöQHPLQGH� öQHPOL� VD\ÕODELOHFHN�PDNURHNRQRPLN�GHQJHVL]OLNOHULQ�ROPDPDVÕQÕQ�\DQÕVÕUD��ö]HO�VHNWöUOHUH�DoÕODQ�NUHGLOHUGH� KÕ]OÕ� DUWÕú� YH� EXQXQ� SDUDOHOLQGH� ö]HO� VHNWöUüQ� EDQNDODUD� RODQ�ERUçODUÕQÕQ�DUWPDVÕ�� UHHO�DQODPGD�XOXVDO�SDUD�ELULPOHULQLQ�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPHVL��FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷ÕQÕQ� \üNVHOPHVL� JLEL� ED]Õ� JöVWHUJHOHULQ� YDUOÕ÷Õ� HNRQRPLN�JLGLúLQ�\öQ�GH÷LúWLUPHVL�JHUHNWL÷LQL�DNOD�JHWLUL\RUVD�GD��EXQODU�öQHPOL�ELU�NUL]L�WDKPLQ� HWPHN� LçLQ� \HWHUOL� LúDUHWOHU� GH÷LOGL�� .UL]GHQ� KHPHQ� öQFHNL� \ÕOODUGD�(QGRQH]\D�� *üQH\� .RUH�� 0DOH]\D�� )LOLSLQOHU�� Gü]HQVL]� ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPH\H� \RO� DçDQ� NÕVD� GöQHPOL� VHUPD\H� KDUHNHWLQLQ� D÷ÕUOÕNWD� ROGX÷X�\R÷XQ� VHUPD\H� JLULúLQH� X÷UDPÕúODUGÕU�� ÖQFHOLNOL� VHNWöUOHUH� YHULOHQ� L]LQOHUOH�EDúOD\DQ� GÕúD� DoÕOPD� VüUHFL� NÕVD� GöQHPOL� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��<HUOHúLN�ROPD\DQODUÕQ�ERUVDGD�PHQNXO�NÕ\PHW�DOÕPODUÕQD�YH�GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUÕQD� öQHPOL� VÕQÕUODPDODU� JHWLULOPLú� �ö]HOOLNOHGH� *üQH\�.RUH��� DQFDN� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� LPNDQODUÕ� DUWÕUÕOPÕúWÕU�� *üOR÷OX� YH�$OWXQR÷OX��������V����’QD�JöUH�Gü]HQOL�ELU�ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPH�NÕVD�GöQHPOL�ERUçODUÕQ� LOHUOHPHVLQL� öQOH\HELOLU� DQFDN� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� GR÷UX� VÕUD\OD�\DSÕOPDGÕ÷ÕQGD��ö]HOOLNOH�GH�HWNLQ�ELU�GHQHWOHPH�VLVWHPL�ROPDGÕ÷ÕQGD�ILQDQVDO�NÕUÕOJDQOÕN�DUWPDNWDGÕU��*üOR÷OX�YH�$OWXQR÷OX��������V������

����’OÕ� \ÕOODUÕQ� LON� \DUÕVÕQGDQ� LWLEDUHQ� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH�GHQHWOHPHOHU� YH� Gü]HQOHPHOHU� EDúODPÕúWÕU� DQFDN� EXQODUÕQ� \HWHUOL� ROPDPDVÕ�YH� ILQDQVDO� NXUXPODUÕQ� ULVN� \öQHWLPLQGHNL� EDúDUÕVÕ]OÕNODUÕ� JHUL� GöQPH\HQ�NUHGLOHULQ� RUDQÕQGD� Eü\üN� DUWÕúODUD� VHEHEL\HW� YHUPLúWLU�� $\UÕFD� $V\D�üONHOHULQGH�� NöWü� NUHGLOHULQ� DUWÕúÕQÕQ� DUGÕQGD� \HU� DODQ� GL÷HU� LNL� QHGHQ�� ELUL�PHYGXDWD� JHWLULOHQ� JDUDQWLOHULQ� VD\HVLQGH� EDQNDODUÕQ� VRUXPVX]� úHNLOGH�

Page 74: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

LOLúNLGH�ROGXNODUÕ�Eü\üN�VDQD\L�NXUXOXúODUÕQD�NUHGL�DçPDODUÕ��GL÷HUL�GH�GHYOHWLQ�EDWDQ� EDQNDODUÕ� PXWODND� NXUWDUDFD÷ÕQD� RODQ� KDNLP� NDQÕ\GÕ�� 'ROD\ÕVÕ\OD� NUL]�\DúD\DQ�EHú�$V\D�üONHVLQGH�ö]HOOLNOH�GH�7D\ODQG�YH�0DOH]\D’GD�ö]HO�VHNWöUH�DoÕODQ�NUHGLOHU������YH������\ÕOODUÕQGD�*6<ø+’GHQ�GDKD�KÕ]OÕ�DUWPÕúWÕU��'L÷HU�WDUDIWDQ� $V\D� üONHOHULQGHNL� XOXVDO� IDL]� RUDQODUÕQÕQ�� XOXVODUDUDVÕ� IDL]�RUDQODUÕQGDQ� IDUNOÕ� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� PH\GDQD� JHOHQ� Eü\üN� PLNWDUGDNL�\DEDQFÕ�VHUPD\H�DU]Õ��PDOL�\D�GD�PDOL�ROPD\DQ�ELUçRN�NXUXPXQ�XOXVODUDUDVÕ�SL\DVDODUGDQ� ERUç� EXODELOPH� \HWHQH÷L\OH� GH� ELUOHúLQFH� GöYL]� VWRNODUÕ� GÕú�ERUçODUÕQD�RUDQOD�D]DOPÕúWÕU��*üOR÷OX�YH�$OWXQR÷R÷OX��������V���������

<XUW� GÕúÕQGDQ� DNPD\D� GHYDP� HGHQ� IRQODU� VRQXçWD�� NUHGLOHULQ� Eü\üN�öOçüGH� JHQLúOHPHVLQH� YH� \HQL� ELU� \DWÕUÕP� GDOJDVÕQÕQ� NöUüNOHQPHVLQH� \RO�DçPÕúWÕU�� %X� NUHGLOHULQ� ED]ÕODUÕ� EüUR� YH� DSDUWPDQ� \DSÕPÕQÕ� LçHUHQ� LQúDDWODUD�KDUFDQPÕú�� Eü\üN� ELU� NÕVPÕ� GD� WHPHOGH� JD\ULPHQNXO� VSHNüODV\RQXQD� YH�EXQXQ� \DQÕVÕUD� KLVVH� VHQHGL� VSHNüODV\RQXQD� JLWPLúWLU�� ����� \ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH� *üQH\GR÷X� $V\D� HNRQRPLOHUL� ����’OHULQ� VRQODUÕQGD� -DSRQ\D�HNRQRPLVLQGH� JöUüOHQ� “EDORQ� HNRQRPLVL”� LOH� Eü\üN� EHQ]HUOLNOHU� \DúDPD\D�EDúODPÕúWÕU��7üP�$V\D�HNRQRPLOHULQGH�PHUNH]�EDQNDODUÕ�VSHNüODWLI�SDWODPD\Õ�HQJHOOHPHN� DPDFÕ\OD� VHUPD\H� DNÕúÕQÕ� “VWHULOL]H”� HWPH\H� çDOÕúPÕúWÕU�� $%'�GRODUÕ� LOH� %DKW� DUDVÕQGD� LVWLNUDUOÕ� ELU� NXUX� NRUXPD� NDUDUÕ� DOPÕú� RODQ� 7D\ODQG�0HUNH]� %DQNDVÕ�� NUHGL� JHQLúOHPHVL� VRQXFXQGD� SL\DVD\D� VüUüOHQ� EDKWODUÕ�WDKYLO�VDWDUDN�JHUL�DOPD\D�çDOÕúPÕúWÕU��<DQL�KHQü]�EDVWÕ÷Õ�SDUDODUÕ��ERUç�RODUDN�WDKYLO�LKUDFÕ�\ROX\OD�SL\DVDGDQ�JHUL�çHNPLúWLU��)DNDW�EX�ERUçODQPD��\XUWLçL�IDL]�RUDQODUÕQÕ� \üNVHOWLS� \XUWGÕúÕQGDQ� ERUçODQPD\Õ� GDKD� GD� çHNLFL� KDOH� JHWLUHUHN�GDKD� ID]OD� VHUPD\H� JLULúLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� VWHULOL]H� HWPH� çDEDODUÕ�EDúDUÕVÕ]OÕNOD� VRQXçODQDUDN� NUHGLOHU� Eü\üPH\H� GHYDP� HWPLúWLU�� 0HUNH]�EDQNDVÕQÕQ�SDUD�YH�NUHGL�JHQLúOHPHVLQL�HQJHOOHPHVLQLQ�WHN�\ROX�GöYL]�NXUXQX�VDELWOHPH\H� çDOÕúPDNWDQ� YD]JHçLOHUHN� EDKWÕQ� \üNVHOPHVLQH� L]LQ� YHUPHN�RODFDNWÕ�� )DNDW� EX�� R� GöQHP� LçLQ� NöWü� ELU� ILNLU� RODUDN�JöUüQP�ú�YH�JüçOü� ELU�EDKWÕQ� 7D\ODQG� LKUDç� üUüQOHULQLQ� GüQ\D� SL\DVDODUÕQGDNL� UHNDEHW� JüFüQü�D]DOWDFD÷Õ� G�ú�QüOHUHN� VSHNüODV\RQ� SDWODPDVÕQD� L]LQ� YHULOPLúWLU�� 6RQXQGD�SDUD�YH�NUHGL�JHQLúOHPHVL�NHQGL�NHQGLQL�VÕQÕUODPD\D�EDúODPÕúWÕU��<HQL�]HQJLQ�WüNHWLFLOHULQ� KDUFDPDODUÕ\OD� ELUOHúHUHN� DUWDQ� \DWÕUÕPODUÕQ� LWKDODWÕQ� DUWPDVÕQD�\RO� DçPDVÕ\OD� ELUOLNWH�� KÕ]OD� JHOLúHQ� HNRQRPLQLQ� üFUHWOHUGH� \DUDWPÕú� ROGX÷X�

Page 75: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\üNVHOLúLQ� LKUDç� PDOODUÕQÕQ� UHNDEHW� JüFüQü� D]DOWPDVÕ� VRQXFXQGD� ROXúDQ�LKUDFDW�DUWÕúÕQGDNL�\DYDúODPD��Eü\üN�ELU�WLFDUHW�DoÕ÷ÕQÕ�RUWD\D�oÕNDUDUDN�GöYL]�NUHGLOHUL� LWKDODW� öGHPHOHULQGH� NXOODQÕOPD\D� EDúODQPÕúWÕU� �.UXJPDQ�� �����������V���������

����� \ÕOÕ� ER\XQFD� YH� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� \DUÕVÕQGD� 7D\ODQG¶ÕQ� KÕ]OD�Eü\üPHVLQL� VD÷OD\DQ� NUHGL� VLVWHPL� WHUVLQH� GöQPH\H� EDúODPÕúWÕU�� %X� WHUVH�GöQ�ú�Q� DUGÕQGD� NÕVPHQ�� 7D\ODQG� LKUDç� üUüQOHULQLQ� ED]Õ� SD]DUODUGD�NRUXPDVÕ]� NDOPÕú� ROPDVÕ� YH� -DSRQ� \HQLQLQ� GH÷HU� ND\EHGHUHN� *üQH\GR÷X�$V\D�VDQD\LLQLQ�UHNDEHW�JüFüQü�D]DOWPDVÕ�JLEL��GÕú�ROD\ODU�\HU�DOPÕúWÕU��$QFDN�çR÷XQOXNOD� EX�� .UXJPDQ’D�� � JöUH� X]XQ� YDGHGH� KHS� D\QÕ� VRQXçODUÕ� \DUDWDQ��NXPDUED]ODUÕQ� NHQGL� HYOHULQL� EDúODUÕQD� \ÕNPD� VRUXQX\GX�� EXQD�� XFX]� GÕú�NUHGLOHU�DUWWÕNçD�GR÷UXGDQ�\D�GD�GROD\OÕ�ELU�ELçLPGH� ILQDQVH�HGLOHQ�VSHNüODWLI�\DWÕUÕPODUÕQ�VD\ÕVÕQÕQ�DUWPDVÕ�QHGHQ�ROPXúWXU��.UXJPDQ��������V���������

'Õú� NUHGLOHULQ� \DYDúODPDVÕ�� \DQL� çRN� GDKD� D]� \HQ� YH� GRODU� JLULúL�QHGHQL\OH�� GöYL]� SL\DVDVÕQGD�EDKW� WDOHEL�G�úP�ú� IDNDW� LWKDODW�öGHPHOHUL� LçLQ�EDKWÕ� GöYL]H� GöQ�úWüUPH� LKWL\DFÕ� \üNVHOPH\H� GHYDP� HWPLúWLU�� 7D\ODQG�0HUNH]� %DQNDVÕ� EDKWÕQ� GH÷HULQGHNL� G�ú�ú�� HQJHOOHPHN� LçLQ�� VHUPD\H�JLULúLQLQ�ROGX÷X�GöQHPOHUGH�\DSWÕ÷ÕQÕQ�WDP�WHUVLQL�\DSPÕú�\DQL�EDKW�DOÕS�GRODU�YH� \HQ� VDWPDN� ü]HUH� GöYL]� SL\DVDVÕQD� JLUPLúWLU�� $QFDN� NHQGL� SDUDQÕ]ÕQ�GH÷HULQL� G�ú�N� WXWPD\D� çDOÕúPDN� LOH� \üNVHN� WXWPD\D� çDOÕúPDN� DUDVÕQGD�Eü\üN� IDUN� YDUGÕU��ÇüQNü� ELU�PHUNH]� EDQNDVÕ� NHQGL� SDUDVÕQÕQ� DU]ÕQÕ� LVWHGL÷L�NDGDU� DUWÕUDELOLU� DQFDN� GöYL]LQ� DU]ÕQGDNL� DUWÕú� UH]HUYOHUOH� VÕQÕUOÕGÕU�� 'öYL]�UH]HUYOHUL� HU� \D� GD� JHç� WüNHQHFHNWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� SDUDQÕQ� GH÷HULQL� NRUXPDN�LçLQ�JHUL\H� WHN�ELU� \RO� NDOPDNWDGÕU��2�GD�SL\DVDGDNL�EDKW�PLNWDUÕQÕ�D]DOWDUDN��IDL]�RUDQODUÕQÕ�\üNVHOWPHN�YH�\HQLGHQ�EDKWD�\DWÕUÕP�\DSPDN�LçLQ�GRODU�RODUDN�ERUçODQPD\Õ� FD]LS� KDOH� JHWLUPHN� RODFDNWÕU�� )DNDW� EX� GD� IDUNOÕ� VRUXQODUÕ�JüQGHPH� JHWLUPLúWLU�� <DWÕUÕP� SDWODPDVÕ� VöQPH\H� EDúODPÕú�� GROD\ÕVÕ\OD�7D\ODQG� HNRQRPLVL� \DYDúODPÕú�� HNRQRPL� EüWüQü\OH� GXUJXQOX÷D� JLUPHPLú�ROVD� ELOH�� DUWÕN� HNRQRPL� DOÕúPÕú� ROGX÷X� \DúDP� Gü]HQLQL� VüUGüUHPH]� KDOH�JHOPLúWLU��.UXJPDQ��������V������

�)DL]�RUDQODUÕQÕQ�DUWÕUÕOPDVÕ��\DWÕUÕPODUÕ�GDKD�GD�G�ú�UHFHN�YH�Eü\üN�ELU� LKWLPDOOH�HNRQRPL\L�EHOLUVL]�ELU�çöN�úH�JöWüUHFHNWL��%DKW�VDWÕQ�DOPD\D�VRQ�YHUHUHN�G�úPHVLQH�L]LQ�YHUPHN�GH�ELU�DOWHUQDWLIWL��)DNDW�ö\OH�ELU�GXUXPGD�KHP�

Page 76: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

KüNüPHWLQ� LWLEDUÕ� VDUVÕODFDN�KHP�GH�GRODU�ü]HULQGHQ� ERUçODQPÕú� RODQ�ELUçRN�EDQNDQÕQ�� ILQDQV� úLUNHWLQLQ� YH� GL÷HU� 7D\ODQG� LúOHWPHOHULQLQ� ERUçODUÕQÕ�öGH\HPH]� GXUXPD� JHOHUHN� LIODV� HWPHVLQH� \RO� DçDFDNWÕ�� 6RQXQGD� 7D\ODQG�KüNüPHWL�EXQODUGDQ�KLç�ELULQL�Jö]H�DOPDPÕú�YH�ELU�úH\OHULQ�Gü]HOHFH÷LQL�XPXW�HGHUHN�EHNOHPH\L�WHUFLK�HWPLúWLU��%XQODUÕQ�KHSVL�SDUD�NUL]LQLQ�NODVLN�ELçLPLQLQ�EDúODQJÕFÕ\GÕ��+üNüPHWLQ�VRQXQGD�EDKWÕQ�GH÷HULQLQ�G�úPHVLQH� L]LQ�YHUHFH÷L�GDKD�EHOLUJLQ�KDOH�JHOPLúWL��7D\ODQGOÕ� LúDGDPODUÕ�EDKWOD�ERUçODQGÕODU�YH�GRODU�ERUçODUÕQÕ�öGHGLOHU��]HQJLQ�7D\ODQGOÕODU�GHYOHW�WDKYLOOHULQL�VDWDUDN��$%'�KD]LQH�ERQRVX� DOPÕúODU� YH� VRQXQGD� Eü\üN� PLNWDUGD� XOXVODUDUDVÕ� KHGJH� IRQODUÕ\OD�öGüQç�EDKW�DOÕQPD\D�YH�EXQODU�GRODUD�çHYULOPH\H�EDúODQPÕúWÕU��%üWüQ�EXQODU�EDKW�VDWÕS�GL÷HU�GöYL]OHUL�DOPD\D�\öQHOLN�IDDOL\HWOHU�ROXS��0HUNH]�%DQNDVÕ¶QÕQ�GDKD� çRN� EDKW� VDWÕQ� DOPDN� ]RUXQOXOX÷X� YH� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� KÕ]OÕFD�WüNHQPHVL� DQODPÕQD� JHOPHNWH\GL�� %X� GD� EDKWÕQ� GHYDOüH� HGLOHFH÷L�NRQXVXQGDNL� WDKPLQOHUL� JüçOHQGLUPLú� YH� NODVLN� ELU� SDUD� NUL]LQL� WDP� RODUDN�IDDOL\HWH�JHçLUPLúWLU��.UXJPDQ��������V���������

�“+HUKDQJL� ELU� SDUD� GRNWRUX� LúOHU� ELU� NH]� EX� QRNWD\D� YDUGÕNWDQ�VRQUD� KüNüPHWLQ� úX� \D� GD� EX� \öQGH� NDUDUOÕ� ELU� ELçLPGH� KDUHNHW� HWPHVL�JHUHNWL÷LQL� Vö\OH\HFHNWLU�� +üNüPHW� \D� PDOL\HWL� QH� ROXUVD� ROVXQ� SDUDVÕQÕ�NRUX\DFD÷Õ� \öQüQGH� DoÕN� ELU� NDUDUOÕOÕN� JöVWHUPHOL�� \D� GD� G�úPHVLQH� L]LQ�YHUPHOLGLU�� $PD� KüNüPHWOHU� JHQHO� RODUDN� EX� NDUDUODUGDQ� ELULQL� YHUPHNWH�]RUODQÕUODU�� 7ÕSNÕ� EXQGDQ� öQFHNL� ELU� çRN� KüNüPHW� YH� KLç� NXúNX� \RN� NL�EXQGDQ� VRQUD� EXQODUOD� NDUúÕODúDFDN� SHN� çRN� KüNüPHW� JLEL�� 7D\ODQG�KüNüPHWL� GH� UH]HUYOHULQLQ� D]DOPDVÕQÕ� EHNOHGL�� SL\DVDODUÕ� GXUXPXQXQ�HVNLVLQGHQ� JüçOü� ROGX÷XQD� LNQD� HWPH\H� çDOÕúWÕ�� “GöYL]� VZDS”� ODUÕ� �DOÕP�VDWÕP� LúOHPL� ROPDNVÕ]ÕQ� \DSÕODQ� GöYL]� GH÷Lú� WRNXú� LúOHPL�� DUDFÕOÕ÷Õ\OD�UH]HUYOHULQL�ROGX÷XQGDQ�Eü\üN�JöVWHUGL��)DNDW�EDVÕQç�ED]HQ�D]DOÕU�JLEL�GH�ROVD�� VüUPH\H� GHYDP� HWWL�� 7HPPX]� EDúÕQD� JHOLQGL÷LQGH� R\XQXQ� ELWWL÷L�DoÕ÷D�oÕNWÕ����7HPPX]GD�7D\ODQGOÕODU�EDKWÕQ�G�úPHVLQH�L]LQ�YHUGLOHU��.ÕVD�VüUH� öQFH� \DúDQDQ� 7HNLOD� NUL]L� GHQH\LPLQH� UD÷PHQ�� çR÷X� LQVDQ� EDKWÕQ�GHYDOüH� HGLOPHVLQLQ� PHVHOH\L� Eü\üN� öOçüGH� VRQODQGÕUDFD÷ÕQÕ� G�ú�QGü��%X�KüNüPHW� LçLQ�ELU�XWDQç�� ID]ODVÕ\OD�VÕNÕQWÕGD�RODQ�NLPL�Lú\HUOHUL� LçLQ�NöWü�ELU�úRN�RODFDNWÕ�DPD�IHODNHWL�DQGÕUDQ�ELU�úH\�\RN�JLEL�JöUüQü\RUGX��(OEHWWH�7D\ODQG’GD�KLç�ELU�úH\�0HNVLND’GDNLQH�EHQ]HPL\RUGX��+Lç�NLPVH�7D\ODQG¶Õ�“LVWLNUDU� YH� UHIRUP”X� EDúDUGÕ÷Õ� KDOGH� “KLç� Eü\üPH� ND\GHWPHGL÷L”� LçLQ�VXçOD\DPD]GÕ��SRSüOLVW�ELU�SURJUDPÕ�\üUüUO�÷H�NR\PDN�LçLQ�KD]ÕU�EHNOH\HQ�7D\ODQGOÕ� ELU� &DUGHQDV� \RNWX�� %X� QHGHQOH� GH� \ÕNÕFÕ� ELU� GXUJXQOXN�ROPD\DFDNWÕ��+HSLPL]�\DQÕOGÕN”��.UXJPDQ��������V����������� VRQODUÕQGD� 7D\ODQG’GD� WHWLNOHQHQ� NUL]�� PHQNXO� YH� JD\ULPHQNXO�

YDUOÕN� GH÷HUOHULQLQ� çöN�ú�QH� \RO� DçPÕú�� NRPúX� üONHOHUH� KÕ]OD� EXODúPÕú� YH�SRUWIö\� \DWÕUÕPODUÕ� LOH� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\HQLQ� DQL� oÕNÕúODUÕ� VRQXFXQGD� �����\ÕOÕQGD� Eü\üN� RUDQOÕ� HNRQRPLN� GDUDOPDODU� \DúDQPÕúWÕU� �&HODVXQ�� ����E��������V��������

Page 77: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

�����.UL]OHULQ�.DUúÕODúWÕUPDVÕ�'üQ\D� JHQHOLQGH� *2Ü’de 1990’ODUGD� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� çRN�

KÕ]ODQPDVÕ�YH�\R÷XQODúPDVÕ�VRQUDVÕQGD�\DúDQDQ�NUL]OHU�ED]Õ�RUWDN�ö]HOOLNOHUH�VDKLSWLU�� 7üUNL\H’QLQ� YH� 0HNVLND’QÕQ� ������ $V\D’QÕQ� ����� YH� 5XV\D’QÕQ� LVH������ \ÕOÕQGD� \DúDGÕ÷Õ� NUL]OHU� QLWHOLN� RODUDN� ELUELUOHULQH� EHQ]HPHNWHGLUOHU��*2Ü’de yaúDQDQ�EX�NUL]OHUGH��öQFH�ILQDQVDO�NHVLPGH��JHQHOOLNOH�GH�LON�EDúWD�GöYL]� SL\DVDODUÕQGD� ERUVDGD� YH�YH\D� EDQNDFÕOÕNWD� ELU� çDONDQWÕ� RUWD\D�oÕNPÕúWÕU�� 'öYL]� SL\DVDODUÕQGD� \DúDQPDNWD� RODQ� EX� çDONDQWÕODU� KHP�\HUOHúLNOHULQ� KHP�GH� \DEDQFÕODUÕQ�GöYL]H�\R÷XQ�ELU� úHNLOGH�KüFXP�HWPHVL\OH�NHQGLQL�JöVWHUPLúWLU��6ö]�NRQXVX�GöYL]H�\öQHOLN�KDUHNHW��\HUOL�SDUD�FLQVLQGHQ�LIDGH�HGLOHQ�KLVVH�VHQHGL�� WDKYLO��ERQR�JLEL�PDOL� YDUOÕNODUGDQ�YH�\HUOL�SDUDQÕQ�NHQGLVLQGHQ� NDoÕú� DQODPÕQD� JHOGL÷L� JLEL�� ö]HOOLNOH� \DEDQFÕODUÕQ� \XUW� GÕúÕQD�GöYL]�oÕNDUPDVÕ�DQODPÕQD�GD�JHOPHNWHGLU��8\JXU��������V������

'öYL]�NUL]L�RODUDN�QLWHOHQGLULOHFHN�EX�NUL]OHULQ�öQFHVLQGH�GLNNDW�çHNLFL�ELU� çRN� RUWDN� ö]HOOLN� \HU� DOPDNWDGÕU�� %XQODUGDQ� ELU� WDQHVL� 7üUNL\H’GH� ����’OÕ�\ÕOODUGD�\DúDQDQ�NUL]OHULQ�öQFHVLQGH�GH�\HU�DODQ�UHHO�RODUDN�GH÷HUOHQPLú�\HUOL�SDUDGÕU�� 8OXVDO� SDUD�� $V\D� üONHOHULQGH� YH� 5XV\D’GD� ROGX÷X� JLEL� GRODU�Gü]H\LQGH�EHOOL�ELU�SDUD\D�YH\D�SDUD�VHSHWLQH�ED÷ODQPÕú��0HNVLND�GD�ROGX÷X�JLEL�EHOOL�ELU�EDQW� LçLQGH�GH÷LúPHVLQH� L]LQ�YHULOPLú�YH\D������NUL]L�öQFHVLQGH�7üUNL\H’GH� ROGX÷X� JLEL� PüGDKDOH\H� DoÕN� ELU� GDOJDODQPD\D� GD� EÕUDNÕOPÕú�RODELOLU�� %LU� GL÷HU� GLNNDW� çHNLFL� XQVXU�� G�ú�N� JöUüQHQ� NXU� LOH� ELUOLNWH� \üNVHN�YH\D�JLGHUHN�\üNVHOHQ�FDUL�DoÕNODUÕQ�YDUOÕ÷ÕGÕU��%X�DoÕNODUÕQ�ROXúPD�QHGHQOHUL��ED]HQ�7üUNL\H�YH�5XV\D’GD�ROGX÷X�JLEL�Eü\üN�VD\ÕODQ�NDPX�DoÕNODUÕ�ROXUNHQ��ED]HQ� GH� 0HNVLND� YH� $V\D� üONHOHULQLQ� çR÷XQGD� ROGX÷X� JLEL� VDGHFH� ö]HO�NHVLP�WDVDUUXI�DoÕNODUÕ�RODELOPHNWHGLU���

%X� DoÕNODUÕQ� üONH\H� JHOHQ� \DEDQFÕ� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUOD� YH\D� GDKD�çRN�GÕú�ERUçODQPD\OD�NDSDWÕOÕ\RU�ROPDVÕ�GD�GLNNDW�çHNLFL�ELU�EDúND�XQVXUGXU��&DUL� DoÕNODUÕQ� RUWD\D� oÕNÕú� QHGHQOHULQLQ� NDPX� YH� ö]HO� WDVDUUXI� \HWHUVL]OL÷L�ROPDVÕQÕQ�VRQXFX�RODUDN�üONHGH�IDL]�RUDQÕ�GD�\üNVHNWLU�YH\D�\üNVHOPHNWHGLU��)DL]�RUDQÕQÕQ�\üNVHNOL÷L�LVH�KHP�üONH\H�JHOHQ�\DEDQFÕ�IRQODUÕ�DUWÕUPDNWD�KHP�GH� EXQXQ� LçLQGH� NÕVD� YDGHOL� IRQODUÕQ� SD\ÕQÕ� \üNVHOWPHNWHGLU�� <DEDQFÕ� IRQ�JLULúLQGHNL� DUWÕúODU� \HUOL� SDUDQÕQ� GDKD� GD� GH÷HUOHQPHVLQH� \RO� DçDUDN� LKUDFDW�

Page 78: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

DUWÕúÕQÕ�\DYDúODWÕS�LWKDODW�DUWÕúÕQÕ�KÕ]ODQGÕUPDNWD�GROD\ÕVÕ\OD�FDUL�DoÕNODUÕ�GDKD�GD�Eü\üPHNWH�YH�GÕú�ERUçODQPD�JHUH÷L�GH�DUWPDNWDGÕU���

Ü]HULQGH�GXUXOPDVÕ�JHUHNHQ�ELU�XQVXU�GD�GÕú�ERUçODUÕQ�KDQJL�DPDFD�\öQHOLN� RODUDN� NXOODQÕOGÕ÷ÕGÕU�� $UDODUÕQGD� 7üUNL\H’QLQ� GH� \HU� DOGÕ÷Õ� ED]Õ�üONHOHUGH��0HNVLND��5XV\D��GÕú�ERUçODU�JHQHOOLNOH�NDPXQXQ�YH\D�ö]HO�NHVLPLQ�WüNHWLP�KDUFDPDODUÕQÕ� ILQDQVH�HWPHNWH�NXOODQÕOPÕúWÕU��%X� WüU�ERUçODQPD��NÕVD�ELU� VüUH� VRQUD� ERUç� YHUHQOHUL� üONHQLQ� ERUç� JHUL� öGHPH� \HWHQH÷L� NRQXVXQGD�WHGLUJLQ�HGHUHN�GöYL]�NUL]LQLQ�LON�WRKXPODUÕQÕ�DWPDNWDGÕU��%D]Õ�üONHOHUGH��$V\D�üONHOHUL�� LVH� GÕú� ERUçODQPD� LOH� D÷ÕUOÕNOÕ� RODUDN� \DWÕUÕP� KDUFDPDODUÕ� ILQDQVH�HGLOPHNWH�� DQFDN� EX� L\L� ELU� GÕú� ERUç� NXOODQÕPÕ� RODUDN� JöUüQVH�GH� EXUDGD� GD�\DWÕUÕPODUÕQ�KDQJL�DODQODUD�\DSÕOGÕ÷Õ�öQHPOL�ELU�NRQXGXU��(÷HU�\DWÕUÕPODU��JD\UL�PHQNXOOHUH�YH�EHNOHPH�VüUHVL�X]XQ�DODQODUD�\DQL�NâU�HOGH�HGLOPH\H�EDúODPD�VüUHVL� X]XQ� RODQ� DODQODUD� \DSÕOÕ\RUVD�� ILQDQVDO� EDNÕPGDQ� ELU� YDGH�X\XúPD]OÕ÷Õ� �PDWXULW\� PLVPDWFK��� \HUOL� SDUD�GöYL]� X\XúPD]OÕ÷Õ� �FXUUHQF\�PLVPDWFK�� YH� OLNLGH� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� �OLTXLGLW\� VTXHH]H�� JLEL� VRUXQODUÕ� JüQGHPH�JHWLUHUHN��\LQH�GL÷HU�ERUçOD�HOGH�HGLOHQ�SDUDQÕQ�NXOODQPD�úHNOLQGH�ROGX÷X�JLEL��ERUç� YHUHQOHULQ� WHGLUJLQ� ROPDVÕQD� \RO� DçPDNWDGÕU�� $\UÕFD� GÕú� ERUçODQPD� LOH�HOGH� HGLOHQ� GöYL]OHULQ� KLVVH� VHQHGL� JLEL� PHQNXO� NÕ\PHWOHUH� \öQHOPHVL�GXUXPXQGD� GD�� � KLVVH� VHQHGL� SL\DVDVÕQGD� ELU� EDORQ� �EXEOH�� ROXúWX÷X� YH� EX�EDORQXQ� \RN� RODFD÷Õ� EHNOHQWLVLQH� JLULOPHVL� KDOLQGH� GH� ERUç� YHUHQOHU� WHGLUJLQ�RODELOPHNWHGLUOHU��8\JXU��������V�����

�%üWüQ� EX� ö]HOOLNOHULQ� \DQÕVÕUD�� ����’OÕ� \ÕOODUGD� \DúDQDQ� NUL]OHULQ�öQHPOL�ELU�ö]HOOL÷L�GH��NUL]�öQFHVLQGH� UHHO�HNRQRPLQLQ�\DWÕUÕPÕ\OD�� WüNHWLPL\OH�YH� LKUDFDWÕ\OD� HVNL� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕ� ND\EHWPLú� ROPDVÕ� YH� ED]Õ�üONHOHUGH� GDKD�EHOLUJLQ� ROPDNOD� ELUOLNWH� �0HNVLND� YH� ED]Õ� $V\D� üONHOHUL�� SDUD� YH� PDOL\H�SROLWLNDODUÕ\OD�HNRQRPL\L�FDQODQGÕUPD�çDEDODUÕ�LçLQGH�ROPDODUÕGÕU��

'öYL]� SL\DVDVÕQGD� EX� WüU�JHOLúPHOHULQ� YDUOÕ÷Õ�� ERUçODQPDODUD�DUDFÕOÕN�HGHQ� ILQDQVDO� NXUXOXúODUÕQ�� JHQHOOLNOH� GH� EDQNDODUÕQ� ]RU� GXUXPD� G�úPHNWH�ROGX÷X� KDNNÕQGD� VLQ\DO� YHUPHNWHGLU�� Ö]HOOLNOH� GH� GHQHWLPLQ� ]D\ÕI� ROGX÷X�ILQDQVDO� VLVWHPGH�GöYL]GH�PH\GDQD�JHOHQ�çDONDQWÕ��EDQNDFÕOÕN�NHVLPLQGH�GH�çDONDQWÕODUÕQ�EDúODPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��%DQNDFÕOÕN�VHNWöUüQGH�NüçüN�YH�]D\ÕI�EDQNDODUÕQ�VD\ÕVÕQÕQ�ID]OD�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�ILQDQVDO�ELU�çDONDQWÕ�KDOLQGH�EX� EDQNDODUÕQ� LIODV� HWPH� GXUXPX� RUWD\D� oÕNDUDN�� \DEDQFÕ� YH� XOXVDO� IRQ�

Page 79: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

VDKLSOHULQL�WHGLUJLQ�HWPHVL�GH�\DúDQDQ�EX�NUL]OHULQ�öQHPOL�ELU�ö]HOOL÷LGLU��%X�GD�üONH\H�RODQ�IRQ�DNÕúÕQÕ�NÕVÕWODPDNWD��KDWWD�IRQ�oÕNÕúÕQD�\RO�DçPDNWDGÕU��%ö\OH�ELU� GXUXP�� \DEDQFÕODUÕQ� GöYL]OHULQL� \XUWGÕúÕQD� oÕNDUPD� JLULúLPOHULQH�� \HUOLOHULQ�LVH� XOXVDO� SDUD� YH� \HUOL� SDUD� FLQVLQGHQ� LIDGH� HGLOHQ� ILQDQVDO� YDUOÕNODUÕ� WHUN�HGHUHN� GöYL]H� \öQHOPHOHULQH� \RO� DçPDNWDGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD� DUWÕN� GöYL]H� VDOGÕUÕ�VLQ\DOOHUL�PHYFXWWXU�YH�XOXVDO�SDUD�VDOGÕUÕ�DOWÕQGDGÕU���

%X�WLS�VDOGÕUÕODU�NDUúÕVÕQGD�SDUD�RWRULWHVL�LON�RODUDN�VDOGÕUÕ\Õ�GXUGXUPDN�DPDFÕ\OD� IDL]� RUDQÕQÕ� \üNVHOWPHNWH� IDNDW�PüGDKDOH�HWNLOL� ROPD\DUDN� ILQDQVDO�NUL]� JHUçHNOHúHELOPHNWH�� GöYL]� NXUX� GHYDOüDV\RQODUOD� \üNVHOWLOPHNWH� YH\D�VHUEHVW� EÕUDNÕODUDN� \üNVHOLúLQH� L]LQ� YHULOPHNWHGLU�� $\UÕFD�� EX� GöQHPGH�EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH� GH� NüçüOPHOHUOH� YH� LIODVODUOD� NHQGLQL� JöVWHUHQ� ELU� NUL]�\DúDQDELOPHNWH� YH�KLVVH� VHQHGL� SL\DVDVÕ� EDúWD�ROPDN�ü]HUH�PHQNXO� NÕ\PHW�SL\DVDODUÕQGD� GD�öQHPOL� JHULOHPHOHU�PH\GDQD� JHOHELOPHNWHGLU� �8\JXU�� ������V������

)LQDQVDO� NUL]� VRQXFXQGD� ILQDQVDO� VLVWHP� GH÷LúLN� \öQOHUGHQ�GDUDOPDNWDGÕU�� <DEDQFÕ� IRQODU� DUWÕN� üONH\H� JHOPHPHNWH� YH\D� GDKD� D]�JHOPHNWHGLU�� 'Õú� ERUç� YHUHQ� YH\D� NUHGL� QRWX� YHUHQ� NXUXOXúODUÕQ� üONH\L� DUWÕN�ULVNOL� NDWHJRULVLQH� GDKLO� HWPHVL\OH� ELUOLNWH� IRQ� JLULúOHUL� L\LFH� GDUDOPDNWDGÕU��$\UÕFD� EX� NXUXOXúODU�� NUL]� \DúDPD\DQ� GL÷HU� *2Ü’yü de riskli üONHOHU�NDWHJRULVLQH� GDKLO� HGHUHN�� R� üONHOHUH� RODQ� VHUPD\H� DNÕúÕQÕQ� GD� D]DOPDVÕQD�QHGHQ� ROPDNWDGÕUODU�� 1LWHNLP��0HNVLND�� $V\D� YH� 5XV\D�.UL]L’QGHQ� VRQUD� EX�\DúDQPÕúWÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�GDKD�öQFHGHQ�üONH\H�JLUPLú�EXOXQDQ�IRQODUÕQ�ELU�EöOüPü�GH�Vö]�NRQXVX�üONHOHUL�WHUN�HWPLúWLU��'L÷HU�WDUDIWDQ�JHOLúPHNWH�RODQ�ELU�üONHQLQ� ULVNOL�üONHOHU� NDWHJRULVLQH�DOÕQPDVÕ��KHP�GÕú�ERUçODQPDGD�KHP�GH� Lç�ERUçODQPDGD�IDL]�RUDQODUÕQÕ�\üNVHOWHUHN�GROD\OÕ�HWNL�\DUDWPDNWDGÕU��

�)LQDQVDO� VLVWHPGHNL� GDUDOPD�� GöYL]� NUL]LQGH� ED]Õ� EDQNDODUÕQ�NüçüOPHVL�ED]ÕODUÕQÕQ� LVH� LIODV�HWPHVL\OH�RUWD\D�oÕNDQ�JHULOHPH��NUHGL� ULVNLQLQ�\üNVHOPHVL� VRQXFXQGD� EDQNDODUÕQ� KHP� \HQL� NUHGL� DçPDNWD� VHçLFL�GDYUDQPDODUÕ� KHP� GH� GDKD� öQFH� DoÕOPÕú� RODQ� NUHGLOHULQ� ELU� EöOüPüQü� JHUL�çD÷ÕUPDODUÕ� VRQXFXQGD� D]DODQ� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� NUHGLOHUL� LOH� L\LFH�EHOLUJLQOHúPHNWHGLU��'ROD\ÕVÕ\OD�EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQüQ�NUHGL�VWRNX�UHHO�RODUDN�D]DOPDNWDGÕU�� )LQDQVDO� GDUDOPD\D� LOLúNLQ� EX� WüU� JHOLúPHOHU� DVOÕQGD� GüQ\D�HNRQRPLVLQGH� \HQL� \DúDQDQ� ELU� JHUçHN� GH÷LOGLU�� ����� GüQ\D� NUL]LQGH� GH� EX�

Page 80: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\DúDQPÕúWÕU��.UL]�\DúD\DQ�üONHOHULQ�KHSVLQGH�ILQDQVDO�GDUDOPD�\DOQÕ]FD�NUHGL�VWRNXQGD� GH÷LO�� ERUVDODUGD� \DúDQDQ� çDONDQWÕODU� YH� IL\DWODUGD� ROXúDQ�JHULOHPHOHU�QHGHQL\OH�KLVVH�VHQHGL�WDOHEL�YH�DU]ÕQGD�PH\GDQD�JHOHQ�G�ú�úOHU�VRQXFXQGD�ROXúDQ�\HQL�LKUDçODUGD�GD�JöUüOPHNWHGLU��8\JXU��������V�����

�)LQDQVDO� SL\DVDODUGD� \DúDQDQ� GDUDOPD� EHOOL� ELU� JHFLNPH\OH� UHHO�NHVLPH� GH� \DQVÕPDNWDGÕU�� )LQDQVDO� VLVWHPLQ� ELUçRN� \öQGHQ� GDUDOPDVÕ� LOH�ELUOLNWH� EDúOD\DQ� ILQDQVPDQ� VÕQÕUODPDODUÕ� YH� \üNVHOHQ� IDL]OHU�� ILQDQVDO�PDOL\HWOHULQ� \üNVHOPHVLQH� QHGHQ� ROPDNWD� YH� EX� GD� ELU� WDUDIWDQ� \DWÕUÕPÕ�G�ú�UüUNHQ� GL÷HU� WDUDIWDQ� WüNHWLP� WDOHELQL� VÕQÕUODPDNWDGÕU�� øo� WDOHS��ERUçODQPDQÕQ� ]RUOXNODUÕ� YH� ERUçODQPDQÕQ� PDOL\HWLQGHNL� DUWÕúODUÕQ� \DQÕVÕUD�ULVNOHULQ� YH� JHOHFH÷H� LOLúNLQ� EHOLUVL]OLNOHULQ� DUWPDVÕ� VRQXFXQGD� RUWD\D� oÕNDQ�QDNLW� WXWPDQÕQ� WHUFLK� HGLOPHVL� QHGHQL\OH� GH� VÕQÕUODQPDNWDGÕU�� øç� WDOHSWHNL� EX�GDUDOPD� UHHO� HNRQRPLGH� GDUDOPD� VRQXFXQX� PH\GDQD� JHWLUPHNWHGLU�� øo�WDOHSWH� \DúDQDQ� GDUDOPD\D� HN� RODUDN�� ö]HOOLNOH� NUL]LQ� NHQGLOHULQH� GH�EXODúDELOHFH÷L� �FRQWDJLRQ� HIIHFW�� NRUNXVX� LOH� GL÷HU� üONHOHULQ� ö]HOOLNOH� GH�NRPúX� üONHOHULQ� DOGÕ÷Õ� ED]Õ� WHGELUOHU� VRQXFXQGD� LWKDO� WDOHSOHUL� ROXPVX]�HWNLOHQHUHN�GÕú�WDOHSOHUGH�GH�ELU�GDUDOPD�Jö]OHQPHNWHGLU���

6ö]� NRQXVX� WDOHS� GDUDOÕúÕQÕQ� \DQÕVÕUD� LKUDFDW� IL\DWODUÕQGD� QHGHQL� LNL�\öQOü� RODQ� ELU� D]DOPD� Jö]OHQPHNWHGLU�� %XQODUGDQ� ELU� WDQHVL� NUL]� \DúD\DQ�üONHOHUGH�� DU]� ID]ODVÕ� ROGX÷XQX� Jö]OHPOH\HQ� DOÕFÕODUÕQ� EX� üONHQLQ� LKUDç�üUüQOHULQH�GDKD�G�ú�N�IL\DW�öQHUPHVL��GL÷HUL�LVH�Lç�WDOHS�GDUDOPDVÕ�NDUúÕVÕQGD�LKUDFDWÕQÕ� DUWÕUPDN� LVWH\HQ� NUL]GHNL� üONHOHULQ� GH� GDKD� G�ú�N� IL\DWWDQ� LKUDFDW�\DSPD\D� UD]Õ� JöUüQPHOHUL� YH\D� G�ú�N� IL\DW� öQHUPHOHULGLU�� '�úHQ� LKUDFDW�IL\DWODUÕ� GÕú� WLFDUHW� KDGGLQLQ� G�úPHVLQH� \RO� DçDUDN� UHHO� HNRQRPLGH� \DUDWÕODQ�JHOLULQ�D]DOPDVÕQD�GROD\ÕVÕ\OD� WRSODP�UHIDKÕQ�JHULOHPHVLQH�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��8\JXU��������V�����

0DNUR� WHPHOOHU� Jö]�öQüQH� DOÕQGÕ÷ÕQGD� ����’OÕ� \ÕOODUGD� ILQDQVDO� NUL]H�PDUX]� NDODQ� 0HNVLND�� 'R÷X� $V\D� YH� 7üUNL\H’GH� NUL]� öQFHVL� GöQHPGH�VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVW� ROGX÷X�� VDELW� �YH\D� VDELWLPVL�� ELU� NXU� UHMLPL�X\JXODQGÕ÷Õ�� NUHGL� VWRNXQXQ� KÕ]OD� Eü\üG�÷��� UHHO� NXUXQ� GH÷HUOHQGL÷L�� GÕú�DoÕ÷ÕQ� Eü\üG�÷�� YH� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUFD� YH� \XUWLçL� OLNLW�YDUOÕNODUD� JöUH� \HWHUOL� ROPDGÕ÷Õ� VDSWDQPÕúWÕU�� $\UÕFD� 7üUNL\H’GH� YH� NÕVPHQ�0HNVLND’GD�NUL]�öQFHVLQGH�NDPX�DoÕ÷Õ�ID]OD�ROPDVÕQD�UD÷PHQ�'R÷X�$V\D’GD�

Page 81: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

ELU�VRUXQ�\DUDWPD\DFDN�Gü]H\GHGLU��0HNVLND’GD�NDPX� Lç�ERUFXQXQ�Eü\üN�ELU�EöOüPüQüQ� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPFÕODUÕQ� SRUWIö\OHULQGH� GöYL]H� HQGHNVOL� ERQRODUGDQ��WHVRERQRV�� ROXúPDVÕ�� 0HNVLND\Õ� ELU� GHYDOüDV\RQ� GXUXPXQGD� \DWÕUÕPFÕ�SDQL÷LQH�NDUúÕ�çRN�NÕUÕOJDQ�ELU�GXUXPD�JHWLUPLúWLU��'R÷X�$V\D�HNRQRPLOHULQGH�FDUL� DoÕNODUÕQ� JHQLúOHPHVLQLQ� DGÕQGD� \DWDQ� QHGHQ� LVH� ö]HO� \DWÕUÕPODUÕQ��ö]HO�WDVDUUXIODUGDQ� çRN� GDKD� KÕ]OÕ� ELU� DUWÕú� JöVWHUPHVLGLU�� %DúND� ELU� GH\LúOH� ö]HO�VHNWöU� \DWÕUÕPFÕODUÕQÕQ� ULVNOL� ELU� ELçLPGH� �EDQND� DUDFÕOÕ÷Õ� LOH� YH\D� GR÷UXGDQ��DúÕUÕ�GÕú�ERUçODQPDVÕQGDQ�ND\QDNODQPÕúWÕU��&HODVXQ������E��V�������

<DSÕVDO� WHPHOOHU� DoÕVÕQGDQ�EDNWÕ÷ÕPÕ]GD��üç� NUL]�öQFHVLQGH�\HU�DODQ�RUWDN� ö]HOOLNOHU�� 0DOL� GHQHWLPLQ� \HWHUVL]�� DKODNL� WHKOLNHQLQ� ID]OD� YH� ELODQçR�ULVNOHULQLQ� EDQNDFÕOÕN� YH� úLUNHW� VHNWöUOHULQGH� \üNVHN� ROPDVÕGÕU� x � .UL]�úRNODUÕQGDQ� VRQUD�� \DúDQDFDN� çöN�ú�� öQOHPHN� DPDFÕ\OD�� EDQNDODUÕQ� YH�úLUNHWOHULQ� \HQLGHQ� VHUPD\HOHQGLULOPHVL� JHUH÷L�� GHYOHWLQ� \HQL� \üNOHU� DOWÕQD�JLUPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� $\UÕFD�� \DúDQDQ� NUL]LQ� ELUELULQH� EXODúWÕ÷Õ�'R÷X�$V\D�GHQH\LPLQGH�� EDQND�GÕúÕ� PDOL� NXUXPODUÕQ� GHQHWLPVL]� IDDOL\HWOHUL� YH� NUL]LQ�NDWNÕODUÕ�öQHPOL�ER\XWODUGD�ROPXúWXU��&HODVXQ������E��V������

�����%|O�P�g]HWL�����’OL� \ÕOODUGD� JHOLúWLULOHUHN�� GüQ\D� JHQHOLQGH� X\JXODPD\D� NRQXODQ�

\HQL�HNRQRPLN�Gü]HQ������’OL�\ÕOODUÕQ�RUWDVÕ�LOH�����’OÕ�\ÕOODUÕQ�RUWDVÕ�DUDVÕQGDNL�GöQHP� VüUHVLQFH� HWNLVLQL� JöVWHUPLú� YH� ILQDQVDO� JOREDOOHúPH� DOWÕQ� çD÷ÕQÕ�\DúDQPÕúWÕU��%X�DOWÕQ�çD÷ÕQ�DUGÕQGDQ������’OÕ�\ÕOODUGD��\HQL�HNRQRPLN�Gü]HQLQ�WÕNDQÕúÕ�RODUDN�QLWHOHQGLUHELOHFHN� ILQDQVDO�NUL]OHU� \DúDQPÕúWÕU��<DúDQDQ�EüWüQ�WÕNDQÕúODUGD� ROGX÷X� JLEL�� HNRQRPLN� VLVWHPGH� \DúDPÕQÕ� VüUGüUHQ� KHU� ELULP��EXOXQGX÷X� NRQXP� LWLEDUL\OH�� EX� WÕNDQÕúÕQ� HWNLOHULQL� IDUNOÕ� \DúDPÕúWÕU�� 1LWHNLP��JHOLúPLú� üONHOHU� EX� NUL]OHUL� VDGHFH� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQGD� \DúDUNHQ�� LNWLVDGL�NDONÕQPDGD� VüUHNOLOLN� VD÷ODPDN� LçLQ� \R÷XQ� RODUDN� VHUPD\H\H� LKWL\Dç� GX\DQ�*2Ü��ILQDQVDO�SL\DVDODUÕQGD�EDúlayan bu krizleri, reel ekonomilerine güçlü bir

biçimde yansÕPDVÕ� QHGHQL\OH� GDKD� \R÷XQ� \DúDPÕúWÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD��*2Ü’GH� \DúDQDQ� EX� NUL]OHU�� GüQ\D� Jö]üQGH� D\QÕ� NDWHJRULGH� \HU� DODQ� üONH�

������������������������������ ������������������y�z2{�| }A~ �0�_�ö � � ���K{ � { � {�| � ��� | { � � � ü

~K� | �0� � } ��} � } ~� | � �/� ��{�| } �K�Y� � } | � } ��} � � ������������ �ü| � �� } ��}H�

ü� | �0���9�0| � � } �} �Q~

ö�Q�K������~���| �2{ � � ��� � � � ��^| { � “

{���| {�� }_� �0��| } ���”� {��� ��{�� � � � ���&��| { � {���� {��0� �^| {����/{��_� { � � � �

Page 82: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

HNRQRPLOHULQH� VÕoUD\DUDN�� EöOJHVHO� YH� JOREDO� NUL]OHULQ� \DúDQPDVÕQD� QHGHQ�ROPXúWXU�����

'üQ\D� JHQHOLQGH� *2Ü’GH� ����’ODUGD� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� çRN�KÕ]ODQPDVÕ� YH� \R÷XQODúPDVÕ� VRQUDVÕQGD� \DúDQDQ� EX� NUL]OHULQ�� üONHOHULQ�HNRQRPLN�VLVWHPOHULQGHNL�ED]Õ�IDUNOÕOÕNODU�Jö]�DUGÕ�HGLOGL÷LQGH��KHPHQ�KHPHQ�D\QÕ� ROGX÷X� Jö]OHQPHNWHGLU�� %X� üONHOHULQ� NHQGL� VLVWHPOHULQH� ö]Jü�ö]HOOLNOHULQLQ�GÕúÕQGD�KHSVLQGH�NUL]�öQFHVLQGH��

¾�$úÕUÕ�GH÷HUOHQPLú�XOXVDO�SDUD��¾�*LGHUHN� \üNVHOHQ� FDUL� DoÕN � � YH� EX� DoÕNODUÕQ� üONH\H� JHOHQ�

\DEDQFÕ� GR÷UXGDQ� \DWÕUÕPODUOD� YH\D� GDKD� çRN� GÕú�ERUçODQPD\OD � � �NDSDWÕOÕ\RU�ROPDVÕ��

¾�=D\ÕI�EDQNDFÕOÕN�VLVWHPL��¾�'�ú�N�GöYL]�UH]HUYL�SDUD�DU]Õ�RUDQÕ��

Jö]OHQPLúWLU�� )LQDQVDO� GDOJDODQPDODUOD� EDúOD\DQ� EX� NUL]OHULQ� VRQUDVÕQGD��ILQDQVDO�GDUDOPDQÕQ��\üNVHN�IDL]�YH�EHOLUVL]OLNOHUOH�Lç�WDOHS�GDUDOPDVÕQD�QHGHQ�ROPDVÕQÕQ�\DQÕQGD�GÕú� WDOHELQ�D]DOPDVÕ�YH�GÕú�WLFDUHW�KDGGLQLQ�ER]XOPDVÕ�GD�\DúDQÕQFD��UHHO�HNRQRPL�GDUDOPDNWDGÕU��

����’ODUÕQ� ILQDQVDO� NUL]OHUL�� JHOLúHQ� HNRQRPLOHULQ� JHçPLú� GöQHPOHUGH�NDUúÕODúWÕNODUÕ� NUL]OHUGHQ� IDUNOÕ�ö]HOOLNOHU� WDúÕPÕúWÕU�� %HNOHQPHGLN� ]DPDQODUGD��ROXPVX]�ELU�JHOLúPHGHQ�HWNLOHQHUHN�VHUPD\HQLQ�DQLGHQ�NDoÕúÕ�LOH�EDúOD\DQ�EX�NUL]OHU�� XOXVDO� SDUDQÕQ� GH÷HU� ND\EHWPHVL�� ELODQçRODUÕQ� DOWüVW� ROPDVÕ��JüYHQVL]OL÷LQ� \D\JÕQODúPDVÕ� YH� üUHWLPLQ� ILQDQVH� HGLOHPHPHVL� ROJXODUÕ\OD�VRQXçODQPÕúWÕU�� %X� WÕNDQÕú�� SL\DVD� HNRQRPLOHUGH� EDQNDFÕOÕN� YH� úLUNHW�VHNWöUOHULQLQ� LúOH\LúLQL� Gü]HQOH\HQ� YH� GHQHWOH\HQ� NXUXPODUÕQ� öQHPLQLQ� GDKD�L\L�DQODúÕOPDVÕ�YH�UHIRUPODUÕQ�EX�\öQGH�\R÷XQODúPDVÕ�VRQXFXQX�JHWLUPLúWLU��

������������������������������ ��������������������� �/{���� � | { � � �^��| � ��/{>� � � �0�| � � } ���{ �K�0�2�ü � � } � �/��C�[��~K��{

’ � {���| � � �0�/�0} ��} �ü�ü�.~�{ ��� | {��^�K{��^�/{��� � | { � ����| � � ���0����{��K�0�� �>z9�0��~} �K{9��/�A~K��{

ü| ����| � � } ��} � ç

��0��� � {^��| � � �0�2�0} ��}�~�{ � ���K� ö�K�0| ����~} �\� {~�{ � � � �@{��� � | { � � ��| {���} | �2���_� � � } � �  ¡o� � {�| { � � � � {d�

ü � � } � � ’��} � � �W� � � {�| � � �����{���� ü

| ���0| � � � �Q¢ z9����~} �K{@���[��~K��{£ � � �d�� � ç | { � ���0����| | } � | �(�K{��/�������C�����{ö�K�0|����~�} �/} �V�

ü���� } �¤�{ � � {��2{�| { � � ���B� } �{���~ �$�� �9�0�_� �(� ��| | {���� | �>� �K� � � � � {���� ü

| ����| � � � �(¢ �A~K��{ü| ���0| � � } £l} ~ � � � �W��� � ç | {����2{$} | �{�@� � | � � | ����| { � {��9��{�� � � � �7�{ � � {��/{�| { � ��� } �{���~ �C� � } | �2�0�_� �@�0{���� {�����C} �}���} �B� � �>�� � ç � ��| | {���� �>����| { � {��9�

ö � ü ��~ � � �V��� � { � {� {9��{�� � � � �^| { � � �^�{�� �0}K{�| {���| { � {2��{�¥�� | � � ��� ö ���0�/| } ��} � �K���� � � � �

Page 83: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

'g5'h1&h�%g/h0�7h5.ø<(�(.2120ø6ø1ø1�'h1h�9(�%8*h1h�

����������gQFHVL��7�UNL\H�(NRQRPLVL�YH�<DúDQDQ�.UL]OHU��1DVÕO� ELU� LQVDQÕQ� \DSÕVÕQÕ� YH� GDYUDQÕúÕQÕ� � EHOLUOH\HQ�� RQXQ� JHQHWLN�

\DSÕVÕ� YH� çRFXNOX÷XQGDQ� LWLEDUHQ� WRSOXP� LçLQGH� \DúDGÕ÷Õ� HWNLOHúLPOHU�VRQXFXQGD� ROXúDQ� NDUDNWHUL� LVH�� GR÷XS� Eü\ü\HQ� GHYOHWOHULQ� GH� Eö\OH� ELU�NDUDNWHUL�ROGX÷X�G�ú�QFHVLQGHQ�KDUHNHW�HGHUHN�7üUNL\H’QLQ�úX�DQGD�YDU�RODQ�\DSÕVÕ�GD��NXUXOXúXQGDQ��JüQüPü]H�NDGDU�\DúDGÕNODUÕQÕQ�YH�RQXQ�GR÷XPXQD�\RO� DçDQ� GHYOHWLQ� HWNLOHUL� PHYFXWWXU� GL\HELOLUL]�� +HOH� EX� GHYOHWLQ� YDU� RODQ�ERUçODUÕQÕQ�����’VL�JLEL� Eü\üN�ELU�PLNWDU��\HQL�GR÷DQ�7üUNL\H�&XPKXUL\HWL’QH�PLUDV�NDOPÕú�YH�ERUFXQ�JHUL�öGHPHVL������\ÕOÕQD�NDGDU�VüUP�ú�LVH��HNRQRPLN�\DSÕQÕQ�ROXúXPXQGD�HWNLOHU�\DUDWPÕúWÕU���

7üUNL\H� ERUçOX� RODUDN� EDúODGÕ÷Õ� HNRQRPLN� GXUXPXQX�� WDULKVHO�JHOLúLPLQGH� GH� VüUGüUP�ú� YH� ERUçOX� ROPD� SR]LV\RQXQGDQ� NXUWXOPD� çDEDODUÕ�GD� JHQHOGH� EDúDUÕVÕ]OÕNOD� VRQXçODQPÕúWÕU�� +DWWD� GÕúD� DoÕN� HNRQRPL�SROLWLNDODUÕQÕQ� L]OHQGL÷L�GöQHPOHUGH�EX�ERUçODU�GDKD�ID]OD�DUWPÕúWÕU��%X�ERUçOX�HNRQRPLQLQ� KD\DWÕQÕ� WÕNDQPDGDQ� VüUGüUHELOPHVL� ERUçODUÕQÕ� çHYLUHELOGL÷L�öOçüGH� JHUçHNOHúPLú�� QH� ]DPDQ� ERUçODUÕQÕ� öGHPHN� YH� HNRQRPLVLQL�GöQGüUPHN�LçLQ�ERUç�EXODPDPÕúVD�R�]DPDQ�WÕNDQPÕú�YH�EXQDOÕPD�JLUPLúWLU����

�“7üUNL\H� ����’GHNL� NUL]H� WÕSNÕ� ����’GHNL� JLEL� D\QÕ� VüUHçOHU�VRQXQGD�� ELULNHQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODUÕQ� öGHQHPHPHVLQLQ� EDVNÕVÕ\OD� JLUGL��<LUPL�\ÕO�DUD\OD��GHUV�DOÕQPD\DQ� WDULK��”WHNHUUüU“�HGL\RUGX��$\QÕ�“WHNHUUüU”�LOHULNL� \ÕOODUGD� GD� RUWD\D� oÕNWÕ�� øúLQ� GDKD� LOJLQFL�� \ü]\ÕO� öQFH� ����’WH�2VPDQOÕ¶\Õ� PRUDWRU\XPD�� \D� GD� \DUÕP� \ü]\ÕO� öQFH� ����’GD� &XPKXUL\HW�KüNüPHWLQL� NUL]H� JöWüUHQ� QHGHQ� GH� IDUNOÕ� GH÷LOGL�� Eü\ü\HQ� ..%*� YH� Lç�ND\QDN� GHQJHVL� DoÕ÷Õ\OD� ELUOLNWH� SDWOD\DQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODQPD� YH�EXQODUÕQ�ELUELULQL�EHVOHPHVL”��.D]JDQ��������V��������������

�������7�UNL\H�&XPKXUL\HWL�.XUXOXúX�gQFHVL�(NRQRPLN�'XUXP�YH�2VPDQOÕ�øPSDUDWRUOX÷XQGD�<DúDQDQ�%RUo�.UL]L�

'üQ\D� HNRQRPLVLQGH� ELULQFL� NüUHVHOOHúPHQLQ� \DúDQGÕ÷Õ� ����������GöQHPLQGH� 2VPDQOÕ� 'HYOHWL�� %LULQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ¶QD� NDGDU� VHUPD\HQLQ�

Page 84: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

NüUHVHOOHúPH� VüUHFLQGH� JLGHUHN� Eü\üN� GHYOHWOHULQ� HNRQRPLOHULQH�� RQODUÕQ�LVWHGL÷L� \ROGDQ� HNOHPOHQPLú�� DPD� NHQGL� Lç� GLQDPLNOHULQLQ� NDEXO� HWWL÷L�öOçüGH�YH�ELçLPGH�KHU�DODQGD�ELU�GöQ�ú�P�GH�\DúDPÕúWÕU��.D]JDQ������D��V�������

�����\ÕOÕQGD�øQJLOWHUH� LOH�\DSÕODQ�WLFDUHW�DQODúPDVÕ�çHUçHYHVLQGH�GÕúD�NDUúÕ� LQGLULOHQ�JüPUüN�GXYDUODUÕQGDQ�VRQUD��\HQL�\HQL�NXUXOPD\D�EDúODQDQ�YH�çRFXNOXN� GöQHPLQL� DWODWDPDPÕú� RODQ� VDQD\LL� Eü\üN�ELU�çöN�ú� LçLQH� JLUPLúWLU��6ö]� NRQXVX� DQODúPD� � LOH�2VPDQOÕ�'HYOHWLQLQ� Lç� SD]DUÕ�öQFH� øQJLOL]OHU� ROPDN�ü]HUH� WüP� \DEDQFÕODUD� DoÕODUDN� GÕú� WLFDUHW� KDFPL� DUWPÕú� IDNDW� GÕú� WLFDUHW�DoÕNODUÕ� GD� Eü\üP�úWüU�� 'Õú� WLFDUHWWHQ� VD÷ODQDQ� YHUJL� JHOLUOHUL� %DWÕOÕODUD�VD÷ODQDQ� D\UÕFDOÕNODU� QHGHQL\OH� D]DOPÕú� YH� EXQXQ� GHYOHW� EüWçHVLQLQ�DoÕNODUÕ\OD� ELUOHúPHVL� VRQXFXQGD� GD� 2VPDQOÕ� 'HYOHWL� Eü\üN� ELU� PDOL� NUL]OH�NDUúÕODúPÕúWÕU��.DUOXN��������V�����������

�%X� PDOL� NUL]LQ� üVWHVLQGHQ� JHOHELOPHN� LçLQ� 'HYOHW� *DODWD�%DQNHUOHUL’QGHQ� Lç� ERUçODQPD� \ROXQD� JLWPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� 2VPDQOÕ�'HYOHWL�������\ÕOÕQD�NDGDU�NHQGL�\D÷Õ\OD�NDYUXOPXú�DQFDN�EX�WDULKWHQ�LWLEDUHQ�.ÕUÕP� 6DYDúÕ¶QÕQ� ILQDQVH� HGLOPHVL� DPDFÕ\OD� GÕú� ERUçODQPD\D� EDúODPÕúWÕU��*LGHUHN� DUWDQ� GÕú� WLFDUHW� YH�EüWçH�DoÕNODUÕ�� DOÕQDQ�ERUçODUÕQ� \DWÕUÕPODU� \HULQH�OüNV� WüNHWLP� YH� � DVNHUL� KDUFDPDODUGD� NXOODQÕOPDVÕ�� DOÕQDQ�ERUçODUÕQ� DQDSDUD�YH�IDL]�öGHPHOHUL��2VPDQOÕ�'HYOHWLQL�GÕú�ERUç�EDWD÷ÕQD�VüUüNOHPLúWLU������’WH�DOGÕ÷Õ� LON� GÕú� ERUçWDQ� LWLEDUHQ� JHçHQ� ��� \ÕOÕQ� VRQXQGD� 2VPDQOÕ� GHYOHWL� LIODV�HWPLú� YH� ����� \ÕOÕQGD� PRUDWRU\XP� LODQ� HGHUHN� ERUçODUÕQÕ� öGHPH\HFH÷LQL�DoÕNODPÕúWÕU�.DUOXN��������V�����������

%X� � DoÕNODPDODUGDQ� VRQUD� ����� \ÕOÕQGD� GHYOHWH� Lç� ERUç� VD÷OD\DQ�*DODWD� %DQNHUOHUL� LOH� DODFDNOÕODUÕ� DUDVÕQGD� 5üVXPX� 6LWWH� RODUDN� ELOLQHQ� ELU�DQODúPD� \DSÕODUDN� WHPHO�PDGGHOHUGHQ�VD÷ODQDQ�JHOLUOHU�� ERUçODUÕQ�öGHQPHVL�DPDFÕ\OD� NXOODQÕOPD\D� EDúODQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� L\LFH� DUWDQ� YH� öGHPH�]RUOXNODUÕ\OD� NDUúÕODúÕODQ� GÕú� ERUçODUOD� LOJLOL� RODUDN� GD� ����� \ÕOÕQGD�� ERUçODU�öGHQLQFH\H� NDGDU� üONHQLQ� GR÷DO� ND\QDNODUÕQÕ� \öQHWHQ� YH� 2VPDQOÕ� GHYOHWL�LçLQGH� WDPDPHQ� ED÷ÕPVÕ]� ELU� QLWHOLNWH� LNLQFL� ELU� 0DOL\H� %DNDQOÕ÷Õ� JLEL� JöUHY�\DSPÕú� RODQ� 'ü\XQX� 8PXPL\H�L� 2VPDQL\H� � KXNXNHQ�PH\GDQD� JHWLULOPLúWLU��6ö]�NRQXVX�LGDUHQLQ������\ÕOÕQGD�'HYOHWLQ�EüWçH�JHOLUOHUL�LçLQGHNL�SD\Õ�����’X�JHçPLú� YH� LGDUH� DQFDN� /R]DQ’GD� WDULKH� NDUÕúPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� 7üUNL\H�&XPKXUL\HWL�NXUXOXQFD��\HQL�\öQHWLP�2VPDQOÕ�'HYOHWL’QLQ�GÕú�ERUçODUÕQÕ�NDEXO�

Page 85: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

HWPHNOH� ELUOLNWH�� 2VPDQOÕ� 'HYOHWLQLQ� 7üUNL\H’GHQ� EDúND� ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ� LODQ�HGHQ� üONHOHUL� GH� NDSVDGÕ÷ÕQGDQ� KDUHNHWOH�� ����� \ÕOÕQGD� 7üUNL\H’QLQ� ������PLO\RQ� /LUD� RODQ� 2VPDQOÕ� %RUFXQXQ� �� ��’VLQL� � öGHPHVL� NDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU��*HQç� &XPKXUL\HW� 'ü\XQX�8PXPL\H� LGDUHVLQL� WDVIL\H� HGLS� NDODQ� ERUçODU� LçLQ�DODFDNOÕODUOD� ELU� DQODúPD\D� YDUDUDN� 2VPDQOÕ� ERUçODUÕQÕ� öGHPLúWLU� �.DUOXN��������V�����������

������������������'|QHPL�(NRQRPLN�<DSÕVÕ�YH������<ÕOÕQGD�<DúDQDQ�(NRQRPLN�%XQDOÕP�

&XPKXUL\HW’LQ� GHYUDOGÕ÷Õ� HNRQRPL� X]XQ� \ÕOODU� VüUHQ� VDYDúODUÕQ�VRQXFX� RODQ� \ÕNÕP� YH� üONH\H� HJHPHQ� EXOXQDQ� LONHO� üUHWLP� WHNQRORMLVLQLQ�\DQÕVÕUD� XOXVODUDUDVÕ� VHUPD\HQLQ� UDKDWçD� KDUHNHW� HWWL÷L� YH� GÕúD� ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQ�HJHPHQ�ROGX÷X�ELU�\DSÕ\GÕ��&XPKXUL\HW’LQ�NXUXOXúX�LOH�\HUOL�VDQD\LL�NXUPDN�YH�JHOLúWLUPHN� DPDç� KDOLQH� JHOPLúWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� NXUXOXú� \ÕOODUÕQGD� öQFHOLNOL�KHGHI� VDQD\LOHúPH� ROPXúWXU�� .DPX� \öQHWLPLQLQ�� HNRQRPLN�� VL\DVDO� YH�WRSOXPVDO� WüP� LOLúNLOHULQLQ� \HQLGHQ�Gü]HQOHQPHVL�� EDúND� ELU� GH\LúOH� \DVDO� YH�NXUXPVDO�\DSÕODQPD��ö]üQGH�HNRQRPLN�JHOLúPHQLQ�DOW�\DSÕVÕQÕ�ROXúWXUPXúWXU��%X� GöQHPGH� � HNRQRPLN� JHOLúPHQLQ� “XOXVDO”� QLWHOLNOL� ROPDVÕ� JHUHNWL÷L� ö]HQOH�YXUJXODQPÕú� YH� \DEDQFÕ� VHUPD\H\H� NDUúÕ� NRUX\XFX� ELU� WDYÕU� WDNÕQÕOPÕúWÕU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

&XPKXUL\HWLQ�LON�RQ�\ÕOÕ�HNRQRPLN�RQDUÕP�YH�NXUXPODUÕQ�ROXúWXUXOPDVÕ�GöQHPL�ROPXúWXU��&XPKXUL\HW�\öQHWLPLQLQ�HNRQRPL�SROLWLNDVÕ�\DNODúÕPÕ��NDPX�PDOL\HVL� NXUDPÕQGD� “DOWÕQ� LONH”� GHQLOHQ�� GHYOHW� EüWçHVLQLQ� DoÕN� YHUPHPHVL\OH�LOJLOL� RODQ� NXUDOD� X\XOPDVÕ� ROPXúWXU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� .XUXOXú� \ÕOODUÕQGDQ�EDúOD\DUDN� \DNODúÕN� çH\UHN� \ü]\ÕO� Eü\üN� EXQDOÕPD�� GHYOHWçLOLN� X\JXODPDVÕQD�YH� ,,��'üQ\D�6DYDúÕ� NRúXOODUÕQD� UD÷PHQ�� ����’\H�GHN� GHQN�EüWçH� \DNODúÕPÕ�VüUGüUüOP�úWüU�� øONH�HGLQLOHQ�HQIODV\RQD�\RO�DçPD\DFDN�NDUDUOÕ�ELU�HNRQRPLN�RUWDPGÕU�� %HQ]HU� GXUXP�� SDUD� SROLWLNDVÕ� YH� GÕú� öGHPHOHU� NRQXVXQGD� GD�JöUüOP�úWüU�������\ÕOÕQGD�0HUNH]�%DQNDVÕ�NXUXOPXú�YH�6DYDú�\ÕOODUÕQD�NDGDU�SDUD� PLNWDUÕ� EHOLUOL� ELU� Gü]H\GH� WXWXOPXúWXU�� 'Õú� öGHPHOHU� NRQXVXQGD� LVH�����’OHUH� NDGDU� GÕú� WLFDUHW� ELODQçRVXQXQ� DoÕN� YHUPHPHVL� LçLQ� Eü\üN� ö]HQ�JöVWHULOPLúWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� GHQJHOL� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� L]OHQHELOPHVLQGH��X\JXODQDQ� GHQN� EüWçH� SROLWLNDVÕQÕQ� YH� GÕú� GHQJH� DQOD\ÕúÕQÕQ� çRN� Eü\üN�

Page 86: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GHVWH÷L� ROPXúWXU�� .HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V����’GH� øNLQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ�VRQUDVÕQD�NDGDU�X\JXODQDQ�EX�SROLWLNDODUÕ�üçOü�GHQJH�RODUDN�DGODQGÕUDELOHFH÷L�EHOLUWLOHUHN�� EXQODU� GHQN� EüWçH�� SDUD� PLNWDUÕQÕQ� DUWWÕUÕOPDPDVÕ� \D� GD� NDUDUOÕ�WXWXOPD\D�çDOÕúÕOPDVÕ�YH�GÕú�HNRQRPLN� LOLúNLOHU�GHQJHVLQLQ�VD÷ODQPDVÕ�RODUDN�DoÕNODQPÕúWÕU��

����’GD�%ü\üN�(NRQRPLN�%XQDOÕP�SDWODUNHQ��EXQD��7üUNL\H’QLQ�NHQGL�LçLQGHNL�ROXPVX]�NRúXOODU��NöWü�üUüQ�\ÕOÕ�\ü]üQGHQ�WDKÕO�LWKDODWÕ�DUWÕúÕ��JüPUüN�YHUJLVL� X\JXODPDVÕQÕQ� EDúOD\DFD÷Õ� EHNOHQWLVL� LOH� WüFFDUODUÕQ� DUWDQ� LWKDODW�WDOHEL��GHPLU\ROX�SROLWLNDVÕQÕQ�JHWLUGL÷L�LWKDODW�WDOHEL�YH��LON�WDNVLWLQLQ�öGHQPHVL�JHUHNHQ�2VPDQOÕ�ERUçODUÕ��HNOHQLQFH�FLGGL�ELU�NDPEL\R�NUL]L�SDWODPÕúWÕU��%XQXQ�VRQXFXQGD� 7üUNL\H’QLQ� PRUDWRU\XP� LODQ� HWPHVL\OH� GHYOHWLQ� GÕú� LWLEDUÕ�VDUVÕOPÕúWÕU�� %LU� \DQGDQ� WDUÕP� üUüQü� IL\DWODUÕQÕQ� GüQ\D� ERUVDODUÕQGD� úLGGHWOH�G�úPHVL�� ELU� \DQGDQ� VSHNüODWLI� LWKDODWÕQ� GüQ\D� IL\DWODUÕ� G�ú�QFH� \DUDWWÕ÷Õ�LIODVODU�� ELU� \DQGDQ� 7/�6WHUOLQ� NXUXQGDNL� IÕUODPD� ü]HULQH� NÕVD� YDGHOL� GÕú�ERUçODUÕQ�\DUDWWÕ÷Õ�LIODVODU������’OX�\ÕOODUGDNL�GH÷LúLNOLNOHULQ�KDEHUFLOHUL�ROPXúWXU��.D]JDQ������D��V�������

�����\ÕOÕQÕQ�EDúÕQGD��HNRQRPLN�EXQDOÕPD�NDUúÕ��NDPX�KDUFDPDODUÕQÕ�NDPX� JHOLUOHULQH� X\JXQ� RODUDN� GHQJHOHPHN� YH� LWKDODWD� VÕQÕUODU� JHWLUHUHN�� GÕú�WLFDUHWLQ� ID]OD�YHUPHVLQL� VD÷ODPDN�DPDFÕQD�\öQHOLN�ED]Õ�öQOHPOHU�DOÕQPÕúWÕU��%XQODU� VÕQÕUOD\ÕFÕ� YH� GXUD÷DQ� öQOHPOHU� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� GHYOHWçLOLN�X\JXODPDVÕ\OD� HNRQRPLQLQ� FDQODQPDVÕ� VD÷ODQPÕúWÕU�� 'HYOHWçLOLN�X\JXODPDVÕQÕQ� � VRPXW� Gü]H\GH� EDúODQJÕFÕ�� ����’ODUÕQ� EDúÕQGD� EHQLPVHQHQ�%LULQFL� %Hú� <ÕOOÕN� 6DQD\LOHúPH� 3ODQÕ� ROXS�� EX� SODQÕQ� EDúOÕFD� DPDçODUÕ��EöOJHVHO�WDUÕPVDO�üUHWLPH�YH�GR÷DO�ND\QDNODUD�GD\DOÕ�VÕQDL�üUHWLP�ELULPOHULQLQ�NXUXOPDVÕ�� ö]HOOLNOH� LWKDODW� NRQXVX� RODQ� WHPHO� WüNHWLP� PDOODUÕQÕQ� \HUOL�üUHWLPLQH� öQFHOLN� YHULOPHVL�� VDQD\L� LúOHWPHOHULQLQ� NXUXOXú� \HUOHULQLQ�KDPPDGGH� YH� Lú� JüFü� ND\QDNODUÕQD� \DNÕQ� ROPDVÕGÕU�� %X� SODQ� ����� \ÕOÕ�EDúÕQGD� X\JXODQPD\D� NRQXOPXú�� úHNHU�� GRNXPD�� ND÷ÕW� YH� GHPLU�çHOLN�IDEULNDODUÕ� EX� GöQHPGH� NXUXOPXú�� ELUçRN� PDGHQ� LúOHWPH\H� DOÕQPÕú� YH�X\JXODPDQÕQ�EDúDUÕ\OD�\üUüPHVL�ü]HULQH�GH��DUD�YH�\DWÕUÕP�PDOODUÕ�üUHWLPLQH�öQFHOLN� YHUHQ�� D\UÕFD� HOHNWULILNDV\RQ�� PDGHQFLOLN� YH� OLPDQODU� � JLEL� DOW\DSÕVDO�JHOLúPH\L�öQHPVH\HQ� øNLQFL� %Hú�<ÕOOÕN�6DQD\LOHúPH�3ODQÕ�KD]ÕUODQPÕú�� IDNDW�

Page 87: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

øNLQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ� QHGHQL\OH� X\JXODQDPDPÕúWÕU� �.D]JDQ�� ����D�� V�����.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V���������

�7üUNL\H�øNLQFL�'üQ\D�6DYDúÕQGD�VLODKOÕ�ELU�WDUDIVÕ]OÕN�SROLWLNDVÕ�L]OHPLú�YH� 6DYDúD� JLUPHPLúWLU�� %ö\OHFH� VÕFDN� VDYDúÕQ� WDKULEDWÕQGDQ� NRUXQPXú��DQFDN� DOWÕ� \ÕO� VüUH� LOH� VDYDú� HNRQRPLVL� úDUWODUÕQGD� \DúDPÕú� YH� VDYXQPD�JLGHUOHULQL� ROGXNçD� \üNVHN� ER\XWODUD� oÕNDUPÕúWÕU�� $UWDQ� JLGHUOHUL� NDUúÕODPDGD�YHUJL� JHOLUOHUL� �PHYFXW� ED]Õ� YHUJLOHULQ� RUDQÕ� \üNVHOWLOPHVLQH� YH� \HQL� YHUJLOHU�NRQPDVÕQD�UD÷PHQ��YH�ERUçODQPDQÕQ��GDKD�\R÷XQ�ELU�úHNLOGH�Lç�ERUçODQPD\D�JLGLOPLú�� \DQÕVÕUD��7&0%�ND\QDNODUÕQD�EDúYXUXOPXúWXU��'ROD\ÕVÕ\OD�KüNüPHW��VÕNÕ�SDUD�SROLWLNDVÕQGDQ�YH�XOXVDO�SDUDQÕQ�GH÷HULQL� LVWLNUDUOÕ� WXWPD�DPDFÕQGDQ�X]DNODúPDN� GXUXPXQGD� NDOPÕúWÕU�� %X� úHNLOGH� ROXúDQ� HPLV\RQ� DUWÕúÕ�� JHQç�QüIXVXQ� VLODK� DOWÕQD� DOÕQPDVÕ\OD� ROXúDQ� üUHWLP� G�ú�ú�QGHQ� ND\QDNODQDQ�JHOLUOHULQGHNL� D]DOPDODUOD� YH� GHYOHW� KDUFDPDODUÕQGDNL� DUWÕúODUOD� ELUOHúHUHN�HQIODV\RQX� KÕ]ODQGÕUPÕúWÕU�� 6DYDú� HNRQRPLVL� úDUWODUÕ� GHYOHW� KDUFDPDODUÕQÕ�DUWÕUPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD� RUGXQXQ� EHVOHQPHVLQGHQ� ND\QDNODQDQ� WüNHWLP�PDOODUÕQD�RODQ�WDOHEL�GH�DUWÕUPÕúWÕU��%X�GD�PLOOL�KDVÕODQÕQ�\HQLGHQ�EöO�ú�PüQH�QHGHQ� RODUDN� YDU� RODQ� GHQJHOHUL� GH÷LúWLUPLúWLU�� %XQODUÕQ� \DQÕVÕUD� VDYDú�HNRQRPLVL��\DWÕUÕP�PDOODUÕ�LWKDODWÕQGD�GDUDOPD\D�YH�WDUÕP�üUüQOHULQGHNL�G�ú�ú�ND\QDNOÕ�KDPPDGGH�D]DOÕúODUÕQD�\RO�DçDUDN��VÕQDL�üUHWLPLQL�ROXPVX]�HWNLOHPLú�YH� WüNHWLP�PDOODUÕ� LWKDODWÕQGD� �PH\GDQD� JHWLUGL÷L� WÕNDQPDODU� LOH� GH� DU]�WDOHS�GHQJHVL� L\LFH� ER]XOPXúWXU�� ÜUHWLPLQ� YH� LWKDODWÕQ� G�úPHVLQGHQ� YH� WDOHELQ�DUWPDVÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� EX� GHQJHVL]OL÷H� SDUD� YH� PDOL\H� SROLWLNDVÕQÕQ�\DUDWWÕ÷Õ� PDOL� GHQJHVL]OLN� GH� HNOHQLQFH� IL\DWODU� JHQHO� VHYL\HVLQGH� Eü\üN�DUWÕúODU� PH\GDQD� JHOPLúWLU�� %X� DUWÕúODU� GD� VSHNüODV\RQX� YH� NDUDERUVD\Õ�WÕUPDQGÕUPÕúWÕU�� $\UÕFD� KüNüPHWLQ� IL\DWODUÕ� GHQHWOHPHN� LçLQ� L\L� RUJDQL]H�ROPDPDVÕ� QHGHQL\OH� GH� ND\QDNOÕ� RODUDN� GD� NDUDERUVD� L\LFH� \D\JÕQODúPÕúWÕU��ùDKLQ��������V���������

�����������������'|QHPL�(NRQRPLN�<DSÕVÕ�YH������<ÕOÕ�(NRQRPLN�%XQDOÕPÕ��

6DYDú� \ÕOODUÕQGD� KüNüP� VüUHQ� HQIODV\RQ� YH� \D\JÕQODúDQ�VSHNüODV\RQ�� \HQL� ]HQJLQOHU� \DUDWPÕú� YH� WLFDUHW� NHVLPLQGH� ND\GD� GH÷HU� ELU�VHUPD\H� ELULNLPL� PH\GDQD� JHWLUPLúWL�� 6ö]� NRQXVX� NHVLP�� HNRQRPLQLQ� GÕúD�

Page 88: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

DoÕOPDVÕQÕ�� EüURNUDWLN� HQJHOOHULQ� NDOGÕUÕOPDVÕQÕ�� \DEDQFÕ� VHUPD\H\OH�RUWDNOÕNODU�NXUPD\Õ�DU]XOX\RUGX��$\UÕFD�6DYDú�VRQUDVÕ�GüQ\DGD�DUWDQ�WDUÕPVDO�üUüQ� WDOHEL�� WDUÕPÕQ� EX� WDOHEL� NDUúÕOD\DFDN� \öQGH� JHOLúPHVL� YH� GüQ\D�HNRQRPLVLQH�HQWHJUDV\RQXQX�VDYXQDQ�G�ú�QFHOHUH�Jüç�ND]DQGÕUGÕ����������\ÕOODUÕQÕQ� çRN� SDUWLOL� VL\DVDO� Gü]HQLQGH�� YDURODQ� NRúXOODUD� X\XP� VD÷ODPDN�ü]HUH�HVNL�SROLWLNDODUÕ�GöQ�úWüUPH�H\OHPL�EDúODPÕú�YH�LON�H\OHP��GHYOHW�HOL\OH�D÷ÕU�VDQD\L�NXUPD�JLULúLPOHULQL� LçHUHQ������WDULKOL�%Hú�<ÕOOÕN�.DONÕQPD�3ODQÕQÕ�ELU� \DQD� EÕUDNÕS�� WDUÕPÕ� YH� DOW\DSÕ\Õ� VHUEHVW� SL\DVD� Gü]HQLQGH� JHOLúWLUPH�öQOHPOHULQL� LçHUHQ� ELU� SURJUDPD� JHçPHN� ROPXúWXU�� .D]JDQ� �����D�� V����’D�JöUH� EX� SURJUDP� “VHUEHVW� SL\DVD� HNRQRPLVL� LçLQGH� GÕúD� DoÕOPD”\Õ� JHWLUHQ�������� 2FDN� ����� øVWLNUDU� 3URJUDPÕ¶QÕ� YH� RQX� L]OH\HQ� X\JXODPDODUÕ� ELU� çRN�EDNÕPGDQ� DQÕPVDWÕU� QLWHOLNWHGLU�� $QFDN� WHPHO� |÷HVL�� GÕú� ND\QDNOÕ� VHUPD\H�RODQ� SURJUDPD� LOLúNLQ� NDUDUODUÕQ� Eü\üN� çR÷XQOX÷X�� ����� \ÕOÕQGDQ� EDúOD\DUDN�HNRQRPLQLQ� LçLQH� G�úW�÷�� VÕNÕQWÕODU� YH� RUWD\D� oÕNDQ� ROJXODU� GROD\ÕVÕ\OD�X\JXODQDPDPÕú� YH� KHGHIOHULQ� VüUGüUüOPHVLQH� RODQDN� GDKL� EXOXQDPDPÕúWÕU��.D]JDQ������D��V���������������������������

����’GH� LNWLGDUD� JHOHQ� \HQL� KüNüPHW� SURJUDPÕQGD� GHYOHWLQ�HNRQRPLGHNL� \HULQL� GDUDOWDFD÷ÕQÕ�� LNWLVDGL� NDONÕQPD\Õ� ö]HO� NHVLPL� JHOLúWLUHUHN�VD÷OD\DFD÷ÕQÕ� EHOLUWPLú� YH� EX� çHUçHYHGH� LNWLGDUÕQÕQ� LON� \ÕOODUÕQGD� HNRQRPLGH�OLEHUDOL]DV\RQX� DUWÕUDFDN� \öQGH� DGÕPODU� DWDUDN� LWKDODWÕ��� �������� RUDQÕQGD�VHUEHVWOHúWLUPLú�� IL\DW� NRQWUROOHULQL� NDOGÕUPÕúWÕU�� <DEDQFÕ� VHUPD\HQLQ� JLULúLQL�WHúYLN� LçLQ�GDKD� OLEHUDO�ELU�PHY]XDW�ROXúWXUPDN�DPDFÕ\OD�<DEDQFÕ�6HUPD\H\L�7HúYLN�.DQXQX’QX������ YH�����’GH� LNL� GHID�GH÷LúWLUPLúWLU��%HQ]HU�DPDçODUOD�3HWURO� .DQXQX� oÕNDUÕOPÕúWÕU�� 'L÷HU� ELU� OLEHUDOOHúPH� NRQXVX� GD� .ø7’OHULQ� ö]HO�VHNWöUH�GHYUL�LOH�LOJLOL\GL�DQFDN�ö]HO�VHNWöUüQ�HOLQGH�.ø7’OHUL�GHYUDODFDN�\HWHUOL�VHUPD\HQLQ� ROPDPDVÕ� YH� ö]HO� NHVLPL� .ø7’OHUL� VDWÕQ� DOPDN� \HULQH� RQODUÕQ�VXQGX÷X� PDO� YH� KL]PHWOHUL� XFX]D� DOPD\Õ� WHUFLK� HWPHOHUL� QHGHQL\OH� EX� GHYLU�JHUçHNOHúWLULOHPHPLúWLU�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�.ø7’OHU�\HQLGHQ�öQHP�ND]DQPÕú��NDPX� NHVLPLQLQ� HNRQRPLGHNL� IDDOL\HWOHUL� .ø7’OHU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� GHYDP� HWPLú� YH�\HQL�.ø7’OHU�NXUXOPXúWXU��ùDKLQ��������V�������������

6HUEHVW� SL\DVD� HNRQRPLVL� LçLQGH� GÕúD� DoÕOPD\Õ� JHWLUHQ� EX� SURJUDP�X\JXODPD\D� NRQGX÷XQGD�� WDUÕPVDO� üUHWLP� DoÕVÕQGDQ� ROXPOX� KDYD� NRúXOODUÕ��WUDNWöU�NXOODQÕPÕ\OD�ELUOLNWH�\HQL�HNLPH�DoÕODQ�WDUÕP�DODQODUÕ��VHIHUEHUOL÷LQ�VRQD�

Page 89: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

HUPHVL� LOH� JHQç� HUNHN� QüIXVXQ� WDUÕPD� GöQPHVL\OH� DUWDQ� üUHWLPLQ���SD]DUODQDELOHFH÷L� ELU� GüQ\D� SL\DVDVÕQÕQ� YDUOÕ÷Õ� YH� EXQODUÕQ� \DQÕVÕUD�KDPPDGGH� IL\DWODUÕQÕQ� � \üNVHNOL÷L� JLEL� L\LPVHU� JöVWHUJHOHU� PHYFXWWX�� $QFDN������’H�JHOLQGL÷LQGH�ROXPOX�KDYD�NRúXOODUÕ� \HULQL�NXUDNOÕ÷D�EÕUDNPÕú��HNLOHELOLU�WRSUDNODUGDNL�JHQLúOHPH�KÕ]Õ�D]DOPÕú��GüQ\D�SL\DVDVÕQGDNL�ROXPOX�NRQMRQNWüU�VRQD�HUPLúWL��%XQXQ�\DQÕVÕUD��GÕú�WLFDUHWWHNL�OLEHUDOL]DV\RQXQ�HWNLVL\OH�GÕú�DoÕN�DUWPÕú��DQFDN�öQFHGHQ�ELULNPLú�RODQ�DOWÕQ�YH�GöYL]� UH]HUYOHULQLQ�NXOODQÕPÕ� LOH��EX� GöQHPGH� EDúOD\DUDN� KÕ]OD� Eü\ü\HQ� GÕú� \DUGÕP� YH� ERUçODQPD�� LWKDODWÕQ�NÕVÕWODQPDGDQ� VüUPHVLQL� VD÷ODPÕúWÕ�� )DNDW� ����’H� JHOLQGL÷LQGH� ELU� WDUDIWDQ�LKUDFDW� JHOLUOHULQLQ� D]DOPDVÕ�� GL÷HU� WDUDIWDQ� GD� ERUçODQPD� GDKLO�� GÕú�ILQDQVPDQÕQ� VÕQÕUODUÕQD� JHOLQPHVL�� LWKDODWWDNL� OLEHUDOL]DV\RQXQ� VRQXQX�JHWLUPLúWLU�� %XQXQ� VRQXFXQGD� GÕú� DOÕP� PLNWDUÕ� D]DOPÕúWÕU�� $QFDN� LKUDFDW� GD�D]DOGÕ÷ÕQGDQ�GÕú�WLFDUHW�DoÕ÷Õ�GHYDP�HWPLúWLU��.D]JDQ������D��V���������������������������

�%X� GöQHPGH� EüWçH� GHQNOL÷L� öQHPVHQPHPLú�� JHQLúOHWLFL� PDOL\H� YH�SDUD� SROLWLNDODUÕ� X\JXODQPÕú� D\UÕFD� Lç� ERUçODQPD� YH� 7&0%� ND\QDNODUÕQÕ�NXOODQPD�ROD÷DQ�ILQDQVPDQ�\öQWHPOHUL�KDOLQH�JHOPLúWLU��'öQHPLQ�LON�\ÕOODUÕQGD�IL\DW� DUWÕúODUÕ�� LçHUGH� DUWDQ� üUHWLP� YH� DUWDQ� LWKDODW� VD\HVLQGH� PDNXO� VÕQÕUODU�LçLQGH� NDOPÕú�� DQFDN� GöQHPLQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD� JHQLúOHWLFL� SDUD� YH� PDOL\H�SROLWLNDODUÕ\OD� EHVOHQHQ� Lç� WDOHS� DUWÕúÕ�� GL÷HU� ROXPVX]� JHOLúPHOHUOH� ELUOLNWH�HQIODV\RQLVW�EDVNÕODUÕ�DUWÕUPÕúWÕU������

����’OL�\ÕOODUÕQ�LNLQFL�\DUÕVÕQGDQ�VRQUD�öGHPHOHU�GHQJHVLQGH�PH\GDQD�JHOHQ� DoÕNODUÕQ�� DOÕQDQ� öQOHPOHUH� JLGHUHN� \HQLOHULQLQ� HNOHQPHVLQH� UD÷PHQ�Eü\üPHVL�� GÕú� ERUçODQPD\Õ� ]RUXQOX� ELU� KDOH� JHWLUPLú�� üONHOHULQ� \DQÕVÕUD�XOXVODUDUDVÕ� NXUXOXúODUGDQ� GD� ERUçODQPD\D� EDúODQPÕúWÕU�� Ö]HOOLNOH� �����\ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� GÕú� WLFDUHW� KDFPL� GDUDOPD\D� EDúODPÕúWÕU�� øo� YH� GÕú� IL\DWODU�DUDVÕQGDNL� PDNDVÕQ� DoÕOPDVÕ� VRQXFX� 7/� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPLúWLU�� %XQD� UD÷PHQ�+üNüPHW� GHYDOüDV\RQ� \DSPD\Õ� YH� XOXVODUDUDVÕ� NXUXOXúODUÕQ� öQHUGLNOHUL�LVWLNUDU� WHGELUOHULQL� X\JXODPD\D� NR\PD\Õ� LVWHPHPLú�� GROD\ÕVÕ\OD� � LKUDFDW�\DSPDN� JüçOHúPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� GÕú� \DUGÕP� çHYUHOHULQLQ� LVWLNUDU�WHGELUOHULQLQ� JüQGHPH� JHWLULOPHVL� LçLQ� NUHGLOHUL� NÕVPDODUÕ\OD� GD� GöYL]�GDUER÷D]ÕQD�JLULOPLú�YH�LWKDODWWD�GDUDOPD�PH\GDQD�JHOPLúWLU��%X�GD�GÕúD�ED÷OÕ�VDQD\L�üUHWLPLQL� FLGGL�ER\XWWD�HWNLOH\HUHN�PDO�NÕWOÕ÷Õ�\DUDWPÕú�YH�HQIODV\RQLVW�

Page 90: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

EDVNÕODU� DUWPÕúWÕU� �.DUOXN�� ������ V���������� .HSHQHN� YH� <HQWüUN�� ������V�����������ùDKLQ��������V������������

����’OL� \ÕOODUÕQ� VRQXQGD� HNRQRPL� GÕú� öGHPH� JüçO�÷�� YH� HQIODV\RQ�ELçLPLQGH� JöUüOHQ� ELU� EXQDOÕPD� VüUüNOHQPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� 3DULV’WH� LOJLOL�WDUDIODU� DUDVÕQGD� YDUÕODQ� DQODúPD� X\DUÕQFD�� YDGHVL� JHOHQ� ERUçODU� HUWHOHQPLú�YH� 7üUNL\H’\H� \HQL� ELU� NUHGL� DoÕOPDVÕ� NDUDUD� ED÷ODQPÕúWÕU�� %XQXQ�JHUçHNOHúWLULOHELOPHVL�LçLQ�GH��7üUNL\H’QLQ�HNRQRPLVLQLQ�\HQLGHQ�Gü]HQOHQPHVL�úDUWÕ� öQJöUüOP�úWüU�� %XQXQ� ü]HULQH� �� $÷XVWRV� ����� WDULKLQGH�� 7/’QLQ�GHYDOüDV\RQXQX�� LWKDODWD� \HQLGHQ� VHUEHVWL� JHWLULOPHVLQL�� SDUD� VXQXPX� YH�EüWçH� KDUFDPDODUÕQÕQ� NÕVÕWODQPDVÕQÕ�� D\UÕFD� .ø7� üUHWLPL� YH� KL]PHWOHULQLQ�IL\DWODUÕQÕQ� \üNVHOWLOPHVLQL� LçHUHQ�� LVWLNUDU� NDUDUODUÕ� DOPÕúWÕU� �.DUOXN�� �����������V����������.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������ùDKLQ��������V�����������

.D]JDQ� �����D�� V����’D� JöUH� ����’OL� \ÕOODU� GHPRNUDVL\H� JHçLúLQ�EHFHULNVL]OLNOHUL�� DFHPLOLNOHUL�� JHULFLOL÷H� YHULOHQ� WDYL]OHUOH� ELUOLNWH� NDSDOÕ� Nö\�HNRQRPLVLQLQ� SD]DUD� DoÕOPDVÕ�� \HQL� WRSUDNODUÕQÕQ� HNLPH� DoÕOPDVÕ\OD� YH�üUHWLPLQ� DUWPDVÕ\OD� PDNLQHOHúPHQLQ� QLPHWOHULQLQ� WRSODQPDVÕ�� DOW\DSÕGD�L\LOHúPHOHU��EXQD�NDUúÕOÕN�Jö]ü�SHN�ELU�“OLEHUDO�HNRQRPL\H�JHçLú´�SURJUDPÕQÕQ�VRQXçWD�� HNRQRPL\L� ERUç� LçLQGH� GXYDUD� çDUSWÕUÕS� NUL]H� VRNDUNHQ�� VL\DVDO�Gü]OHPGH�GH�GHPRNUDVL\L� UDID�NDOGÕUPD�JLULúLPOHUL\OH� WRSOXPX�ER÷PD�YE�� LOH�DQÕOÕU���������

3DULV� $QODúPDVÕQÕQ� ELU� SDUçDVÕ� RODUDN�� ����� \ÕOÕQGD� DOÕQDQ� LVWLNUDU�NDUDUODUÕ� öQFH� WLWL]OLNOH� X\JXODQPÕú�� DQFDN� ����’GD� JHYúHWLOHUHN�� �����EüWçHVL\OH� VHçLP� HNRQRPLVLQH� \öQHOLQLQFH� GH� ILLOHQ� WHUNHGLOPLúWLU�� ��� 0D\ÕV������+DUHNHWL� LOH�GH�HNRQRPL� WHNUDU� LVWLNUDUD�JLUPLú�YH� WDKNLNDW�JHUHNçHVL\OH�GXUGXUXODQ�NDPX�KDUFDPDODUÕ�YH�\DWÕUÕPODUÕQÕQ�VRQXFX�RODUDN�GD�IL\DW�DUWÕúODUÕ�GXUPXúWXU��

������� ���������� '|QHPL� (NRQRPLN� <DSÕVÕ� YH� ����¶OL� <ÕOODUÕQ�6RQXQGD�<DúDQDQ�%RUo�.UL]L�

(NRQRPLQLQ� EXQDOÕPGDQ� oÕNDUÕOPDVÕQÕQ�� VHUPD\H� NXOODQÕPÕQÕQ� IL\DW�JöVWHUJHOHULQH�� VHUEHVW� SL\DVD� NRúXOODUÕQD� EÕUDNÕOPDVÕ� YH\D� SODQOÕ� YH�SURJUDPOÕ� VHUPD\H� NXOODQÕPÕQD� \öQHOLQPHVL� ROPDN� ü]HUH� LNL� \ROX� RODELOLUGL��7üUNL\H’GH�� EüWüQ� %DWÕ¶GD� SODQODPDQÕQ� \D\ÕOGÕ÷Õ�� LNWLVDWoÕODUÕQ� \HQL� SODQODPD�

Page 91: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

WHNQLNOHUL� JHOLúWLUGL÷L� YH� üONHOHULQ� EDúDUÕVÕQÕQ�� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕQ� \üNVHNOL÷L��VDQD\LOHúPH�YH�JHOLU�EöO�ú�PüQGHNL�Gü]HOPH\OH�öOçüOG�÷��EX�GöQHPGH�KHP�EX� GÕú� NRúXOODUÕQ� KHP� GH� Lç� NRúXOODUÕQ� HWNLVL\OH� LNLQFL� \öQWHP� VHçLOPLúWLU��%ö\OHFH�� VHUEHVW� SL\DVD� HNRQRPLVL\OH� GüQ\D� SD]DUÕQD� NDWÕOPD� UDID�NDOGÕUÕOPÕúWÕU��.D]JDQ������D��V������

.D]JDQ������D��V������7üUNL\H�HNRQRPLVLQLQ�GÕú�YH�Lç�EDVNÕODU�DOWÕQGD�“GHQHWLPOL� HNRQRPL�GÕúD� NDSDQPD”� LOH� “VHUEHVW� SL\DVD� HNRQRPLVL\OH�XOXVODUDUDVÕ� HNRQRPL\H� NDWÕOPD”� DUDVÕQGDNL� JHO�JLW’OHULQGH�� ����������GöQHPLQLQ�\HQL�ELU�DúDPD�ROXúWXUGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU���

���3ODQOÕ� GöQHPOH�ELUOLNWH� Lç� WDOHEH�\öQHOLN�YH�GÕú�JLUGLOHUH�ED÷ÕPOÕ�ELU�VDQD\LOHúPH�PRGHOL�EHQLPVHQPLú�ROXS��VHUPD\H�ELULNLP�PRGHOL�YH�HNRQRPLN�Eü\üPH� LçH� NDSDOÕ� ELU� HNRQRPL� çHUçHYHVLQGH� EHQLPVHQHQ� LWKDO� LNDPHFL� YH�NRUXPDFÕ� ELU� VDQD\LOHúPH� VWUDWHMLVLQH� GD\DQGÕUÕOPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD�X\JXODPD\D� NRQDQ� %Hú� <ÕOOÕN� .DONÕQPD� 3ODQODUÕ�� ����’OX� \ÕOODUÕQ� VDQD\L�SODQODUÕQÕQ� DNVLQH� NÕVPL� GH÷LO�� PDNUR� SODQODUGÕU�� 3ODQODUGD� WHPHO� DPDFÕQ�*60+� LçLQ� KHGHIOHQHQ� \ÕOOÕN� Eü\üPH� KÕ]Õ� ROPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD�� WüP�SODQODUGD�EDúND� ELU� çRN� QLFHO� YH� QLWHO� �VRV\DO� YH� HNRQRPLN� \DSÕ� GH÷LúLNOL÷L� LOH� LOJLOL��DPDçODU� GD� \HU� DOPÕúWÕU�� %X� DPDçODU� çR÷X� ]DPDQ� ELUELUL\OH�çHOLúPHNWH�ROXS��EXQODUÕQ�QDVÕO�ELU�DUDGD��D\QÕ�]DPDQGD�JHUçHNOHúWLULOHFHNOHUL�3ODQODUGD�DoÕNçD�JöVWHULOPHPLúWLU�� 3ODQODU� NDPX� \DWÕUÕPODUÕ� LçLQ� “]RUXQOX� KHGHIOHU”��ö]HO� NHVLP�\DWÕUÕPODUÕ� LçLQ� LVH� PDOL� WHúYLNOHU� YH� Gü]HQOHQHQ� NRUXPD� SROLWLNDODUÕ\OD�ö]HQGLULOHFHN� “\RO� JöVWHULFL� KHGHIOHU”� JHWLUPLúWLU� �.HSHQHN� YH�<HQWüUN�� ������V����������ùDKLQ��������V�����������

.DONÕQPD� 3ODQODUÕQGD� EHOLUWLOHQ� YH� EDVLW� +DUURG�'RPDU� Eü\üPH�PRGHOL� çHUçHYHVLQGH� EHOLUOL� RUDQODUGD� \DWÕUÕPODUÕQ� JHUçHNOHúWLULOPHVLQH� ED÷OÕ�RODQ��Eü\üPH�KHGHIOHULQH�XODúPDGD�� Lç� WDVDUUXIODUÕQ�\HWHUVL]OL÷L�YH�EHNOHQLOHQ�öOçüGH� DUWÕUÕODPDPDVÕ� HQ� Eü\üN� HQJHOL� ROXúWXUPXúWXU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� SODQODQDQ�\DWÕUÕPODUÕQ� WDPDPÕ� JHUçHNOHúWLULOHPHPLúWLU��$\UÕFD� \DWÕUÕPODUÕQ�Eü\üN�öOçüGH�GöYL]H�ED÷OÕOÕ÷Õ� HNRQRPL� LçLQ� Eü\üN�ELU� GDUER÷D]� \DUDWPÕúWÕU��$UD� YH�\DWÕUÕP�PDOODUÕ� LWKDODWÕQÕQ� \HWHUOL� öOçüGH� JHUçHNOHúWLULOHPHPHVL�� KHP� \HQL� \DWÕUÕP�KHGHIOHULQH�XODúPD\Õ�HQJHOOHPLú��KHP�GH�YDURODQ�WHVLVOHULQ�X\JXQ�NDSDVLWHGH�çDOÕúPDODUÕQD� LPNDQ� WDQÕPD\DUDN� DWÕO� NDSDVLWHOHULQ� ROXúPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU��$\UÕFD�� \DWÕUÕPODUÕQ� VHNWöUHO� GD÷ÕOÕPÕ� LOH� SODQ� KHGHIOHUL� DUDVÕQGD� IDUNOÕOÕNODU�

Page 92: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\DUDWDFDN� \DWÕUÕPODU� JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�� .RQXW�� XODúWÕUPD� LPDOâW� VDQD\LL� DOW�VHNWöUOHULQH� QLVSL� RODUDN� SODQODQÕQ� ü]HULQGH� ND\QDN� D\UÕOÕUNHQ�� üONH�HNRQRPLVLQL�D\DNWD�WXWDQ�WDUÕP�YH�PDGHQFLOLN�VHNWöUOHUL�LçLQ�D\UÕODQ�ND\QDNODU�SODQGD�KHGHIOHQHQLQ�DOWÕQGD�NDOPÕúWÕU��Ö]HOOLNOH�GH�Ü%<.3�GöQHPLQGH�KL]PHW�VHNWöUOHUL�YH�EX�VHNWöU�LçLQGH�\HU�DODQ�XODúWÕUPD�VHNWöUüQGH�SODQ�KHGHIOHULQLQ�üVWüQGH�\DWÕUÕP�JHUçHNOHúWLULOPLúWLU��ùDKLQ��������V���������������

.DONÕQPD�3ODQODUÕQÕQ�öQFHOLNOL�ELU�KHGHIL�GH�VDQD\LOHúPH�ROPXú�YH�EX�KHGHI� çHUçHYHVLQGH� VDGHFH� VÕQD\L� KDVÕODQÕQ� DUWPDVÕQD� GH÷LO�� VDQD\LGH�\DSÕVDO� GH÷LúLNOL÷H�GH�öQHP�YHULOPLúWLU��<DSÕVDO�GH÷LúLNOLN�GHQLOLQFH�� VDQD\LLQ�WüNHWLP� PDOODUÕ� VDQD\LLQGHQ� DUD� YH� \DWÕUÕP� PDOODUÕ� VDQD\LOHULQH� GR÷UX� ELU�HYULPL�� NXOODQÕODQ� WHNQRORMLQLQ� VüUHNOL� JHOLúPHVL� YH� VDQD\LLQ� WHNQRORML� üUHWLPL�LçLQ�LWLFL�Jüç�ROPDVÕ�DQODúÕOPDNWDGÕU���

%%<.3� GöQHPLQGH�� GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP� PDOODUÕQÕQ� LWKDO� LNDPHVL�KHGHIOHQPLúWLU�� $QFDN� ö]HO� NHVLPLQ� KDILI� WüNHWLP� PDOODUÕ� VDQD\LLQH� \DWÕUÕP�\DSPD�H÷LOLPLQL�DúDPDPDVÕ�WXWXPX��ø%<.3�YH�Ü%<.3�GöQHPOHULQGH�LVH�NDUOÕ�YH� UL]LNRVX]� RODQ� GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP� PDOODUÕ� DúDPDVÕQGD� NDOPD� ELçLPLQGH�VüUüQFH�DUD�YH�\DWÕUÕP�PDOODUÕQÕQ� LWKDO� LNDPHVLQL�VD÷ODPD�JöUHYL�KHU� IÕUVDWWD�ö]HOOHúWLULOPH\H� çDOÕúÕODQ� NDPX� VHNWöUüQH� G�úP�úWüU�� %%<.3� GöQHPLQGH�SODQ� KHGHILQH� XODúPDGD� NDPX� NHVLPLQH� GDKD� ID]OD� D÷ÕUOÕN� YHULOPLú� YH� EX�çHUçHYHGH�HNRQRPL\H�GR÷UXGDQ�PüGDKDOHOHU�YH�NDPX�\DWÕUÕPODUÕ�DUDç�RODUDN�NXOODQÕOPÕúWÕU�� ø%<.3� 3ODQÕ� GöQHPLQGH� LVH� HNRQRPLN� KHGHIOHUH� XODúPDGD�SL\DVD�PHNDQL]PDVÕQD�GDKD� ID]OD�JüYHQLOPLú�YH�XFX]�NUHGL��\DWÕUÕP�LQGLULPL��YHUJL� LQGLULPL�� JüPUüN� YHUJLVL� PXDIL\HWL�� G�ú�N� RUDQOÕ� YHUJLOHQGLUPH� YH�D\UÕFDOÕNOÕ� GöYL]� WDKVLVL� JLEL� WHúYLNOHULQ� X\JXODQPDVÕQD� EDúODQPÕúWÕU� �ùDKLQ��������V�����������

3ODQODUÕQ� X]XQ� YDGHOL� YH� öQFHOLNOL� KHGHIOHUGHQ� ELULVL� RODUDN� Jö]üNHQ�LVWLKGDP� LPNDQODUÕQÕQ� \DUDWÕOPDVÕGÕU�� $QFDN� EX� NRQXGD� SODQ� KHGHIOHULQH�X\JXQ�GDYUDQÕOPDPÕú�YH�WXWDUOÕ�ELU�SROLWLND�L]OHQLOPHPLúWLU��øNWLVDGL�JHOLúPHQLQ�JHUçHNOHúWLULOPHVL� GXUXPXQGD� LúVL]OLN� VRUXQXQXQ� NHQGLOL÷LQGHQ� çö]üPH�XODúDFD÷Õ� G�ú�QüOP�úWüU�� $\UÕFD� 3ODQODUÕQ� LVWLKGDP� VRUXQXQD� LOLúNLQ�JHWLUGLNOHUL� çö]üPOHUGH� IDUNOÕOÕNODU� PHYFXWWXU�� %%<.3’QÕQ� LúVL]OLN� VRUXQXQD�LOLúNLQ� üUHWWL÷L� çö]üPOHUGHQ� ELULVL�� WDUÕP� GÕúÕ� IDDOL\HWOHUL� çHúLWOHQGLUHUHN� NÕUVDO�QüIXVXQ� EXOXQGX÷X� \HUGH� NDOPDVÕQÕ� VD÷OD\ÕS�� NHQWOHúPHQLQ�

Page 93: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\DYDúODWÕOPDVÕGÕU��<LQH�EX�SODQGD�G�ú�QüOHQ�ELU�GL÷HU�X]XQ�YDGHOL�çö]üP�LVH�QüIXV�SODQODPDVÕ�ROPXúWXU��)DNDW��EX�çö]üPOHUH�\öQHOLN�KHUKDQJL�ELU�çDOÕúPD�\DSÕOPDPÕúWÕU�� ø%<.3’QÕQGD� LúVL]OLN� VRUXQXQD� çö]üP� JHWLULOPHVL� DPDFÕ\OD�VDQD\LOHúPHQLQ� YH� NHQWOHúPHQLQ� KÕ]ODQGÕUÕOPDVÕ� SODQODQPÕúWÕU� �ùDKLQ�� ������V�����������

ÖGHPHOHU�ELODQçRVX�VRUXQXQXQ�çö]üOPHVL�YH�GÕú�ND\QDNODUD�LKWL\DFÕQ�]DPDQ� LçLQGH�D]DOWÕOPDVÕ�GD� �.DONÕQPD�3ODQODUÕQÕQ�ELU�GL÷HU� WHPHO�DPDFÕ\GÕ��%X� DPDFD� XODúÕOPDVÕ� LçLQ� SODQ� KHGHIOHULQLQ� WüPü\OH� JHUçHNOHúPHVLQLQ�JHUHNOLOL÷L� LIDGH� HGLOPLúWLU�� $QFDN�� HNRQRPLQLQ� \DEDQFÕ� ND\QDN� LKWL\DFÕ�D]DOPDPÕú� YH� X\JXODPD\D� NRQXODQ� VDQD\LOHúPH� PRGHOL� XPXODQ� GöYL]�WDVDUUXIXQX� VD÷ODPDPÕúWÕU�� øKUDFDWÕQ� \DSÕVÕQGD� NöNOü� GH÷LúLNOLNOHU�\DSÕOPDPÕú�� JHOHQHNVHO� LKUDç� üUüQOHULQLQ� PLNWDUÕ� GD� DUWÕUÕODUDN� öGHPHOHU�GHQJHVL�DoÕNODUÕQÕ� NDSDPDN�PüPNüQ�ROPDPÕúWÕU��$QFDN� LúoL�GöYL]OHUL�öQHPOL�ELU� ND\QDN� RODUDN� EX� GöQHPGH� GHYUH\H� JLUPLúWLU�� %%<.3� GöQHPLQGH� GÕú�ND\QDNOD� ILQDQVH� HGLOPHVL� EHNOHQHQ� NÕVÕP� LçLQ� \HWHUOL� GHUHFHGH� GÕú� ND\QDN�WHPLQ� HGLOHPHPLú�� GROD\ÕVÕ\OD� ø%<.3� GöQHPLQGH� GÕú� ND\QDN� EHNOHQWLVL� RUDQ�RODUDN�D]DOWÕOPÕúWÕU��'%<.3’QD�JHOLQGL÷LQGH��ùDKLQ��������V�����’H�JöUH�\DNÕQ�JHOHFHNWH� GÕú� ND\QDN� LKWL\DFÕQÕQ� PXKWHPHOHQ� D]DOPD\DFD÷Õ� NDEXO� HGLOHUHN�ELOLQçOL�ELU�ERUçODQPD�SROLWLNDVÕ�L]OHQPHVL�LVWHQPLúWLU��ùDKLQ��������V�����������������

�øON� üç� SODQ� GöQHPLQGH� JHUçHNOHúWLULOHQ� VHNWöUHO� KDVÕODQÕQ� Eü\üPH�KÕ]ÕQD� EDNWÕ÷ÕQGD� úXQODU� JöUüOPHNWHGLU�� 7DUÕP� VHNWöUüQGH� JHUçHNOHúHQ�Eü\üPH� KÕ]ODUÕQÕQ� KHS� SODQ� KHGHIOHULQLQ� JHULVLQGH� NDOPÕú� ROPDVÕQD� UD÷PHQ�VDQD\L� YH� KL]PHWOHU� VHNWöUüQGH� Eü\üPH� KÕ]ODUÕ� SODQ� KHGHIOHULQH� çRN� \DNÕQ�Gü]H\GH� JHUçHNOHúPLúWLU�� +DWWD� KL]PHWOHU� VHNWöUüQGH� KHU� GöQHPGH� Eü\üPH�KHGHIOHUL� DúÕOPÕúWÕU�� $VOÕQGD� KL]PHWOHU� VHNWöUüQüQ� HNRQRPLN� YH� WRSOXPVDO�JHOLúPH\H� SDUDOHO� RODUDN�� üUHWNHQ� NHVLPOHULQ� JHOLúPHVLQLQ� ELU� VRQXFX� YH�RQODUÕQ� ELU� X\DUÕFÕVÕ� RODUDN� JHOLúPHVL� JHUHNLUNHQ�� HNRQRPLN� YH� VRV\DO�\DSÕODUÕQ� RWXUPDGÕ÷Õ�� WRSOXPVDO� UDQWODUÕQ� \üNVHN� ROGX÷X� HNRQRPLOHUGH�� NLPL�KL]PHW� GDOODUÕQÕQ� VSHNüODWLI� ND]DQçODU� YH� UDQWODU� LçLQ� GDKD� HOYHULúOL� ROPDVÕ�GROD\ÕVÕ\OD� KL]PHWOHU� VHNWöUüQüQ� GDKD� KÕ]OÕ� JHOLúPHVL� QRUPDO� NDUúÕODQDELOLU���$\UÕFD�� WDUÕP� VHNWöUüQüQ� *6<ø+� \H� NDWNÕVÕ� D]DOÕUNHQ�� GL÷HU� VHNWöUOHULQ�NDWNÕODUÕQÕQ� DUWÕ\RU� ROPDVÕ�� 7üUNL\H’\H� ö]Jü� ELU� JHOLúPH� ROPD\ÕS�� KHP� WHRULN�

Page 94: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

LQFHOHPHOHU�� KHP� GH� JHOLúPLú� üONHOHULQ� JHOLúPH� VüUHçOHULQLQ� LQFHOHQPHVL��EXQXQ� ELU� JHQHO� H÷LOLP�� KDWWD� ELU� LNWLVDGL� JHOLúPH� \DVDVÕ� ROGX÷XQX� RUWD\D�NR\PXúWXU��%X�çHUçHYHGH�HNRQRPL�JHOLúLUNHQ�WDUÕPÕQ�QLVSL�öQHPLQLQ�D]DOPDVÕ�VDGHFH�*6<ø+’\H�NDWNÕVÕ� LOH�GH÷LO��EDúND�öOçüWOHUOH�GH�GR÷UXODQPÕúWÕU��ùDKLQ��������V���������������������

����������� GöQHPLQGH� WDUÕP� GL÷HU� VHNWöUOHUH� LúJüFü� WUDQVIHU�HWWL÷LQGHQ� LVWLKGDPGDNL� QLVSL� SD\Õ� VüUHNOL� ELU� JHULOHPH� JöVWHUHUHN� D]DOPÕú��D\QÕ�H÷LOLP�WDUÕPÕQ�GöYL]�NDWNÕVÕQGD�GD�JöUüOP�úWüU��%X�GöQHPGH�HNRQRPLQLQ�GöYL]� JHOLUL� HOGH� HWPHN� EDNÕPÕQGDQ� WDUÕPD� ED÷ÕPOÕOÕ÷Õ� KâOâ� çRN� \üNVHN�ROPDNOD� ELUOLNWH�� WDUÕPÕQ�*6<ø+’GHNL� QLVSL� SD\ÕQÕQ� D]DOPDVÕQD�SDUDOHO� RODUDN�LKUDFDW� JHOLUOHULQGHNL� QLVSL� SD\Õ� GD� D]DOPÕúWÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� WDUÕPGDNL�Eü\üPH�KÕ]ÕQÕQ� GDKD� \DYDú� ROPDVÕ� YH� WDUÕPÕQ� HNRQRPLGHNL� QLVSL� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ�D]DOPDVÕQGDQ� GROD\Õ� EX� VHNWöUGH� \DúD\DQODUÕQ� JHOLU� VHYL\HOHUL� GL÷HU�VHNWöUOHUH� JöUH� G�úP�úWüU�� +HU� QH� NDGDU� WDUÕPÕQ� HNRQRPLGHNL� QLVSL� D÷ÕUOÕ÷Õ�D]DOPÕú� ROVD� GD� \LQH� GH� ID]ODGÕU� YH� EXQGDQ� ND\QDNOÕ� ELU� çRN� ROXPVX]� HWNL�PHYFXWWXU�� %X�HWNLOHU�� G�ú�N� Eü\üPH�KÕ]OÕ� WDUÕP� VHNWöUü�*6<ø+’QLQ�Eü\üPH�KÕ]ÕQÕ� GD� G�ú�UPHNWH�� WDUÕPGD� DU]� HODVWLNL\HWL� G�ú�NO�÷�QGHQ� ND\QDNODQDQ�GHYUHVHO� GDOJDODQPDODU� YH� HNRQRPLQLQ� EüWüQüQGH� \DUDWÕODQ� LVWLNUDUVÕ]OÕNODU��SL\DVDODU� DUDVÕ� EüWüQOHúPHGH� YH� SDUD� NXOODQÕPÕQÕQ� \D\JÕQODúPDVÕQGD�\DúDQDQ�JüçOüNOHU�RODUDN�VÕUDODQDELOLU��ùDKLQ��������V�����������

øON� üç� SODQ� GöQHPLQGH� GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP� PDOODUÕ� YH� DUD� YH� \DWÕUÕP�PDOODUÕQÕQ�LWKDO�LNDPHVL�JHUçHNOHúWLULOPH\H�çDOÕúÕOPÕú�ROXS������’OL�\ÕOODUÕQ�LNLQFL�\DUÕVÕQGD� GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP� PDOODUÕ� YH� NÕVPHQ� GH� DUD� PDOODUÕQÕQ� üUHWLPLQGH�LOHUL� ELU� Gü]H\H� XODúÕOPDVÕQD� UD÷PHQ�� VDQD\LOHúPHQLQ� HQ� LOHUL� YH� Jüç� RODQ�DúDPDVÕQGD�� \DQL� \DWÕUÕP� PDOODUÕ� LWKDO� LNDPHVLQGH� D\QÕ� VHYL\H\H�XODúÕODPDPÕúWÕU�� 6DQD\LOHúPH� Gü]H\L�� \DWÕUÕP� PDOODUÕ� VDQD\LQLQ� VDQD\L�VHNWöUü� LçLQGHNL� SD\Õ� LOH� GH÷HUOHQGLULOPHNWH� YH� EX� GH÷HUOHQGLUPH� � \DWÕUÕP�PDOODUÕQÕQ�PXWODN�VHYL\HVLQGHQ�]L\DGH��VDQD\LOHúPHGH�XODúÕODQ�KHU�DúDPDGD�WHNQRORML� NXOODQÕPÕ�� YHULPOLOLN�� PDOL\HW� YH� NXUXODQ� VÕQDL� WHVLVOHULQ� LOHUL\H� YH�JHUL\H� ED÷ÕPOÕOÕ÷Õ� DoÕVÕQGDQ� JöVWHULOHQ� SHUIRUPDQV� LOH� \DSÕOPDNWDGÕU� �ùDKLQ�������� V����������� ùDKLQ� ������� V�����’H� JöUH� VDQD\LOHúPHQLQ� öQFHNL�DúDPDODUÕQ� WDP� ö]üPVHQPHGL÷L�� KHU� DúDPD\D� X\JXQ� WHNQRORMLQLQ�NXOODQÕOPDGÕ÷Õ� YH� VHNWöUOHU� DUDVÕQGD� LOHUL\H� YH� JHUL\H� ED÷ODQWÕQÕQ�

Page 95: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

VD÷ODQPDGÕ÷Õ� üONHOHUGH�� VDQD\LOHúPHQLQ� LOHUL� DúDPDODUÕQD� JHçLOGLNçH�HNRQRPLQLQ� GÕúD� ED÷ÕPOÕOÕ÷Õ� D]DODFD÷Õ� \HUGH� DUWPDNWD� YH� HNRQRPLGH�NXOODQÕODQ� WHNQRORML� YH� JLUGLOHU� EDNÕPÕQGDQ� GÕúD� ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQ� DUWPDVÕQGDQ�ND\QDNODQDQ�WÕNDQÕNODU�EDú�JöVWHUPHNWHGLU����

%LU� üONHGH� LWKDO� LNDPHFL� VDQD\LOHúPH� SROLWLNDVÕQÕQ� X\JXODQDELOPHVL�LçLQ� ELULQFL� NRúXO� Lç� SD]DUÕQ� EHOLUOL� ELU� Eü\üNOüNWH� ROPDVÕGÕU�� $NVL� GXUXPGD��ND\QDNODUÕQ� LVUDIÕQD� \RO� DoÕOPDNWDGÕU�� %X� çHUçHYHGH� 7üUNL\H’GH� X\JXODPD\D�NRQXODQ� LWKDO� LNDPHFL� SROLWLNDODUÕ� GH÷HUOHQGLUHFHN� ROXUVDN�� 7üUNL\H’QLQ� R�\ÕOODUGD�GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP�PDOODUÕ�DoÕVÕQGDQ�\HWHUOL�Eü\üNOüNWH�ELU� Lç�SL\DVD\D�VDKLS� ROPDVÕQD� UD÷PHQ�� GDKD� LOHUL� WHNQRORML� YH� GDKD� Eü\üN�öOçHN� LOH�üUHWLPL�JHUHNWLUHQ�DUD�PDOODUÕ�YH�ö]HOOLNOH�\DWÕUÕP�PDOODUÕ�LçLQ�\HWHUOL�ELU�SL\DVD\D�VDKLS�ROPDGÕ÷Õ�Vö\OHQHELOLU��$\UÕFD�WHN�VRUXQ�EX�ROPD\ÕS��LOHUL�WHNQRORML�WHPLQLQGH�YH�WHVLVLQ�NXUXOXúXQGD�JHUHNOL�RODQ�VHUPD\H�PDOODUÕ�WHPLQLQGHNL�JüçOüN�GH�GL÷HU�ELU� VRUXQGXU�� øo� SD]DU� JHQLúOL÷LQLQ� Vö]� NRQXVX� SROLWLNDGD� öQHPOL� ELU� \HU�WXWPDVÕQGDQ� GROD\Õ� Lç� SD]DUÕQ� GÕú� UHNDEHWH� NDUúÕ� NRUXQPDVÕ� JHUHNLU�� $QFDN�çHúLWOL� QHGHQOHUGHQ�GROD\Õ�NRUXPDQÕQ�QLWHOL÷L� YH�GHUHFHVL�öQHPOLGLU��ÖUQH÷LQ��X]XQ� VüUHOL� PXWODN� ELU� NRUXPD�� LNWLVDGL� HWNLQOL÷L� öQOH\HUHN� üONH� LçLQGH�WHNHOOHúPH\H� \RO� DçDELOLU�� 1LWHNLP�� HNRQRPLQLQ� GÕúD� NDSDOÕ� ROPDVÕ� YH� Lç�SL\DVDODUÕQ� GÕúDUÕ\D� NDUúÕ� çHúLWOL� DUDçODUOD� NRUXQPDVÕ� VRQXFXQGD�� UHNDEHWçL�ROPD\DQ�� JHUL� WHNQRORML� NXOODQDQ�� öOçHN� HNRQRPLOHULQGHQ� \DUDUODQDPD\DQ� YH�HNVLN� NDSDVLWH� LOH�çDOÕúDQ�� UHNDEHW� YH�PDOL\HW� HQGLúHVLQGHQ�X]DN� \HU� VHçLPL�\DSDQ�ELU�VDQD\L�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��6DQD\L�VHNWöUüQGH�JHOLúPH��YHULP�DUWÕúÕ�YH�NDOLWH� L\LOHúPHVL� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOHFHN� QLWHOLNVHO� JHOLúPHOHUGHQ� \RNVXQ� YH�VDGHFH� QLFHO� QLWHOLNOLGLU�� %X� QLFHO� JHOLúPHOHULQ� \DUDWÕFÕVÕ� LVH� DúÕUÕ� WHúYLNOHU�ROPXúWXU��ùDKLQ��������V�����������

���������� GöQHPL� ER\XQFD� NDPX� NHVLPL� \DWÕUÕPODUÕ� NDPX� NHVLPL�WDVDUUXIODUÕQÕ�DúPÕúWÕU�� �.DPX�NHVLPL�\DWÕUÕPODUÕQÕ� ILQDQVH�HWPHN�ü]HUH������\ÕOÕQGD� 'HYOHW� <DWÕUÕP� %DQNDVÕ� NXUXOPXúWXU�� $QFDN� ]DPDQ� LçLQGH� 'HYOHW�<DWÕUÕP� %DQNDVÕ¶QÕQ� ND\QDNODUÕ� .ø7’QLQ� VDGHFH� \DWÕUÕPODUÕQGDQ� ND\QDNOÕ�ROPD\ÕS�� LúOHWPH� ]DUDUODUÕ� YH� HN�GöQHU� VHUPD\H� LKWL\DçODUÕQGDQ� GROD\Õ� JHUHN�GX\GXNODUÕ� � NUHGL� LKWL\DçODUÕQÕ� NDUúÕODPDGD� \HWHUOL� ROPD\ÕQFD�� EX� NXUXOXúODUÕQ�ILQDQVPDQ� LKWL\DçODUÕ� GR÷UXGDQ�JHQHO�EüWçHGHQ�YH�7&0%’GHQ�NDUúÕODQPÕúWÕU��$\UÕFD� .ø7’OHUH� ND\QDN� DNWDUÕOPDVÕ� GROD\ÕVÕ\OD� ROXúDQ� EüWçH� DoÕNODUÕ� LçLQ�

Page 96: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

7&0%� ND\QDNODUÕQD� PüUDFDDW� HGLOPLú� YH� \LQH� .ø7’OHUH� ND\QDN� DNWDUÕUNHQ�IRQODUÕQÕQ� \HWHUVL]� NDOPDVÕ� VRQXFXQGD� 'HYOHW� <DWÕUÕP� %DQNDVÕ� GD� 7&0%�ND\QDNODUÕQD� EDúYXUPXúWXU�� .ø7’OHULQ� ILQDQVPDQ� DoÕNODUÕQÕQ� 7&0%�ND\QDNODUÕQGDQ� VD÷ODQÕ\RU� ROPDVÕ�� ����’OL� \ÕOODUGD� \DúDQDQ� HQIODV\RQLVW�EDVNÕQÕQ�HQ�Eü\üN�QHGHQOHUGHQ�ELULQL�ROXúWXUPXúWXU��ùDKLQ��������V�����������

�%%<.3�GöQHPLQGH�ROGXNçD�G�ú�N�VHYL\HGH�VH\UHGHQ�DoÕNODU�������\ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ�VüUDWOH�JHQLúOHPLú�YH�HN�ILQDQVPDQ�LKWL\DFÕ�VüUHNOL�DUWPÕúWÕU��.DPX�JHOLUOHUL�YH�NDPX�KDUFDPDODUÕ�DUDVÕQGDNL�DoÕNODU�GÕú�ERUçODQPD�LOH�YH\D�+D]LQHQLQ� 7&0%’GHQ� DOGÕ÷Õ� DYDQVODUOD� NDUúÕODQPÕúWÕU�� ùDKLQ� ������� V������NDPX� NHVLPL� HN� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕQÕQ� EX� NDGDU� \üNVHOPHVLQLQ� üONHGH�YHUJLOHQGLULOHELOLU� JHOLU� ROPDPDVÕQD� NHVLQOLNOH� ED÷ODQÕODPD\DFD÷ÕQÕ� EHOLUWHUHN��DVÕO� QHGHQLQ�� YHUJL� PHY]XDWÕQÕQ� ]DPDQÕQGD� HNRQRPLQLQ� úDUWODUÕQD� JöUH�\HQLOHQHPHPHVL�YH�YHUJLOHULQ�HWNLQ�ELçLPGH�WDKVLO�HGLOHPHPHVL�ROGX÷XQX� LOHUL�VüUPHNWHGLU��������

���������� GöQHPL� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� \üNVHN� Eü\üPH� KÕ]Õ� LOH�IL\DW� LVWLNUDUÕQÕQ�ELU�DUDGD�\DúDQGÕ÷Õ�ELU�GöQHP�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�*60+’QLQ�\üNVHN�Eü\üPH�KÕ]ÕQÕQ�GHYDP�HWPHVLQH�UD÷PHQ�HNRQRPLQLQ�IL\DW�LVWLNUDUÕ� ER]XOPXú� YH� EX� GöQHPGHQ� VRQUD� GD� \HQLGHQ� X]XQ� VüUHOL� ELU� IL\DW�LVWLNUDUÕ� VD÷ODQDPDPÕúWÕU�� ���������� GöQHPL� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕQ� ER]XOGX÷X��IDNDW�\ÕOOÕN� IL\DW�DUWÕúODUÕQÕQ�����’QLQ�DOWÕQGD� WXWXODELOGL÷L�ELU�GöQHP�ROPXúWXU��(QIODV\RQXQ�NRQWUROGHQ�oÕNWÕ÷Õ�����’OL�\ÕOODUÕQ�VRQODUÕQGD�LVH�Eü\üPH�KÕ]Õ�çRN�Eü\üN�öOçüGH�G�úP�úWüU���

Ü%<.3� ������������� ö]HO� VHNWöUü�� JHQLúOHWLOPLú� VüEYDQVL\RQ�VLVWHPL\OH� GHVWHNOHPH\H� GD\DOÕ� ELU� VWUDWHML� EHQLPVHPLúWLU�� ����� \ÕOÕ� VRQUDVÕ�GÕú� ERUç� NUL]LQLQ� RUWD\D� oÕNPDVÕ� YH� \DúDQDQ� GHULQ� HNRQRPLN� GXUJXQOXN�DoÕVÕQGDQ� Eü\üN� öQHP� WDúÕPDNWDGÕU�� ���������� GöQHPLQGH� Lç� SL\DVD\D�\öQHOHQ�LPDODW�VDQD\L�VHNWöUü��X\JXODQDQ�GÕú�WLFDUHW�SROLWLNDVÕ�YH�7/’QLQ�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPHVLQH� RODQDN� YHUHQ� NDPEL\R� SROLWLNDVÕ� LOH� GHVWHNOHQPLúWLU�� $\UÕFD��GÕú� JLUGLOHUH� ED÷ÕPOÕ� RODUDN� JHOLúHQ� GD\DQDNOÕ� WüNHWLP�PDOODUÕ� DOW� VHNWöUüQüQ�JHQLúOHPHVL� YH� \DWÕUÕP�PDOODUÕ� DOW� VHNWöUüQüQ�DUD�PDOODUÕ� DOW� VHNWöUüQH�JöUH�GDKD� \DYDú� JHQLúOHPHVLQGHQ� ND\QDNODQDQ� KÕ]OÕ� LWKDODW� DUWÕúODUÕ� Jö]OHQPLúWLU��%XQXQ� \DQÕVÕUD� SHWURO� IL\DWODUÕQGD� \DúDQDQ� KÕ]OÕ� WÕUPDQÕú� YH� GÕú� WLFDUHW�KDGOHULQLQ� ROXPVX]� JHOLúPHVL� VRQXFXQGD� GÕú� WLFDUHW� DoÕ÷Õ� ����� \ÕOÕQGD�

Page 97: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

VÕoUDPD�\DSPÕúWÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�FDUL�öGHPHOHU�GHQJHVL�����������GöQHPLQGH�ID]OD�YHULUNHQ�������\ÕOÕ� LOH�ELUOLNWH�DoÕN�YHUPH\H�EDúODPÕúWÕU� �6öQPH]��������V�����������

���������� GöQHPLQGH� JHUçHNOHúWLULOHQ� SODQODUÕQ� RUWDN� ö]HOOL÷L� RODQ�KHU�\ÕO�EHOOL�ELU�RUDQGD�Eü\üPH�KHGHIL� �çHUçHYHVLQGH�� LWKDODWD�DúÕUÕ�ED÷ÕPOÕOÕN�YH� \HWHUVL]� LKUDFDW� DUWÕúÕQD� NDUúÕQ�� \üNVHN� ELU� RUWDODPD� Eü\üPH� KÕ]Õ�\DNDODQPÕúWÕU�� Ö]HOOLNOH� GüQ\DGD� SHWURO� IL\DWODUÕQÕQ� \üNVHOPHVL\OH� ELUOLNWH�NUL]OHULQ� \DúDQGÕ÷Õ� ����� \ÕOÕ� VRQUDVÕQGD� \üNVHN� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕQ� NRUXQPDVÕ�6öQPH]� ������� V�����’H� JöUH� JöUüQWüVHO� ELU� EDúDUÕGÕU�� ÇüQNü� Eü\üPHQLQ�ILQDQVPDQÕ� GÕú� ERUçODQPD� YH� \DUGÕP� LOH� \XUWGÕúÕQGDNL� LúoLOHULQ� 7üUNL\H’\H�\DSWÕNODUÕ� WUDQVIHUOHUOH� JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�� %X� GöQHPGH� \DWÕUÕP�WDVDUUXI�GHQJHVL� NDPX� WDUDIÕQGDQ� PDNUR� Gü]H\GH� ER]XOPXú�� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� YH�ö]HOOLNOH� GH� 7&0%� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� HOGH� HGLOHQ� GÕú� ERUçODUOD� GD� NDPX� NHVLPL�ILQDQVH� HGLOPLúWLU�� 7RSODP� GÕú� ERUFXQ� ���������� GöQHPLQGH� KÕ]OD� DUWÕ÷Õ� YH�EXQXQ� Eü\üN� NÕVPÕQÕQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODUGDQ� ROXúWX÷X�� D\UÕFD� X]XQ� YDGHOL�ERUçODUÕQ�Eü\üN�NÕVPÕQÕQ�NDPX�NHVLPL�ERUFX�RODUDN�JöUüQPHVLQH�NDUúÕOÕN�NÕVD�YDGHOL� ERUçODU� 7&0%� NDQDOÕ\OD� öGHQGL÷L� LçLQ� NDPX\D� DLW� GH÷LOPLú� JLEL�JöUüQP�úWüU�� 6ö]� NRQXVX� NÕVD� YDGHOL� ERUçODUÕQ� KÕ]OD� WÕUPDQPDVÕQGD� LVH��öGHPHOHU� ELODQçRVXQGDNL� DoÕNODUÕ� JLGHUPHN�� EX� ED÷ODPGD� GöYL]� LKWL\DFÕQÕ�NDUúÕODPDN� YH� )�� $OPDQ\D� EDQND� VLVWHPLQGH� G�ú�N� IDL]� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� WXWXODQ�LúoL� WDVDUUXIODUÕQÕ� 7üUNL\H’\H� çHNPHN� LçLQ� JHçLOPLú� RODQ� 'öYL]H� ÇHYULOHELOLU�7üUN�/LUDVÕ�0HYGXDW��'Ç0� ¦�¦ �X\JXODPDVÕ�öQHPOL�ELU�HWNHQGLU��6öQPH]��������V�����������

<XUWGÕúÕQGDNL� LúoL� WDVDUUXIODUÕQÕ� çHNPHN� LçLQ� DoÕOGÕ÷Õ� EHOLUWLOHQ� 'Ç0�KHVDSODUÕQGD�LúoL��GöYL]OHULQLQ�SD\Õ������LOH�VÕQÕUOÕ�NDOPÕú�YH�XOXVODUDUDVÕ�PDOL�PHUNH]OHULQ� PDOL� VHUPD\H\L� EX� KHVDSODU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� 7üUNL\H� HNRQRPLQH�DNWDUPDVÕ� VHEHEL\OH�� 'Ç0� X\JXODPDVÕ� HNRQRPLQLQ� GÕúD� ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQÕ�DUWÕUPÕúWÕU�� $\UÕFD� 'Ç0� NDQDOÕ\OD� HOGH� HGLOHQ� GöYL]OHULQ� WüPü� LWKDODWÕQ�ILQDQVPDQÕQGD� NXOODQÕOPÕú� YH� 'Ç0� KHVDEÕQGDQ� HOGH� HGLOHQ� 7/� FLQVLQGHQ�NUHGLOHULQ�EHOOL�ELU�DODQGD�NXOODQÕOPDVÕQD�\öQHOLN�ELU�NXUDO�ROXúWXUXOPDGÕ÷Õ� LçLQ������������������������������� ������������������§ §0¨B© ª «�¬ © ­«�®�¯K«^®�°±K²0© ®�²�°^«�³�´ µ «�®^­�¶/·�°�¸�«�¹�µ «�¬ º�²

ö » © ±�© ®/­«�®�¯K«�¼�«.½ °�¸µ © ¾�°�²0© µ ²0© ¿0©L¼�«�®�©K·�°¸�«�­0´ ®2«�³�´ µ ²�´ ¿�´�½ «�¬ © · ½ °0¯ ©l¬ °�¸¾^©�«�µ ´ À¯ ¶�¬ ¶ü±K°0¬ © ®�²°0®W¨�Á

’¼ °

ç° » ¬ © µ ¾2°�¯�½ ° » °Q°�®$°

ç¦Kà Â

ü®(©

ç°�¬ © ¸© ®�²�°(²

ö » © ±$Ä9°0¬ ¯�°±$ÅB«�®�¯K«¸�´ Æ ®«$²�° » ¬ °�²0© µ ¾2°0¯_½ °�²�© ¬ Ç[ÈÇÄ·�°�¸�«�¹�µ «�¬ ´ ®«>Ä9°�¬ ¯�°±/ÅB«�®�¯K«¸�´K½ «�¬ «�É ´ ®�²�«�®^¯ ¶�¬0Â�«�¬ «�® ½ © ¸©�¸�«¿�µ «�®�¾>´ ÀK½ ´ ¬ ÇKÊv«�®�© º·�°�¸�«�¹.¸�«�·�© ­�©K¹«�¬ «�¸�´ ®0´

ç°0¯ ¾2°�¯.© ¸K½ °�²0© ¿0© ®�²�°^ËÂ

ü®�¯

üª «�¬ ©�¯ ¶�¬ ²�«�®C¼�«�½ ´ ¬ ¾>´ ÀVË�µ ²0¶�¿0¶V²

ö » © ±�© ®C¨�Ád¯K«�¬ À�´ µ ´ ¿�´ ®�´H«�µ «�­© µ ¾9°0¯_½ ° » °Q¯ ¶¬v«�¬ ½ ´ À�´ ®�²�«�®V²�Ë�µ « ¼�´H·�°�¸�«�¹V¸�«�·© ­©�µ °0·�© ®�°½ «�·«�¯ ¯ ¶�¯(°�²°0®Ì½ ¶ ½ «�¬/© ¸ °Y²�° » µ °½.½ «�¬ «�É ´ ®�²�«�® ¯K«�¬ À�´ µ «�®�¾2«�¯_½ «YË�µ ¶�¹0ºlÄ.°0¬ ¯�°± ÅB«�®�¯K«¸�´[½ «�¬ «�É ´ ®�²�«�®Y· °�¸�«�­0´ ®Y­�¶µ ¶®�²0¶�¿0¶­«�®�¯K«�¼�«ö²�°0®�¾2°0¯_½ °�²0© ¬ Ç

Page 98: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GH� JHQHOOLNOH� WLFDUHW� YH� LúOHWPHOHUGH� NXOODQÕODUDN� \DWÕUÕPD� GöQ�úWüUüOPHPHVL�VRQXFXQGD� GD� LKUDFDW�ü]HULQGH� JHOLúWLULFL� HWNL� \DUDWPDPÕúWÕU��%XQXQ� \DQÕVÕUD�'Ç0� X\JXODPDVÕ� LOH� LOJLOL� EHOLUWLOPHVL� JHUHNHQ� ELU� GL÷HU� öQHPOL� QRNWD� LVH��ö]HOOLNOH� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� 'Ç0� JLULúLQLQ� \XUWLçLQGHNL� NUHGL� YH� HPLV\RQ�KDFPLQLQ� GHQHWLPGHQ� oÕNPDVÕQD� \RO�DçPDVÕ� VRQXFXQGD�HQIODV\RQXQ� NRQWURO�DOWÕQD� DOÕQPDVÕQÕ� JüçOHúWLUPHVLGLU�� 'Ç0� X\JXODPDVÕ�� PDOL\HWL� \üNVHN� YH�SDKDOÕ� ELU� ERUçODQPD� \öQWHPL� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� HQIODV\RQX� EHVOHPLú�� 7/’QLQ�\DEDQFÕ� SDUDODU� NDUúÕVÕQGD� GH÷HU� \LWLUPHVL� VRQXFXQGD� “NXU� JDUDQWLVL”QGHQ�ND\QDNOÕ� RODUDN� +D]LQH\H� öQHPOL� GHUHFHGH� PDOL� \üN� JHWLUPLú� YH� 'Ç0’OHULQ�çRN� NÕVD� YDGHOL� ROPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD� JHUL� öGHPH� SODQÕQÕQ� GD� KD]ÕUODQPDPÕú�ROPDVÕ� ERUç� \öQHWLPL� DoÕVÕQGDQ� çRN� FLGGL� VRUXQODU� \DUDWPÕúWÕU�� 1LWHNLP��6önmez (1998, s.478) DÇM’nin 1977 yÕOÕQGD�RUWD\D�oÕNDQ�GöYL]�GDUER÷D]Õ�YH�GÕú�ERUç�NUL]LQGH�DWHúOH\LFL�ELU�URO�R\QDGÕ÷ÕQÕ�LOHUL�VüUPHNWHGLU��6öQPH]��������V�����������

6öQPH]��������V�����’H�JöUH�7üUNL\H’GHNL�KüNüPHWOHULQ�%LULQFL�3HWURO�ùRNXQXQ� DUGÕQGDQ� XOXVODUDUDVÕ� HNRQRPLN� NUL]L� YHUL� RODUDN� NDEXO� HGLS� X\JXQ�öQOHPOHU�DOPDPDVÕ�KDWWD�WDP�WHUVL�ELU�\öQHOLPOH�Eü\üN�öOçüGH�NÕVD�YDGHOL�GÕú�ERUçODQPD\D� GD\DOÕ� KÕ]OÕ� Eü\üPH� VWUDWHMLVLQLQ� EHQLPVHQPHVL� LOH� NUL]�JHFLNWLULOPLú� YH�ELUNDç� \ÕO� VRQUD�GHULQ�ELU� HNRQRPLN�YH�PDOL� NUL]� \DúDQPÕúWÕU��$\UÕFD� NUL]� GöQHPLQGH� \DOSDOD\DQ� YH\D� VDYUXN� LNWLVDW� SROLWLNDODUÕ\OD� NUL]LQ�GDKD�GD�GHULQOHúPHVLQH�X\JXQ�ELU�RUWDP�VD÷ODQPÕúWÕU��

���������� GöQHPLQGH� GÕú� ERUç� NUL]L\OH� ELUOLNWH� WüP� GÕú� ILQDQVPDQ�ND\QDNODUÕQÕQ�WÕNDQPDVÕ��NÕVD�YDGHOL�YH�\üNVHN�IDL]OL��'Ç0��EDQNHU�ERUçODUÕ�YH�WLFDUL� NUHGLOHUOH� ILQDQVH� HGLOHQ� HNRQRPLN�Eü\üPHGH� \ROXQ� VRQXQD�JHOLQGL÷LQL�JöVWHUPLúWLU�� øWKDODWD� Eü\üN� öOçüGH� ED÷ÕPOÕ� HNRQRPLQLQ� GÕú� ND\QDN� DNÕúÕQÕQ�NHVLOPHVL� YH� GÕú� ERUç� VHUYLVLQL� \HULQH� JHWLUPHGH� WÕNDQPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD� Lç�ND\QDNÕ� \DUDWDPDPDVÕ� VRQXFXQGD� HNRQRPLN� NUL]� WüP� \R÷XQOX÷X\OD�\DúDQPD\D� EDúODQPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� EXOXQXODQ� NUHGL� WDOHSOHULQLQ� NDUúÕVÕQD�KHS� ,0)�LOH�\DSÕODFDN�VWDQG�E\�DQODúPDVÕ�YH�EXQXQ�VRQXFXQGD�X\JXODPD\D�NRQXODFDN�JHOHQHNVHO�LVWLNUDU�öQOHPOHUL�NRúXO�RODUDN�oÕNPÕúWÕU��6öQPH]��������V��������

�����\ÕOÕ�1LVDQ�D\ÕQD�NDGDU�EDúWD�EXOXQDQ�KüNüPHWOHUFH�LOHUL�VüUüOHQ�çHúLWOL� QHGHQOHUOH� ,0)� LOH� VWDQG�E\� DQODúPDVÕ� \DSÕOPDPÕú�� DQFDN� EX� WDULKWH�

Page 99: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

LP]DODQDQ���\ÕOOÕN�ELU�VWDQG�E\�DQODúPDVÕ�LOH�����PLO\RQ�6'5�LOH�ELUOLNWH�NUHGL�DNÕúÕQÕQ�EDúOD\DELOPHVL� LçLQ�öQFHOLNOH�0DUW������VRQXQGD�7/������RUDQÕQGD�GHYDOüH�HGLOPLú��RUWD�YH�üVW�JHOLU�JUXSODUÕQÕQ�YHUJL�\üNOHULQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ�YH�IDL]�RUDQODUÕQÕQ� Gü]HQOHQPHVL� öQJöUüOP�úWüU�� ���������� GöQHPLQGH� EDúWD�EXOXQDQ�KüNüPHW�LOH�,0)�DUDVÕQGD��GHYDOüDV\RQ�RUDQÕ�YH�LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ�LçHUL÷L�� EX� çHUçHYHGH� DOÕQDFDN� öQOHPOHULQ� GR]X� YH� KDQJL� JUXSODUÕQ� EXQXQ�PDOL\HWLQL� WDúÕ\DFD÷Õ�NRQXVXQGD�ILNLU� IDUNOÕOÕNODUÕQÕQ�RUWD\D�oÕNPDVÕ�QHGHQL\OH��GL÷HU� � KüNüPHW� LOH� GH� ,0)�DUDVÕQGD�� IL\DWODUÕQ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPDVÕ��üFUHWOHULQ�YH� WDUÕP� VHNWöUüQGH� YHULOHQ� VüEYDQVL\RQODUÕQ� GRQGXUXOPDVÕ�� VÕNÕ� SDUD�SROLWLNDVÕ� LOH� Lç� WDOHELQ� GDUDOWÕOPDVÕ� JLEL� Gü]HQOHPHOHULQ�JHUçHNOHúWLULOPHPHVLQLQ� � VRQXFXQGD� � PDOL� GHVWHN� HOGH� HGLOHPHPLúWLU��6öQPH]��������V�����������

�����\ÕOÕQÕQ�0D\ÕV�D\ÕQGD�2(&'�üONHOHULQFH��G�ú�N�IDL]OL�YH�öGHPHVL�X]XQ� YDGH\H� \D\ÕOPÕú� DFLO� \DUGÕP� YH� LWKDODW� NUHGLOHULQGHQ� ROXúDQ� \DNODúÕN� ��PLO\DU� GRODUOÕN� WXWDUÕQ� LNL� WDUDIOÕ� \DUGÕP� çHUçHYHVLQGH� 7üUNL\H’\H� YHULOPHVL�NDUDUÕQD� YDUÕOPÕúWÕU�� $QFDN� KHPHQ� KHPHQ� KHU� GöQHPGH� \DUGÕP� NDUDUODUÕQÕQ�öQ� NRúXOX� RODUDN� VXQXODQ� ,0)� LOH� LP]DODQDFDN� VWDQG�E\� DQODúPDVÕ� ������\ÕOÕQGD� LP]DODQDQ� YH� X\JXODPDVÕ� GXUGXUXODQ� VWDQG�E\� DQODúPDVÕ� \HULQH�� YH�LVWLNUDU� SDNHWL� EXUDGD� GD� 7üUNL\H’QLQ� öQüQH� JHWLULOPLúWLU�� 6RQXQGD� 7üUNL\H��\R÷XQ� HNRQRPLN� YH�PDOL� NUL]� LçLQGH� ERUç� HUWHOHPHOHULQLQ� \DQÕVÕUD� WD]H� SDUD�VD÷OD\DFDN� DQODúPDODUÕ� \DSDUDN� ILQDQVPDQ� GDUER÷D]ÕQÕQ� DúÕOPDVÕ� \öQüQGH�öQHPOL�JHOLúPHOHULQ�ROXúPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��6öQPH]��������V�����������

(NRQRPLN� EXQDOÕP�GÕú�öGHPH�JüçO�÷�� YH� HQIODV\RQ� JLEL� JHOHQHNVHO�JöVWHUJHOHUL\OH� GL÷HU� EXQDOÕPODUD� EHQ]L\RU� ROPDVÕQD� UD÷PHQ�� öQFHNL�EXQDOÕPODUGDQ�GDKD�D÷ÕU�ELU� QLWHOLN� WDúÕPÕúWÕU��ÜONHQLQ�GÕú�öGHPHOHU�GXUXPX��KDP� SHWURO� IL\DWODUÕQÕQ� ����� \ÕOÕ� EDúÕQGD� YH� L]OH\HQ� \ÕOODUGD� VüUHNOL�\üNVHOPHVL�� DUWÕ� 7üUNL\H’QLQ� \R÷XQ� HNRQRPLN� LOLúNLOHU� LçLQGH� EXOXQGX÷X�üONHOHULQ� KHP� HNRQRPLN� GXUJXQOXN� KHP� GH� HQIODV\RQ� LçLQGH� EXOXQPDVÕ�QHGHQL\OH�VDUVÕOPÕúWÕ��øWKDODWÕQ�KÕ]OD�DUWPDVÕQD�UD÷PHQ�LKUDFDW�VÕQÕUOÕ�NDOPÕúWÕ��%XQD� \XUWGÕúÕQD� LúJüFü� JöQGHULOPHVLQLQ� KHPHQ� KHPHQ� WüPü\OH� GXUPDVÕQÕQ�GD� HNOHQPHVL\OH� HNRQRPLN� EXQDOÕPÕQ� GÕú� HWPHQOHUL� DoÕNOÕN� ND]DQPDNWDGÕU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V���������

Page 100: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

%XQXQOD� EHUDEHU� .HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V�����’H� JöUH� 7üUNL\H�HNRQRPLVLQLQ�EXQDOÕPD�VüUüNOHQPHVLQLQ�DQD�QHGHQOHUL��JHUHN�QLWHOLN��JHUHNVH�IL\DW�EDNÕPÕQGDQ�UHNDEHW�RODQDNODUÕ�VÕQÕUOÕ�YH�EXQD�NDUúÕOÕN�üUHWLP�LçLQ�JLGHUHN�DUWDQ� RUDQGD� LWKDODWÕQ� JHUHNOL� ROGX÷X� üUHWLPLQ� \DSÕVÕQGD� DUDQPDOÕGÕU�� øWKDODW�JüçOüNOHULQLQ� RUWD\D� oÕNPDVÕ\OD�� üUHWLP� LçLQ� GÕúD� ED÷OÕ� VDQD\LQLQ� üUHWLPL�D]DOPÕú� YH� EXQD� HQHUML� DODQÕQGD� JöUüOHQ� GDUER÷D]� GD� HNOHQLQFH� IL\DW�DUWÕúODUÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU�����

“7üUNL\H’GH� GÕú� ERUç� NUL]L� YH� úLGGHWOL� GXUJXQOXN�� Lç� YH� GÕú�GLQDPLNOHULQ� HNOHPOHQPHVL� VRQXFXQGD� RUWD\D� oÕNPÕúWÕU�� .XúNXVX]� %LULQFL�3HWURO�ùRNX�YH�GÕú� WLFDUHW�KDGOHULQGHNL�DOH\KH�GöQ�ú�HNRQRPL\L�ROXPVX]�HWNLOHPLúWLU�� $QFDN� Lç� GLQDPLN� YH� HWNHQOHU� NUL]� NRúXOODUÕQÕ� ELU� DUD\D�JHWLUPHGH�çRN�öQHPOL�ELU�UROH�VDKLS�ROPXúWXU��6ö]�NRQXVX�Lç�GLQDPLN�YH\D�HWNHQOHU������������� LWKDO� LNDPHFL�� LWKDODWD�ED÷ÕPOÕ��NRUXPDFÕ�YH�SRSüOLVW�QLWHOLNWHNL�LNWLVDW�SROLWLNDODUÕQGD�DUDQPDOÕGÕU”��6öQPH]��������V��������.D]JDQ� ������� V�����’D� JöUH�� 7üUNL\H� HNRQRPL\L� VHUEHVWOHúWLUPH�

R\XQXQX� NXUDOODUÕQD� JöUH� R\QD\DPDGÕ÷Õ� \D� GD� NRúXOODUÕ� HOYHUPHGL÷L� LçLQ�� EX�DODQGDNL�GHQH\LPOHUL� KHS� “KüVUDQ”OD�VRQXçODQPÕú�YH�����’OL� \ÕOODUÕQ�VRQXQGD��GD��WÕSNÕ�����’GHNL��JLEL��YDGHVL�JHOHQ�ERUçODUÕ�öGH\HPHPH�VRQXFXQGD�,0)�LOH�DQODúÕS�ELU�LVWLNUDU�SURJUDPÕ�DUD\ÕúÕQD�JLUPLúWLU��

(NRQRPLN� EXQDOÕPODUÕQ� \R÷XQODúPDVÕ� YH� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD�\üUüUO�÷H� NRQXODQ� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕQÕQ� çHúLWOL� QHGHQOHUOH� HWNLQ� ELU� úHNLOGH�X\JXODQDPDPDVÕ�VRQXFXQGD�����2FDN�����’GHQ�EDúOD\DUDN�\HQL�ELU�HNRQRPL�SROLWLNDVÕ� X\JXODPD\D� NRQXOPXúWXU�� ÖQFHOHUL� “LVWLNUDU� WHGELUOHUL”� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHQ� EX� SROLWLNDODU�� \HQL� |÷HOHUOH� WDPDPODQDUDN� X]XQ� GöQHPOL� ELU�HNRQRPL� SROLWLNDVÕQD� GöQ�úP�úWüU�� 3URJUDPÕQ� WHPHO� LONHVL�� HNRQRPLQLQ�\DSÕVÕQGD� WHPHO� GH÷LúLNOLNOHU� \DSÕOPDVÕ� YH� SL\DVDGD� “IL\DW� PHNDQL]PDVÕ´QÕQ�WHN�\RO�JöVWHULFL�ROPDVÕGÕU�����2FDN������(NRQRPLN�øVWLNUDU�.DUDUODUÕ�YH�GDKD�VRQUD� DOÕQDQ� öQOHPOHU� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQL� GÕúD� DçPD\Õ� YH� GüQ\D�HNRQRPLVL\OH� EüWüQOHúWLUPH\L� DPDçODPÕúWÕU�� %X� NDUDU�� NÕVD� YDGHOL� DPDçODUÕ�JHUçHNOHúWLUPHNWHQ� çRN� NDOÕFÕ� YH� HNRQRPLGH� \DSÕVDO� GH÷LúLNOLNOHU� LçHUPHVL�EDNÕPÕQGDQ�öQFHNL�LVWLNUDU�SROLWLNDODUÕQGDQ�IDUNOÕGÕU��.DUOXN��������V������������

����������6RQUDVÕ�7�UNL\H�(NRQRPLVL�����’OL� \ÕOODUÕQ�� EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� EHOLUJLQOLN� ND]DQDQ�� WHPHO� |÷UHWLVHO�

|÷HVL�� EüWüQ�üONHOHULQ� GüQ\D�SD]DUÕ\OD�EüWüQOHúPHVL� YH�PDO�KL]PHW�VHUPD\H�

Page 101: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

KDUHNHWOHULQLQ� WDP�VHUEHVWOHúPHVL\OH� NüUHVHOOHúPHQLQ�JHUçHNOHúWLULOPHVL�RODQ�<HQL� (NRQRPLN� 'ü]HQ� GüQ\D� JHQHOLQGH� GHYUH\H� JLUPLú� YH� 7üUNL\H’GH�EüWüQüQ�SDUçDVÕ�RODUDN�EX�\HQL�ROXúXPXQ�LçLQGH�\HULQL�DOPÕúWÕU���

7üUNL\H’GH�KüNüPHWOHULQ�WHPHO�KHGHIL��HVNL�GüQ\D�Gü]HQLQGH��Eü\üPH�YH� JHOLU� EöO�ú�PüQüQ� L\LOHúPHVL\GL�� %üWüQ� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕ�� GÕú�ERUçODQPDGDQ� \XUWLçL� \DWÕUÕP� RUDQÕQD�� üUHWLPLQ� NHVLPVHO� GD÷ÕOÕPÕQD� YE�X]DQDQ� ELU� çL]JLGH� EX� KHGHIH� \öQHOLN� RODUDN� WDVDUODQPÕú�� NDUPD� HNRQRPL�NXUDOODUÕ� çHUçHYHVLQGH� NDPX� NHVLPL� YH� ö]HO� NHVLP� Eü\üPH\H� ELUOLNWH� NDWÕOÕS�LúEöOüPü� LOH� Eü\üPH\H�NDWNÕGD�EXOXQPXúWX������’OL� \ÕOODU�ö]HOOLNOH�GH�����’OÕ�\ÕOODUOD�ELUOLNWH�WHPHO�KHGHI�Eü\üPH�YH�EöO�ú�PüQ�L\LOHúPHVL�ROPDNWDQ�oÕNPÕú�YH� \HULQL� VHUEHVWOHúPH�ö]HOOHúPH�GHYOHWLQ� NüçüOPHVL� \ROX\OD�NüUHVHOOHúPH\H�EÕUDNPÕúWÕU�� 6HUEHVW� GÕú� WLFDUHW� \ROX\OD� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDGDQ� \DQVÕ\DQ�PDO�KL]PHW� IL\DWODUÕ�� VHUEHVWOHúHQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� EHOLUOH\HFH÷L� PDOL�SL\DVDODUGDNL�DQDKWDU�IL\DWODU��\DQL�GöYL]�NXUX�YH�IDL]�KDGGL��\DEDQFÕ�VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕ�� KHP� PDNUR� KHP� PLNUR� Gü]H\GH�� HNRQRPLQLQ� JLGLúLQL� EHOLUOH\HQ�|÷HOHU� ROPXúWXU�� � %X� GöQHPGH� 7üUNL\H� GüQ\DQÕQ� GÕúD� HQ� DoÕN� üONHOHULQGHQ�ELUL� KDOLQH�JHOPLúWLU��1LWHNLP�� ����’GH�GÕú� WLFDUHW� RUDQÕ� �PDO� LKUDFDWÕ� DUWÕ�PDO�LWKDODWÕ�*60+�� �� ��� LNHQ� ����� \ÕOÕQGD� üçWH� LNLVLQL� LWKDODWÕQ� ROXúWXUGX÷X����������� ��’\L� DúPÕú�� VHUPD\H� JLULú� oÕNÕúODUÕ� YH� PDOL� SL\DVDODU� WDP� ö]JüUOHúPLú��GHYOHWLQ� NüçüOPHVL� YH� ö]HOOHúWLUPH� IDDOL\HWOHUL� GH� VüUGüUüOP�úWüU� �.D]JDQ��������V�����������������

7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� �����VRQUDVÕQGDNL� JHOLúLPL� üç� VDOÕQÕP�VHUJLOHPLúWLU�� %XQODUGDQ� ELULQFLVL�� ���������� DUDVÕQGD� GÕú� WLFDUHW� UHMLPLQLQ�VHUEHVWOHúWLULOGL÷L�YH�LPDODW�VDQD\LLQLQ�LKUDFDWD�\öQHOGL÷L�“GÕúD�DoÕOÕP”�GöQHPL��LNLQFLVL�� ����’GH� LNWLVDGL� GXUJXQOXN� YH� “UHIRUP� \RUJXQOX÷X”� LOH� NHVLOHQ� EX� LON�VDOÕQÕPÕ� L]OH\HQ� YH� ����’üQ� ILQDQVDO� �GöYL]�� NUL]L� LOH� VRQXçODQDQ� YH�NDPEL\R�NRQWUROOHULQLQ� NDOGÕUÕODUDN� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� EüWüQü\OH� GHQHWLP� GÕúÕ�EÕUDNÕOGÕ÷Õ� ���������’üQ� “ILQDQVDO� VHUEHVWOHúWLUPH”� GöQHPLGLU��ÜçüQFüVü� LVH�HNRQRPLVLQLQ� WHNUDU�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�ND\QDNOÕ�Eü\üPH\H�GöQG�÷������������ DUDVÕQGD� \DúDQPÕú�� DQFDN� EX� VDOÕQÕP� GD� 'R÷X� $V\D� YH� 5XV\D�NUL]OHULQLQ� HWNLOHULQLQ� 7üUN� HNRQRPLVLQH� \DQVÕPDODUÕ\OD� GHULQOHúHQ� ����������LNWLVDGL�NUL]L�LOH�VRQ�EXOPXúWXU��<HOGDQ������D��V������

Page 102: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

���������������'|QHPL��7�UNL\H�(NRQRPLVL���� 2FDN� ����� WDULKLQGH� X\JXODPD\D� NRQXODQ� LVWLNUDU� NDUDUODUÕQÕQ�

QLKDL� DPDFÕ�� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� GüQ\D� HNRQRPLVL\OH� EüWüQOHúPHVL�� EX�ED÷ODPGD� HNRQRPLQLQ� GÕúD� DoÕOPDVÕQÕQ� VD÷ODQPDVÕGÕU�� %X� çHUçHYHGH� GÕú�WLFDUHWLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL�� GÕú� DoÕ÷ÕQ� NDEXO� HGLOHELOLU� ELU� Gü]H\H� çHNLOPHVL��üONHQLQ� NUHGL� GH÷HUOLOL÷LQLQ� \HQLGHQ� VD÷ODQPDVÕ�� SL\DVD� PHNDQL]PDODUÕQÕQ�GDKD� L\L� çDOÕúÕU� GXUXPD� JHWLULOPHVL� YH� GHYOHWLQ� HNRQRPLGHNL� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ� KÕ]OD�D]DOWÕOPDVÕ� öQJöUüOP�úWüU�� %XQODUÕQ� \DQÕVÕUD� LVWLNUDU� NDUDUODUÕQÕQ� HQ� EHOLUJLQ�KHGHIOHUL� Lç� WDOHELQ� GDUDOWÕOPDVÕ� YH� GÕú� ERUç� VHUYLVLQLQ� DNVDWÕOPDGDQ� \HULQH�JHWLULOPHVLGLU��øo�WDOHELQ�GDUDOWÕOPDVÕ�IL\DW�VHUEHVWOL÷LQH�JLGLOHUHN�EDúODWÕOPÕú�YH�JüçOHQGLULOPLúWLU��6öQPH]��������V��������

ùDKLQ� ������� V�����’H�JöUH����2FDN������NDUDUODUÕ� WDPDPHQ�RULMLQDO�ELU� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� ROPD\ÕS�� GDKD� öQFHNL� \ÕOODUGD� 7üUNL\H’GH� X\JXODPD\D�NRQXODQ� LVWLNUDU� SURJUDPÕQD� EHQ]HGL÷L� JLEL� ,0)’QLQ� Jö]HWLPLQGHNL� NLPL� /DWLQ�$PHULND�üONHOHULQGH�X\JXODQDQ�2UWRGRNV� LVWLNUDU�SURJUDPODUÕ� LOH�GH�EHQ]HUOLN�JöVWHUPHNWHGLU�� $\UÕFD� EX� EHQ]HUOLN� KHP� SURJUDPÕQ� LçHUL÷L� KHP� GH� HWNLOHUL�EDNÕPÕQGDQ�Vö]�NRQXVXGXU���

���2FDN� ����� WDULKLQGH� X\JXODPD\D� NRQXODQ� LVWLNUDU� NDUDUODUÕ� LOH� EX�WDULKH� NDGDU� L]OHQHQ� WHPHO� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕ� WDPDPHQ� GH÷LúWLULOPLú�� GDKD�OLEHUDO� YH� GÕúD� DoÕN� SROLWLNDODU� \üUüUO�÷H� NRQPXúWXU�� .ÕVD� YDGHGH� SURJUDP��DFLO� GÕú� öGHPH� JüçOüNOHULQL� çö]üPOHPH\L�� HQIODV\RQ� KÕ]ÕQÕ� G�ú�UPH\L�� DWÕO�NDSDVLWHOHUL� KDUHNHWH� JHçLUHUHN�Eü\üPH�KÕ]ÕQÕ�DUWÕUPD\Õ�DPDç� HGLQPLúWLU��%X�SURJUDPGD�\HU�DODQ�SROLWLNDODU���

¾�'Õú�WLFDUHWLQ�JHOLúWLULOPHVL�YH�VHUEHVWOHúWLULOPHVL���¾�'öYL]�SL\DVDVÕQÕQ�YH�VHUPD\H�JLULúOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVL��¾�øo�IL\DWODUÕQ�SL\DVD�GHQJH�IL\DWÕQÕ�\DQVÕWPDVÕ���¾�3DUD� PLNWDUÕQÕQ� GHQHWOHQPHVL�� VHUPD\H� ü]HULQGHNL� YHUJLOHULQ�

KDILIOHWLOPHVL�YH�Lç�ERUçODQPD\D�JHçLú���¾�)DL]� KDGOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL� YH� UHHO� SR]LWLI� Gü]H\LQLQ�

\üNVHOPHVL���¾�'HYOHW�NHVLPLQLQ�NüçüOWüOPHVL��.ø7’OHULQ�ö]HOOHúWLULOPHVL�

Page 103: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

¾�ÜFUHWOHULQ�PDDúODUÕQ� G�ú�UüOPHVL�� WDUÕP� IL\DWODUÕQÕQ� EDVNÕ� DOWÕQGD�WXWXOPDVÕ��

úHNOLQGH�VÕUDODQDELOLU��%X�SROLWLNDODU�GHPHWL�OLEHUDO�HNRQRPLGH�üUHWLOHQ�“VHUEHVW�SL\DVD�HNRQRPLVL”�PRGHOLQLQ�*2Ü�PRGHOL�ROXS��EX�PRGHO�ELULQFL�NüUHVHOOHúPH�HYUHVL� RODUDN� WDQÕPODQDQ� GöQHP� LçLQGH� 2VPDQOÕ� WDUDIÕQGDQ� ����������GöQHPLQGH�X\JXODQPÕúWÕU��

.öNHQOHUL� HNRQRPL� NXUDPÕQÕQ� ROXúXP� \ÕOODUÕQD� JLGHQ� YH� JHçHUOLOL÷LQL�“%ü\üN� %XQDOÕPD”� \DQL� ����’ODUD� NDGDU� X\JXODPDGD� GD� NRUX\DQ� EX�\DNODúÕPGD�� ö]HO� JLULúLPFLOL÷H� GD\DOÕ� HNRQRPLOHUGH� IL\DWODUÕQ�� DU]� YH� WDOHEH�JöUH�EHOLUOHQPHVL�NXUDOGÕU��$U]�YH�WDOHEH�JöUH�KHU�PDO�YH�KL]PHW�LçLQ�ROXúDFDN�IL\DWODU�� WüNHWLP�� \DWÕUÕP�YH�\HQLGHQ�üUHWLP�NDUDUODUÕQÕ�EHOLUOH\HFHN��üUHWLFL�YH�WüNHWLFLOHU� GDYUDQÕúODUÕQÕ� IL\DWODUD� JöUH� D\DUOD\DFDN� YH� HQ� \DUDUOÕ� YH\D� NâUOÕ�EXOGXNODUÕ� JLULúLPOHUL� VHUEHVWçH� \DSDFDNODUGÕU�� %ü\üN� EXQDOÕP� LOH� HWNLQOL÷LQL�\LWLUHQ� EX� \DNODúÕP� \HULQL� ����’OL� \ÕOODUD� NDGDU� HNRQRPLN� \DSÕQÕQ�“NHQGLOL÷LQGHQ”�GHQJH\H�JHOHPH\HFH÷L��KüNüPHWLQ�JHOLU�YH�KDUFDPDODUÕ�LOH�HQ�X\JXQ� \D� GD� HWNLQ� Eü\üPH\L� VD÷OD\DELOHFH÷L� JöU�ú�QH� \DQL� .H\QHVFLOL÷H�EÕUDNPÕúWÕU�� $QFDN�� ����’OHUGH� HQIODV\RQ� YH� LúVL]OL÷LQ� ELUOLNWH� \DúDQPDVÕ�úHNOLQGH� JöUüOHQ� HNRQRPLN� EXQDOÕPODU�� \DQL� VWDJIODV\RQ�� SDUDVDO�GH÷LúNHQOHULQ� \HQLGHQ� öQHP� ND]DQPDVÕQD� \RO� DçDUDN� 1HRNODVLN� NXUDPÕ�JüQGHPH� JHWLUPLúWLU�� � ��� 2FDN� ����� 3URJUDPÕQÕQ� WHRULN� WHPHOL� 1HR�/LEHUDO�\DNODúÕP�ROXS�EX�\DNODúÕPÕQ�JüQüPü]GH�HQ�SRSüOHU�RODQÕ�0��)ULHGPDQ�YH�)��9RQ� +D\HN’LQ� WHPVLO� HWWLNOHUL� 3DUDVDOFÕ� <DNODúÕP� YH� $U]� <DQOÕ� øNWLVDW� DGÕ� LOH�DQÕODQ�\DNODúÕPGÕU��+HU�LNL�\DNODúÕPÕ�WHPVLO�HGHQ�JUXSWD��HQIODV\RQXQ�GHYOHWLQ�HNRQRPL\H� DúÕUÕ� PüGDKDOHVLQLQ� YH� SDUD� DU]ÕQÕ� úLúLUPHVLQLQ� ELU� VRQXFX�ROGX÷XQX� LOHUL� VüUüOP�úWüU� �.HSHQHN� YH� <HQWüUN�� ������ V������ ùDKLQ�� ������V��������

���2FDN¶ÕQ� WHPHO�\DNODúÕPÕ��JHQHO�RODUDN�NDPX�NHVLPLQLQ��ö]HOGH�GH�.ø7’OHULQ� IDDOL\HWOHULQLQ� VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕGÕU�� .HSHQHN� YH� <HQWüUN� ���������������V�����’H�JöUH�EX� \DNODúÕPÕQ�GD\DQGÕ÷Õ� YDUVD\ÕP�NDPX�NHVLPLQLQ�GDKD� ID]OD�JHQLúOHPHPHVL�YH�JLGHUHN�HWNLQOL÷LQL�\LWLUPHVL�VRQXFX�ö]HO�NHVLPLQ�GDKD�KÕ]OÕ�JHOLúHFH÷LGLU�� 2\VD�� EX� WüU� ]RUXQOX� ED÷ODQWÕ� DQOD\ÕúÕQÕQ� QH� NXUXPVDO� QH� GH�X\JXODPDOÕ�ELU�GD\DQD÷Õ�EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPLúWLU��7üUNL\H�HNRQRPLVL�WDULKLQH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD� DVOÕQGD� NDPX� VHNWöUüQüQ� KLçELU� GöQHPGH� ö]HO� VHNWöUüQ�

Page 104: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

JHOLúLPLQL�HQJHOOH\LFL�URO�R\QDPDGÕ÷Õ��KDWWD�KHU�GöQHPGH�IDUNOÕ�úHNLOOHUGH�ö]HO�VHNWöUüQ� JHOLúLPLQH� GHVWHN� RODFDN� úHNLOGH� KDUHNHW� HWWL÷L� JöUüOüU�� $\UÕFD��.HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V�����’üQ� EHOLUWWL÷L� JLEL� X\JXODPDGD� öUQH÷L� ROVD�GDKL� 7üUNL\H’GH� EX� X\JXODPD� öUQH÷L� JLEL� NDPX� NHVLPLQLQ� HQJHOOH\LFL� ELU� URO�DOÕS� DOPDGÕ÷Õ� Jö]�öQüQH�DOÕQPDOÕGÕU��<DQL� ELU�üONHGH�ELU�SROLWLND�X\JXODPD\D�NRQXOXUNHQ�Jö]�DUGÕ�HGLOPH\HFHN�HQ�Eü\üN�IDNWöU�R�üONHQLQ�\DSÕVÕGÕU���

��� 2FDN� 3URJUDPÕ�� HNRQRPLN� Eü\üPH\L�� GÕú� ND\QDN� VD÷ODQPDVÕQÕQ�ELU� VRQXFX�RODUDN�HOH�DOGÕ÷ÕQGDQ�\DEDQFÕ�ö]HO� VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕQD�D\UÕ�ELU�öQHP� JöVWHUHUHN� \DEDQFÕ� ö]HO� VHUPD\H\L� GDKD� çRN� ö]HQGLUPHN� DPDFÕ\OD�\öQHWLPVHO� YH� \DVDO� Gü]HQOHPHOHUH� JLGLOPLúWLU�� %X� çHUçHYHGH�� \DEDQFÕ�VHUPD\HQLQ� JLULúL\OH� LOJLOL� NROD\OÕNODU� JHQLúOHWLOPLú�� IDDOL\HW� DODQODUÕ�\D\JÕQODúWÕUÕOPÕú� YH� çRN� GDKD� ö]HQGLULFL� GDYUDQPD� KHGHIOHQPLúWLU�� %XQXQ�\DQÕVÕUD� SURJUDP�� \DEDQFÕ� VHUPD\H\L�� “öGHPHOHU� GHQJHVL� DoÕ÷ÕQD�� WDVDUUXI�\HWHUVL]OL÷LQH� YH� WHNQRORML� WUDQVIHUL� VRUXQODUÕQD� VD÷OÕNOÕ� çö]üP”� JHWLUHFH÷L�G�ú�QFHVL\OH� çRN� öQHPOL� ELU� DUDç� RODUDN� JöUP�úWüU� �.HSHQHN� YH� <HQWüUN��������V������������

����’OL� \ÕOODUÕQ� VRQODUÕQGD� \DúDQDQ� EXQDOÕPÕQ� HQ�öQHPOL� |÷HOHULQGHQ�ELULQLQ� GÕú� öGHPH� JüçOüNOHUL� ROPDVÕQGDQ� GROD\Õ� NDUDUOÕOÕN� SROLWLNDVÕQÕQ� WHPHO�DPDçODUÕQÕQ�ELUL�GÕú�WLFDUHW�DoÕNODUÕQÕ�JLGHUPHN�ROPXúWXU��6ö]�NRQXVX�DoÕNODUÕQ�JLGHULOPHVL� LçLQ� GH� LKUDFDW� DUWÕUÕOPDVÕQD� RODQDN� VD÷OD\DFDN� öQOHPOHU�DOÕQPÕúWÕU�� %X� öQOHPOHULQ� EDúÕQGD�� GROD\OÕ� RODUDN� GÕú� VDWÕPÕ� DUWÕUPDVÕ�KHGHIOHQHQ��JHUHN�IL\DWODPD�VüUHFL�JHUHNVH�HWNLQ�WDOHEL�NÕVPD\D�\öQHOHQ�SDUD�YH� PDOL\H� SROLWLNDODUÕ� JHOPHNWHGLU�� %LU� \DQGDQ� üUüQ� IL\DWODUÕ� DUWÕUÕODUDN� ELU�\DQGDQ� GD� HPHN� JHOLUL� D]DOWÕODUDN� Lç� WDOHELQ� NÕVÕOPDVÕ� DPDçODQPÕúWÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD� VüUHNOL� GHYDOüDV\RQODU� LOH� LKUDFDW� PDOODUÕQÕQ� \DEDQFÕ� SDUDODU�FLQVLQGHQ� IL\DWÕQÕQ� D]DOPDVÕ� VD÷ODQDUDN� LKUDFDWÕQ� DUWÕUÕOPDVÕ� KHGHIOHQPLúWLU��$QFDN�� � GÕúDOÕPÕ� Eü\üN�öOçüGH�DUD�YH� \DWÕUÕP�PDOODUÕQGDQ�ROXúDQ�ELU�üONHGH�GHYDOüDV\RQODU�GÕúDOÕP�PDOODUÕQÕQ�IL\DWODUÕQÕQ�DUWPDVÕQD�QHGHQ�RODUDN�PDOL\HW�DUWÕúODUÕQÕ�NDoÕQÕOPD]�NÕODFDN�YH�PDOL\HW�DUWÕúODUÕQÕQ�IL\DWODUD�\DQVÕGÕ÷Õ�öOçüGH�GH� GÕúVDWÕPÕ� ROXPVX]� \öQGH� HWNLOH\HFHNWLU�� .ÕVDFDVÕ� VüUHNOL� ELU� ö]HOOLN�ND]DQDQ� GHYDOüDV\RQODU�� NÕVD� GöQHPGH� GöYL]� JLULúOHULQL� DUWÕUVD� GD�� X]XQ�GöQHPGH� GÕúVDWÕPÕ� DUWÕUÕFÕ� HWNLGH� EXOXQPDODUÕ�� GDKD� çRN� LWKDO� JLUGL�NXOODQPD\DQ� \HUOL� üUHWLP� LçLQ� JHçHUOL� RODELOLU�� $\UÕFD� GHYDOüDV\RQXQ� HWNLOL�

Page 105: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

RODELOPHVL�LçLQ�EX�üUüQOHULQ�QLWHOL÷LQLQ�G�ú�N�ROPDPDVÕ�\DQL�IL\DW�KDUHNHWOHULQH�NDUúÕ�GX\DUOÕ�ROPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V��������

%XQXQ� \DQÕVÕUD� GÕúVDWÕPÕ� DUWÕUPDN� LçLQ� EDúYXUXODQ� GL÷HU� ELU� \öQWHP�RODQ� GÕúVDWÕPÕ� ö]HQGLUPH� \öQWHPOHUL�� GÕúVDWÕPFÕODUÕQ� GöYL]� WXWPD� \HWNLVL�NDSVDPÕQÕQ� JHQLúOHWLOPHVL�� GÕúVDWÕP� LçLQ� NXOODQÕODFDN� JLUGLOHULQ� GÕú� DOÕP�YHUJLVLQGHQ�PXDI� WXWXOPDVÕ�� NUHGL� VüEYDQVL\RQXQXQ� VD÷ODQPDVÕ� YH�ö]HOOLNOH�VDQD\L� üUüQOHULQLQ� GÕúVDWÕPÕQÕ� DUWÕUPDN� ü]HUH� YHUJL� LDGHVL� DGÕ� DOWÕQGD�VD÷ODQDQ�SDUDVDO�GHVWHNOHU�RODUDN�VÕUDODQDELOLU���

��� 2FDN¶ÕQ� EHOLUOH\LFL� ö]HOOLNOHULQGHQ� ELUL� GH� LúJüFü� YH� VHUPD\H� JLEL�WHPHO� üUHWLP� IDNWöUOHULQLQ� IL\DWODUÕQÕQ�� \DQL� üFUHWOHULQ� YH� IDL]LQ� SL\DVD�NRúXOODUÕQD� JöUH� EHOLUOHQPHVLGLU�� ��� 2FDN� 3URJUDPÕ� çHUçHYHVLQGH� LúJüFü�IL\DWÕQÕQ�G�ú�N�WXWXOPDVÕQÕQ��NâU�RUDQODUÕQÕ�DUWÕUDUDN�\DWÕUÕPODUÕ�X\DUPDN��\HUOL�üUHWLPLQ� PDOL\HWLQL� G�ú�UHUHN� LKUDFDWÕ� \DSÕODQ� PDOODUÕQ� UHNDEHW� JüFüQü�DUWÕUPDN� YH� Lç� WDOHEL� NÕVDUDN� Lç� SD]DUGD� DOÕQDPD]� GXUXPD� JHOHQ� PDOODUÕQ�LKUDFDWÕQÕ� DUWÕUPDN� úHNOLQGH� VD\ÕODELOHFHN� üç� QHGHQL� YDUGÕU�� *2Ü’GH� üFUHW�Gü]H\LQLQ� JHQHO� RODUDN� G�ú�N� WXWXOPDVÕ�� \üNVHN� PDOL\HWOHUOH� H÷LWLOPLú� RODQ�QLWHOLNOL� Lú� JüFüQüQ� GDKD� çRN� JHOLU� HOGH� HGHELOHFH÷LL� üONHOHUH� JLWPHVLQH� \RO�DçDUDN�� JHOLúPLú� üONHOHUH� ND\QDN� WUDQVIHULQLQ� JHUçHNOHúPHVLQH� QHGHQ� ROXU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�üFUHWOHUL�G�ú�N�WXWPDQÕQ�ELU�HQ�D]�VÕQÕUÕ�YDUGÕU�YH�VüUHNOL�üFUHW�G�ú�NO�÷�QüQ��çDOÕúDQODUÕQ�YHULPOLOL÷LQL�D]DOWDUDN�üUHWLP�PDOL\HWOHULQL�ROXPVX]�\öQGH�HWNLOH\HFH÷L�HNRQRPL�NXUDPÕQÕQ�WHPHO�öQHUPHOHULQGHQ�ELULGLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����������

3URJUDPGD�� WHPHO� üUHWLP� IDNWöUOHULQLQ� ELUL� RODUDN� VHUPD\H� IL\DWÕQÕQ��\DQL� IDL]LQ� WüPü\OH� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVD� ELOH� \üNVHOWLOPHVLQLQ� KHGHIOHQPHVL��EDQND�ND\QDNODUÕQÕ� YH�EXUDGDQ�\DUDWÕODELOLU� ND\QDNODUÕQ�ROXúWXUXOPDVÕQD�D\QÕ�]DPDQGD�GD�PDO�YH�KL]PHW�WDOHELQL�NÕVÕWODQPD\D�\öQHOLNWLU��$\UÕFD�\üNVHN�IDL]�X\JXODPDVÕ� NUHGL� PDOL\HWOHULQLQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� RODUDN� \DWÕUÕPODUÕQ� YH�LúOHWPH� VHUPD\HVLQLQ� PDOL\HWLQL� DUWÕUDFDNWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� UHNDEHW� JüFüQüQ�DUWÕUÕOPDVÕ� LVWHQLOHQ� GÕúVDWÕP� PDOODUÕQÕQ� GDKD� XFX]� ELU� JLUGL� RODQ� HPH÷H�\öQHOHUHN�HPHN�\R÷XQ�üUHWLP�JHUçHNOHúWLUPH\H�EDúOD\DFD÷Õ� Vö\OHQHELOLU��%X�GD� .HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V�����’H� JöUH� VHUPD\H�HPHN� ELUOHúLPLQLQ�HVQHN� ROPDGÕ÷Õ� üUHWLPGH� VHUPD\H� \R÷XQ�� LOHUL� WHNQRORML� NXOODQDQ� üUHWLP�

Page 106: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

VüUHçOHULQLQ� \DSÕOPDPDVÕ� DQODPÕQD� JHOLU� YH� X]XQ� GöQHPOL� JHOLúPH�VDQD\LOHúPH�DoÕVÕQGDQ�ROXPVX]�VD\ÕOPDOÕGÕU��

øVWLNUDU�SURJUDPÕ��DVNHUL�UHMLPLQ�\öQHWLPL�DOWÕQGD��öQFHOL÷L�GÕú�ERUçODUÕ�öGH\HELOLU� GXUXPD� JHOHELOPHN� YH� GÕú� SL\DVDODUÕQ� JüYHQLQL� ND]DQDELOPHN� LçLQ�GöYL]� ND]DQFÕ� HOGH� HGLOHELOHFH÷L� LKUDFDWÕ� DUWÕUÕFÕ� öQOHPOHUL� X\JXODPD\D�NR\PD\D� EDúODQPÕúWÕU�� ÜONH� LKUDFDWÕQÕQ� Eü\üN� NÕVPÕQÕ� WDUÕP� üUüQOHULQGHQ�ROXúPDNWD\GÕ� IDNDW� WDUÕP� üUüQOHULQLQ� GÕú� WLFDUHW� KDGOHULQLQ� G�ú�N� ROPDVÕ�VHEHEL\OH� DUWÕN� EX� WüU� GÕúVDWÕPOD� GöYL]� ND]DQFÕ� VD÷ODQPDVÕ� ]RUODúPÕúWÕ��'ROD\ÕVÕ\OD�� VÕQDL� üUüQOHULQLQ� YH� KL]PHW� VHNWöUü� GÕúVDWÕPÕQD� \öQHQLOPLúWLU��3ODQOÕ�GöQHPGH�JHOLúHQ�YH�����’OL�\ÕOODUÕQ�VRQXQGD�\DúDQDQ�GöYL]�GDUER÷D]Õ�QHGHQL\OH�� ö]HO� VDQD\LGH� ROXúDQ� DWÕO� NDSDVLWHOHU�� WD]H� GÕú� NUHGLOHU� YH� JLUGL�GÕúDOÕPÕQÕQ� NROD\ODúPDVÕ\OD� KDUHNHWH� JHçLULOHUHN� üUHWLPLQ� GÕúVDWÕPÕ�JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�� $\UÕFD�� \XNDUGD� GD� EHOLUWLOGL÷L� ü]HUH� LPDODW� VDQD\LLQLQ�UHNDEHW� JüFü�� HPHN� JLUGLVLQLQ� YH� WDUÕP� üUüQOHULQGHQ� ROXúDQ� JLUGLOHULQ�IL\DWODUÕQGD� ROXúDQ� G�ú�úOHU� YH� 7&0%’QLQ� JüQOüN� NXUODUÕ� HNRQRPLQLQ�JHUHNOHULQH� JöUH� D\DUODPDVÕ� �VüUHNOL� \DSÕODQ� GHYDOüDV\RQODU�� VRQXFXQGD�DUWPÕúWÕU��%XQODUÕQ�\DQÕVÕUD�\LQH�HPHN�üFUHWOHULQLQ�YH�WDUÕP�NHVLPLQLQ�JHOLULQLQ��WDUÕPGDNL� VüEYDQVL\RQODUÕQ� D]DOWÕOPDVÕ� YH� GÕú� WLFDUHW� KDGOHULQLQ� G�úPHVL�QHGHQL\OH� D]DOPDVÕ� VRQXFXQGD� Lç� WDOHS� NÕVÕODUDN� GÕúVDWÕP� LçLQ� üUüQ� HOGH�HGLOPLúWLU�� %üWüQ� EXQODUÕQ� \DQÕQGD� GDKD� öQFH� GH÷LQLOHQ� GÕúVDWÕPÕ� ö]HQGLULFL�WHGELUOHUOH�GH�GÕúVDWÕPÕQ�GHVWHNOHQPHVL�VRQXFXQGD�GÕúVDWÕP�DUWPÕú�ROPDVÕQD�UD÷PHQ�DOÕQDQ�Eü\üN�GÕú�NUHGLOHU�QHGHQL\OH�FDUL� LúOHPOHU�DoÕNODUÕ�NüçüOPHPLú�YH� ���������� GöQHPLQGH� *60+’QLQ� \ÕOGD� RUWDODPD� �� �’ü� JLEL� \üNVHN� ELU�Gü]H\GH�VH\UHWPLúWLU��.D]JDQ������D��V�����¶ÕQ�LIDGHVL\OH�LVWLNUDU�SROLWLNDVÕQÕQ�HQ� “EDúDUÕOÕ´� DODQÕ�� Eü\üN� EDVNÕODUOD� YH� GüUWüOHUOH� GH� ROVD� GÕúVDWÕP� DUWÕúÕ�ROPXúWXU��.D]JDQ������D��V�����������

øVWLNUDU� SROLWLNDODUÕQÕQ� HQ� EDúDUÕVÕ]� DODQÕ� RODUDN� QLWHOHQGLULOHELOHFHN�RODQ� PHYGXDW� YH� NUHGL� IDL]OHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVLGLU�� 6ÕNÕ� SDUD� SROLWLNDVÕ�X\JXODPDVÕ� DOWÕQGD� IDL]OHULQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕ� LOH� ����� öQFHVLQGH� Eü\üN�öOçüGH� QHJDWLI� RODQ� UHHO�PHYGXDW� YH� NUHGL� IDL]OHUL� UHHO� RODUDN� \üNVHN� SR]LWLI�GH÷HUOHUH�oÕNPÕúWÕU��%DQNDODU�YH�EDQNHUOHU�PHYGXDW� WRSODPD�\DUÕúÕQD�JLUHUHN�IDL]OHUL� \üNVHOWPLú� YH� \üNVHN� IDL]� RUDQODUÕ� ü]HULQGHQ� NUHGL� DODQ� NüçüN�ILUPDODUGD� JHOLU� G�ú�ú�QGHQ� GROD\Õ� WDOHSOHULQ� GDUDOPDVÕ� VRQXFXQGD� NâUODUÕ�

Page 107: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

]DUDUD� GöQ�úHUHN� ERUçODUÕQÕ� öGH\HPH]� GXUXPD� JHOPLúOHUGLU�� +üNüPHW��LúVL]OL÷L� öQOHPHN� LçLQ� GDUD� G�úHQ� ILUPDODUD� NDPX� EDQNDODUÕQGDQ� ILQDQVPDQ�RODQD÷Õ� VD÷OD\DUDN� LIODVODUÕQÕ� öQOHPLúWLU�� )DL]� VDYDúÕ� ����’GH� ILQDQV� NUL]LQL�GR÷XUPXú�� EDQNHU� YH� EDQND� LIODVODUÕ� EDúODPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� EX� GöQHPGH�\DSÕODQ� HQ� öQHPOL� VHUEHVWOHúPH� EDúDUÕVÕ]OÕNOD� VRQXçODQPÕúWÕU�� %X� NUL]LQ�HNRQRPL\H�PDOL\HWL� LVH�*60+’QLQ��� ���’L� JLEL� Eü\üN� ELU� UDNDPD� XODúPÕúWÕU������� VRQXQGD� SDUD� SL\DVDVÕ� YH� EDQNDODU� VLVWHPL� WHNUDU� GHQHWLP� DOWÕQD�DOÕQDUDN�� PHYGXDW� YDGH� YH� IDL]OHULQL� EHOLUOHPH� \HWNLVL� öQFH� 0DOL\H�%DNDQOÕ÷ÕQD��VRUD�GD�7&0%’\H�EÕUDNÕOPÕúWÕU��$QFDN�IDL]�KDGOHULQLQ�UHHO�SR]LWLI�Gü]H\GH� WXWXOPDVÕ� KHGHIL� GHQHWLP� UHMLPLQGH� \HWNLOL� PDNDPODUFD� GD�VüUGüUüOP�ú� ROXS�� \HWNLOL� PDNDPODUFD� VDSWDQDQ�PHYGXDW� IDL]OHUL� UHHO� RODUDN�G�úHUNHQ� VHUEHVW� EÕUDNÕODQ� NUHGL� IDL]OHUL� DUWÕúÕ� GHYDP� HWPLúWLU� �.D]JDQ������D��V������ùDKLQ��������V�������

%X�SURJUDPÕQ�NÕVD�YDGHOL�DPDçODUÕQGDQ�ELU�WDQHVL�HNRQRPLGH�LVWLNUDUÕ�VD÷ODPDN� YH� HQIODV\RQX� NRQWURO� DOWÕQD� DOPDNWÕ�� %X� çHUçHYHGH� WDOHEL� NRQWURO�HWPH\H� \öQHOLN� RODUDN� öQOHPOHU� DOÕQPÕúWÕU�� %X� öQOHPOHU�� NDPX� NHVLPLQGH�üUHWLOHQ� PDOODUÕQ� IL\DWODUÕQD� \üNVHN� RUDQOÕ� ]DPODUÕQ� \DSÕOPDVÕ� YH� SDUD� DU]Õ�NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQDUDN� UHHO� SDUD� DU]ÕQÕQ� NÕVÕWODQPDVÕ\GÕ�� 3DUD� DU]Õ�� LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ� çDSDVÕ� LGL�� 7HPPX]� ����’GHQ� ����’H� NDGDU� ,0)� 7&0%’GHQ���SDUD�PLNWDUÕQÕ�GHQHWLP�DOWÕQGD�WXWDELOPHVL�LçLQ��NDPX�NHVLPLQH�DçWÕ÷Õ�NUHGLOHUH�YH� QHW� Lç� YDUOÕNODUD� VÕQÕUODPDODU� JHWLUPHVLQL� LVWHPLú� YH� EXQXQ� QHWLFHVLQGH�HQIODV\RQGD� G�ú�ú� JHUçHNOHúPLúWLU�� $QFDN�� \üNVHN� UHHO� IDL]OHU� QHGHQL\OH�ROXúDQ� LIODVODU�� LVWLNUDU�NDUDUODUÕ�çHUçHYHVLQGH�IDNLUOHúWLULOHQ�WDUÕP�üUHWLFLOHUL� LOH�üFUHWOL� PDDúOÕ� NHVLP� YH� D÷ÕU� VL\DVDO� EDVNÕ� EX� VüUHFLQ� ]RUOX� \öQüQü�ROXúWXUPXúWXU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� LVWLNUDU� NDUDUODUÕQÕQ� *60+� DUWÕúÕQD� HWNLVL�üUHWLP� NHVLPOHUL� DoÕVÕQGDQ� IDUNOÕ� ROPXú�� WDUÕP� NHVLPLQGH�� Lç� YH� GÕú� WLFDUHW�KDGOHULQGHNL� DOH\KH� GöQ�ú�� QHGHQL\OH� ROXúDQ� IL\DW� EDVNÕVÕ�� üUHWLFL\H�\DSÕODFDN� öGHPHOHULQ� JHFLNHUHN� \DSÕOPDVÕQGDQ� ND\QDNOÕ� RODQ� UHHO� JHOLU�DúÕQPDVÕ��PDOL�GHVWHNOHULQ�D]DOPDVÕ�YH�Lç�WDOHS�G�úPHVL�VRQXFXQGD������’OLN�ELU� Eü\üPH� ND\GHGLOLUNHQ�� LPDODW� VDQD\LLQGH� LúOHU� LKUDFDW� VD\HVLQGH� JöUHOL�RODUDN�GDKD�L\L�JLWPLúWLU��.D]JDQ������D��V�����������

�'Õú� ERUçODQPD�� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕQÕQ� GR÷UXGDQ� VRQXFXGXU�� %DúND�ELU� GH\LúOH� X\JXODQDQ� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕQÕQ� ELU� VRQXFX� RODUDN� GÕú� öGHPH�

Page 108: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

JüçOüNOHUL� GR÷PXú� YH� GÕú� ERUçODQPD\D� JLGLOPLúWLU�� 'Õú� ERUçODQPD� ����’GH�X\JXODPD\D� NRQXODQ� PRGHOLQ� LúOHUOLN� ND]DQPDVÕQGD� LWLFL� Jüç� JöUHYLQL�üVWOHQPLúWLU�� 'Õú� ERUçODQPD� HNRQRPLQLQ� ILQDQVPDQÕQGD� öQHPOL� ELU� D÷ÕUOÕ÷D�VDKLSWLU� YH� GÕú� ERUç� VHUYLVLQLQ�DNVDPDGDQ�VüUGüUüOPHVL�PRGHOLQ�SHUIRUPDQV�öOçüPüQGH� öQHPOL� ELU� JöVWHUJH� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� GÕú� ILQDQVDO� GHVWH÷LQ�VD÷ODQPDVÕQGD�ROPD]VD�ROPD]�NRúXOXQD�GöQ�úPHNWHGLU��øo�YH�GÕú�ERUçODQPD�LOH� NDPX� NHVLPL� �� EüWçH� DoÕNODUÕ� DUDVÕQGD� ED÷ODQWÕ� YDUGÕU�� .DPX� HNRQRPLVL�����’GDQ� LWLEDUHQ� WRSODP� WDOHS� DUWÕúÕQÕQ� ELU� DUDFÕ� ROPXúWXU� �6öQPH]�� ����������V����������

����������GöQHPLQGH�7üUNL\H’QLQ�GÕú�ERUçODUÕQÕQ�YDGH�\DSÕVÕ�öQHPOL�öOçüGH� L\LOHúWLULOHUHN� NÕVD� YDGHOL� ö]HO� ERUçODUÕQ� X]XQ� YDGHOL� NDPX� ERUçODUÕQD�GöQ�úWüUüOPHVL� VRQXFXQGD�7üUNL\H’GH� \DúDQDQ� NUL]OHULQ�JHQHOLQLQ�öQFHVLQGH�DUWÕú� JöVWHUHQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODUÕQ� WRSODP� GÕú� ERUçODU� LçLQGHNL� SD\Õ��� ��’H�LQGLULOPLúWLU��'L÷HU�ERUç�JöVWHUJHOHULQGH�KDILI�ER]XOPDODU�JHUçHNOHúVH�GH��FDUL�LúOHPOHU� JHOLUOHULQLQ� JLGHUOHULQGHQ�GDKD� KÕ]OÕ� DUWPDVÕ� VRQXFXQGD� FDUL� LúOHPOHU�DoÕ÷Õ�D]DOPÕúWÕU��<LQH�EX�GöQHPGH�WRSODP�ERUç�VWRNX������PLO\DU�GRODUGDQ����PLO\DU� GRODUD� oÕNPÕú�� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYOHU� DUWPÕú� YH� GÕúDUGDQ� “QHW� ND\QDN�WUDQVIHUL”�JHUçHNOHúPLúWLU��.D]JDQ������D��V�������

���������� GöQHPLQGH� \DSÕODQ� X\JXODPDODUÕQ� VRQXFXQGD� ROXúDQODUÕ�NÕVDFD� ö]HWOH\HFHN� ROXUVDN�� SL\DVDODUGD� DU]� WDOHS� GHQJHVL� VD÷ODQPÕú��öGHPHOHU� GHQJHVL� DoÕNODUÕ� NüçüOP�ú�� GöYL]� GDUER÷D]ÕQGDQ� oÕNÕOPÕú�� GÕú�öGHPHOHU� UDKDWODPÕú�YH�HQIODV\RQ�JHULOHPH�VüUHFLQH�JLUPLúWLU��%XQD�NDUúÕOÕN��*60+� Eü\üPH� RUDQODUÕ� G�ú�N� VHYL\HGH� VH\UHWPLú�� LúVL]OLN� DUWPÕú�� SDUD�SL\DVDVÕ�GHQJHVL]OLNOHUL�VüUP�úWüU��

(\OüO� ����� WDULKLQGH� EDúD� JHçHQ� DVNHUL� \öQHWLPLQ� HWNLVL\OH�� LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ� X\JXODPD\D� NRQXOPDVÕ� EDNÕPÕQGDQ� HOYHULúOL� ELU� RUWDP�ROXúWXUXODUDN�� EX� GöQHPGH� üFUHW� YH� PDDú� DUWÕúODUÕ� NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQPÕú��WDEDQ�IL\DWODUÕ�YH�GHVWHNOHPH�DOÕPODUÕ�NDSVDPÕ�GDUDOWÕOPÕú��NDPX�KDUFDPDODUÕ�NÕVÕOPÕú� YH� SDUD�DU]ÕQGDNL� JHQLúOHPH� IUHQOHQPLúWLU�� $\UÕFD� EüWçH�GHQJHVL� YH�SDUDVDO�JöVWHUJHOHU�WLWL]OLNOH�WDNLS�HGLOPLúWLU��

<HOGDQ� �����D�� V����’GH� EHOLUWLOHQ� ���������� \ÕOÕ� DUDVÕQGD� 7üUNL\H�HNRQRPLVL� LOH� LOJLOL� \DSÕODQ�çDOÕúPDGD�HOGH�HGLOHQ�VRQ�GHUHFH� LOJLQç�ELU� WHVSLW��

Page 109: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

Vö]�NRQXVX�GöQHPGH�LVWLNUDU�\ÕOODUÕ�RODUDN�EHOLUWLOHQ�������������������������������� ������ ����� YH� ����� \ÕOODUÕ� ����� \ÕOÕ� KDULç� WXWXOGX÷XQGD� GL÷HUOHUL� VLYLO�GHPRNUDWLN� \DúDPÕQ� GR÷UXGDQ� \D� GD� GROD\OÕ� RODUDN� NHVLQWL\H� X÷UDGÕ÷Õ� YH�DVNHUL�\öQHWLPLQ�VL\DVL�\DúDPGD�EHOLUOH\LFL�NRQXPD�JHOGL÷L�“DUD”�GöQHPOHUGLU��<DQL� XOXVDO� JHOLULQ� Eü\üPH� \ROD÷ÕQGDQ� KHU� X]DNODúPD� GöQHPLQGH�� UHHO�GHYDOüDV\RQ� LOH� VüUGüUüOHQ� �QHUHGH\VH�� EüWüQ� LVWLNUDU� DUD\ÕúODUÕ� DVNHUL��\öQHWLPOHU�DOWÕQGD�JHUçHNOHúPLúWLU���������

.D]JDQ� �����D�� V������� HNRQRPL� DODQÕQGD� HOGH� HGLOHQ� JöUHOL�EDúDUÕQÕQ� LVWLNUDU� SROLWLNDODUÕQÕQ� WRSOXPD� \üNVHN� ELU� EHGHO� öGHWHUHN�JHUçHNOHúWL÷LQL� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� JHOLU� EöO�ú�PüQGHNL� ROD÷DQüVWü�NöWüOHúPH� YH� IRQNVL\RQHO� GD÷ÕOÕPGD� UDQW�� IDL]�� NâU� JHOLUL� WRSODPÕQGDNL�úLúPHQLQ�� ���������� GöQHPLQGH� X\JXODQDQ� SROLWLNDODUOD� EDúODGÕ÷ÕQD�GH÷LQPHNWHGLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� EX� GöQHPGH� VHUEHVWOHúPH� çHUçHYHVLQGH�\DSÕODQ�X\JXODPDODU�JöUHOL�RODUDN�VÕQÕUOÕ�NDOPÕúWÕU��

�����\ÕOÕQGD�,0)�GHQHWLPLQLQ�VRQD�HUPHVL\OH�HNRQRPLGH�üç�GH÷LúLNOLN�ROXúPXúWXU�� %XQODU�� ���������� GöQHPLQGH� NÕVD� YDGHOL� LVWLNUDU� SROLWLNDODUÕQÕQ�X\JXODPDVÕ�VRQXFXQGD�JHUçHNOHúWLULOHQ�L\LOHúPHOHULQ�HWNLVL\OH�NUHGL�JüYHQLUOL÷L�DUWDQ� 7üUNL\H� GÕú� ILQDQV� SL\DVDODUÕQGDQ� VHUEHVWçH� ERUçODQDELOPH� RODQD÷ÕQÕ�HOGH� HWPHVL�� ,0)’QLQ� SDUD� DU]Õ� ü]HULQGHNL� VÕNÕ� GHQHWLPLQLQ� D]DOPDVÕ\OD� SDUD�DU]Õ�JöUHOL�RODUDN�JHQLúOHWLOPLú��NUHGL�JüYHQLOLUOL÷LQL�VüUGüUHELOPHN�LçLQ�GÕú�ERUç�IDL]OHULQLQ�JLGHUHN�DUWDQ�ELU�EöOüPüQü� NHQGL� ND\QDNODUÕQGDQ�öGHPHVL�YH�FDUL�LúOHP� DoÕNODUÕQÕ� NüçüOWPHN� ]RUXQOXOX÷XQX� \DúDPDVÕGÕU� �.D]JDQ�� ����D���������V�������

����� \ÕOÕ� LOH� ELUOLNWH� PDO�KL]PHW� LOH� VHUPD\H�� GöYL]� SL\DVDODUÕQGD�VHUEHVWOHúPH� VüUHFL� KÕ]� ND]DQPÕúWÕU�� øWKDODWWD� PLNWDU� NÕVÕWODPDODUÕ� úHNOLQGH�X\JXODQDQ� NRUXPDFÕOÕN� \HULQL� JüPUüN� YHUJLVL� DUWÕ� IRQODU� \ROX\OD� IL\DW�NRUXQPDVÕQD� EÕUDNDUDN� LWKDODWWDNL� VHUEHVWOHúPH� VüUHFL� EDúODPÕú� YH� JüPUüN�YHUJLOHUL� \DNODúÕN� RODUDN� \DUÕ\D� LQGLULOPLúWLU�� øWKDODW� VHUEHVWOHúPHVLQLQ� ELU�LWKDODW� SDWODPDVÕQD� \RO� DçPDVÕQÕ�öQOHPHN� DPDFÕ\OD� 7/’QLQ� WDUWÕOÕ� UHHO� HIHNWLI�GH÷HULQLQ� G�ú�UüOPHVL� ����� \ÕOÕQD� NDGDU� VüUGüUüOP�úWüU�� $\UÕFD� LWKDODW�VHUEHVWOHúWLULOLUNHQ�� LKUDFDWÕ� WHúYLN� DPDFÕ\OD� X\JXODPD\D� NRQXOPXú� RODQ�LKUDFDWWDNL� YHUJL� LDGHOHUL�� 7üUNL\H’QLQ� LP]DODGÕ÷Õ� *$77� 6üEYDQVL\RQ�

Page 110: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

$QODúPDVÕ� LOH� çHOLúWL÷L� LçLQ� öQFHOLNOH� RUDQÕ� G�ú�UüOP�ú�� ����� \ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH�GH�X\JXODPDVÕQD�VRQ�YHULOPLúWLU��.D]JDQ��������V�������

'öYL]� SL\DVDVÕQGDNL� VHUEHVWOHúPH� GH� GÕú� WLFDUHWWHNL� VHUEHVWOHúPH\L�L]OHPLú� YH� ����� VRQX� LWLEDUL\OH� \XUWLçLQGH� \HUOHúLN� RODQ� YH\D� ROPD\DQODUÕQ�WLFDUL�EDQNDODUGD�GöYL]� WHYGLDW�KHVDEÕ�DçPDODUÕ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPÕúWÕU�� �%HQ]HU�VHUEHVWOHúPH�VüUHçOHUL� YH�NXUXPODúPDODU�SDUD�YH�VHUPD\H�SL\DVDODUÕQGD�GD�JHUçHNOHúWLULOPLúWLU��1LWHNLP������’GDQ� LWLEDUHQ�EDQNDODUDUDVÕ� �øQWHUEDQN��SDUD�SL\DVDODUÕ� LúOHPOHUL� \DSÕOPD\D� EDúODQPÕú�� EXQX� ����’GH� 7&0%’QLQ� DoÕN�SL\DVD� LúOHPOHUL� \DSPD\D� EDúODPDVÕ� L]OHPLú� YH� GDKD�öQFH� VHUEHVW� EÕUDNÕOÕS�IDNDW� ���������’GH� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]� VRQXFXQGD� GHQHWLP� DOWÕQD� DOÕQDQ�PHYGXDW� IDL]OHUL� GH� WHNUDU� VHUEHVW� EÕUDNÕOPÕúWÕU�� $\UÕFD�� ����’GD� øVWDQEXO’GD�ERUVD�NXUXOPXú�YH�EDúODQJÕoWD�ERUVDQÕQ�WHPHO�PDO]HPHVLQL�GHYOHW�ERUçODQPD�Nk÷ÕWODUÕ\OD�ö]HOOHúWLUPH�VüUHFLQH�JLUPLú�.ø7�KLVVHOHULQGHQ�ROXúPXú�DQFDN�ELU�VüUH�VRQUD�ö]HO�NHVLPLQ�Nk÷ÕWODUÕ�GD�ERUVD�NDSVDPÕQD�JLUPLúWLU��<DEDQFÕODUÕQ�EX� SL\DVD\D� JLUPHOHUL� LVH� DQFDN� ����� \ÕOÕQGD� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúPHVL\OH�PüPNüQ�ROPXúWXU��.D]JDQ��������V�������

�������’OL� \ÕOODUÕQ� RUWDODUÕQGD� X\JXODPD\D� JHçLOHQ� ö]HOOHúWLUPH�X\JXODPDVÕ� GD��7ürkiye’de 1980’GHQ�EDúOD\DUDN�HNRQRPLN�EXQDOÕPGDQ� oÕNÕú�DPDFÕ\OD� X\JXODGÕ÷Õ� LVWLNUDU� öQOHPOHULQLQ� LçLQGH� \HU� DOPÕúWÕU�� $QFDN���7üUNL\H’GH�GHYOHWçLOLN�X\JXODPDVÕQD�ELU� WHSNL�RODUDN�����’OL�\Õllarda da “kamu

KL]PHWL� JöUHQ� YH� DQD� VDQD\LH”� DLW� EXOXQDQODUÕQ� GÕúÕQGD� NDODQ� NDPX�JLULúLPOHULQLQ�ELU�SODQ�GDKLOLQGH�YH�HOYHULúOL�NRúXOODUOD�ö]HO�NHVLPH�DNWDUÕOPDVÕ�\ROXQD� JLGLOPHVL� ELU� KüNüPHW� SROLWLNDVÕ� KDOLQH� JHOPLúWLU�� )DNDW�� R� \ÕOODUGDQ�����’OL� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQD� NDGDU� NDPX� NXUXOXúODUÕQÕQ� ö]HOOHúWLULOPHVL�JHUçHNOHúWLULOHPHPLúWLU�� ����’OL� \ÕOODUGD� ö]HOOHúWLUPHQLQ� JHUçHNOHúWLULOHPHPH�VLQLQ� DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQ�� ö]HO� VHNWöUüQ� HOLQGH� .ø7’OHUL� GHYUDODFDN� \HWHUOL�VHUPD\HQLQ�ROPDPDVÕ�YH�ö]HO�NHVLPL�.ø7’OHUL�VDWÕQ�DOPDN�\HULQH�VXQGX÷X�PDO�YH� KL]PHWOHUL� XFX]D� DOPD\Õ� WHUFLK� HWPHOHUL� ROPXúWXU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� JHUHN�����’OHUGH�� JHUHNVH� RQX� L]OH\HQ� GöQHPOHUGH� ö]HOOHúWLUPHQLQ� WHUVLQH�� WüP�JLULúLPFL�JöU�ú�YH�öQHULOHUH�NDUúÕQ��NDPX�HNRQRPLN�NXUXOXúODUÕ�JHOLúWLULOPLú�YH�\D\JÕQODúWÕUÕOPÕúWÕU��Ö]HOOHúWLUPHQLQ� \DSÕOPDVÕQGDNL� QHGHQOHU� .DPX�2UWDNOÕ÷Õ�øGDUHVL� WDUDIÕQGDQ�� HNRQRPLGH� UHNDEHWL� JüçOHQGLUPHN�� GHYOHW� EüWçHVL�ü]HULQGHNL�.ø7�]DUDUODUÕQGDQ�GR÷DQ�PDOL� \üNü�D]DOWPDN��VHUPD\H�SL\DVDVÕQÕ�

Page 111: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

\D\JÕQODúWÕUPDN�YH�GHULQOHúWLUPHN�YH�ND\QDN�NXOODQÕPÕQGD�HWNLQOL÷L�VD÷ODPDN�úHNOLQGH� VÕUDODQPÕú� ROPDNOD� ELUOLNWH� 7üUNL\H’GH� ö]HOOHúWLUPH� X\JXODPDODUÕ�7Ü6ø$'�������’WD�HWNLQOL÷LQ�YH�YHULPOLOL÷LQ�DUWÕUÕOPDVÕ�DPDFÕ�JHUL�SODQD�LWLOHUHN�ö]HOOHúWLUPH� VWUDWHMLVL� EüWçH� DoÕNODUÕQÕ� ILQDQVH� HGHFHN� ELU� GXUXP� DOPÕúWÕU�JöU�ú��GLOH�JHWLULOPLúWLU��.HSHQHN��YH�<HQWüUN��������V�����������

����’OL� \ÕOODUÕQ� RUWDODUÕQGD� X\JXODPD\D� JHçLOHQ� ö]HOOHúWLUPH�X\JXODPDVÕ�LçLQ�öQFHOLNOH�ELU�WDNÕP�KD]ÕUOÕN�çDOÕúPDODUÕ�\DSÕOPÕú�ROXS��EXQODUÕQ�HQ� öQHPOLVL� YH� JHOLúPHOHUGH� EHOLUOH\LFL� RODQÕ� 0RUJDQ� *XDUDQW\� %DQN’D�KD]ÕUODWÕODQ� “Ö]HOOHúWLUPH� $QD� 3ODQÕ´GÕU�� %X� SODQ�� ö]HOOHúWLUPHQLQ� JHQHO�çHUçHYHVLQL��DPDçODUÕQÕ��NDPX�NXUXOXúODUÕQÕQ�çDOÕúPD�NRúXOODUÕQÕ��EXQODUÕQ�KHU�ELULQLQ� KDQJL� DúDPDODUGDQ� JHçWLNWHQ� VRQUD� ö]HOOHúWLULOHFH÷LQL� GHWD\OÕ� ELU�ELçLPGH�EHOLUWPLúWLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�������

6HUEHVWOHúPH� VüUHFLQGH� VüUHNOL� Jö]� DUGÕ� HGLOHQ� GHYOHW� JHOLUOHULQL�DUWÕUÕFÕ�QLWHOLNWHNL�YHUJL�SROLWLNDODUÕ�ROPXú�YH�NDPX�HNRQRPLVLQGHNL�ND\QDNODUÕQ�\HWHUVL]OL÷L� JLGHUOHUH� JHWLULOHQ� NÕVÕWODPDODUOD� NDUúÕODQPD\D� çDOÕúÕOPÕúWÕU��1LWHNLP�� EX� GöQHPGH� NDPX� NHVLPLQLQ� \DSWÕ÷Õ� VDELW� VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕ� EX�çHUçHYHGH� D]DOPÕúWÕU�� .DPX� KDUFDPDODUÕQGDNL� EX� NÕVÕQWÕODUD� UD÷PHQ� NDPX�GHQJHVL� VD÷ODQDPDPÕúWÕU�� %üWçH� DoÕNODUÕ� Lç� YH� GÕú� ERUçODQPD� LOH� ILQDQVH�HGLOPLú�YH�KHP� Lç��KHP�GÕú�ERUç� IDL]OHULQLQ�GHYOHW�EüWçHVLQGH�NL�SD\Õ�JLGHUHN�DUWDQ�ELU�\HU�NDSODPD\D�EDúODPÕúWÕU��1LWHNLP������\ÕOÕQGD�Lç�DUWÕ�GÕú�ERUç�IDL]�YH� DQDSDUDODUÕQÕQ� YHUJL� JHOLULQH� RUDQÕ� �� ��� LNHQ�� ����� \ÕOÕQGD� �� ��’H�\üNVHOPLúWLU�� ����’GH� X\JXODPD\D� NRQDQ� \HQL� YHUJL� Gü]HQOHPHOHUL� LVH� JHOLU�EöO�úüPüQ� GHNL� SD\Õ� JLWWLNçH� D]DODQ� PHPXU� YH� LúoLOHULQ� YHUJL� \üNüQüQ�DUWPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� %X� DUDGD� ����’OL� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� NDOGÕUÕOPÕú� RODQ�GöYL]� WHYGLDW� YH� 7/� KHVDSODUÕQÕQ� IDL]OHUL� LOH� GHYOHW� Lç� ERUç� Nk÷ÕWODUÕ� IDL]OHUL�ü]HULQGHNL� VWRSDM� YHUJLOHUL� WHNUDU�X\JXODQPD\D�EDúODQPÕúWÕU� �.D]JDQ������D��V������.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�������

���2FDN������ WDULKOL� \HQL�HNRQRPL�SROLWLNDVÕ�SURJUDPÕ�GDKD�öQFH�GH�EHOLUWLOGL÷L� JLEL� 1HR�OLEHUDO� LNWLVDW� \DNODúÕPÕQD� GD\DQÕ\RUGX�� 6RV\DO� LçHUL÷LQLQ�RODPDGÕ÷Õ� LIDGH�HGLOHQ�EX�\DNODúÕPÕQ�öQHUGL÷L� LVWLNUDU�SURJUDPODUÕQÕQ�WHPHOLQL�KHU� WüUOü� VRV\DO� KDUFDPDODUÕQ� NÕVÕWODQPDVÕ� YH� VHQGLNDODUÕQ� SDVLIL]H� HGLOHUHN�UHHO� üFUHWOHULQ� G�ú�UüOPHVL� ROXúWXUX\RUGX�� 7üUNL\H’GH� GH� EX� NDUDUODUÕQ�X\JXODPD\D� JHçLOPHVL\OH�� ��� (\OüO� ����’GHNL� VL\DVL� GH÷LúLNOLNWHQ� VRQUD�

Page 112: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

VHQGLNDODU�\DVDNODQPÕú�YH�LúoL�üFUHWOHUL�LOH�PHPXU�PDDúODUÕ�VüUHNOL�RODUDN�UHHO�DQODPGD� GH÷HU� ND\EHWPLúWLU�� ����’GHQ� VRQUD� VHQGLNDO� KDNODUÕQ� WHNUDU�WDQÕQPÕú� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� ����� $QD\DVDVÕ� YH� PHY]XDWODU� çHUçHYHVLQGH�VHQGLNDODU� KDN� DUDPDGD� HWNLQOLN� VD÷OD\DPDPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGDQ� VRQUD�HQIODV\RQXQ� GD� \HQLGHQ� KÕ]� ND]DQPDVÕ\OD� UHHO� üFUHWOHUGHNL� G�ú�ú� GHYDP�HWPLúWLU�� *HQHOGH� VHQGLNDO� IDDOL\HWOHULQ� JüçOHQPHVL� YH� UHHO� üFUHWOHULQ� DUWÕúD�JHçLúL�����’L�L]OH\HQ�\ÕOODUGD�JHUçHNOHúPLúWLU��ùDKLQ��������V�������

%X�VHUEHVWOHúPH�VüUHFLQLQ�EDúDUÕ�JöVWHUJHOHUL������������DUDOÕ÷ÕQGD�*60+� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕQ� �� �� JLEL� \üNVHN� ELU� Gü]H\H� XODúPDVÕ�� LKUDFDW�VD\HVLQGH� NXOODQÕODQ� DWÕO� NDSDVLWHOHU� LOH� ELUOLNWH� LPDODW� VDQD\LLQLQ� Eü\üPH�KÕ]ÕQÕQ�������JLEL�\üNVHN�ELU�Gü]H\H�XODúPDVÕ��WDUÕPGD�\ÕOGD�����JLEL�G�ú�N�IDNDW� öQFHNL� GöQHPLQ� ROXPVX]OX÷XQX� DúPÕú� ELU� Eü\üPH�� FDUL� LúOHPOHU�DoÕ÷ÕQÕQ�*60+’\H�RUDQÕQÕQ�����������GöQHPLQGH����’WHQ������’H�G�úPHVL��FDUL� LúOHPOHULQ� ���������� GöQHPLQGH� GÕú� ERUç� IDL]OHUL� KDULç� WXWXOGX÷XQGD�SR]LWLI� EDNL\H� YHUPHVL�� LKUDFDWÕQ� QHUHGH\VH� LNL\H� NDWODQPDVÕ�� \HQL� KL]PHW��WXUL]P�� WDúÕPDFÕOÕN�� PüWHDKKLWOLN� JLEL�� LKUDFÕ� JHOLUOHULQLQ� GHYUH\H� JLUPH\H�EDúODPDVÕ� úHNOLQGH� VÕUDODQDELOLU�� %X� EDúDUÕ� JöVWHUJHOHUL�� 7üUNL\H’QLQ�XOXVODUDUDVÕ� ILQDQV� SL\DVDODUÕQÕQ� JüYHQLQL� ND]DQDUDN�� EX� GöQHPGH� UDKDWçD�ERUçODQDELOPHVLQL�VD÷ODPÕúWÕU��

�%X� EDúDUÕ� JöVWHUJHOHULQLQ� \DQÕVÕUD� HNRQRPLGH� KHP� \DSÕVDO�WHPHO�QLWHOLNOL� KHP� GH� ILQDQVDO� QLWHOLNOL� GHQJHVL]OLNOHU� ]DPDQ� LçLQGH� Eü\ü\HUHN� EX�VüUHFLQ� VRQXQX� KD]ÕUODPÕúWÕU�� %X� GHQJHVL]OLNOHUGHQ� LNLVL�� ����������GöQHPLQGH�GHYOHW�Lç�ERUç�VWRNXQXQ�*60+’\H�RUDQÕQÕQ�������’WHQ�����������GöQHPLQGH� �� ��’H� \üNVHOPHVL� YH� IDL]� öGHPHOHULQLQ� *60+’\H� RUDQÕQÕQ� GD������’GHQ������’H�\üNVHOPHVL\GL��$\UÕFD�� LKUDFDWÕQ�DUWPDVÕ� LçLQ�NXOODQÕODQ� UHHO�GHYDOüDV\RQODU�� GR÷UXGDQ� GÕú� WLFDUHW� PDOODUÕQÕQ� Lç� SL\DVDGDNL� IL\DWODUÕ�DUWÕUPDVÕ� QHGHQL\OH� HQIODV\RQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� %üWçH� DoÕNODUÕ� GD� \LQH�LKUDFDWÕ� DUWÕUPDN� LçLQ� X\JXODQDQ� YHUJL� LDGHVL� WHúYLNOHUL� LOH� Eü\üP�úWüU�� %X�DUDGD� \DSÕODQ� Eü\üN� GHVWHNOHUH� UD÷PHQ�� LKUDFDW� GöQHP� EDúÕQGD� JöVWHUGL÷L�Eü\üPH�KÕ]ÕQÕ�ND\EHWPLúWLU��ÇüQNü��GDKD�öQFHNL�GöQHPGH�LKUDFDWÕQ�DUWÕúÕ�LçLQ�NXOODQÕODQ�GH÷LúNHQOHU�WHUVLQH�GöQP�úWüU��øKUDFDWÕ�DUWÕUPD�SDKDVÕQD�NDWODQÕODQ�UHHO� GHYDOüDV\RQODUÕ�� UHHO� üFUHWOHUGH� NL� \DúDQ� JHULOHPHOHUL� YH� LKUDFDWD� YHUJL�LDGHVL� UHMLPLQL�VüUHNOL�úHNLOGH�VD÷ODPDN�PüPNüQ�GH÷LOGL������’H�JHOLQGL÷LQGH�

Page 113: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

VDELW� VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕQGD� öQHPOL� ELU� DUWÕú� ROPDPDVÕ� QHGHQL\OH� YDURODQ�NDSDVLWHOHULQ� NXOODQÕPÕQGD� VÕQÕUD� XODúÕOPÕúWÕU�� $\UÕFD� \HQL� NDSDVLWHOHULQ�\DUDWÕODPDPDVÕ� YHULPOLOL÷L� ROXPVX]� \öQGH� HWNLOHPLúWLU�� øKUDFDWÕQ� ND\QD÷Õ�NDPXQXQ� DOW\DSÕ\D�� ö]HO� NHVLPLQ� LVH� NRQXW� \DWÕUÕPODUÕQD� D÷ÕUOÕN� YHUPHVL�QHGHQL�LOH�Eü\üPHPLúWL������’H�JHOLQGL÷LQGH�LKUDFDWÕQ�DUWÕúÕQD�QHGHQ�RODQ�IDN�WöUOHU� WüNHQPLú� YH� VDELW� VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕ� LKUDFDWÕQ� DUWÕúÕQD� QHGHQ� RODFDN�WDUÕP� YH� LPDODW� VDQD\L� JLEL� DOW� NHVLPOHUH� \öQHOPHPLúWLU�� Ö]HOOLNOH� ����’GDQ�LWLEDUHQ� çDOÕúDQ� NHVLPLQ� DUWDQ� WDOHSOHUL� VRQXFXQGD� LúoL� üFUHWOHULQGH� öQHPOL�DUWÕúODU� ROPXúWXU�� $\UÕFD�� UHHO� üFUHWOHUGHNL� DUWÕúÕQ� \DQÕVÕUD� WLFDUL� YH� WüNHWLFL�NUHGL� KDFLPOHULQLQ� JHQLúOHPHVL� Lç� WDOHELQ� X\DUÕOPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU��.ÕVDFDVÕ�EXQGDQ�VRQUD� LKUDFDW�DUWÕúÕQD�QHGHQ�RODFDN�úDUWODUÕQ�YDUOÕ÷Õ�ú�SKHOL�KDOH� JHOPLúWLU� �.D]JDQ�� ����D�� V���������� 6öQPH]�� ������ V����������.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V������������

.HSHQHN� YH� <HQWüUN� � ������� V�����’H� JöUH� NÕVD� GöQHPOL� öQOHPOHUOH�VD÷ODQDQ� GÕú� VDWÕP� DUWÕúÕQÕ� VüUGüUPHGH� öQHPOL� VRUXQODUÕQ� oÕNPDVÕ�NDoÕQÕOPD]GÕ� YH� QLWHNLP� EX� VRUXQODU� GÕúVDWÕP� DUWÕúÕQÕQ� \DYDúODGÕ÷Õ� �����\ÕOÕQGD�NHQGLQL�JöVWHUPH\H�EDúODPÕúWÕU���

(NRQRPLQLQ�GÕú�ERUçODUÕ�YH�ERUç�SURILOL�NöWüOHúHUHN� LVWLNUDU�SROLWLNDODUÕ�X\JXODQÕUNHQ�RUWDODPD������PLO\DU�GRODU�FLYDUÕQGD�WXWXODQ�GÕú�ERUç�VWRNX������\ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH������PLO\DUD�XODúPÕú�YH�ERUçODUÕQ�YDGH�\DSÕVÕ�ER]XOPXúWX��.ÕVD� YDGHOL� ERUçODU� WRSODP� ERUçODUÕQ� �� ��’XQD�� X]XQ�RUWD� YDGHOL� GÕú� ERUç�VHUYLVL�DUWÕ�NÕVD�YDGHOL�ERUçODU��FDUL�LúOHPOHU�JHOLULQLQ�GöUWWH�üçüQH�\üNVHOPLúWLU��$\UÕFD� WLFDUL� EDQNDODUÕQ� GöYL]� DoÕ÷Õ� JLGHUHN� Eü\üP�ú�� NXU� ULVNL� RUDQODUÕ� GD�WDYDQD�\DNODúPÕú�YH�7&0%’QLQ�X\JXODGÕ÷Õ�“UHVPL�NXU”OD�VHUEHVW�SL\DVD�GöYL]�IL\DWÕ� DUDVÕQGDNL� DoÕN� JHQLúOHPLúWLU�� %X� úDUWODU� DOWÕQGD� GHYDOüDV\RQ�EHNOHQWLVLQH�JLUHQ�LKUDFDWoÕODU�LVH�GöYL]OHULQL�üONH\H�JHWLUPH\L�JHFLNWLUPLúOHUGLU��“3DUD� LNDPHVL”� ROD\Õ�� PHYGXDW� IDL]OHULQ� �� ���� JLEL� G�ú�N� ELU� VHYL\HGH�VH\UHWPHVL� YH� GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLVLQLQ� YDUOÕ÷Õ� LOH� KÕ]� ND]DQPÕú� YH� GöYL]H�KüFXP� EDúODPÕúWÕU�� ø]OH\HQ� \ÕOODUGD� FLGGL� SDUDVDO� VRUXQD� YH� HQIODV\RQD��GöQ�úHFHN�RODQ�“7/’GHQ�NDoÕú´�EDúODPÕú�YH�EDQNDODUD�JHOHQ�7/�PHYGXDWODUÕ�JLGHUHN� ]D\ÕIODPÕú� YH� \HULQL� GöYL]� PHYGXDWÕQD� EÕUDNPÕúWÕU� �.D]JDQ�� ����D����V�����������

Page 114: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

“(QIODV\RQ� KÕ]ODQPDNWD\GÕ�� %LU� \DQGDQ� KÕ]OÕ� GHYDOüDV\RQODU�LçHULGH�7/�IL\DWÕQÕ�LWKDO�PDOODUÕ�\ROX\OD�PDOL\HWOHUL�YH�IL\DWODUÕ�\üNVHOWWL÷L�LçLQ�WHNUDU� GHYDOüDV\RQ� JHUHNWLUL\RU�� Eö\OHFH� ELU� HQIODV\RQ�GHYDOüDV\RQ�VDUPDOÕQD� JLULOL\RUGX�� ����� \ÕOÕ� VRQXQD� JHOLQGL÷LQGH�� Lç�GÕú� ERUç� DQDSDUD�YH�IDL]OHUL�YHUJL�JHOLUOHULQLQ�����’ü�JLEL�ROD÷DQüVWü�ELU�RUDQD�YH�*60+’QÕQ��� �’üQH� XODúÕ\RU�� NDPX� NHVLPL� ERUçODQPD� JHUH÷L�*60+’QLQ� �� �’LQH�oÕNÕ\RUGX��Lç�YH�GÕú�VWRNODUGDNL�SDWODPD�GD�*60+’QÕQ�VÕUDVÕ\OD������YH������ROPXúWX”��.D]JDQ������D��V�������7üUNL\H’GH� ����’GDQ� LWLEDUHQ� \DúDQPD\D� EDúOD\DQ� ELU� SROLWLND�

GH÷LúLNOL÷L��JLGHUHN�\üNVHOHQ�PDOL�DoÕNODUÕQ��DUWDQ�öOçüGH�ERUçODQPD�LOH��GDKD�çRN� GD� Lç� ERUçODQPD� LOH� NDSDWÕOPD\D�çDOÕúÕOPDVÕGÕU��%X� SROLWLND� GH÷LúLNOL÷LQLQ�DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQ� LVH� “SDUDVDO� JHQLúOHPH� ROPD]VD�� NDPX� DoÕ÷ÕQÕQ�ERUçODQPD� LOH� NDSDWÕOPDVÕ� HQIODV\RQX� \üNVHOWPH]”� JöU�ú�QüQ� JLGHUHN�HJHPHQ�ROPDVÕGÕU ¦KÍ ���

�����YH�����’GH�*60+�YH�VDQD\LOHúPH�KÕ]ÕQGDNL�\üNVHNOLN�WHPHOGH�NDPX� DOW\DSÕ� \DWÕUÕPODUÕQGDQ�� ELUD]� GD� LKUDFDWWDQ� ND\QDNODQPÕúWÕU�� +üNüPHW�Eü\üPH\H� \üNVHN� EHGHOOHU� öGH\HUHN� KÕ]� YHUPLúWLU�� %X� EHGHOOHULQ� EDúOÕFD�|÷HOHUL� LVH�� HQIODV\RQXQ� KÕ]ODQPDVÕ�� JHOLU� EöO�ú�PüQüQ� JLGHUHN� ER]XOPDVÕ��7/’QLQ� GÕú� UHHO� HIHNWLI� GH÷HULQLQ� L\LFH� G�úPHVL�� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUçODUÕQ�ROD÷DQüVWü� Gü]H\GH� DUWPDVÕ�� SDUD� LNDPHVLQLQ� KÕ]ODQPDVÕ�� GöYL]LQ�7&0%� LOH�VHUEHVW�SL\DVD�IL\DWÕ�DUDVÕQGDNL�IDUNÕQ�DoÕOPDVÕ�úHNOLQGH�VÕUDODQDELOLU��.D]JDQ������D��V�������

.D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH� EX� WHPHO�\DSÕVDO� YH� ILQDQVDO�GHQJHVL]OLNOHUH� NDUúÕ� KüNüPHWLQ� X\JXODPD\D� NR\GX÷X� SROLWLNDODU� ���������’GDNL�GXUJXQOXN�LçLQGH�HQIODV\RQX��VWDJIODV\RQ��KD]ÕUODPÕúWÕU��+üNüPHWLQ��� ùXEDW� ����� .DUDUODUÕ� VDGHFH� ILQDQVDO� GHQJHVL]OL÷L� Gü]HOWPH\H� \öQHOLN�ROPDNOD� ELUOLNWH�� UHHO� JöVWHUJHOHUL� HWNLOHPLúWLU�� $QFDN� EüWçH�NDPX� NHVLPL�GHQJHVL]OLNOHULQLQ� JLGHUHN� Eü\ü\RU� ROPDVÕ� EX� NDUDUODUD� YHUJL� öQOHPOHULQL�HNOHPH\L� JHUHNWLUPLú� YH� GROD\OÕ� YHUJLOHULQ� D÷ÕUOÕNWD� ROGX÷X� VLVWHPGH�� EX� WLS�YHUJLOHU�ELUD]�GDKD�D÷ÕUODúWÕUÕOPÕú�IDNDW�GHYOHW� WDKYLO�YH�KD]LQH�ERQRVX��GöYL]�WHYGLDW� KHVDSODUÕQGDQ� \DSÕODQ� NHVLQWLOHU� NDOGÕUÕOPÕúWÕU�� ��ùXEDW������NDUDUODUÕ�LOH�� SDUD�DU]ÕQGDNL� JHQLúOHPH\L� D]DOWPDN�DPDFÕ\OD� WLFDUL�EDQNDODUÕQ�PHYGXDW�PXQ]DP� NDUúÕOÕNODUÕ� YH� JHQHO� GLVSRQLELOLWH� RUDQODUÕ� \üNVHOWLOPLúWLU�� %XQXQ�\DQÕVÕUD��YDGHVL]�YH�NÕVD�YDGHOL�PHYGXDW�IDL]OHUL�\üNVHOWLOPLú��ö]HO�NHVLP�\ÕOOÕN�WDKYLO� IDL]OHULQH� D]DPL� �� ��� VÕQÕUÕ� JHWLULOPLú� YH� SDUD� LNDPHVLQLQ� JHWLUGL÷L������������������������������� ������������������§ ÎvÏ ³2­Ë�¬

çµ «�®�¾2«�¼�«�© µ © À¯ © ®9²�°½ «�¼µ ´­�© µ Â0© ©

ç© ®�ÐB«�¾^¶2«�³�´ ¯ µ «�¬ ´ » °�©

ç­Ë�¬

çµ «�®¾/«�­

öµü¾

ü®�°>­«�¯´ µ «�­�© µ © ¬ Ç

Page 115: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

GöYL]H�KüFXPGDQ�7/’\H�GöQ�ú��VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD� IDL]�KDGOHUL� \üNVHN� UHHO�SR]LWLI� Gü]H\OHUH�oÕNDUÕOPÕúWÕU��'öYL]�GÕú� WLFDUHW�Gü]HQL� LOH� LOJLOL�RODUDN�� LKUDFDW�JHOLULQL� YH� GöYL]� JLULúLQL� DUWÕUPDN�� LWKDODWÕ� VÕQÕUODPDN� LçLQ�� ELU� \ÕO� LçLQGH� \XUGD�JHWLULOHFHN�GöYL]OHUH�WHúYLNOHU������DUWÕUÕOPÕú��LKUDFDWoÕODUÕQ�LKUDFDW�JHOLUOHULQLQ�\XUGD� JHWLUPHNWH� ]RUXQOX� RODQ� NÕVPÕ� �� ��’GHQ� �� ���’H� oÕNDUÕOPÕú�� LWKDODW�GHSR]LWRODUÕ� \üNVHOWLOPLúWLU�� 7&0%’\H� \DWÕUÕODQ� PHYGXDWODU� \ROX\OD� SL\DVDGDQ�SDUD� çHNLOPHVL�� KÕ]ODQDQ� HQIODV\RQXQ� GHQHWLPH� DOÕQPDVÕ� LçLQ� IDL]� KDGGLQLQ�\üNVHOPHVL� YH� WDOHELQ� NÕVÕOPDVÕQÕQ� LVWHQGL÷LQH� LúDUHW� HWPHNWHGLU� �.D]JDQ������D��V����������ùDKLQ���������V�����������

����� ùXEDW� D\Õ� EDúÕQGD� X\JXODPD\D� EDúODQDQ� EX� öQOHPOHU� LOH�\üNVHOHQ� IDL]� KDGOHUL� YH� úLGGHWOL� GHYDOüDV\RQOD� ELUOLNWH� \DúDQDQ� WDOHS�GDUDOPDVÕ� VRQXFXQGD� HNRQRPL� GXUJXQOXN� LçLQGH� HQIODV\RQ� �VWDJIODV\RQ���VüUHFLQH� JLUPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� GDUDODQ� WDOHS� VD\HVLQGH� FDUL� LúOHPOHU�ELODQçRVX� *60+’QLQ� �� ���’LQH� XODúDQ� ID]OD� YHUPLúWLU�� %X� VRQXFXQ�\DUDWÕOPDVÕQGD� NDWNÕVÕ� RODQ� IDNWöUOHU�� DúÕUÕ� GH÷HU� ND\EHWPLú� 7/� UHHO� HIHNWLI�NXUX��QHW�\XUWLçL�KDVÕODGD�LúoL�PHPXU�JHOLUOHUL�YH�WDUÕP�JHOLUOHUL��DUWDQ�IDL]OHU�YH�GROD\OÕ� YHUJLOHU�� QHJDWLI� RODQ� WDUÕP� üUHWLPL� DUWÕúÕ� YH� \LQH� JHULOH\HQ� WDUÕP� Lç�WLFDUHW� KDGOHUL� úHNOLQGH� VÕUDODQDELOLU�� 7üUNL\H� EX� JHOLúPHOHU� VD\HVLQGH� NÕVD�YDGHOL�ERUFXQX�NÕVPHQ�öGHPLú�YH�D]DOWPÕúWÕU��XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHUGH�GH�Jö]�DUGÕ�HGLOHPH\HFHN�DUWÕúODU�ND\GHGLOPLúWLU��.D]JDQ������D��V�������

$÷XVWRV� ����’GHQ� LWLEDUHQ� 7üUNL\H� HVNL� WXWXPXQX� WHUN� HGLS� GöYL]�NXUXQX�\üNVHN�HQIODV\RQXQ�çRN�DOWÕQGD� WXWPD\D�EDúODPÕúWÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD��KHP� PHYGXDW� IDL]OHULQGH�� KHP� GH� NUHGL� IDL]OHULQGH� ELUGHQ� ELU� VÕoUDPD�PH\GDQD� JHOPLúWLU�� %ö\OHFH� 7üUNL\H’GHNL� IDL]� RUDQÕ\OD� GL÷HU� üONHOHUGHNL� IDL]�RUDQODUÕ� DUDVÕQGD� Eü\üN� IDUN� \DUDWÕOPÕú�� EX� IDUN� GöYL]� NXUX� HQIODV\RQXQ�DOWÕQGD� D\DUODQDUDN� WDNYL\H� HGLOPLú� YH� EX� DUDGD� 7üUNL\H’GHNL� GöYL]� LWKDOL�LKUDFÕ��EDQNDODU�NDQDOÕ\OD�GÕúDUÕGDQ�ERUçODQPD�ILLOHQ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPÕú�RODUDN�QLWHOHQGLULOHELOHFHN�GHUHFHGH�JHYúHWLOHUHN�GH�GöYL]LQ� LçWHQ�GÕúD�YH�GÕúWDQ� LçH�DNÕúÕQD�NROD\OÕNODU�JHWLULOPLúWLU��.XUGDú��������V�������

6öQPH]� ������� V�����’H� JöUH� ���������� GöQHPLQGH� FLGGL� LQLú�oÕNÕúODU� JöVWHUHQ� Eü\üPH� KÕ]Õ� HNRQRPLGHNL� LVWLNUDUVÕ]� JHOLúPH\L� LúDUHW�HWPHNWH� ROXS�� Jö]OHQHQ� EX� LQLú� oÕNÕúODU� Eü\üPHQLQ� VDELW� VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕQGDQ�� WDVDUUXIODUGDNL� YH� YHULPOLOLNWHNL� DUWÕúODUGDQ� GH÷LO� WüNHWLPGHQ�

Page 116: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

ND\QDNODQPDVÕ\OD� DoÕNODQDELOPHNWHGLU�� %X� çHUçHYHGH� ö]HOOLNOH� LWKDODW�� GÕú�ND\QDNODU� \DQL� GÕú� ERUçODQPD� YH� NDPX� DoÕNODUÕ� Eü\üPH\L� \öQOHQGLUPLúWLU��1LWHNLP� HNRQRPLN� Eü\üPHQLQ� \üNVHN� ROGX÷X� \ÕOODUGD� GÕú� WLFDUHW� DoÕ÷ÕQÕQ�SDWODPDVÕ� YH� FDUL� DoÕ÷ÕQ� \üNVHN� UDNDPODUD� XODúPDVÕ� ELU� UDVWODQWÕ� GH÷LOGLU��'ROD\ÕVÕ\OD��Eü\üPH�KÕ]ODUÕQÕQ�JLGHUHN�DUWDQ�GÕú�ERUçODQPD�LOH�ILQDQVH�HGLOGL÷L�VDSWDQPDNWDGÕU���������������

�����������������'|QHPL�7�UNL\H�(NRQRPLVL��%X� GöQHPGH�XOXVODUDUDVÕ� NÕVD� YDGHOL� VÕFDN�SDUDQÕQ� VSHNüODV\RQXQD�

DoÕODQ� XOXVDO� SL\DVDODUGD� GöYL]� NXUX� DúÕQPDVÕ� YH� IDL]� RUDQODUÕ� ELUELULQH�ED÷ODQDUDN� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� NRQWUROüQGHQ� oÕNPÕúWÕU�� %X� çHUçHYHGH�X\DUÕODQ� NÕVD� YDGHOL�� VSHNüODWLI� \DEDQFÕ� VHUPD\H� DNÕPODUÕ� XOXVDO� WDVDUUXI�H÷LOLPLQL� G�ú�UHUHN� WüNHWLP� YH� LWKDODW� KDFPLQL� JHQLúOHPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU��$\UÕFD�� GöYL]� NXUX� YH� IDL]� RUDQODUÕ� DUDVÕQGD� VRQ� GHUHFH� KDVVDV� GHQJHOHUH�GD\DQDQ� \DSD\� Eü\üPH� VüUHFL�� ELU� WDUDIWDQ� XOXVDO� HNRQRPLGHNL� \DWÕUÕP� YH�ELULNLP� öQFHOLNOHULQLQ� üUHWLP� GÕúÕ� �VSHNüODWLI�� UDQWL\HU�WLSL� VHUPD\H� ELULNLPLQH�\öQOHQPHVL�� GL÷HU� WDUDIWDQ� GD� JHOLU� GD÷ÕOÕPÕQÕ� JLGHUHN� ER]XOPDVÕ� YH� PDOL�SL\DVDODUGD� ELU� NUHGLELOLWH� EXQDOÕPÕ\OD� ELUOLNWH� \HQL� ELU� NUL]� RUWDPÕQÕQ�GR÷PDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� %X� VüUHç� ����� ILQDQVDO� NUL]L� LOH� VRQXçODQPÕúWÕU��<HOGDQ������D��V������

����� \ÕOÕ�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� HNRQRPL� WDULKLQGH� ELU� GöQüP� QRNWDVÕ�ROPXúWXU�� ������VRQUDVÕ�UHIRUP�VüUHFL� LYPHVLQL�ND\EHWPLú�YH�HNRQRPL�GH�ELU�WÕNDQPD�LçLQH�JLUPLúWLU������’LQ�WüP�PDNUR�HNRQRPLN�YHULOHUL�“LKUDFDWD�\öQHOLN�Eü\üPH”� SROLWLNDODUÕQÕQ� LNWLVDGL� YH� VRV\DO� VÕQÕUODUÕQD� XODúÕOGÕ÷ÕQÕ� JöVWHUPHNWH�ROXS�� DUWÕN� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� GÕúD� DoÕOÕP� öQFHOLNOHUL� UHHO� üUHWLP�VHNWöUOHULQGH� GH÷LO�� ILQDQV� YH� NDPEL\R� KL]PHWOHULQL� GH� NDSVD\DFDN� SROLWLND�GH÷LúLNOLNOHUL\OH� ELçLPOHQPLúWLU�� ����’GD� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� ü]HULQGHNL� WüP�NÕVÕWODPDODUÕQ� NDOGÕUÕODUDN�� NDPEL\R� UHMLPLQLQ� WDPDPÕ\OD� VHUEHVWOHúWLULOPHVL��SROLWLND�GH÷LúLNOLNOHULQLQ�HQ�öQHPOLVLGLU��'ROD\ÕVÕ\OD��7üUNL\H�HNRQRPLVL�ELU�çRN�JHOLúPHNWH� RODQ� üONH� JLEL� NüUHVHOOHúPH� VüUHFLQGH� ELU� DGÕP� GDKD� DWDUDN������’OÕ�\ÕOODUD�GR÷UXGDQ�GR÷UX\D�“GÕúD�DoÕN�ELU�PDNUR�HNRQRPL”�JöUüQüPüQGH�JLUPLúWLU��<HOGDQ������D��V�����������

Page 117: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

.D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH� �������� \ÕOÕQGD� \DúDQDQ� ROXPVX]�NRúXOODUÕ� DúDELOPHN� LçLQ� ����’GHQ� EHUL� KHU� GHIDVÕQGD� \HQLGHQ� NHúIHGLOHQ� YH�KHU�VHIHULQGH�ELU�NUL]OH�QRNWDODQDQ�\DSD\�ELU�çö]üP�RODQ�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�LWKDOL� GHYUH\H� NRQPXúWXU�� $QFDN�GL÷HU�GöQHPOHUGHQ� IDUNOÕ� RODUDN� NÕVD� YDGHOL�VHUPD\H� KDUHNHWOHULQGHQ� \DUDUODQDELOPHN� LçLQ� JüQüQ� NRúXOODUÕ� çHUçHYHVLQGH�7/’QLQ� NRQYHUWLEOH� ROPDVÕ� YH� PDOL� SL\DVDODUÕQ� L\LFH� VHUEHVWOHúWLULOPHVL�JHUHNPLúWLU�� %X� GöQHPGH� “LKUDFDWD� GöQüN� Eü\üPH”� \HULQL�� IDL]� DUELWUDMÕ�\öQWHPL\OH� VHUPD\H� LWKDOL� \öQWHPLQH� GD\DOÕ� “LWKDODWD� GöQüN� Eü\üPH”\H�EÕUDNPÕúWÕU�����

“����’OL�\ÕOODUGD�HNRQRPL�SROLWLNDODUÕQÕ�VÕFDN�GöYL]H�GD\D\DQ�SHN�çRN� PHPOHNHW�� VÕFDN� GöYL]OHULQ� EDVNÕVÕQGD� KHS� VXQL–ID]OD� GH÷HUOHQPLú��GöYL]� NXUX� X\JXODPDODUÕQD� VüUüNOHQGLOHU�� 6RQXçWD� NHQGL� üUHWLPOHUL� EDWWÕ��NHQGL� LKUDFDWODUÕ�EDWWÕ�� LWKDODWODUÕ�SDWODGÕ�YH�HVNLGHQ�PDOÕQÕ�NHQGLVL�üUHWHQ��\L\HQ�PHPOHNHWOHU�\L\HFHNOHUL� LçLQ�ELOH�GÕúD�PXKWDç�GXUXPD�G�úWüOHU��0LOOL�JHOLUOHUL� G�úWü� \D� GD� JHOLúPH� KÕ]ÕQÕ� ND\EHWWL�� %X� PHPOHNHWOHULQ� KHPHQ�WDPDPÕ� Eü\üN� GÕú� ERUç� ELULNLPL� YH� \üNü� DOWÕQD� JLUGLOHU”� �.XUGDú�� �����������V�����������������7üUNL\H� LVH� ����� \ÕOÕQD� JHOLQFH\H� NDGDU� 'üQ\DGDNL� VÕFDN� SDUD�

JHOLúPHOHULQH� \DEDQFÕ� NDOPÕúWÕU�� ����’GD� ���� QR�OX� .+.� YH� GH÷LúLNOLNOHUL\OH��7üUNL\H� VHUEHVWOHúPH� VüUHFLQH� JLUPLú� YH� KHU� LNL� \öQGH� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL�\R÷XQOXN�ND]DQPÕúWÕU�����

��� $÷XVWRV� ����� WDULKOL� 5HVPL� *D]HWHGH� \D\ÕPODQDQ� “7üUN� 3DUDVÕ�.Õ\PHWLQL� .RUXPD� +DNNÕQGD� ��� 6D\ÕOÕ� .DUDU”� LOH� NDPEL\R� UHMLPLQLQ�VHUEHVWOHúPHVL�\öQüQGH�DWÕODQ�HQ�öQHPOL�VRQ�DGÕP�JHUçHNOHúPLúWLU���

“%X�NDUDUD�JöUH��¾�7üUNL\H’GH� \HUOHúLN� NLúLOHUH� EDQNDODU�� \HWNLOL� NXUXOXúODU�

YH� ö]HO� ILQDQV� NXUXPODUÕQGDQ� LVWHGLNOHUL� NDGDU� GöYL]�VDWÕQ�DOPD�YH�EXQX�\XUW�GÕúÕQD�DNWDUPD�L]QL�YHULOPLúWLU��

¾�'ÕúDUÕGD� \HUOHúLN� NLúLOHULQ� ERUVDGD� LúOHP� JöUHQ� 7üUN�PHQNXO� NÕ\PHWOHULQL� 7üUNL\H’GH� 6HUPD\H� 3L\DVDVÕ�.DQXQXQD� JöUH� IDDOL\HW� JöVWHUHQ� EDQNDODU� YH� DUDFÕ�NXUXPODU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� VDWÕQ� DOPDODUÕ�� VDWPDODUÕ�� EX�NXUXPODU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� WUDQVIHU� HWPHOHUL� LOH� 7üUNL\H’GH�\HUOHúLN� NLúLOHULQ� EDQNDODU� YH� ö]HO� ILQDQV� NXUXPODUÕ�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� \DEDQFÕ� ERUVDODUGD� LúOHP� JöUHQ� PHQNXO�NÕ\PHW� VDWÕQ� DOPDODUÕ� YH� EX� NÕ\PHWOHULQ� DOÕú� EHGHOOHULQL�WUDQVIHU�HWWLUPHOHUL��VHUEHVW�EÕUDNÕOPÕúWÕU��

¾�7üUNL\H’GH� \HUOHúLN� NLúLOHULQ� \XUWGÕúÕQGDQ� KHU� WüU� �D\QL��QDNGL� YH� JD\ULQDNGL�� NUHGL� DOPDODUÕQÕ� YH� 7üUN�EDQNDODUÕQÕQ� GöYL]� NUHGLVL� DçPDODUÕQÕ� Gü]HQOH\HQ�HVDVODU� OLEHUDOOHúPLútir” (Kepenek ve YentüUN�� ������V��������

Page 118: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

��� VD\ÕOÕ� NDUDU� LOH� VD÷ODQDQ� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� LOH� 7üUNL\H�VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� DoÕVÕQGDQ� HQ� VHUEHVW� üONHOHUGHQ� ELUL� KDOLQH� JHOPLúWLU��%ö\OHFH��\HUOL��\DEDQFÕ� �OLNLW� IRQODU�KDOLQGH��VHUPD\HQLQ�7üUNL\H’\H�JLULú�oÕNÕúÕ�VHUEHVWOHúWLULOPLúWLU�� 'R÷UXGDQ� \DWÕUÕPODU�� VHUEHVW� EöOJHOHU�� ö]HOOHúWLUPH�\ROX\OD�çHNLOPH\H�çDOÕúÕODQ�\DEDQFÕ� VHUPD\H\H�VD÷ODQDQ�VHUEHVWOLN� \DQÕQGD��7üUNL\H�EX�GH÷LúLNOLNOH�ELUOLNWH�\DEDQFÕ�VHUPD\HQLQ�\HQL�ELU�úHNOLQH�DoÕOPÕúWÕU��%XQGDNL�DPDç�VDGHFH�\DEDQFÕ�VHUPD\H\L�çHNPHN�GH÷LO��GÕúDUÕ\D�NDçDQ�\HUOL�VHUPD\H\L� GH� JHUL� JHWLUPHN� ROPXúWXU�� ��� VD\ÕOÕ� .+.� LOH� VDGHFH� öGHPHOHU�ELODQçRVX� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� VHUEHVWOHúWLULOPHPLú�� D\QÕ� ]DPDQGD� PDOL�SL\DVDODU� GD� WDP� VHUEHVWOHúWLULOPLúWLU��ö\OH� NL� \XUW� LçLQGH� GöYL]� LOH�7/�ELUELULQL�WDP� LNDPH� HGHQ� öGHPH� DUDçODUÕ� KDOLQH� JHOPLúWLU� �.D]JDQ�� ����D�� V������ùDKLQ��������V�������

“0DOL� SL\DVDODUÕQ�EX�ER\XWWD�VHUEHVWOHúWLULOPHVL��7üUNL\H’QLQ�PDOL�SL\DVDODUÕQÕQ�GÕú�GüQ\D�LOH�EüWüQOHúWLULOPHVL�GHPHNWL��<DQL�DUWÕN�KüNüPHWLQ�GöYL]� IL\DWÕQÕ�� IDL]� KDGGLQL�� SDUD� PLNWDUÕQÕ� EHOLUOHPHGHNL� JüFü�� \HULQL��XOXVODUDUDVÕ� PDOL� SL\DVDODUOD� 7üUNL\H� DUDVÕQGDNL� NDUúÕOÕNOÕ� IRQ� DNÕPODUÕQÕQ�EHOLUOHPHVLQH� EÕUDNÕ\RUGX�� %ö\OHFH� GöYL]� IL\DWÕ� DUWÕN� FDUL� LúOHPOHU�ELODQçRVX� DoÕNODUÕ� \DGD� ID]ODVÕQD� ED÷OÕ� RODUDN� GH÷LúHQ� ELU� IL\DW� ROPDNWDQ�oÕNWÕ��VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�EHOLUOHGL÷L�ELU�IL\DWD�GöQ�úWü” (Kazgan, 1995, V������������������’GDNL� PDOL� VHUEHVWOHúPH� LOH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� NRQWUROüQüQ�

RUWDGDQ� NDOGÕUÕOPDVÕ� VRQXFXQGD� Lç� YH� GÕú� VSHNüODWLI� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL�DUWPÕúWÕU�� 6HUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� YH�PDOL� SL\DVDODUÕQ�VHUEHVWOHúPHVL�� ����’OÕ�\ÕOODUGD� GöYL]� NXUXQXQ� PDO� WLFDUHWLQGHQ� çRN�� NÕVD� GöQHPOL� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQH� GX\DUOÕ� ROPDVÕ� VRQXFXQX� GR÷XUPXú� YH� GöYL]� NXUX� DQD�LúOHYLQGHQ� NRSPD\D� EDúODPÕúWÕU�� %LU� EDúND� GH\LúOH�� GöYL]� NXUX� LOH� PDO�KDUHNHWOHUL� DUDVÕQGDNL� DU]�WDOHS� ED÷ODQWÕVÕ� RUWDGDQ� NDONPDNWDGÕU�� 1LWHNLP�7üUNL\H’QLQ�PDO� WLFDUHWL�KDUHNHWOHUL��7/’QLQ�GH÷HU�\LWLUPHVLQL��GRODUÕQ�LVH�GH÷HU�ND]DQPDVÕQÕ� JHUHNWLULUNHQ�� SDUDVDO� KDUHNHWOHUGH� WDP� WHUVL� ROPXúWXU�� 0DOL�VHUEHVWOHúPH�YH�DUWDQ�NDPX�DoÕNODUÕQÕQ�HWNLVL\OH�SR]LWLI� UHHO� IDL]�X\JXODPDVÕ�VRQXFXQGD�� IDL]� LOH� GöYL]� NXUX� DUDVÕQGDNL� PDNDV� DoÕOPÕú� YH� PDO�KDUHNHWOHULQGHQ� ED÷ÕPVÕ]� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL� Jö]OHQPLúWLU�� 7üUNL\H’\H� GRODU�JHWLULOHUHN� 7/’\H� çHYULOPLú� YH� \üNVHN� IDL]� JHOLUL� VD÷OD\DQ� KD]LQH� ERQRVX� YH�GHYOHW� WDKYLOLQH� \DWÕUÕP� \DSÕOPÕúWÕU�� <DWÕUÕP� \DSÕODQ� NDPX� Nk÷ÕGÕQÕQ� YDGHVL�JHOGL÷LQGH�öQHPOL�ELU� IDL]�JHOLUL�HOGH�HGLOPLúWLU��%X� IDL]�JHOLUL�\HQLGHQ�\DEDQFÕ�SDUD\D� çHYULOGL÷LQGH�� \HUOL� SDUDQÕQ� YDGH� GöQHPL� LçLQGH� GH÷HU� ND]DQPDVÕ�

Page 119: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GXUXPXQGD� HN� ELU� ND]DQç� VD÷ODPDNWD� YH� EX� ND]DQç� DUELWUDM� ND]DQFÕ� RODUDN�DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD��\üNVHN�IDL]�RUDQÕ�YH�GH÷HUOL�GöYL]�NXUX��“VÕFDN�SDUD”� RODUDN� GD� DGODQGÕUÕODQ� VSHNüODWLI� VHUPD\H� JLULúLQL� KÕ]ODQGÕUPÕúWÕU��6öQPH]��������V��������������������

%X�IRQ�KDUHNHWOHULQLQ�HQ�Eü\üN�VRUXQX�NÕVD�YDGHOL�ROPDODUÕ�YH�UL]LNROX�úDUWODUGD� LVH�çRN�NÕVD�YDGHOL� ROPDODUÕ\GÕ��$\UÕFD�PDOL� SL\DVDODUÕQ�JöUHOL� ]D\ÕI�ROGX÷X�GXUXPODUGD��PDOL�SL\DVD�Eü\üNO�÷�QH�RUDQOD� WXWDUODUÕ�çRN�Eü\üN�RODQ�EX� IRQODUÕQ� EüWüQ�PDNUR� HNRQRPLN� Eü\üNOüNOHU� ü]HULQGH� HWNLOHUL� çRN� úLGGHWOL�ROPDNWDGÕU�� 1LWHNLP�� JLUGLNOHULQGH� ILQDQVDO� GHQJHOHUL� JLGHUHN� ER]DUNHQ�UDKDWODPD�� Eü\üPH� \DUDWPDNWD�� DQL� oÕNÕúODUÕ� LVH� EX� GHQJHOHUL� WHUV� \öQGH�ER]DUDN� ILQDQVDO� NUL]OHUH� \RO� DçDUNHQ� EX� NUL]OHU� UHHO� NHVLPL� GH� HWNLVL� DOWÕQD�DOPDNWDGÕU��.D]JDQ������D��V�����������������������

“$VOÕQGD� EX� WüU� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL�� 7üUNL\H’GHNL� HVNL�NXúDNODUÕQ� KLç� GH� \DEDQFÕVÕ� GH÷LOGL�� ����’OL� \ÕOODUGD� JHQç� 7üUNL\H�&XPKXUL\HWL� ]RUXQOX� RODUDN�����’OHUGH\VH� SHWURO� NUL]LQLQ� HWNLOHULQL� DúPDN�EHNOHQWLVL\OH� ELU� öOçüGH� EXQODUÕQ� VHUEHVWOL÷LQL� \DúDPÕúWÕ�� øNWLVDW�WDULKçLOHUL\VH� 2VPDQOÕ¶QÕQ� EX� \ROGDQ� QDVÕO� LIODVD� VüUüNOHQGL÷LQL� ELOL\RUGX��$\UÕFD�� EX� IRQ� DNÕPODUÕQÕQ�� PDNUR� HNRQRPLN� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷ÕQÕ� DúDPDPÕú��PDOL� GHQJHVLQL� NXUDPDPÕú� HNRQRPLOHUGH� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷Õ� GDKD� GD� DUWÕUÕFÕ�HWNLOHU�\DUDWWÕ÷Õ�HQ�\HWNLOL�$%'’OL�LNWLVDWoÕODUFD�GLOH�JHWLULOL\RUGX��'RUQEXVFK��������V���������7üUNL\H�LVH��7/’QLQ�NRQYHUWLELOLWHVLQL�LODQ�HWWL÷L������\ÕOÕQGD�KHP� LúVL]OLN�GXUJXQOXN�� KHP� \üNVHN� HQIODV\RQX� ELUOLNWH� \DúDPDNWD\GÕ” �.D]JDQ������D��V�����������������������*HQHOOLNOH�VSHNüODWLI�DPDçOÕ�RODQ�DúÕUÕ�VHUPD\H�JLULúL�VRQXFX�*2Ü’de

NDPX� ERUçODQPD� RUDQÕ� \üNVHOPHNWH�� NDPX� NHVLPL� JHOLUOHULQLQ� öQHPOL� ELU�NÕVPÕQÕ� IDL]� öGHPHOHULQH� D\ÕUPDN� GXUXPXQGD� NDOPDNWDGÕU�� 1LWHNLP�� ����’OÕ�\ÕOODUGD� 7üUNL\H’GH� GH� NDPX� KDUFDPDODUÕ� LçLQGH� IDL]� öGHPHOHULQLQ� SD\Õ� LON�VÕUD\Õ� DOPD\D� EDúODPÕúWÕU�� $\UÕFD�� DúÕUÕ� ERUçODQPD� JHUH÷L� JLGHUHN� GDKD�\üNVHN� IDL]� RUDQÕ� LOH� ERUçODQPD� H÷LOLPLQL� YH� PHYFXW� ERUçOD� LOJLOL� IDL]�öGHPHOHULQL� JHUçHNOHúWLUHELOPHN� LçLQ� GH� \HQLGHQ� GÕú� ERUç� NXOODQPD� JHUH÷LQL�EHUDEHULQGH� JHWLUHUHN�� NDPX� GHQJHVLQL� ROXúWXUPDNWD� HQJHO� WHúNLO� HGHQ� ELU�NÕVÕU�GöQJü\H�\RO�DçPDNWDGÕU�������

����� \ÕOÕQGD� 7üUNL\H’GH� DUWDQ� QHW� VHUPD\H� JLULúLQLQ� LçLQGH� SRUWIö\�\DWÕUÕPÕ� YH� NÕVD� GöQHPOL� VHUPD\HQLQ� VÕoUDPD� JöVWHUGL÷L� JöUüOP�úWüU��%X� WLS�DúÕUÕ� JLULúOHULQ� \DUDWWÕ÷Õ� HQ� Eü\üN� VRUXQ� RODQ� XOXVDO� SDUDQÕQ� \DEDQFÕ� SDUDODU�NDUúÕVÕQGD� GH÷HU� ND]DQPDVÕ\OD� ELUOLNWH� LKUDç� PDOODUÕQÕQ� IL\DWÕ� XOXVODUDUDVÕ�IL\DWODUD� JöUH� \üNVHOPHNWH�� LWKDO� PDOODUÕ� LVH� XFX]ODPDNWDGÕU�� 8OXVODUDUDVÕ�

Page 120: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SL\DVDODUGDNL� UHNDEHW� JüFüQüQ� GDKD� çRN� IL\DWD� ED÷OÕ� ROGX÷X� ELU� üONHGH� GH�XOXVDO� SDUDQÕQ� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPHVL� JLEL� ELU� GXUXPGD�� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDGD�üONHQLQ� UHNDEHW� JüFünü azalmaktadÕU�� $\UÕFD� GH÷HUOHQPLú� \HUOL� SDUD�� LWKDODW�KDFPLQL� YH�HNRQRPLQLQ� LWKDODWD� ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQÕ� GD�DUWÕUDUDN�GÕú� WLFDUHW� GHQJHVL�ü]HULQGH�ROXPVX]�HWNL�\DUDWPDNWDGÕU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�������������������

$úÕUÕ� GH÷HUOHQPLú� NXU� SROLWLNDVÕ�çHUçHYHVLQGH� LKUDFDW� NHVLPLQLQ� 7üUN�/LUDVÕ�LOH�LIDGH�HGLOHQ�LKUDç�JHOLUOHUL��PDOL\HWOHULQGHNL�DUWÕú�RUDQÕQÕQ�çRN�DOWÕQGD�ELU� RUDQGD� DUWDFDNWÕU�� øKUDç� PDOODUÕQÕQ� PDOL\HWOHUL� JHOLULQLQ� üVWüQGH�\üNVHOWHFHN�� HOGH� HGLOHQ� NâU� G�úHFHN� YH� EX� VüUHç� GHYDP� HGHUVH� NâU�HGHPH\HFHN�� KDWWD� ]DUDU� HWPH\H� EDúOD\DFDNWÕU�� øKUDç� NHVLPLQLQ� JLUGLOHULQGH�\HUOL� �PDO�YH�KL]PHWOHU�QH�NDGDU�\R÷XQVD�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPLú�ELU�NXUXQ� LKUDFDW�ü]HULGHNL� ROXPVX]� HWNLOHUL� GH� R� NDGDU� çRN� RODFDNWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� NHQGL�üUHWLPLQGH�\HUOL�KDP�YH�\DUÕ�PDPXOOHUL�NXOODQDQ�JHUçHN�VDQD\L�NHVLPLQH��D\QÕ�úHNLOGH�WDUÕP�YH�PDGHQFLOLN�LúOHWPHOHULQH��PDO�YH�KL]PHW�YHUHQ�\DQ�NXUXOXúODU�GD�]DUDU�JöUHFHNOHUGLU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�üUHWLP�GDOÕ�QH�NDGDU�çRN� LWKDO�JLUGL\H�GD\DOÕ� LVH�]DUDUÕ�GD�R�NDGDU�D]�RODFDNWÕU��%ö\OH�ELU�RUWDPGD�GD�VDQD\LFL� LWKDO�JLUGL� NXOODQPD\D� \öQHOHFHNWLU��%ö\OHFH�� KHP� LKUDç� NHVLPLQGHNL� VDQD\L�� WDUÕP�YH� PDGHQFLOLN� LúOHWPHOHUL� KHP� GH� RQODUD� JLUGL� VD÷OD\DQ� GL÷HU� \HUOL� VDQD\L�EXQDOÕPD�JLUHUNHQ�LWKDODWWD�SDWODPD�\DúDQDFDNWÕU��

�$úÕUÕ� GH÷HUOHQPLú� GöYL]� NXUX� LOH� LWKDODWWDNL� VHUEHVWOHúPH� ELUOHúLQFH�HNRQRPLGH� LWKDO� WDOHELQLQ� DUWPDVÕ� QRUPDO� NDEXO� HGLOPHNWHGLU�� <XUWLçL� SL\DVD�XFX]� YH� VHUEHVW� LWKDOOH� JHOHQ� ERO� \DEDQFÕ� PDOODUÕQ� LVWLODVÕQD� X÷UDU�� <HUOL�VDQD\L� YH� GL÷HU� IDDOL\HW� NHVLPOHUL� \HWHUOL� ELU� JüPUüN� KLPD\HVL� YH\D� PDGGH�\DVDNODUÕ�� PLNWDU� VÕQÕUODPDODUÕ� JLEL� NRUXPDODUGDQ� GD� PDKUXP� ROGX÷XQGDQ��XFX]� YH� ERO� \DEDQFÕ� LWKDODW� NDUúÕVÕQGD� HVNLVL� JLEL� Lç� SD]DUD� çHNLOLS� JüPUüN�KLPD\HVLQLQ� JHULVLQGH� NHQGLOHULQL� NRUX\DPD]ODU�� øWKDO� WDOHELQLQ� DUWÕúÕ�� LWKDODW�LçLQ�JHUHNOL�GöYL]�WDOHELQL�YH�GöYL]�JLGHUOHULQL�DUWÕUÕU��'ÕúWD�UHNDEHW��Lç�SL\DVDGD�\DEDQFÕ� PDOODUD� GD\DQPD� JüFüQü� D]DOWDUDN� HNRQRPLGH� GöYL]� JLGHUOHULQLQ�KÕ]OD�DUWÕú�JöVWHUPHVL�Vö]�NRQXVX�XOXVDO�HNRQRPLQLQ�GÕú�WLFDUHW�GHQJHVLQLQ�YH�RQXQOD� ELUOLNWH� FDUL� LúOHPOHU� GHQJHVLQLQ� KÕ]OD� ER]XOPDVÕ� YH� DoÕN� YHUPHVLQH�QHGHQ� ROPDNWD�� EX� JHOLúPHOHULQ� ELU� VRQXFX� RODUDN� LVH� \XUWLçL� YH� \XUWGÕúÕQGD�DUWDQ� GÕú� UHNDEHWLQ� HWNLVL� LOH� HNRQRPLQLQ� EüWüQ� NHVLPOHULQGH�ELU� JHULOHPH� YH�EXQDOÕP�RUWD\D�oÕNDUPDNWDGÕU��.XUGDú��������V�����������

Page 121: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

“'ÕúD�DoÕN�ELU�SL\DVD�HNRQRPLVLQGH�\üNVHN�HQIODV\RQ�RUWDPÕQGD�X\JXODQDFDN� ID]OD� GH÷HUOHQPLú� ELU� NXU� SROLWLNDVÕQÕQ� QRUPDO� VRQXFX�� Lç�HNRQRPLGH�VHEHS�ROGX÷X�\D\JÕQ�GHSUHV\RQ�\DQÕQGD�GÕú�öGHPHOHULQ�&DUL�øúOHPOHU� +HVDEÕQÕ� DoÕN� KDOH� JHWLUPHVLGLU�� $QFDN�� Eö\OH� ELU� DoÕN�� R�HNRQRPLGH�KHU�KDOüNDUGD�GHUKDO� ELU� GöYL]�NUL]L�PH\GDQD�JHOHFH÷L��Eö\OH�ELU� NUL]LQ� RUWD\D� oÕNDFD÷Õ� PDQDVÕQGD� DOÕQPDPDOÕGÕU�� ÇüQNü� R� PHPOHNHW�'Õú� ÖGHPHOHU� 'HQJHVL� &DUL� øúOHPOHU� +HVDEÕQGDNL� DoÕ÷Õ�� 0HUNH]�%DQNDVÕ¶QÕQ� GöYL]� UH]HUYOHULQL�� YDUVD� WLFDUHW� EDQNDODUÕQGDNL� GöYL]�UH]HUYOHULQL� NXOODQDUDN� YH\D� GÕúDUGDQ� ERUç� DODUDN�� GÕú� PHPOHNHW�EDQNDODUÕQGDQ� \D� GD� ED]Õ� WHGELUOHU� DOÕS� PLOOHWOHUDUDVÕ� VHUPD\H� YH� SDUD�SL\DVDODUÕQGDNL� ELULNPLú� OLNLW� IRQODUÕQ� HNRQRPLVLQH� DNÕúÕQÕ� WHúYLN� HGHUHN�YH\D� YDUVD� NHQGL� YDWDQGDúODUÕQÕQ� \XUW� GÕúÕQGDNL� GöYL]OHULQLQ� \XUGD�GöQ�ú�Qü� ö]HQGLUHUHN�� JHQHO� ELU� GH\LúOH� çHúLWOL� VHUPD\H� YH� UH]HUY�KDUHNHWOHUL� NDQDOÕ\OD� \HQL� GöYL]� LPNDQODUÕ� VD÷OD\ÕS� EXQODUÕ� HNRQRPLVLQH�DNWDUDUDN�� FDUL� LúOHPOHULQGHNL� DoÕ÷Õ� ILQDQVH� HGHELOLU�� GÕú�öGHPHOHULQGH� YH�GöYL]� SD]DUÕQGD� ELU� GöYL]� GDUOÕ÷ÕQD� PH\GDQ� YHUPH\HELOLU�� KDWWD� EX�WHGELUOHUOH� HNRQRPLVLQGH� ELU� VüUH� ELU� GöYL]� EROOX÷X� JöUüQüPü� ELOH�\DUDWDELOLU��%DúND�RODVÕOÕNODU�GD�YDUGÕU��'ÕúDUÕ\D�R�NDGDU�ERUçODQÕU�NL��\D�GD�JüQüPü]üQ� GH\LPL\OH� GÕúWDQ� R� NDGDU� OLNLW� VHUPD\H� DNÕúÕQD� NHQGLQL�FH]EHGHU� NL�� ERUçODQGÕNODUÕ� GöYL]OHULQ� ELU� NÕVPÕ� LOH� FDUL� LúOHPOHUGHNL� DoÕ÷Õ�NDSDWWÕ÷Õ� JLEL�� GöYL]� DNÕPÕQÕQ� ID]ODVÕ\OD� GöYL]� UH]HUYOHULQL� WDNYL\H� GDKL�HGHELOLU��&DUL� LúOHPOHUL� DoÕN� YHUGL÷L� KDOGH�GöYL]� UH]HUYOHUL�DUWPÕú�JöUüQüU”��.XUGDú��������V��������������������<DEDQFÕ� VHUPD\H� JLULúOHULQLQ� LWKDODW� KDFPLQL� DUWÕUPDVÕQÕ� YH� \HUOL�

SDUDQÕQ� GH÷HUOHQPHVLQL� ELU� öOçüGH� GH� ROVD� öQOHPHN� LçLQ�� *2Ü’nün merkez

EDQNDODUÕQÕQ�XOXVODUDUDVÕ�UH]HUY�ELULNWLUPHOHUL�JHUHNPLúWLU��%LU�JHOLúPHNWH�RODQ�üONH� RODUDN� 7üUNL\H’GH�� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYOHU� KÕ]OD�DUWPÕúWÕU��5H]HUY�ELULNWLUPHQLQ�SDUDVDO� WDEDQÕ�JHQLúOHWPHN�JLEL�ROXPVX]�HWNLVL�ROPXúWXU�� 3DUDVDO� WDEDQGDNL� JHQLúOHPH�� HNRQRPLGH� HQIODV\RQLVW� ELU�JHQLúOHPH\H� \RO� DçPDPDVÕ� LçLQ� 7&0%’QÕQ� SL\DVD\D� VüUG�÷�� Nk÷ÕWODUOD�VWHULOL]H� HGLOPLúWLU�� )DNDW� X\JXODPD� ELU� \DQGDQ� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROXUNHQ��ELU�\DQGDQ�GD�HQIODV\RQLVW�JHQLúOHPH\L�öQOH\HPHPLúWLU���

7üUNL\H’QLQ� NÕVD� YDGHOL� GÕú� VHUPD\H\L� çHNPHVLQGH�� \üNVHN� UHHO� IDL]�X\JXODPDVÕ�HWNLOL�ROPXúWXU��5L]LNRVX]�PHQNXO�GH÷HU�VD\ÕODQ�NDPX�ERUçODQPD�ND÷ÕWODUÕQGD� IDL]� KDGOHULQLQ� \üNVHNOL÷L�� KHP� GöYL]�IDL]� DUELWUDMÕ� \ROX\OD� NâU�HWPHN� LVWH\HQ�\DEDQFÕ�\DWÕUÕPFÕODUÕ�çHNPLú�KHP�GH�\HUOHúLN� WLFDUL�EDQNDODUÕQ�YH� úLUNHWOHULQ� GÕúDUÕGDQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODQDUDN� LçHULGH� EX� ND÷ÕWODUD� \DWÕUÕP�\DSPDODUÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��+HU� LNL� GXUXPGD�GD�VHUPD\H�JLULúL�ROPDNWD�YH�7/’QLQ� GH÷HUL� UHHO� RODUDN� \üNVHOPHNWH�� GROD\ÕVÕ\OD� GD� HQIODV\RQGDQ� GDKD�G�ú�N�GHYDOüDV\RQ�\DUDWÕOPDNWD�YH�VHUPD\H�oÕNÕúÕ�GXUXPXQGD�GD�EXQXQ�WDP�WHUVL�JHUçHNOHúPHNWHGLU��.D]JDQ��������V����������

����’GHQ� VRQUD� 7/� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H� JLULúOHULQLQ� HWNLVL\OH� DúÕUÕ�GH÷HUOHQPH\H�EDúODGÕ÷Õ için, reel devalüDV\RQODUÕQ�IL\DWODUD�HWNLVL�ROPDPÕúWÕU��

Page 122: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

+DWWD� GÕú� WLFDUHW� NHVLPLQGH� IL\DWODUÕQ� JöUHOL� RODUDN� Lç� IL\DWODUGDQ� GDKD� \DYDú�DUWPDVÕ� JHQHO� IL\DW� Gü]H\LQL� DúD÷Õ� çHNHQ� ELU� HWNL� \DUDWPÕúWÕU�� )DNDW� EX�GöQHPGH� GH� HQIODV\RQD�� EDQND� VLVWHPLQGH� NUHGL� JHQLúOHPHVL� \DUDWDQ� NÕVD�YDGHOL� VHUPD\H� JLULúOHUL� LYPH� YHUPLúWLU�� 7LFDUL� EDQNDODUÕQ� NUHGL� KDFLPOHUL�WRSODGÕNODUÕ� PHYGXDWÕQ� ü]HULQH� oÕNPÕúWÕU�� %XQXQ� DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQ� LVH�����’GH� X\JXODPD\D� NRQXOGX÷XQGD� SDUDVDO� ER\XWX� öQHPVHQPH\HQ� IDNDW������ \ÕOÕQGD�����PLO\DU�GRODUD� YH� VüUHNOL� DUWDUDN�����’GH������PLO\DU� GRODUD�\üNVHOPLú� RODQ� GöYL]� WHYGLDW� KHVDSODUÕ� YH� WLFDUL� EDQNDODUÕQ� JLGHUHN� Eü\ü\HQ�GöYL]�IDL]�DUELWUDMÕ�LçLQ�D\UÕODQ�IRQODUGÕU��.D]JDQ��������V���������

����’OÕ� \ÕOODUD� JHOLQGL÷LQGH� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕQ� VHUPD\H� JLULú� oÕNÕúODUÕ\OD�D\QÕ� \öQGH�� FDUL� LúOHPOHU� ELODQçRVX� GHQJHVL� LOH� LVH� WHUV� \öQGH� KDUHNHW� HWWL÷L�Jö]OHPOHQPHNWHGLU��6HUPD\H�JLULúOHUL�GDKD�G�ú�N�IDL]OHUOH�JHQLúOH\HQ�NUHGLOHU�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� WüNHWLP�KDUFDPDODUÕQÕ� DUWÕUPDNWD�YH�EX� WüNHWLP�DUWÕúÕ�Eü\üPHQLQ�ND\QD÷ÕQÕ� ROXúWXUPDNWDGÕU�� +DUFDPD� DUWÕúÕQD� 7/’QLQ� GöYL]� SL\DVDVÕQGD� UHHO�RODUDN� GH÷HUOHQPHVL� HNOHQGL÷LQGH� FDUL� LúOHPOHU� ELODQçRVX� DoÕ÷ÕQÕQ� Eü\üPHVL�NDoÕQÕOPD]�KDOH� JHOPHNWHGLU��'ROD\ÕVÕ\OD�� EX�GöQHPGH�Eü\üPH\H� LKUDFDW� YH�YHULP� DUWÕúÕ� GH÷LO�� VDGHFH� WüNHWLP� KDUFDPDGD� ND\QDNOÕN� HWPLúWLU� �.D]JDQ������D��V�����������������

����’OÕ�\ÕOODU�7üUNL\H� LçLQ�PDO�YH�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�KHU�ELçLPL\OH�VHUEHVWOHúPHVL�GHPHN�ROPXúWXU��%X�VüUHç��GHQHWLPOHULQ�JöUHOL�RODUDN�D]DOPÕú�ROVD� GD� ELU� öOçüGH� VüUGüUüOHELOGL÷L� ����’OL� \ÕOODUÕQ� RUWDPÕQGDQ� L\LFH�IDUNOÕODúPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� 7üUNL\H� LWKDODW� YH� LKUDFDWÕQGDNL�VHUEHVWOHúPH\L� öQFH� ,0)�� VRQUD� GD� 'üQ\D� %DQNDVÕ’nÕQ� SURJUDPODUÕ\OD� YH�Jö]HWLPL� DOWÕQGD� VüUGüUP�úWü�� %X� GöQHPGH� JHUçHNOHúWLULOHQ� VHUEHVWOHúWLUPH�IDDOL\HWOHULQLQ� Eü\üN� NÕVPÕ�� LWKDODWWDNL� PLNWDU� NÕVÕWODPDODUÕQÕQ� JüPUüN� YHUJLVL�YH� D\QÕ� HWNL\L� \DUDWDFDN� YHUJLOHUH� �7RSOX� .RQXW� )RQX� JLEL�� GöQ�úWüUüOPHVL�úHNOLQGH�ROPXúWX������’OÕ�\ÕOODUGD�PDO�DNÕPODUÕQÕQ�VHUEHVWOHúPHVLQH�\RO�DçDQ�HWNHQOHU� IDUNOÕODúPÕúWÕU�� ����� $÷XVWRV� D\ÕQGD� 7/’QLQ� NRQYHUWLELOLWHVLQLQ�\üUüUO�÷H� JLUPHVL\OH� LWKDODWWDNL� QRPLQDO� NRUXPD� RUDQODUÕQÕQ� \HQL� GXUXPOD�X\XPOX�KDOH�JHWLULOPHVL�JHUHNPLúWLU��

�.D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH� Eü\üPH� VHUPD\H� JLULúOHUL� YH� &ø%�DoÕNODUÕQD� HQGHNVOHQGL÷LQGH�� EXQXQ� LVWLNUDUVÕ]ODúPDVÕ� NDoÕQÕOPD]GÕU�� çüQNü�KHU� JLULúLQ� ELU� oÕNÕúÕ� YDUGÕU�� $\UÕFD� 7üUNL\H� JLEL� PDNUR�GHQJHVLQL� NXUDPDPÕú�

Page 123: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

üONHOHUGH�� VHUPD\H� JLULúL� KHP� NÕVD� VüUHOL�JHçLFL� QLWHOLNWH�� KHP� GH� � UL]LNR\X�NDUúÕODPDN�ü]HUH�çRN� \üNVHN� NâU� SD\Õ� EHNOHPHNWHGLU�� �'ROD\ÕVÕ\OD�� oÕNDUNHQ�GDKD� öQFH� \DUDWWÕ÷Õ� Eü\üPHGHQ� Eü\üNçH� ELU� SD\� DOPDNWD�� GDUDOPDQÕQ� UHHO�ND\QDNODUÕQÕ� Eü\üWPHNWHGLU�� 6HUPD\H� JLULú�oÕNÕúODUÕ�� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH�Eü\üPH\L� “VÕIÕU� WRSODPOÕ� ELU� R\XQ”D� � GöQ�úWüUPHNWHGLU�� ÇüQNü� JLULúOHULQ�JHWLUGLNOHULQL�oÕNÕúODU�WDP�WHUVL�\öQGH�HWNLOHUOH�JöWüUPHNWHGLU��

.D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH� NüUHVHOOHúPH�� ELU� ER\XWX\OD� NUL]OHUGH�DWÕO� NDSDVLWH� YH� UHNDEHWWHQ� NDoÕúOD� VHUPD\HQLQ� PDUMLQDO� VHUPD\H�KDVÕOD�RUDQÕQÕ� \üNVHOWPLúWLU�� GL÷HU� ER\XWX\OD� GD� Eü\üPHQLQ� ND\QDNODUÕQÕ� LKUDFDW�DUWÕúÕ�� YHULP� DUWÕúÕ�WHNQRORMLN� GH÷LúPH� JLEL� VD÷ODP� WHPHOOHULQGHQ� VDSWÕUÕS��WüNHWLP� KDUFDPDODUÕ� DUWÕúÕQD� ED÷OÕ� NÕOPDNWDGÕU�� %X� LVH� VüUGüUüOHPH]� ELU�GXUXPGXU��

����’GHQ� LWLEDUHQ� HPHN� öUJüWOHULQLQ� YH� VHQGLNDODUÕQ� HPHN�SL\DVDODUÕQGD� JüçOHULQL� KLVVHWWLUPH\H� EDúODPDVÕ� YH� HNRQRPLGHNL� “SRSüOLVW”�H÷LOLPOHULQ� GH� HWNLVL\OH�� UHHO� üFUHWOHULQ� NDPX� VHNWöUüQGHQ� EDúOD\DUDN�\üNVHOPH\H�EDúODGÕ÷Õ�Jö]OHQPLúWLU��%XQXQ�\DQÕVÕUD��NÕUVDO�HNRQRPL\H�\öQHOLN�IL\DW� GHVWHNOHULQLQ� GH� � \R÷XQODúWÕ÷Õ� YH� NÕUVDO� NHVLPLQ� JHOLUOHULQH� RODQ� GHYOHW�GHVWH÷LQLQ�DUWPDVÕQÕQ�GD�NDWNÕVÕ� LOH� Lç�WLFDUHW�KDGOHULQLQ�WDUÕP�OHKLQH�GöQG�÷��JöUüOP�úWüU� �%RUDWDY�� <HOGDQ� YH� .öVH�� ������� %X� JHOLúPHOHU� çHUçHYHVLQGH�G�ú�N�üFUHWH� GD\DOÕ� NODVLN� ELULNLP� VüUHFL� VRQD� HUHUHN� IDUNOÕ� ND\QDN� DNWDUÕPÕ�PHNDQL]PDODUÕQÕQ� X\JXODPD\D� NRQXOPDVÕ� ]RUXQOX� KDOH� JHOPLúWLU� �<HOGDQ������D��V�������

���������� GöQHPLQGH� PDNUR� LVWLNUDU� VüUHNOL� Jö]� DUGÕ� HGLOPLúWLU��(QIODV\RQ�RUDQÕ�����’ODU�Gü]H\LQGH�VH\UHGHUNHQ�GöYL]�NXUX�DUWÕú�KÕ]Õ�VDGHFH��� ��� Gü]H\LQGH� NDOPÕú� GROD\ÕVÕ\OD� 7/� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPH� VüUHFLQH� JLUPLúWLU��)LQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� DOWÕQGD� LKUDFDW� KÕ]Õ� �� �� Gü]H\LQGH� JHUçHNOHúLUNHQ��LWKDODW� WDOHEL�KÕ]OD�DUWPÕú�YH� LKUDFDWÕQ�LWKDODWÕ�NDUúÕODPD�RUDQÕ�����’QLQ�DOWÕQD�G�úP�úWüU��<HOGDQ������D��V������

'ÕúD� DoÕODQ� YH� GÕú� GüQ\D� LOH� UHNDEHWH� JLULúHQ� ELU� XOXVDO� HNRQRPLQLQ�VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕQGD� öQFHOLNOHULQLQ� GH� GÕú� WLFDUHWH� \öQHOLN� RODUDN� çDOÕúDQ�VHNWöUOHUH� \öQHOWLOPLú� ROPDVÕ� EHNOHQLUNHQ� 7üUNL\H’GH� JHUHN� NDPX�� JHUHNVH�ö]HO�VDELW�VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕ�“WLFDUHWH�NRQX�ROPD\DQ”�VHNWöUOHUH�\öQHOPLúWLU��

Page 124: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

øPDODW� VDQD\LLQH�\öQHOHQ�VDELW�VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕQÕQ�SD\Õ�� LKUDFDWD�\öQHOLP�\ÕOODUÕ�RODQ�����������DUDVÕQGD������FLYDUÕQGD�NDOÕUNHQ��NRQXW�\DWÕUÕPODUÕQÕQ�SD\Õ� �� ��’H� \üNVHOPLúWLU�� 'DKD� öQFH� GH� EHOLUWLOGL÷L� ü]HUH�� DúÕUÕ� VHUPD\H�JLULúLQLQ� WLFDUHWH� NRQX� RODQ� VHNWöUOHU� �XOXVODUDUDVÕ� WLFDUHWL� \DSÕODELOHQ�� WDUÕP��LPDODW�YH�PDGHQFLOLN��LOH�WLFDUHWH�NRQX�ROPD\DQ�VHNWöUOHU��XOXVODUDUDVÕ�WLFDUHWL�ROPD\DQ��NRQXW��XODúWÕUPD�YH�GDKD�çRN�LçH�GöQüN�KL]PHW�VHNWöUOHUL��ü]HULQGH�IDUNOÕ�HWNLOHUL�ROPDNWDGÕU��<HUOL�SDUDQÕQ�\DEDQFÕ�SDUDODU�NDUúÕVÕQGD�UHHO�RODUDN�GH÷HU� ND]DQPDVÕ�� WLFDUHWH� NRQX� RODQ� YH� ROPD\DQ�PDOODUÕQ� JöUHOL� IL\DWODUÕQÕQ�LNLQFLVL� OHKLQH� GH÷LúWLUHUHN�� WLFDUHWH� NRQX� ROPD\DQ� VHNWöUOHUGH� NâUOÕOÕN� YH�\DWÕUÕP� DUWÕúÕQD� \RO� DçPDNWDGÕU�� 6RQXç� RODUDN� LPDODW� VDQD\LL� ROXPVX]�HWNLOHQPHNWH�YH�KL]PHW�LOH�WLFDUHW�VHNWöUüQGH�úLúPHOHU�PH\GDQD�JHOPHNWHGLU��1LWHNLP�� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH\OH� ������������ ELUOLNWH� ö]HO� \DWÕUÕPODU� LçLQGH�LPDODW� VDQD\LLQLQ� SD\Õ daha da gerileyerek % 24 düzeyine inmiúWLU�� )DNDW�WLFDUHWH� NRQX� ROPD\DQ� NRQXW� \DWÕUÕPODUÕQÕQ�� WRSODP� ö]HO� VDELW� VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕ� LçLQGHNL� SD\Õ� �� ��’\H� \üNVHOPLúWLU�� .DPX� \DWÕUÕPODUÕQÕQ� LPDODW�VDQD\LLQH�D\UÕODQ�SD\ÕQÕQ�VH\UL�GH�ö]HO�\DWÕUÕPODUD�SDUDOHO�úHNLOGH�GH÷LúHUHN������������ \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD�������� LNHQ� ���������� \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD������’\H�G�úP�úWüU��%X�H÷LOLPOHU������.UL]L�VRQUDVÕQGD�GD�GHYDP�HWPLú�YH�ö]HO�LPDODW�VDQD\L�\DWÕUÕPODUÕQÕQ� WRSODP�LçLQGHNL�SD\Õ�����’H��NDPX�\DWÕUÕPODUÕQGDNL�SD\Õ�LVH������’H�NDGDU�G�úP�úWüU��<HOGDQ������D��V���������

'Õú�öGHPH�JüçOüNOHULQLQ�\R÷XQODúWÕ÷Õ������öQFHVLQGH��NÕVD�VüUHOL�GÕú�ERUç�RUDQÕQÕQ�\üNVHN�ROPDVÕQÕQ�QHGHQL��X]XQ�GöQHPOL�NDPX�ERUçODQPDVÕQGD�\DúDQDQ� JüçOüNOHU� ROPXúWXU�� +DOEXNL� ����’OL� \ÕOODUÕQ� RUWDODUÕQGD� EDúOD\DQ� YH�ö]HOOLNOH�����’OÕ�\ÕOODUGD�JöUüOHQ�NÕVD�VüUHOL�GÕú�ERUç�DUWÕúÕQÕQ�QHGHQL�WDPDPHQ�IDUNOÕGÕU��6RQ�\ÕOODUGD�ö]HO�NHVLPLQ��LúOHWPH�VHUPD\HVL�YH�VSHNüODWLI�DPDçODUOD�GÕú� ERUçODQPD\D� JLWPHOHUL� QHGHQL\OH� NÕVD� VüUHOL� GÕú� ERUçODUÕQ� DUWÕúÕQGD� HWNLQ�ROPXúODUGÕU�� %XQXQ� DUGÕQGD� \DWDQ� � DQD� QHGHQ� LVH�� Lç� YH� GÕú� IDL]� RUDQODUÕ�DUDVÕQGDNL� ROD÷DQüVWü� IDUN� YH� EXQD� NRúXW� RODUDN� 7/’QLQ� GH÷LúLP� IL\DWÕQÕQ��GöYL]� NXUODUÕQÕQ�� HQIODV\RQXQ� DOWÕQGD� \D� GD� RQD� \DNÕQ� ELU� H÷LOLP�JöVWHUPHVLGLU�� øúOHWPH� NUHGLOHULQGH� ELU� \ÕO� RODQ� VüUH� VÕQÕUODPDVÕQÕQ� �����RUWDODUÕQGD�NDOGÕUÕOPDVÕ� YH� LNL� \ÕOGDQ�X]XQ�VüUHOL� NUHGLOHUH�X\JXODQDQ�.D\QDN�.XOODQÕPÕ�'HVWHNOHPH�)RQX’QD�\DSÕODQ����’OÕN�NHVLQWLQLQ�NDOGÕUÕOPDVÕ��LúOHWPH�NXOODQÕPÕQÕ�DUWÕUPÕúWÕU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�������

Page 125: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����� \ÕOÕQGDQ� GRNVDQOÕ� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQD� X]DQDQ� GöQHP� UHHO�VHNWöU�� PDOL� VHNWöU� YH� NDPX� PDOL\HVLQGH� JHUçHNOHúWLULOHQ� YH� VRQXçODUÕ�DoÕVÕQGDQ�� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� ����� \ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NR\GX÷X� \DSÕVDO�GöQ�ú�P�YH�VHUEHVWOHúPH�SROLWLNDODUÕQÕ�Jö]OHU�öQüQH�VHUPLúWLU��%X�GöQHPGH�NRQVROLGH�EüWçH� YH� NDPX�NHVLPL� DoÕNODUÕ� YH� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕ� DUWPÕú�� Lç� YH�GÕú� ERUç� VWRNODUÕ� \üNVHOPLú�� Lç� YH� GÕú� ERUç� VHUYLVOHUL� D÷ÕUODúPÕúWÕU�� “$oÕNODU”��KÕ]OÕ�ERUçODQPD�YH�JLGHUHN�ER\XWODUÕ�JHQLúOH\HQ�“ND\ÕW�GÕúÕ�HNRQRPL”� LOH�“UDQW�HNRQRPLVL”� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� EX� GöQHPGHNL� EHOLUJLQ� ö]HOOLNOHULGLU�� �����\ÕOÕQD� JHOLQGL÷LQGH� L]OHQPHNWH� RODQ� LNWLVDW� SROLWLNDODUÕQÕQ� ROXúWXUGX÷X� ELULNLPOL�ROXPVX]�VRQXçODUD�\HQLOHUL�HNOHQPLúWLU�������\ÕOÕQGD�NDPX�DoÕ÷Õ��LWKDODW�YH�GÕú�ERUçODQPDGDQ�GHVWHN�EXODUDN�KÕ]OÕ�HNRQRPLN�Eü\üPH���������GHYDP�HWPLúWLU��%ü\üPH\L�GHVWHNOH\HQ��JHULOHPHNWH�RODQ�Lç�WDVDUUXIODU�GH÷LO�WüNHWLP�ROPXúWXU���

(NRQRPL� UHHO� ND\QDN� \DUDWPDPÕú�� Eü\üPHQLQ� HWNLVL\OH� NDPX�NHVLPL�ERUçODQPD� JHUH÷L� DUWPÕú� YH� VRQXç� RODUDN� \HQL� ERUçODQPD\D� JLGLOPLúWLU��7HRULGH� \üNVHN� IDL]LQ� Lç� WüNHWLP� GROD\ÕVÕ\OD� WDOHEL� NÕVPDVÕ� JHUHNLUNHQ�� �����\ÕOÕQGD� WHUV� \öQGH� ELU� JHOLúPH� ROPXúWXU�� '�ú�N� GöYL]� NXUX� SROLWLNDVÕ�VüUGüUüOüUNHQ� NDPXQXQ� GDKD� NROD\� ERUçODQDELOPHVL� YH� IDL]� \üNüQüQ�D]DOWÕOPDVÕ�DPDFÕ\OD� L]OHQHQ�SROLWLND� LVH��üç�D\OÕN�ERUçODQPD\D�EDúYXUXOPDVÕ�YH� \DSD\� PüGDKDOHOHUOH� IDL]OHULQ� G�ú�UüOPH\H� çDOÕúÕOPDVÕGÕU�� 'öYL]H� RODQ�WDOHELQ�LWKDODWWDNL�\üNVHOLúOH�DUWPDVÕ�VRQXFXQGD�GöYL]�NXUXQXQ�GD�ELOLQHQ�IL\DW�WDOHS� LOLúNLVL�GR÷UXOWXVXQGD�DUWPDVÕ�JHUHNLUNHQ��G�ú�N�GöYL]�NXUX�SROLWLNDVÕQD�GHYDP� HGLOPLúWLU�� øWKDODWÕQ� DUWPD\D� GHYDP� HWPHVL� YH� EXQD� ED÷OÕ� RODUDN� GÕú�WLFDUHW�YH�FDUL�DoÕ÷ÕQ�KÕ]OD�DUWPDVÕ��çHOLúNLOHUL�GDKD�GD�JüçOHQGLUPLúWLU��%XQXQ�\DQÕVÕUD� \HWHUVL]� YHUJL� JHOLUOHUL� LOH� ILQDQVH� HGLOHPH\HQ� KDUFDPDODU� GD� Lç�ERUçODQPDQÕQ�KÕ]�ND]DQPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU� �6öQPH]��������V�����������1LWHNLP������������GöQHPLQGH�NDPX�NHVLPL�ERUçODQPD�JHUH÷LQLQ�*60+’\H�RUDQÕ� �� ���’GHQ� �� ��’\H� \üNVHOPLúWLU�� $\UÕFD�� GÕú� ERUçODQPD� GD�� Lç�ERUçODQPDQÕQ� ILQDQVPDQGD� \HWHUVL]� NDOPDVÕ� YH� FDUL� DoÕN� QHGHQL\OH�KÕ]ODQPÕúWÕU��1LWHNLP������’GH������PLO\DU�GRODU�RODQ�YH�����’GH������PLO\DU�GRODU� RODQ� GÕú� ERUç� VWRNX� ����’WH� ����� PLO\DU� GRODUD� \üNVHOPLúWLU�� $UWDQ�ERUçODQPDODUÕQ� \DQÕ� VÕUD� 7&0%� ND\QDNODUÕQD� EDúYXUXODUDN� SDUDVDOODúPD\D�JLGLOPLúWLU��

Page 126: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%üWüQ� EX� JHOLúPHOHU� VRQXFXQGD�� 2FDN� ����’WH� PDOL� SL\DVDODUGD�öQHPOL� çDONDQWÕODU� EDú� JöVWHUPLú�� öQFH� \DSD\� RODUDN� ERUVD� HQGHNVL� KÕ]OD�WÕUPDQPÕú��VRQUD�GD�GöYL]�NXUODUÕ�KÕ]OD�GH÷HU�ND]DQPÕúWÕU��3L\DVDODUÕQ�7/’\H�ER÷XOGX÷X� ELU� RUWDPGD�� 7üUNL\H’QLQ� NUHGL� QRWXQXQ� G�ú�UüOPHVL� YH� SVLNRORMLN�EHNOHQWLOHU� GH� GöYL]H� RODQ� WDOHS� SDWODPDVÕQÕ� EHVOHPLúWLU�� %X� \DúDQDQODU�HQIODV\RQXQ� GD� KÕ]ODQPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� �� ����� RODQ�HQIODV\RQ� RUDQÕ� ����’WH� �� �����’\D� \üNVHOPLúWLU�� 'DKD� VRQUD� \DSÕODQ������������� ����’OLN� GHYDOüDV\RQXQ� DUGÕQGDQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ� GöYL]� SL\DVDODUÕQGD�GöYL]� VDWPÕú�� 7/’\H� X\JXODQDQ� IDL]� EDQNDODUDUDVÕ� SL\DVDGD� \üNVHOWLOPLú� YH�+D]LQH� GDKD� \üNVHN� IDL]OH� ERUçODQPD\D� çDOÕúPÕúWÕU�� 7LFDUL� EDQNDODU� GD�PHYGXDW� YH� NUHGL� IDL]OHULQL� öQHPOL� öOçüGH� \üNVHOWPLúOHUGLU� �6öQPH]�� �����������V�����������

�����\ÕOÕQGD�KüNüPHW��NÕVD�YDGHOL�HNRQRPLN�KHGHIOHUGHQ�ELULQLQ�NDPX�EüWçHVL� ü]HULQGH� EDVNÕ� \DUDWDQ� IDL]OHUL� G�ú�UPHN� ROGX÷XQX� DoÕNODPÕúWÕU��%ö\OHFH� ����� \ÕOÕQD� NDGDU� 7/’QLQ� GH÷HUOHQPHVLQH� LODYH� RODUDN� \üNVHN� IDL]�RUDQÕQÕQ� G�ú�UüOPHVL� KHGHIOHQLQFH� HNRQRPLGH� DGHWD� LNL� WDQH� QRPLQDO� oÕSD�ROXúPXúWXU�� 5DV\RQHO� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕ� DoÕVÕQGDQ�� D\QÕ� DQGD� LNL� WDQH�QRPLQDO� oÕSD� VD÷ODPD\D� çDOÕúPDN� VüUGüUüOPHVL� ]RU� YH� PDOL\HWL� \üNVHN� ELU�SROLWLNDGÕU�� .XUODUÕQ� GH÷HU� ND\EHWPHVLQH� L]LQ� YHUPH\HUHN� \DSD\� YH� JHçLFL�\öQWHPOHUOH� IDL]� RUDQODUÕ� G�ú�UüOPH\H� çDOÕúÕOPÕúWÕU�� <üNVHN� ERUç� VWRNXQD� YH�LçVHO�GHQJHVL]OL÷H�VDKLS�� WLFDUHW� YH�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQL�VHUEHVWOHúWLUPLú�YH�GöYL]� NXUXQX� QRPLQDO� oÕSD� RODUDN� NXOODQDQ� HNRQRPLOHU�� IDL]� RUDQÕQÕ� \üNVHN�WXWPDN� ]RUXQGD� NDOPDNWDGÕUODU�� $NVL� WDNWLUGH� GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLOHUL�QHGHQL\OH��GöYL]H�\öQHOPH�\DúDQDFDN�YH�IDL]�NXU�PDNDVÕ�NDSDQDUDN�üONHGHQ�VHUPD\H� oÕNÕúÕQD� \RO� DçDELOHFHNWLU� �$NODU�� ������ V������ .DPX� DoÕNODUÕQÕQ�DUWPDVÕQGD� HQ� Eü\üN� NDOHPL� ROXúWXUPD\D� EDúOD\DQ� \üNVHN� IDL]� öGHPHOHULQL�D]DOWPDN� LVWH\HQ�KüNüPHWLQ�� IDL]�RUDQODUÕQÕ�ERUçODQPD�LKWL\DFÕQÕ�D]DOWDUDN�YH�WHPHO� \DSÕVDO� GHQJHVL]OLNOHUL� Gü]HOWHUHN� G�ú�UPHVL� JHUHNPHNWHGLU�� (÷HU�\DSD\� YH� NÕVD� YDGHOL� öQOHPOHUOH� G�ú�UüOPH\H� çDOÕúÕOÕUVD� HNRQRPL� JüYHQ�EXQDOÕPÕQD�YH�NUL]H�VüUüNOHQPHNWHGLU��%DKçHFL��������V�������������������

“����� \ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� G�ú�N� GöYL]� NXUX�X\JXODPDVÕ� ����� \ÕOÕQGD� VüUGüUüOüUNHQ�� GÕú� WLFDUHW� DoÕ÷Õ� ������ PLO\DU�GRODU��YH�FDUL�DoÕ÷ÕQ������PLO\DU�GRODU��öQHPOL�WXWDUODUD�XODúWÕ÷Õ�RUWDPODUGD�NDPXQXQ� GDKD� NROD\� ERUçODQDELOPHVL� LçLQ� IDL]OHULQ� \DSD\� PüGDKDOHOHUOH�DúD÷Õ\D� çHNLOPH\H� çDOÕúÕOPDVÕ� VRQXFXQGD� NUL]LQ� RUWD\D� oÕNWÕ÷ÕQÕ�

Page 127: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JöVWHUPHNWHGLU��%X�JHOLúPHOHU�D\QÕ�]DPDQGD�\HWHUVL]�YHUJL�JHOLUOHULQLQ�GH�ILQDQVH� HGHPHGL÷L� KDUFDPDODUÕQ� Lç� DoÕ÷ÕQ�� ED÷OÕ� RODUDN� GD� Lç� YH� GÕú�ERUçODQPDQÕQ� WÕUPDQPDVÕQD� YH� 7&0%� ND\QDNODUÕQÕQ� \R÷XQ� ELçLPGH�NXOODQÕOPDVÕQD� \RO� DçWÕ÷ÕQD� LúDUHW� HWPHNWHGLU�� <üNVHN� GöYL]� NXUX�SROLWLNDVÕQÕQ� WHUN� HGLOHUHN� ����’GHQ� LWLEDUHQ� WDP� WHUVL� ELU� X\JXODPD\D�JHçLOPHVL�� VDOW� ����� NUL]L� DoÕVÕQGDQ� GH÷LO�� Lç� YH� GÕú� ERUçODQPDQÕQ�DQODúÕOPDVÕ�\öQüQGHQ�Eü\üN�öQHP�WDúÕPDNWDGÕU��%X�\öQGHQ�ö]HOOLNOH�PDOL�VHUEHVWOHúPH�ü]HULQGH�GXUPDN�JHUHNPHNWHGLU”��6öQPH]��������V���������

����“����� \ÕOÕQÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD�� JHUHN� NDPX� DODQÕQGD�� JHUHNVH�GH�GÕú�HNRQRPLN�LOLúNLOHU�YH�SDUD�SL\DVDODUÕQGD�RUWD\D�oÕNDQ�GHQJHVL]OLNOHU�YH� JHOLúPHOHU� QHGHQL\OH� HNRQRPLGH� \HQL� SROLWLND� DUD\ÕúODUÕ� RUWD\D� oÕNWÕ��*HUHN� HQIODV\RQOD� PüFDGHOH� HGHELOPHN� JHUHNVH� NDPX� ERUç� \üNüQü�D]DOWDELOPHN� LçLQ� IDL]�RUDQODUÕQÕ�G�ú�N�WXWPD\Õ�DPDçOD\DQ�EX�\HQL�SROLWLND�DUD\ÕúODUÕ�� GöYL]� WDOHELQLQ� KÕ]OD� DUWPDVÕ\OD� VRQXçODQGÕ�� %X� VüUHç� X]XQ�]DPDQGDQ� EHUL� \DúDQDQ� HNRQRPLN� GHQJHVL]OLNOHULQ� ����� \ÕOÕQÕQ�EDúODUÕQGD� EXQDOÕPOD� QRNWDODQPDVÕQD� YH� “�� 1LVDQ� .DUDUODUÕQD”�JLGLOPHVLQH�\RO�DçWÕ��(NRQRPLQLQ�X]XQ�GöQHPOL�JHOLúPHVLQH�FLGGL�GDUEHOHU�LQGLUHQ� ����� NUL]L� VRQUDVÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� �� 1LVDQ� NDUDUODUÕQÕQ�öGHPHOHU� GHQJHVL�� GöYL]� NXUX�� NDPX� GHQJHVL�� IDL]� RUDQÕ� YH� SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU� ü]HULQGHNL� HWNLVL� ROGXNçD� VÕQÕUOÕ� ROPXúWXU”� �.HSHQHN� YH�<HQWüUN��������V��������

�����%|O�P�g]HWL�7�UNL\H� NXUXOXú� V�UHFLQH� D÷ÕU� ERUoOX� ELU� �ONH� RODUDN� JLUPLú�� EX�

GXUXPGDQ� NÕVD� VD\ÕODELOHFHN� ELU� ]DPDQ� GLOLPLQGH� NXUWXOPXú� YH� L]OH\HQ�dönemde borçOX� ROPD� SR]LV\RQXQGDQ� NXUWXOPD� çDEDODUÕ� JHQHOGH�EDúDUÕVÕ]OÕNOD�VRQXçODQPÕúWÕU��+DWWD�GÕúD�DoÕN�HNRQRPL�SROLWLNDODUÕQÕQ�L]OHQGL÷L�GöQHPOHUGH� EX� ERUçODU� GDKD� ID]OD� DUWPÕúWÕU�� %X� ERUçOX� HNRQRPLQLQ� KD\DWÕQÕ�WÕNDQPDGDQ� VüUGüUHELOPHVL�� ERUçODUÕQÕ� çHYLUHELOGL÷L� öOçüGH� JHUçHNOHúPLú�� QH�]DPDQ�ERUçODUÕQÕ�ödemek ve ekonomisini çevirmek içLQ�ERUç�EXODPDPÕúVD�R�]DPDQ�WÕNDQPÕú�YH�EXQDOÕPD�JLUPLúWLU����

�&XPKXUL\HW�\öQHWLPLQLQ�HNRQRPL�SROLWLNDVÕ�\DNODúÕPÕ��NDPX�PDOL\HVL�NXUDPÕQGD� “DOWÕQ� LONH”�GHQLOHQ��GHYOHW�EüWçHVLQLQ�DoÕN�YHUPHPHVL\OH� LOJLOL�RODQ�NXUDOD� X\XOPDVÕ� ROPXúWXU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� .XUXOXú� \ÕOODUÕQGDQ� EDúOD\DUDN�\DNODúÕN�çH\UHN�\ü]\ÕO�Eü\üN�EXQDOÕPD��GHYOHWçLOLN�X\JXODPDVÕQD�YH�,,��'üQ\D�6DYDúÕ� NRúXOODUÕQD� UD÷men, 1950’lere kadar, denk büWçH� \DNODúÕPÕ�VüUGüUüOP�ú� YH� GÕú� WLFDUHW� ELODQçRVXQXQ� DoÕN� YHUPHPHVL� LçLQ� Eü\üN� ö]HQ�JöVWHULOPLúWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� GHQJHOL� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� L]OHQHELOPHVLQGH��X\JXODQDQ� GHQN� EüWçH� SROLWLNDVÕQÕQ� YH� GÕú� GHQJH� DQOD\ÕúÕQÕQ� çRN� Eü\üN�GHVWH÷L�ROPXúWXU��

Page 128: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����¶OL� \ÕOODUGD� EüWçH� GHQNOL÷L� öQHPVHQPHPLú, ölçüsüz geniúOHWLFL�PDOL\H� YH� SDUD� SROLWLNDODUÕ� X\JXODQPÕú� D\UÕFD� Lç� ERUçODQPD� YH� 7&0%�ND\QDNODUÕQÕ�NXOODQPD�ROD÷DQ�ILQDQVPDQ�\öQWHPOHUL�KDOLQH�JHOPLúWLU��'öQHPLQ�LON� \ÕOODUÕQGD� IL\DW� DUWÕúODUÕ�� LçHUGH� DUWDQ�üretim ve büyüyen ithalat sayesinde

PDNXO� VÕQÕUODU� LçLQGH� NDOPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ� VRQUD�öGHPHOHU� GHQJHVLQGH� PH\GDQD� JHOHQ� DoÕNODUÕQ�� DOÕQDQ� öQOHPOHUH� JLGHUHN�\HQLOHULQLQ� HNOHQPHVLQH� UD÷PHQ� Eü\üPHVL�� GÕú� ERUçODQPD\Õ� ]RUXQOX� KDOH�JHWLUPLú�� üONHOHULQ� \DQÕVÕUD� XOXVODUDUDVÕ� NXUXOXúODUGDQ� GD� ERUçODQPD\D�EDúODQPÕúWÕU�� Ö]HOOLNOH� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� GÕú� WLFDUHW� KDFPL� GDUDOPD\D�EDúODPÕúWÕU�� øo� YH� GÕú� IL\DWODU� DUDVÕQGDNL� PDNDVÕQ� DoÕOPDVÕ� VRQXFX� 7/� DúÕUÕ�GH÷HUOHQPLúWLU�� 'Õú� \DUGÕP� çHYUHOHULQLQ� LVWLNUDU� WHGELUOHULQLQ� JüQGHPH�JHWLULOPHVL�LçLQ�NUHGLOHUL�NÕVPDODUÕ\OD�GD�GöYL]�GDUER÷D]ÕQD�JLULOPLú�YH�LWKDODWWD�GDUDOPD�PH\GDQD� JHOPLúWLU�� %X� GD� GÕúD� ED÷OÕ� VDQD\L�üUHWLPLQL� FLGGL� ER\XWWD�HWNLOH\HUHN� PDO� NÕWOÕ÷Õ� \DUDWPÕú�� HQIODV\RQLVW� EDVNÕODUÕ� DUWÕUPÕú� YH� ����’OL�\ÕOODUÕQ�VRQXQGD�HNRQRPL�GÕú�öGHPH�JüçO�÷��YH�HQIODV\RQ�ELçLPLQGH�JöUüOHQ�ELU� EXQDOÕPD� VüUüNOHQPLúWLU�� �� $÷XVWRV� ����� WDULKLQGH�� 7/’QLQ�GHYDOüDV\RQXQX�� LWKDODWD� \HQLGHQ� VHUEHVWL� JHWLULOPHVLQL�� SDUD� VXQXPX� YH�EüWçH� KDUFDPDODUÕQÕQ� NÕVÕWODQPDVÕQÕ�� D\UÕFD� .ø7� üUHWLPL� YH� KL]PHWOHULQLQ�IL\DWODUÕQÕQ�\üNVHOWLOPHVLQL�LçHUHQ��LVWLNUDU�NDUDUODUÕ�DOPÕúWÕU��

3ODQOÕ� GöQHPOH� ELUOLNWH� Lç� WDOHEH� \öQHOLN� YH� GÕú� JLUGLOHUH� ED÷ÕPOÕ� ELU�VDQD\LOHúPH�PRGHOL�EHQLPVHQPLú�ROXS��VHUPD\H�ELULNLP�PRGHOL�YH�HNRQRPLN�Eü\üPH� LçH� NDSDOÕ� ELU� HNRQRPL� çHUçHYHVLQGH� EHQLPVHQHQ� LWKDO� LNDPHFL� YH�NRUXPDFÕ� ELU� VDQD\LOHúPH� VWUDWHMLVLQH� GD\DQGÕUÕOPÕúWÕU�� 3ODQODUGD� WHPHO�DPDFÕQ� *60+� LçLQ� KHGHIOHQHQ� \ÕOOÕN� Eü\üPH� KÕ]Õ� ROPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD�� WüP�SODQODUGD�EDúND�ELU�çRN�QLFHO�YH�QLWHO��VRV\DO�YH�HNRQRPLN�\DSÕ�GH÷LúLNOL÷L� LOH�LOJLOL��DPDçODU�GD�\HU�DOPÕúWÕU��3ODQODU�NDPX�\DWÕUÕPODUÕ�LçLQ�“]RUXQOX�KHGHIOHU”��ö]HO� NHVLP� \DWÕUÕPODUÕ� LçLQ� LVH� PDOL� WHúYLNOHU� YH� Gü]HQOHQHQ� NRUXPD�SROLWLNDODUÕ\OD�ö]HQGLULOHFHN�“\RO�JöVWHULFL�KHGHIOHU”�JHWLUPLúWLU���

���������� GöQHPL� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� \üNVHN� Eü\üPH� KÕ]Õ� LOH�IL\DW� LVWLNUDUÕQÕQ�ELU�DUDGD�\DúDQGÕ÷Õ�ELU�GöQHP�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�*60+’QLQ�\üNVHN�Eü\üPH�KÕ]ÕQÕQ�GHYDP�HWPHVLQH�UD÷PHQ�HNRQRPLQLQ�IL\DW�LVWLNUDUÕ� ER]XOPXú� YH� EX� GöQHPGHQ� VRQUD� GD� \HQLGHQ� X]XQ� VüUHOL� ELU� IL\DW�LVWLNUDUÕ� VD÷ODQDPDPÕúWÕU�� ���������� GöQHPL� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕQ� ER]XOGX÷X��

Page 129: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

IDNDW�\ÕOOÕN� IL\DW�DUWÕúODUÕQÕQ�����’QLQ�DOWÕQGD� WXWXODELOGL÷L�ELU�GöQHP�ROPXúWXU��(QIODV\RQXQ�NRQWUROGHQ�oÕNWÕ÷Õ�����’OL�\ÕOODUÕQ�VRQODUÕQGD�LVH�Eü\üPH�KÕ]Õ�çRN�Eü\üN�öOçüGH�G�úP�úWüU���

7üUNL\H’GHNL� KüNüPHWOHULQ� %LULQFL� 3HWURO� ùRNXQXQ� DUGÕQGDQ�XOXVODUDUDVÕ� HNRQRPLN� NUL]L� YHUL� RODUDN� NDEXO� HGLS� X\JXQ�öQOHPOHU� DOPDPDVÕ�KDWWD�WDP�WHUVL�ELU�\öQHOLPOH�Eü\üN�öOçüGH�NÕVD�YDGHOL�GÕú�ERUçODQPD\D�GD\DOÕ�KÕ]OÕ� Eü\üPH� VWUDWHMLVLQLQ� EHQLPVHQPHVL� LOH� NUL]� JHFLNWLULOPLú� YH� ELUNDç� \ÕO�VRQUD� GHULQ� ELU� HNRQRPLN� YH� PDOL� NUL]� \DúDQPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� VRQXQGD��GD��WÕSNÕ�����’GHNL��JLEL��YDGHVL�JHOHQ�ERUçODUÕ�öGH\HPHPHVL�VRQXFXQGD�,0)�LOH� DQODúÕS� ELU� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� DUD\ÕúÕQD� JLUPLúWLU�� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD�\üUüUO�÷H� NRQXODQ� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕQÕQ� çHúLWOL� QHGHQOHUOH� HWNLQ� ELU� úHNLOGH�X\JXODQDPDPDVÕ�VRQXFXQGD�����2FDN�����’GHQ�EDúOD\DUDN�\HQL�ELU�HNRQRPL�SROLWLNDVÕ�X\JXODPD\D�NRQXOPXúWXU�����2FDN������(NRQRPLN�øVWLNUDU�.DUDUODUÕ�YH� GDKD� VRQUD� DOÕQDQ� öQOHPOHU� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQL� GÕúD� DçPD\Õ� YH� GüQ\D�HNRQRPLVL\OH�EüWüQOHúWLUPH\L�DPDçODPÕúWÕU��

7üUNL\H’GH�KüNüPHWOHULQ�WHPHO�KHGHIL��HVNL�GüQ\D�Gü]HQLQGH��Eü\üPH�YH� JHOLU� EöO�ú�PüQüQ� L\LOHúPHVL\GL�� %üWüQ� HNRQRPL� SROLWLNDODUÕ�� GÕú�ERUçODQPDGDQ� \XUWLçL� \DWÕUÕP� RUDQÕQD�� üUHWLPLQ� NHVLPVHO� GD÷ÕOÕPÕQD� YE�X]DQDQ� ELU� çL]JLGH� EX� KHGHIH� \öQHOLN� RODUDN� WDVDUODQPÕú�� NDUPD� HNRQRPL�NXUDOODUÕ� çHUçHYHVLQGH� NDPX� NHVLPL� YH� ö]HO� NHVLP� Eü\üPH\H� ELUOLNWH� NDWÕOÕS�LúEöOüPü� LOH�Eü\üPH\H�NDWNÕGD�EXOXQPXúWX������’OL�\ÕOODU��ö]HOOLNOH�GH�����’OÕ�\ÕOODUOD�ELUOLNWH�WHPHO�KHGHI�Eü\üPH�YH�EöO�ú�PüQ�L\LOHúPHVL�ROPDNWDQ�oÕNPÕú�YH� \HULQL� VHUEHVWOHúPH�ö]HOOHúPH�GHYOHWLQ� NüçüOPHVL� \ROX\OD�NüUHVHOOHúPH\H�EÕUDNPÕúWÕU�� 6HUEHVW� GÕú� WLFDUHW� \ROX\OD� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDGDQ� \DQVÕ\DQ�PDO�KL]PHW� IL\DWODUÕ�� VHUEHVWOHúHQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� EHOLUOH\HFH÷L� PDOL�SL\DVDODUGDNL�DQDKWDU�IL\DWODU��\DQL�GöYL]�NXUX�YH�IDL]�KDGGL��\DEDQFÕ�VHUPD\H�\DWÕUÕPODUÕ�� KHP� PDNUR� KHP� PLNUR� Gü]H\GH�� HNRQRPLQLQ� JLGLúLQL� EHOLUOH\HQ�|÷HOHU�ROPXúWXU��%X�GöQHPGH�7üUNL\H�GüQ\DQÕQ�GÕúD�HQ�DoÕN�üONHOHULQGHQ�ELUL�KDOLQH�JHOPLúWLU���

%X� GöQHPGH�XOXVODUDUDVÕ� NÕVD� YDGHOL� VÕFDN�SDUDQÕQ� VSHNüODV\RQXQD�DoÕODQ� XOXVDO� SL\DVDODUGD� GöYL]� NXUX� DúÕQPDVÕ� YH� IDL]� RUDQODUÕ� ELUELULQH�ED÷ODQDUDN� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� NRQWUROüQGHQ� oÕNPÕúWÕU�� %X� çHUçHYHGH�X\DUÕODQ� NÕVD� YDGHOL�� VSHNüODWLI� \DEDQFÕ� VHUPD\H� DNÕPODUÕ� XOXVDO� WDVDUUXI�

Page 130: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

H÷LOLPLQL� G�ú�UHUHN� WüNHWLP� YH� LWKDODW� KDFPLQL� JHQLúOHPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU��$\UÕFD�� GöYL]� NXUX� YH� IDL]� RUDQODUÕ� DUDVÕQGD� VRQ� GHUHFH� KDVVDV� GHQJHOHUH�GD\DQDQ� \DSD\� Eü\üPH� VüUHFL�� ELU� WDUDIWDQ� XOXVDO� HNRQRPLGHNL� \DWÕUÕP� YH�ELULNLP� öQFHOLNOHULQLQ� üUHWLP� GÕúÕ� �VSHNüODWLI�� UDQWL\HU�WLSL� VHUPD\H� ELULNLPLQH�\öQOHQPHVL�� GL÷HU� WDUDIWDQ� GD� JHOLU� GD÷ÕOÕPÕQÕQ� JLGHUHN� ER]XOPDVÕ� YH� PDOL�SL\DVDODUGD� ELU� NUHGLELOLWH� EXQDOÕPÕ\OD� ELUOLNWH� \HQL� ELU� NUL]� RUWDPÕQÕQ�GR÷PDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��%X�VüUHç������ILQDQVDO�NUL]L�LOH�VRQXçODQPÕúWÕU��

��

Page 131: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%(ùø1&ø�%g/h0������6215$6,�7h5.ø<(�(.2120ø6ø�9(�.5ø=/(5�

����������YH������.UL]OHULQLQ�2OXúXPXQX�(WNLOH\HQ�*HOLúPHOHU��������.DPX�$oÕNODUÕ�YH�øo�%RUoODQPD�.DPX�DoÕNODUÕ�PDNUR�HNRQRPLN�GHQJHOHULQ�ER]XOPDVÕQÕQ�KHP�QHGHQL�

KHP� GH� VRQXFXGXU�� $UWDQ� NDPX� DoÕNODUÕ�� GHYOHWLQ� Lç� YH� GÕú� ERUç� VWRNXQX�Eü\üWPHNWH�� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� çRN� \üNVHN� VHYL\HOHUGH� VH\UHWPHVLQH� QHGHQ�ROPDNWD�� UHHO� NHVLPLQ� GDUDOPDVÕQD� YH� ILQDQVDO� NHVLPLQ� VXQL� ELU� ùHNLOGH�Eü\üPHVLQH� \RO� DçPDNWD� YH� YDURODQ� HQIODV\RQLVW� VüUHFLQ� KÕ]ODQPDVÕQGD�öQHPOL�URO�R\QDPDNWDGÕU��'öQHN��������V������

.DPX� DoÕNODUÕQÕQ� EX� GXUXPD� JHOPHVLQLQ� DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQOHU��HWNLQ� ELU� YHUJL� VLVWHPLQLQ� ROPD\ÕúÕ�� NDPXQXQ� KDUFDPD� GLVLSOLQLQLQ� \HWHUVL]�ROXúX�� ND\ÕW� GÕúÕ� HNRQRPLQLQ� Eü\üNO�÷��� HNRQRPLQLQ� KHPHQ� KHU� NHVLPLQGH�VHUPD\H�ELULNLPLQLQ� YH� YHULPOLOL÷LQLQ� G�ú�N�ROPDVÕ��.ø7’OHULQ�� VRV\DO�JüYHQOLN�NXUXOXúODUÕQÕQ��NDPXVDO� IRQODUÕQ�YH�\HUHO�\öQHWLPOHULQ� ILQDQVPDQ�DoÕNODUÕ�JLEL�HNRQRPLQLQ�\DSÕVDO�VRUXQODUÕGÕU��'öQHN��������V������

7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ�� ����’OL� \ÕOODUÕQ� VRQXQGD� \DúDGÕ÷Õ� EXQDOÕPGDQ�oÕNÕúÕ� LçLQ� DOÕQDQ� SROLWLND� öQOHPOHULQLQ� HQ� öQHPOLOHULQGHQ� ELUL�� DQD� HNVHQLQL�HNRQRPLQLQ� EüWüQüQGH� NDPX� NHVLPLQLQ� HNRQRPLN� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ� D]DOWÕOPDVÕQÕQ�ROXúWXUGX÷X� “\HQL”� NDPX� HNRQRPLN� NHVLPL� \DNODúÕPÕGÕU�� %X� \DNODúÕP�çHUçHYHVLQGH� çHúLWOL� NXUXPVDO� Gü]HQOHPHOHU� JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�� Ö]HOOLNOH�����’OL� \ÕOODUÕQ�RUWDODUÕQGDQ� LWLEDUHQ�JHUçHNOHúWLULOPH\H�EDúODQDQ�EX�NXUXPVDO�Gü]HQOHPHOHU�� PHUNH]L� \öQHWLP� ELULPOHUL� YH� \HUHO� \öQHWLPOHULQ� \HQLGHQ�Gü]HQOHQPHVL�� EüWçH� GÕúÕ� IRQODUÕQ� VD\ÕODUÕQÕQ� YH� SDUDVDO� RODQDNODUÕQÕQ� KÕ]OD�DUWÕUÕOPDVÕ� YH� HNRQRPLQLQ� ö]HOOLNOH� EDQNDFÕOÕN�� VDQD\L� YH� XODúWÕUPD�VHNWöUOHULQLQ�öQHPOL� |÷HOHULQL� ROXúWXUDQ� .DPX� øNWLVDGL� 7HúHEEüVOHUL’QLQ� �.ø7��ö]HOOHúWLUPH�VüUHFLQH�JLUPHVLGLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V��������

Page 132: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.XUXPVDO� Gü]HQOHPHOHU� LçLQGH� \HU� DODQ� IRQODU Ñ Ò � X\JXODPDGD� EHOLUOL�NDPX� JHOLUOHULQLQ� EHOLUOL� DPDçODU� LçLQ� NXOODQÕOPDVÕ� LONHVLQH� GD\DQPÕúWÕU�� �����VRQUDVÕQGD� \D\JÕQOÕN� ND]DQDQ� EüWçH� GÕúÕ� IRQODU� GDKD� öQFHOHUL� GH� çRN� VÕQÕUOÕ�öOçüGH� PHYFXWWXU�� %üWçH� GÕúÕ� IRQODUD� JLGHUHN� Eü\ü\HQ� RUDQODUGD� YHUJL�ND\QD÷Õ� DNWDUÕOPÕúWÕU�� 6ö]� NRQXVX� IRQODUÕQ� Eü\üNO�÷��� NDPX� ND\QDNODUÕQÕQ�“GHQHWLPVL]”� NXOODQÕPÕQÕQ� ELU� öUQH÷L� RODUDN�� HOHúWLUL� NRQXVX� \DSÕOPÕúWÕU�� �����VRQUDVÕQGD� EüWçH� GHQHWLPLQH� DOÕQDQ� IRQODUÕQ�� GöQHP� ER\XQFD� XOXVDO� JHOLULQ����� �’ü� GROD\ÕQGD� JHOLU� YH� �� �’L� GROD\ÕQGD� JLGHU� Eü\üNO�÷�QH� XODúWÕNODUÕ�JöUüOP�úWüU� �.HSHQHN� YH� <HQWüUN�� ������ V������ <ÕOPD]�� $NçD\� YH� $OSHU��������V������

.XUGDú� ������� V������ ����� \ÕOÕQGD� PRGHUQ� ELU� GHYOHWWH� ROPDVÕ�JHUHNHQ� PDOL� GLVLSOLQLQ� VÕIÕUODQGÕ÷ÕQÕ Ñ�Ó � YH� EXQXQ� NDPX� EüWçHVLQGHNL� DoÕ÷ÕQ�ROXúPDVÕQGD�öQHPOL�ELU�QHGHQ�WHúNLO�HWWL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU��$\UÕFD�EXQX�“PDOL�WHúNLODW� IHOçOL� KDOLQH� JHWLULOGL�� 'HYOHWLQ� JHOLULQGH� GH� JLGHULQGH� GH� QDNLW�KDUHNHWLQGH�GH�GLVLSOLQ�RUWDGDQ�NDOGÕUÕOGÕ´�úHNOLQGH�GLOH�JHWLUPHNWHGLU���

ÇHúLWOL� NXUXPVDO� Gü]HQOHPHOHUOH� EDúOD\DQ� “\HQL”� NDPX� HNRQRPLN�NHVLPL� \DNODúÕPÕ�� NDPX� JHOLU� YH� JLGHUOHULQLQ� \DSÕVDO� GH÷LúLPL� LOH�WDPDPODQPÕúWÕU�� .DPX� JHOLU� YH� JLGHUOHULQLQ� \DSÕVDO� GH÷LúLPL� çHUçHYHVLQGH��YHUJL� \DSÕVÕQGD� GH÷LúLNOLNOHUH� JLGLOHUHN� VHUPD\H� JHOLUOHULQH� X\JXODQDQ� YHUJL�RUDQODUÕ� G�ú�UüOP�ú� YH\D� YHUJL� GÕúÕ� EÕUDNÕOPÕúWÕU Ñ Ô �� NDPX� \DWÕUÕPODUÕ� DOW\DSÕ�\DWÕUÕPODUÕQD� \öQHOWLOPLú� YH� LKUDFDWD� \öQHOLN� VHNWöUOHUH� WHúYLNOHU ÑKÕ � YHULOPLúWLU��.DPX� HNRQRPLVLQLQ� QLWHOLNVHO� \DSÕVÕQÕQ� Eü\üN� GH÷LúLNOLNOHUH� X÷UDGÕ÷Õ� EX�VüUHFLQ� VRQXQGD�� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD� NDPX� JHOLU�JLGHU� IDUNÕQÕQ� JLGHUHN�DUWWÕ÷Õ� Jö]OHQPLúWLU� �.HSHQHN� YH� <HQWüUN�� ������ V������ 6öQPH]�� ��������������V�������

������������������������������ ������������������Ö ×.ØBÙ�Ú�Ù0Û�Ù0Ü�ÝÙdÞAÙ0Û ßü à ÜVá â�ã�ãâä

’ å Ù�æ@ç è�Ûé ê à ë ÛWìüßçÙ0é Ù à í ÛWÜKê�ß ë Ü î à ê�é é ê à ë Û å ê�ÛdÜKê�ï ë Ûð/ê�Ü>ê�ð/êñ ë ò é ê ò ê�Ú ë é ê�ÛdÜKê�ð^îCó�Ù�é í à ÝÙó í å Ù à0å üô Ù0Û�é Ù0ð2Ù�é Ù à í è�é ê à ê�Ü å Ùõ�Ù à é Ù�Û å0í à í é Ù0ì í é Ù�ñ�Ù�õ í ì�Ù0é í à ß í é ð í ö ß í à ÷Ö øAù2ê�é í�å0í úí Ú�é í Û í Û ò è�Ü�Ù å0í é ð2Ù úí Û Ù í é í ö Ü í Û9ß ê à í û�ú Ù0é ì í à ö à Û�Ùõ í ØHî à å ê ö á â�ã�ã Ò ä

’ å Ù ö�ü�ò é Ù�ê�Ûé ê�ß ð ë ö ß ë à ý“ þ ê�îéHØ�Ù0Û�Û Ù åò “ÿHû Ù�� í ú Ù$ê�Û å�� ê�é é�è çAß û Ù�� à Ù�ê�ß þ è��vÙ à ú ”

ê å é ë Ü í ß ê�ì ë Û å ê �0à ê�Û ú ê ’Û ë Û Ñ�� ÷@ò ü ô�ò�ë é å ê�Ü í�û ê�é í Û í ê�Ûé ê�ß ë ò è à ÷ÿ�ë Ú�Ü ë ì í ô�í ð=ó í ì í ÷ Ù à ÝÙ à ó í ì í àBå Ù0Úê à ß ð/ê�Û ë Û0æ0ì í à ð ü

Ù ú ú Ù ú Ù0Û í Û�Ù0é í Û å Ù ÷ � í å Ù à í�í ú Ùdì�ê ö ÜKêCì í à í ò ê�Ú ë ò è à ÷�� ÙÝ�é Ùß í Û^ó�Ù0é í à í ÝÙó í å Ù à í ü ô Ù à í Û å Ù>ñ í å�å0íûí ç ì í à ÜKè�Û ß à è�é ü ò è�Ü ÷ � Ù�Ý�é Ùß û ê�é Ü ü ô Ù à í Û å Ù:è>ÜKê å ê à ó üÝÙ0Û úí ô é í Ü ò ê à ê�ß ë ò è à Ü í æ�ì í à ó ü

Û û ê�é Ü_ß ê�Û2ÝÙ à ó íê�é ð2ê�Ü í ú ß í ò è à é ê à æ ê�é Ü$ù.Ù�ñ�é í úí ’ Û í á ��ß ê�ß��lÙ0Û�Ù à ê�î�� äoß è�Ú�é î ò è à é ê à ÷� ê�é ÜWù.Ù�ñ�é í úí “ � Ù0Û ú ê�Û�êdÝÙ à ó í ÝÙ à ð2Ù0ð ÷ ” å0í ò è à ÷ “ � Ù0Ûú Ù0Û í Û;ÝÙ à ó í ß Ù�Ü é í ç í Û í ÜKê�ì�îé.Ùß ð í ò è à î�ð ÷ ” å�í ò è à ÷�� î ú Ùç Ù à ð2Ù�ñ�é í úílå êõ ë ß ð/ê ò ê=ÜKê�é Ü ë ò è à é ê à æ “ �Hí ô�í ì�î à ê å ê�Û ú ü Û�ó ü í é Ùï ë ÜKê à ë à ú�ë Û ë ô�÷ ” å0í ò è à é ê à ÷�� î�Û å ê�Û ú è�Û à ê å ê(ì í é å0í õ í ð í ô���à ê�Û ú�ë ô�� û ß í é ê�é í ì üßüÛ û ê ö ð9Ùß í�í é Ù(è à ß ê ò êWï ë Ü ë ò è à ” á ØHî à å ê ö æ�â�ã�ã Ò æú�÷ Ñ_Ó ã�� Ñ_ÓBÑ ä ÷Ö �BÝÙ à ó íí Û å�í à í ð^é Ù à í Û Ù>ó í å0í é Ù à Ù0Üæ�Ü î à î�ð ú ê�é é ê ö ð ë ö ÝÙ>ó

üçé Ù0Û�ð í ö ö ô Ù0é ú Ù0ÜLß ö à ü Û9ç è�Û�é ê à ë�å ê û ê^Ùß Ü í Û�ì í à0ö Ù0Ü í é å Ù:Ü îé é ê�Ûê�ñ êõ ëå�� ö�� Û ü

é ð ��ö ß ü à ÷Ö � � û�à ê�ñ ê�ß ë ê à ß ë à ð/ê�Ü:ê�ð/ê�ñ ë ò é ê Ñ���� Ó � Ñ������ å öÛ�Ù0ð í Û å ÙVÝÙ à í é Ù�Û “í ûà ê�ñ ê ß ß ê:ÝÙ à ó í0í ê å Ù úí ” ÝÙWì�î>ß Ù ö Ý í Ü í Û ò è�é�ê ç

ß ë õ ë “ û ê ò ê�é íí û�à ê�ñ ê�ß ” ÜKê�ð^î/ÜKê ò Ûê�Ü é ê à ë ü ô Ù à í Û å Ù0Ü í_ò üÜüê à ß ë à ð ë ö ß ë à

Page 133: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.DPX� DoÕNODUÕQÕQ� ROXúPDVÕQGD� URO� R\QD\DQ� ELU� HWPHQGH�� EüWçH�JLGHUOHUL�LçLQGH�\HU�DODQ�GÕú�ERUç�IDL]LQLQ�YH�7&0%�ELODQçRVXQGDNL�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ� 7/� \üNüQüQ� DUWPDVÕ� \RO� DçDQ�� ����’OL� \ÕOODUGD� LKUDFDWWD� UHNDEHW�JüFüQü� DUWÕUDELOPHN� LçLQ� \DSÕODQ� UHHO� GHYDOüDV\RQODUGÕU� �.D]JDQ�� ����D��������V�������

<HOGDQ� �����D�� V������ YH� 6öQPH]� ������� V�����’GH� NDPX� NHVLPL�GHQJHOHULQGH� \DúDQDQ� ER]XOPDQÕQ� QHGHQOHULQGHQ� ELU� WDQHVLQLQ� GH� ��������DUDVÕQGD� .ø7� VLVWHPLQLQ� \DUDWWÕ÷Õ� IDNWöU� JHOLUOHULQGHNL� D]DOÕúODU� ROGX÷X�EHOLUWLOPLúWLU��*D\UL�VDIL�PLOOL�KDVÕODQÕQ�����’GH����’L�FLYDUÕQGD�VH\UHGHQ�IDNWöU�JHOLUOHUL�� ����’GD� UHHO� RODUDN� \DUÕ\D� G�úP�ú�� ����� VRQXQGD� LVH� VÕIÕUODPÕúWÕU��)DNWöU� JHOLUOHUL� ����� \ÕOÕQGD�DUWPD\D�EDúOD\DUDN� DQFDN�����’GH������\ÕOÕQÕQ�Gü]H\LQH�XODúDELOPLúWLU��

.DPX� DoÕNODUÕQÕQ� DUWPDVÕQGD�� ���������� \ÕOODUÕQGD� NDPX� VHNWöUü�çDOÕúDQODUÕQÕQ� üFUHWOHULQH� \DSÕODQ� ]DPODUÕQ� GD� Eü\üN� UROü� ROPXúWXU�� ��� (\OüO�VRQUDVÕQGD� UHHO� üFUHWOHUGHNL� HULPH�� KüNüPHW� WDUDIÕQGDQ� JHQHO� YH� \HUHO�VHçLPOHU� öQFHVLQGH� VDELW� JHOLUOL� NHVLPGHQ� R\� DODELOPHN� DPDFÕ\OD� PDDú� YH�üFUHWOHUH�\DSÕODQ�]DPODUOD�NDSDWÕOPD\D�çDOÕúÕOPÕúWÕU�� �6RQXç�RODUDN������’GHQ�����’\H� NDGDU�JHçHQ���\ÕOOÕN� VüUH� LçLQGH�NDPX�VHNWöUüQGHNL� UHHO�üFUHW�DUWÕúÕ������’üQ�ü]HULQGH�JHUçHNOHúPLúWLU��<ÕOPD]��$NçD\�YH�$OSHU��������V������

.D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH� ����� VRQUDVÕQGD� \DúDQDQ� NUL]OHUGH�ROXúDQ� ]DUDUODUÕQ Ñ�� � GHYOHW� WDUDIÕQGDQ� \üNOHQLOPHVL� GH� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ�DUWPDVÕQGD�YH�NDPX�EDQNDODUÕQGD�JöUHY�]DUDUODUÕQÕQ�ROXúPDVÕQGD��öQHPOL�URO�R\QDPÕúWÕU��������������������������������� ������������������Ö � Ñ���� â�� Ñ�����Ò ò�ë é ë Û å ê$Ù�ÜKè�Ûè�ð í ò Ùeð2ê�é í ò Ùß í � �[ù ’

Û ë Û�!�â’ úí è�é ê à ê�Ü û Ù ú ê�Ú�é ê�Ûê�Û “

Úê à ê(Ú í ò ê ú ê ú�ë Ü à í ô�í ” ú è�Ûîñ�î�Û å ê çè�Ü

ú ê ò�ë å ê\ìê�ÛÜ�Ù à ÝÙ\Üüçü

ÜQìê�ÛÜKê\á [í ú ê à ìê�Û�Üæ#" å0í ìê�Û�Üæ � ú ß ê�Û�ì�îé � ê�Û�ÜKê ú�ë æ � ö ï í Ø à Ù å0í$� ê�Û�ÜKê ú�ë æ � êõ0ì�ê�Û�ÜWó í ì í ä í ç é ê úÙß ð í ö ß í à ÷%� îYìê�Û�ÜKê�é ê à å ê�Û å ö à å ü í ö ß í à ê�Ü é Ù à í ò é Ù�ì í à é í Ü_ß Ù ÿ'&)(Bí à ê�ê�ß � ê�ÛÜKê ú�ë * Ûê@æ � ö ï í Ø à Ù å0í$� ê�Û�ÜKê ú�ë[å ê � ö+� ê�Û�ÜKê ú�ë * Ûêå Ù�Ý à Ù å�í é ð í ö æ ÿ ü à Ü í ò Ù,� ë Ûê í ØBê�é Ü ë Û�ð2ê � ê�Û�ÜKê ú�ë - ò ú ê � ö.� ê�Û�ÜKê ú�ëVí ö ß í à ê�Ü é Ù à í ò é Ù¤Ü î à ß ê à ë é ð ë ö ß ë à ÷/� î�Û�î�Û ò ê�Û ë ú�ë à ê ô è àå î à î�ð å ê�Ü í ì í à çè�Ü9ìê�ÛÜKê2ÝÙ�ìê�Û�Ü�Ù à Ù å Ù � Ù ú ß Ù0Ü é Ù0ð9Ù2ÝÙ ��í ò ê�ß � ú ß í Ü à ê à0� è�Û�î ’

Û å ê�Û.ç ê í ô úí ô Ü à Ù å0íLò ê å ê ÿ'& ù � ’ å Ù�Û å���ö�� Üç ê í ô é í æ[è à ß ê(Ý�ê å Ù�é í[í ö ß í à ê�Ü$Ü à Ù å�í ú�í ÝÙ à í é í à Ü�Ù0Û ô è à å ê�Ü íHöí à Ü�Ù�ß é Ù à Ù í ú ÙQÝÙ à ó í Ù à ß Ù�é Ù0ð2Ù è�é ê�Ûêõ ëAú ê�õ0é ê�Û�ð ë ö ß ë à ÷ Þ í Û�Ù Ñ���� ã’é íò�ë é é ê à å êTì í à ç è�Ü öí à Ü�Ù�ßVß ê�ð/ê�ð2Ù�Û ò ê å êTØ � ÿ ’

é Ù à í Û í ö ß í à ê�Ü é Ù à í ò é ÙTÜ î à ß ê à ë é ð ë ö ß ë à ÷21�òà ë ñ ê ÜKê�ð^î7ìê�Û�ÜKê�é ê à ë ê à ê�ñ ë é ë õ ë ò é êó�Ù à ç Ù0Ü é Ù ö ß í à í é Ù0Û$ì í à çè�ÜVÜ î à ß ê à ð/ê í ö é Ù0ð í@ú è�Ûîñ�î�Û å ê ÿ ü à Ü í ò Ù��Hð^é ê�Ü�ÝÙQØ à Ù å0í'� ê�Û�ÜKê ú�ë ÝÙ 1 Ûê å è�é î � ê�Û�Ü�ê ú�ëHû ê ò ê�ß ß êÜKê�é ê�ì í é ð2Ù0Ü í ç í Û/ì í à é Ù ö ð í ö é Ù à å0í à ÷Ñ�����Ó

’ß Ù0Ü í Ü à í ôQú�ë à ê ú�ë Û å ê@æoó ü

Û å Ù0ð9Ù\ó�Ù0é Ù�Û\ìê�Û�Ü�ê ÝÙ;ìê�Û�Ü�Ù à/í ç é ê ú é ê à ëvú è�Ûîñ�î�Û å ê ò üÜ ú Ù0ÜWç ê í ô ÜKê ô ê�Ûñ ë Ù0é å ÙYÙß ð2Ù�Üê�ð2ê�ñ ë ò é ê û ê à Ù0Ü�ÙßoÙ å Ù0Û(ì í Û�é Ù à ñKÙeð/î å0í Û í Û$ð9ÙÝ å îê ß ë Ý�Ùeð í é ò è�Û�é ê à ñKê å è�é ê à é ë ÜVÜKê�ð/î$ð2ÙÝ å î�ê�ß ë ìê�ß ð ë ö ß ë à ÷3�[í õ�Ù à ìê�ß ê�Ûìê�Û�ÜKê�é ê à ó í ì í ì�ê�ß ê�Û\ç í Ûê�Û ú Ü î à î�ð/é ê à ë Û ë Û å ê ú ê û�í Ú�é Ù à í Û í Û&Ü�Ù�Û å0í�öí à Ü�Ù�ß é Ù à í Û�Ù Ü à Ù å�í ê çð/ê�é ê à ë ÝÙ ì�î;Ü à Ù å0í é Ù à í Û�ó�Ù à í

ö å Ù0Û�ð2Ù�ð2Ù úí Û�Ù å Ù�Û í ò é Ù “ í ç í ìè ö ê�é ß ë é ð ë ö�4 ß ë ÷5� ê�ÛÜKê&ìê�ß ë ö é ê à ë.í é Ù&ìê ö é ê ò ê�Û;ìê�ÛÜKê�é ê à å ê�Û û0ë ô é ë ð2ÙÝ å î�ê�ß çÙ0Ü í é í ö é Ù à í Û íå î à å î à ð/ê�Ü^ê�ð/êñ ë ò é êdì

üßüÛCìê�Û�ÜKê�é ê à å ê�Ü í ð2Ù�Ý å îê�ß “å Ù�Ý�é Ùß�ó�ê à ê�ÛKß í úí ” ê�é ß ë ÛêCê�é ë Û�ð ë ö æ�ìê�Û�ÜKê�é ê à ë�à ê û ê�ß é ê�ß ð/ê�Ü^ê�ð/ê�ñ ë ò é êÿ0& ù � ß í ñ ê à í ìê�ÛÜKê�é ê à êCè�é ê�Û à ÙÙ ú ÜKè�Û ß�Ü à Ù å�í ú�í ó�Ù0Û í ö é Ùß í é ð í ö ÝÙ ÿ ê ú ê à à îKç[ù9Ù�Ý å îê�ß ë Û ë � í ó�è à ß ê � è�Û�î:Ü î à î�é ð^î ö ß î à ÷ á Ñ�����ÓÜ à í ô�í Û ÙYìê�Û�ÜKê�é ê à ë Û “

êï ë Ü å öÝ í ô Úè ô�í úKò è�Ûé ê à ë 4 Õ ð í é ò ê àlå è�é ê à ê î�é ê ö ð2ê ú�ë ò é êQó í à í é ð í ö ß í ä � îWç è�Û0æ í Ü_ß í ú ê�ß ï ë é ê à ë Û “ú ê�ç é ë õ ë Ûß Ù û é í Ü�Ù úí ” á ð/è à ê�é û ê ô ê à å äeè�é ê à ê�ÜDê å é ê�Û å@ë à å�ë õ ëCå ê�Ý à ê�Û ë ö ì í ç í ð í Û�Ù ò è�é>ê

çê à ê�Ü�6 ú è�Û à ê�Ü í�ò�ë é é ê à å ê ò ê ö ê�Û�ê�ÛTìê�Û�ÜKê

í ç é ê ú é ê à ë Û ë Û87 û è à ß î�ð^é ê�ð2ê�é ê à ë Û ë ÛWì í à ìê�Ü ë ð2ê û ê ô�ë à é ê ò�ë ñ ë ú�ë è�é ð^î ö ÝÙ Ñ������ ÝÙ$è�Û�î í ô é Ù ò Ù�ÛWÜ à í ô é Ù à í Û ú è�Û�î�Û å ê å ÙÝ�é Ùß Ùdâ Ôð í é ò ê à0å è�é ê à ß î ß ê à ë Û å ê ò üÜ9ì ë à ê�ÜKê à ê�Ü Ñ�� ìê�Û�Ü�ê�ìê�ß ð ë ö ß ë à á ØBê ô ó�ê�Û�æ â�ã�ã�â�ê@æ ú�÷ ââ � � â Ò@Ñ ä ÷

Page 134: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����’OL�\ÕOODUÕQ�ELULQFL�\DUÕVÕQGD�NRQVROLGH�EüWçH�JLGHUOHULQLQ�*60+’\H�RUDQÕQGD� EHOLUOL� ELU� D]DOPD� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� EX� RUDQ� ����’GDQ� LWLEDUHQ�\HQLGHQ� \üNVHOPH� JöVWHUPLú� YH� ����’OÕ� \ÕOODUGD� ����� öQFHVLQLQ� RUDQODUÕQÕQ�ü]HULQH�oÕNPÕúWÕU��*HOLUOHU�LVH�D\QÕ�RUDQGD�DUWWÕUÕODPDPÕú��EüWçH�DoÕNODUÕQÕQ�YH�NDPXQXQ�ILQDQVPDQ�LKWL\DFÕQÕQ�KÕ]OD�\üNVHOPHVLQH�QHGHQ�ROPXúWXU��.HSHQHN�YH� <HQWüUN�� ������ V������ <HOGDQ�� ����D�� V������� .DPX� VHNWöUü� ERUçODQPD�JHUH÷LQLQ� *60+’\H� RUDQÕ� �..%*�*60+�� ����� \ÕOÕQGD� �� ���� Gü]H\LQGHQ������\ÕOÕQGD����’H�G�úP�úWüU������’GHQ�����’H�NDGDU�JHçHQ�GöQHPGH�������LOH��� �� DUDVÕQGD� VH\UHWPLú� YH� ����’GH��� ���� GH÷HULQL� DOPÕúWÕU�� %X� WDULKWHQ�VRQUD�DUWÕú�JöVWHUHQ�EX�RUDQ�����’GH�������’H�Gü]H\LQH�\üNVHOPLú�YH�����������\ÕOODUÕQGD�ELU�D]DOÕú�VHUJLOHGLNWHQ�VRQUD�WHNUDU�DUWDUDN������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�GH� LQFHOHQHQ� GöQHP� LçHULVLQGH� HQ� \üNVHN� GH÷HU� RODQ� �� ����’H� XODúPÕúWÕU��*UDILN�������.DPX�NHVLPL� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕQÕQ�DUWPDVÕ�GD� Lç�YH�GÕú�ERUFXQ�DUWPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� $QFDN� ERUçODQPD� YH� EXQD� ED÷OÕ� DQD� SDUD� YH� IDL]�öGHPHOHUL�� WUDQVIHU� JLGHUOHUL� DUWÕúÕQÕQ� ELULNLPOL� ELU� VüUHFH� JLUPHVLQH� QHGHQ�ROPXúWXU����

9:;<=>?9>�:> ;>�<>?=

@ ACB D @ ACB @ @ ACB E @ ACB F @ ACB G @ AHB I @ ACB J @ ACB K @ ACB B @ ACB A @ A A D @ A A @ @ A A E @ A A F @ A A G @ A A I @ A A J @ A A K @ A A B @ A A A E D D D E D D @9L>?9> L:�9: LM 9M L; 9;LL 9

N3O0P�QRN�S0T0U P�U�V3WYX Z[ OY\P]OR^_S`X Sa$U bc^ed%fRgN3W'\ T�WY[ U hYS�V#i�j Z�S�^_S`[ U XH[ S`XHU bc^ed%fRg5kcd#Oa+l$m�T S`\ nN3O0P�QRV#i�j Z�S0T0U�^oU hYS`XH[ S`XHU b ^ed%fRg5kHd#O�a+l$m�T S`\�n

*UDILN������.DPX�.HVLPL�%RUoODQPD�*HUH÷L�*60+�����p3q�r�s q't�u�v$w2x]y

.DPX� VHNWöUüQüQ� DUWDQ� DoÕNODUÕQÕQ�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� NÕVD� YDGHOL�DYDQV� NXOODQÕPÕQÕQ� HQIODV\RQLVW� EDVNÕODUÕ� DUWÕUPD\D� QHGHQ� RODFD÷ÕQGDQ�KDUHNHWOH�0HUNH]�%DQNDVÕ�YH�+D]LQH�DUDVÕQGDNL�SDUD�SURJUDPÕ�SURWRNROOHUL\OH�VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ��GÕú�ERUçODQPDQÕQ� LVH�GüQ\D� ILQDQV�PHUNH]LQLQ�NRQMRQNWüUHO�

Page 135: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NÕVÕWODUÕ� YH� XOXVDO� PDOL� SL\DVDODUÕQ� JHQHOGH� LVWLNUDUVÕ]� YH� NÕUÕOJDQ�JöUüQüPüQGHQ� GROD\Õ� DQODPOÕ� ELU� ND\QDN� ROXúWXUPDPDVÕ� QHGHQL\OH� Lç�ERUçODQPD� LOH� ILQDQVH� HGLOPLúWLU�� $\UÕFD�� PDOL� DoÕNODUÕQ� Lç� ERUçODQPD� LOH�NDSDWÕOPDVÕQGD� “SDUDVDO� JHQLúOHPH� NRQWURO� DOWÕQGD� WXWXOGX÷X� VüUHFH�HQIODV\RQ� GD� NRQWURO� DOWÕQGDGÕU”� G�ú�QFHVLQLQ� HWNLVL� Eü\üN� ROPXúWXU�� %üWçH�YH\D� NDPX� DoÕ÷Õ� LOH� HQIODV\RQ� DUDVÕQGDNL� LOLúNL\H� GDLU� \DSÕODQ� ED]Õ�çDOÕúPDODUGD� JüçOü� ELU� DPSLULN� LOLúNL� EXOXQDPDPDVÕ� GD� EX� JöU�úH� GHVWHN�ROXúWXUPXúWXU��<DSÕODQ�ED]Õ�çDOÕúPDODUGD�8\JXU������D��V�����’XQ�GH\LPL\OH��“%X�JöU�ú�EL]L�DQOD\Õú�RODUDN�ú|\OH�ELU�QRNWD\D�JHWLUGL��“3DUD\Õ�GHQHWLP�DOWÕQGD�WXWWX÷XPX]� VüUHFH� HQIODV\RQ� GD� GHQHWLP� DOWÕQGDGÕU�� Ö\OH\VH� ERUçODQPD�VüUHELOGLNçH�GH�VRUXQ�\RNWXU”�”����

7üUNL\H’GH� ����’OHUGHQ�����’ODUD� JHçLOLUNHQ�DoÕNODUÕQ� ERUçODQPD�\ROX�LOH� NDSDWÕOPDVÕQD� GHYDP� HGLOHUHN� 6DUJHQW� YH� :DOODFH� �6:�� �������PDNDOHVLQGHNL� “QDKRú� SDUDVDOFÕ� DULWPHWLN”� \ROXQGD� LOHUOHQPLúWLU�� 6ö]� NRQXVX��PDNDOHGH�ELU�PRGHO�çHUçHYHVLQGH��3DUDVDOFÕ� YDUVD\ÕPODU� DOWÕQGD�YH�SDUD� LOH�IL\DWODU� DUDVÕQGD� \DNÕQ� ELU� LOLúNL� ROVD� ELOH�� X]XQ� GöQHPGH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ�HQIODV\RQ�ü]HULQGH�HWNLVL�ROPD\DELOHFH÷L�VRQXFXQD�XODúÕOPDNWDGÕU��$QFDN�EX�VRQXFXQ�JHçHUOL�ROPDVÕ�LçLQ�6:¶ÕQ�GH\LPL\OH�PDOL�EDVNÕQÕQ��ILVFDO�GRPLQDQFH��ROPDVÕ� JHUHNLU�� %X� NDYUDP� LVH� ú|\OH� DoÕNODQDELOL\RU�� VüUHNOL� PDOL� DoÕNODUÕQ�ROGX÷X�ELU�HNRQRPLGH�SDUD�SROLWLNDVÕ�EX�DoÕNODUÕQ��GROD\ÕVÕ\OD�PDOL�SROLWLNDQÕQ�EDVNÕVÕ�DOWÕQGDGÕU��ÇüQNü�DoÕNODUÕQ�NDSDWÕODELOPHVL� LçLQ� LNL�VHçHQHN�YDUGÕU��\D�ERUçODQÕODFDN� \D� GD� SDUDVDO� JHQLúOHPH� \ROXQD� JLGLOHFHNWLU�� %X� HNRQRPLGH�DoÕNODU�ERUçODQPD�LOH�NDSDWÕODELOGL÷L�VüUHFH��SDUD�SROLWLNDVÕ�HQIODV\RQ�ü]HULQGH�HWNLOL�RODELOPHNWHGLU��$QFDN�ERUçODQPDQÕQ�WÕNDQPD\D�EDúODGÕ÷Õ�QRNWDGD��KDWWD�WÕNDQPD� EHNOHQWLVLQLQ� ROXúPD\D� EDúODGÕ÷Õ� QRNWDGD� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUWÕN�çöNP�úWüU� YH� KHP� SDUDVDO� JHQLúOHPH�� KHP� HQIODV\RQ� SDWODPD� QRNWDVÕQD�YDUPDNWDGÕU Ñ�� �� 6:� PDNDOHVLQLQ� ELU� VRQXFX� GD�� ERUçODQPDQÕQ� WÕNDQGÕ÷Õ�QRNWDGD� EDVÕODQ� SDUD� YH� RUWD\D� oÕNDQ� HQIODV\RQ�� DoÕNODUÕQ� EDúWDQ� SDUD�EDVÕODUDN�NDSDWÕOGÕ÷Õ�HQIODV\RQD�JöUH�çRN�GDKD�\üNVHN�ROPDNWDGÕU���������������������������������������

������������������������������ ������������������Ö z � î à ê å ê í ö é Ù ò Ù0ÛDð2Ù0ÜKê�Û í ô ð/ê ö î å î à ÷ ù9ê�é í ê�ï ë Ü é ê à æ�Ú�ê à ê ú ê�é9ó�Ù0Û í ö é Ù�ð2Ù òí ÝÙDÙ�Û ç é ê úKò è�Û ê à ß ë ö é ê à ë Û ë öÛé Ù�ð2Ù0Ü í ç í Ûìè à ç é ê�Û�ð2ê ò è�é î ò é ê$ÜKê�Úê�ß ë é ë à ÷1 Ûñ ê�ÜCìè à ç é ê�Û�ð2êWì

ö ò é Ù ú ü à å üÜçÙ�æ à Ù�Ù0é�ç ê í ô�ò ü

Ü ú Ù0é í à ÝÙVó í å Ù à Ù0Ü^ç ê í ô ö å Ù�ð2Ù úí ì í é Ù ò Ù�Û íìè à ç é ê�Û�ð2ê í é Ù ò ê�Ú ë é ë à ÷ ��è�Û�î�Û å ê�ç ê í ô ö å Ù�ð2Ù0é Ù à í ÝÙCìè à ç ú ß è�Ü î ö ò é ÙVìü ò ü à Ü í æ û ü

Üüð2ÙßHìè à ñ�î�Û�î ö å Ù ò Ù0ì í é ð9Ù0Ü í ç í Û>Úê à êìê ú ð/ê�Ü ô è à î�Û å êCÜKê�é ë à ÷ Çü

ÛÜüê à ß ë Ü/ìè à ç ê�é ë Ûê�ð/ê ô æ�ìè à ç ÝÙ à Ù0Û�é Ù àBí ç í Û>ì�Ù�é é í ì í à Ù öí Ü9ê ö�ë é ð ë ö ß ë à ÷ ��è�Ûî ç å ê í ú Ù ç

è�Ü å ê û êìüò ü

Ü9ì í à Ù0Û ç é ê úKò è�Û ò ê ö ê�Û ë à ÷

Page 136: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7üUNL\H’GH� ���������� GöQHPLQGH� NRQVROLGH� EüWçH� YH� NDPX� NHVLPL�GHQJHVL� VüUHNOL� DoÕN� YHUPHNOH� EHUDEHU� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD� DoÕN�GDKD� GD� DUWPÕúWÕU� �*UDILN� ������ $\UÕFD�� ����� VRQUDVÕQGD� DoÕNODUÕQ�ILQDQVPDQÕQÕQ� NRPSR]LV\RQX� GD� GH÷LúPLú�� GÕú� ERUçODQPD� YH� 7&0%�DYDQVODUÕQÕQ�SD\Õ�D]DOGÕNçD�Lç�ERUçODQPDQÕQ�SD\Õ�KÕ]OD�DUWPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�QHW�GÕú� ERUç�öGH\LFL� SR]LV\RQXQD�JHOLQPHVL�YH������\ÕOÕ� VRQUDVÕQGD�GD�NÕVD�YDGHOL�DYDQV��QHW��NXOODQÕPÕQÕQ�VÕIÕUODQPDVÕ�VRQXFXQGD��Lç�ERUçOD�ILQDQVPDQÕQ�SD\Õ� ����� \ÕOÕ� LOH� ���������� GöQHPLQGH� ����’üQ� üVWüQH� oÕNPÕúWÕU� �7DEOR��������

�� 1LVDQ� .DUDUODUÕ� VRQUDVÕQGD� LKDOH� SL\DVDVÕQÕ� FDQODQGÕUPDN�DPDFÕ\OD��Lç�ERUçODQPD�IDL]OHUL�öQHPOL�öOçüGH�DUWÕUÕOPÕú�YH�ERUçODQPD�YDGHOHUL�NÕVDOWÕOPÕúWÕU�� %RUçODQPDODUÕQ� NÕVD� YDGHOHUGH� \R÷XQODúPDVÕ� QHGHQL\OH� ERUç�VWRNXQXQ� YDGH� \DSÕVÕQGD� NÕVDOPD� Jö]OHQPLúWLU�� 6WRNXQ� YDGH� \DSÕVÕQGDNL�NÕVDOPD� ERUç� VHUYLVLQLQ� \HQL� ERUçODQPDODUOD� ILQDQVPDQÕQÕ� ]RUODúWÕUÕUNHQ�PDOL�SL\DVDODUGDNL�EDVNÕVÕQÕQ�GD�DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU����

7$%/2������.2162/ø'(�%h7d(�$d,./$5,1,1�)ø1$160$1�<g17(0/(5ø1ø1�723/$0�)ø1$160$1�ødø1'(.ø�3$<,�

�'Õú�%RUçODQPD��1HW��)LQDQVPDQ�

øo�%RUçODQPD��1HW��)LQDQVPDQ�

.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�

�1HW��)LQDQVPDQ������ ������ ������ ����������� ������ ������ ������������ ������ ������ ����������� ������� ������ ����������� ������ ������ ����������� ������� ������ ����������� ������ ������ ����������� ������� ������ ����������� ����� ������ ����������� ������ ������ ���������� ����� ������ ���������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ������ ������ ����������� ������� ������� ����������� ������� ������ ����������� ������� ������ ����������� ������� ������� ���������� ������� ������� ���������� ����� ������� ���������� ������ ������ ���������� ������� ������ �����p3q r�s�q0t�u{�q�|0} s�~]x

ü ��� ~0��qY� � � ���

Page 137: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

<üNVHN� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� \DQÕVÕUD� ����� \ÕOÕQGDQ� VRQUD� NDPX�NHVLPLQLQ� QHW� GÕú� ERUç� öGH\LFL� ROPDVÕ�� \HWHULQFH� GHULQ� ROPD\DQ� \XUWLçL� PDOL�SL\DVDODU�ü]HULQGH�EDVNÕ�\DUDWDUDN�GDOJDOÕ�\üNVHN�HQIODV\RQOD�ELUOLNWH�QRPLQDO�YH� UHHO� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� %X�GD�� ����� VRQUDVÕQGD�GHYOHW� Lç� ERUç� VHQHWOHULQLQ� �'ø%6�� IDL]� \üNüQüQ�DUWPDVÕ� YH� Lç� ERUç� VWRNXQXQ�KÕ]OD� \üNVHOPHVL� VRQXFXQX� GR÷XUPXúWXU�� %XQXQOD� ELUOLNWH� ����� VRQUDVÕQGD��EUüW� \HQL� Lç� ERUçODQPDQÕQ� WRSODP� Lç� ERUç� VWRNXQX� DúPD\D� EDúODGÕ÷Õ�JöUüOP�úWüU�� ����� \ÕOÕQGD� WRSODP� VWRNXQ� ����� PLVOLQH� XODúDQ� EUüW� Lç�ERUçODQPD�� ����� \ÕOÕQGD� JöUHFHOL� RODUDN� \DYDúODPDNOD� EHUDEHU� ����� \ÕOÕQGD�Vö]�NRQXVX�RUDQ�WHNUDU�������’üQ�ü]HULQH�oÕNPÕúWÕU��<HOGDQ������D��V��������

7$%/2������ød�%25d�)$ø=��g'(0(6ø��*60+��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������p3q�r�s q't�u�{%q�|} s ~Rx

ü ��� ~� qY� � � �`�

$\UÕFD�� ����’OHULQ� VRQ� \ÕOODUÕ� LOH� ELUOLNWH� �� �� Gü]H\LQGH� VH\UHWPH\H�EDúOD\DQ� Lç�ERUç� IDL]�öGHPHOHULQLQ�*60+’\H�RUDQÕ�GD�DUWDQ� Lç�ERUçODQPD�LOH�ELUOLNWH� ����’WH� �� ���’\D�� ����’GD� �� �’D� XODúPÕú� YH� ����� \ÕOÕQGD� D]DOPD�JöVWHUPHVLQLQ� DUGÕQGDQ� WHNUDU� DUWPD\D� EDúOD\DUDN� ����� \ÕOÕQGD� *60+’QLQ������’LQLQ�ü]HULQH�oÕNPÕúWÕU��7DEOR�����������’OÕ�\ÕOODUÕQ�ELULQFL�\DUÕVÕQGD�\üNVHN�NDPX�DoÕNODUÕQGDQ�ND\QDNODQDQ�ERUç�VWRNODUÕQGDNL�DUWÕúD������’OÕ�\ÕOODUÕQ�LNLQFL�\DUÕVÕQGD� \üNVHN� UHHO� IDL]� öGHPHOHUL� ND\QDNOÕN� HWPLúWLU�� 1LWHNLP�� ����������GöQHPLQGH� \ÕOOÕN� RUWDODPD� IDL]� GÕúÕ� GHQJH� *60+’QLQ��� ���’L� RUDQÕQGD� DoÕN�YHULUNHQ� ���������� GöQHPLQGH� �� ���� ID]OD� YHUPLú� YH� LON� GöQHPGH�HQIODV\RQGDQ�DUÕQGÕUÕOPÕú�IDL]�öGHPHOHULQL�GH�LçHUHQ�RSHUDV\RQHO�NDPX�DoÕ÷Õ��� ���� Gü]H\LQGH� LNHQ� LNLQFL� GöQHPGH��� ���� RODUDN� JHUçHNOHúPLúWLU� �'HPLU��������V��������

.RQVROLGH� EüWçH� WRSODP� KDUFDPDODUÕQ� GD÷ÕOÕPÕQÕQ� ����������VüUHVLQFH� QDVÕO� GH÷LúWL÷LQH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� HQ� öQHPOL� DUWÕúÕQ�� WRSODP�KDUFDPDODUÕQ�������’üQGHQ��������’LQH� \üNVHOHQ� Lç� ERUç� IDL]�öGHPHOHULQGH�ROGX÷X� JöUüOPHNWHGLU�� %X� VüUHç� LçLQGH� JLGHUHN� öQHP� \LWLUHQ� üç� NDOHPGHQ�ELULVL�� ����� \ÕOÕQGD� WRSODP� KDUFDPDODUÕQ� �� �����¶ÕQÕ� ROXúWXUXUNHQ� �����

Page 138: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\ÕOÕQGDQ�VRQUD�������FLYDUÕQD�VH\UHWPH\H�EDúOD\DQ�.ø7’OHUH�\DSÕODQ� WUDQVIHU�KDUFDPDODUÕGÕU��'L÷HUL� LVH�����’GH���������Gü]H\LQGHQ�D]DODUDN��������’\D�NDGDU�G�úWüNWHQ�VRQUD������\ÕOÕ�LOH�ELUOLNWH�Eü\üN�PLNWDUGD�DUWÕú�JöVWHUHQ�FDUL�SHUVRQHO� KDUFDPDODUÕGÕU�� ����� \ÕOÕQGD� EDúODPÕú� ROGX÷X� KÕ]OÕ� DUWÕú� VüUHFLQL������\ÕOÕQGD�XODúPÕú�ROGX÷X��������� LOH� WDPDPODGÕNWDQ�VRQUD�VüUHNOL�RODUDN�D]DOÕú�JöVWHUPLú�YH������\ÕOÕQGD�KDUFDPDODU� LçLQGHNL�SD\Õ��������’\H�NDGDU�G�úP�úWüU��'L÷HU�ELU�GH\LúOH�� FDUL� SHUVRQHO�KDUFDPDODUÕ�EüWçHQLQ�EHúWH�ELUOLN�SD\ÕQÕ�ELOH�DODPD]�GXUXPD�JHOPLúWLU��$\UÕFD��IDL]�GÕúÕ�EüWçH�GHQJHVLQGH�ID]OD�\DUDWPD� DPDFÕ� çHUçHYHVLQGH� HQ� ID]OD� D]DOWÕODQ� KDUFDPD� NDOHPL� LVH� \DWÕUÕP�KDUFDPDODUÕ� ROPXúWXU�� ���������� \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD� �� ��� LOH� �� ��� DUDVÕQGD�GH÷LúHQ�GH÷HUOHU�DODQ�\DWÕUÕP�KDUFDPDODUÕQÕQ�SD\Õ�������LOH�D]DOPD�VüUHFLQH�JLUPLú� YH� ����’WHQ� VRQUD� LVH� WHN� KDQHOL� UDNDPODUD� G�úP�úWüU�� ����� \ÕOÕQGD���������’OLN�SD\� LOH�GH����\ÕOOÕN�VüUHFLQ�HQ�G�ú�N�GH÷HULQL�DOPDVÕ\OD�NDOPDPÕú�&XPKXUL\HW�WDULKLQLQ�GH�HQ�G�ú�N�GH÷HUOHULQH�XODúPÕúWÕU��7DEOR��������7$%/2������.2162/ø'(�%h7d(�+$5&$0$/$5,1,1�%$=,�.$/(0/(5ø1ø1�723/$0�ødø1'(.ø�3$<,����

3HUVRQHO�+DUFDPDODUÕ�

7RSODP�+DUFDPDODU�

<DWÕUÕP�+DUFDPDODUÕ��7RSODP�

+DUFDPDODU�

øo�%RUç�)DL]�ÖGHPHOHUL�7RSODP�

+DUFDPDODU�

'Õú�%RUç�)DL]�

ÖGHPHOHUL�7RSODP�

+DUFDPDODU�

.ø7OHUH�7UDQVIHU��7RSODP�

+DUFDPDODU������ ������ ������ ����� ����� ����������� ������ ������ ����� ����� ����������� ������ ������ ����� ����� ����������� ������ ������ ����� ����� ����������� ������ ������ ����� ����� ���������� ������ ������ ����� ����� ���������� ������ ������ ����� ����� ���������� ������ ������ ����� ����� ���������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� �����p3q�r�s q't u{%q |0} s ~Rx

ü ��� ~0� q'� � � �`�

Page 139: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V������ HNRQRPLN� EXQDOÕPODU� VÕUDVÕQGD�WDOHS� \öQüQGHQ� ELU� NDWNÕ� VD÷OD\DFD÷Õ� YDUVD\ÕPÕ� çHUçHYHVLQGH�� GÕú� öGHPH�JüçOüNOHUL�YH�HQIODV\RQ�QHGHQL\OH�� �NDPX�NHVLPL�\DWÕUÕPODUÕQÕQ�EüWçH� LçLQGHNL�SD\ÕQÕQ�D]DOPDVÕQÕQ�JHUHNOL�ROGX÷XQX�EHOLUWPHQLQ�\DQÕVÕUD��EXQDOÕPGDQ�oÕNÕú�LçLQ� NÕVD� VüUHOL� RODUDN� X\JXODQPDVÕ� öQJöUüOHQ� \DWÕUÕP� KDUFDPDODUÕQGDNL�D]DOÕúODUÕQ� HNRQRPL� SROLWLNDVÕQD� GöQ�úPHPHVLQLQ� öQHPOL� ROGX÷XQD�GH÷LQPHNWHGLU��)DNDW��7üUNL\H’GH�NRQVROLGH�EüWçH�JLGHUOHUL� LçLQGH�\DWÕUÕPODUÕQ�JöUHOL�SD\ÕQÕQ�D]DOWÕOPDVÕQÕQ�DQD�QHGHQL�HNRQRPL�SROLWLND�GH÷LúLNOL÷L�ROGX÷XQX�DoÕNODPDNWDGÕU�����

'HPLU� ������� V����� HNRQRPLGHNL� \DWÕUÕP� D]DOÕúÕQÕQ� üUHWNHQ�NDSDVLWHQLQ� D]DOÕúÕ� DQODPÕQD� JHOGL÷LQL�� NDPX� \DWÕUÕPODUÕQGDNL� G�ú�ú�Q� LVWHU�LVWHPH]� Eü\üPH\L� ROPDVÕ� JHUHNHQLQ� DOWÕQD� LWWL÷LQL�� HQIODV\RQ�� LúVL]OLN� YH� GÕú�DoÕ÷Õ� DUWÕUGÕ÷ÕQÕ� YH� HNRQRPLN� NUL]OHUH� ]HPLQ� KD]ÕUODGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU��$\UÕFD�� NDPX� \DWÕUÕPODUÕ� YH� .ø7’OHUH� WUDQVIHUOHU� D]DOÕUNHQ� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ�D]DOPDPDVÕQÕQ� VHUYHW� \DUDWPDGDQ� WüNHWHQ� ELU� GHYOHWLQ� JöVWHUJHVL� ROGX÷XQD�GH÷LQPHNWHGLU��

7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� JöUüQWüVüQüQ� $�� 6PLWK’L� ELU� NH]� GDKD� KDNOÕ�oÕNDUGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�'HPLU��������V������Vö]OHULQH�ú|\OH�GHYDP�HWPHNWHGLU���

“$�6PLWK’H�� JöUH�� GüQ\DQÕQ� HQ� X\XPVX]� LNL� NDUDNWHUL� WüFFDU� YH�NUDOGÕU�� .UDO� EDúNDVÕQÕQ� SDUDVÕQÕ� KDUFDGÕ÷ÕQGDQ� DODELOGL÷LQFH� PüVULI���WüFFDU� LVH�DODELOGL÷LQH� WXWXPOXGXU��1H�NDGDU� L\L�QL\HWOL�ROXUVD�ROVXQ��NUDOÕQ�LOJLVL� JHQHO�� \ü]H\VHO� YH�PX÷ODNWÕU�� GDKD�NDOLWHOL�� GDKD�XFX]�YH�GDKD�çRN�üUüQüQ� QDVÕO� üUHWLOHFH÷L� NRQXVXQGD� NLúLOHUH� \DUGÕPFÕ� RODPD]�� .UDO��üUHWLPOH� GR÷UXGDQ� LOJLOHQPH]�� NDPX� IRQODUÕQÕ� WüNHWPHNOH� PHúJXOGüU��2QXQ�� GDKD� çRN� üUHWNHQ� ROPD\DQ� HPH÷L� EHVOH\HQ� KDUFDPDODUÕ� GHYOHWL�EDWÕUPD]VD� KDONÕQNL� KLç� EDWÕUPD]�� 2�� NHQGL� KDUFDPDODUÕQD� ELU� ö]HQ�JöVWHUHELOVH�� NLúLOHULQ� KDUFDPDODUÕ� NHQGL� GHQHWLPOHULQH� JüYHQOH�EÕUDNÕODELOLU”����������������7üUNL\H’GH� SROLWLN� LNWLVDW� \DNODúÕPÕQÕQ� LIDGH� HWWL÷L� ELçLPGH�� VHçLP�

ND\JÕODUÕ\OD� LNWLVDW� SROLWLNDVÕ� NDUDUODUÕ� DOÕQGÕ÷ÕQÕQ� ELU� çRN� JöVWHUJHVLQLQ�ROGX÷XQX�8\JXU� �����D�� V������ LIDGH�HGLOPHNWH� YH�EX�çHUçHYHGH� WüP�NDPX�NHVLPLQL� NDSVD\DFDN� úHNLOGH� PDOL� DoÕNODUD� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� DoÕNODUÕQ� JLGHUHN�Eü\üG�÷�QH�GH÷LQLOPHNWHGLU��$\UÕFD��7üUNL\H’GHNL�JHQLúOHPHFL�PDOL\H�YH�SDUD�

Page 140: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SROLWLNDODUÕQÕQ� YH� ]DPDQ� LçLQGH� DUWDQ� ERUçODQPDQÕQ� SROLWLN� LNWLVDW� \DNODúÕPÕ Ñ�� �çHUçHYHVLQGH�DoÕNODQDELOHFH÷L�DQODWPDNWDGÕU���

.DPX� DoÕ÷Õ� YH� EXQXQ� NDUúÕODQPDVÕQGD� EDúYXUXODQ� DUDçODUÕQ� WüPü��ERUçODQPD�� SDUD� EDVÕPÕ� YE�� EDúWD� IL\DWODU� ROPDN� ü]HUH� WüP� HNRQRPLN�GH÷LúNHQOHUL�HWNLOHPHNWH��YH�HQ�çRN�SDUD�NUHGL�SL\DVDODUÕ�ROPDN�ü]HUH�ELUçRN�PDNURHNRQRPLN� Eü\üNOüNOHUH� \DQVÕ\DUDN� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷Õ� DUWÕUÕFÕ� ELU� HWNHQ�ROPDNWDGÕU�� .DPX� NHVLPL� ERUçODQPD� JHUH÷LQGHNL� DUWÕú�� \DWÕUÕP� GHQJHVLQL� YH�LWKDODW� LKUDFDW� GHQJHVLQL� ER]PDNWD�� Lç� YH� GÕú� DoÕN�ü]HULQGH� HWNLOL� ROPDNWDGÕU��Ö]JHQ��������V������

8\JXU������F��V�����NDPX�DoÕNODUÕQÕQ�\DUDWWÕ÷Õ� LVWLNUDUVÕ]OÕNODUD� LOLúNLQ�RODUDN�úX�KXVXVODUÕ�GH÷LQPHNWHGLU��������

“<DSÕODQ� çDOÕúPDODUGD�� NDPX� DoÕ÷Õ� YH� NDPX� ERUç� VWRNXQXQ� GD�Eü\üPH� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷Õ� LOH� \DNÕQGDQ� LOLúNLOL� ROGX÷X� RUWD\D� oÕNÕ\RU�� <üNVHN�NDPX� DoÕ÷Õ� ]DPDQ� ]DPDQ� \R÷XQODúDQ� GÕúODPD� �FURZGLQJ�RXW�� HWNLVL�QHGHQL\OH� ö]HOOLNOH� \DWÕUÕPODUGD� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷D� QHGHQ� ROX\RU�� .DPX�ERUçODUÕQÕQ� \üNVHN� ROGX÷X� üONHOHUGH� ERUçODUÕQ� VüUGüUüOHELOLUOL÷L�NRQXVXQGDNL�WDUWÕúPDODU�LVWLNUDUVÕ]OÕ÷D�WHPHO�ROXúWXUX\RU”�������������Ö]JHQ��������V����Lç�ERUçODQPDQÕQ�ELU�WDUDIWDQ�SDUDVDO�WDEDQÕ�YH�SDUD�

DU]ÕQÕ� DUWÕUDUDN�� GL÷HU� WDUDIWDQ� WDOHS�PLNWDUÕQÕ� DUWÕUÕS�� DU]� PLNWDUÕQÕ� D]DOWDUDN�HQIODV\RQD� \RO� DçPDNWD� ROGX÷X� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� IDL]� RUDQODUÕQÕQ�\üNVHOPHVLQH� QHGHQ� RODQ� HWNLOHU� GH�� HQIODV\RQLVW� HWNLOHUL� JüçOHQGLUPHNWHGLU��7üUNL\H’GH� Lç� ERUçODQPD�� KHP� PDOL\HW� KHP� GH� WDOHS� HQIODV\RQXQXQ� YH�VWDJIODV\RQXQ� HQ� öQHPOL� QHGHQOHUL� DUDVÕQGD� JöVWHULOHELOPHNWHGLU�� Ö]JHQ�������� V���� Lç� ERUçODQPDQÕQ� SDUD� DU]Õ� YH� IDL]� RUDQODUÕ� ü]HULQGHQ� EDúOD\DQ�HWNLVLQLQ�GHYDPÕQÕ�DúD÷ÕGDNL�úHNLOGH�DQODWPDNWDGÕU������������

“<R÷XQ�Lç�ERUçODQPD�SL\DVD�IDL]�KDGOHULQLQ�\üNVHOPHVLQH�QHGHQ�ROXU�� ÜUHWLP� HNRQRPLVL� \HULQH� UDQW� HNRQRPLVL� JHOLU�� .D\ÕW� GÕúÕ� HNRQRPL�\D\JÕQODúÕU�� 9HUJL� WDEDQD� \D\ÕODPD]�� 7RSODP� WDVDUUXIODU� YHULPOL�DODQODUGDNL�\DWÕUÕPODUD�\öQHOPH]��6D÷OÕNVÕ]�ELU�HNRQRPLN�\DSÕ�ROXúXU��0DOL�VLVWHPLQ�UHHO�VHNWöUOHUH�NUHGL�YHUPH�IRQNVL\RQX�Jö]�DUGÕ�HGLOLU”��

������������������������������ ������������������Ö � � î ò ê�ÜKé ê ö�ë ð/ê/óö à Ù û ü

Üüð9Ùß å Ù ü à Ùß í ñ í ÝÙ/ß

üÜ�Ùß í ñ í ó í ì í Ü�Ù�Û å0í ï ë ÜKê à ë Û ë ó ö ô Ùß Ù�Û^ì í à Ü�ê à ê à ê�é ë ñ ë è�é ê à ê�Ü å Ù�õ�Ù à é Ù�Û å0í à í é í ò è à ÷� è�é ê ò�ë ú�ë ò é ê@æ.Ûê ú�ë é ü à Ùß í ñ í Û í Û ÝÙ\ß

üÜ�Ùß í ñ í Û í Û\Ü

â à ÝÙYç ê ò å êYó í ì í ê�ð/ê�ñ ë Ý�ê à ú ê@æ û üÜüð9Ùß í Û?� Ú�è�é í ß í ÜKê�ñ ë Û ë Û å ê�ì í à ç ê ò å ê��Úè�Ú

üé ê à í ß Ù&ÝÙ ò ê ÜKê ò ì ë.ú ö ô ÜKè�Ûî ú î å î à ÷ þ è�é í ß í ÜKê�ñ ë.å ê@æ ü à Ùß í ñ í ÝÙ�ß

üÜ�Ùß í ñ í ó í ì í æ9ê�ð2ê�ñ ë Û ë è�Ú ß í ð/î�ð ò ê�Ú�ð/ê ò ê ç

ê�é ë ö�ë à ÷þ è�é í ß í ÜKê�ñ ë Û ë Û û Ù å Ùç é Ù à í ê à ê ú�ë Û å ê í ú Ù û ê�é Ü ë ÛCóö ô ü Û å Ù í ß í ìê à ë Û ë Ý�Ù(Ú�è�Ú

üé ê à í ß Ù úí Û í ê à ß ë à ê�Û ü à Ùß í ð�æ í ú ß í û å ê�ð>æ Ù0Û ç é ê úKò è�ÛCÝÙÝÙ à ó í è à ê�Ûé ê à ë ó í ì í�å Ù�õ í ö Ü�Ù0Û�é Ù àvò Ù à ê�é ð/ê�Ü_ß ê å�ë à ÷3�Hô î�Û å ö

Û�Ù0ð å Ù ß è�Úé î�ð^î�Û à Ùç ê û0ë Û ë ð/ê�Ü úí ð/î�ð ò ê�Úê�ñ ê�ÜCÙ�Û ç é ê úKò è�Û�æìüò ü

ð2Ù�æAÝÙ à ó í è à ê�Û�é ê à ë ÝÙ�ì�îÛ�é ê à ëvú ê�õ0é ê ò ê�ñ ê�Ü(î ô îÛ å öÛ Ù0ð^é í Úè�é í ß í ÜKê�é ê à ì í é í Û�ð2Ù0Ü é ÙYì�Ù à ê�ì Ù à Úè�é í ß í ÜKê�é ê à ÜKè�Ûî ú î�Û å êô ê�ð2ê�Û(ß î ß ê à ú�ë ô é ë õ ë á ß í ð2Ù í ÛñKè�Û úí ú ß Ù0Û�ñ ò ä ò ê ö ê�Ûê�ì í é ð2Ù0Ü_ß Ù å0í à ÷`( ê�ð/ê�Û$ß îKß ê à ú�ë ô é ë õ ëví ú Ù�ævî ô î�Û å ö

Û�Ù0ð å ÙeÙ0Û í òí è�é ê�Ûeì í àÚè�é í ß í Ü�êQî ò ó0î�é ê�ð2ê ú�ë Û å ê�ÛdÝê ô ó�Ù ç í é Ù à Ù0ÜVÜ ë ú ê å öÛ�Ù0ð å ÙWó�Ùß í à í ú�í@å ê û ê ò ü

Ü ú Ù0Ü:è�é ð/ê�Ü é ê$ì�Ù à ê�ì�Ù à î ô î�Û å öÛ�Ù�ð å ÙWó�Ù�ß í à í úíå ê û ê^ê ô è�é ê�Û^Úè�é í ß í Ü�ê�Û ë Û^î ò ó0î�é ê�Û�ð2ê ú�ë è�é ê à ê�Ü�ß ê�Û ë ð^é ê�Û�ð/ê�Ü_ß ê å�ë à ÷

Page 141: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

8\JXODQDQ� SROLWLNDODUOD� NDPX� HNRQRPLVLQLQ� JHQHO� GHQJHGHNL� SD\Õ��NDPX� \DWÕUÕPODUÕQÕQ� KÕ]OD� GDUDOWÕOPDVÕ� VRQXFXQGD� D]DOWÕOÕUNHQ�� NDPX�KDUFDPDODUÕQÕQ� JHQHO� GHQJHGHNL� SD\Õ� ����’OÕ� \ÕOODUGD� KÕ]OD� Eü\ü\HQ� IDL]�öGHPHOHUL� QHGHQL\OH�DUWPÕúWÕU��6öQPH]� ������� V�����’GH�EX�ED÷ODPGD�NDPX�ILQDQVPDQ� DoÕ÷ÕQÕQ� YH� L]OHQHQ� ILQDQVPDQ� SROLWLNDODUÕ� WHPHOLQGH� LúOHWLOHQ�ND\QDN� WUDQVIHUL�PHNDQL]PDVÕQÕQ� EöO�ú�P�VüUHçOHULQL� ELçLPOHQGLUGL÷L� YH� UDQW�HNRQRPLVLQLQ�ROXúPDVÕQD�Eü\üN�GHVWHN�YHUGL÷L�EHOLUWLOPLúWLU��

.DPX� YH� EüWçH� DoÕ÷ÕQÕQ� \üNVHN� ROGX÷X� üONHOHUGHQ� ELUL� RODQ�7üUNL\H’QLQ� ILQDQVDO� VLVWHPLQLQ� EX�DoÕNODUÕ� NDSDWDFDN� NDGDU� Eü\üN�ROPDPDVÕ�QHGHQL\OH� EX� DoÕNODUÕQ� ELU� EöOüPü� GR÷UXGDQ� YH\D� GROD\OÕ� RODUDN� GÕú�SL\DVDODUGDQ� NDUúÕODQPD\D� çDOÕúÕOPDNWDGÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EX� DoÕN� NDSDPD�VLVWHPLQGHQ� ELULQGH� ELU� WÕNDQPD� ROXúWX÷XQGD� ILQDQVDO� çDONDQWÕODU� YH�LVWLNUDUVÕ]OÕN�JüQGHPH�JHOPHNWHGLU��8\JXU������E��V������

�������(QIODV\RQ��(QIODV\RQ� IL\DWODU� JHQHO� Gü]H\LQLQ� VüUHNOL� YH� ND\GD� GH÷HU� RUDQGD�

DUWPDVÕ�DQODPÕQGD�DOÕQGÕ÷ÕQGD��7üUNL\H’GH�HQIODV\RQ�ö]HOOLNOH�����’OL�\ÕOODU�YH�VRQUDVÕQGD� VüUHNOL� VD\ÕODELOHFHN� ELU� ELçLPGH� YDUGÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� 7üUNL\H�HNRQRPLVLQGH� HQIODV\RQ� ����’OL� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕ\OD� ����’OL� \ÕOODUÕQ� LNLQFL�\DUÕVÕQGD� öQHPOL� YH� çö]üPü� JHUHNOL� ELU� VRUXQ� QLWHOL÷L� ND]DQPDNOD� EHUDEHU�\üNVHN� HQIODV\RQXQ� 7üUNL\H� JüQGHPLQH� JHOPHVLQLQ� ����’OHULQ� çLIWH� SHWURO�NUL]L\OH� ROGX÷X� NRQXVXQGD� LNWLVDWoÕODU� DUDVÕQGD� ILNLU� ELUOL÷L� PHYFXWWXU��.LEULWçLR÷OX�� ������ V������.HSHQHN� YH�<HQWüUN�� ������ V������<ÕOPD]��$NçD\�YH�$OSHU��������V�������

(QIODV\RQX� 7üUNL\H’GH� HNRQRPLN� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷ÕQ� WHPHO� JöVWHUJHVL�RODUDN� QLWHOHQGLUHQ� 6öQPH]�� $�� ������� V����’GH�� HQIODV\RQXQ� WHPHOLQGH�7üUNL\H’QLQ� VL\DVDO� HNRQRPLVLQLQ� \DWPDNWD� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWH� YH EXQD�DúD÷ÕGDNL�LIDGH�LOH�DoÕNOÕN�JHWLUPHNWHGLU���

“����’OHUGH�çRN�SDUWLOL�GöQHPLQ�EDúODPDVÕ�LOH��Nö\Oü�YH�NDVDEDOÕ�R\� VDKLSOHULQH� YHULOHQ� WDYL]OHU�� GDKD� VRQUD� úHKLUOHULQ� HWUDIÕQGD� JHOLúHQ�JHFHNRQGX� VDKLSOHULQH� YHULOHQ�� DUNDVÕQGDQ� LWKDODWoÕ�� LKUDFDWoÕ�� VDQD\LFL�GHUNHQ� EDQNDFÕOÕNOD� ELWHQ� ELU� NDPX� ND\QDNODUÕQGDQ� R\� DYFÕOÕ÷Õ� VüUHFL��HQIODV\RQXQ�WHPHOLQGH�\DWPDNWDGÕU”�������

Page 142: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

(QIODV\RQXQ� HNRQRPL\L� LVWLNUDUVÕ]ODúWÕUGÕ÷Õ� YH� NUL]H� QHGHQ� ROGX÷X�G�ú�QFHVL� çHUçHYHVLQGH� \DUDWWÕ÷Õ� ROXPVX]� HWNLOHULQ� QHOHU� ROGX÷X�LQFHOHQGL÷LQGH� öQFHOLNOH� Jö]H� çDUSDQ� Eü\üPH� ü]HULQGH� \DUDWWÕ÷Õ� HWNLGLU��7HRULGH� Eü\üPH� LOH� IL\DWODU� JHQHO� Gü]H\L� DUDVÕQGD� GR÷UX� \öQOü� ELU� LOLúNL�ROGX÷X â�ã � LOHUL� VüUüOPHNOH� EHUDEHU� 7üUNL\H’GH� YDURODQ� HQIODV\RQXQ� GDOJDOÕ� YH�\üNVHN â Ñ � ROPDVÕ� QHGHQL\OH� GXUXP� Eö\OH� ROPDPÕú� YH� ���������� GöQHPL�VüUHVLQFH�JHQHOGH�]ÕW�\öQOü�KDUHNHW�JöVWHUPLúOHUGLU��*UDILN��������

'DOJDOÕ� \üNVHN� HQIODV\RQXQ� YDUOÕ÷Õ� LOHUL\H�GöQüN� VD÷OÕNOÕ� KHVDS�\DSPD\Õ� JüçOHúWLUHUHN� YH� \DWÕUÕPODUÕ� X]XQ� YDGHOL� UHHO� \DWÕUÕPODU� \HULQH� NÕVD�YDGHOL�üUHWNHQ�ROPD\DQ�\DWÕUÕPODUD�ND\GÕUDUDN�Eü\üPH\L�ROXPVX]�HWNLOHPLúWLU��Ö]HOOLNOH� üUHWNHQ�PDNLQD�WHFKL]DW� \DWÕUÕPÕQÕQ� ROXPVX]� HWNLOHQGL÷L�� NRQXW� JLEL�üUHWNHQ� ROPD\DQ� JD\ULPHQNXOXQ� GDKD� D]� HWNLOHQGL÷L� JöUüOP�úWüU�� <DWÕUÕPÕQ�UHHO� \DWÕUÕPODUGDQ�üUHWNHQ�ROPD\DQ� \DWÕUÕPODUD�ND\PDVÕQÕQ�QHGHQL� LVH�EX� LNL�\DWÕUÕP�WüUü�DUDVÕQGD�KHP�YHUJLOHPH â�â �KHP�GH�ULVNOLOLN â Ò �EDNÕPÕQGDQ�IDUNOÕOÕ÷ÕQ�ROPDVÕGÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�HQIODV\RQXQ�JHOLU�GD÷ÕOÕPÕQÕ�VDELW�JHOLUOLOHU�DOH\KLQH�ER]PDVÕ� VRQXFXQGD� DOÕP� JüFü� D]DODQ� NHVLPLQ� PDO� YH� KL]PHWOHUH� RODQ�WDOHELQLQ� D]DOPDVÕ\OD� JHQLú� NLWOHOHULQ� NXOODQGÕ÷Õ� PDO� YH� KL]PHWOHULQ� üUHWLPL�D]DOÕUNHQ�� \üNVHN� JHOLUOL� NHVLPLQ� WDOHELQH� NRQX� RODQ� “OüNV”� WüNHWLP�PDGGHOHULQLQ�üUHWLPL�DUWDU��%X�GD�HQIODV\RQXQ��\DWÕUÕPODUÕQ�YH�üUHWLPLQ�WDOHEH�JöUH�EHOLUOHQGL÷L�GXUXPODUGD�üUHWLP�\DSÕVÕQÕQ�EX�GR÷UXOWXGD�GH÷LúPHVLQH�\RO�DçDU�� � $\UÕFD�� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� YH� GöYL]� NXUXQXQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� RODUDN� GD�\üNVHN�HQIODV\RQ�Eü\üPH\L�D]DOWPÕúWÕU��'HPLU��������V��������������������������������������� ������������������� � ��Û ç é ê úKò è�Û í é ÙNì

ü ò üð2ÙTè à ê�Û ë ê à ê ú�ë Û å ê�Ü í�í é í ö Ü í Û í Û Úè ô�í ß í çWè�é å î�õ0î�æ å ê û ê å ê ö

Û�Ù0ð/é í úí/ò üÜ ú Ù�Ü&Ù0ÛKç é ê úKò è�Ûê à ê ô�ëè�é îÛ å î�õ0îÛ å êVì

ü ò üð9Ù û�ë ô�ë Û ë Û å ê û ê ò ü

Ü ú Ù�Ü�è�é ê�ñKêõ ë�å���ö�� ÛñKÙ úí æ þHû�í é é í Ú ú Ùõ à í úí ò é Ù ö Ù0Ü é Ù å öÛ ��ö ß ü à ü é ð ��ö ÝÙVî ô î�Û ú ü à Ùð2ê�Ü à è/Ù0ÜKè�Ûè�ð í ß Ù�è à í úí Û å Ù û ê�Ü í ð&ó

ö à ��ö è�é ð^î ö ß î à ÷�� î2óö à ��ö Ùe�îñ ê ú�* ë Û^á Ñ�����Ò ä í Ü_ß í ú ê�ß�ß ê à í û�í Û å Ù ç

è�ÜöÛ�Ù�ð^é í ì í à�ò Ù à í è�é ê�ÛÜ é ê úí Ü9ð2ê�ÜKê�é Ù úíKí é Ù�ÜKê�Ú ú ê�ð/é ë ì í à Ù�é Ù ö ß í à í ó�Ù�ß í à í é ð í ö ß í à ÷ �îñ ê ú æKê å ê^ð2è å Ù0é í á í ú é ê�Û å ð/è å Ù0é ä�è�é ê à ê�Ü å ê^ì í é í Û�Ù0Ûlß Ù�è à í Ü ç

Ù à ç ÙÝÙÜKê�Ú ú ê�ð ë Û å ê@æ/Úè ô�í ß í ç:Ù�Û ç é ê úKò è�Û�� ì ü ò üð9Ù í é í ö Ü í úí Û í Û�ß Ù�è à í Ü�è�é ê à ê�Ü ú ê å Ù�ñKÙ ç í ò ê ß å üô Ù òí Û í Û=ÜKê à ê à é ë ÝÙ ß ê�é Ù0Ú ò ê à ê�ß ë ñ ëÚè�é í ß í Ü�ê�é ê à ë Û å Ù�õ í ö Ü�Ù0Ûé í õ í Û í Û å���ö�� Ü$è�é å î�õ0îQÙ�ÜKè�Ûè�ð í é Ù à å Ù\ì�îé î�Ûê�ì í é Ù�ñKÙ�õ í Û í ó ö ú ß Ù à ð í ö ß í à ÷�� î�Û�î�Û ò ê�Û ë ú�ë à ê���îñ ê ú ævì�îí é í ö Ü í Û í Û0æBÜ�Ù0Û å�í ú�í Û å Ù0Û ò ê à ê à é ê�Û ë é ð2ê ò êWÜKê�é Ü ë ö�ë é ð/ê ú�ë ò é êdè à ß ê å ê�ÛVÜKê�é ÜKê�ñ êõ ë Û ë æ�ÝÙVß Ù à úí öô Ù0é é í Ü é Ù à ó ö ú ß Ù à Ù0Û:Ù0ÜKè�Ûè�ð í é Ù à å Ùì�î/ß

ü à�ú Ù çÙ0Û Ù�õ í Û>ì�î�é î�Û�ð2ê å�ë õ ë Û ë�å ê>ó

ö ú ß Ù à ð í ö ß í à ÷ ��îñ ê ú æ ò üÜ ú Ù0Ü9Ý�Ù å���ö�� Ü9Ù0Û ç é ê úKò è�Û ò ê ö ê ò ê�Û ü

é Ü�Ù�ÝÙ à í é Ù à íí é Ù ò ê�Ú ß ë õ ëçê�é ë ö ð/ê ú�ë Û å ê�ì�î\Û�è�Ü_ß ê�é ê à ëoå Ù ú ß Ù0Ü é Ù òí ñ íAú è�Û�î ç

é ê à ê\î�é ê ö ð ë ö ß ë à ÷31Aòà ë ñ ê@æ[ç í ò ê ß/ð2Ù0ÜKê�Û í ô ð/ê ú�ë Û ë Û úí Û ò ê�évÛ í ß Ù�é í õ í Û í ê à ß ê�Ûì�Ù�é í à úí ô é í Üeè à ß ê�ð ë Û å ê;ÜKê ò ì�Ù�ß ß í õ í æ û Ù�ð��î�ñ ê ú?* ë Û çê�é ë ö ð/ê ú�ë Û å ê@æ û Ù0ð å Ù å ê û ê ú è�Û à ê&Ü í ç

ê�é ë ö ð/ê�é ê à å ê&îé ê ö�ë é ê�Û�ì í àú è�Ûî çß î à á Þ ë é ð/ê ô æ 1 Ü ç ê ò ÝÙ 1 é Ú�Ù à æ â�ã�ãâ@æ ú�÷ ÓBÑ ä ÷�4Öe�HÛ ç é ê úKò è�ÛeÝÙ�Ù0ÛKç é ê úKò è�Û�îÛ\è ò Ûê�Ü é ë õ ë á Ý�è�é ê�ß í é í ß Ù�ä æ ò ê�Û í ì�Ù0é í à úí ô é í Üeê à ê ú�ë Û å ê\ó

üçéü

ì í à�í é í ö Ü í Ý�ê à å�ë à ÷ ��ÛKç é ê úKò è�Û å ê�Ü íè ò Û�ê�Ü é ë õ ë Û ò üÜ ú Ù�Ü>Ù0ÛKç é ê úKò è�ÛVè à ê�Û�é ê à ë Û å ê å ê û êCç ê ô é êdè�é å î õ0î0æ å ê û ê ú�ë ê à ß ê�ÛVè ò Ûê�Ü é ë õ ë ÛCÙ0Û ç é ê úKò è�Û å ü ô Ù òí Û í�å Ù ò î�ÜKê à ëí ß Ù0Û í ì í à Ùß Ü í�ò ê�Ú ß ë õ ë ÝÙ ì�îQÜKê à ö�ë é ë Ü é ë Ùß Ü í é Ù öí ð í ÛQì í à Ü ë ú�ë à�å ö

Û óü

è�é î ö ß î à å î�õ�î í Ü_ß í ú ê�ß.é í ß Ù à ê�ß ü à ü Û å Ù ü ô Ù à í Û å ÙQè�é å î�Ü ç êçê�é ë ö�ë é ð ë ö ì í à ÜKè�Ûî å î à ÷��[í õ�Ù à ì í àCí ç ê å Ù ò é Ù@æ ö

Û óö à ü é Ù�ì í é Ù0Û=á ê�Û ß í ñ í Úê ß Ù å ä ò ü

Ü ú Ù0Ü Ù0Û ç é ê úKò è�Û å Ùõ�Ù à é Ù à í æ9Ù0ÛKç é ê úKò è�Û�î�ÛöÛ ó

ö à ü é Ù�ð2Ù ò Ù0Û Ü ë ú ð ë Û å ê å ê û ê ò üÜ ú Ù0ÜQì í à è ò Ûê�Ü é ë ÜQá Ý�è�é ê�ß í é í ß Ùä í é Ù í é í ö Ü í é Ù�Û�ð2Ù0Ü_ß Ù�æ ò ê�Û í Ù0ÛKç é ê úKò è�Ûê å ê í à ì�Ù�é í à úí ô é í Ü�æò ü

Ü ú Ù�é Ù0Û2Ù0ÛKç é ê úKò è�Û/è à ê�Û�é ê à ë Û å ê å ê û ê ò üÜ ú Ù0Ü ú Ù òà Ùß ð9Ù0Ü_ß Ù å�í à á Þ ë é ð/ê ô æ 1 Ü ç ê ò ÝÙ 1 é Ú�Ù à æ â�ããâ�æ ú�÷ Ò�� ä ÷� �$� Ù à ó í�úí ú ß Ù�ð í æ0ó�Ù0Û�Ù0é é í Ü é Ù�æ�ÜKè�Û�îKß é ê à å ê�ÛCÙ�é å ÙdÙ å0í é Ù0Û ö à ß ü é ü ÝÙ å èõ à î å ê�ÛdÜ í à êVó�Ù�é í à í Û í�å ê û êVê ô æ ü à Ùß Ü�Ù�Û ò ê ß ë à ë ð/é ê à å ê�ÛÙ0é å Ù$Ù å0í é Ù0ÛWÜKê à ó�Ù0é í à í Û í@å ê û ê ç

è�Ü>Ý�Ù à ó í é Ù0ð9Ù0Ü_ß Ù å�í à ÷` ê ß ß êWÜKè�Û�î ß î�Û ú ê û�í ì í ß ê à ê�ç ë Û å ê�ÛdÜ î�é é ê�Û ë é ð/ê ú�ë@å î à î�ð^îÛ å êdè�é î ö ê�Ûö à ß ü é ü Ü í à ê:óÙ0é í à í ÝÙ à ó í é Ù0Û å�í à í é ð2Ù0ð9Ù0Ü_ß Ù å0í à ÷0� è�é ê ò�ë ú�ë ò é ê:Ù0ÛKç é ê úKò è�Û�è à ß ê�ð ë Û å ê>ê à ß ê�Û:ÜKè�Û�î ß@ç í ò ê�ß é ê à ë ÝÙ�ÝÙ à ó í ú è�Û à ê ú�ë ó�Ù�é í àå�� ö�� Û ü

é å�� õ � Û å Ù>ÜKè�Û�îKß ê ò ê�Ú ë é ê�Û ò ê�ß ë à ë ð ë Û/ê�Û�é ê�ð^é ë é ë õ ë ó ö à ü é ð9Ù0Ü_ß Ù å�í à á �Hò ó0î à æ â�ãã Ñ ê@æ ú�÷ Ò�� â�ä ÷� ×Yù2ê�Ü í Ûê?�(ß Ùç û�í ô ê�ß ò ê�ß ë à ë ð ë Û å êNÜ à í ô é Ù à ó í ì í ð2ê�Ü à èÙ�ÜKè�Ûè�ð í Ü à í ú Ü é Ù à í Û ò ê�Û ë ú�ë à ê ú Ù0Ü_ß ö à Ù0é>ê à ô ß ê�é Ù0Ú ö è�Ü é ê à ë Û å ê�ÛÜKê ò Û�ê�Ü é ê�Ûê�Û ô ê à ê à é ê à è�é î ö î à Ü�Ù�Û0æÜKè�Ûî ß ò ê�ß ë à ë ð^é ê à ë Û å ê^ì�î9ß

ü à�à í ú Ü é Ù à0ú ö ô ÜKè�Û�î ú î/è�é ð/ê�ð2ê�Ü_ß ê å�ë à á �Hò ó0î à æ â�ãã Ñ ê@æ ú�÷ Ò�� â�ä ÷

Page 143: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

<üNVHN� HQIODV\RQXQ� KHP� \DWÕUÕPODU� KHP� GH� Eü\üPH� ü]HULQGH�ROXPVX]� HWNLVLQLQ� YDUOÕ÷Õ� JHQHOOLNOH� X\JXODPDOÕ� çDOÕúPDODUGD â Ó � RUWD\D�NRQPXúWXU�� .DUDFD� ������’QÕQ� 7üUNL\H� LçLQ�� ���������� GöQHPL� üçHU� D\OÕN�HQIODV\RQ� YH� Eü\üPH� YHULOHULQL� NXOODQDUDN� \DSWÕ÷Õ� çDOÕúPDGD�� HQIODV\RQ� LOH�Eü\üPH�DUDVÕQGD�QHJDWLI�ELU�LOLúNL�ROGX÷X�VRQXFXQD�XODúÕOPÕúWÕU��%X�çDOÕúPD\D�JöUH� öUQHN� GöQHPGH� HQIODV\RQGD� \DúDQDQ� KHU� �� SXDQOÕN� DUWÕú�� Eü\üPH�RUDQÕQÕQ������SXDQ�G�úPHVLQH�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��.DUDFD��������V��������������

0

20

40

60

80

100

120

140

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

-15

-10

-5

0

5

10

15

Enflasyon �#������R�]�H�#���+�$��� �`� � �*UDILN������(QIODV\RQ�YH�%�\�PH�p3q�r�s q't�u v#w5x]y

(QIODV\RQ�YH�Eü\üPH� LOLúNLVL�ü]HULQH�\DSÕODQ�çDOÕúPDODUGDQ�ELU�NÕVPÕ�GD� EX� LOLúNLQLQ� GR÷UXVDO� ROPDGÕ÷Õ� \öQüQGHGLU�� 6ö]� NRQXVX� LOLúNL\L�PRGHOOHPH\H� X÷UDúDQ� çDOÕúPDODUD â Ô � JöUH� HQIODV\RQ� RUDQÕQÕQ� EHOOL� ELU� HúLN�GH÷HULQLQ� DOWÕQGD� JHUçHNOHúPHVL� GXUXPXQGD�� HQIODV\RQ� YH� Eü\üPH�DUDVÕQGDNL� ELU� LOLúNL� ROPD\DELOPHNWH� \D� GD� SR]LWLI� RODELOPHNWHGLU�� (úLN� GH÷HUL�ü]HULQGH�JHUçHNOHúHQ�HQIODV\RQ�RUDQÕQGDNL�KHUKDQJL�ELU�DUWÕú�GXUXPXQGD� LVH�Eü\üPH�ü]HULQGHNL� HWNL� QHJDWLI� ROPDNWDGÕU��1LWHNLP��<ÕOPD]��$NçD\� YH�$OSHU������������������������������� ������������������� ø � î ç

ê�é ë ö ð/ê�é ê à ê^ÝÙ à í é Ù0Û ö à Û�Ù0Ü é Ù à�ö î�Ûé ê à å�ë à ý “ �0í ú ñ û Ù à á Ñ����@Ñ ä æ ö ô Ù0é é í Ü é Ù>ó�Ù�é í ö ð9Ù0Ü_ß Ù>è�é ê�Ûüé Ü�Ù0é Ù à å Ù:ì�î/è�é î�ð ú î ô/í é í ö Ü í Û í Ûí ú ß ê ß í ú ß í Ü ú Ù0é[è�é ê à ê�Ü(è�é å î�Ü ç êeó

üçéü

è�é å î õ0î�Û�î í ç ê å ÙYÙß ð2Ù0Ü_ß Ù å0í à ÷%� ê à à è\á Ñ�����Ô ä æ[ó�Ù0é í ö ð í ö ÝÙ óÙ0é í ö ð2Ù0Ü_ß ÙYè�é ê�Ûüé Ü�Ù0é Ù à íå0í Ü ÜKê ß ÙVê�é ê à ê�Ü ò ê�Ú ß ë õ ë ê à ê ö ß ë à ð2ê å ê@æ�Ù0Û ç é ê úKò è�Û å ê�! Ñ ãCì í à�ò ü

Ü ú Ù0é ð2ÙCè�é å î õ0î�Û å ê0æ�� �BÞ � ìüò ü

ð2Ù úí Û í Û�!Tã ÷ â í é Ù/!ã ÷ Ò ê à ê ú�ë Û å ê å���ö ß � õ � Û üêï ë Ü é ê�ð/ê�Ü_ß ê å�ë à ÷3��à î�ÛèWÝÙ+�Bê ú ß Ù à é ò á Ñ�����Ô ä4æHÙ0Û ç é ê úKò è�Û�î�Û(ì

ü ò üð2Ù

ü ô Ù à í Û å Ù ö ô Ù0é é í Ü é Ù�! Ó ãå üô Ù òí Û í ê ö ß ë Ü_ß ê�Û ú è�Û à ê ö

Û�Ù�ð^é í è�é î�ð ú î ô Ù�ß Ü í úí è�é å î�õ�î ú è�Û�îñ�î�Ûê^Ý�ê à ë ò è à ÷?1Aò Û ëò ê ô ê à é ê à æ ! Ó ã�ÝÙü ô Ù à í Û å Ù>Ù0Û ç é ê úKò è�Ûò ê ö ê ò ê�Û ü

é Ü�Ù0é Ù à í ÛVì í à “ò üÜ ú Ù0Ü�Ù�Û ç é ê úKò è�ÛVÜ à í ô�í ” í ç í Û å ÙVè�é å î�õ�î:ó

ö à ��ö�� Û å Ù0é Ù à ÷'� î üé Ü�Ù0é Ù à å ÙVÙ0ÛKç é ê úKò è�Û å���ö ß ü Ü_ß Ù0Û ú è�Û à êó�Ù�Û�Ù0é é í Ü é Ù>ì

üò üð2Ù ú�ë ï à ë ò è à ”� � � î ç

ê�é ë ö ð2ê�é ê à ��ê à Ù�éBá Ñ8���Õ ä í é Ù(ìê ö é ê�ð ë ö è�é î�ÚR� û è úû ÝÙ þHû�í é é í Ú ú á Ñ������ ävÝÙQØ û ê�ÛCÝÙ���Ù0Û û ê å8� í á â�ãã Ñ ä í é Ù å ÙÝ�ê�ðÙß ð í ö ß í à ÷ �Aê à Ù0éQá Ñ8���Õ ä’ å ê ò ê�Ú ß ë õ ë ç

ê�é ë ö ð/ê å ê Ù0Û ç é ê úKò è�Û�î�Û ìü ò ü

ð2Ùü ô Ù à í Û å Ù0Ü í Ùß Ü í úí Û�Ù í é í ö Ü í Û ú ê ò�ë ú ê�é å Ù�õ�Ù àû Ù ú ê�Ú�é ê�ð ë ö ß ë à ÷�1Aòà ë ñ ê@æ Ù�Û ç é ê úKò è�Û2è à ê�Û ë Û ë Û2Ù öí Ü å Ù�õ�Ù à í ê�é ß ë Û å ê ú Ù òà Ùß ð9Ù úí_å î à î�ð^î�Û å ê^ì

üò üð2Ù í é Ù^ê à ê ú�ë Û å ê^ì í à0í é í ö Ü í Û í Ûú ö ô ÜKè�Û�î ú î:è�é ð2ê å�ë õ ë Û ë ÝÙ:Ù0Û ç é ê úKò è�Û�î�Û�Ù öí Ü å Ù�õ�Ù à í ü ô Ù à í Û å Ù:ó�Ù à ç Ù�Ü é Ù ö ß í õ íå î à î�ð/é ê à å ê í ú Ù:Ù0Û ç é ê úKò è�Û>è à ê�Û ë Û ë Û í Ü í ÜKê ßê à ß ð/ê ú�ë Û ë Û^ì

ü ò üð2Ù^è à ê�Û ë Û ë Û ! Ñ ÷ � ê ô ê�é ð/ê ú�ë ú è�Û�îñ�î�Ûî å èõ�î à ê�ñ ê�õ ë Û ë ì�Ù0é í à ß ð í ö ß í à ÷

Page 144: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

������� V����’LQ�� DUDODUÕQGD� 7üUNL\H’QLQ� GH� EXOXQGX÷X� ��� JHOLúPHNWH� RODQ�üONHQLQ� ���������� DUDVÕ� YHULOHULQL� NXOODQDUDN� \DSWÕNODUÕ� çDOÕúPDQÕQ�VRQXFXQGD�� HQIODV\RQ� YH� Eü\üPH� DUDVÕQGD� GR÷UXVDO� ROPD\DQ� ELU� LOLúNLQLQ�ROGX÷X� YH� HQIODV\RQXQ� �� ��� HúLN� GH÷HUL� ü]HULQGH� VH\UHWPHVL� GXUXPXQGD�HQIODV\RQGDNL� DUWÕú� Eü\üPH� KÕ]ÕQÕ� ROXPVX]� HWNLOHGL÷L â Õ � WHVSLW� HGLOPLúWLU�� 6ö]�NRQXVX� çDOÕúPDGD� D\UÕFD� HQIODV\RQ� YH� Eü\üPH� DUDVÕQGDNL� LOLúNL\H� ERUç�RUDQÕQÕQ�HWNLVLQLQ�QDVÕO�RODFD÷Õ�DUDúWÕUÕODUDN�ERUç�RUDQÕQÕQ�G�ú�N�\D�GD�\üNVHN�ROPDVÕQÕQ� HQIODV\RQXQ� Eü\üPH� ü]HULQGHNL� HWNLVL� DoÕVÕQGDQ� öQHPOL� ROGX÷X�VRQXFXQD�YDUÕOPÕúWÕU â � ��<ÕOPD]��$NçD\�YH�$OSHU��������V���������

(QIODV\RQ�ELU�QHJDWLI�HWNLVL�GH�JHOLU�GD÷ÕOÕPÕ�ü]HULQGHGLU��(QIODV\RQXQ�JHOLU� GD÷ÕOÕPÕQÕ� ER]GX÷X� YH� IDNLUOL÷LQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROGX÷X� EX� NRQXGD�\DSÕODQ�KHPHQ�KHPHQ�WüP�DUDúWÕUPDODUGD â � �HOGH�HGLOHQ�ELU�VRQXçWXU��1LWHNLP��*LQL� NDWVD\ÕVÕ� LOH� JHOLULQ� Eü\üNOüN� GD÷ÕOÕPÕQD� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� 7üUNL\H’GH� JHOLU�GD÷ÕOÕPÕQÕQ�ER]XN�ROGX÷X�JöUüOPHNWHGLU��8\JXU������D��V�������

�(QIODV\RQXQ�ö]üQGH�GH÷LúLN�WRSOXP�NHVLPOHULQLQ�JHOLUGHQ�GDKD�ID]OD�SD\� DOPD� X÷UDúÕVÕQÕQ� ELU� JöVWHUJHVL� ROGX÷XQX� EHOLUWHQ� .HSHQHN� YH� <HQWüUN�������� V������� PDO� YH� KL]PHW� üUHWHQOHULQ� GDKD� ID]OD� ND]DQç� VD÷ODPDN� LçLQ�SL\DVD� NRúXOODUÕQÕQ� X\JXQ� ROGX÷X� RUDQGD� IL\DWODUÕQÕ� DUWÕUGÕNODUÕQD�GH÷LQPHNWHGLU�� ÜUHWLP� YH� VDWÕú� SL\DVDODUÕQÕQ� \DSÕODUÕ� GD� WDUÕP�� VDQD\L� YH�KL]PHW�DOW�NHVLPOHULQGH� IL\DWODUÕQ�DUWÕUÕOPD�RUDQÕQÕ�EHOLUOH\HQ�ELU�XQVXUGXU��%X�çHUçHYHGH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� ND\EHGHQOHULQ� IL\DWODUÕQÕ� DUWÕUDPD\DQ� \DQL� IL\DWODUÕQÕ�HQIODV\RQ�RUDQÕQD�HQGHNVOH\HPH\HQ�NHVLP�ROGX÷X�JöUüOPHNWHGLU â � ���

������������������������������ ������������������� � � üßüÛ å�í õ�Ù à ç ê�Ü_ß

ö à é Ù à í Û ú ê�ì í ß2è�é å î�õ0î(Ý�ê à ú ê ò�ë ð ë çÙ à ç Ù�ÝÙ úí Û å Ù Ù�Û ç é ê úKò è�Ûî�Û+! Ñ Ò

’üÛ

ü ú ß ü Û å ÙYè�é å î�õ0î ì í à üé Ü�Ù å Ù@æÙ0ÛKç é ê úKò è�Û;è à ê�Û ë Û ë Û í Ü í ò Ù=ÜKê�ß é ê�Ûð/ê ú�ë � �BÞ � ’

Û ë Û î ô î�Û\Ý�ê å Ù å Ù=è à ß ê�é ê�ð2ê ò�ë é é ë Ü à Ù�Ù0é.ìü ò ü

ð2Ù û0ë ô�ë ! Ñ ÷ Ò è à ê�Û ë Û å êê ô ê�é ð2ê�Ü_ß ê å@ë à ÷� � Þ ë é ð/ê ô æ 1 Ü ç ê ò ÝÙ 1 é Ú�Ù à á â�ã�ãâ@æ ú�÷ Õ ãäHì�îÛ�î ö�ü ò é Ù í ç ê å Ù/Ù å0í é ð í ö ß í à ÷ ý “�HÛ ç é ê úKò è�Û�î�Û^ì

ü ò üð2Ù

ü ô Ù à í Û å Ù0Ü í Ùß Ü í úí Ù0Û ç é ê úKò è�ÛÙ öí Ü å Ùõ�Ù à ü ô Ù à í Û å Ù í ú Ù û ê�é ê(Û�Ù�ó�ê�ß í ç ß í à ÷01 Ûñ ê�ÜVìè à ç è à ê�Û ë�å�� ö�� Ü:è�é å î�õ0î å î à î�ð/é ê à å êVß ê û ð í ÛVÙ å0í é Ù0ÛWÜKê�ß ú ê ò�ë –ã ÷ ã Ñ Òí Ü�Ù0Û�æ ò ü

Ü ú Ù0Ü$ìè à ç è à ê�Û ë ó à î�ìî í ç í ÛQì�îeÜKê�ß ú ê ò�ë ß ê û ð í Û í –ã ÷ ãâ Ô ò ê å ê –

ã ÷ ã Ò âeè�é ê à ê�ÜVóÙ à ç Ù0Ü é Ù ö ð2Ù0Ü_ß Ù å0í à ÷$�[í õ�Ù à ì í àå Ù òí ö é Ù Ù öí ÜCÙ0ÛKç é ê úKò è�Û ü ô Ù à í Û å Ù(Ù0Û ç é ê úKò è�Ûê ú ê ûí Ú$è�é ê�Û(ì í à üé Ü�ÙQê ò Û ëBô ê�ð2ê�Û å ê ò ü

Ü ú Ù0Üdìè à ç è à ê�Û ë Û�ê å ê ú ê û�í Ú ú Ù@æÙ0ÛKç é ê úKò è�Û�îÛQìü ò ü

ð9Ùü ô Ù à í Û å Ù0Ü í ß ê û�à í ì�ê�ß ëHå ê û ê(ê�õ ë à è�é ê�ñ ê�Ü_ß ë à ÷ Þ ü

Ü ú Ù0Üdìè à ç è à ê�Û ë Ûê ú ê ûí Ú(ì í à üé Ü�Ù å Ù(Ù0Û ç é ê úKò è�Û�î�Ûí Ü í ò ÙWÜKê�ß é ê�Û�ð2ê ú�ë0å î à îð^î�Û å êWì

ü ò üð2Ùdè à ê�Û ë ð2Ù å�ò ê�Û å Ù�õ�Ù à Ùdó

ö à Ù]! Ñ ÷ � æ@è à ß ê�é ê�ð/ê å Ùõ�Ù à ÙCóö à Ù í ú ÙR! â ÷ âVê à ê ú�ë Û å êå�� ö Ù�ñKÙ0Ü_ß í à ” ÷� z � ê ß ßlÝÙ¡�Aê�Ý�ê�é é í è�Û ’

îÛ á Ñ����Õ ä [í Û å0í ú ß ê�Û0æ#��Ù ô Ù0Û å Ù ’Û í Ûeá Ñ8����� ä �Hà Ù ô�í é ò ê0æ#�[è�ð2Ù à ÝÙ¢�[è�ð2Ù à á Ñ������ ä.ÝÙ��Bê ú ß Ù à é ò ÝÙ

��í ú ñ û Ù à á â�ã�ããä ÿ üÜ í ò Ù ’

Û í Û å Ù:ê à ê�é ê à ë Û å ê ò Ù à ê�é å@ë õ ë ì í à çè�Ü

üé Ü�Ù òí ÜKê�Ú ú ê ò ê�Û ç

ê�é ë ö ð/ê�é ê à ë Û å ê å ê^Ù�Û ç é ê úKò è�Û/ê à ß ß ë Ü ç ê^ó�Ù�é í àå ê�õ ë é ë ð ë Û ë Û^ìè ô î�é å î�õ0î ú è�Û�îñ î�Ûê2Ý�ê à ë é ð ë ö ß ë à á ��ò ó�î à æ â�ã�ã Ñ ê0æ ú�÷ Ò��Õ ä ÷� � � îWÜ�Ù úí ð í ú Ù ú ê�é ßvÙ�ð2Ù�õ í ò é Ù çê�é ë ö ê�Û�é ê à ê à ê ú�ë Û å êdó�Ù�é í à é Ù à í Û í ê à ß ë à ê�ð/ê ò ê�Û�é ê à�ò ê�Û í�ú ê�ì í ßAó�Ù0é í à é í è�é ê�Ûé ê à å�ë à ÷ � ö ô ÜKè�Û�î ú îó à î�ì�î�ÛWóÙ0é í à í Û í ÛWÙ0Û ç é ê úKò è�Û$è à ê�Û ë ÜKê å ê à ê à ß ð/ê�ð/ê ú�ë ÝÙ ò ê$Ù0ÛKç é ê úKò è�Û�î(ì�Ù�é é í ì í àvô ê�ð2ê�Û$ê à ê�é ë õ ëAí é Ù í ô é í ò è à è�é ð/ê ú�ë ó�Ù�é í àì

öé ��ö�� ð ü

Û å Ù0Û å ê û êeê ô Úê ò ê�é ð2ê ú�ëAå î à î�ð^îÛ�îeÜKê�ï ë Û ë é ð/ê ô û ê�é Ùeó�Ù�ß í à ð2Ù�Ü_ß Ù å0í à ÷`1�òà ë ñ ê@æAÙ0Û ç é ê úKò è�Û�î�Û å ê à ÝÙ ú ê�ì í ßó�Ù�é í à é í é Ù à9í ç í ÛQêõ ë à ì í àlå è�é ê ò é ë ÝÙ à ó í Û í ß Ù0é í õ í Û å Ù è�é å î�õ�î0æ[ê�Ûñ ê�Ü$ìîWÝÙ à ó í Û í ÛQÜ�ê�ð^î$ó�Ù�é í à é Ù à í Û íBå Ù�õ í é�ß í ñ ê à í ÝÙ ú Ú�Ù0Ü ü é ê ß í çÜKê ô ê�Û çé ê à ë ê à ß ë à å�ë õ ë ÝÙVÜKê ò Ûê�Ü é ê à ë Û ü à Ù�ß Ü�Ù0Û>ê�é ê�Û�é ê à ê:ó í ß ð9Ù úí Û í Ù�Û�ó�Ù0é é Ù å�í õ í Û í ÛCì í à ó�Ù à ç Ù0Ü/è�é å î�õ0îCØ�Ù0Ú�Ù0Û�Ù�Ü2ÝÙ>ÞAÙ0Û ß

ü à Üá â�ã�ã�ãä’ å Ù>ì�Ù�é í à ß í é ð2Ù0Ü_ß Ù å0í à á ØBÙ0Ú Ù0Û�Ü�ÝÙ2Þ[Ù�Û ß

ü à Üæ â�ã�ãã@æ ú�÷ Ó�� ãä ÷

Page 145: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7üUNL\H’GH� \üNVHN�YH�NURQLN�HQIODV\RQXQ�\DUDWWÕ÷Õ�ELU� VRQXç�GD�SDUD�LNDPHVLGLU Ò ã �� 1LWHNLP� 7üUNL\H’GH� ����� \ÕOÕ� VRQUDVÕQGD� SDUD� LNDPHVL� �'öYL]�7HYGLDW� +HVDEÕ�0�<�� HQIODV\RQOD� ELUOLNWH� DUWÕú� JöVWHUPLúWLU�� ����� \ÕOÕ�VRQUDVÕQGD� HQIODV\RQGD� \DúDQDQ� D]DOÕúOD� ELUOLNWH� ELU� D]DOÕú� VHUJLOHPHQLQ�DUGÕQGDQ�� HQIODV\RQXQ� VDELW� NDOGÕ÷Õ� GöQHPOHUGH� DUWÕú� \DúDQPÕú� YH� �����\ÕOÕQGD�HQIODV\RQXQ�DUWPDVÕ\OD�ELUOLNWH�SDUD� LNDPHVL�GH�DUWPÕúWÕU� �*UDILN�������(NRQRPLN� ELULPOHU� HQIODV\RQXQ� UHHO� VDWÕQ� DOÕP� JüçOHULQL� D]DOWPDVÕQD� NDUúÕ�NHQGLOHULQL� NRUXPD�DOWÕQD�DOPDN� LçLQ�SRUWIö\OHULQGH�GDKD�çRN�\DEDQFÕ�SDUD\D�\HU� YHUPHNWHGLUOHU�� +HP� WDVDUUXI� HGHQ� KHP� GH� KDUFDPD� SHUL\RGODUÕQÕQ�VRQXQD�NDGDU�RODQ�GöQHP�LçLQ�JHOLUOHULQL�NRUXPD\D�çDOÕúDQ�HNRQRPLN�ELULPOHU�WDUDIÕQGDQ�Eö\OH�ELU�\öQHOLP�Vö]�NRQXVXGXU��%X�H÷LOLPOHULQ�VRQXFX�RODUDN�PLOOL�SDUD\D� RODQ� WDOHS� G�úPHNWH� YH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� HWNLQOL÷L� D]DOPDNWDGÕU��$\UÕFD��HQIODV\RQXQ�ELU�VRQXFX�RODUDN�JüQGHPH�JHOHQ�SDUD�LNDPHVL��\DEDQFÕ�SDUDQÕQ� WDVDUUXI� DUDFÕ� RODUDN� NXOODQÕPÕQÕQ� \DQÕVÕUD� PLOOL� SDUDQÕQ� GL÷HU�IRQNVL\RQODUÕQGD�GD� NXOODQÕOPD\D�EDúODQPDVÕ\OD� HQIODV\RQX�DUWÕUDQ�ELU� HWNHQ�ROPD\D�EDúODPDNWDGÕU��7XQD\��������V������������������

£¤�£¥ £¦�£§ £¨?£ £¨�¤�£¨ ¥ £

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

£0© £

£0© ¨

£0© ¤

£0© ª

£0© ¥

£0© «

£0© ¦

Enflasyon ¬®­ ¯'° ±o²3³¯�´$° µ�¶3·%³0¸�µ0¹$º »H¼e½�¾%¿HÀ#µ�Á+Â$Ã�¸ ³`Ä�Å*UDILN������3DUD�øNDPHVL�YH�(QIODV\RQ�p3q�r�s q't�u�v$w2x]y

������������������������������ ������������������Æ Ç`È'É Ê É_Ë Ì8É Í5Î�Ï�ËÑÐ�Î_Î�Ò�Ó Ô É?Ï8Õ?Ö Ò2É�Ê É�Ï × Ò?Ø�É Ì�Ë8Ë Ô Ë Ù�Ì�Ë Õ�ËÚØ�Î�Ï8Û Î�Ì�Ô Î?Õ�Î�ÒçÉ Ô × Ù�Í5É Ô É Ê�É�Ê É�Ï × Ò�Ø ÉÝÜYÎ�Ô

ç Þ Ì ß à�á�á?â�ãHä Ö å Ì8É Ê É Í5Î?Û Î�ß à8á�á�æ�ãcäç É Í2É�Ì]ß à�á�á�è?ã�Õ�Î�Ê�É Ô Í2É�ÌÚÛ É�Ø0× Ê é�ê Þ Ò Þ Ò/Õ?É Ò�× Ï × Ê ÉRë üÊ Ì�Ë Õ�Î

’Ø�Î�Î�Ò�Ó Ô É?Ï8Õ?Ö Ò Þ Ò�ì�É�Ê É�Ë Ì8É Í5Î�Ï�Ë ü å Î Ê Ë Ò?Ø�Î�Ì�ËÎ�Û Ì�Ë Ï�Ë Ò�Ë Ò�Ë Ï8Û É�Û Ë Ï8Û Ë Ì�ËÖ Ô É�Ê É Ì

öÒ?Î Í_Ô Ë�Ö Ô Í2É�Ø0× í0× Ò�ÉîË Ô Ë Ù�Ì�Ë Òðï�Ë Ê�Ï?Ö Ò Þ ç Û Éòñ ó2ô,Û É Ê É?Ó × Ò?Ø É�ÒõÕ?É ì�× Ô É Òðï�Ë Ê�É Ê É�Ù�Û × Ê Í2É?Ø Éîß Ü`ö�É�ö�ö?Ë É?Ð�Ë Ô Ô É Ò�Ë ä�à8á�á�÷�ãï Þ Ô Þ Ò�Í Þ Ù8Û Þ Ê é

Page 146: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

(QIODV\RQXQ� ELU� GL÷HU� ROXPVX]� HWNLVL� RODUDN� JöUüOHQ� XQVXU� GD� NDPX�ERUçODQPDVÕQÕQ� YH� \DWÕUÕPODUÕQ� PDOL\HWLQLQ� DUWPDVÕQD� \ROD� DçDQ� UHHO� IDL]�DUWÕúÕGÕU��$QFDN��7üUNL\H’GH�\üNVHN�UHHO�IDL]L�\DOQÕ]FD�HQIODV\RQOD�DoÕNODPDQÕQ�GR÷UX�ROPD\DFD÷ÕQÕ�8\JXU������E��V������EHOLUWPHNWH�YH�KHU�LNLVLQL�LOLúNLOL�NÕODQ�ELU� EDúND� GH÷LúNHQLQ� PHYFXW� ROGX÷XQD� GH÷LQHUHN�� EX� GH÷LúNHQLQ� \üNVHN�NDPX�DoÕ÷Õ�YH�\üNVHN�ERUç�VWRNX�ROGX÷XQX�DoÕNODPDNWDGÕU��

<üNVHN� HQIODV\RQXQ� ND\QDNOÕN� HWWL÷L� ELU� VRUXQ� GD� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQüQ� DVÕO� LúOHYLQL� \HULQH� JHWLUPHVLQL� HQJHOOH\LFL� ELU� URO� R\QDPDVÕGÕU��(QIODV\RQLVW� GöQHPOHUGH� EDQNDODUÕQ� ND\QDNODUÕQÕQ� JLGHUHN� DUWDQ� ELU�EöOüPüQü� PHQNXO� GH÷HUOHU� YH� ö]HOOLNOH� GHYOHW� Lç� ERUçODQPD� VHQHWOHULQH�\DWÕUGÕNODUÕ� JöUüOPHNWHGLU�� %ö\OH� ELU� RUWDPGD� EDQNDODUÕQ� NDPX� ND÷ÕWODUÕQD�\öQHOPHVLQLQ� DUGÕQGD� \DWDQ� QHGHQ� LVH� NDPX� ND÷ÕWODUÕQÕQ� UHHO� JHWLULVLQLQ�\üNVHNOL÷L� YH� ULVNLQLQ� ROPDPDVÕGÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EX� GöQHPOHUGH� NUHGL� DU]Õ�D]DOPDNWDGÕU�� )DNDW� D]DODQ� VDGHFH� NUHGL� DU]Õ� ROPDPDNWD�� NUHGL� WDOHEL� GH�HNRQRPLGHNL�LVWLNUDUVÕ]OÕN�QHGHQL\OH�UHHO�NHVLPLQ�VHUPD\HVLQL�\DWÕUÕP�\DSPDN�\HULQH� PHYGXDW�� UHSR�� Lç� ERUçODQPD� VHQHWOHUL� JLEL� DODQODUGD�GH÷HUOHQGLUPHVLQLQ�VRQXFX�D]DOPDNWDGÕU��8\DU��������V������

(QIODV\RQXQ�ILQDQVDO�YH�UHHO�VHNWöU�ü]HULQGH��\DUDWWÕ÷Õ�ELU�ROXPVX]OXN�GD� YDGHOL� PHYGXDWODUÕQ� YH� ö]HO� NHVLPH� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� RUWDODPD� YDGHOHULQL�D]DOWPDVÕGÕU��1LWHNLP��7üUNL\H’GH�����’GH�KHU� LNLVLQLQ�GH�RUWDODPD�YDGHOHUL���\ÕOD� \DNÕQ� LNHQ� ����� \ÕOÕQGD� ���� D\� Gü]H\LQH� LQPLúWLU�� %X� YDGH� D]DOÕúÕ� GD�ILQDQVDO� VHNWöUüQ� üUHWLPL�� ö]HOOLNOH� GH� \DWÕUÕPÕ� ILQDQVH� HWPHVLQL�]RUODúWÕUPDNWDGÕU��8\JXU������D��V�������

(QIODV\RQXQ�EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH�\DUDWWÕ÷Õ�HQ�öQHPOL�HWNLOHUGHQ�ELU�WDQHVL� GH�� ND\QDN� PDOL\HWLQLQ� YH� NXOODQGÕUÕP� JHWLULVLQLQ� \üNVHNOL÷L� QHGHQL\OH�DUWDQ�QDNLW�EXOXQGXUPD�PDOL\HWLGLU��0DOL\HWLQ�\üNVHNOL÷L�QHGHQL\OH�GH�EDQNDODU�QDNLW� NDOPDPD\D� çDOÕúPDNWD� YH� EX� GXUXP� ]DPDQ� ]DPDQ� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ�\DúDPDODUÕQD� QHGHQ� ROPDNWD�� KDWWD� ����� NUL]LQGH� ROGX÷X� JLEL� EDQNDODUÕQ�EDWÕúÕQD� GDKL� \RO� DçPDNWDGÕU�� $\UÕFD� \üNVHN� HQIODV\RQ� EDQNDODUÕQ� VHUPD\H�\DSÕODUÕQÕ� ]DPDQ� LçLQGH� ]D\ÕIODWDUDN� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� ü]HULQGH� ELU� GL÷HU�ROXPVX]OX÷D�GDKD�\RO�DçPDNWDGÕU��1DNLW�JLULúL�ROPDGDQ�GH÷HUOHPH�GH÷HU�DUWÕú�IRQX� VD\HVLQGH� ND\GL� RODUDN� DUWDQ� YH� NHQGL� LçLQGH� GD÷ÕOÕPÕ� ER]XODQ� ö]�

Page 147: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ND\QDNODU�EDQNDODUÕQ�PDOL�\öQGHQ�]D\ÕIOÕ÷ÕQÕ�JL]OH\HUHN�ELODQçRODUGD�úHIIDIOÕ÷Õ�öQOHPHNWHGLU��8\DU��������V���������

%üWüQ�VRUXQODUÕ�çö]PHN�LçLQ�\DSÕODFDN�RODQ��DVÕO�RQXQ�ROXúPDVÕQD�\RO�DçDQ� ND\QD÷ÕQ� \RN� HGLOPHVL� LVH� HQIODV\RQ� LçLQ� GH� D\QÕ� úH\� JHçHUOLGLU��'ROD\ÕVÕ\OD��HQIODV\RQXQ�WHPHOLQGHNL�ND\QD÷ÕQ�EHOLUOHQPHVL�çö]üP�DoÕVÕQGDQ�çRN�öQHPOL�ELU�DGÕPGÕU��3HNL� \ÕOODUGÕU�7üUNL\H’QLQ�JüQGHPLQGHQ� LQPH\HQ��KHU�NUL]� VRQUDVÕQGD� ELU� VÕoUDPD� \DSDUDN� GDKD� \üNVHN� Gü]H\OHUGH� VDELWOHQHQ�NURQLN�KDOH�JHOPLú�EX�HQIODV\RQXQ�ND\QD÷Õ�QHGLU�\D�GD�QHOHUGLU"��

(QIODV\RQLVW� VüUHç� NRQXVXQGD� X]XQ� VüUH� KDNLP� RODQ� JöU�ú� EüWçH�DoÕ÷ÕQÕQ�SDUD�EDVÕODUDN�NDSDWÕOPDVÕQÕQ�HQIODV\RQD�QHGHQ�ROGX÷X�\öQüQGH�LGL��$QFDN�� EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ� NDOÕFÕ� \DSÕVDO�öQOHPOHUOH� NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQDPDGÕ÷Õ�HNRQRPLOHUGH�EüWçH�DoÕ÷ÕQÕQ�ILQDQVPDQ�\öQWHPL�QLKDL�DQDOL]GH�öQHPVL]�KDOH�JHOPHNWHGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� SDUDVDOODúPD\D� JLGLOPHPHVL� EüWçH� DoÕ÷Õ�\üNVHN�HQIODV\RQ� LOLúNLVLQLQ� RUWDGDQ� NDONPDVÕ� VRQXFXQX� GR÷XUPDPDNWDGÕU��7üUNL\H’GH� \DúDQDQ� JHUçHNWH� EXGXU�� 7üUNL\H’GHNL� HQIODV\RQ� VüUHFL� ü]HULQH�\DSÕODQ�çDOÕúPDODUGD��HQIODV\RQLVW�VüUHFLQ� WHPHOLQGH�EüWçH�DoÕNODUÕQÕQ�\DWWÕ÷Õ�YH� DçÕNODUÕQ� ILQDQVPDQ� \öQWHPLQLQ� GH÷LúPLú� YH� PRQHWL]DV\RQXQ� RUWDGDQ�NDOPÕú� ROPDVÕQÕQ� EüWçH� DoÕ÷Õ�HQIODV\RQ� LOLúNLVLQL� RUWDGDQ� NDOGÕUPDGÕ÷Õ� RUWDN�VRQXFXQD�XODúÕOPÕúWÕU��<ÕOPD]��$NçD\�YH�$OSHU��������V���������

(QIODV\RQXQ� ND\QD÷Õ� NRQXVXQGD� IDUNOÕ� ELUçRN� DoÕNODPD� ROPDNOD�EHUDEHU� X]XQ� GöQHPGHNL� WHPHO� ND\QDN� RODUDN�� PDOL� DoÕN ø à � YH� SDUDVDO�JHQLúOHPH� JöVWHULOPHNWH� ROXS�� EX� NRQX\D� LOLúNLQ� X]XQ� \ÕOODUD� GD\DQDQ�WDUWÕúPDODU� VüUPHNWHGLU�� 8\JXU� �����D�� V������ EX� WDUWÕúPDODUGDNL� LNL� öQHPOL�QRNWD\Õ�LIDGH�HWPHNWHGLU��

“%LU� NHUH�SDUDVDO� JHQLúOHPHQLQ� GH� DUNDVÕQGD� ]DWHQ�PDOL� DoÕ÷ÕQ�ROGX÷X� JHQHOOLNOH� NDEXO� HGLOLU�� %X� DoÕGDQ� EDNWÕ÷ÕPÕ]GD�� X]XQ� GöQHPGH�SDUDVDO� JHQLúOHPH\H� QHGHQ� ROGX÷XQGDQ��PDOL� DoÕN� HQIODV\RQXQ� ND\QD÷Õ�RODUDN� JöUüOHELOLU�� $QFDN�� GDKD� öQHPOLVL� úX� VRUX�� SDUDVDO� JHQLúOHPH\H�GöQ�úPHVH� ELOH��PDOL� DoÕN� HQIODV\RQ� \DUDWPD]�PÕ"� 6RQ� ]DPDQODUGD� EX�VRUX\D� “HYHW� \DUDWDELOLU”� FHYDEÕQÕ� YHUHQ� PDOL\HFL� �ILVFDOLVW�� \DNODúÕPÕQ�JLGHUHN�GDKD�çRN�GHVWHN�EXOGX÷XQX�JöUü\RUX]”������(QIODV\RQXQ� X]XQ� GöQHPGHNL� ND\QD÷ÕQÕQ� SDUDVDO� JHQLúOHPH�

ROGX÷XQX� EHOLUWHQ� \DNODúÕP� ELOLQGL÷L� ü]HUH� SDUDVDOFÕ� \DNODúÕPGÕU�� )L\DWODUÕQ�\üNVHOPHVL� LçLQ� EüWçH� DoÕ÷ÕQÕQ� SDUD� PLNWDUÕQGDNL� DUWÕúOD� NDSDWÕOPDVÕ������������������������������� ������������������Æ ù ó5É�Ô Ë8É�ú�× Ì®Ë Ô ÎeÌ8É?Ï8Û Î�Ø�Ë Ô Î�Ò2ï Þ?û ü Ò ü Ò_Ì8É�Í Þ?ü ï ü Û ç Î�É�ú�× í0×8Ð�Î�ï�Ö Ê ç Ï8Û Ö Ì Þ Ò Þ ï?Î�Ô Ë Ê Ô Î?Õ�Î�Ò û Î ç Í_Ë Ù8Û Î�Ì�Ë8É�ú�× Ì�Ô É Ê Ø× Ê é

Page 148: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JHUHNPHGL÷LQL� EHOLUWHQ� PDOL\HFL� \DNODúÕP� \DGD� GL÷HU� DGÕ\OD� )73/� \DNODúÕPÕ��ILVFDO� WKHRU\� RI� WKH� SULFH� OHYHO��� SDUDVDOFÕ� \DNODúÕPÕQ� HQIODV\RQX� \DOQÕ]FD�SDUD� PLNWDUÕQGDNL� DUWÕúOD� DoÕNODUNHQ� LNL� WDQH� YDUVD\ÕP� \DSPDNWD� ROGX÷XQX�EHOLUWPLúWLU�� %XQODUGDQ� ELU� WDQHVL�� ERUFX� ERUçOD� NDSDWPDQÕQ� YH� PDOL�DOGDQPDQÕQ� ROPDGÕ÷Õ� DQODPÕQD� JHOHQ� “SRQ]L� R\XQX� \RN”� YDUVD\ÕPÕ ø?ý �� GL÷HUL�LVH� 5LFDUGRFX� GHQNOL÷LQ ø�ø � JHçHUOL� ROGX÷X� YDUVD\ÕPÕGÕU�� %X� YDUVD\ÕPODUÕQ�YDUOÕ÷Õ��“ERUç�DODQ�KüNüPHWOHU�GH��ERUç�YHUHQOHU�GH��EXJüQüQ�UHHO�ERUç�VWRNX��%�3�� JHOHFHN� GöQHPOHUGH� LVNRQWR� HGLOPLú� UHHO� IDL]� GÕúÕ� EüWçH� ID]ODODUÕ�\DUDWÕODFD÷ÕQÕ�� GL÷HU� ELU� GH\LúOH� YHUJL� JHOLUOHULQLQ� DUWDFD÷ÕQÕ´� ELOLUOHU� DQODPÕQD�JHOPHNWHGLU�� +DOEXNL� JHUçHN� GüQ\DGD� 5LFDUGRFX�ROPD\DQ ø â � RUWDPODUD� VÕNçD�UDVWODQPDNWDGÕU�� 1LWHNLP� ����’OHULQ� RUWDVÕQGDQ� LWLEDUHQ� 7üUNL\H’QLQ� GH�5LFDUGRFX�ROPD\DQ� ELU� RUWDPGD� ROGX÷XQXQ� Vö\OHQHELOHFH÷L� 8\JXU� �����F�����V����’GH�LIDGH�HGLOPHNWHGLU��ÇüQNü������’OL�\ÕOODUÕQ�RUWDVÕQGDQ�LWLEDUHQ�ö]HOOLNOH�GH������\ÕOÕ� LOH�ELUOLNWH�ERUçODQPD�YH�ERUç� VWRNX�KÕ]OD�DUWPDNOD�EHUDEHU�PDOL�SROLWLNDODUGD�YH�PDOL�DoÕNODUGD�öQHPOL�ELU�GöQ�ú�P�Jö]OHQPHPLúWLU��3DUDVDOFÕ�\DNODúÕPD� JöUH�� %�3� \üNVHOGL÷LQGH� EüWçH� NÕVÕWÕQÕQ� VD÷� WDUDIÕQGD�\üNVHOHELOPHVL� LçLQ� \D� EüWçH� ID]ODVÕ�7�*�’QÕQ� YH\D� VHQ\RUDM� JHOLUL�V�’QLQ�\üNVHOPHVL� JHUHNPHNWHGLU�� )DNDW� )73/� \DNODúÕPÕQD� JöUH� GHQNOL÷LQ�VD÷ODQPDVÕ� LçLQ� 3’QLQ� \üNVHOPHVL� GH� üçüQFü� ELU� DOWHUQDWLI� WHúNLO� HWPHNWHGLU��6RQXç�RODUDN�SDUD�EDVPDGDQ�IL\DWWD�YH�HQIODV\RQGD�\üNVHOPH�RODELOPHNWHGLU��8\JXU������F��V�����8\JXU������D��V�����������

������������������������������ ������������������Æ þ È'É Ê É�Ï?É Ô ö�×�Õ?É Ì�Ô É�Ù × Íe× Ò�ì�É�Ê É/Í2Ë ÌÚÛ É Ê × Ò�ÉeÛ É?Ð Ë å Ï�Ë å Ì8Ö Ò�Û Ê Ö Ô û Î�Û Ë Ê Ë Ê Ì�Î Ò�ä�ì�É�Ê É û Ë ï�Ë?Ø�Î?Ð Ô Î�Û Ë Ò_Ó Ë Ò?É Ò?Ï?É Ô8Õ ü Ì ü Í_Ô ü Ô ÿ�í�ÿoË ç Ë Ò?Ø�ÎeÕ�Î�ÊÉ Ô É�Ò�ï�Ö Ò�Ö Ô É�Ê#Ð�Î�Û É���Ð Ë Ô Ô Î�Ê%ËçË Ò�ï

öÕ�Ô Î+ï�Ë Ê%Ì�× Ï × Û × Ò�Ö Ô Í5É Í2É?Ï ×3Í5É Ô Ë Õ�Î ö?ËÕ?É Ì�Ô É�Ù × Í�× ä�ì�É Ê É?Ï?É Ô ö�×'Õ?É Ì�Ô É�Ù × Í�× Ò�ï Þ Ð�É Ê Ï�É?Õ × Í5Ø Éï Þ Ô Þ Ò?Ø Þ í Þ Ò�Ö ÌÚÛ É�Ï × Ò�É û ö Û ü Ê Í5Î�ÌÚÛ Î�Ø�Ë Ê éÈ'Ö Ò å Ë Ö?Õ Þ Ò Þ Ò Þ Ò Ö Ô Í5É Í2É�Ï × Ì8É?Ð�Ê É Íe× å É Í5É Ò�Ô É Ê É Ê É�Ï × ï

üÛçÎ Ì�× Ï × Û × ß Ë Ò�Û Î Ê Ò�É?Û Ë Ò?É Ô ï Þ Ø û Î�Û ö�Ö�Ò?Ï8Û Ê É Ë Ò8Û ã Ë Ô ÎÉ�ú�× Ì�Ô É Ò�É ï�Ë Ô Í®Î�ÌÚÛ Î�Ø�Ë Ê �

∑∞=

=

−−+−=��

������ 5V*73%0

)1)((/� Î�Ò�Ì�Ô Î Í5Ø�Î/ê�Ò�Ö Í2Ë Ò�É Ô�ï�Ö�Ê

çÏ8Û Ö�Ì Þ ä�È�Ë Ï�Î û Î�Ò?Î Ô8Ó Ë Õ?É?Û0Ø ü å Î�Õ�Ë ä?ë]Ê Î�Î Ô�ï ü Û ç Î û Î�Ô Ë Ê Ë8Ð�Î�Õ?ÉeÌ�× Ï?É�ö�É2Ð�Î�Ê û Ë û Î�Ô Ë Ê Ë ä�� Ê Î�Î Ô�ï ü Û ç Î��É�Ê ö�É Í5É�Ï × ä'Ï Ï�Î�Ò8Õ?Ö Ê É�� û Î�Ô Ë Ê ËÐ�Î Ë Ï�Ì8Ö Ò�Û Ö�Ö Ê É Ò�× Ø× Ê é � Î�Ò�Ì�Ô Î�Í2Ë Ò]Ï�É�íRÛ É Ê É?Ó ×'Ï�Î Ò�Õ?Ö Ê É�� û Î Ô Ë Ê Ë'ï�Ë Ê�Û É�Ê É?Ó É�ï�× Ê É Ì�× Ô Ø0× í0× Ò?Ø É�äï

üÛçÎoÓ É å Ô É Ô É Ê × Ò × Ò�Ë Ï�Ì8Ö�Ò�Û ÖoÎ�Ø�Ë Ô Í_Ë Ù_Û Ö ì�Ô É Íe× Ò�×�Ö�Ô Þ Ù8Û Þ Ê Í5É ÌÚÛ É�Ø× Ê éê ü

ÛçÎRÌ�× Ï�× Û × Ù Þ Ò Þ Ë Ó É?Ø�Î�Î�Ø�Î�Ê �ê ü

ÛçÎoÉ�ú�× Ì�Ô É Ê ×�ï�Ö Ê

çÔ É Ò�Í2ÉË Ô ÎoÓ Ë Ò�É Ò?Ï�Î�Î�Ø Ë Ô Ø Ë í Ë Ò?Ø�Îòê û Ë ï�Ë�ï�Ë Ê`ï�Ö Ê ç Ï8Û Ö Ì Þ Ö Ô Þ Ù�Í5É ÌÚÛ É�Ø0× Ê é �0É Í2É�Ò�Ô É Ê É Ê É�Ï ×ï ü Û ç Î/Ì�× Ï × Û × Ò × ÒeÏ?É?í�Ô É Ò�Í2É?Ï ×Ë ç Ë Ò�ä�Ê Î�Î Ô ï�Ö Ê çÏ8Û Ö�Ì Þ ê�� È�ä û Î�Ô Î ö8Î�Ì_Ø ö Ò�Î�Í_Ô Î�Ê Ë Ò/Ë Ï�Ì8Ö Ò8Û Ö/Î�Ø�Ë Ô Í_Ë Ù�Ê Î�Î�Ô�ï ü Û ç Î�Ó É å Ô É Ô É�Ê × Ò�× ÒeÛ Ö ì�Ô É Íe× Ò?É/Î�Ù�Ë Û�Ö Ô Í2É�Ô × Ø0× Ê é'ê Þ Ì?× Ï × Û ä�3Ë ö�É�Ê Ø Ö�ö ÞØ�Î Ò�Ì�Ô Ë Ì�ß�3Ë ö�É Ê Ø�Ë É Ò5Î � Þ Ë Ð�É Ô Î�Ò�ö�Î�ã û Î ç Î�Ê Ô Ë�Ë Ì�Î�Ò®Ï?É�í�Ô É Ò�× Ê�ß �`Õ û Þ Ê ä ý � ��ø ö�ä8Ï é æ � ã`éÆ Æ��YÕ û�Þ Ê3ß ý�� � à8Éä�Ï�é ø � æ�ã ’ Ø�Î�3Ë ö�É Ê Ø Ö�ö Þ Ø�Î�Ò�Ì�Ô Ë í�Ë Ò Ê É�Ï8Õ?Ö Ò�Î�Ô ï?Î�Ì8Ô Î Ò�Û Ë Ô Î�Ê ÎoÏ?É���Ë ì öå Î�Ô Ì8É Ê É ÊYÉ Ô × ö�× Ô É Ê × Ò�ï üÛ ç Î/É�ú�× í0× Ö Ê Û É?Õ?Éú�× ÌÚÛ × í0× Ò?Ø É

”�üÌüÍ5Î�Û2ï Þ?û ü Ò ü Ò+É�ú�× Ì�Ô É�Ê × Ò�×�Ò�É?Ï × Ô3Ö Ô Ï?É+Ø É ��É�Õ ü Ì�Ï�Î Ì]Ð�Î�Ê û Ë Ô Î�Ê Ô Î¡Ì8É ì�É�Û É�ö�É ÌÚÛ × Ê ä�ï Þ Ò�Î�Ø�Î�Ò�Ô Î û Î�Ô Î ö8Î�ÌÚÛ Î�Ì�ËÕ

üÌ�Ï�Î Ì�Ð�Î�Ê û Ë Ô Î�Ê Ë�Ù�Ë Í5Ø Ë Ø�Î�Ò��?É å × Ê�Î?Û Í5Î�Ì üå Î�Ê Î_Ø�É���É ç

Ö Ì�Û É�Ï?É�Ê Ê Þ Ó�Õ?É ì�É Ô × Í ”Ø�ÿ�Ù�ÿ�Ò�ö8Î�Ï�Ë Ò�ËÑÕ?É Ò?Ï × Û Û × í0× Ò�×�Ë Ó É?Ø�Î_Î�Ø�Î�Ê éÆ ��3Ë ö�É Ê Ø Ö�ö Þ Ö Ô Í2É?Õ?É�Òoï�Ë Ê'Ö Ê Û É Í5Ø É®ï ü Û ç ÎoÌ�× Ï × Û × Ò�É Þ Õ Þ Ô Í5É�Ø0× í0×�Ë ç Ë Ò�ä Ì8É Í Þ ï?Ö Ê ç Ï8Û Ö Ì Þ ï ü Õ ü Ø�ÿ?í ÿ���É�Ô Ø�Î�Í5É Ô Ë Õ�Î�ì�Ö Ô Ë Û Ë Ì8É?Ï ×ï Þ ï ü Õ ü Í5Î?Õ�Ë0Ø Þ Ê Ø Þ Ê É�ö�É ÌoÙ�Î�Ì�Ë Ô Ø�Î�Ø�Î�í Ë Ù�Í_Ë Õ?Ö Ê3Ð�Î�ï�Ö�Ê ç Ï8Û Ö Ì Þ ï ü Õ ü Í®Î�Õ�Î]Ø�Î�Ð�É�ÍõÎ�Ø�Ë Õ?Ö Ê é`ê'Ö Ê

çÏ8Û Ö�Ì Þ Ò Þ Ò]ï üÕ ü Í5Î�Ï�Ë Ò?ÎÊ É�í�Í5Î Ò�Í2É Ô Ë Õ�Î+ì�Ö Ô Ë Û Ë Ì8É�Ï�× Ò�× Ò�Ø�Î�í Ë Ù�Í_Ë Õ?Ö Ê%Ö Ô Í5É�Ï × ä

ö å Î�Ô`Ì8É Ê É Ê%É Ô × ö�× Ô É�Ê × Ò�ï?Î�Ì8Ô Î Ò�Û Ë Ô Î�Ê Ë Ò�Ë'Î�Û Ì�Ë Ô Ë Õ?Ö Ê$Ð�Î û Î�Ô Î ö8Î ÌÚÛ Î�Ø�Î�ï ü Û ç ÎÌ�× Ï × Û × Ò�É Þ Õ Þ Ô Í2É?Õ?É�ö�É�í0× Ò�×8Ø�ÿ?Ù�ÿ�Ò ü Õ?Ö Ê Ô É Ê é

Page 149: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

6DUJHQW� YH� :DOODFH¶ÕQ� “QDKRú� SDUDVDOFÕ� DULWPHWLN”ø ÷ � DoÕNODPDVÕQÕ�

WHPHO�DODQ�YH�]DPDQODUDUDVÕ�EüWçH�NÕVÕWÕQÕQ�KHU�]DPDQ�JHçHUOL�ROPD\DELOHFH÷L�LIDGH�HGLOHUHN�JHOLúWLULOHQ�)73/�\DNODúÕPÕ�SDUDVDO�\DNODúÕPD�LNL�QRNWDGD�NDUúÕ�oÕNPDNWDGÕU�� %XQODUGDQ� ELULQFLVL�� ED]Õ� YDUVD\ÕPODU� DOWÕQGD�� X]XQ� GöQHPGH�IL\DW� Gü]H\LQL� YH� HQIODV\RQX� EHOLUOH\HQ� SDUD�PLNWDUÕ� GH÷LO�PDOL� DoÕNODU� YH� EX�DoÕNODUÕQ� JHWLUGL÷L� NDPX� ERUç� VWRNXGXU�� øNLQFL� öQHPOL� QRNWD� LVH�� EX� úDUWODU�DOWÕQGD� SDUD� SROLWLNDVÕ� YH� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ� ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ� HQIODV\RQXQ�NRQWUROü� LçLQ�\HWHUOL�ROPDPDVÕ�YH�PHUNH]�EDQNDVÕ�ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ� LVWHQPHGLN�GXUXPODUD�QHGHQ�RODELOHFH÷L�KXVXVXGXU��8\JXU������F��V������

'üQ\DGDNL� SDUD� YH� PDOL\H� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDODUÕQGD� 6DUJHQW�:DOODFH� YH� )73/� \DNODúÕPÕ� HWNLOL� ROPD\D� EDúODPÕú� YH� ö]HOOLNOH� ����’ODUGD�EüWçH� GHQNOL÷L� KDWWD� EüWçH� ID]ODVÕ� YHULOPHVL� LçLQ� çHúLWOL� üONHOHUGH� öQOHPOHU�DOÕQPÕúWÕU� ø æ �

(QIODV\RQXQ� DUGÕQGD� \DWDQ� WHPHO� IDNWöUüQ� NURQLN� EüWçH� DoÕNODUÕ� YH�EXQXQ� ELU� VRQXFX� RODQ� NDPX� ERUç� VWRNX� ROGX÷X� NRQXVXQGD� LNWLVDWoÕODU�DUDVÕQGD� ELU� JöU�ú� ELUOL÷L� ROXúPXúWXU� �'HPLU�� ������ V������ ����������GöQHPLQGH� KHU� QH� NDGDU� øVWDWLVWLNOHUGH� NDPX� DoÕNODUÕ� LOH� HQIODV\RQ�DUDVÕQGD�ELUH�ELU� LOLúNL�ROPDVD�GD��..%*�*60+�YH�HQIODV\RQ�RUDQODUÕ�JHQHOGH�ELUOLNWH�\üNVHN� RUDQODUGD� VH\UHWPLúWLU� �*UDILN� ������ %LUH� ELU� LOLúNL� ROPDVÕQÕ� öQOH\HQ�HWPHQ� LVH� NDPX� KDUFDPDODUÕQÕQ� HQIODV\RQLVW� HWNLVLQLQ� EHOOL� ELU� JHFLNPH\OH�RUWD\D�oÕNPDVÕGÕU��ÇüQNü��NDPX�KDUFDPDODUÕQÕ�JHOLU�RODUDN�HOGH�HGHQOHULQ�RQX�WHNUDU� KDUFDPDODUÕ\OD� ROXúDQ� WRSODP� WDOHS� DUWÕúÕ� DUDVÕQGD� ELU� JHFLNPH� Vö]�NRQXVXGXU��2UDQODU�DUDVÕQGD�ELU�SDUDOHOOL÷LQ�ROPDVÕ��HQIODV\RQX�G�ú�UPHN�LçLQ�..%*’\L�D]DOWPDQÕQ�JHUHNOLOL÷LQL�RUWD\D�NR\PDNWDGÕU���

������������������������������ ������������������Æ � Ü`É Ê û Î�Ò�Û�Ð�Î���É�Ô Ô É�ö8Î�� × Ò “Ò�É���Ö?Ù ì�É Ê É�Ï?É Ô ö�×®É Ê Ë Û Í®Î�Û Ë Ì

”�?É Ì�Ì�× Ò?Ø�É Ø�Î�Û É?Õ�Ô ×2ï�Ë Ô û Ë Õ�Î Ì8É Í Þ É�ú�× Ì�Ô É Ê × Ð�Î Ë ç ï�Ö Ê

çÔ É Ò�Í2Éï

öÔüÍ

üÒ�Ø�Î2Õ�Î�Ê�Ð�Î�Ê Ë Ô Í2Ë Ù�Û Ë Ê éÆ �� #ê �

’Ø�Îeà�á � ÷ Õ × Ô × Ò?Ø É2ï

üÛçÎ2É�ú�× Ì�Ô É Ê × Ò�× Ò®Ï × Ò × Ê Ô É Ò�Í5É�Ï ×?Ë

çË Ò!�®Ê É Í_Í ü Þ Ø�Í5É Ò ü " Ö�Ô Ô Ë Ò û Ï ç É�Ï?É�Ï ×�Ð�Îeà�á�á � ’ Ø�É_Ë Ï�Î2Ø É ��É2Ì8É?Û ×Ï × Ò × Ê Ô É Ê û Î�Û Ë Ê Î�Ò/ê ü

ÛçÎ#�YÕ û�Þ Ô É Í2É ç É�Ï?É�Ï ×ß ê%$& ��0ê Þ Ø û Î�Û'$`Ò8Ó Ö Ê ö8Î Í5Î�Ò�Û� 3ö�Û ã`Õ ü Ê ü Ê Ô ÿ?í�Î û Ë Ê Í_Ë Ù8Û Ë Ê é0ê%$� �Ë Ô ÎRï�É å ×���É�Ê ö�É Í2ÉÌ8É Ô Î Í_Ô Î�Ê Ë%Ò�Ö Í_Ë Ò�É�Ô%Ö Ô É Ê É�Ì+Ï?É ï�Ë Û Ô Î Ò�Í_Ë Ù ä®ï?É å ×(��É Ê ö�É Í2É¡É Ê Û × Ù�Ô É Ê ×®Ë ç Ë Ò+Ð�Î�Ê û Ë û Î�Ô Ë Ê Ô Î�Ê Ë Ò�Ë Ò¡É Ê Û Í2É�Ï × Ì8Ö�Ù Þ Ô Þ�û Î�Û Ë Ê Ë Ô Í_Ë Ù+Ð�Î

öÒ?ö8Î�Ô Ë Ì�Ô Îeï

üÛçÎ�Ø�Î_Ø�Î�Ò û Î2Ï?Ö Ò�Ê É?Ï ×�Ë ç Ë Ò?Ø�Î�ï ü Û ç Î5Ó É å Ô É�Ï ×���Î�Ø�Î�Ó Ô Î�Ò�Í_Ë Ù8Û Ë Ê é #ê

’Ø�Îoà�á�á ý

’Ø�Îeó®É�É�Ï8Û Ê Ë ö)��Û $Ò�Ô É�Ù�Í2É?Ï ×?Ë Ô Î�$YÌ8Ö Ò�Ö Í2Ë Ì#Ð�ÎeÈ'É Ê É_ê`Ë Ê Ô Ë í Ë Ò?Î�ß $`ó����)$Yö�Ö�Ò�Ö Í_Ë ö É�Ò?Øeó5Ö�Ò?Î�Û É Ê Õ*�3Ò�Ë Ö Ò?ãÌ8É?Û × Ô Í2É�ÌË Ï8Û Î?Õ?Î Ò

üÔ Ì�Î�Ô Î�Ê Î�Ï × Ì�×3Í2É Ô Ë`Ì8Ö�Ù Þ Ô Ô É Ê û Î�Û Ë Ê Î Ê Î�Ì�ä3ï üÛ ç Î�É�ú�× í0× Ò × Ò+� Ü ç-, " Ö Ê É Ò�× Ò ×'. ø ä�Ì8É Í Þ ï?Ö Ê ç Ï8Û Ö Ì Þ Ò Þ Ò#� Ü ç�, " ’

Õ?ÉÖ Ê É Ò�× Ò ×YË Ï�Î�.,æ � Ë Ô ÎRÏ × Ò�× Ê Ô É Í�× Ù8Û × Ê é ê Þ Ò Þ ÒeÕ?É Ò�× Ï × Ê É üÕ�Î

üÔ Ì�Î�Ô Î�Ê Ë Ò/Ì�Î�Ò?Ø ËË

çÔ Î�Ê Ë Ò�Ø�ÎRØ�Î�Í5É Ô ËÌ8Ö�Ò Þ Ô É Ê ÉRË Ô Ë Ù�Ì�Ë ÒoÏ × Ò�× Ê Ô É�Í2É Ô É Ê ×Í®Î�Ð�ö Þ Û é' $Ô Í2É�Ò�Õ?É ’ Ø É Ì�ËYëÎ�Í5Î�Ô ç É�Ï?É¢ß êYÉ?Ï�Ë ö0/�É21$ã_ï Þ Ò?É¢ï�Ë Ê ö

Ê Ò?Î�ÌÚÛ Ë Ê é#ê Þ Õ?É?Ï?É?Õ?É û ö Ê Î�ï ü Û ç Î�Ø�Î�Ò û Î�Ø�Î¢Ö Ô Í2É�Ô × Ø0× Ê%Ð�Îï�Ö�ÊçÔ É Ò�Í5É�É Ò�ö�É Ì�Õ?É?Û × Ê × Í3�?É Ê ö�É Í5É Ô É Ê ×�Ë

çË ÒRÕ?É ì�× Ô Í2É Ô × Ø0× Ê é3ê Þ Ê É�Ø É�ï�Ë Ê�Ì8É Ê Ù × Ô É�Ù8Û × Ê Í2É]Õ?É�ì�× Ô É�ö�É Ì/Ö Ô Þ Ê Ï?É�Ë Ô û Ë Ò ç ï�Ë Ê%Ò�Ö ÌÚÛ Éû öå Î ç

É�Ê ì�É�ö�É�ÌÚÛ × Ê éëüÊ Ì�Ë Õ�Î

’Ø�Î�ï

üÛçÎ+��É Ê ö�É�Í2É Ô É Ê ×`Ì�× Ï × Ô × Ê Ì�Î�ÒRÉ Ò

çÖ�ÌoÉ å É Ô × Ù û ö Ï8Û Î�Ê Î�ÒRÌ8É�Ô Î Í)Õ?É?Û × Ê × Í4�?É Ê ö�É Í5É Ô É Ê ×'Ë Ì�Î�Ò ä $Ô Í2É Ò8Õ?É

’Ø ÉeÏ�É�Ø�Î ö8Î�ï Þ Û Ë ì5��É�Ê ö�É Í2É�Ô É Ê`Ë ç Ë Òeï�Ö Ê ç Ô É�Ò�Í2É�Ï�Î�Ê ï�Î�Ï8Û Ë Ï�Ë û Î?Û Ë Ê Ë Ô Í5Î�ÌÚÛ Î�Ø�Ë Ê é) #Ô Í5É Ò�Õ?Éoï Þ Ì8Ö�Ò Þ Ø É_Õ?É Ô Ò�× å Ø É�Ø�Î�í�Ë ÔÉ?Õ�Ò × Þ Õ û�Þ Ô É�Í2É , Ò û Ë Ô Û Î�Ê Î ’ Ø�Î_Ø�Î�Í5Î�Ð�ö Þ Û é6 É Ò�É?Ø É

’Ø É+à�á�á ø

’Û Î0ä , Ò û Ë Ô Û Î�Ê Î+à�á�á�è ’ Ø�Î0ä , Ï8Ð Ë ç Ê Î+à�á�á � ’ Ø�Î+êYÊ Î å Ë Ô Õ?É ’ Ø�É ý�� � � ’ Ø�Î�ï ü Û ç Î�Ø�Î�Ò û Î�Ï�Ë Ò�Ë ÒRÏ?É�í Ô É�Ò�Í2É?Ï × Ò�É�Ë Ô Ë Ù?Ì�Ë ÒÌ8É Ê É Ê Ô É Ê�É Ô × Ò�Í�× Ù8Û × Êß �YÕ û�Þ Ê ä ý�� � à?ï�ä�Ï é�à�è�ãHé

Page 150: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

+HU� EüWçH� DoÕ÷ÕQÕQ� HQIODV\RQLVW� ROPDGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWHQ� Ö]DWD\� �������V������ � úLPGL\H� NDGDU� EüWçH� DoÕNODUÕ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ND\QDNODUÕ� LOH� ILQDQVH�HGLOVH� LGL� LQDWoÕ� RODUDN� QLWHOHQGLULOHQ� HQIODV\RQXQ� KLSHUHQIODV\RQD�GöQ�úHELOHFH÷LQL� LIDGH� HWPHNWHGLU�� $\UÕFD� HQIODV\RQXQ� LQDWoÕ� ROPDVÕQÕQ�DUGÕQGD�\HU�DODQ� LNL�QHGHQLQ�YDUOÕ÷ÕQGDQ�EDKVHWPHNWHGLU��%XQODUGDQ�ELULQFLVL��EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ� ����’OL� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ� LWLEDUHQ�ö]HOOLNOH� GH� ����’OÕ�\ÕOODUOD� Lç� ERUçODQPD� LOH� ILQDQVH� HGLOPHVLGLU�� øNLQFLVL� LVH�� EX� ILQDQVPDQ�ELçLPLQLQ� NDPXR\XQGD� \DUDWWÕ÷Õ�� \DUÕQÕQ� HQIODV\RQXQXQ� EXJüQNüQGHQ� IDUNOÕ�ROPD\DFD÷Õ� DQOD\ÕúÕQGDQ� KDUHNHWOH� EüWüQ� NRQWUDWODUÕQ� EX� RUDQ� çHUçHYHVLQGH�LP]DODQÕ\RU�ROPDVÕGÕU��

0

20

40

60

80

100

120

140

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Enflasyon 7�7�8:9!;<9�=->@?BA CEDEF#GIH�C�G%J�K�

*UDILN������(QIODV\RQ�YH�..%*�*60+�$UDVÕQGDNL�øOLúNL����L'MENEO�M�PEQ R�S!T�U

)DUNOÕ�ELU�EDNÕú�DoÕVÕ\OD�HQIODV\RQ��FDUL�IL\DW�Gü]H\LQGH�WRSODP�WDOHELQ�WRSODP�DU]Õ�DúPDVÕ\OD�ROXúPDNWDGÕU��%XQXQ�LçLQ�LVH�HNRQRPLGH�WDOHEL�\DUDWDQ�ELULPOHU� RODUDN� NDPX� YH\D� ö]HO� NHVLPLQ� JHOLULQGHQ� ID]OD� KDUFDPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU�� 8]XQ� GöQHPGH� ö]HO� NHVLPLQ� üUHWWL÷LQGHQ� ID]OD� WüNHWPHVL�HNRQRPLQLQ� UDV\RQHOOL÷L� DoÕVÕQGDQ� PüPNüQ� RODPD\DFD÷ÕQGDQ�� ID]OD� WDOHEL�\DUDWDQ� \XUWLçL� YH� \XUWGÕúÕQGDQ� ERUçODQDUDN� YH�YH\D� PHUNH]� EDQNDVÕ�ND\QDNODUÕQÕ�NXOODQDUDN�JHOLULQGHQ�ID]OD�KDUFD\DQ�GHYOHWWLU��1LWHNLP�7üUNL\H’GH�\DúDQDQ� GD� EXGXU�� 'HYOHWLQ� JHOLULQGHQ� ID]OD� KDUFDPD� \DSPDVÕ\OD� NDPX�

Page 151: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

DoÕNODUÕ� ROXúPDNWD� YH� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� ERUçODQPD� YH�YH\D� HPLV\RQOD�ILQDQVPDQÕ�LVH�HQIODV\RQD�\RO�DçPDNWDGÕU��'HPLU��������V������

“%üWçH� DoÕNODUÕQÕQ� YH� GROD\ÕVÕ\OD� HQIODV\RQXQ� NRQWURO� DOWÕQD�DOÕQPDVÕQÕ� JHFLNWLUHQ� DQD� XQVXU� RODUDN� VL\DVL� HOLWOHULQ� ü]HULQGH� GLNNDWOH�GXUXOPDOÕGÕU��6L\DVL�HOLWOHUL�WRSOXPXQ�GL÷HU�NHVLPOHULQGHQ�D\ÕUDQ�HQ�öQHPOL�ö]HOOLN��EX�JUXEX�ROXúWXUDQ�ELUH\OHULQ�GHYOHWLQ�HNRQRPLN�YH�VL\DVL�JüFüQH�RODQ� \DNÕQOÕNODUÕGÕU�� 7RSOXPVDO� GHQHWLP� PHNDQL]PDODUÕQÕQ� LúOHPHGL÷L�üONHOHUGH�� VL\DVL� HOLWOHULQ� GHYOHW� ND\QDNODUÕQD� RODQ� \DNÕQOÕNODUÕQÕ� NHQGL�oÕNDUODUÕ� LçLQ� NXOODQPDODUÕQÕQ� öQüQGH� KHUKDQJL� ELU� HQJHO� \RNWXU�� 2\VD��HQIODV\RQX� NRQWURO� DOWÕQD� DOPDN� LçLQ� öQFHOLNOL� RODUDN� EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ�D]DOWÕOPDVÕ� YH� GHYOHWLQ� ND\QDNODUÕQÕQ� NXOODQÕPÕQGD� ELU� UDV\RQDOL]DV\RQD�JLGLOPHVL�JHUHNPHNWHGLU”��<ÕOPD]��$NçD\�YH�$OSHU��������V�������

VXWV�YV�ZV�[VX\Y�WY YY�ZY [Y�\] W

^ _a`cbd^ _c` ^ ^ _c`<e0^ _a`<f@^ _a`�g(^ _a`<h�^ _c`aid^ _c` jk^ _a` ` ^ _a` _ ^ _ _ bd^ _ _ ^ ^ _ _ e@^ _ _ f^ _ _ g(^ _ _ h�^ _ _ id^ _ _ jl^ _ _ ` ^ _ _ _ e b b b e b b^

Yurtiçi Tasarruf/GSMH �*UDILN������<XUWLoL�7DVDUUXI�*60)�����L'MENEO�M�PEQEm!n%R

.D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH� 7üUNL\H’GH� HQIODV\RQXQ� EDú� QHGHQL�NDPX�DoÕNODUÕQÕQ�\DQÕVÕUD� Lç� WDVDUUXI�\HWHUVL]OL÷LGLU������’OÕ�\ÕOODUGD� Lç� WDVDUUXI�RUDQÕ� �Lç� WDVDUUXI�*60+��� KHP� JHOLU� DUWÕúÕQÕQ� KHP� GH� JHOLU� SD\ODúÕPÕQÕQ�JLGHUHN� üVW� JHOLU� Gü]H\L� OHKLQH� DUWPDVÕQD� UD÷PHQ� \üNVHOPHPLúWLU�� ����’OL�\ÕOODUÕQ�LNLFL�\DUÕVÕQD�NDGDU�JHçHQ�GöQHPGH�����’QLQ�DOWÕQGD�GH÷LúHQ�GH÷HUOHU�DODQ� RUDQ�� ����� \ÕOÕ� LOH� ELUOLNWH� DUWPD\D� EDúOD\DUDN�� ����� \ÕOÕQGD� LQFHOHPH�NRQXVX� RODQ� ��� \ÕOOÕN� GöQHPLQ� HQ� \üNVHN� VHYL\HVLQH� XODúPÕúWÕU� ��� ������������’OÕ� \ÕOODUGD� JHQHOGH� �� ��� Gü]H\LQGH� VH\UHWPHVLQLQ� DUGÕQGDQ�� �����\ÕOÕQGD�D]DOPD\D�EDúOD\DUDN������\ÕOÕQGD�HQ�G�ú�N�GH÷HULQL�DOPÕúWÕU� �*UDILN��������

Page 152: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7HODWDU� ������� 7üUNL\H’GH� ���������� GöQHPL� LçLQ� VL\DVL� EHOLUVL]OLN ø è ��HQIODV\RQ� YH� HQIODV\RQ� EHOLUVL]OL÷L� DUDVÕQGDNL� QHGHQVHOOLN� LOLúNLOHULQLQ�DUDúWÕUDUDN�� HQIODV\RQGDQ� HQIODV\RQ� EHOLUVL]OL÷LQH� GR÷UX� ELU� QHGHQVHOOLN�]LQFLULQLQ�PHYFXW� ROGX÷X� YH� VL\DVL� EHOLUVL]OLN� DUWWÕNçD�KHP�HQIODV\RQ�KHP�GH�HQIODV\RQ�EHOLUVL]OL÷LQLQ�DUWWÕ÷Õ�VRQXFXQD�XODúPÕúWÕU��

&HODVXQ� �����F�� V����’GH� ����’ODUGD� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� VüUGüUüOHELOLU�ELU�\DSÕ\D�NDYXúWXUXODPDGÕ÷Õ��HNRQRPLQLQ�GRODUODúWÕ÷Õ��7/’\H�JüYHQLQ�D]DOGÕ÷Õ�YH� 7/’\H� RODQ� WDOHELQ� LVWLNUDUVÕ]ODúWÕ÷Õ� ELU� RUWDPGD� \üNVHN� Gü]H\OHUGH�VH\UHGHQ� HQIODV\RQXQ� HQ� Eü\üN� EHOLUOH\LFLVLQLQ� HQIODV\RQ� EHNOH\LúOHULQLQ�NDWÕOÕ÷Õ� ROGX÷X� EHOLUWLOPHNWHGLU�� ����� NUL]L� VRQUDVÕQGD� HQIODV\RQ� EHNOH\LúOHUL�GDKD� \üNVHN� ELU� Gü]H\H� VÕoUDPD� \DSPÕú� YH� ED]Õ� NHVLPOHU� GÕúÕQGD�HNRQRPLQLQ� IL\DW� EHOLUOH\LFLOHUL� HQIODV\RQXQ� \HQL� Gü]H\LQH� çHúLWOL� \öQWHPOHUOH�X\XP�JöVWHUPLúOHUGLU��

�������%DQNDFÕOÕN�6HNW|U�����7üUNL\H’GH�.DVÕP������ YH�ùXEDW� ����’GH� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]OHULQ�

DUNDVÕQGD� ILQDQVDO� VHNWöU��ö]HOOLNOH� GH� EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� ND\QDNOÕ� VRUXQODUÕQ�\HU� DOGÕ÷ÕQÕQ� ELUçRN� LNWLVDWoÕ� WDUDIÕQGDQ� YXUJXODQGÕ÷Õ� G�ú�QüOG�÷�QGH��EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQüQ�\DSÕVÕQÕQ�LQFHOHQPHVLQLQ�JHUHNOLOL÷L�RUWD\D�oÕNPDNWDGÕU�����

0HYGXDWODUÕ� +D]LQH� JDUDQWLVL\OH� VLJRUWD� DOWÕQD� DOÕQPÕú� DPD�GHQHWLPGHQ� \RNVXQ� RODQ� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQ� ELU� \DSÕ\D� VDKLS�ROGX÷XQX� EHOLUWHQ� $N\ü]� YH� %RUDWDY� ������� V������ EDQNDODUÕQ� KD]LQH�ND÷ÕWODUÕQÕ� ILQDQVH�HGHELOPHN� LçLQ� Eü\üN� DoÕN� SR]LV\RQODU� ROXúWXUGXNODUÕQÕ� YH�EXQXQ� .DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� .UL]L� VÕUDVÕQGD� 7/’QD� NDUúÕ� \DSÕODQ�VDOGÕUÕGD�öQHPOL�ELU�URO�R\QDGÕ÷ÕQÕ�DoÕNODPDNWDGÕU���

&HODVXQ� �����E��� ����’OÕ� RQ� \ÕOÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD� JHUçHNOHúHQ�PDNURHNRQRPLN� JHOLúPHOHU�� NDPX� ILQDQVPDQÕ� YH� KÕ]OD� Eü\ü\HQ� Lç� ERUçODUÕQ�PDOL� VHNWöU� �ö]HOOLNOH� WLFDUL� EDQNDODU�� ü]HULQGH� \DUDWWÕ÷Õ� HWNLOHUOH� ELUOLNWH�GH÷HUOHQGLULOLUVH�������\ÕOÕQD�JLUHUNHQ�NDUúÕODúÕODQ�VRUXQODUÕQ�ö]üQüQ�GDKD� L\L�DQODúÕODELOHFH÷L�EHOLUWPHNWHGLU��

������������������������������ ������������������Æ o Ü�Ë Õ?É�Ï�Ë�ï?Î�Ô Ë Ê Ï�Ë å Ô Ë í�Ë ö Ô ç Í®Î�Ø�Î2Ø ö Ð Ë å Ì Þ Ê Þ Ø�Î�í�Ë Ù�Ì�Î�Ò�Ô Ë í�ËÚÛ Î Í5Ï�Ë Ô Ë�ï�Ë Ê�Ø�Î�í�Ë Ù�Ì�Î�Ò5Ö Ô É Ê É Ì Ì Þ Ô Ô É Ò�× Ô Í�× Ù8Û × Ê é

Page 153: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����’OL�\ÕOODUGD�7üUN�HNRQRPLN�KD\DWÕ�\HQL�ELU�ER\XW�ND]DQÕUNHQ�GR÷DO�RODUDN� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� GH� EX� \HQL� ER\XW� LçHULVLQGH� NHQGL� SD\ÕQD� G�úHQ�\HQLOLNOHUOH� GH÷LúLPH� X÷UDPÕúWÕU�� )DL]OHULQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕ�� VHNWöUH� \HQL�EDQND�JLULúOHULQLQ� \DQÕVÕUD� \DEDQFÕ�EDQNDODUÕQ� NXUXOPDVÕQD�GD� L]LQ� YHULOPHVL��GöYL]�NXUODUÕQÕQ�VHUEHVW�NDOPDVÕ��ILQDQV�SL\DVDODUÕQÕQ�\HQL�NXUXP�YH�DUDçODUOD�WDQÕúPDVÕ�� WüUHY� üUüQOHULQLQ� JHOLúWLULOPHVL�� LWKDODW� \DVDNODUÕQÕQ� NDOGÕUÕOPDVÕ��EDQNDODUD�GöYL]�SR]LV\RQ�EXOXQGXUPD�\HWNLVL� YHULOPHVL�� GöYL]�DOÕP�VDWÕPÕQÕQ�YH� GöYL]� KHVDEÕ� DçWÕUÕOPDVÕQÕQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL� EX� GöQHPGH� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQH� \öQHOLN� JHUçHNOHúWLULOHQ� \HQLOLNOHU� ROPXúWXU�� %DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQH�JHWLULOHQ� EX� \HQLOLNOHUOH� ELUOLNWH� EDQNDODU� GDKD� öQFH� YDU� ROPD\DQ� ULVNOHUH�PDUX]�NDOPÕúODUGÕU������’OHUGH�\DúDQDQ�OLEHUDOOHúPH�LOH��EDQND�VD\ÕVÕ�DUWPÕú��EDQNDODU� DUDVÕQGDNL� UHNDEHW�ö]HOLNOH� IDL]� DUWÕUÕPÕ� ����� NUL]LQLQ� \DúDQPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��)LQDQVDO� OLEHUDOL]DV\RQ�VüUHFLQH�JLUHUNHQ�\HWHUOL�GHQHWLP�YH�NXUXPVDO� Gü]HQOHPHQLQ� JHUçHNOHúWLULOHPHPHVL� EX� NUL]LQ� oÕNÕúÕQGD� Eü\üN� URO�R\QDPÕúWÕU��

����’OL� \ÕOODUGD� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúWLUPH� SROLWLNDODUÕ� VüUHFLQGH� NDPX�DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQGD� Lç� ERUçODQPDQÕQ� NXOODQÕOPD\D� EDúODQPDVÕ� LOH�7üUNL\H’GH� \DúDQDQ� NUL]OHULQ� QHGHQOHULQGHQ� ELUL� RODUDN� JöVWHULOHQ� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕQ� ROXúXPXQD� LOLúNLQ� LON� DGÕPODU� DWÕOPÕúWÕU�� .DPX�DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQGD� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ND\QDNODUÕQÕQ� NXOODQÕOPDVÕ�GXUXPXQGD� RUWD\D� oÕNDQ� HQIODV\RQLVW� SDUDVDOODúPD\Õ� öQOHPHN� DPDFÕ\OD������’OL� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ� LWLEDUHQ� Lç� ERUç� LOH� ILQDQVPDQ� X\JXODPDVÕQD�JHçLOPLúWLU�� 3DUD� DU]ÕQÕ� HWNLOHPH\HFH÷L� VDGHFH� IDL]OHUL� HWNLOH\HELOHFH÷L�G�ú�QFHVL\OH� Lç� ERUç� LOH� ILQDQVPDQD� \öQHQLOGL÷LQL� EHOLUWHQ� Ö]PHQ� �������������V������JHQHO�RODUDN� Lç� ERUç� ILQDQVPDQÕQÕQ�GH÷LO��EDQNDFÕOÕN�VHNWöUü�GÕúÕQGDNL�NHVLP��QRQ�EDQN�SXEOLF��DUDFÕOÕ÷Õ\OD�ILQDQVPDQÕQ�SDUD�DU]ÕQÕ�HWNLOHPH\HFH÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU�� 7üUNL\H’GH� LVH� NDPX� DoÕNODUÕ� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� DUDFÕOÕ÷Õ\OD�ILQDQVH� HGLOPH\H� EDúODQPÕúWÕU�� %X� WüU� ILQDQVPDQ� úHNOL� UH]HUY� SDUDQÕQ�DUWPDVÕQÕ�HQJHOOHPLú�ROPDVÕQD� UD÷PHQ�\DNÕQ�SDUD�\DUDWÕODUDN�HQ�JHQLú�SDUD�DU]ÕQÕQ�DUWPDVÕQD�\RO�DçPÕúWÕU��Ö]PHQ��������V������

Ö]PHQ� ������� V����� SDUD� DU]Õ� WDQÕPÕQÕQ� VDGHFH� ELODQçRQXQ�\üNüPOüOüNOHU�NÕVPÕQGDQ�ROXúPDGÕ÷ÕQÕ�YH�HWNLQ�PLNWDU�NÕVÕWODUÕQÕQ�ROPDGÕ÷Õ�ELU�RUWDPGD� YDUOÕNODUGDNL� DUWÕúÕQ� GD� SDUD� DU]ÕQÕ� DUWWÕUGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU��

Page 154: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

'ROD\ÕVÕ\OD��'HYOHW�øo�%RUçODQPD�6HQHWOHULQLQ�EDQNDODUÕQ�YDUOÕNODUÕQÕ�DUWÕUPDVÕ�SDUD�DU]ÕQÕQ�DUWÕúÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU���

.DPX� ND÷ÕWODUÕQÕQ� SDUD� DU]ÕQÕQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWH� RODQ� .D]JDQ� �����D�� V����������� NRQX\D� DúD÷ÕGDNL� úHNLOGH�DoÕNOÕN�JHWLUPHNWHGLU��

“.DPX� ND÷ÕWODUÕ� SHN� çRN� LúOHPGH� �öUQH÷LQ� LKDOHOHUGH�� SDUD\Õ�LNDPH� HGHQ� DUDçODUGÕU prq �� � %XQODUÕQ� DUWÕúÕ� ]DWHQ� SDUD� DU]ÕQÕ� �ELU� WDQÕPD�JöUH�� DUWÕUPDN� GHPHNWLU���� 1H� YDU� NL�� NDPX� PHQNXO� NÕ\PHWOHUL� \ROX\OD��HPLV\RQGDQ� IDUNOÕ� RODUDN�� ND÷ÕW� YH� EDVNÕ� IL\DWÕQD� IRQODU� HOH� JHçLULOHPH]��EXQXQ� \üNVHN� IDL]� JLEL� ELU� IL\DWÕ� ROGX÷X� NDGDU� WLFDUL� EDQNDODUÕQ� \D� GD�+D]LQH’QLQ� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUçODUÕQD� GD� ND\QDNOÕN� HGHUOHU�� <DQL� EX� HQ�SDKDOÕ�\ROGDQ�SDUD�DU]ÕQÕ�JHQLúOHWPH�\öQWHPLGLU����

%DQNDODU� GL÷HU� \DQGDQ�� NDPX� ND÷ÕWODUÕQÕ� UHSR� \öQWHPL\OH�GH÷HUOHQGLULU� YH� NUHGL� ND\QD÷Õ� RODUDN� NXOODQÕU�� %ö\OHFH� SDUDQÕQ� GRODúÕP�KÕ]ÕQÕ� DUWÕUÕU�� 1LWHNLP� ö]HOOLNOH� ����’GDQ� EX� \DQD� �GH÷LúLN� SDUD� DU]Õ�WDQÕPODUÕQGD��GRODúÕP�KÕ]Õ�VüUHNOL�DUWPÕúWÕU”������øNWLVDWoÕODU� DUDVÕQGDNL� \D\JÕQ� NDQÕ�� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� Lç� SL\DVDGDQ�

\DSÕODQ� ERUçODQPD\OD� ILQDQVH� HGLOPH\H� EDúODPDVÕ\OD� ELUOLNWH� JHOLúHQ� VüUHFLQ�VRQXQGD� YDUÕODQ� QRNWD�� EDQNDODUÕQ� NDPX\D� ERUç� YHUPH� JöUHYLQL� üVOHQHUHN�DVÕO� JöUHYLQL� LKPDO� HGHU� GXUXPD� JHOPHVLGLU�� %DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NDPX�VHNWöUüQü� ILQDQVH� HGHU� GXUXPD� JHOPHVLQLQ� ELU� QHGHQL� HQIODV\RQLVW� RUWDPÕQ�YDUOÕ÷ÕGÕU��ÇüQNü� Eö\OH� ELU� RUWDPGD� EDQNDODU� NDPX� VHNWöUüQH� ERUç� YHUHUHN�NHQGLOHULQL� JüYHQFH� DOWÕQD� DOPDNWD� YH� UHHO� IDL]L� ROGXNçD� \üNVHN� RODQ� NDPX�ND÷ÕWODUÕQD� \DWÕUÕP� \DSDUDN� NâUOÕOÕNODUÕQÕ� DUWWÕUPDNWDGÕUODU ø á �� øo� ERUçODQPD�KDFPLQLQ� DUWPDVÕQÕ� WDOHS� \öQüQGHQ� GHVWHNOH\HQ� IDNWöU� LVH� ����� VRQUDVÕQGD�NDPX�NHVLPLQLQ�QHW�GÕú�ERUçODQPD�RODQD÷ÕQÕ�ND\EHWPHVLGLU��

%XOXWR÷OX� ������� EDQNDODUÕQ� DUWÕN� WLFDUL� YH� VÕQDL� NUHGL� SD]DUODPD\ÕS��WRSODGÕNODUÕ� PHYGXDWÕQ� çRN� Eü\üN� ELU� NÕVPÕQÕ� NÕVD� YDGHOL� KD]LQH� ERQRODUÕQD�\DWÕUPDNWD� YH� KDWWD� \XUW� GÕúÕQGDNL� EDQNDODUGDQ� Eü\üN� PLNWDUODUGD� NDUPD��V\QGLFDWLRQ�� ERUçODU� DOÕS� KD]LQH� ERQRODUÕQD� \DWÕUPD\D� EDúOÕ\RU� ROPDODUÕQÕ��“�����YH������\ÕOÕ�NUL]LQLQ�WRKXPODUÕ�DWÕOPÕúWÕ´�úHNOLQGH�GH÷HUOHQGLUPHNWHGLU��

%DQNDODUÕQ� ND\QDNODUÕQÕ� NXOODQPD� DODQÕQGDNL� EX� GH÷LúLNOL÷L� JUDILNWHQ�Jö]OHPOHPHN�PüPNüQGüU�� ����������GöQHPLQGH�EDQNDODUÕQ� WRSODP�DNWLIOHUL�LçLQGH�NUHGLOHULQ�SD\ÕQÕQ�JHQHO�H÷LOLPL�D]DOPD�\öQüQGH�JHUçHNOHúLUNHQ�PHQNXO�GH÷HUOHU�WRSODP� PHYGXDW� RUDQÕ� LVH� DUWÕú� \öQOü� KDUHNHW� JöVWHUPLúWLU�� ����������������������������������� ������������������Æ s<t Ë Û Î�Ì�Ë Í ì�É Ê É2É Ê å ×8Û É�Ò�× Í_Ô É�Ê × Ò?Ø É�Ò_ï�Ë Ê Ë Ò�Ø�ÎeÌ8É�í× Û Ô É Ê Ø É�Ë ç Î�Ê Ë Ô Í®Î�ÌÚÛ Î�Ø Ë Ê éÆ u êYÉ�Ò�Ì8É�ö�× Ô × ÌeÏ�Ë Ï8Û Î�Í2Ë'ï Þ Ò Þ]Þ Ô Þ Ï�Ô É Ê É�Ê É�Ï ×'É Ê ï�Ë Û Ê É�� ÉRØ É�Õ?É Ô ×YÌ�× Ï?É/Ð�É?Ø�Î�Ô Ë�Ø× ÙoÓ Ë Ò?É Ò?Ï�Í5É Ò�× ä�Õ Þ Ê Û$Ë ç Ë Ò?Ø�Î�Ì8É Í Þ Ë ç ï�Ö Ê ç Ô É Ò�Í2ÉÏ�Î�Ò�Î�Û Ô Î�Ê Ë Ò�Ø�Î_Ø�Î�í�Î�Ê Ô Î Ò?Ø�Ë Ê Î�Ê Î�Ì û Î Ê ç Î�Ì�Ô Î�Ù8Û Ë Ê Í_Ë Ù8Û Ë Ê

Page 155: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\ÕOÕQGD� �� ����� Gü]H\LQGH� RODQ� EX� RUDQ� ����’H� NDGDU� VüUHNOL� ELU� G�ú�ú�VHUJLOHPLú������������GöQHPLQGH�GDOJDOÕ�ELU�VH\LUOH�ELUOLNWH�D]DOÕú�JöVWHUPLú�YH� ����’GHQ� VRQUD� LVH� ����� \ÕOÕ� KDULç� KÕ]OD� G�úHUHN� ����� \ÕOÕQGD� �� �����GH÷HUL�LOH�\LUPL�ELU�\ÕOÕQ�HQ�G�ú�N�GH÷HULQL�DOPÕúWÕU��%DQNDODUÕQ�DOGÕNODUÕ�WRSODP�PHYGXDW� LçLQGH� PHQNXO� GH÷HUOHULQ� SD\Õ� �� ���� Gü]H\LQGHQ� ����� \ÕOÕQGDQ�VRQUD�VüUHNOL� ELU�DUWÕú�JöVWHUHUHN�������\ÕOÕQGD��������GH÷HULQH�\üNVHOPLúWLU��*UDILN��������

vEwvExy�wy�xz wz xx�wx�x{Ew

| }c~<�d| }c~ | | }c~<�d| }c~<�#| }c~2�(| }c~ ��| }c~a�d| }c~ �| }c~ ~ | }c~ } | } } ��| } } | | } } �@| } } �@| } } �!| } } �@| } } ��| } } ��| } }c~ | } } } � � � � � � �|

w�)wvEwy�wz wx�w{Ew

Krediler/Toplam Aktif ���I���E�&�E�-�&�I�%� �<�����E�'�E�E� � �E���#�������%�E�*UDILN������%DQNDODUÕQ�.D\QDN�.XOODQÕPÕQGD�<DúDQDQ�'H÷LúLP�L'MENEO�M�PEQEU'MIOEP�MI� M���U�� � � � �%�

7üUNL\H’GH� WDKYLO� YH� ERQRQXQ�� 0�<’\H� RUDQÕ� ����’GD� ����’GDQ������’GH�����’H�� ����� YH�����’GH� LVH�����’D� XODúPÕúWÕU�� $\UÕFD�� ����� \ÕOÕQGD�WDKYLO� YH� ERQRQXQ� 7üUN� /LUDVÕ� FLQVLQGHQ� JHQLú� SDUD� DU]ÕQD� RUDQÕ� LVH� ����’H�\üNVHOPLúWLU�� Ö]PHQ� ������� V�������� Eö\OHVLQH� ELU� \DSÕQÕQ� QHOHU�GR÷XUDELOHFH÷LQL�DQODWPDNWDGÕU��

“%ö\OHVLQH� ELU� \DSÕ�� +HU� úH\GHQ� öQFH�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� SDUD�SROLWLNDVÕ� DUDçODUÕQÕQ� HWNLQ� NXOODQÕPÕQÕ� HWNLOHU�� %DQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� SDUD�\DUDWPDVÕ� ü]HULQGH� HWNLQ� PLNWDU� NÕVÕWODUÕ� YH\D� IL\DW�PDOL\HW� DUWWÕUÕFÕ�SROLWLNDODUÕQ� öQüQGH� ELU� HQJHO� ROXU�� %ö\OH� ELU� \DSÕGD�� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPL�YDUOÕNODUÕ� ü]HULQGH� PLNWDU� VÕQÕUODUÕ� NR\PDN�� EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ� ö]HO� VHNWöU�NUHGLOHULQL� D]DOWDUDN� ILQDQVDO� NRYDODPD\D� \RO� DçDELOPHVLQLQ� \DQÕVÕUD��EüWçH�DoÕ÷Õ� ILQDQVPDQ�PDOL\HWLQL�GH�DUWWÕUÕU��<LQH�D\QÕ�úHNLOGH��SDUD�DU]ÕQÕ�NRQWURO� HWPHN� LçLQ� SDUD� \DUDWPD� PDOL\HWLQL� DUWÕUÕFÕ� WüP� SROLWLNDODU��NDPXQXQ� ERUçODQPD�PDOL\HWLQL� DUWWÕUDELOLU�� %ö\OHVLQH�ELU� \DSÕGD��PHYGXDW�PXQ]DP�NDUúÕOÕNODUÕ�YH�NÕVD�GöQHP�IDL]�RUDQODUÕ�JLEL� WHPHO�SDUD�SROLWLNDVÕ�DUDçODUÕQÕQ� IL\DW� LVWLNUDUÕ� KHGHILQGH� HWNLQ� NXOODQÕPÕ� VÕQÕUODQÕ\RU�� (WNLQ�NXOODQÕPÕ� ELU� WDUDID�� EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPL� DUDFÕOÕ÷Õ\OD�ILQDQVPDQÕ�� ILQDQVDO� LVWLNUDU� X÷UXQD� VüUHNOL� SDUDVDO� LVWLNUDUGDQ�

Page 156: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

YD]JHçLOPHVL�� EDQNDODUÕQ� IRQODQPDVÕ� WDOHELQH� JHUHNçH� ROXúWXUX\RU��0HUNH]� %DQNDVÕ� NHQGL� SDUDVÕQÕQ� GH÷HULQL� NRUXPDN�� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ�VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� KDUHNHW� HWPH\L� VüUGüUüQFH� GH�� VRQ� LNL� GöQHPGH� GH�\DúDGÕ÷ÕPÕ]� JLEL�� NUL]OHUGH� VRUXPOXODU� DUDVÕQGD� ROPDN� KDNVÕ]� VXçODPDVÕ�LOH� NDUúÕ� NDUúÕ\D� JHOHELOL\RU�� %X� VüUHçWH�� EüWçH� DoÕ÷Õ� ILQDQVPDQÕ�GROD\ÕVÕ\OD� DUWDQ� WLFDUL� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPL� YDUOÕNODUÕ� SDUD� DU]Õ�JHQLúOHPHVLQH�\RO�DçWÕ��0HUNH]�%DQNDVÕ� ILQDQVPDQÕQGDQ� IDUNOÕ�RODUDN��EX�NH]� \DUDWÕODQ� SDUD� VHQ\RUDM� JHOLUL� JHWLUPL\RU�� üVWüQH� üVWOüN� VüUHNOL� DUWDQ�ELU�IDL]�JLGHUL�\DUDWÕ\RUGX”���%DQNDFÕOÕN� NHVLPLQLQ� ELODQçRVXQXQ� YDUOÕNODU� NÕVPÕQÕQ� ELU� EöOüPüQüQ�

'ø%6’OHUGHQ� ROXúPDVÕQÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� HWNLOHULQ� \DQÕVÕUD� EX� YDUOÕNODUÕQ�ILQDQVPDQÕQÕQ� QDVÕO� \DSÕOGÕ÷Õ� GD� öQHPOLGLU�� 7LFDUL� EDQND� ELODQçRODUÕQÕQ�\üNüPOüOüNOHU� EöOüPü� LQFHOHQGL÷LQGH�� \HUOHúLNOHUH� Eü\üN� PLNWDUGD� GöYL]�\üNüPOüO�÷��� NÕVD� YDGHOL� GÕú� NUHGLOHU� YH� � PHYGXDWODU� JöUüOPHNWHGLU�� $\UÕFD��'ø%6’OHULQ� ILQDQVPDQÕQGD� NXOODQÕODQ� YH� ELODQçRGD� \HU� DOPD\DQ� NÕVD� YDGHOL�UHSR�\üNüPOüOüNOHUL�EXOXQPDNWDGÕU��'L÷HU�ELU�LIDGH\OH��WLFDUL�EDQNDODU�KHS�NÕVD�YDGHOL� YH\D� GöYL]� D÷ÕUOÕNOÕ� \üNüPOüOüNOHUH� VDKLSWLU�� %X� GD� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQD� \RO� DçDQ� ULVN� ELULNLPOHULQLQ� ROXúPDVÕ� VRQXFXQX�GR÷XUPDNWDGÕU�� 9DUOÕNODU� NÕVPÕQGD� NDPX\D� DoÕODQ� NUHGLOHU� DQODPÕQD� JHOHQ�GHYOHW� Lç� ERUçODQPD� VHQHWOHULQLQ�� \üNüPOüOüNOHU� NÕVPÕQGD� LVH� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQüQ�NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕ�DUWÕUDQ�\üNüPOüOüNOHULQ�\HU�DOPDVÕ�Lç�ERUç�VRUXQX�YH�EDQNDODUÕQ� VRUXQXQXQ� Lç� LçH� JHçPLú� ROGX÷XQX� JöVWHUPHNWHGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD��EDQNDODUÕQ� VRUXQODUÕQÕQ� Lç� ERUç� VRUXQXQGDQ� D\UÕ� çö]üP� JHWLULOPHVL�PüPNüQ�ROPD\DFDNWÕU�� (NLQFL� ������� V������ NDPX�� Lç� ERUçODQPD�SURILOLQL� Gü]HQOHGLNçH�EXQX� WDúÕ\DQ� EDQNDODUÕQ� ELODQçRVXQXQ� GD� X\XPOX� ELU� úHNLOGH� Gü]HOHFH÷L� YH�EXQXQ�\DQÕ�VÕUD�UHIRUPODUÕQGD�\DSÕOPDVÕQÕQ�JHUHNOL�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU���

7üUNL\H’GH� GH� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH� VRUXQODUÕQ� ROXúPDVÕQÕQ� YH�EXQODUÕ� NUL]OHULQ� L]OHPHVLQLQ� ELU� GL÷HU� QHGHQL� GH�� ����� \ÕOÕQGD� JHUHNOL�Gü]HQOHPHOHU� \DSÕOPDGDQ� KD\DWD� JHçLULOHQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQGHNL�VHUEHVWOHúPH� YH� ��� 6D\ÕOÕ� .DUDU’OD� EDQNDODUÕQ� GÕú� ERUçODQPDVÕQÕQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVLGLU��

)LQDQV� NHVLPLQGH� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷ÕQ�öQHPOL� ELU� XQVXUXQXQ� GÕú� VHUPD\H��ö]HOOLNOH�LWKDO�HGLOHQ�VÕFDN�SDUD�ROGX÷XQX�EHOLUWHQ�<HQDO��������V�������

“%X� GöYL]� üONHGHNL� \üNVHN� IDL]GHQ� \DUDUODQPDN� LçLQ� JHOL\RU��JHOLUNHQ�GöYL]�VDWÕS�VHUEHVW�GöYL]� IL\DWÕQÕ�G�ú�Uü\RU��VRQUD� LON�NöWü�KDEHU�NDUúÕVÕQGD� ELU� JHFHGH� OLUDVÕQÕ� GöYL]H� çHYLULS� NDoÕ\RU� YH� HNRQRPL\L� DOODN�EXOODN� HGL\RU�� %ü\üN� LNWLVDWoÕ� 7RELQ’LQ� GHGL÷L� JLEL�� EX� çDUN� R� NDGDU�\D÷ODQPÕú�ELU�úHNLOGH�LúOL\RU�NL��XOXVODUÕQ�EXQXQOD�EDúD�oÕNPD�RODQD÷Õ�çRN�]RU�� 2QD� JöUH� EX� çDUNÕQ� GLúOLOHULQH� ELUD]� NXP�DWPDN�� IULNVL\RQ� \DUDWPDN�

Page 157: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

OD]ÕP��%X�QDVÕO�\DSÕOÕU"�ùLOL�YHUJL�NR\GX��0DOH]\D�EDúND�GHQHWLP�NXUDOODUÕ�VDSWDGÕ�� (Q� OLEHUDO� LNWLVDWoÕODU� ELOH� EXJüQ� “EX� ROD\� GHQHWLP� DOWÕQD�DOÕQPDOÕGÕU”�GL\RU��GÕúDUGDQ�JHOHQ�YH�KD]LQH�ERQRODUÕQD�\DWDQ�SDUDQÕQ�KLç�ROPD]VD�ELU�VüUH�GÕúDUÕ�oÕNDUÕOPDPDVÕQÕ�VD÷OÕN�YHUL\RUODU”���

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

�� �¡� I¢E£�¤ ¥' �¦  �§!¨)© ª « ¬ ­%¦ ® �� �¡� I¢E£�¤ ¥' �¦  #¥' �¯&ª « ¬ ­%¦

�*UDILN������<DEDQF�3DUD�$NWLIOHU���<DEDQF�3DUD�3DVLIOHU�����L'MENEO�M�PEQEU'MIOEP�MI� M���U�� � � � �%�

%DQNDODUÕQ� \XUW� GÕúÕQGDQ� VD÷ODGÕNODUÕ� NÕVD� YDGHOL� \DEDQFÕ� VHUPD\H\L�\XUW� LçLQGH� 7/� RODUDN� GH÷HUOHQGLUPHVL�� EDQNDODUÕQ� \DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ�\üNüPOüOüNOHUL� LOH� \DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ� YDUOÕNODUÕ� DUDVÕQGD� “DoÕN� SR]LV\RQ”�RODUDN� DGODQGÕUÕODQ� ELU� X\XPVX]OXN� \DUDWDUDN� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ�NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕ� DUWÕUPDNWDGÕU�� %DQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕQ�DUWWÕ÷ÕQÕQ�ELU�JöVWHUJHVL�RODQ�<3�$NWLIOHU�<3�3DVLIOHU�RUDQÕ������\ÕOÕQGD�Eü\üN�PLNWDUOÕ�ELU�D]DOÕú�JöVWHUPHVLQLQ�DUGÕQGDQ�\DYDúODPDNOD�EHUDEHU��D]DOÕúÕ������\ÕOÕQD� NDGDU� GHYDP� HWPLúWLU�� ����� .UL]L� öQFHVLQGH�� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVLQLQ� DUGÕQGDQ� XODúWÕ÷Õ� HQ� G�ú�N� VHYL\H� RODQ� �� ������Gü]H\LQGHGLU�� ����� NUL]L� VRQUDVÕQGD� EDQNDODUÕQ� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕ� NDSDWPD�GXUXPXQGD� NDOPDODUÕ� QHGHQL\OH� Vö]� NRQXVX� RUDQGD� L\LOHúPH� JöUüOPHNOH�EHUDEHU�� ����� \ÕOÕQGD� WHNUDUGDQ� D]DOPD\D� EDúODPÕúWÕU� YH� ����� \ÕOÕ� GÕúÕQGD�.DVÕP������YH�ùXEDW������NUL]L�öQFHVLQH�NDGDU�JHçHQ�GöQHPGH�VüUHNOL�ELU�D]DOÕú� JöVWHUPLúWLU�� 'L÷HU� ELU� LIDGH\OH�� NUL]OHU� öQFHVLQGH� Vö]� NRQXVX� RUDQ�����������GöQHPLQLQ�HQ�G�ú�N�GH÷HULQL�DODUDN�GöYL]�ULVNLQGH�öQHPOL�DUWÕúODU�ROGX÷XQD�LúDUHW�HWPHNWHGLU��*UDILN��������

Page 158: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

Ö]DWD\� YH� 6DN� �������� NUL]H� JLGHQ� \ROGD� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� DoÕN�GöYL]�SR]LV\RQX�\XNDUÕ�GR÷UX�ELU�H÷LOLP�L]OHUNHQ��OLNLW�GÕú�YDUOÕNODUÕQ�WRSODP�GÕú�\üNüPOüOüNOHUH� RUDQÕQÕQ� WHUV� \öQGH� ELU� KDUHNHW� JöVWHUGL÷LQH� GH÷LQPHNWH� YH�OLNLW�GÕú�YDUOÕNODUÕQ�GÕú�\üNüPOüOüNOHUH�RODQ�RUDQÕQ�D]DODQ�ELU�H÷LOLP�L]OHPHVLQLQ�VLVWHPL� DQL� WHUV� KDUHNHWOHUH� NDUúÕ� çRN� NÕUÕOJDQ� \DSPDNWD� ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLUOHU��

'öYL]�SR]LV\RQX�DoÕNODUÕQÕQ�YDUOÕ÷Õ�7üUNL\H’\H�KDV�ELU�GXUXP�ROPD\ÕS��JHQHO� RODUDN� JHOLúPHNWH� RODQ� üONHOHUGH� Jö]OHQHQ� ELU� GXUXPGXU�� *HOLúPHNWH�RODQ� üONHOHUGH� GöYL]� SR]LV\RQX� DoÕNODUÕQÕQ� YDUOÕ÷ÕQÕQ� QHGHQLQL��*ROGIDMQ� DQG�5LJRERQ� �������� X]XQ� ]DPDQGÕU� \DúDQPDNWD�RODQ� \üNVHN�HQIODV\RQ� YH�\HUOL�EDQNDODUÕQ�NHQGL�SDUDODUÕ� LOH�X]XQ�GöQHPOL�ERUç�DOPD� LPNDQODUÕQÕQ�ROPDPDVÕ�RODUDN�DoÕNODPDNWDGÕU���

%DQNDODUÕQ� VHUPD\H� WDEDQÕQÕQ� \HWHUVL]� ROPDVÕ� GD� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQGH�ED]Õ�ULVNOHULQ�YH�X\XPVX]OXNODUÕQ��YDGH�X\XPVX]OX÷X��GöYL]�NXUX�DoÕN� SR]LV\RQ� ULVNL�� ROXúPDVÕQGD� öQHPOL� URO� R\QDPDNWDGÕU�� .ÕVD� YDGHOL�YH�YH\D� GÕú� ERUçODQPDODUD� GR÷UX� \öQHOHQ� G�ú�N� VHUPD\HOL� EDQNDODU� ULVN�DODUDN� EDWVDODU� ELOH�� ND\EHGHFHNOHUL� VHUPD\HQLQ� D]OÕ÷Õ� QHGHQL\OH� ID]OD� ELU�EHGHO� öGHPH\HFHNOHULQL� G�ú�QPHNWHGLUOHU�� %DQNDODUÕQ� VHUPD\H� \HWHUOLOL÷L °E± �úDUWODUÕQÕ� Gü]HQOH\HQ� \DVDO� DOW� \DSÕQÕQ� ROPDPDVÕ�� EDQNDFÕOÕN� \DSPD\D� JüFü�ROPD\DQ� NXUXOXúODUÕQ� VLVWHPH� UDKDWçD� JLUHELOPHVLQH� YH� VHUPD\H� \HWHUOLOL÷L�ROPD\DQ� EDQNDODUÕQ�� VLVWHPLQ� WDPDPÕQÕ� WHKOLNH\H� DWPDVÕQD� QHGHQ�ROPDNWDGÕU�� %X� GXUXP� KHP� VHNWöUü� ]D\ÕIODWDUDN� NUL]H� H÷LOLPOL� ELU� KDOH�JHWLUPHNWH��KHP�GH�RODVÕ�ELU�NUL]�GXUXPXQGD�OLNLGLWH�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕQ�\D\ÕOPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��8\JXU������D��V�����8\DU��������V������

0HYGXDWODUD�YHULOHQ�GHYOHW�JüYHQFHVL °�² �GH�\üNVHN�IDL]OL�YH�NÕVD�YDGHOL�PHYGXDWOD� IRQODPD� \DSÕOPDVÕQD� LPNDQ� WDQÕPDNWDGÕU�� 0HYGXDWÕQ� GHYOHW�JüYHQFHVL� DOWÕQD� DOÕQPDPDVÕ� VLVWHPH� NDUúÕ� JüYHQVL]OLN� \DUDWÕUNHQ�� WDP�JüYHQFHQLQ� VD÷ODQPÕú� ROPDVÕ� GD�� PHYGXDW� VDKLSOHULQLQ� SDUDODUÕQÕ������������������������������� ������������������³ ´(µI¶ · ¸X¶ ¹ º » º ¸5¼�½ ¼X¾ ¿EÀ*½ · ½ ·dÁ)¶2Â�º à » º Ä&º ·�º ·#Å » Å)¼)¶�»EÆ�¿lÅ » Å)¼�» ¶�Ç ¶�Ç ¶�¼�ºI½ ¼X¾ ½ ¸2Ç ¶�Ç º�¾ ¿EÈ)É�½ ¾:¿�É ¿�¹X¿ ÄE½ ·�½�Ê

öÁ

ö·ü·)É ¿+Ë Å » Å�·)ÉEÅ Ç ¶�·#µI¶)¼2¿E»µ�¶�· ¸X¶�¹ º » º ¸�Ì�¿�·)¿�¾ » ¿EÀ(¿0ÍIÎ À�½ ¾ ¿ ¼�½�¾ ¶�Ç ¶)à º ·)É ¶�·EÏI¼2¿EÇ À!¶)Â2¿#Â2¿�¾ ¿�Ç » ½ » ½ ¸@Ç ¶�¼XÂ)Î�¼�Å#Î�» ¶�Ç ¶�¸�¾ ¶�·Eº À*» ¶�·�¶�·dÆ�¿+¶�¼2Ê ¶�Ç ½�ÐÒÑ�Ó2¿E¸2» ½ ·)É ¿Ë)¿�» ½ Ç » ¿E·)¿E·0Ë�ÅÎ�Ç ¶ ·½ » ¿0Ë�¶�· ¸X¶�» ¶ Ç º ·+¼)¶�È�½ Ô+Î�» À*¶�¼�º�Ê�¿EÇ ¿E¸�¿�·#Á2Î�Ç Å ·�» Å#¿E·l¶)Á�¼2¿EÇ À!¶)Â2¿�À�½ ¸�¾ ¶ Ç º:Ë)¿E» ½ Ç » ¿�· À�½ ÓX¾ ½ Ç Õ�µ%ÅlÎ Ç ¶�·Eº ·¶)Á2¶ » À!¶�¿�ÄE½ » ½ À�½ ·)É ¿dÎ�» À*¶)¼�º&Ç ½ ¼�¸2½ ·5¶�Ç ¾ ¾ º Ä&º ·)¶@½ Ó)¶ Ç ¿�¾I¿�¾ À!¿�¸�¾ ¿ ÉE½ Ç Õ Ö%Â�Ç º ¹2¶5¼2¿E¸�¾

öÇü·�Î�Ç ¾ ¶ » ¶ À*¶�¼2¿EÇ À!¶)Â2¿5Â2¿)¾ ¿EÇ » ½ » ½ ¸×Ç ¶�¼XÂ)Î�¼�Å5½ » ¿¸�º Ç º » Ê�¶�· » º ¸�¾ ¶�È À*½ ·�» ¿EÇ ½�Â)¶�Ô�º » À*¶�¸�¾ ¶)É&º Ç Õ³<ØEÙ

üÇ ¸2½ Â2¿

’É ¿�À!¿�Æ�É�Å�¶)¾�Ê

üÆ�¿E·�¹X¿�¼�½ ²2Ú Ú2° ÍIÇ ½ Á)½ · ½ ·�¶�Ç É&º ·)É ¶�·*¼�º ·�º Ç ¼�º Á*È)¶�» ¿×Ê ¿)¾ ½ Ç ½ » À�½ ÓX¾ ½ Ç Õ Û(¿�Æ�É�Å�¶)¾EÊ

üÆ�¿E·�¹X¿�» ¿�Ç ½ · ½ ·�Ë)¶�Ó�¸X¶×Ë ½ Ǹ2Ç ½ ÁX¿d·)¿ É�¿E·5Î » À*¶�À!¶�» ¶�Ç ºE½

ç½ ·�¼�º ·�º Ç ¼�º Á�Ê ¶�Ç ¶�·X¾ ½ · ½ ·5¶ ·�¹2¶�¸Ü¸2Ç ½ Á�É

ö·)¿EÀ*» ¿EÇ ½ ·)É ¿�Æ�¿5Ê ¿

ç½ ¹)½�Î » ¶�Ç ¶�¸*Å2Â2ÊEÅ » ¶�·�À*¶�¼�º�Ê ¿EÇ ¿�¸�¾ ½ ÄE½ Ë ½ Ç

çÎ�¸Ý½ ¸�¾ ½ ¼)¶2¾ Þ ºd¾ ¶�Ç ¶2à º ·)É�¶ ·ßÎ�·�¶)Â�» ¶�·�À*¶�¸�¾ ¶)É&º Ç ÕdÖ%Â�Ç º ¹2¶�Ï#Ë Å4Ê

üÆ�¿E·�¹X¿E» ¿�Ç ½ ·à¸X¶�» É&º Ç º » À*¶�¼�º ·2É�¶4Á2¶�À!¶�·ß¶)Â)¶�Ç » ¶ À*¶�¼�º ·�º ·à½ Â�½Â)¶�Ô�º » À*¶�¼�º ·�º ·!Ê ¿�Ç ¿E¸2» ½ » ½ ÄE½ ·)¿�É�¿ ÄE½ · ½ » À!¿�¸�¾ ¿ ÉE½ Ç á âIÂ)¶�Ç Ï2ã ± ± ä ÏX¼�Õ å ²Xæ Õ

Page 159: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\DWÕUDFDNODUÕ� EDQNDODUÕ� VHçHUNHQ� IDL]� RUDQÕQÕQ� \üNVHNOL÷LQLQ� \DQÕVÕUD� GLNNDW�HWPHOHUL� JHUHNHQ� EDQNDODUÕQ� ULVNOLOL÷LQL� EHOLUWHQ� XQVXUODUÕ� Jö]� DUGÕ� HWPHOHULQH�\RO� DçPDNWDGÕU�� 0HYGXDW� JüYHQFHVLQLQ� WDP� YH\D� çRN� \üNVHN� ROGX÷X�GXUXPODUGD�EDQNDODU�EX�JüYHQFH\H�GD\DQDUDN�LUUDV\RQHO�KDUHNHW�HWPHNWH�YH�GDKD� ID]OD� ULVN� DOWÕQD� JLUHELOPHNWHGLUOHU�� 0HYGXDW� VDKLSOHULQLQ� YH� EDQNDODUÕQ�EX�úHNLOGH�GDYUDQPDODUÕ� LVH�VLVWHPGHNL�DKODNL� UL]LNR\X�YH� WHUV�VHçLPL�DUWÕUÕFÕ�HWNL� \DUDWPDNWDGÕU�� $\UÕFD�� �PHYGXDWD� JHWLULOHQ� JüYHQFHQLQ� WDYDQ� GH÷HUL� QH�NDGDU�\üNVHN�ROXUVD�DKODNL�ULVNWH ° ã �R�NDGDU�DUWPDNWDGÕU��8\DU��������V������

%DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH� DKODNL� ULVNLQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� RODQ� ELU�X\JXODPD� GD�� ED]Õ� EDQNDODUÕQ� DLOH� YH� KROGLQJ� úLUNHWOHULQH� YHUGLNOHUL�NUHGLOHUGLU °�ä �� %X� úLUNHWOHULQ� EDúDUÕVÕ]OÕ÷D� X÷UDPDVÕ� NUHGLWöU� EDQND\Õ� GD� ]RU�GXUXPD�G�ú�UPHNWHGLU��8\JXU������D��V��������

$KODNL� ULVN� DUWÕúÕQÕQ� QHGHQOHULQGHQ� ELUL� RODQ� WDNLSWHNL� NUHGLOHULQ� �QRQ�SHUIRUPLQJ��� WRSODP� NUHGLOHUH� RUDQÕ� GD� ����� \ÕOÕQGD� DUWPD\D� EDúODPÕúWÕU��706)�GHQHWLPL�DOWÕQD�DOÕQDQ�EDQNDODUÕQ�VD\ÕVÕQÕQ�DUWPDVÕ�QHGHQL\OH�EX�RUDQ������ \ÕOÕ� $UDOÕN� D\ÕQGD� �� ����’\H� XODúPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� DUWÕú� KÕ]Õ� G�úHQ�RUDQ��ùXEDW������.UL]L�QHGHQL\OH������\ÕOÕQGD�DQL�ELU�DUWÕú�JöVWHUHUHN�����������GöQHPLQLQ�HQ�\üNVHN�Gü]H\LQH�XODúPÕúWÕU� �*UDILN�������706)�GHQHWLPL�DOWÕQD� DOÕQDQ� EDQNDODUÕQ� NöWü� öGüQç� YHUPH� PLNWDUÕQGDNL� DQL� DUWÕú� KHP�NXUDOODUÕQ�X\JXODQPDVÕ�KHP�GH�DoÕNODQDQ�ELOJLOHULQ�NDOLWHVL�KDNNÕQGD�ú�SKHOHUL�DUWÕUPÕúWÕU�� %X� X\XúPD]OÕN� EDQNDFÕOÕN� UHIRUPODUÕQÕQ� JHFLNPHVL\OH� ELUOHúLQFH��SHN� çRN� ö]HO� EDQNDQÕQ� VD÷OÕNODUÕ� KDNNÕQGD� ú�SKHOHUL� DUWWÕUPÕúWÕU� �Ö]DWD\� YH�6DN��������V������

7üUNL\H’GH� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH� KHP� NDPX� KHP� GH� ö]HO� EDQNDODU�NUL]H� JLGHQ� \ROGD� ULVN� ELULNLPLQH� VDKLS� ROPDODUÕQD� UD÷PHQ�� SUREOHPOHUL�IDUNOÕGÕU�� .DPX� EDQNDODUÕQGD� JöUHY� ]DUDUÕ °�° � ELULNLPL� KDFPLQGHNL� DUWÕú� YH������������������������������� ������������������³ çéè-¿E» ½ Ó�À!¿�¸�¾ ¿@Î » ¶�·

ü» ¸�¿E» ¿EÇ É ¿�à ½ ·�¶ ·)¼)¶�»�¸2Ç ½ Á�½ ·5·)¿ É�¿E· » ¿EÇ ½ ·�½ ¶�Ç ¶)ÓX¾ º Ç É�º Ä&º

ç¶ » º Ó�À*¶�¼�º ·)É�¶dÍI¶�Ç ¶�Ë Å » ÅX¾ Ï�À(¿�Æ�ÉEÅ�¶2¾IÊ

üÆ�¿E·�¹X¿ ¼�½ ½ » ¿¶�È�» ¶�¸2½IÇ ½ ¼�¸@½ » ½ Ó�¸2½ ¼�½ · ½ ·@Ê

üÆ)¿E·�¹X¿E· ½ ·d¾ ¶ À4Î�» À*¶�¼�º&ÉEÅ�Ç Å À�Å�·)É�¶

çÎ�¸×Â

ü¸�¼2¿E» É�½ Ä�½ · ½ Ï%È2¿EÇ È�¶ ·)ÊE½&Ë ½ Ç�½ à » ¶�¼dÉ�Å Ç Å À*Å ·)É�¶#½ ¼2¿+È ½

çË ½ ǸX¶)Â�Ë)¶Å)ÄEÇ ¶ À*¶)Â)¶ ¹2¶ ¸@Î�» ¶�·lÀ!¿�Æ)ÉEÅ�¶)¾�¼)¶�È�½ Ô » ¿EÇ ½ · ½ ·#Ê

öÁX¿�¾ ½ À4Â)¶�Ô À!¶#Ê

üÉü» ¿EÇ ½ · ½ ·+¸X¶)Â�Ë)Î�» ÉEÅ)ÄEÅ�· Å+Ë)¿E» ½ Ç ¾ À*½ ÓX¾ ½ Ç á âIÂ)¶�Ç ÏIã ± ± ä ϼ�Õ ê�ë æ Õ³ ìíµI¶ · ¸X¶�î ½ ÓX¾ ½ Ç ¶�¸d½ » ½ Ó�¸2½ » ¿EÇ ½ ·�½ ·

ö·)¿EÀ�» ½&Ë�Î)Â�ÅX¾ ¾ ¶@Î�» ÉEÅ)ÄEÅ

ü» ¸�¿�» ¿�Ç É ¿#Ë�¶�·�¸X¶�» ¶�Ç º ·�ÏI½ ÓX¾ ½ Ç ¶�¸2» ¿EÇ ½ ·2¿@Â)¶dÉ�¶d¼)¶�È�½ Ë�½�Î�» ÉEÅ2ÄEÅ�ÊEÇ Å Ë)¶�¶ ½ ¾Ã ½ Ç À*¶�» ¶�Ç ¶@¸XÎ » ¶2Â�» º ¸2» ¶5à Π·�¶�¸r¾ ¶�Ç É&º ¸2» ¶ Ç º ·�¶�Æ�¿@Ë Å×Â)Î�» » ¶�¶)Ó�º Ç ºEÇ ½ ¼�¸�¶�» É�º ¸2» ¶�Ç º ·)¶dÇ ¶)¼X¾ » ¶�· À!¶�¸�¾ ¶�É&º Ç Õ Ù

üÇ ¸2½ Â2¿

’É�¿�¿E¸XÎ ·�Î�À�½ ¸*Î�» ¶�Ç ¶ ¸Ê

üçÉEÅ�Ç Å À*» ¶ï¸X¶�Ç Ó�º » ¶�Ó)¶�·ðË�¶�·�¸X¶�» ¶�Ç º ·ðË�¶)ÄE» º×Î�» É�Å)ÄEÅ�ÊEÇ Å Ôð½

ç½ ·)É ¿�¸2½!Ó�½ Ç ¸�¿)¾ » ¿EÇd¶�Ç ¾ ¶ ·ï¸X¶)Â�·)¶�¸�½ È2¾ ½ Â)¶

ç» ¶�Ç º ·�º�¸X¶�Ç Ó�º » ¶�À*¶ ¸¶�À!¶ ¹ º Â�» ¶kÉ�¶�È�¶

çÎ�¸éË�¶ · ¸X¶ñ¸X¶2Â�·�¶�¸2» ¶�Ç º ·�¶�Ë�¶�ÓXÆ�Å Ç À�Å)Ó�» ¶�Ç É&º Ç Õíè-¿E·)¿E» É�¿BÉ ¿B¶�» º ·�¶�·k¸2Ç ¿ É�½ » ¿�Ç ½ ·

öÉ ¿E· À(¿ ¼�½ ·)É ¿éÁ2Î�Ç » Å ¸2» ¶�ÇÂ)¶�Ó)¶ · À�º Ó-Æ�¿�Ê ¿EÇ ½

öÉ ¿E·2¿EÀ!¿EÀ*½ Ó!Î�» À*¶)¼�º�·)¿ É�¿E· ½ Â�» ¿�É�Î · Å ¸íÈ�¶ » ¿*Ê ¿E» ¿E·!Ë Å*¸2Ç ¿ ÉE½ » ¿EÇ�¼)¶ · ¸2½rÂ2¿E· ½ » ¿E·�À�½ ÓíÊE½ Ë ½XÀ*Å È�¶�¼2¿�Ë)¿×¸X¶)Â2É�ºÊ ¿�Ç

ç¿E¸2» ¿ ÓX¾ ½ Ç ½ » À�½ ÓX¾ ½ Ç Õ�µ%Å�¾

üÇ%½ Ó�» ¿EÀ*» ¿�Ç ½ ·�Æ ¶ Ç » º Ä&º�¼)Î�· Å�¹2Å ·)É�¶5Ë�¶)Á º�Ë�¶�· ¸X¶�» ¶ Ç º ·�ÉEÅ Ç Å�À�Å×Ê�Ç Å Ô*à ½ Ç À*¶ » ¶�Ç º ·�Ô)¿EÇ Ã Î�Ç À!¶�·)¼�º ·�¶5Ë�¶�Ä�» ºÈ�¶ » ¿�Ê ¿E» À*½ Ó�¾ ½ Ç&á ò%¶�Ç ¶

çÏ2ã ±�± ã&Ï2¼�Õ ²�² ²Xæ³ ³ ²2Ú�Ú)° Â�º » º�½ » ¿�Ë ½ Ç » ½ ¸�¾ ¿5ó�¶)Á)½ ·)¿

’· ½ ·�Ûí¿EÇ ¸�¿)Á�µI¶ · ¸X¶�¼�º ¸�¶)Â�·�¶�¸2» ¶�Ç º ·Eº ¸2Å�» » ¶ · À*¶�¼�º ·�¶�½ » ½ Ó�¸2½ ·*Ê�¿�¾ ½ Ç ½ » ¿E·�¸2Å Ç ¶�» » ¶�Ç&½ » ¿*Á2¶�À!¶�·�½

ç½ ·)É ¿¶)Á2¶ » ¶ Ç ¶�¸ ²2Ú Ú Ñ@Â�º » º ·)É�¶d¾ ¶�À!¶�À!¿E·dÉEÅ�Ç ÉEÅ Ç Å » À*¶�¼�ºI·)¿�É ¿E· ½ Â�» ¿ ²2Ú Ú�±

’» º&Â�º » » ¶�Ç º ·�½ ¸2½ ·�¹)½EÂ)¶ Ç º ¼�º ·)É ¶+ó�¶2Á�½ ·2¿+Ë�Å�½ ÈX¾ ½ Â)¶ ¹ º ·Eº�¸X¶�À�ÅË�¶ · ¸X¶�» ¶�Ç º ·)É�¶�·d¸X¶�Ç Ó�º » ¶�À*¶2Â)¶�Ë�¶)Ó�» ¶�À�º ÓX¾ º Ç Õ�µ%Å�· Å ·5¼)Î�· Å�¹)Å�Î�» ¶�Ç ¶�¸�É�¶@¸X¶�À�Å�Ë�¶�· ¸X¶ » ¶�Ç º ·5¶�¸�¾ ½ à » ¿�Ç ½E½

ç¿EÇ ½ ¼�½ ·2É ¿àÊ

öÇ ¿�Æ�Á)¶ Ç ¶�Ç º

Page 160: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EXQXQ� \HUOL� EDQNDODUGDQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODUOD� ILQDQVH� HGLOPHVLQLQ� JHUHNOLOL÷L�SUREOHPLQ�ND\QD÷ÕQÕ�ROXúWXUPDNWDGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�NDPX�EDQNDODUÕ� IDL]� ULVNLQH�DoÕN� GXUXPGD� LNHQ�� DNWLIOHULQL� GDKD� çRN� GÕú� NUHGLOHUOH� ILQDQVH� HGHQ� ö]HO�EDQNDODU� LVH� NXU� ULVNLQH� çRN� DoÕNWÕU�� 7/� \üNüPOüOüNOHULQ� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQH�RUDQÕ�LNL�JUXS�DUDVÕQGD�IDUNOÕOÕN�JöVWHUPHNWHGLU��%X�RUDQ�ö]HO�EDQNDODU� LçLQ�çRN�G�ú�N�YH�üVWHOLN�D]DOPDNWDGÕU��%DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGHNL�EX�ULVN� IDUNOÕOÕ÷Õ� .DVÕP� ����� NUL]LQLQ� QHGHQ� NDPX� EDQNDODUÕQÕ� GDKD� NöWü�HWNLOHGL÷LQL� YH� ùXEDW� ����’GHNL� SDUD� NUL]LQLQ� LVH� WDP� WHUVLQH� ö]HO� EDQNDODUÕ�GDKD�çRN�HWNLOHGL÷LQH�DoÕNOÕN�JHWLUPHNWHGLU��Ö]DWD\�YH�6DN��������V������

ôõö)ôö õ÷Eô÷ õø�ô

ö)ù�ú�úûö)ù�ú�ùüö)ù ù�ôüö)ù�ù&öýö)ù�ù ÷þö)ù�ù øüö)ù�ù�ÿ ö)ù�ù õ ö)ù�ù��þö)ù�ù��ûö)ù�ù�úûö)ù�ù�ùý÷Eô�ô�ô ÷Eô�ô&ö

Takipteki Krediler/Toplam Krediler

�*UDILN������7DNLSWHNL�.UHGLOHU�7RSODP�.UHGLOHU�����L'M�NEOEM&PEQ U'M�O�P�M�� MI�%U�� � � � �I�

7üUNL\H’QLQ� ILQDQVDO� VHNWöUüQüQ� ö]HOOLNOH� ����’OÕ� \ÕOODUGD� DúÕUÕ�Eü\üG�÷�Qü� EHOLUWHQ� 8\JXU� �����D�� V������ EX� Eü\üPH\L� )LQDQVDO� $UDFÕOÕN�+L]PHWOHUL� .DWPD�'H÷HUL��*6<ø+� �)$+�*6<,+�� RUDQÕQÕQ� ���������� GöQHPL�LçLQGHNL� VH\ULQL� LQFHOH\HUHN� YH� EX� RUDQÕQ� ED]Õ� 2(&'� üONHOHULQGHNL� VH\UL� LOH�NDUúÕODúWÕUDUDN� DoÕNODPDNWDGÕU�� 7üUNL\H’QLQ�� NDUúÕODúWÕUPDGD� \HU� DODQ� GL÷HU������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������¶�» ¶�¹2¶�¸2» ¶�Ç º

ö·)¿�À�» ½ Â2¿EÇI¾ ÅX¾ À*¶)Â)¶@Ë�¶�Ó)» ¶ À�º ÓX¾ º Ç Õ�Ö%Â�Ç º ¹X¶�Ï ²XÚ Ú ± ¼)Î�· Ç ¶)¼�º ·)É�¶@Í�¶�À�Å�Ë�¶�·�¸X¶�» ¶�Ç º ·�º ·dá Ù�Õ �-Õ��I½ Ç ¶�¶)¾:µ�¶�· ¸�¶�¼�º�Æ)¿�Ù%Õó�¶�» ¸�µ�¶�· ¸X¶�¼�º æ ¸2Å » » ¶�·)É&º Ç É&º ¸2» ¶�Ç º�¾ ¿EÇ ¹)½ È » ½I¸2Ç ¿ É�½ » ¿EÇ ½ ·�ÊE½ É ¿EÇ ¿E¸d¶�Ç ¾ À!¶�¼�ºIÉ�¶#Ê

öÇ ¿�Æ�Á2¶�Ç ¶ Ç » ¶�Ç º ·Eº ·�¶�Ç ¾ À!¶�¼�º ·�¶+·2¿ É ¿E·�Î�» À*Å)ÓX¾ Å Ç Õ

Çü·�¸

üÏ�¾ ¿EÇ ¹)½ È » ½�¸2Ç ¿ ÉE½ » ¿�Ç ¿#½ » ½ Ó�¸2½ ·dÎ�» ¶�Ç ¶�¸5Ë Å@Ë�¶�· ¸X¶�» ¶ Ç ¶�ó�¶)Á)½ ·)¿

’· ½ ·�Â)¶�Ô2¾ º Ä�º�·)¶�¸2½ ¾

öÉ ¿EÀ!¿�¼�½ Â2¿�¾ ¿�Ç ¼�½ Á�¸X¶�» À׺ Ó�Ï

öÁX¿E» ¾ ¿�Ç ¾ ½ Ôd½

çË�Î Çç» ¶�· À!¶�¼2¿E·2¿�¾ » ¿EÇ ½ Â�» ¿×Â)¶�ÔEº » ¶ ·

öÉ�¿EÀ!¿E» ¿EÇ É ¿d½ ¼2¿�¸X¶�Ä&º ¾ » ¶�Ç º ·×Ô ½ Â)¶�¼)¶*à ¶�½ Á*Î�Ç ¶�·Eº ·�¶�Ê

öÇ ¿5Î�» À!¶�À*¶�¼�º2Æ�¿×à Î�·*¾ ¿�À�½ · ½)¶�À!¶ ¹ º ·�¶Â

ö·2¿E» ½ ¸�¸2Å�» » ¶ ·Eº » À*¶�Á2Î�Ç Å · » Å » Å)Ä�Å+Ë Å+¸X¶�Ä&º ¾ » ¶ Ç » ¶�Â)¶�ÔEº » ¶ ·l½ Ó�» ¿�À�» ¿EÇ-·)¿�É ¿E· ½ Â�» ¿l½ » ¶)Æ�¿�Á2¶�Ç ¶ Ç » ¶�Ç�Î�» Å)ÓX¾ Å�Ç À�Å2ÓX¾ Å Ç�á ò%¶�Ç ¶

çÏ�ã ± ± ã�ϼ�Õ ²X± Ñ æÛí¿EÇ ¸�¿�Á)½ È

ü¸üÀ(¿�¾ ½ ·�Ë)Î�Ç

ç¼X¾ Î�¸!Æ)¿EÇ ½ » ¿EÇ ½�¶�Ç ¶)¼�º ·)É�¶×Â2¿EÇI¶�» À*¶)Â)¶ ·�¸X¶�À*Å�Ë)¶�· ¸X¶�» ¶�Ç º ·)É�¶5Ë ½ Ç ½ ¸�¿E·�Ê

öÇ ¿�Æ×Á2¶ Ç ¶�Ç º�¼X¾ Î�¸2» ¶�Ç º ·Eº ·�À�½ » » ½Ê ¿�» ½ Ç ¿�Î Ç ¶�·Eº ²2Ú�Ú ådÂ�º » º ·)É�¶@Ð ° Õ ã�É

üÁX¿�Â�½ ·2É ¿�½ ¸�¿�· ²XÚ Ú Ú Â�º » º ·)É�¶dÐ ²2ä Õ ã

’Â2¿�Â

ü¸�¼2¿E» À�½ ÓX¾ ½ Ç Õ��'¿E» ¶�¼�Å ·�á ã ± ±�² ¸2Ç ½ Á)½ æ

’É ¿@¸X¶�À�ÅË�¶ · ¸X¶�» ¶�Ç º ·Eº ·5ó'¶2Á)½ ·2¿

’É ¿E·×¶�» ¶ ¹2¶�Ä�º�Î�» ¶�Ç ¶�¸*À*Å È�¶�¼2¿�Ë)¿E» ¿ ÓX¾ ½ Ç ½ » ¿�·*Æ�¿5Ë

ü¾ç¿�¾ Ç ¶�·2¼Xà ¿EÇ » ¿EÇ ½�½ » ¿×Â2¿�¾ ¿EÇ » ½

ö»çüÉ ¿×à ½ ·�¶ ·)¼2¿�¿�ÉE½ » À!¿�Â2¿E·Ê

öÇ ¿�ÆlÁ2¶�Ç ¶�Ç º�Ë�Î Ç

ç» ¶�Ç º ·Eº ·0Ë Å0Ë

üÂü¸2» �)Ä�¿ Å » ¶�Ó�À*¶)¼�º ·Eº ·0·2¿ É ¿E· ½ ·�½ ·�Ï'¼

üË2Æ ¶ ·)¼�½ Â)Î�· » ¶�Ç º ·

çÎ�¸2» Å)ÄEÅ+É�¿ ÄE½ » Ï:Ë ÅË�Î Ç

ç» ¶�Ç ¶+Â�º » » º ¸Ð ä ± ±

’üË Å » ¶�·!Î�Ç ¶ · » ¶�Ç É�¶(à ¶�½ Á-Â

üÇü¾ü» À!¿�¼�½XÎ�» ÉEÅ)Ä�Å�Ë)¿E» ½ Ç ¾ ½ » À*½ ÓX¾ ½ Ç Õ µIÅ*Î » ÊEÅEÏ�·�¶ ¸2½ ¾�¶ Þ º ¸2» ¶ Ç º�ÈEº Á)» ¶�Ë

üÂüÂ2¿E·*¸X¶�À�Å*Ë�¶�· ¸�¶�» ¶�Ç º ·�º

çÎ�¸íË

üÂü¸(» ½ ¸2½ ÉE½ ¾ ¿×Ç ½ ¼�¸2½ ·)¿×À*¶�Ç Å2Á!ËEº Ç ¶ ¸2À�º ÓX¾ º Ç á �'¿E» ¶�¼�Å�·EÏ2ã ±�±�² ËEÏX¼�Õ ² ²Xæ Õ

Page 161: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

üONHOHUH�JöUH�GDKD�D]�JHOLúPLú�ROPDVÕ��ILQDQVDO�LúOHPOHUH�GDKD�D]�JHUHNVLQLP�GX\DQ� Eü\üN� ELU� WDUÕP� VHNWöUüQH� VDKLS� ELU� üONH� ROPDVÕ� YH� XOXVODUDUDVÕ�VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� ELU� PHUNH]L� ROPDPDVÕ� Jö]� öQüQGH� EXOXQGXUXODUDN�)$+�*6<,+�RUDQÕQÕQ�ö]HOOLNOH�����’OÕ� \ÕOODUGD��XOXVODUDUDVÕ�YH�XOXVDO� ILQDQVDO�LúOHPOHULQ� \R÷XQ� ROGX÷X� øQJLOWHUH� YH� $OPDQ\D� JLEL� üONHOHUGHQ� çRN� GDKD�\üNVHN� ROPDVÕQÕ� VHNWöUGHNL� úLúNLQOLN� RODUDN� \RUXPODPDNWDGÕU� �*UDILN� ������$\UÕFD�� ILQDQVDO� VHNWöUGHNL� DúÕUÕ� Eü\üPH� �úLúPH�� YH� öQHPOL� GDOJDODQPDODU�EDQND�YH�EDQND�úXEH�VD\ÕVÕ� LOH�EDQNDFÕOÕNWD�çDOÕúDQ�SHUVRQHO�VD\ÕVÕQGDQ�GD�DQODúÕODELOPHNWHGLU��8\JXU������D��V��������

�� ���

�������������������������������������������� ���� � ����������� � �����������������������

Türkiye ��� � ��!#"�� $&% ��!(')� * !(+�, � - .&% .*UDILN������%D]Õ�hONHOHUOH�7�UNL\H¶QLQ�)LQDQVDO�$UDFÕOÕN�+L]PHWOHUL�.DWPD�'H÷HUL��*6<ø+�����2UDQÕQÕQ�.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ�/10�2�3�0�4�5 672)8:9�;=< >�?�?&@�0&A

6ö]� NRQXVX� RUDQGD� �)$+�*6<,+�� KÕ]OÕ� \üNVHOLúOHULQ� YH� VHUW�JHULOHPHOHULQ�\DúDQPDVÕ�GD�KHP�EX�VHNWöUGHNL�JHOLUOHULQ��NâU�YH�üFUHWLQ��çRN�GDOJDOÕ� �YRODWLOH�� ROGX÷XQX� JöVWHUPHNWH�� KHP� GH� VHNWöUüQ� úLúNLQOLN� LçLQGH�ROGX÷X�GöQHPOHUGH�\üNVHN�ULVNOHU�DOGÕ÷ÕQÕ�LIDGH�HWPHNWH�ROGX÷X�DoÕNODPDVÕQD�EX� çDOÕúPDGD� \HU� YHULOPHNWHGLU�� 7üUNL\H’GH� ILQDQVDO� VHNWöUüQ� úLúNLQOL÷L��EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQLQ�ö]HO�üUHWLPL�YH�\DWÕUÕPÕ�GHVWHNOH\HQ�NUHGL�RUDQÕQÕQ��\HQL�KLVVH� VHQHGL� LKUDçODUÕ� GH÷HULQLQ� *6<ø+’\D� RUDQÕQÕQ� GL÷HU� üONHOHUH� JöUH� çRN�G�ú�N�ROPDVÕ�YH�UHHO�ö]HO�VHNWöUüQ�WDKYLO�ERQR�JLEL�GL÷HU�PHQNXO�NÕ\PHWOHULQ�LKUDFÕ� \ROX\OD� ILQDQVH� HGLOPHPHVL� QHGHQL\OH� ö]HO� NHVLP� NUHGLOHUL\OH�DoÕNODQDPDPDNWDGÕU�� 8\JXU� �����D�� V����� )LQDQVDO� VHNWöUGHNL� úLúPHOHULQ� YH�

Page 162: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GDOJDODQPDODUÕQ� QHGHQLQL�� PDNUR� DQODPGD� HQIODV\RQXQ ° ë �� NDPX� DoÕ÷ÕQÕQ� YH�VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ ° å � ROXúWXUGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU� �8\JXU�� ����D������V���������

)LQDQVDO� VHNWöUüQ� NÕUÕOJDQ� YH� VüUGüUüOHPH]� HNRQRPLN� ELU� \DSÕ\D�VDKLS�ROGX÷XQX�\DQVÕWDQ�ELU�XQVXUGD��NâUOÕOÕ÷Õ�YH�NDWPD�GH÷HUL�DUWÕUÕU�JöUüQHQ�\üNVHN� UHHO� IDL]GLU��ÇüQNü�� HNRQRPLQLQ� Eü\üPH� RUDQÕQGDQ� çRN� Eü\üN� RODQ�UHHO� IDL]OHU� RUWD�X]XQ� YDGHGH� LVWLNUDUOÕ� ELU� Eü\üPH�VD÷ODPDPDNWD�YH�NUL]GHQ�NXUWXOPD�RODQD÷Õ�ROPDPDNWDGÕU��'L÷HU�ELU�LIDGH\OH��\üNVHN�'ø%6�IDL]OHUL��JHQHO�HNRQRPLQLQ� NHQGLVLQL� NUL]H� JöWüUPHNWHGLU�� 1LWHNLP� ���������� GöQHPLQGH�\ÕOOÕN� RUWDODPD� *60+� Eü\üPH� KÕ]Õ� �� �’üQ� DOWÕQGD� NDOGÕ÷Õ� KDOGH�� Lç�ERUçODQPDGD� UHHO� IDL]� RUDQÕ��� ��� ROPXúWXU� �8\JXU�� ����D�� V�������� 'HPLU��������V������

8\JXU� �����E�� V����� 7üUNL\H’QLQ� UHHO� IDL]H� LOLúNLQ� ELU� DçPD]ÕQÕQ�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWH�YH�EXQD�DúD÷ÕGDNL�LIDGH\OH�DoÕNODPD�JHWLUPHNWHGLU���

“(NRQRPLN�LVWLNUDU�LçLQ�UHHO�IDL]LQ�G�úPHVL�JHUHNL\RU��DQFDN�UHHO�IDL]� G�úW�÷�QGH� EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� ROXPVX]� HWNLOHQL\RU�� ö]HOOLNOH� +D]LQH�VHQHWOHULQH� YH� IDL]LQH� ED÷ÕPOÕ� RODQ� EDQNDODUÕQ� ILQDQVDO� \DSÕVÕ� ER]XOX\RU��ÖUQH÷LQ� UHHO� IDL]�������\ÕOÕQGDNL� �SURJUDPGD�öQHPOL�öOçüGH�G�úWü��DQFDN�KHPHQ�DUGÕQGDQ�ELU�EDQNDFÕOÕN�NUL]LQLQ�LúDUHWOHUL�GH�JHOPH\H�EDúODGÕ´��%DQNDODUÕQ�WDúÕGÕ÷Õ�ULVNL�DUWÕUDQ�ELU�HWNHQ�GH�GöYL]�WHYGLDW�KHVDSODUÕQÕQ�

DUWPDVÕGÕU�� 7DVDUUXI� VDKLSOHULQ� ELULNLPOHULQL� NXU� ULVNLQH� NDUúÕ� NRUXPDN� LçLQ�GöYL]� WHYGLDW� KHVDSODUÕQD� �'7+�� \öQHOPHVL\OH� ELUOLNWH� ����� \ÕOÕQGD� VDGHFH������ ����� Gü]H\LQGH� RODQ� 'öYL]� 7HYGLDW� +HVDSODUÕ�7RSODP� 0HYGXDW� RUDQÕ�DUWDUDN������\ÕOÕQGD���������Gü]H\LQH�XODúPÕú��VRQUDNL�\ÕOODUGD�LVH������\ÕOÕ�KDULç�ROPDN�ü]HUH�����’QLQ�DOWÕQD�LQPHPLúWLU��*UDILN��������$UWDQ�GöYL]�WHYGLDW�KHVDSODUÕ� EDQNDODU� DoÕVÕQGDQ� LNL� WüUOü� ULVN� ROXúWXUPDNWDGÕU�� %XQODUGDQ�ELULQFLVL�� EDQND\D� JHOHQ� 7/� FLQVLQGHQ� PHYGXDWÕQ� FDUL� NXU� ü]HULQGHQ� GöYL]H�çHYULOHUHN� GöYL]� JHOPLú� JLEL� NDEXO� HGLOPHVL�� DQFDN� 7/� FLQVLQGHQ� NUHGL\H�GöQ�úWüUüOPHVL� VRQXFXQGD� EDQNDQÕQ� 7/� DODFD÷ÕQD� NDUúÕOÕN� GöYL]� ERUFXQXQ�YDUOÕ÷Õ�� LNLQFLVL� LVH� EDQND\D� PHYGXDWÕQ� GöYL]� RODUDN� JHOPHVLQH� UD÷PHQ�EDQNDQÕQ�RQX�FDUL�NXU�ü]HULQGHQ�7/�FLQVLQGHQ�NUHGL\H�GöQ�úWüUPHVL� LOH�\LQH������������������������������� ������������������³ BDC ·2à » ¶�¼XÂ)Î�·Æ�¿ Â)¶�Ç ¶)¾ ¾ º Ä�ºíÇ ½ ¼�¸2» ¿EÇ�·)¿ É ¿�· ½ Â�» ¿k¶�Ç ¾ ¶�·0à ½ ·�¶ ·)¼)¶�»�¶�Ç ¶ ¹ º » º ¸0È ½ Á)À(¿�¾ » ¿EÇ ½�È2¿EÇ×·)¿k¸X¶�É�¶�Ç(à ½ ·�¶�·2¼)¶�»'¼2¿E¸�¾

öÇ É ¿kË ½ ÇË

üÂüÀ!¿ßÎ�» Å2ÓX¾ Å Ç ¼)¶ÝÉ�¶EÏdË ÅÝË

üÂüÀ(¿ à ½ ·�¶�·)¼)¶ »�¼2¿E¸�¾

öÇü·ÜÉ ¿�Ç ½ · » ¿ ÓX¾ ½ Ä�½×Æ�¿ßÇ ¿ ¿E»�à ¶ ¶�» ½ Â2¿�¾ » ¿EÇ ½×à ½ ·)¶�·)¼2¿Ý¿�¾ ¾ ½ Ä�½5¶�·�» ¶�À�º ·�¶Ê ¿�» À!¿EÀ!¿�¸�¾ ¿ ÉE½ Ç�á âIÂ2ÊEÅ Ç Ï2ã ± ±�ä ¶�Ï2¼�Õ å ±*æ Õ

³ E Ì�º Ó�¼2¿�Ç À*¶2Â)¿�ÊE½ Ç ½ Ó�½ ·�½ ·×¶�Ç ¾ º Ó�Êö¼X¾ ¿EÇ É�½ Ä�½2É

ö·)¿�À�» ¿EÇ É�¿×à ½ ·�¶ ·)¼)¶�»)¶�Ç ¶ ¹ º » º ¸-à ¶ ¶�» ½ Â2¿�¾ ½2É�¿5¶�Ç ¾ À*¶�¸�¾ ¶�Ï�¼2¿EÇ À*¶)Â2¿×ÊE½ Ç ½ Ó�½ · ½ ·�¶)Á2¶�» É&º Ä�ºÉ

ö·)¿EÀ�» ¿�Ç É ¿�½ ¼2¿dà ½ ·�¶�·)¼)¶�»�¶�Ç ¶�¹ º » º ¸�à ¶�¶�» ½ Â2¿�¾ ½�É�¿�¶2Á2¶�» À*¶�¸�¾ ¶)É&º Ç Õ�µIÅ�¶2Â�·Eº�Â

ö· »

üÈ)¶�Ç ¿E¸�¿)¾ ½ ·�Æ ¶ Ç » º Ä&º ·�º ·�Â)¶ ·Eº ¼�º Ç ¶GF�Ö�ó:H èíò=IKJ óÎ�Ç ¶�·Eº�½ » ¿*¼2¿EÇ À!¶)Â2¿�È�¶ Ç ¿E¸�¿�¾ ½�Î�Ç ¶�·�º�á ò CML H èíò:IKJ ó æ ¶�Ç ¶�¼�º ·2É�¶�¸2½2½ » ½ Ó�¸2½

çÎ�¸-É ¶*Ê

üç»üÉ ¿ ÄE½ » ÉE½ Ç�á âIÂ2ÊEÅ Ç Ï2ã ±�± ä ¶�Ï2¼�Õ å ä î å °�æ Õ

Page 163: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDQNDQÕQ� 7/� DODFD÷ÕQD� NDUúÕOÕN� GöYL]� ERUFXQXQ� PHYFXW� ROPDVÕGÕU� �'HPLU��������V������

0

10

20

30

40

50

60

70

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000

NPO�Q�ª RTS'­&Q�U'ª  E©WVí­&¯E &¡:¤ ® S�X=Y%¬  �Z\[�­�Q�U�]E �©

*UDILN�������'|YL]�7HYGLDW�+HVDE�7RSODP�0HYGXDW�����/10�2�3�0�4�5&^10=3&4)0=_ 0:;M^7` ; _ ` aM`

����������.UL]L����������� DUDVÕ� GöQHPGH� 7üUNL\H’GH� \DúDQDQ� NUL]OHULQ� “GöYL]�

GDUER÷D]Õ´QD� ED÷OÕ� RODUDN� RUWD\D� oÕNWÕ÷Õ�� .D]JDQ� �����D�� V�����’GD�EHOLUWLOPHNWHGLU�� 0DNURHNRQRPLN� GHQJHOHULQ� NRUXQDPDPDVÕ� LVH� GöYL]�GDUER÷D]ÕQÕQ�QHGHQLQL�ROXúWXUPDNWDGÕU��.D\QDN�GHQJHVL�DoÕ÷Õ�HWNLVL\OH�VüUHQ�HQIODV\RQ�� VDELW� NXU� UHMLPLQGH� 7/’\L� DúÕUÕ� GH÷HUOL� GXUXPD� JHWLUPHNWH� YH�KüNüPHWOHUVH�GHYDOüDV\RQ�\DSPDN�LVWHPHPHNWHGLU��øKUDFDW�GXUDNODPD�VüUHFL�\DúDUNHQ� DúÕUÕ� DUWDQ� øWKDODWÕQ� LVH� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUçODUOD� ILQDQVH� HGLOGL÷L�VüUGüUüOHPH]� GXUXP� RUWD\D� oÕNPDNWDGÕU�� ÇüQNü�� NUHGL� YHUHQOHU� ERUçODUÕQ�öGHQPH\HFH÷L�NXúNXVXQD�G�úHUNHQ�� LçHUGHNLOHU�GH�GHYDOüDV\RQ�EHNOHQWLVLQH�JLULQFH�LKUDFDWÕ�JHFLNWLUPHNWH��LWKDODWÕ�LVH�KÕ]ODQGÕUPDNWDGÕU��6RQXQGD��ERUFXQ�JHUL� öGHPH� EDVNÕVÕ� EDúODGÕ÷ÕQGD� YH� ERUç� IDL]OHUL� öGHQHPH]� GXUXPD�JHOGL÷LQGH�NUL]�SDWODN�YHUPHNWHGLU���.D]JDQ������D��V������������

����� VRQUDVÕQGD� VHUPD\H� YH�PDO� KDUHNHWOHULQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL� YH�7/’QLQ� NRQYHUWLEOH� ROPDVÕ\OD� ELUOLNWH� ILQDQVDO� NUL]OHU� VÕNODúDUDN� RQ� \ÕO� \HULQH���GöUW� \ÕOGD�ELU� \DúDQPD\D�EDúODQPÕú� YH�EX� VüUHç� LçLQGH� WDPDPOD\ÕFÕ�ELU� UHHO�

Page 164: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NUL]� GH� JHUçHNOHúPLúWLU�� .D]JDQ� �����D�� V�����’D� JöUH�� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ�NDWODQDUDN� Eü\üP�ú� ROPDVÕQD�� 7/’QLQ� DUWÕN� NRQYHUWLEOH� ELU� SDUD� ROPDVÕQD��SDUD�LNDPHVLQH�UD÷PHQ��ILQDQVDO�NUL]OHULQ�JHULVLQGH�\LQH�“GöYL]�GDUER÷D]ÕQÕQ”�ROGX÷X� DQODúÕOPDNWDGÕU�� ÇüQNü�� 7üUNL\H’QLQ� NHQGL� GöYL]� UH]HUYOHULQGHQ�öGHPHVL�JHUHNHQ�“FDUL�LúOHP�DoÕNODUÕ´�DUWÕ�“RUWD�X]XQ�YDGHOL�GÕú�ERUç�IDL]OHUL\OH�DQDSDUDODUÕ´� DUWÕ� “NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUç� VWRNX”� Eü\ü\üS� GöYL]� UH]HUYOHULQL�JLGHUHN�DúWÕNçD��“GÕú�SR]LV\RQX”�NULWLNOHúPHNWHGLU��%LUNDç�\ÕO�üVW�üVWH�EX�IDUNÕQ��� PLO\DU� GRODUÕ� DúPDVÕ� VRQXFXQGD� ILQDQVDO� NUL]� SDWODN� YHUPHNWHGLU�� $oÕ÷ÕQ������PLO\DU�GRODUD�XODúWÕ÷Õ������\ÕOÕQÕ�L]OH\HQ������.UL]LQL�LVH�.D]JDQ������D��V������ 7üUNL\H’QLQ� \DúDGÕ÷Õ� NÕVD� VüUHOL� IDNDW� HQ� úLGGHWOL� NUL]� \ÕOÕ� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU�������������������

��������.UL]LQ�7HPHO�1HGHQOHUL��7üUNL\H� (NRQRPLVL� ����� \ÕOÕQÕQ� EDúODUÕQGD� WHPHOLQL� NDPX� NHVLPL�

DoÕNODUÕQÕQ�YH�EXQODUÕQ�ILQDQVPDQ�\öQWHPLQLQ�ROXúWXUGX÷X�ELU�NUL]�\DúDPÕú�YH�EX� NUL]LQ� NHQGLQL� HQ� ID]OD� KLVVHWWLUGL÷L� DODQODU� VHUPD\H� YH� GöYL]� SL\DVDODUÕ�ROPXúWXU���

“����� VRQUDVÕQGD� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� ELULNLP� YH� \DWÕUÕP�öQFHOLNOHULQLQ� WDPDPHQ�XOXVODUDUDVÕ� ILQDQV�SL\DVDODUÕQÕQ�GHQHWLPLQH�JLUHQ�\üNVHN� XOXVDO� IDL]� YH� G�ú�N� GöYL]� NXUX� �DúÕUÕ� GH÷HUOL� XOXVDO� SDUD��WDUDIÕQGDQ� EHOLUOHQGL÷L� JöUüOPHNWHGLU�� %ö\OHFH� X\DUÕODQ� NÕVD� YDGHOL��VSHNüODWLI��\DEDQFÕ�VHUPD\H��ELU�\DQGDQ�NDPX�DoÕNODUÕQÕ�“GÕú�WDVDUUXIODU”�ELçLPLQGH� ILQDQVH� HGHUNHQ�� ELU� \DQGDQ� GD� XOXVDO� HNRQRPLQLQ� LWKDODW� YH�WüNHWLP� KDFPLQL� JHQLúOHWHUHN� ����’ODUÕQ� “\HQL� SRSüOL]PLQLQ”� DOW� \DSÕVÕQÕ�ROXúWXUPXúWXU��$QFDN��\üNVHN�UHHO�IDL]�DúÕUÕ�GH÷HUOL�GöYL]�NXUX�SROLWLNDVÕQD�VÕNÕúDQ� XOXVDO� HNRQRPLGH� WLFDUHWH� DoÕN�� üUHWLFL� VHNWöUOHUH� GöQüN� VDELW�VHUPD\H� \DWÕUÕPODUÕ� \HULQH�� UDQWL\HU�WLSL� NÕVD� YDGHOL�� VSHNüODWLI� QLWHOLNOL�ND]DQçODUÕQ� öQFHOLN� ND]DQPDVÕQD� GD\DOÕ� \DSD\� Eü\üPH� VüUHFL�� ����’üQ�VRQ� çH\UH÷LQGH� JüYHQ� HNVLNOL÷LQGHQ� ND\QDNODQDQ� ELU� ILQDQVDO� NUL]H�GöQ�úP�úWüU”��<HOGDQ������D��V������.UL]� öQFHVL� GöQHPGH�� EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ� Lç� ERUçODQPD� LOH� ILQDQVH�

HGLOL\RU� ROPDVÕ� QHGHQL\OH�� WHPHO� PDOL� JöVWHUJHOHUGH� GHYDPOÕ� ELU� ER]XOPD�ROGX÷X�KDOGH�HQIODV\RQ�RUDQÕ�\üNVHN�IDNDW�GXUD÷DQ�RODUDN�VH\UHWPLúWLU��<DQL�Lç� ERUçODQPD�� HQIODV\RQ� RUDQÕ� YH� WHPHO� PDOL� JöVWHUJHOHU� DUDVÕQGD� DoÕN� ELU�LOLúNL�ROPDVÕQÕ�öQOHPLúWLU��øo�ERUçODQPD�VDGHFH�HQIODV\RQ�RUDQÕ�YH�EüWçH�DoÕ÷Õ�DUDVÕQGDNL� LOLúNL\L� VDNODPDPÕú� D\UÕFD� SDUD� NUL]L� PRGHOOHULQLQ� öQJöUüOHULQGH�öQHPOL� URO� R\QD\DQ� UH]HUYOHU� LOH� HQIODV\RQ� DUDVÕQGDNL� LOLúNL\L� GH� JL]OHPLúWLU��Ö]DWD\��������V�����

Page 165: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����� \ÕOÕQGD� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕ\OD� ELUOLNWH��NâU� PDNVLPL]DV\RQX� KHGHIOH\HQ� XOXVODUDUDVÕ� VHUPD\H ° ê � \üNVHN� IDL]� JHWLULOL�7üUN� ERQR� SL\DVDVÕQD� YH� \HQL� JHOLúHQ� øVWDQEXO�0HQNXO� .Õ\PHWOHU� %RUVDVÕQD�NRWH�HGLOPLú�SD\�VHQHWOHULQL�VDWÕQ�DOPD\D�\öQHOPLú�YH�GROD\ÕVÕ\OD�7/’QLQ�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPHVLQH� QHGHQ� ROPXúWXU�� $\UÕFD�� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� EDúODUÕQGD� NDPX�RWRULWHOHUL��HQIODV\RQX�EHOOL�Gü]H\GH�WXWPDN�LçLQ�çHúLWOL�SDUDVDO�Eü\üNOüNOHUGHNL�DUWÕúODUÕ� GöYL]� VDWÕúODUÕ� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� VWHULOL]H� HWPH� SROLWLNDVÕ� L]OH\HUHN� GöYL]�DU]ÕQÕ�DUWÕUPDVÕ�GD�7/’QLQ�GH÷HUOHQPHVLQGH�URO�R\QDPÕúWÕU���

����’OÕ� \ÕOODUGD� ö]HOOLNOH� ELUH\VHO� EDQNDFÕOÕN� IDDOL\HWOHUL� çHUçHYHVLQGH�WüNHWLFL� NUHGLOHULQLQ� DUWPDVÕ�� 7üUNL\H’GH� WüNHWLPL� WHúYLN� HGLFL� URO� R\QDPÕúWÕU��“ÖQFH�KDUFD�VRQUD�WDVDUUXI�HW”�IHOVHIHVL�EHQLPVHQPH\H�EDúODPÕúWÕU��Ö]HOOLNOH�7üUN� %DQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� HXUR� SL\DVDODUÕQGDQ� VD÷ODGÕ÷Õ� XFX]� IRQODUÕ��GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP� PDOODUÕQD� \öQHOLN� WüNHWLFL� NUHGLVL� úHNOLQGH� NXOODQGÕUPDVÕ�VRQXFXQGD�������NUL]LQLQ�öQHPOL�QHGHQOHULQGHQ�ELUL�RODQ�GöYL]�DoÕN�SR]LV\RQX�ROXúPXúWXU���

%XQXQOD� EHUDEHU�� UHHO� IDL]� RUDQÕ� UHHO� HNRQRPLQLQ� Eü\üPHVLQLQ�üVWüQGH� VH\UHWPH\H� EDúODGÕ÷Õ� ]DPDQ�� DoÕNODUÕQ� Lç� ERUçODQPD\OD� ILQDQVH�HGLOPHVL�VüUGüUüOHPH]�KDOH�JHOPHNWH�YH�VüUGüUüOHPH]OLN�QRNWDVÕ� LVH� Lç�ERUç�SL\DVDVÕ� DNWöUOHULQLQ� GDYUDQÕúODUÕQD� ED÷OÕ� ROPDNWDGÕU�� <DQL� Lç� ERUçODQPD�SL\DVDVÕQGDNL� WDUDIODUÕQ� GDYUDQÕúODUÕ� SDUD� NUL]LQL� EDúODWDELOPHNWHGLU�� 3DUD�NUL]LQLQ�EDúODPDVÕQD�\RO�DçDQ�GDYUDQÕúODU� LNL�úHNLOGH�RODELOPHNWHGLU��%LULQFLVL��Lç� ERUçODQPD� WDOHEL�GHYDP�HWPHVLQH� UD÷PHQ�KüNüPHW�YDURODQ�NDPX�DoÕ÷ÕQÕ�ILQDQVH� HWPH� PHNDQL]PDVÕQÕ� GH÷LúWLUHUHN�� YHUJL� YH�YH\D� SDUD� EDVDUDN�NDSDPD� \ROXQX� EDúYXUDELOPHNWHGLU�� øNLQFLVL� LVH� ELU� WDUDI� RODUDN� GHYOHWLQ�GDYUDQÕúÕQGD�GH÷LúLNOLN�Vö]�NRQXVX�GH÷LONHQ��ERQR�WDOHS�HGHQOHU�KHUKDQJL�ELU�QHGHQOH� GDKD� ID]OD� GHYOHW� WDKYLOL� WXWPDN� LVWH\HELOPHNWHGLUOHU�� øNLQFL� WLS�GDYUDQÕú� NHQGL� NHQGLQL� ROXúWXUDQ� �6(/)�)8/),/,1*�� VDOGÕUÕ\Õ�GR÷XUDELOPHNWHGLU�� +üNüPHW� Lç� ERUç� SL\DVDVÕQGDQ� ERUçODQPD\D� çDOÕúPDNWD��QL\HWOL� ROPDVD� GD� ILQDQVPDQ� PHNDQL]PDVÕQÕ� GH÷LúWLUPH� GXUXPXQGD�NDOPDNWDGÕU�� %XQXQOD� EHUDEHU� çHúLWOL� VHEHSOHUGHQ� GROD\Õ� KüNüPHWLQ� Lç� ERUç�SL\DVDVÕQGDQ� ERUç� DOPD\D� GHYDP� HWPH� H÷LOLPGH� ROPDVÕ� ELOH� VSHNüODWöUOHULQ�KüNüPHWLQ� NHQGL� SDUDVÕQÕ� NRUX\DPD\DFD÷ÕQÕ� WDKPLQ� HGHUHN� SDUD\D������������������������������� ������������������³ bÌ

öÆ�½ Áï¸2Å Ç Å ·)É�¶ ¸2½�É ¿�ÄE½ Ó�À!¿E» ¿EÇ » ¿ïà ¶�½ ÁñÎ�Ç ¶�·Eº×¶�Ç ¶�¼ º ·)É�¶�¸2½(à ¶�Ç ¸�¾ ¶�·�Â)¶�Ç ¶�Ç » ¶�· À*¶ ¸�¶�À!¶ ¹ º Â�» ¶ñÙ

üÇ ¸kà ½ ·�¶ ·)¼ïÔ�½ Â)¶�¼)¶�¼�º ·�¶Â

ö·2¿E» À�½ ÓX¾ ½ Ç Õ

Page 166: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VDOGÕUPDVÕQD� QHGHQ� RODELOPHNWHGLU�� 7üUNL\H’GH� JHUçHNOHúHQ� EX� GH÷LOGLU��+D]LQH�ERQRODUÕQD�WDOHS�GHYDP�HGHUNHQ�KüNüPHW�üONHQLQ�NUL]OH�NDUúÕ�NDUúÕ\D�NDOPDVÕQD� \RO� DçDFDN� NDPX� DoÕ÷ÕQÕQ� ILQDQVPDQ� \öQWHPLQL� GH÷LúWLUPLúWLU��Ö]DWD\��������V�������

����� \ÕOÕQÕQ� LNLQFL� GöQHPL� LOH� NUL]� GöQHPLQGH� D\QÕ� JüçVü]� WHPHO�JöVWHUJHOHU� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� ����’WH� SROLWLND� KDWDVÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� ELU�úRN� ROPDPDVÕ� QHGHQL\OH� PDOL� NUL]GHQ� NDoÕQÕODELOPLúWLU�� (NRQRPLQLQ� WHPHO�JöVWHUJHOHULQLQ� JüçVü]O�÷�� HNRQRPLQLQ� VSHNüODWLI� DWDNODUD� DoÕN� ROPDVÕQD�QHGHQ� ROPDNOD� EHUDEHU� NUL]LQ� ROXúPDVÕ� WHWLNOH\LFL� úRNODUD� ED÷OÕ� ROPDNWDGÕU��Ö]DWD\� ������� V���� ����’GHNL� SROLWLND� KDWDVÕ� \DSÕOPDVD\GÕ�� KüNüPHW� Lç�ERUçODQPD\OD� ILQDQVPDQD� GHYDP� HGHUHN�� R� ]DPDQD� NDGDU� XODúPÕú� ROGX÷X�HQIODV\RQ�VHYL\HVLQL�YH�UH]HUY�Gü]H\LQL�NRUX\DELOHFH÷LQL�EHOLUWPLúWLU��$QFDN�EX�WüU�ELU�úRNOD�SDUD\D�VDOGÕUÕ\Õ�çDEXNODúWÕUPÕúWÕU��

3HNL� +üNüPHW� QHGHQ� EX� WüU� ELU� GH÷LúLNOL÷H� JLWPH� NDUDUÕ� DOPÕúWÕ"�.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V�����’H�JöUH������\ÕOÕQÕQ�LNLQFL�\DUÕVÕQGD��JHUHN�NDPX� DODQÕQGD�� JHUHNVH� GH� GÕú� HNRQRPLN� LOLúNLOHU� YH� SDUD� SL\DVDODUÕQGD�RUWD\D� oÕNDQ� GHQJHVL]OLNOHU� YH� JHOLúPHOHU� QHGHQL\OH� HNRQRPLGH� \HQL� SROLWLND�DUD\ÕúODUÕ� RUWD\D� oÕNPÕú�� HQIODV\RQOD� PüFDGHOH� HGHELOPHN� YH� NDPX� ERUç�\üNüQü� D]DOWDELOPHN� LçLQ� GH� IDL]� RUDQODUÕQÕ� G�ú�N� WXWPDVÕ� NDUDUÕ� DOÕQPÕúWÕU��'L÷HU� ELU� GH\LúOH�� +üNüPHW� SDUD� SL\DVDVÕQGDNL� EDVNÕODU� VRQXFX� WÕUPDQÕúD�JHçHQ� IDL]� KDGOHULQLQ� YH� GöYL]�IDL]� DUELWUDMÕQÕQ� HNRQRPL\L� LçLQH� VRNWX÷X� NÕVÕU�GöQJü\ü� NÕUPDN� VHUPD\H� JLULúOHULQL� \DYDúODWÕS� GöYL]� IL\DWÕQÕQ� \üNVHOPHVLQL�VD÷ODPDN� LçLQ� IDL]� RUDQÕQÕ� G�ú�UPHN� LVWHPLúWLU�� %X� \HQL� SROLWLND� LVH� GöYL]�WDOHELQLQ� KÕ]OD� DUWPDVÕ\OD� VRQXçODQPÕúWÕU ° Ñ �� %X� VüUHç� X]XQ� ]DPDQGDQ� EHUL�\DúDQDQ� HNRQRPLN� GHQJHVL]OLNOHULQ� ����� \ÕOÕQÕQ� EDúODUÕQGDNL� EXQDOÕPOD�QRNWDODQPDVÕQD�\RO�DçPÕúWÕU���

.XUGDú� ������� KüNüPHWLQ�EX� WüU� ELU� SROLWLND� GH÷LúLNOL÷H�JLGHUNHQ� � ELU�WDNÕP� öGHPH� WDDKKüWOHULQL� 7&0%’GHQ� VD÷ODGÕ÷Õ� ND\QDNODUGDQ� NDUúÕODPD\Õ�SODQODGÕ÷ÕQÕ��7&0%�ND\QDNODUÕQÕQ�NXOODQÕOPDVÕ�VRQXFXQGD�SL\DVDGD�ROXúDFDN�ID]OD� OLNLGLWHQLQ� LVH� ERUVD\D� \öQOHQHFH÷LQL� YH� ERUVD\D� ELU� FDQOÕOÕN�ND]DQGÕUDFD÷ÕQÕ� EHNOHGL÷LQH� GH÷LQPLúWLU�� $QFDN�� ID]OD� OLNLGLWH� GöYL]� WDOHEL������������������������������� ������������������³ c ó

ü¸üÀ(¿�¾ ½ · ½

çË�Î Ç

ç» ¶�· À!¶)Â)¶é½ » ½ Ó�¸2½ ·Ã ¶�½ ÁÎ Ç ¶�· » ¶�Ç º ·Eº:É��2Ó)� Ç À(¿ ¼�½�¼)Î�· Å�¹)Å�·)É�¶�Ï-ó�¶2Á�½ ·2¿

’· ½ · Û(¿�Ç ¸�¿�Á0µ�¶�· ¸X¶�¼ º d É�¶�·�¸�º ¼)¶Æ ¶)É ¿E» ½�¶2Æ ¶�·)¼�¸2Å » » ¶�·Eº À׺ ·Eº ·�¶�Ç ¾ À!¶�¼�º�Æ�¿�Ë Å · Å ·dÔ ½ Â)¶)¼)¶�É�¶5Â)¶�Ç ¶)¾ ¾ º ¸2» ¶�Ç º Ï�ÍIÇ ½ Á)½ ·@Û(¿EÇ ¸�¿�Ádµ�¶�· ¸X¶)¼�º�Ë ½ » ¶�·

çÎ�¼�Åd¸X¶�» ¿EÀ�» ¿�Ç ½ ·)É ¿E·½ Á)» ¿E· À(¿ ¼�½2Ë

ö»üÀ

ü·)É�¿�É ¿�¾ ¶)Â�» º�Ë ½ ÇEÓX¿E¸2½ » É ¿×¶�·�» ¶)¾ º » À�º ÓX¾ º Ç Õ

Page 167: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GöQ�úHUHN� WHNUDU� 7&0%’\H� \öQOHQPLú� YH� GöYL]� NXUX� ü]HULQGH� EDVNÕ�\DUDWPÕúWÕU������

Ö]DWD\� ������� V������� NUL]� öQFHVL� YH� VRQUDVÕQGD� GHYDP� HGHQ� YH�WHWLNOH\LFL�ELU�úRN�ROPDGDQ�NUL]H�\RO�DçPD\DQ�HNRQRPLN�GHQJHVL]OLNOHUL��7DEOR������úX�úHNLOGH�VÕUDODPDNWDGÕU��

¾������\ÕOÕQGD�KHP�NDPX�VHNWöUü�DoÕ÷ÕQÕQ�KHP�GH�\XUW� LçL�ERUç�VWRNXQXQ�*60+’\H�RUDQÕ�ROGXNçD�\üNVHN�ELU�VHYL\HGH\GL��

¾�øo�ERUçODQPDQÕQ�JHUçHN�PDOL\HWL�\üNVHNWL���¾������ \ÕOÕQGD� JHUçHNOHúHQ� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷Õ� ����’OÕ� \ÕOODU�

ER\XQFD�XODúÕODQ�HQ�\üNVHN�VHYL\HGH\GL��¾������ \ÕOÕQGD�� \DNODúÕN� �� ��’L� NÕVD� YDGHOL� RODQ� QHW� VHUPD\H�

DNÕúÕ�\üNVHN�VHYL\HGH\GL��¾�7/�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPLúWL °EÚ ���¾�.UL]� \DúDQPÕú� ELUçRN� JHOLúPHNWH� RODQ� üONHGH� NUL]� öQFHVLQGH�

\üNVHN� RODQ� KHP� 0�<’QLQ ë ± � KHP� GH� 0�<%’QLQ ë ² � PHUNH]�EDQNDVÕ�UH]HUYOHULQH�RUDQÕ�7üUNL\H’GH�\üNVHNWL���

¾�7LFDUL� EDQNDODUFD�JHQLúOHWLOHQ�NUHGLOHULQ�*60+’\H�RUDQÕ�DUWPD�H÷LOLPLQGH�LGL ë�ã ���

¾�%DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� \DEDQFÕODUD� RODQ� WRSODP� GöYL]�ERUçODUÕQÕQ� WRSODP� ERUç� LçLQGHNL� RUDQÕ� ����� NUL]L� öQFHVLQGH�KÕ]OD�DUWPÕúWÕU ë ä ���

7HPHO� GHQJHOHULQ� ILQDQVDO� NUL]OHUGH� R\QDGÕ÷Õ� URO� NRQXVXQGD� LNWLVDW�\D]ÕQÕQGD�LNL�IDUNOÕ�\DNODúÕP�YDUGÕU��%X�\DNODúÕPODUGDQ�ELULQFLVLQH��JöUH�WHPHO�GHQJHOHU� \HULQGH� LVH� NUL]� RODPDPDNWDGÕU� �2EVWIHOG�� ������� )DNDW� VHUPD\H�JLULúOHUL� WHPHO� GHQJHOHUL� ER]PDNWD�� ER]GX÷X� LçLQ� VHUPD\H� NDoÕúÕQD� \RO�DçPDNWDGÕU�� øNLQFL� \DNODúÕP� LVH� NUL]OHULQ� WHPHO� GHQJHOHUGHQ� ED÷ÕPVÕ]� RODUDN������������������������������� ������������������³ e�ÙMf

’· ½ · ¶�Ó�º Ç º�É ¿ Ä�¿EÇ » ¿E·�À!¿ ¼�½ · ½ · ¶ Ç É&º ·2É�¶�Â)¶)¾ ¶ · ·)¿ É�¿E·Ã ½ ·�¶ ·)¼)¶�»�È�¶�Ç ¿E¸�¿�¾ » ¿EÇ ½ ·0¼2¿EÇ Ë)¿ ¼X¾ » ¿ Ó�À(¿ ¼�½'¼)Î�· Å)¹)Å�Î�Ç ¾ ¶)Â)¶ Þ º ¸X¶�·¼�Ô)¿�¸

ü» ¶)¾ ½ Ã×¼2¿�Ç À*¶2Â2¿BÊE½ Ç ½ Ó�½ Â2É�½ ÕPF�¶�¸X¶2¾�Ë Å

çÎ�¸�Ë

üÂü¸É ¿ ÄE½ » ÉE½'Æ�¿

ü¼X¾ ¿�» ½ ¸ ²2Ú Ú ± Â�º » º ·)É�¶ ·kË)¿EÇ ½�É

üÁX¿E» ¾ À(¿�À!¿�¸X¶�· ½ Á)À*¶)¼�º

ç¶�» º Ó º Â)Î�Ç ÉEÅ�ÕB ´ Û(ã�IlË�¶�· ¸X¶ ¹ º » º ¸-¼2¿E¸�¾

öÇü·ü·í¾ Î�Ô » ¶ À�Ô�¶�Ç ¶�¼)¶�»2Ë)Î�Ç ¹)Å ·�Å(Â)¶�·)¼�º ¾ À*¶�¸�¾ ¶)É&º Ç ÕB Ø�Û(ã�I�µ=g�¸�º ¼)¶!Æ ¶�É�¿E» ½�É ¿�Æ�» ¿�¾�Ë�Î�Ç ¹)Å)h&Û(ã�IB çTJ ¸2½IÂ�º »'½

ç½ ·)É ¿ Ë ÅlÎ�Ç ¶�·0Ð Ñ�Õ ä ¶ Ç ¾ À׺ ÓX¾ º Õ�ó�º Á)» º�¸2Ç ¿�ÉE½%Ê ¿E· ½ Ó�» ¿EÀ(¿ ¼�½'Ô�¶�Ç ¶0¸2Ç ½ Á)½ ·)¿lÂ)Î�»%¶

ç¶�·lË�¶�· ¸X¶ ¹ º » º ¸@¼2¿E¸�¾

öÇü·ü·Ë ½ ÇÊ

ö¼X¾ ¿EÇ Ê�¿ ¼�½ ÉE½ Ç ÕB ì�òI¿EÇ À*¶)Â2¿�È�¶�Ç ¿�¸�¿�¾ » ¿EÇ ½ ·�½ ·�¼2¿EÇ Ë)¿ ¼X¾ » ¿ ÓX¾ ½ Ç ½ » À!¿ ¼�½ Ë)¶�· ¸X¶�» ¶�Ç ¶�É

öÆ�½ Á�Î�» ¶�Ç ¶�¸�Ë�Î Ç

ç» ¶�· À!¶×Æ�¿×Â2¿EÇ » ½ Ô)¶�Ç ¶5½ » ¿d¸2Ç ¿�ÉE½)¶

çÀ!¶�à º Ç ¼)¶)¾ º ·�º¼)¶�Ä�» ¶�À�º ÓX¾ º Ç Õ µIÅ!É�¶�Ë�¶�· ¸�¶ ¹ º » º ¸-¼2¿E¸�¾

öÇü·ü·�¸�º Ç º » Ê�¶�· » º Ä�º ·Eº)¶ Ç ¾ º Ç º ÓX¾ º Ç Õ

Page 168: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VDGHFH� ELU� SDUD� DOH\KLQH� VSHNüODV\RQOD� RUWD\D� oÕNDELOHFH÷LGLU�� .D]JDQ������D�� V�����’D� JöUH� 7üUNL\H� GHQH\LPL� SDUD� DOH\KLQH� VSHNüODV\RQXQ�EDúODPDVÕQÕQ�ö]HOOLNOH�7üUNL\H’GHNL�HNRQRPLN�JöVWHUJHOHUOH�\DNÕQGDQ�ED÷ÕQWÕOÕ�ROGX÷XGXU��\DQL�WHPHO�GHQJHOHUGHQ�ED÷ÕPVÕ]�ROPDGÕ÷Õ�\ROXQGDGÕU������

'HYOHW�ERUFXQXQ�YDGH�\DSÕVÕQÕ�YH�IDL]�RUDQÕQÕ�\öQHWPH\H�X÷UDúÕOPDVÕ�YH� HNRQRPL\H� DQLGHQ� Eü\üN� PLNWDUGD� SDUD� VüUüOPHVL� GöYL]� NXUX� RUDQÕQÕ�HWNLOHPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� SL\DVDGDNL� GöYL]� NXUX� LOH� UHVPL� GöYL]� NXUX�DUDVÕQGDNL� IDUN� �� �� LNHQ� ����� \ÕOÕ� EDúODUÕQGD� SL\DVD� NXUX� LOH� UHVPL� NXU�DUDVÕQGDNL� IDUN� JHQLúOHPH\H� EDúODPÕú� YH� /LUD� 'RODU� NDUúÕVÕQGD� GHYDOüH�HGLOPLúWLU ë ° ��Ö]DWD\��������V���������

+üNüPHWLQ� GöYL]� IL\DWODUÕQD� VüUHNOL� PüGDKDOH� HGLOHPH\HFH÷LQL� YH�IDL]OHULQ� G�ú�UüOHFH÷LQL� DoÕNODPDVÕ� YH� ERUVD\D� JLUHQ� GÕú� VHUPD\H� YH� DOÕQDQ�çHúLWOL� öQOHPOHULQ� HWNLVL\OH� DúÕUÕ� úLúLULOHQ� ERUVD� IL\DWODUÕQÕQ� LQLúH� JHçHFH÷L�EHNOHQWLVL� 7üUNL\H’\H� JLUHQ� SDUDQÕQ� ELU� DQ� öQFH� 7üUNL\H’GHQ� oÕNPDVÕ�JHUHNWL÷LQL� LúDUHW� HWPLúWLU�� 'HUHFHOHQGLUPH� NXUXPODUÕ� EXQX� GÕú� VHUPD\H\H�DoÕNODPÕúODGÕU�� %X� DoÕNODPDODU�� VSHNüODWLI� DPDçOD� \D� GD� GöYL]�IDL]� DUELWUDMÕ�\ROX\OD� NâU� VD÷ODPD\D� çDOÕúDQ� NHVLPLQ�� R\XQX� ELU� DQ� öQFH� WHUN� HWPHVL�GHPHNWLU��$oÕN�SR]LV\RQOD�çDOÕúDQ�NXUXPODU��ERUç�öGHPHN�� UL]LNRVX�DUWDQ�GÕú�VHUPD\H\H�ELU�DQ�öQFH�NDçPDN� LVWHUNHQ��GL÷HU�\DQGDQ�\HUOL� NLúL�YH�NXUXPODU�SDUD� LNDPHVL� LçLQ�GöYL]�SL\DVDVÕQD�KüFXP�HGHUNHQ��GöYL]� IL\DWÕ� WÕUPDQPÕúWÕU��$\UÕFD�� DúÕUÕ� DUWPÕú� KLVVH� VHQHGL� IL\DWODUÕQÕQ� GD� VüUGüUüOHPH\HFH÷L�DQODúÕOÕQFD�ERUVD�HQGHNVL�G�úP�úWüU��

)DL]LQ� WÕUPDQGÕUÕOPDVÕ\OD��0D\ÕV�EDúÕQD�JHOLQGL÷LQGH�'RODU����ELQ�7/�FLYDUÕQGD�WXWXQDELOPLúWLU��$QFDN�ROD÷DQüVWü�\üNVHN�IDL]�ELU�\DQGDQ�DUWDQ�GRODU�IL\DWODUÕQÕQ� LYPH� YHUGL÷L� PDOL\HW� DUWÕúODUÕ�� öWH� \DQGDQ� KÕ]ODQDQ� HQIODV\RQ��HNRQRPL\L�JLGHUHN�\R÷XQODúDQ�ELU�GXUJXQOX÷D�VüUüNOHPLúWLU��%X�DúDPDGD�NUL]�üUHWLP�NHVLPLQH�JHçPLúWLU��'DKD�VRQUD�GD�EDQND�EDQNHU�LIODVODUÕ�EDúODPÕúWÕU��)LQDQV�SL\DVDVÕQGD�EX�NDUJDúD�VüUHUNHQ�çRN�WHKOLNHOL�ELU�H÷LOLP�RUWD\D�oÕNPÕú��GROD\ÕVÕ\OD� \DúDQDQ� NDUJDúDQÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� JüYHQVL]OLN� 7/� PHYGXDW�KHVDSODUÕQGDQ� KÕ]OD� SDUD� çHNLOPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� %XQXQ� VRQXFXQGD�EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� çöN�ú� WHKOLNHVL\OH� NDUúÕ� NDUúÕ\D� NDOPÕúWÕU�� %XQXQ� ü]HULQH������������������������������� ������������������B ³ µIŸXÎ�· Å2Â)¶0½ » ½ Ó�¸2½ ·+É�¶ È�¶lÉ ¿�¾ ¶2Â�» º:Ë ½ » ÊE½�½

ç½ · ²2Ú Ú)° Æ�¿ã ± ±�² ¸2Ç ½ Á)» ¿EÇ ½ · ½ ·#Ù�Õ �-Õ�Ûí¿EÇ ¸�¿�Álµ�¶�· ¸X¶)¼�º:Ë ½ » ¶�·

çÎ�¼�Å�·)É�¶�·l¶ ·�¶�» ½ Á)½Ë

ö»üÀ

ü·2¿�Ë�¶�¸�º » ¶ Ë ½ » ½ Ç Õ

Page 169: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

KüNüPHWLQ��EüWüQ�EDQNDODUGDNL�PHYGXDWÕ�JDUDQWL�DOWÕQD�DOGÕ÷ÕQÕ�DoÕNODPDVÕ�LOH�çHNLOLú� GXUPXúWXU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� 7&0%� WLFDUL� EDQNDODUÕ� UDKDWODWPDN�DPDFÕ\OD�UHHVNRQW�NUHGLVLQL�JHQLúOHWPLúWLU��.D]JDQ�������V�����������

7$%/2������.5ø=�g1&(6ø�*g67(5*(/(5�

� ����� ����� ����� ����� �����

..%*�*60+� ����� ����� ����� ����� �����

0�<�0LO\RQ���� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������0HUNH]�%DQNDVÕ�'öYL]�5H]HUYL��0LO\RQ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������0�<�0HUNH]�%DQNDVÕ�'öYL]�5H]HUYL� ����� ����� ����� ����� �����øo�%RUç�6WRNX��*60+� ������ ������ ������ ������ ������.ÕVD�9DGHOL�6HUPD\H�*60+� ����� ������ ����� ����� ������6HUPD\H�+DUHNHWOHUL�*60+� ����� ������ ����� ����� ������&DUL�øúOHPOHU�$oÕ÷Õ�*60+� ������ ����� ������ ������ �����

<3�$NWLI�<3�3DVLI� ����� ����� ����� ����� �����<3�%RUçODU�7RSODP�%RUçODU� ����� ����� ������ ������ �����

.UHGLOHU�*60+� ������ ������ ������ ������ ������5HHO�)DL]�2UDQ��� iji � ������ ����� ����� ������ ������

%ü\üPH�2UDQÕ���� ����� ����� ����� ����� ������/10�2�3�0�4�5

Ök 0�l 0�2m<on�p&p�p&Arq�sut:3�l ü ; 4v< >�?�?&@�Aoq�w�xzyG^Kq&^10=3&4)0=_ 0:;M^7` ; _ ` a:`

3DUD\D�RODQ�VSHNüODWLI� VDOGÕUÕ\Õ�GXUGXUPD\D�çDOÕúDQ�0HUNH]�%DQNDVÕ�GöYL]�SL\DVDVÕQD� \R÷XQ�ELU� úHNLOGH�PüGDKDOH�HWPLúWLU��%XQXQ�VRQXFXQGD�GD�GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� \DUÕGDQ� ID]ODVÕQÕ� ND\EHWPLúWLU�� %üWüQ� EX� PüGDKDOHOHUH�UD÷PHQ������\ÕOÕQÕQ� LON�çH\UH÷LQGH�7üUN�/LUDVÕ�'RODU� NDUúÕVÕQGD������GH÷HU�ND\EHWPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� � .UL]� öQFHVLQGH� �� ��� FLYDUÕQGD� VH\UHGHQ�JHFHOLN� IDL]OHU� ELUGHQ� ELUH��� ���� JLEL� GDKD�öQFH� UDVWODQPDPÕú� ELU� VHYL\H\H�

������������������������������ ������������������B BML ¿ ¿E»�à ¶�½ Á(Î�Ç ¶ ·Eº ó�¶)Á)½ ·)¿×½ È)¶�» ¿E» ¿EÇ ½ ·2É ¿×Î�» Å)Ó2¶�·(Â�º » » º ¸(·)Î�À�½ ·�¶�»�Î�Ç ¾ ¶�» ¶ À*¶!à ¶ ½ Á(Î�Ç ¶�·�º ·)É�¶�·(¿E» É ¿�¿�ÉE½ » À�½ Ó�½ ¾ ½ Ç Õ

Page 170: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VÕoUDPÕúWÕU� �Ö]DWD\�� ������ V������ ������ V������ 6RQXç� RODUDN� HNRQRPL� �� ��FLYDUÕQGD�NüçüOP�úWüU��7DEOR�������

7$%/2������(1)/$6<21�9(�%h<h0(�²2Ú Ñ ë ²2Ú Ñ�å ²2Ú Ñ ê ²2Ú Ñ Ñ ²2Ú Ñ Ú ²2Ú Ú ± ²2Ú Ú�² ²2Ú Ú ã ²2Ú Ú ä ²2Ú Ú)° ²2Ú Ú ëCM{ F�fXÖ'ò=I�| { °Eä Ï ã�ã ã Ú Ï ë�Ñ ä ã&Ï ²XÚ å�Ñ�Ï ã�ã å Ú Ï °�ä ë ° Ï å ê ë Ñ�Ï ² å å�ë�Ï ë ä å ° Ï ± ã ² ² Ñ�Ï ° ê Ñ Ñ�Ï ±E²µÜI

ÜÛ C ° Ï ä�± å&Ï ê)å Ú Ï Ñ ² ² Ï ° ë ² Ï å ä Ú Ï ä ê ± Ï ä ë å&Ï °�± Ñ�Ï ²�° î å&Ï ±�Ú ê�Ï Ú ë

/10�2�3�0=4�5 w7x}y~^

<DúDQDQ� NUL]� VRQUDVÕQGD� HQIODV\RQ� RUDQÕ� ���������� GöQHPLQGH�������� ��’OHU� Gü]H\LQGH� VH\UHGHUNHQ� ����� \ÕOÕQGD� �� ���’ODU� Gü]H\LQH�\üNVHOPLúWLU�� �� 1LVDQ� ����� WDULKLQGH� “LVWLNUDU� öQOHPOHUL”� DoÕNODQPDVÕQD�UD÷PHQ� Lç� ERUçODQPD� SL\DVDVÕ� DQFDN�0D\ÕV� D\Õ� VRQODUÕQGD� çRN� \üNVHN� IDL]�WHNOLIL� LOH�çDOÕúWÕUÕODELOPLú�YH�.DVÕP�����’WH�����’OÕN� IDL]�RUDQÕ� LOH�ERUçODQPDN�NDEXO� HGLOPH]NHQ� NUL]GHQ� EHú� D\� VRQUD� �� ���’OüN� IDL]� RUDQÕ� LOH�ERUçODQÕODELOPLúWLU�� 5HHO� VHNWöUH� GH� \DQVÕ\DQ� NUL]LQ� VRQXFXQGD� HNRQRPL�GDUDOPÕú��UHHO�üFUHWOHU�D]DOPÕú�YH�LúVL]OLN�DUWPÕúWÕU��Ö]DWD\��������V��������

8\JXU������E��V������$%'�YH�$%’GH�PDOL�GLVLSOLQH�LOLúNLQ�çDOÕúPDODUÕQ�\DSÕOGÕ÷Õ� ELU� GöQHPGH� 7üUNL\H’GH� EX� Jö]� DUGÕ� HGLOHUHN� PDOL� DoÕNODUÕQ� YH�ERUçODQPDQÕQ� KÕ]OD� VüUG�÷�Qü� EHOLUWPHNWH� YH� ����� NUL]LQH� LOLúNLQ� \RUXPXQX�ú|\OH�EHOLUWPHNWHGLU�������������

“����� NUL]L� Lç� YH� GÕú� ERUçODQPDQÕQ� WÕNDQGÕ÷ÕQÕQ� LIDGHVL\GL�� $PD�EXQD� NDUúÕOÕN� NUL]� DoÕNODPDODUÕQGD� \LQH� “SDUD� SROLWLNDODUÕQÕQ� \DQOÕú�X\JXODQGÕ÷Õ�� SDUDQÕQ�IDL]LQ� L\L� LGDUH� HGLOPHGL÷L”� VDYÕ� öQH� oÕNWÕ�� (Q� çRN�EH÷HQLOHQ� DoÕNODPD� GD� úX\GX�� “%RUçODQPD� IDL]L� NRQXVXQGD� SL\DVD\OD�LQDWODúPD\D� NDONWÕlar, TCMB’den alÕQDQ� DYDQVODUOD� SDUDVDO� JHQLúOHPH�\DUDWWÕODU� YH� NUL]H� QHGHQ� ROGXODU�”� 7ÕNDQPDQÕQ� JHULVLQGHNL� Lç� YH� GÕú�DoÕNODU�� EXQODUÕQ� JLGHUHN� Eü\üPHVL�� ERUç� YHUHQOHULQ� EX� NRQXGDNL�WHGLUJLQOLNOHUL�NUL]�QHGHQL�RODUDN�öQH�oÕNDPDGÕODU”�������������������������������������%LQD\� YH� .XQWHU� ������� V����’H� JöUH� ����� .UL]LQLQ� LNL� WHPHO� QHGHQL�

EXOXQPDNWDGÕU�� %XQODUGDQ� ELULQFLVL�� ����� \ÕOÕQGD� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�OLEHUDOOHúPHVL� YH� EDQNDODUÕQ� \XUWGÕúÕQGDQ� VD÷ODGÕNODUÕ� XFX]� ND\QDNODUOD�+D]LQH’\L� IRQODPDVÕ� YH� 7&0%’QLQ� HQIODV\RQOD�PüFDGHOH� çHUçHYHVLQGH� 7/’\L�GH÷HUOL�WXWPD\D�çDOÕúPD�SROLWLNDVÕQÕQ�\DUDWWÕ÷Õ�EDQNDODUÕQ�DoÕN�SR]LV\RQODUÕGÕU��øNLQFLVL� GH�� ����� \ÕOÕQGD� úRN�RODUDN� YHULOHQ� \üNVHN�üFUHW� ]DPODUÕQÕQ� Lç� WDOHEL�NöUüNOHPHVLGLU��

����� \ÕOÕ� EDúÕQGD�+D]LQH�DUWDQ�ERUç� \üNüQü� D]DOPDN� LçLQ�� NDPXQXQ�DUWDQ� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕ� YH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL� LOH�ELUOLNWH� 7/� FLQVLQGH� YDUOÕNODUÕQ� GöYL]� WXWPD\D� RUDQOD� GDKD� FD]LS� KDOH�

Page 171: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JHWLULOPHVL� DPDFÕ\OD� DUWDQ� IDL]� RUDQODUÕQD� PüGDKDOH� HWPLúWLU�� $QFDN��PüGDKDOH� HGLOHQ� \üNVHN� IDL]� RUDQODUÕ� ELU� QHGHQ� GH÷LO� VRQXçWXU�� 6RQXFX�GR÷XUDQ� QHGHQOHU� \RN� HGLOPHGHQ�� VRQXFD� PüGDKDOH� HWPHN� LVH�GHQJHVL]OLNOHUH�\RO�DçDELOPHNWHGLU��1LWHNLP������NUL]LQGH�GH�Eö\OH��ROPXúWXU��+D]LQH�DUWDQ�ERUç� \üNüQü�D]DOPDN�DPDFÕ\OD�NHQGL�NÕVD�GöQHPOL� IRQ� WDOHELQL�G�ú�UHPHGHQ� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� G�ú�UPH\H� çDOÕúPÕúWÕU�� %X� GD� \HUOL� GöYL]�WDOHELQL� DUWÕUPÕú� YH� KÕ]OÕ� GHYDOüDV\RQD� QHGHQ� RODUDN� EXQDOÕP� RUWDPÕQÕ�PH\GDQD�JHWLUPLúWLU��.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V��������

.HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������’GH� ROGX÷X� JLEL� VRUXQXQ� WHPHOLQH� LQPHN�\HULQH� GR÷XUGX÷X� VRQXçODUD� PüGDKDOH� HGLOGL÷LQL� Ö]DWD\� ������� V����’GD��“6RUXQXQ�WHPHOLQGH�\DWDQ�NDPX�DoÕNODUÕQÕ�NDSDWPD\D�\öQHOLN�öQOHPOHU�DOPDN�\HULQH�� LNWLVDW� SROLWLNDVÕQÕ� ROXúWXUDQODU� ����� \ÕOÕQÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ� LWLEDUHQ�DUWDQ�ILQDQVPDQ�JHUHNVLQLPLQL�NDUúÕODPDN�DPDFÕ\OD�KHP�7&0%�ND\QDNODUÕQD�GDKD�ID]OD�EDúYXUGXODU�KHP�GH�GÕú�ERUç�NXOODQÕPÕQÕ�DUWÕUGÕODU��$\QÕ�]DPDQGD�Lç� ERUç� IDL]OHULQL� LGDUL� NDUDUODUOD� G�ú�UPH\H�çDOÕúWÕODU�”�$\UÕFD��Ö]DWD\� �������V�����EX�NRQX\D�LOLúNLQ�WDULKVHO�ELU�öUQHN�YHUPHNWHGLU��

“%HQ]HUL� ELU� NUL]� %LULQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕ� VRQUDVÕ� )UDQVD’GD�\DúDQPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� )UDQVD’GD� NDPX� NHVLPL� DoÕNODUÕ� NRQWURO� DOWÕQD�DOÕQPÕú��EüWçH������\ÕOÕQD�NDGDU�GHQJHGH�NDOPÕú�YH�KDWWD�ED]Õ�\ÕOODU�ID]OD�YHUPLúWLU�� $QFDN�� \LQH� GH� ����� \ÕOÕQGD� )UDQVD� +D]LQHVL� Lç� SL\DVDODUGDQ�ERUçODQDPD]� KDOH� JHOPLúWLU�� 0F� .LQQRQ� YH�:RRGZDUG������’\H� JöUH� EX�ROJXQXQ� DUNDVÕQGDNL� QHGHQ�� 7üUNL\H’GH� \DúDQDQODUÕQÕQ� DUNDVÕQGDNL� LOH�D\QÕ��3L\DVDODUÕ�GHQJH\H�JHWLUHFHN�IDL]�KDGGLQLQ�DOWÕQGD�ELU�IDL]�KDGGL�LçLQ�ÕVUDU�HGLOPHVL”�������������8\JXU� ������� V������7üUNL\H�HNRQRPLVLQL� NUL]�RUWDPÕQD�JHWLUHQ�ELULQFL�

öQHPOL�GHQJHVL]OLN�öQHPOL�öOçüGH�YH�JLGHUHN�DUWDQ�NDPX�NHVLPL�DoÕNODUÕQÕQ�YH�EXQD� HNOHQPHVL� JHUHNHQ� GL÷HU� GHQJHVL]OL÷LQ� LVH� EX� DoÕNODUÕ� NDSDWDPD\DQ��\HWHUVL]� NDODQ� ö]HO� WDVDUUXIODUÕQ� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� EX� LNL�GHQJHVL]OL÷LQ� VRQXFX� RODUDN� GÕú� DoÕ÷ÕQ� JLGHUHN� Eü\üPHVLQLQ� LVH� GL÷HU� ELU�GHQJHVL]OLN� ROGX÷XQD� GH÷LQPHNWHGLU�� $QFDN� EX� DoÕNODU� EHOOL� ELU� VüUH� LçHUGHQ�YH�GÕúDUGDQ�ERUçODQPD�\öQWHPL\OH�YH� LçHUGH�YH�GÕúDUGD� OLEHUDOOHúPH�\ROX\OD�VüUGüUüOHELOPHNWHGLU��

ÖQHPOL�öOçüGH�NDPX�DoÕNODUÕQÕQ�YDUROGX÷X�ELU�HNRQRPLGH� Lç� ILQDQVDO�OLEHUDOOHúPH\H� JLGLOPHVLQLQ� QRPLQDO� YH� UHHO� IDL]OHULQ� DUWPDVÕQD� \RO� DçDUDN�NDPX�DoÕNODUÕQÕQ�GDKD�GD�Eü\üPHVL�VRQXFXQX�GR÷XUPDNWD�ROGX÷X�OLWHUDWüUGH�üONH� GHQH\LPOHUL� LOH� DoÕNODQPDNWDGÕU�� %ö\OH� ELU� OLWHUDWüUüQ� YDUOÕ÷ÕQD� UD÷PHQ�

Page 172: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7üUNL\H’GH� OLEHUDOOHúPH� JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�� %XQX� ELULQFL� \DQOÕú� RODUDN�GH÷HUOHQGLUHQ� 8\JXU� ������� V������ LNLQFL� YH� GDKD� öQHPOL� ELU� \DQOÕúÕQ� LVH�� Lç�ILQDQVDO� YH� GÕú� WLFDUHW� OLEHUDOL]DV\RQXQXQ� ROXPOX� VRQXçODUÕ� DOÕQPDGDQ� GÕú�ILQDQVDO� OLEHUDOL]DV\RQD� \DQL� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVLQH�JLGLOPHVL�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU��6HUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ��NDPX�DoÕ÷ÕQÕQ�YH�GÕú�DoÕ÷ÕQ�YDUROGX÷X�ELU�RUWDPGD�VHUEHVWOHúWLULOPHVL� LVH�\üNVHN�IDL]�YH�G�ú�N�GöYL]� NXUX� úHNOLQGH� ELU� JHçLFL� GHQJH� ROXúWXUPDNWD� YH� X]XQ� GöQHPGH�VüUGüUüOPHVL� PüPNüQ� ROPDPDNWDGÕU�� 1LWHNLP� 7üUNL\H’GH� GH� EX� NRQXGD�\DSÕODQ� çDOÕúPDODUGD� HOGH� HGLOHQ� VRQXçODU� LúOHPLú� YH� ����� NUL]L� PH\GDQD�JHOPLúWLU��8\JXU��������V������

“����� \ÕOÕ� EDúODUÕQGD� SDWODN� YHUHQ� NUL]LQ� \DOQÕ]FD� ILQDQVDO�QHGHQOHUGHQ� ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕ� Vö\OHPHN� PüPNüQ� GH÷LOGLU�� (OEHWWH� NL�ILQDQVDO� GH÷LúNHQOHULQ� GH� EX� NUL]GH� HWNLVL� YDUGÕU�� $PD� NUL]LQ� WHPHOLQGH�7üUNL\H� HNRQRPLVLQGHNL� GHQJHVL]OLNOHU�� EX� GHQJHVL]OLNOHULQ� \DQOÕú�SROLWLNDODUOD� VüUGüUüOPHVL� YH� EXQODUÕQ� JöUHOL� IL\DWODU� VLVWHPLQL� çDUSÕWPDVÕ�\DWPDNWDGÕU”�8\JXU��������V���������������1LVDQ������øVWLNUDU�.DUDUODUÕ��7üUNL\H� HNRQRPLVL� ����’üQ� EDúÕQGD� VüUüNOHQGL÷L� EXQDOÕPÕQ�

VRQXFXQGD� LVWLNUDU� öQOHPL� DOÕQPDVÕQÕ� JHUHNWLUHFHN� ELU� GXUXPD� JHOPLú� YH� ��1LVDQ� ����’WH� KüNüPHW� GHQJHOHUL� \HQLGHQ� NXUPDN� DPDFÕ\OD� \HQL� NDUDUOÕOÕN�öQOHPOHUL� SDNHWLQL� LODQ� HWPLúWLU�� �� 1LVDQ� NDUDUODUÕ�� NDPX� DoÕNODUÕQÕ� D]DOWDUDN�ILQDQV�SL\DVDODUÕQÕ�GHQJH\H�JHWLUPHN��LKUDFDWÕ�YH�GöYL]�ND]DQGÕUÕFÕ�IDDOL\HWOHUL�WHúYLN� HGHUHN� GÕú� DoÕ÷Õ� D]DOWPDN�� \DSÕVDO� UHIRUPODUOD� NDPX� DoÕNODUÕQÕ�D]DOWPD\D� HN� GHVWHN� YHUPHN� ELçLPLQGH� G�ú�QüOP�úWüU�� 3URJUDPGD� “WHPHO�LONH”� RODUDN� “üUHWLP� \DSDQ�� VüEYDQVL\RQ� GD÷ÕWDQ� ELU� GHYOHW� \DSÕVÕQGDQ��HNRQRPLGH� SL\DVD� PHNDQL]PDVÕQÕQ� WüP� NXUXP� YH� NXUDOODUÕ\OD� LúOHPHVLQL�VD÷OD\DQ� YH� VRV\DO� GHQJHOHUL� Jö]HWHQ� ELU� GHYOHW� \DSÕVÕQD� JHçPHN”� HVDV�DOÕQPÕúWÕU���

��1LVDQ�����’WH�KüNüPHWLQ�GHQJHOHUL�\HQLGHQ�NXUPDN�DPDFÕ\OD�DOGÕ÷Õ�NDUDUODUÕ�DúD÷ÕGD�EHOLUWLOHQ�úHNLOGH�VÕUDODQDELOLU��

�� 3URJUDP� çHUçHYHVLQGH� NDPX� JHOLUOHULQL� DUWÕUÕFÕ� WHGELUOHU� \üUüUO�÷H�NRQXUNHQ� NDPX� KDUFDPDODUÕQÕQ� NÕVÕWODQPDVÕ� \öQüQGHNL� WHGELUOHU� WDYL]�YHULOPHGHQ�X\JXODQPDVÕ�NDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU��

3URJUDPÕQ� EDúDUÕVÕ� DoÕVÕQGDQ� 1LVDQ�+D]LUDQ� GöQHPLQGHNL� EüWçH�X\JXODPDVÕ� Eü\üN� öQHP� WDúÕPDNWD� ROXS� DOÕQDQ� WHGELUOHULQ� X\JXODQPDVÕ�

Page 173: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VRQXFXQGD� NDPX� NHVLPL� ERUçODQPD� JHUH÷LQGH� öQHPOL� ELU� D]DOPD�VD÷ODQDELOHFH÷L� G�ú�QüOP�úWüU�� 3HWURO� üUüQOHUL� IL\DWODUÕQÕQ� DUWWÕUÕOPDVÕ��DNDU\DNÕW� WüNHWLP� YHUJLVLQGHQ� EüWçH\H� DNWDUÕODQ� SD\ÕQ� DUWÕUÕOPDVÕ�� WHNHO�üUüQOHULQLQ�IL\DWODUÕQÕ�DUWWÕUÕOPDVÕ�YH�NXUXOXúun Hazine’ye olan vergi borçODUÕQÕQ�WDKVLO�HGLOPHVL�YH�EXQXQ�\DQÕ�VÕUD�GL÷HU�JHOLU�DUWWÕUÕFÕ� WHGELUOHULQ�X\JXODQPDVÕ�LOH� EüWçH� JHOLUOHULQGH� DUWÕú� VD÷ODQDELOHFH÷L� öQJöUüOP�úWüU�� $\UÕFD�� EüWçH�KDUFDPDODUÕQGDNL� WDVDUUXI� LVH�� \DNÕW� YH� PDO]HPH� DOÕPODUÕQGDQ�� \DWÕUÕPODUÕQ�NÕVÕOPDVÕQGDQ�YH�EDúWD�.ø7’OHUH�\DSÕODQ�WUDQVIHU�KDUFDPDODUÕ�ROPDN�ü]HUH�IDL]�KDULç� WUDQVIHU�KDUFDPDODUÕQGDNL�NÕVÕWODPDODUGDQ�VD÷ODQDFDNWÕ��%ö\OHFH��NDPX�NHVLPL� DçÕ÷ÕQÕQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ND\QDNODUÕQGDQ� VD÷ODQDQ� ILQDQVPDQÕQ�öQHPOL�öOçüGH�D]DODWÕODFD÷Õ�YH�VD÷ODQDQ�WDVDUUXIODUOD�NDPXQXQ� Lç�ERUç�VWRNX�G�ú�UüOHFH÷L�öQJöUüOP�úWüU��

� Programda, TCMB’nin ö]HUNOL÷LQL� DUWÕUPDN� DPDFÕyla, TCMB’nin

Hazine’ye ve di÷HU� NDPX� NXUXOXúODUÕQD� YHUGL÷L� NUHGLOHUH� VÕQÕUODPDODU�JHWLULOPLúWLU��%X�çHUçHYHGH�������\ÕOÕQGD�KD]LQH�EüWçH�öGHQHNOHULQGHNL�DUWÕúÕQ�����’VL�NDGDU�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQDELOHFHNWLU��%X�RUDQ������\ÕOÕQD�NDGDU����’H�G�ú�UüOHFHNWLU���

��%XQXQ�\DQÕVÕUD��7&0%�SDUD�SROLWLNDVÕQÕ�HNRQRPLGHNL�IL\DW��üFUHW�YH�GöYL]� NXUX� LçLQ�öQJöUüOHQ�KHGHIOHUH�X\XPOX�ELU� úHNLOGH�\üUüWHFHN�YH�SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU� NRQWURO� DOWÕQGD� WXWXODFDNWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� 7&0%’QLQ� SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU� ü]HULQGHNL� NRQWUROüQü� DUWWÕUDELOPHN� LçLQ� PHYGXDW� PXQ]DP�NDUúÕOÕNODUÕ�YH�GLVSRQLELOLWH�X\JXODPDODUÕ�\HQLGHQ�Gü]HQOHQPLúWLU ��� ���

�� 0DOL� SL\DVDODUGDNL� LVWLNUDUVÕ]OÕN� QHGHQL\OH� VLVWHP� GÕúÕQD� oÕNDQ�WDVDUUXIODUÕQ� WHNUDU� PDOL� VLVWHPH� GöQPHVL� DPDFÕ\OD�� EDQNDODUGDNL� WDVDUUXI�PHYGXDWODUÕQÕQ� WDPDPÕ� JüYHQFH� DOWÕQD� DOÕQPÕúWÕU�� %DQNDODU� .DQXQXQGD�GH÷LúLNOLN�\DSÕOPDVÕQD�LOLúNLQ�NDQXQ�KüNPüQGH�NDUDUQDPH�\üUüUO�÷H�JLUPLúWLU��%ö\OHFH�� EDQNDODUÕQ� NXUXOXú�� IDDOL\HW� YH� ö]ND\QDNODUÕ� LOH� GHQHWLPOHUL� \HQL�HVDVODUD�ED÷ODQPÕúWÕU���

�� %DúWD� LKUDFDW� ROPDN� ü]HUH�� WXUL]P�� GÕú� PüWHDKKLWOLN� YH� GöYL]�ND]DQGÕUÕFÕ�WüP�KL]PHWOHU��7üUN�HNRQRPLVLQLQ�LWLFL�JüFü�RODUDN�G�ú�QüOP�ú�YH�LKUDFDWÕ� DUWÕUPDN� DPDFÕ\OD�� GöYL]� IL\DWÕQÕQ� \üNVHOLúL� YH� ([LP�EDQN� NUHGL� YH�VLJRUWD� SURJUDPODUÕQÕQ� NDSVDPÕ� JHQLúOHWLOHUHN� GHVWHN� ROPDVÕ� DPDçODQPÕúWÕU�������������������������������� ������������������� �o�:�

ç ��� ç ���)�������������(��� ��� � ������� � � ������������� �K�}���)� � ���)� �)�}��� � ���P������� � �1� ü �����)�)� � � ��� � ü �(��� � ����������� �)�)����� ��� � � � � ��� � ���z���)��)��¡)� �����m� ¡#� � � ¢&£M�)� � ¤��&� �¦¥ � �����¨§�©)©�ªG� ��� � ��� �������G� � � �)��� ���D����� � � � �«�������(��� ��� ��������� �)�)����� ��� � � � �)���¬� ������� � � � � � � ¡��=�)����� � �������� �����z��� ö �(���­� � �������z� � � � �v� ��� �)�����(�(�����)� � � ��® � � ���z�����P� ����� �­� � � � � � � ¡(� � � ¢

Page 174: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

$\UÕFD� NüçüN� YH� RUWD� ER\� úLUNHWOHULQ� NHVLP� LWLEDUL\OH� LKUDFDW� LçLQ�öUJüWOHQPHOHUL�� GÕú� WLFDUHW� VHUPD\H� úLUNHWOHULQLQ� NRúXOODUÕ� \HQLGHQ�EHOLUOHQPLúWLU���

(NRQRPLN�NDONÕQPDQÕQ�VD÷OÕNOÕ�YH�VüUGüUüOHELOLU�ELU�\DSÕ\D�NDYXúPDVÕ�LçLQ�� YHUJL� UHIRUPX�� ö]HOOHúWLUPH�� WDUÕPVDO� GHVWHNOHPH� SROLWLNDODUÕ� YH� NDPX�NHVLPLQGH� LVWLKGDPÕQ� UDV\RQDOL]DV\RQX� JLEL� \DSÕVDO� Gü]HQOHPHOHUL� SURJUDP�]RUXQOX� NÕOPDNWDGÕU�� 3URJUDPÕQ� \DSÕVDO� Gü]HQOHPHOHU� çHUçHYHVLQGH� DOÕQDQ�NDUDUODUÕ�LVH�DúD÷ÕGD�EHOLUWLOHQ�úHNLOGH�VÕUDODQDELOLU��

��.DPX�NXUXPODUÕQÕQ�ö]HOOHúWLULOPHVL�LOH�LOJLOL�NXUXPVDO�Gü]HQOHPHOHULQ�ELU� DQ� öQFH� JHUçHNOHúWLULOPHVL� YH� ����� \ÕOÕ� VRQXQD� NDGDU� ED]Õ� .ø7’OHULQ�ö]HOOHúWLULOPHVL�öQJöUüOP�úWüU ��¯ ���

�� 6RV\DO� JüYHQOLN� NXUXOXúODUÕQÕQ� ND\QDN� \DUDWPDODUÕQÕQ� VD÷ODQPDVÕ��EüWçH�ü]HULQGHNL�\üNOHULQ�D]DOWÕOPDVÕ� YH�HPHNOLOLNWHNL�QLPHW�NüOIHW�GHQJHVLQLQ�NXUXOPDVÕ�WHPHO�KHGHI�RODUDN�EHOLUOHQPLúWLU ��° ���

�7DUÕPVDO� GHVWHNOHPH� IL\DWODUÕQÕQ� GüQ\D� IL\DWODUÕQÕQ� üVWüQGH�WXWXOPDVÕQÕQ� HNLP� DODQODUÕQÕQ� DúÕUÕ� JHQLúOHWWL÷L� YH� üUüQ� ID]ODVÕ� ROXúPDVÕQD�QHGHQ�ROGX÷X�YXUJXODQDUDN�EX�X\JXODPDGDQ�NDoÕQDODFD÷Õ�EHOLUWLOPLúWLU � © ���

3URJUDPGD� \DSÕVDO� Gü]HQOHPHOHU� çHUçHYHVLQGH� DOÕQDQ� NDUDUODUGDQ�ELUL� RODQ� ö]HOOHúWLUPH\H� LOLúNLQ� RODUDN� .HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V������WDUDIÕQGDQ�JHWLULOHQ�HOHúWLUL�����

“3URJUDPÕQ� .ø7� NRQXVXQGDNL� EX� ö]HOOHúWLUPH� \D� GD� WüPü\OH�NDSDWPD� \DNODúÕPÕQÕQ� LNL� öQHPOL� HNVL÷L� EXOXQPDNWDGÕU�� %XQODUGDQ�ELULQFLVL�� ö]HOOHúWLUPH�NDSDWPD� LúOHPOHULQLQ� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ�VDQD\LOHúPH�� WHNQRORML\H� GD\DOÕ� GÕú� UHNDEHW� YH� X]XQ� GöQHPOL� JHOLúPH�GR÷UXOWXODUÕQÕ� WüPü\OH� Jö]� DUGÕ� HGHQ� ELU� DQOD\ÕúÕ� VHUJLOHPHVLGLU�� %XQDOÕP�RUWDPODUÕQGD� EX� NRQXODUGD� VD÷OÕNOÕ� NDUDUODU� YHULOHPH\HFH÷L� � çRN� DoÕNWÕU��øNLQFL� RODUDN� GD� ö]HOOHúWLUPH�NDSDWPD� LúOHPOHULQLQ� \üUüWüOPHVLQGH�� VDWÕú�ELçLPL��\HUOL�\DEDQFÕ�VHUPD\H�D\UÕPÕ��VDWÕú�VRQXFX�HOGH�HGLOHFHN�JHOLUOHULQ�QDVÕO�NXOODQÕODFD÷Õ�JLEL�QRNWDODUGD�LONH�YH�NXUDOODUÕQ�NRQXOPDPÕú�ROPDVÕGÕU��*HUçHNWH� \DSÕOPDVÕ� JHUHNHQ�� EX� LONH� YH� NXUDOODUÕQ�� EDúWD� LúoL� YH� LúYHUHQ�

������������������������������ ������������������� ±7²W³ ´ �(��� � � � ����� ö �����v� ����� �M�)���­� �¬� ���¬� � ��� ��� � �v� �)¡�� ���}����� ��� � ��� ������� ��� �����P�T� �)�)� ��� ��� � ��� �v�)�G� �#µ �}����� ��� � ��� �¶����� � � �z����� ��� � ¢£M�)� � ¤������ ü � ü �¨�)��� ç � ü � ü �1�)¡�� � ��� �(� � �������m�M� ü �#�����¨�}��� � ���)� � � ü � ��� � �·�)��� ��������� �#µ � �G®���� � � � �­� ���¦����� ����� ö �(��� � �)¡(� � � � � �}���)� ���� �v�#���v� � � � ���z�������P� ���)� �)� ���&�(���)��� � � ��¤����K���¶���­� � � � ��� �#����� � � �}���u� � � �)� � �)� �v���)����� � ������� � � � ��¤(���­� � � ¢� ¸ �:�ç ��� ç ���)�������M� �����v� �)��� ö �����}��� ��� � ��� �¦���P����� �W�#���������)���=� ���)����� �)���(��� � � �}�)��� �W¹M¹ ² ’ ���º�)� � � ö ���������¨® ü �¨������� ��� ��� ���� � � � � � �}�)��� �G��� � �»��� ���)� ��� � ��� �«��� � � � � � � �z�)��� �G¹M¹ ² ���P����� � � � ��� �����«������� �)� ���(��� �������D� ü�(�����¶�)�¼� ¡(����� �¶��������� � �v� ��� � �)� ���� � � � � � � �}�)��� �)� �½¹M¹ ² ®)��� � � � ��� � ��� �¾� ü �#����� � � � �P���)� � � �)��¿ ² � � ’ � �À���Á�������Â��� �Ã���­� ü ��� ���Á������®)���)� ���Ä�(��� � ¡(� � � � � �z��������}� ç � �����¶� ¡(� � � ¢� Å �M�ç ��� ç �)�)����� ö ��¤(��� � ��� �~�)�)��� �)�M� ��� ��� � �������T������� � ���T�����(� ����� ���}����� �¬�(���������m� ��� ����� ����� � � ��� ��� ü� ü �m�)�¬¡����#���1�)����¤���� � �)�� ����� � ®������P���)� ö ��® ö � ü � �vÆ�¡(� ü � ¢)£W�)� � ¤��m� ��� � �}�����)�����(� ����� ���}�¬�(��� � � � ����� “��� �z� ����� ����� Ç1��� ��� ü � ü ��� ��� ���T����� �È��� ����� ��� � �����)�

ü � �)� � �v�#������� � � ¤�� ö �)� ���v� ��� � �P��� � �)��¤������#� � � ® � � ���)�m� ¡(� � � ¢�Éu�)� � � � � ��� ö �����v� �(��� �������)� � � �7���}� ��� � �v� �v� � ®�� � �(�(��� � � � � � � � ¡)� ��� � ��� � �)�� ��� � ������� � ¡À�(�)������� ��� � � � ��� ����� � � � ��� ��� � �)� �\���)��� � �����Ê���¾��������� ���)� �º��� ��� ��� ´=ËKÌ � � ��� ��� � �������\� � �)�����)�}����� �)�À� ��� ��)��� � � �}�)����¤(�)��� ��� � ¢

Page 175: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

öUJüWOHUL�YH�PHVOHN�RGD�YH�ELUOLNOHUL�ROPDN�ü]HUH�NDPXR\XQGD�WDUWÕúÕODUDN�ROXúWXUXOPDVÕGÕU�� %X� QHGHQOHUOH� .ø7� NRQXVXQGDNL� Gü]HQOHPHOHU� HNVLN� YH�\HWHUVL]�GHQLOHELOLU”������� 1LVDQ� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� ,0)� WLSL� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕQD� EHQ]HU�

QLWHOLNWH� ROPDNOD� EHUDEHU�� XOXVODUDUDVÕ� NXUXOXúODUÕQ� öQJöUG�÷�� ELU� SURJUDP�GH÷LOGLU��3URJUDP�,0)�Jö]HWLPLQGH�KD]ÕUODQPDPÕú�IDNDW�0D\ÕV������WDULKLQGH�,0)� LOH� \DSÕODQ� JöU�úPHOHU� VRQXFXQGD� ELU� VWDQG�E\� DQODúPDVÕ� LOH� ED]Õ�SHUIRUPDQV�NULWHUOHUL�çHUçHYHVLQGH�,0)�WDUDIÕQGDQ�NDEXO�YH�GHVWHN�JöUP�úWüU��

�� 1LVDQ� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� NDPX� NHVLPLQLQ� GHQJHOHQPHVL� KXVXVXQGD�ELU� SURJUDP� LçHUPHNOH� EHUDEHU� EX� SURJUDPÕQ� NDUDU� DOÕFÕODU� WDUDIÕQGDQ� QDVÕO�DOJÕODQDFD÷Õ��ö]HOOLNOHGH�HNRQRPLN�NUL]OHULQ�YH�öQHPOL�SROLWLND�GH÷LúLNOLNOHULQLQ�LON� HWNLOHULQLQ� JöUüOG�÷��� IL\DWODUÕQ� çRN� HVQHN�� VSHNüODWLI� SRWDQVL\HOLQ� LVH�\üNVHN� ROGX÷X� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� QH� WüU� WHSNLOHUH� \RO� DçDFD÷Õ� NRQXVXQGD�KHUKDQJL� ELU� G�ú�QFH\H� \HU� YHULOPHPLúWLU�� 8\JXU� ������� V������ LVWLNUDU�SURJUDPODUÕQGD� ILQDQVDO� SL\DVDODUÕQ� WHSNLOHULQLQ� QH� RODFD÷Õ� GLNNDWH� DOÕQDUDN�GH÷LúLN� VHQDU\RODUÕQ� üUHWLOPHVLQLQ� JHUHNOLOL÷LQL� YXUJXODPDNWDGÕU�� 6ö]� NRQXVX�LVWLNUDU� SURJUDPÕQGD� ILQDQVDO� SL\DVDODUD� LOLúNLQ� RODUDN� VDGHFH� EX� SL\DVDODUÕQ�öQHPOL�ELU� D\D÷Õ�RODQ�GöYL]�SL\DVDODUÕ� LOH� LOJLOL�RODUDN�GöYL]�NXUODUÕQÕQ�VHUEHVW�SL\DVDODUGD� EHOLUOHQHFH÷LQH� GH÷LQLOPLúWLU�� 8\JXU� ������� V������ EX� NRQX\D�LOLúNLQ� RODUDN�� ����� \ÕOÕ� EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� öQHPOL� GDOJDODQPDODUÕQ� \DúDQGÕ÷Õ�GöYL]� SL\DVDODUÕQGD� VSHNüODWLI� VDOGÕUÕODUD� NDUúÕ� GXUXODELOHFH÷LQH� GDLU� PHVDM�QLWHOL÷L� WDúÕ\DQ�� SL\DVD\D� KDNLP� GH÷LúNHQOHULQ� NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWPLúWLU���

øVWLNUDU� SURJUDPODUÕQÕQ� HQ� öQHPOL� DPDçODUÕQGDQ� ELULVL� HNRQRPLGH�EHOLUVL]OL÷LQ� YH� ULVN� RUWDPÕQÕQ� D]DOPDVÕ� ROPDVÕQD� UD÷PHQ�� HNRQRPLGHNL�EHOLUVL]OL÷LQ� ELU� JöVWHUJHVL� RODQ� GöYL]� NXUODUÕQGDNL� GDOJDODQPDODU� LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ� X\JXODPD\D� NRQXOPDVÕQÕQ� VRQUDVÕQGD� VüUP�úWüU�� %HOLUVL]OLN� LVH�ULVN� JLEL� XQVXUODUÕ� GD� HWNLOH\HUHN� \DWÕUÕP�� üUHWLP� YH� LVWLKGDP� JLEL� UHHO�GH÷LúNHQOHUL� KHP� GR÷UXGDQ� KHP� GH� IDL]� RUDQÕ� JLEL� GL÷HU� IL\DW� GH÷LúNHQOHULQL�HWNLOH\HUHN�GROD\OÕ�\ROGDQ�HWNLOHPLúWLU��$\UÕFD� LVWLNUDU�SURJUDPÕQD�UD÷PHQ�IDL]�RUDQODUÕQÕQ� G�úPH\LS� DUWPDVÕ� EHOLUVL]OLN� YH� ULVN� RUWDPÕQÕQ� VüUPHVL� \DQÕQGD�HQIODV\RQ� EHNOHQWLVLQLQ� G�úPHGL÷LQL� GH� JöVWHUPLúWLU�� +DOEXNL� EDúDUÕOÕ� ROPXú�WüP� LVWLNUDU� SROLWLNDODUÕQGD� SURJUDPÕQ� DoÕNODQPDVÕ� LOH� ELUOLNWH� IDL]� RUDQODUÕQÕQ�D]DOGÕ÷Õ�JöUüOP�úWüU��8\JXU��������V�������

Page 176: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

3URJUDPGD� NDPX� IL\DWODUÕQD� ]DP� \DSÕOPD\DFD÷ÕQÕQ� DoÕNODQPDVÕ� LVH�SURJUDPÕQ� L\L� G�ú�QüOPHGL÷LQL� JöVWHUHQ� YH� JüYHQLOLUOL÷LQL� D]DOWDQ� ELU� EDúND�\öQü� ROPXúWXU�� 'L÷HU� IL\DWODU� ü]HULQGH� KHUKDQJL� ELU� NRQWURO� JüFüQH� VDKLS�ROPDGDQ� YH\D�ö]HO� NHVLP� LOH� EX� NRQXGD� ELU� DQODúPD� \DSÕOPDGDQ� EX� WüU� ELU�WDDKKüGüQ�DOWÕQD�JLULOPHVL�8\JXU��������V����’GH�ELU�VüUH�VRQUD�NDPX�IL\DWODUÕ�LOH�GL÷HU� IL\DWODUÕQ�RUDQÕQÕQ�ER]XODFD÷ÕQÕQ�Jö]�DUGÕ�HGLOPHVL�YH�JLGHUHN�DUWDQ�NDPX�DoÕNODUÕ�DQODPÕQD�JHOPHVL�RODUDN�DoÕNODQPDNWDGÕU���������

��1LVDQ������LVWLNUDU�SURJUDPÕ�HNRQRPLGH�VWDJIODV\RQD�QHGHQ�ROPXú�YH� PDO� SL\DVDVÕQGD� \DúDQDQ� WDOHS� GDUDOPDVÕ� HNRQRPLQLQ� WüP� VHNWöUOHULQL�FLGGL�ELçLPGH�HWNLOHPLúWLU��*60+’GDNL�JHOLúPHOHULQ�HQ�öQHPOL�EHOLUOH\LFLVL�RODQ�VDQD\L� VHNWöUü�üUHWLPL� ��1LVDQ�.DUDUODUÕ¶QGDQ�VRQUD�DOÕQDQ�öQOHPOHU� VRQXFX�Lç� WDOHELQ� öQHPOL� öOçüGH� NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQPD� çDEDODUÕ� YH� LWKDODW� IL\DWODUÕQÕQ�DUWPDVÕ� LOH� LNLQFL� üç� D\OÕN� GöQHPGH� �� ����� RUDQÕQGD� UHHO� GDUDOPD\D� \RO�DçPÕúWÕU��6DQD\L�VHNWöUüQüQ�D÷ÕUOÕNOÕ�JLUGLVL�RODQ�HQHUML�VHNWöUüQüQ�üUHWLPL�GH�Jö]OHQHQ�JHOLúPHOHUH�SDUDOHO�RODUDN�\DYDúODPÕúWÕU��$\UÕFD�������\ÕOÕQGD�WDOHS�GDUDOPDVÕQGDQ� HQ� çRN� HWNLOHQHQ� VHNWöUOHU�� öQFHNL� \ÕOODUGD� \üNVHN� WDOHS�DUWÕúODUÕQÕQ� \DúDQGÕ÷Õ� GD\DQÕNOÕ� WüNHWLP� PDOODUÕ�� HOHNWURQLN� VDQD\L� YH�NDUD\ROODUÕ� WDúÕWODUÕGÕU�� 6DQD\L� VHNWöUüQüQ� \DQÕVÕUD� KL]PHWOHU� VHNWöUüQGH� GH�VRQ� LNL� üç� D\OÕN� GöQHPGH� GDUDOPD� Jö]OHQPLúWLU�� $OÕQDQ� LVWLNUDU� öQOHPOHULQLQ�HWNLVL\OH� 7üUN� OLUDVÕQÕQ� GH÷HU� ND\EÕQD� X÷UDPDVÕQD� ED÷OÕ� RODUDN� LWKDODW� KÕ]OD�D]DOPD� H÷LOLPLQH� JLUPLú� YH� ����� \ÕOÕQGD� WRSODP� LWKDODW� ELU� öQFHNL� \ÕOD� JöUH������� ����� RUDQÕQGD� D]DOPÕúWÕU�� øWKDODWÕQ� DOW� NDOHPOHULQGHNL� D]DOÕúODU�LQFHOHQGL÷LQGH� HQ� \üNVHN� RUDQOÕ� G�ú�ú�Q� �� ����� LOH� WüNHWLP� PDOODUÕ�LWKDODWÕQGD�JHUçHNOHúWL÷L�JöUüOP�úWüU��7&0%��������V��������

øVWLNUDU� NDUDUODUÕQÕQ� HNRQRPLQLQ� WDOHS� \öQüQü� QDVÕO� HWNLOHGL÷L�LQFHOHQGL÷LQGH�� LVWLNUDU� NDUDUODUÕQÕQ� Lç� WDOHEL� GDUDOWÕFÕ� SROLWLNDODUÕQÕQ� DPDFÕQD�XODúWÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU ��Í �� ����� \ÕOÕQGD� GöYL]� NXUODUÕQGD� YH� PDOL� SL\DVDODUGD�VD÷ODQDQ�LVWLNUDU�YH�([LPEDQN’D�DNWDUÕODQ�ND\QDNODUÕQ�DUWÕUÕODUDN�LKUDFDW�NUHGL�YH� VLJRUWD� SURJUDPODUÕQÕQ� JüçOHQGLULOPHVL� VRQXFXQGD�� LKUDFDWWD� +D]LUDQ�D\ÕQGD� EDúOD\DQ� KÕ]OÕ� DUWÕú� H÷LOLPL� NRUXQPXúWXU�� %ö\OHFH�� ����� 2FDN�$UDOÕN�

������������������������������ ������������������� Î §�©)©�ª¶��� � � ����� ö �(������� �)���#� ü �#�)� � �Ï�)��� ¤����z��� ��� ��� �)������� ��� ���}Ð � ¢ ª=�)�(��� � ��� �)���#� ü �#�)� � �Ï�)��� ¤����z��� ��� ��� ���TÐÈÑ&¢ � ��� ����� ������������ �¶� ¡(� � � ¢1£W�)� � ¤��&� §�©)©�ª ��� � � �����Â�(��� � ������� �P����� �z�����º�)��� � � � �z� ��� �KÐÁÑ�ª=¢ ° ��� ����� ������������� � � �#��� ö �(���M������� � ����� �z���������� � �v� ��� �(���¶ÐÒ©&¢ § ��� ����� �����z������� �m� ¡#� � � ¢

Page 177: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GöQHPL� LWLEDUL\OH� LKUDFDW��ELU�öQFHNL�\ÕOÕQ�D\QÕ�GöQHPLQH�JöUH������RUDQÕQGD�DUWPÕúWÕU��

(NRQRPLGH� \DúDQDQ� GDUDOPD\D� SDUDOHO� RODUDN� VDQD\L� YH� KL]PHWOHU�VHNWöUüQGH� LVWLKGDP� GDUDOPÕú�� LúVL]OLN� öQHPOL� öOçüGH� DUWPÕú�� RUWDODPD� üFUHW�YH�PDDúODU�LVH�IL\DW�DUWÕúODUÕQÕQ�JHULVLQGH�NDODUDN�UHHO�RODUDN�D]DOPÕúWÕU����

��1LVDQ�����’WH�X\JXODPD\D�NRQXODQ�LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ�LODQ�HGLOPLú�ELU� GöYL]� KHGHIL� YDUGÕ�� $QFDN�� EX� GöYL]� çDSDVÕ� HQIODV\RQ� ü]HULQGH� HWNLOL�ROPDGDQ�� FDUL� DoÕNODUÕQ� \üNVHOPHVL� YH� \DSÕODFDN� RODQ� VHçLPOHU� QHGHQL\OH������\ÕOÕ�VRQEDKDUÕQGD�EÕUDNÕOPÕúWÕU��%ö\OHFH�7üUNL\H�WDULKLQGH�NDUúÕODúÕOPDVÕ�SHN� QDGLU� ROPD\DQ� ELU� GXUXP� \LQH� ROXúPXú�� ,0)� LOH� ����� \ÕOÕQGD� LP]DODQ�6WDQG�%\�DQODúPDVÕ�GD�\DUÕGD�NHVLOPLúWLU��

��1LVDQ������ LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ�NÕVD�YDGHOL�öQOHPOHULQLQ�ELU�öOçüGH�NDUDUOÕOÕNOD� X\JXODQPDVÕQÕQ� VRQXFXQGD� PDOL� SL\DVDODUGDNL� GDOJDODQPDODU�D]DOPÕúWÕU�� )DNDW� RUWD� YH� X]XQ� YDGHOL� WHGELUOHU� X\JXODQDPDPÕú� YH� \DSÕVDO�UHIRUPODU�JHUçHNOHúWLULOHPHPLúWLU������

�����7�UNL\H�������������.UL]L��������$UDOÕN������øVWLNUDU�3URJUDPÕ�7üUNL\H QLQ� HNRQRPLN� WDULKLQH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕQÕQ�

JHQHOGH� NUL]� VRQUDVÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXOGX÷X� Jö]OHQLU�� 1LWHNLP�� �����LVWLNUDU� SURJUDPÕQD� WDULKVHO� RODUDN� HQ� \DNÕQ� RODQ� �� 1LVDQ� LVWLNUDU� NDUDUODUÕ������ \ÕOÕQGD� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]�� ����� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� GD� \LQH� ELU�öGHPHOHU� GHQJHVL� NUL]L� VRQUDVÕQGD� X\JXODQPÕúWÕU�� %X� DoÕGDQ�GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH� ����� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� GL÷HUOHULQGHQ� IDUNOÕOÕN� DU]�HWPHNWHGLU�� %LU� NUL]� RUWDPÕ� Vö]� NRQXVX� GH÷LONHQ� X\JXODPD\D� NRQXODQ� �����LVWLNUDU� SURJUDPÕQÕQ� JüQGHPH�JHOLú� QHGHQLQL� <üNVHOHU� ������� V�������� ú|\OH�LIDGH�HWPHNWHGLU��

%ö\OH� ELU� SURJUDPÕQ� X\JXODQPDVÕ� LKWL\DFÕ� UHHO� IDL]OHULQ� çRN�ID]OD�\üNVHOPHVL��UHHO� IDL]OHULQ��ö]HOOLNOH�NDPX�GHQJHVL�ü]HULQGH�çRN�FLGGL�EDVNÕODU� \DUDWPDVÕ� YH� EXQXQ� HNRQRPLQLQ� Eü\üPH� SHUIRUPDQVÕQÕ� ELU�öOçüGH� JHULOHWPHVLGLU���%LU� GL÷HU� VRUXQ� GD� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH�� �����\ÕOÕQGDQ�EHUL�ö]HOOLNOH�NDPX�VHNWöUü�QHW�GÕú�ERUç�öGH\LFLVL�GXUXPXQGDGÕU��%XQXQ� DQODPÕ� NDPX� VHNWöUü� PHYFXW� DoÕ÷ÕQÕ� Lç� SL\DVDODUGDQ� ILQDQVH�HWPHN� ]RUXQGD� NDOGÕ÷Õ� JLEL�� QHW� GÕú� ERUç� öGH\LFLVL� SR]LV\RQXQGD�ROPDVÕQGDQ�GROD\Õ�GÕú�ERUç�öGHPHN�LçLQ�GH�LODYH�Lç�ERUç�\DSPDN�]RUXQGD�

Page 178: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NDOPDNWDGÕU�� %X� ERUç� VHYL\HVLQLQ� \üNVHNOL÷L� UHHO� IDL]OHULQ� DúD÷Õ�çHNLOPHVLQL�� GROD\ÕVÕ\OD� HQIODV\RQXQ� DúD÷Õ� çHNLOPHVLQL� PüPNüQ�NÕOPDPDNWDGÕU�� %LU� DQODPGD� Lç� ERUFXQ� GÕú� ERUFD� GöQ�úWüUüOPHVL�XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUD� JüYHQ� YHUHFHN�� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUÕQ� NDEXO�HGHFH÷L�ELU�SURJUDPÕ�X\JXODPD\Õ�JHUHNWLUPHNWHGLU ���$UDOÕN������1L\HW�0HNWXEX�LOH�VRPXWODúDQ������(QIODV\RQX�'�ú�UPH�

3URJUDPÕ� �� \ÕOOÕN� ELU� GöQHPL� NDSVD\DFDNWÕ�� ����� \ÕOÕQGD� EDúOD\DQ� YH� üç� \ÕO�X\JXODQPDVÕ� SODQODQDQ� ,0)� GHVWHNOL� LVWLNUDU� SURJUDPÕQÕQ� DPDFÕ�� NDPX�ILQDQVPDQÕQÕ� VD÷OÕNOÕ� ELU� \DSÕ\D� NDYXúWXUPD�� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� SL\DVDODUGDNL�EDVNÕVÕQÕ� D]DOWPD�� UHHO� IDL]OHUL� PDNXO� ELU� Gü]H\H� LQGLUPH�� HQIODV\RQX� WHN�KDQHOL� UDNDPODUD�G�ú�UPH�YH�\DSÕVDO�UHIRUPODUGD�JHUçHNOHúWLUHUHN�HNRQRPL\L�VüUGüUüOHELOLU� ELU� Eü\üPH�RUWDPÕQD� NDYXúWXUPDNWÕ� �7RSUDN�� ������ V������� %X�GöQHP� ER\XQFD� VRPXW� RODUDN� SDUD� SURJUDPÕ�� GöYL]� NXUX� YH� NDPX�PDOL\HVL�SROLWLNDVÕ�� SHUIRUPDQV� NULWHUOHUL� YH� VWUDWHMLN� KHGHIOHU� RODUDN� EHOOL� ELU� WDNYLPH�ED÷ODQPÕú��EXQXQ�\DQÕVÕUD�GD�SODQODQDQ�\DSÕVDO�UHIRUPODU�LOH�GHVWHNOHQPLúWLU��

�3URJUDPÕQ�ö]üQü�üç� WHPHO�XQVXU�ROXúWXUPXúWXU��%XQODUGDQ�ELULQFLVL��VÕNÕ� ELU� PDOL\H� SROLWLNDVÕ� X\JXOD\DUDN� IDL]� GÕúÕ� ID]ODQÕQ� DUWWÕUÕOPDVÕ�� \DSÕVDO�UHIRUPODUÕQ� JHUçHNOHúWLULOPHVL� YH� ö]HOOHúWLULOPHQLQ� KÕ]ODQGÕUÕOPDVÕGÕU�� øNLQFLVL��HQIODV\RQXQ� KHGHIL� LOH� X\XPOX� JHOLUOHU� SROLWLNDVÕQÕQ� X\JXODQPDVÕ�� üçüQFüVü�LVH��EX�XQVXUODUÕQ�HQIODV\RQ�YH� UHHO� IDL]OHULQ�G�ú�UüOPHVLQH�\DSDFD÷Õ�NDWNÕ\Õ�GHVWHNOHPHN�YH�HNRQRPLN�ELULPOHUH�X]XQ�YDGHOL�ELU�EDNÕú�DoÕVÕ�ND]DQGÕUPDN�LçLQ� HQIODV\RQXQ� G�ú�UüOPHVLQH� RGDNODQPÕú� NXU� YH� SDUD� SROLWLNDVÕ�X\JXODPDVÕGÕU���

<HOGDQ� ������� V����� SODQODQDQ� X\JXODPDODUÕQ� VDGHFH� “HQIODV\RQX�G�ú�UPH”� KHGHIL� LOH� VÕQÕUOÕ� WHNQLN� ELU� EHOJH� ROPDGÕ÷ÕQÕ�� EXQXQ� çRN� GDKD�öWHVLQGH�� ELU� \HQLGHQ� \DSÕODQPD� LçLQH� JLUHUHN�� XOXVDO� HNRQRPLGH� NDOÕFÕ�GöQ�ú�POHUL� DPDçODGÕ÷Õ� YH� ELU� DQODPGD� GHYOHWLQ� WRSOXPVDO� VÕQÕIODU� LOH� RODQ�WDULKVHO� WDDKKüWOHULQL� \HQLGHQ� Jö]GHQ� JHçLUPH\L� GH� KHGHIOHGL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU�� 3URJUDPÕQ� LçHUL÷LQH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� HQIODV\RQX� G�ú�UPHQLQ�öWHVLQGH� PDNUR� LNWLVDGL� YH� VRV\DO� DODQODUÕQ� HWNLOHQPHVLQLQ� DPDçODQGÕ÷Õ�Jö]OHQPHNWHGLU��<HOGDQ� ������� V���� GHYOHWLQ�� EX�SURJUDP� LOH� ELU� \DQGD� WDUÕP�YH� HPHN� NHVLPL� LOH� RODQ� WHúYLN�� GHVWHNOHPH� YH� HPHNOLOLN� IRQX� JLEL� VRV\DO�VL\DVL� JHOHQHNOHULQL� \HQL�ELU� \DSÕ\D� NDYXúWXUPD\Õ� DPDçODUNHQ�� ELU� \DQGDQ�GD�NDPX� PDOL\HVL� YH� SDUD� RWRULWHOHULQLQ� WHNQLN� LúOHYOHULQL� YH� VRUXPOXOXNODUÕQÕ�

Page 179: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VÕQÕUOD\DUDN�� XOXVDO� PDOL� YH� ILQDQV� SL\DVDODUÕQÕ� WDPDPHQ� GÕú� VHUPD\HQLQ�GHQHWLPLQH�DçPDNWD�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU��

3URJUDP�� X]XQ� \ÕOODUGÕU� üONHGH� \DúDQPDNWD� RODQ� IL\DW� HQIODV\RQXQX�SURJUDP� VüUHVLQFH� NDGHPHOL� RODUDN� D]DOWPD\Õ� SODQODPÕúWÕU�� 7üUNL\H’GHNL�HQIODV\RQ� VüUHFLQLQ� JHUçHNWH� ELU� “JüYHQ”� HNVLNOL÷LQH� YH� EHNOHQWLOHUH� HQGHNVOL�\DSÕúNDQ�WüUGHQ�ELU�HQIODV\RQ�ROGX÷X�NDEXO�HGLOHUHN��SURJUDP�NDPX�PDOL\HVL��SDUD� YH� GöYL]� NXUXQD� LOLúNLQ� \DSÕVDO� WHGELUOHUOH� GHVWHNOHQPLúWLU�� %XUDGDQ�KDUHNHW� HGLOHUHN�� NDPX� NHVLPL� SHUIRUPDQVÕQÕ� öOçPHN� DPDFÕ\OD�� PHUNH]L�EüWçH�� EüWçH� GÕúÕ� IRQODU�� \HUHO� \öQHWLPOHU�� ILQDQV� VHNWöUü� GÕúÕQGD� IDDOL\HW�JöVWHUHQ� NDPX� WHúHEEüVOHULQL�� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕ� YH� NDPX� EDQNDODUÕQÕQ�JöUHY� ]DUDUODUÕQÕ� LçHUHQ� NDPX� NHVLPL� WHPHO� GHQJHVL� NDYUDPÕ� SURJUDPGD�ROXúWXUXOPXúWXU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� SURJUDPGD� VDGHFH� “EüWçH� KHGHIOHUL”�EHOLUOHQPHPLú��NDPX�NHVLPLQLQ�JHOLU�YH�JLGHUOHULQLQ�GDKD�JHQLú�NDSVDPOD�HOH�DOÕQGÕ÷Õ� “NDPX� VHNWöUü� GHQJHVL”� QH� KHGHIOHU� JHWLULOPLúWLU�� .DPX� VHNWöUü�GHQJHVLQH�LOLúNLQ�KHGHIH�XODúPDN�LçLQ�GH�YHUJLOHUGH�\DSÕODFDN�Gü]HQOHPHOHUOH�HN�JHOLU�������\ÕOÕ�VüUHVLQFH�SHUVRQHO�JLGHUOHULQGH�\DSÕODFDN�D]DOWPD�YH�GL÷HU�FDUL� KDUFDPDODUGDQ� \DSÕODFDN� NHVLQWLOHU� VRQXFXQGD� ROXúDFDN� KDUFDPD�WDVDUUXIODUÕ� SODQODQPÕúWÕU�� %X� JHOLU� YH� WDVDUUXIODUÕQ� \DQÕVÕUD�� ����� \ÕOÕQGD�PDOL\H�SROLWLNDODUÕQD�ED÷OÕ�DQD�JHOLU�ND\QD÷Õ�ö]HOOHúWLUPH�VRQXFXQGD�EHNOHQHQ�JHOLUOHUGL� �<HOGDQ�� ����D�� V���������� 6öQPH]�� ������ V������ <HOGDQ� �����D��V�������QRUPDO�YHUJL�JHOLUOHUL�YH\D�KDUFDPD�VLVWHPL�ü]HULQH�\DSÕODFDN�UHHO�ELU�UHIRUP�LOH�PDNUR�GHQJHVLQL�VD÷ODPDN�\HULQH�ö]HOOHúWLUPH�LOH�JHOLU�\DUDWPDQÕQ�DPDçODQGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU���

8\DU� ������� V������ YHUJL� JHOLUOHULQGH� DUWÕú� VD÷ODQDUDN� IDL]� GÕúÕ�ID]ODQÕQ� \üNVHOWLOPHVL� YH� +D]LQH’QLQ� Lç� ERUçODQPD� \üNüQüQ� YH� GROD\ÕVÕ\OD�IDL]OHULQLQ� G�ú�UüOPHVL� DPDçODQGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU�� %üWçH� DoÕNODUÕ� Lç�ERUçODQPD�\HULQH�GÕú�ERUçODQPD�LOH�ILQDQVH�HGLOHFHNWL��/LNLGH�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕQ�LVH�YHUJL� JHOLUOHULQGHNL� DUWÕú� YH� GÕú� ERUçODQPDQÕQ� Lç� ERUçODQPDQÕQ� \HULQH� LNDPH�HGLOPHVL� VRQXFXQGD� \XUW� GÕúÕQGDQ� GöYL]� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� \DUDWÕODFDN� SDUD�VD\HVLQGH�öQOHQHFH÷L�DoÕNODQPDNWDGÕU����

0DOL\H�SROLWLNDVÕQÕQ��PDDú��üFUHW�� WDUÕPVDO�GHVWHNOHPH��ö]HO�VHNWöUüQ�IL\DW� YH� üFUHW� EHOLUOHPH� SROLWLNDODUÕQÕ� NDSVD\DQ� ELU� JHOLUOHU� SROLWLNDVÕ� LOH�GHVWHNOHQPHVL�SODQODQPÕúWÕU��*HOLUOHU�SROLWLNDVÕQGD�ö]HOOLNOH�NDPX�SHUVRQHOLQLQ�

Page 180: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

PDDúODUÕQD�LOLúNLQ�DUWÕúODU�\ÕOÕQ�ELULQFL�\DUÕVÕQGD�������LNLQFL�\DUÕVÕQGD�LVH������RODUDN� EHOLUOHQPLú� YH� EüWçH� EXQD� JöUH� \DSÕOPÕúWÕU�� 7DUÕPVDO� GHVWHNOHPH�IL\DWODUÕQGDNL� DUWÕúODUÕQ� öQJöUüOHQ� HQIODV\RQD� JöUH� DUWÕUÕOPDVÕ� SODQODQÕUNHQ��DVJDUL� üFUHWLQ� EHOLUOHQPHVLQGH� GH� öQJöUüOHQ� HQIODV\RQXQ� GLNNDWH� DOÕQPD\D�çDOÕúÕODFD÷Õ�EHOLUWLOPLúWLU��Ö]HO�VHNWöUüQ�üFUHW�YH�IL\DWODUÕ�EHOLUOHUNHQ�öQJöUüOHQ�HQIODV\RQ� YH� EHOLUOHQHQ� NXU� VHSHWL� DUWÕúÕQD� X\XP� JöVWHUPHVL� öQHULOPHNWHGLU��<üNVHOHU��������V��������

(QIODV\RQXQ� G�ú�UüOPHVLQLQ� SODQODQGÕ÷Õ� ELU� LVWLNUDU� SURJUDPÕQGD�JHOLUOHU� SROLWLNDVÕQÕQ� JHUHNOLOL÷LQH� GH÷LQHQ� Ö]DWD\� ������� V������ JHOLUOHU�SROLWLNDVÕQÕQ�� NDPX� VHNWöUü� IL\DWODUÕQÕQ�� ö]HO� VHNWöUüQ� üUHWWL÷L� PDO� YH�KL]PHWOHULQ� IL\DWODUÕQÕQ�� GöYL]� NXUODUÕQÕQ�� LúoL�üFUHWOHULQLQ��PHPXU�PDDúODUÕQÕQ�YH� IDL]OHULQ�DUWÕúODUÕQÕQ�KHGHI�DOÕQDQ�HQIODV\RQD�JöUH�D\DUODQPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU��$QFDN� LVWLNUDU� SURJUDPÕQGD�EXQODUÕQ� ELU� NÕVPÕ� \HU� DOPDPÕúWÕU��3URJUDPGD�� PHPXU� PDDúODUÕ�� NDPX� IL\DWODUÕ�� GöYL]� NXUXQXQ� �� ��’\H� JöUH�DUWÕUÕODFD÷Õ���WDUÕPVDO�GHVWHNOHPH�IL\DWODUÕQÕQ�EXQD�X\JXQ�RODUDN�D\DUODQDFD÷Õ��DVJDUL� üFUHWLQ� LVH� D\DUODQPD\D� çDOÕúÕODFD÷Õ� EHOLUWLOLUNHQ�� DVÕO� HQIODV\RQX�EHOLUOH\HQ�ö]HO�VHNWöU�IL\DWODUÕ�YH�üFUHWOHUL� LçLQ�VDGHFH�öQHULGH�EXOXQXOPXúWXU��%XQGDQ� GROD\Õ� Ö]DWD\� ������� V������ SURJUDPGD� çRN� Eü\üN� öQHP� WDúÕ\DQ�JHOLUOHU�SROLWLNDVÕQÕQ�HNVLN�ROGX÷XQX�KDWWD�\DUÕP�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU��������

*HOLUOHU� SROLWLNDVÕQÕQ� öQHPOLOL÷LQH� LOLúNLQ� RODUDN� WHPHOLQGH� VDELW� NXU�X\JXODPDVÕQÕQ� \HU� DOGÕ÷Õ�� úLPGL\H� NDGDU� X\JXODQPÕú� ��� WDQH� SURJUDP�LQFHOHQGL÷LQGH�� LçOHULQGHQ� VDGHFH� �� WDQHVLQLQ� EDúDUÕ\OD� VRQXçODQGÕ÷Õ� YH�EDúDUÕOÕ� RODQ� üONHOHUGHQ� ELU� WDQHVLQLQ� GH� øVUDLO� ROGX÷X� JöUüOPHNWHGLU�� øVUDLO’LQ������ SURJUDPÕQGD�PDOL\H� SROLWLNDVÕ�� VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDVÕ� YH� JHOLUOHU� SROLWLNDVÕ�\HU� DOPDNWDGÕU�� *HOLUOHU� SROLWLNDVÕQD� LOLúNLQ� RODUDN�� LúoL� VHQGLNDODUÕ�� NDPX�NHVLPL� YH� LúYHUHQOHU� ELU� DQODúPD� LP]DOD\DUDN� KHGHI� DOÕQDQ� HQIODV\RQD� JöUH�\DUODPDODU� \DSPÕúODU� YH� DQODúPD\Õ� �� D\GD� \D� GD� VHQHGH� ELU� Jö]GHQ�JHçLUPLúOHUGLU��Ö]DWD\��������V��������������������

����� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� SDUD� YH� GöYL]� SROLWLNDODUÕ� DoÕVÕQGDQ� GDKD�VRPXW� SROLWLND� GöQ�ú�POHUL� LçHUPLúWLU��'öYL]� NXUXQGDNL�GH÷LúLPOHULQ�öQFHGHQ�LODQ� HGLOGL÷L� ELU� WDNYLPH� ROXúWXUXODUDN� XOXVDO� PDO� YH� ILQDQV� SL\DVDODUÕQGD�EHOLUVL]OL÷LQ� D]DOWÕOPDVÕ� G�ú�QüOP�úWüU�� $\UÕFD�� NURQLN� \üNVHN� HQIODV\RQ�RUWDPÕQGD�� NXUODUOD� IL\DWODU� DUDVÕQGD� RUWD\D� oÕNDQ� VÕNÕ� LOLúNL\H� GD\DQDQ� YH�

Page 181: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GöYL]� NXUODUÕQÕ� QRPLQDO� çDSD� RODUDN� NXOODQDQ� HQIODV\RQX� G�ú�UPH� SURJUDPÕ��WHPHOGH�GÕú�WLFDUHWH�NRQX�RODQ�PDOODUÕQ�IL\DWODUÕQÕ�VÕQÕUODPD�YH�EHNOHQWLOHU�\ROX�LOH� GH� GÕú� WLFDUHWH� NRQX� ROPD\DQ�PDOODUÕQ� IL\DWODUÕQÕ� HWNLOH\HUHN� HQIODV\RQGD�NDOÕFÕ�ELU�G�ú�ú��VD÷ODPD�KHGHIL�GR÷UXOWXVXQGD�EHOLUOHQPLúWLU���

%X� WLS� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕQÕQ� X\JXODPDODUÕQGD� \DúDQDQ� GHQH\LPOHU�GR÷UXOWXVXQGD�� GöYL]� NXUODUÕQÕ� QRPLQDO� çDSD� RODUDN� X]XQ� VüUH� NXOODQPDQÕQ�WLFDUHW� GHQJHVL� ü]HULQGH� \DUDWDFD÷Õ� G�ú�QüOHQ� ROXPVX]OXNODU� Jö]� öQüQH�DOÕQDUDN� ELU� oÕNÕú� WDNYLPL� ROXúWXUXOPXúWXU�� %X� WDNYLPH� JöUH� GöYL]� NXUX�SROLWLNDVÕ� LNL�DQD�GöQHPH�D\UÕOPÕúWÕU�� øON����D\OÕN�GöQHPGH�7&0%�WDUDIÕQGDQ�X\JXODQDQ� NXU� SROLWLNDVÕ� HQIODV\RQ� KHGHILQH� \öQHOLN� JüQOüN� NXU� D\DUODPDVÕ�HVDVÕQD�GD\DQPÕúWÕU��ÖQFHOLNOH����$%'�'RODUÕ������(XUR’GDQ�ROXúDQ�ELU�VHSHW�\DUDWÕOPÕú� YH� EX� VHSHWLQ� JüQOüN� DúÕQPDVÕ TCMB’ce belirlenerek, % 20

RUDQÕQGD� GH÷HU� \LWLUPHVL� SODQODQPÕúWÕU�� *üQOüN� GöYL]� NXUX� VHSHWL�D\DUODPDODUÕQÕQ� GD� KHU� D\� LçHULVLQGH� VDELW� NDOPDVÕ� öQJöUüOP�úWüU�� øNLQFL� DOW�GöQHPL� RODQ� 7HPPX]� �����$UDOÕN� ����� WDULKOHUL� DUDVÕQGD� NDGHPHOL� RODUDN�JHQLúOH\HQ� EDQW� VLVWHPLQH� JHçLOHFH÷L� WDDKKüW� HGLOPLúWLU�� %X� EDQW� KHU� \ÕO� ELU�XFXQGDQ�GL÷HU�XFXQD������SXDQOÕN�ELU�RUDQGD�JHQLúOH\HFHN�YH�EDQGÕQ�WRSODP�JHQLúOL÷L� $UDOÕN� ����� VRQXQGD� �� ���’H�� KD]LUDQ� ����’GH� �� ��’H�� $UDOÕN�����’GH�GH�������’H�oÕNDUWÕODFDNWÕU��%X�X\JXODPDGD�VHSHW�NXUX�DUWÕú�KÕ]ÕQÕQ�EHOLUOHQHQ� EDQW� GH÷HUL� LçLQGH� KDUHNHW� HWPHVL� VD÷ODQDFDN�� NXUXQ� EDQW� GH÷HUL�LçLQGHNL� KDUHNHWLQH� PüGDKDOH� HGLOPH\HFHNWL�� .XUXQ� EDQGÕQ� DOW� YH� üVW�VÕQÕUODUÕQÕ� ]RUODPDVÕ� GXUXPXQGD� LVH� WDQ]LP� DOÕP� VDWÕPODUÕ� \DSÕODUDN� NXU�\HQLGHQ� EDQW� LçLQH� çHNLOHFHNWL� �.DGÕR÷OX�� .RWDQ�� ùDKLQEH\R÷OX�� �������<HOGDQ������D��V����������<üNVHOHU����������V���������

7üUNL\H’GH� GöYL]� NXUX� HQIODV\RQ� GöQJüVüQüQ� JHçHUOL� ROPDVÕ�QHGHQL\OH� GöYL]� NXUXQXQ� QRPLQDO� çDSD� RODUDN� NXOODQÕOPDVÕ� NDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕ��%LU�EDúND�GH\LúOH�GHYDOüDV\RQ�LOH�HQIODV\RQ�ELUOLNWH�KDUHNHW�HWPHNWH�üUHWLPGH�GÕúD� ED÷ÕPOÕOÕN� QHGHQL\OH� GHYDOüDV\RQ� üONH� LçL� IL\DWODUÕ� DUWÕUPDNWD�� üONH�LçLQGHNL� IL\DW� DUWÕúÕ� HVQHN� NXU� VLVWHPL� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� GHYDOüDV\RQD� QHGHQ�ROPDNWDGÕU��'öYL]�NXUXQXQ�QRPLQDO�çDSD�RODUDN�NXOODQÕOPDVÕQÕQ�\HUOL�SDUDQÕQ�GH÷HUOHQPHVL� VüUHFLQL� GR÷XUDFD÷Õ� YH� EXQXQ� GD� GÕú� WLFDUHW� DoÕ÷ÕQD� \RO�DçDFD÷Õ� KHUNHV� WDUDIÕQGDQ� ELOLQHQ� ELU� JHUçHNWL� �<HOGDQ�� ����D�� V����������<HQDO��������V���������

Page 182: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

'Õú� WLFDUHW� DoÕ÷Õ� GD� SURJUDPÕQ� EDúDUÕVÕQÕ� GÕú� ND\QDN� JLULúLQH�ED÷ODPDNWDGÕU�� 'L÷HU� \DQGDQ� NXU� çDSDVÕ� X\JXODPDVÕQGDQ� öQFH� JöUHOL�IL\DWODUÕQ� GHQJHGH� ROPDPDVÕ� GXUXPXQGD�� Gü]HOWLFL� GHYDOüDV\RQ � § � \DSÕOPDVÕ�Eü\üN� öQHP� WHúNLO� HWPHNWHGLU�� <HOGDQ� �����D�� V�����¶ÕQ� EHOLUWL÷L� ü]HUH�7üUNL\H’GH� SURJUDP� X\JXODPD\D� NRQXOGX÷XQGD� GöYL]� NXUX� GH÷HUOL�GXUXPGDGÕU� YH� Gü]HOWLFL� ELU� GHYDOüDV\RQ� \DSÕOPDPÕú�� GROD\ÕVÕ\OD� 7/’QLQ�GH÷HUOHQPH�VüUHFL�GDKD�GD�JüçOHQPLúWLU���

'üQ\D� HNRQRPLVLQGH� JHçPLúWH�X\JXODQPÕú� WHPHOL� NXU� VDELWOHPHVLQH�GD\DQDQ� YH� EDúDUÕVÕ]OÕNOD� VRQXçODQPÕú� EXOXQDQ� �� üONH� GHQH\LPLQLQ��EDúDUÕVÕ]OÕN� QHGHQOHULQGHQ� ELU� WDQHVL� GH� VüUGüUüOHPH]� GöYL]� NXUX�SROLWLNDVÕQGD�ÕVUDUFÕ�GDYUDQÕOPDVÕ�ROPXúWXU������’GH�EDúOD\DQ�YH������\ÕOÕQGD�çöN�úOH�VRQXçODQDQ��IDNDW�JHçHQ�EX�VüUHç�LçLQGH�HQIODV\RQGD�Eü\üN�PLNWDUGD�G�ú�úOHU� ND\GHGHQ� 0HNVLND’GD� DNDGHPLN� \D]ÕQGD� EX� EDúDUÕVÕ]� öUQHNOHULQ�LçLQGH� \HU� DOPDNWDGÕU�� 0HNVLND’QÕQ� EDúDUÕVÕ]OÕ÷ÕQGD� LVH� Eü\üN� öOçüGH� URO�R\QD\DQ� XQVXU� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPLú� \HUOL� SDUDGÕU�� 'DKD� öQFH� GH� GH÷LQLOGL÷L�ü]HUH� EX� EHNOHQHQ� ELU� VüUHçWLU�� ÇüQNü�� EX� WüU� SURJUDPODUGD� HQIODV\RQ�KHGHIOHQHQ� RUDQD� LQGLULOHPHPHVLQH� UD÷PHQ� GöYL]� NXUX� KHGHIOHQHQ�HQIODV\RQD�JöUH�D\DUODQDUDN��DUDGD� IDUN�ROPDVÕQD�\RO�DoÕOPDNWD��EX�GD�\HUOL�SDUDQÕQ� GH÷HUOHQPHVLQH� QHGHQ� ROPDNWDGÕU�� 3DUD� GH÷HUOHQLUNHQ� GH� KüNüPHW�YHUGL÷L�Vö]GHQ�JHUL�GöQHUHN�VDKLS�ROGX÷X�NUHGLELOLWH\L�G�ú�UPHNWHQ�NRUNWX÷X�LçLQ� GHYDOüDV\RQD� EDúYXUPDPDNWDGÕU�� ����� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� EX� NRQXGD�öQOHP� RODUDN�� ��� D\OÕN� ELU� X\JXODPDQÕQ� VRQUDVÕQGD� “VDELW� NXU� VLVWHPLQGHQ”�oÕNÕúÕ�WDVDUODPÕúWÕr (Özatay, 2000, s.22). �

'öYL]� NXUXQXQ� öQFHGHQ� DoÕNODQPDVÕ� PDOL� SL\DVDODUÕ� GD� \DNÕQGDQ�LOJLOHQGLUPHNWHGLU�� 7HRULN� RODUDN� PDOL� SL\DVDODUÕ�� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUOD�EüWüQOHúPLú� HNRQRPLOHUGH� \XUWLçL� IDL]� RUDQODUÕQÕ� EHOLUOH\HQ� IDNWöUOHU�� \XUWGÕúÕ�IDL]� RUDQODUÕ�� GöYL]� NXUXQGD� EHNOHQHQ� DUWÕú� YH� ULVN� SULPLGLU�� 'L÷HU� WDUDIWDQ�NDPXQXQ� ERUçODQPD� JHUH÷LQLQ� \üNVHNOLOL÷L�� LQLúOL� oÕNÕúOÕ� HQIODV\RQLVW� RUWDP��GöYL]� NXUX� ULVNL�� SROLWLN� EHOLUVL]OLNWHQ� ND\QDNODQDQ� ULVNOHU� YH� GL÷HU� NXUXPVDO�IDNWöUOHU� \XUWLçL� IDL]OHULQ� ü]HULQGHNL� ULVN� SULPLQLQ� DUWPDVÕ� VRQXFXQX�GR÷XUPDNWDGÕU�� .DPX� ERUçODQPD� JHUH÷LQGHNL� D]DOPD� LOH� ELUOLNWH�� öQFHGHQ������������������������������� �������������������ÔÓ ¥ � � ���(� �¶�z�����)� ö �)¤(�Ã���È����� � � � � � ��� ��� ü �(��� �È� � � � �Ò�)� �)®�� ���v� ��� � �Ï�)��� ¡���� � � � ö � �������P��� ���Ò§�© °�� ¿ ³ �)� ��� � �(� ����� � � ���)�(�������� �)®�� ���m� ��� �È� � � � ��® � � ���}�È��¡����z�)��� �����Ò¹1����� �#���vÐÖÕ Í ��� ����� �����Ã�)�)����� ü �Ã����� � �z� ¡��)�Ã� ü �(��� � � ¤��z�)� �D����� � �)�(� �����)� �#��)��� ���#�)� � ���}������� �}� � �)��� � ��� � �P� ö ��� � ç ���)�)��� �)�P�����)� �������z�)�������)��� �����¶� ¡(� � � ¢

Page 183: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

DoÕNODQDQ� YH� HQIODV\RQ� KHGHILQH� \öQOHQGLULOHQ� NXU� VLVWHPLQH� JHçLOPHVLQLQ��\XUWLçL� IDL]OHU� ü]HULQGH� RGDNODQDQ� ULVN� SULPLQLQ� öQHPOL� ELU� EöOüPüQüQ� \RN�ROPDVÕQÕ�GD�\DQÕQGD�JHWLUHFH÷L�EHNOHQPLúWLU��3DUDVÕ]��������V�������

�5LVN�SULPLQLQ�GöYL]�NXUXQXQ�EHOLUVL]OL÷LQGHQ�ND\QDNODQDQ�EöOüPüQüQ�NDONPDVÕ� LOH�� IDL]� RUDQÕQÕQ� JHULOHPHVLQH� QHGHQ� RODUDN� HNRQRPLQLQ� UHHO� NUHGL�VWRNXQXQ�DUWPDVÕQD�\RO�DçDFDN�VHUPD\H�JLULúOHULQLQ�DUWPDVÕQD�QHGHQ�RODFD÷Õ�G�ú�QüOP�úWüU�� $UWDQ� NUHGL� VWRNXQXQ� \DUDWDFD÷Õ� PDOL� GHULQOHúPH� YH� G�ú�N�IDL]OHU�ö]HO�VHNWöUüQ�G�ú�N�PDOL\HWOL� ND\QDN�HOGH�HWPHVLQL�VD÷OD\DUDN�üUHWLP�PDOL\HWOHULQLQ� G�ú�ú�QH�YH�GROD\ÕVÕ\OD�EX�G�ú�ú�Q�HQIODV\RQX�ROXPOX�\öQGH�HWNLOH\HFH÷L� öQJöUüOP�úWüU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� IDL]OHULQ� G�ú�ú�� YH� HNRQRPLGH�NXOODQÕODELOLU� ND\QDNODUÕQ� DUWPDVÕ� HNRQRPLN� Eü\üPH\L� GH� ROXPOX� \öQGH�HWNLOH\HFH÷L�EHNOHQPLúWLU��3DUDVÕ]��������V�����������

(NRQRPLN� DMDQODUÕQ�� JHçPLú� HQIODV\RQD� JöUH� JHUL\H� GöQüN�HQGHNVOHPH� \HULQH�� KHGHIOHQHQ� HQIODV\RQD� JöUH� LOHUL\H� GöQüN� HQGHNVOHPH�\DSPDODUÕ�YH�EX�çHUçHYHGH�SODQ�\DSPDODUÕ�DPDçODQPÕúWÕU��'HPLU��������V�����EX� VüUHFLQ�� GöYL]� NXUXQGDNL� EHOLUVL]OLNWHQ� ND\QDNODQDQ� ULVN� SULPLQLQ�NDONPDVÕ\OD� \XUWLçL� QRPLQDO� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� G�úPHVLQH�� VSHNüODWLI� H÷LOLPOHUL�]D\ÕIODWDUDN� SDUD� LNDPHVLQLQ� D]DOPDVÕQD� YH� GDKD� çRN� \DEDQFÕ� VHUPD\H�JLULúL\OH� ELUOLNWH� LVWLNUDUOÕ�� VüUGüUüOHELOLU� ELU� HNRQRPLN� Eü\üPHQLQ�VD÷ODQPDVÕQD�� GROD\ÕVÕ\OD� KHGHIOHQHQ� HQIODV\RQXQ� JHUçHNOHúPHVLQH� KL]PHW�HGHFH÷LQLQ�G�ú�QüOG�÷�Qü�EHOLUWPHNWHGLU���

3URJUDPÕQ� ELU� EDúND� WHPHO� QRNWDVÕ� LVH�� 1HW� øo� 9DUOÕNODU’D� �1ø9���NRQXODQ�WDYDQ�GH÷HUL�LOH�ELUOLNWH�VLVWHPGH�SDUD�WDEDQÕQGD�RODELOHFHN�DUWÕúODUÕQ�DQFDN�1HW�'Õú�9DUOÕNODU��1'9��DUWÕúÕ�\ROX\OD�VD÷ODQPDVÕ�SUHQVLELQLQ�JHWLULOPLú�ROPDVÕGÕU�� %XQD� JöUH� 1HW� øo� 9DUOÕNODU¶ÕQ� $UDOÕN� ����� VHYL\HVLQGH� VDELW�WXWXOPDVÕ�KHGHIOHQPLú�YH�ELU�üç�D\OÕN�GöQHP�VRQXQGD�WRSODP�SDUD�WDEDQÕQÕQ����� �� �’LQH� HúGH÷HU� ELU� EDQW� LçHULVLQGH� KDUHNHW� HWPHVLQH� L]LQ� YHULOHFH÷L�DoÕNODQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� OLNLGLWH� WDOHSOHULQLQ�NDUúÕODQDELOPHVL�LçLQ�]RUXQOX�NDUúÕOÕN�RUDQODUÕ�D]DOWÕOPÕúWÕU��

3DUDVDO� WDEDQGDNL� DUWÕúODUÕQ� 1'9� DUWÕúODUÕQD� ED÷ODQPDVÕ\OD�� ELU�HNRQRPLQLQ� SDUDVDO� WDEDQÕQÕ� GÕúDUÕGDQ� UDKDWçD� ERUçODQDELOHQ� ULVNOL� ELU�EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQH� YH� GÕú� GüQ\DQÕQ� NÕVD� GöQHPOL�� VSHNüODWLI� QLWHOLNOL�

Page 184: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VHUPD\H� JLULú� oÕNÕúODUÕQÕQ� GHQHWLPLQH� EÕUDNÕOPÕúWÕU�� %LOLQGL÷L� ü]HUH� 7&0%�DQDOLWLN�ELODQçRVX��

3DUD�7DEDQÕ� �1HW�'Õú�9DUOÕNODU���1HW�øo�9DUOÕNODU�HúLWOL÷LQH� GD\DQPDNWDGÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� 7&0%’QLQ� QHW� Lç� YDUOÕNODUÕQD� WDYDQ�VÕQÕUODPDVÕ�JHWLULOPLú�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�SDUD�WDEDQÕQÕQ�JHQLúOHPHVL�DQFDN�QHW�GÕú� YDUOÕNODUGD� PH\GDQD� JHOHQ� DUWÕúODUOD� PüPNüQ� RODFDNWÕU�� $QFDN�� SDUD�WDEDQÕQÕQ� JHQLúOHPHVL� VDGHFH� 7&0%’\H� GÕú� \üNüPOüOüN� \DUDWPD\DFDN�úHNLOGH� JHOHQ� GöYL]� JLULúOHULQH� ED÷ODQPÕúWÕU � Õ �� 'öYL]� JLULúOHULQLQ� SURJUDP�çHUçHYHVLQGH� GR÷UXGDQ� SDUDVDO� JHQLúOHPH\H� \RO� DçPDVÕ�� 7&0%’QLQ�VWHULOL]DV\RQ� \DSDPD\DFD÷Õ� DQODPÕQD� JHOPHNWHGLU�� %ö\OHFH� SDUDVDO�JHQLúOHPHQLQ� IDL]� KDGOHUL�ü]HULQGH� GH� ROXPOX� HWNLVL� RODFD÷Õ� EHNOHQPLúWLU�� %X�DQODPGD� 7&0%’QLQ� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUY� NRQXPX� öQHPOL� ELU� JöVWHUJH�ROXúWXUPDNWDGÕU�� %X� DPDçOD� SURJUDPGD�� 7&0%’QLQ� QHW� XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHULQH� VÕQÕU� GH÷HUL� YH� GÕú� ERUçODQPDQÕQ� YDGH� ULVNLQL� DVJDULGH� WXWPDN�KHGHIOHQHUHN�GH�NÕVD�YDGHOL�ERUç�VWRNXQD�üVW�OLPLW�JHWLULOPLúWLU��<HOGDQ������D��V����������������

����� SURJUDPÕQÕQ� � PHUNH]L� XQVXUX� KDOLQH� JHOPLú� RODQ� 1ø9� KHGHIL�7RJD\� ������� V����’GH� EHOLUWLOGL÷L� ü]HUH� GD\DQGÕ÷Õ� IHOVHIH� çHUçHYHVLQGH�LQFHOHQGL÷LQGH�� UH]HUY� SDUD� KHGHILQGHQ� 1ø9� KHGHILQH� JHçLú� PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ� SL\DVD\D� YHUGL÷L� SDUD\Õ� LçVHO� KDOH� JHWLUHQ� PHNDQL]PDODUÕ�WÕNDPDNWD� YH� NUL]H� \RO� DçPDNWDGÕU��ÇüQNü TCMB’nin piyasaya vHUGL÷L� 7üUN�/LUDVÕQÕ� NRQWURO� HWPHVL� DQODPÕQD� JHOHQ� UH]HUY� SDUDQÕQ� KHGHIOHQPHVL� \HULQH��GöYL]� NDUúÕOÕ÷Õ� \DUDWÕOPD\DQ� SDUDQÕQ� NRQWURO� HGLOPHVL� DQODPÕQD� JHOHQ� 1ø9�KHGHIOHPHVL� \DSÕOPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� 7&0%� SDUD� NXUXOX� EHQ]HUL� ELU� \DSÕ\D�GöQ�úWüUüOP�úWüU�� $\UÕFD�� ����� SURJUDPÕQGD� 7&0%’QLQ� IDL]� RUDQÕQD�PüGDKDOHVL� Vö]� NRQXVX� GH÷LOGLU��ÇüQNü�� JHçPLúH� HQGHNVOHQPH�GDYUDQÕúODUÕ�\HQL� GöYL]� NXUX� VLVWHPL\OH� RUWDGDQ� NDOGÕUÕODUDN�� IDL]OHU� ü]HULQGH�� GöYL]�NXUXQGDQ�ND\QDNODQDQ�ULVN�SULPLQLQ�D]DOWÕOPDVÕ�VD÷ODQDFDN�YH�ULVN�SULPLQGHNL�D]DOÕú� GD� GÕú� ND\QDN� JLULúLQL� DUWÕUÕUNHQ�� 1'9’GDNL� DUWÕú� $oÕN� 3L\DVD�øúOHPOHUL’\OH��$3ø��VWHULOL]H�HGLOPH\HFHNWLU��7RJD\���������V����������������

������������������������������ ������������������� ×o� �)¡)�(�Ï�)� �¶���)�)� ¡)� � Ì ��� �#�)� � �����(�)���K� ö ��� �Â�)��� ç � ���)��� ��� Ø ö � ���)��� ���P�)�����(��¤�� � � ���)� �#� ���v� ����� ö ��� �Â����� ç � ���)��� ���#ÙT�)��� �� ���)����� ���M®)����� ¡)� �)� ���}�)����¤(���G���)¤����)�W�#������� �)� ���¦��� ¡¬� ü � ü �z� ü � ü �T����� ��� �z������� ���GØ ö � ������� ���:� ö��� �G����� � �¨��� ��� ���#Ùu���v� �(������)�)¤��v� ���#®������ ¡)� �)� ����� � ��¤(���­� � � ¢

Page 185: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�8OXVDO� PDOL� SL\DVDODUGD� SDUD� DU]ÕQÕ� GHQHWOH\HELOPHN� LçLQ� PHUNH]�EDQNDVÕ¶QÕ� ELU� “SDUD� NXUXOX”� LGDUHVLQH� GöQ�úWüUHQ� EX� PRGHOLQ�� NXUDPVDO�WHPHOOHULQLQ� ���� \\�ÕQ� UHHO� SDUD� GRNWULQLQH� GD\DQPDNWD� ROGX÷XQX� EHOLUWHQ�<HOGDQ� �����D�� V������ EX� GRNWULQLQ�� XOXVODUDUDVÕ� WLFDUHWWH� ILQDQVDO� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�JöUHFHOL�RODUDN�VÕQÕUOÕ�ROGX÷X�ELU�RUWDPGD�JHOLúWLULOPLú�ROGX÷XQXQ�Jö]� DUGÕ� HGLOPHPHVL� JHUHNWL÷L� ü]HULQGH� GXUPDNWDGÕU�� 6ö]� NRQXVX� GRNWULQGH�GDKD�çRN�PDO� YH�KL]PHW� LKUDFDWÕ� VD\HVLQGH� ND]DQÕODQ� GöYL]OHU� RGDN�QRNWDVÕ�RODUDN� HOH� DOÕQPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� VSHNüODWLI� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VRQ�GHUHFH� DNÕúNDQ� ROGX÷X� JüQüPü]� ILQDQV� GüQ\DVÕQGD� ELU� HNRQRPLQLQ� WüP�SDUDVDO�WDEDQÕQÕ�GÕú�GüQ\DQÕQ�NÕVD�GöQHPFL��VSHNüODWLI�QLWHOLNOL�VHUPD\H�JLULú�oÕNÕúODUÕQÕQ� GHQHWLPLQH� EÕUDNPDQÕQ� LVH� VRQ� GHUHFH� WHKOLNHOL� ELU� JLULúLP�ROGX÷XQD�GH÷LQLOPHNWHGLU��<HOGDQ������D��V������<HQDO��������V������

� 5LVNOL� ELU� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPL� GÕúDUÕGDQ� ERUçODQDFDN� YH� )DNDW�VWHULOL]DV\RQ� GD� ROPD\DFDNWÕ�� 3DUD� NXUXOX� EHQ]HUL� ELU� NXUDOD� JöUH��7&0% QLQ� 1HW� øo� 9DUOÕNODUÕ� VDELWOHGL÷L� LçLQ�� SDUDVDO� WDEDQ� 7&0% QLQ� 1HW�'Õú� 9DUOÕNODUÕQD� JöUH� EHOLUOHQHFHNWL�� 3DUD�IDL]� SROLWLNDVÕQÕQ� ROPDGÕ÷Õ� EX�Gü]HQ��ELUçRN�LNWLVDWoÕGD�WHGLUJLQOLN�\DUDWPÕúWÕ ��8\JXU������F��V���������6ö]� NRQXVX� LVWLNUDU� SURJUDPÕQÕQ� “\DSÕVDO”� QLWHOLNOL� Gü]HQOHPHOHUL��

PDOL\H� SROLWLNDVÕQÕQ� KHGHIOHULQL� GHVWHNOHPHN� LçLQ� ö]HOOHúWLUPHQLQ� \DQÕ� VÕUD�VRV\DO� JüYHQOLN�� WDUÕPVDO� GHVWHNOHPH�� NDPX� PDOL\HVL� YH� EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQGH� GHQHWLP� YH� Jö]HWLP� NRQXODUÕQÕ� LçHUHQ� ELU� GL]L� \DSÕODQPD\Õ�LçHUPHNWHGLU�� 3URJUDPGD�� WDUÕP�VHNWöUüQH� LOLúNLQ� IL\DW� WHúYLN� VLVWHPLQGHQ�� LNL�\ÕOOÕN� ELU� VüUH� LçHULVLQGH�� GR÷UXGDQ�JHOLU� GHVWH÷LQH� JHçLOHFH÷L�öQHULOPHNWH� YH�D\UÕFD� ����� \ÕOÕ� WHúYLN� VLVWHPLQH� GHWD\OÕ� KHGHIOHU� JHWLUPHNWHGLU�� %XQXQ�\DQÕVÕUD� SURJUDP� \DSÕVDO� QLWHOLNOL� ELU� Gü]HQOHPH� RODUDN� VRV\DO� JüYHQOLN�VLVWHPL� LOH� LOJLOL�������(\OüO�D\ÕQGD�RQD\ODQPÕú�RODQ�YH�HPHNOLOLN�\DúÕQÕ�NDGÕQ�LçLQ����� HUNHNOHU� LçLQ� ��’D� oÕNDUÕODQ� \DVD\D�HN�RODUDN�� SULPH�HVDV�RODQ�üFUHW�WDYDQÕQÕQ� ��1LVDQ� ����’GH�DVJDUL� VHYL\HQLQ� �� NDWÕ��1LVDQ� ����� WDULKLQGH� GH�DVJDUL� VHYL\HQLQ� �� NDWÕQD� oÕNDUÕOPDVÕ� SODQODPÕúWÕU�� $\UÕFD� SURJUDPGD�� EüWçH�GHQHWLPLQH� LOLúNLQ� RODUDN� EüWçH� GÕúÕ� IRQODUÕQ� NDSDWÕOPDVÕ� G�ú�QüOP�ú� YH�IRQODUÕQ�WDVIL\HVL�LçLQ�WDULK�EHOLUOHQPLúWLU�����

����� GH]HQIODV\RQ� SURJUDPÕQGD� NDPX� PDOL\HVL� DoÕVÕQGDQ� NDPX� Lç�ERUçODQPDVÕQÕ�VÕQÕUODQGÕUPD��ERUçODQPDQÕQ�YDGHVLQL�X]DWPD�YH�IDL]OHUL�DúD÷Õ�çHNPHN� KHGHIOHQHUHN� Lç� ERUçODQPDQÕQ� GÕú� ERUçODQPD� LOH� GH÷LúWLULOPHVL�WDVDUODQPÕúWÕU�� +DWWD� 6öQPH]’LQ� GH\LPL\OH� � “DVOÕQGD� GÕú� ILQDQVPDQ� YH�YH\D�

Page 186: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ERUçODQPD� GH]HQIODV\RQ� SURJUDPÕQGD� ROPD]VD� ROPD]� NRúXO� YH\D�GH÷LúNHQGLU”�� ÇüQNü�� 1ø9� NDOHPL� VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú� YH� 7&0%’QLQ� SL\DVDQÕQ�OLNLGLWH�LKWL\DFÕQÕ�NDUúÕODPDVÕ�LçLQ�QHW�XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHULQL�DUWÕUPDVÕ�JHUHNOL�ROPXúWXU�� (PLV\RQX� RODQDNOÕ� NÕODQ� SDUDVDO� WDEDQ� JHQLúOHPHVL� LVH�+D]LQH� YH�EDQNDODUÕQ� 7&0%’\H� GöYL]� VDWÕúÕ� LOH� ROXúDFDN� UH]HUY� DUWÕúÕQD� ED÷ODQPÕúWÕU��%DúND� ELU� GH\LúOH� Vö]� NRQXVX� PRGHO� DQFDN� +D]LQH’QLQ� YH� EDQNDODUÕQ� GÕú�ILQDQVDO� SL\DVDODUGDQ� ERUçODQDELOPHOHUL�� \DEDQFÕ� VHUPD\H� JLULúL� YH� GöYL]�ND]DQGÕUDQ� ö]HOOHúWLUPHOHULQ� \DSÕOPDVÕ� GXUXPXQGD� çDOÕúDELOHFHNWLU�� &DUL�DoÕ÷ÕQ� ILQDQVH� HGLOHELOLU� Gü]H\GH� VH\UHWPHVL�� EüWçH�NDPX� DoÕNODUÕQÕQ�NDSDWÕOPDVÕ�YH\D�DúD÷Õ�çHNLOPHVL�YH�EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQLQ�GöYL]�7/�FLQVLQGHQ�OLNLW� NDODUDN� \üNüPOüOüNOHULQL� KHUKDQJL� ELU� JHFLNPH\H� PDUX]� NDOPDNVÕ]ÕQ�\HULQH� JHWLUPHVL�PRGHOLQ� VüUGüUüOPHVLQGH� JHUHNOL� RODQ� GL÷HU� NRúXOODU� RODUDN�JöUüOPHNWHGLU��6öQPH]��������V�����������������

�������$UDOÕN������øVWLNUDU�3URJUDPÕQÕQ�8\JXODQPDVÕ��7üUNL\H� HNRQRPLVL� ����� \ÕOÕ� LçLQGH�� ����� \ÕOÕQÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ�

LWLEDUHQ�\DúDPD\D�EDúODGÕ÷Õ�GDUDOPDGDQ�oÕNDUDN��LVWLNUDU�YH�JHQLúOHPH�LçLQGH�VH\UHWPH\H� EDúODPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕ� SURJUDPÕQÕQ� WLWL]OLNOH� X\JXODQPDVÕQÕQ�VRQXFXQGD� Eü\üPH� KHGHIL� \DNODúÕN� �� �� Gü]H\LQGH� JHUçHNOHúLUNHQ�� VHSHW�NXUGDNL� DUWÕúODU�� QHW� Lç� YDUOÕNODU� YH� QHW� GÕú� YDUOÕNODUGD� GD� SURJUDPGD�öQJöUüOG�÷��Gü]H\OHU�\DNDODQPÕúWÕU��$\UÕFD�������\ÕOÕ�VüUHVLQFH�NDPX�NHVLPL�GHQJHVLQH� LOLúNLQ� SURJUDP� KHGHIOHULQLQ� JHQHOOLNOH� WXWWXUXOPXú� ROGX÷X�Jö]OHQPLúWLU�� 2FDN�(\OüO� ����� GöQHPLQGH� �� ����� RODQ� )DL]� 'ÕúÕ�+DUFDPD�.RQVROLGH� %üWçH� +DUFDPDODUÕ� RUDQÕ� ����� \ÕOÕQÕQ� D\QÕ� GöQHPLQGH���������’H�G�úP�ú�������\ÕOÕQGD��������RODQ�)DL]�ÖGHPHOHUL�.RQVROLGH�%üWçH�+DUFDPDODUÕ�RUDQÕ�LVH������\ÕOÕQGD��������Gü]H\LQGH�JHUçHNOHúPLúWLU��'HPLU��������V������

%LU�çRN�LNWLVDWoÕ�WDUDIÕQGDQ������LVWLNUDU�SURJUDPÕ\OD�ELU�SDUD�NXUXOXQD�GöQ�úWüUüOG�÷�� EHOLUWLOHQ� 7&0%�� ����� \ÕOÕ� VüUHVLQFH� SURJUDP� çHUçHYHVLQGH�WXWWXUPDVÕ�JHUHNHQ�KHGHIOHU�NRQXVXQGD�EDúDUÕOÕ�ROPXúWXU�������\ÕOÕ�.DVÕP�D\Õ�RUWDVÕQD� NDGDU� QHW� Lç� YDUOÕNODU� EHOLUOHQPLú� EDQW� LçHULVLQGH� KDUHNHW� HWPLúWLU��)DNDW�� ��� .DVÕP� NUL]L\OH� SL\DVDQÕQ� LKWL\Dç� GX\GX÷X� OLNLGLWH\L� VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�QHW�Lç�YDUOÕNODU�LçLQ�EHOLUOHQHQ�EDQGÕQ�GÕúÕQD�oÕNÕOPÕú�YH�GÕú�VHUPD\H�

Page 187: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JLULúL�ROPDNVÕ]ÕQ�KDWWD�VHUPD\H�oÕNÕúÕQÕQ�ROGX÷X�ELU�RUWDPGD�SDUDVDO�WDEDQGD�JHQLúOHPH�\DUDWÕOPÕúWÕU��

3URJUDPÕQ� .DVÕP� ����� NUL]L� öQFHVLQGH� SHUIRUPDQVÕQÕ� WXWWXUGX÷X�XQVXUODUGDQ� ELU� WDQHVL� GH� IDL]� RUDQODUÕGÕU�� 3URJUDPÕQ� DoÕNODQPDVÕ\OD� ELUOLNWH�ROXúDQ� ROXPX� KDYDQÕQ� HWNLVL\OH� ����� \ÕOÕQGD� RUWDODPD� �� �����’\H� XODúPÕú�RODQ�KD]LQH�Lç�ERUçODQPD�ELOHúLN�IDL]�RUDQÕ�2FDN�����’GH�������’H��LQWHUEDQN�SL\DVDVÕ�JHFHOLN� IDL]�RUDQÕ�RUWDODPDVÕ� LVH�$UDOÕN�����’GD���������Gü]H\LQGH�VH\UHGHUNHQ�� 2FDN� ����’GH� �� ����’D� G�úP�úWüU� �7DEOR� ������ $QFDN� EX�JHOLúPH� HUWHOHQPLú� WüNHWLP� LVWHNOHULQL� WHWLNOH\HUHN� HQIODV\RQX� G�ú�UPH�PüFDGHOHVLQGH�VRUXQODUD�QHGHQ�ROPXúWXU����

7$%/2������)$ø=�25$1/$5,�

� �

,QWHUEDQN�*HFHOLN�

2UWDODPD�)DL]�2UDQ����

+D]LQH�%LOHúLN�)DL]L�2UDQÕ����

����� 7HPPX]� ������ �������� $÷XVWRV� ������ �������� (\OüO��� ������ �������� (NLP� ������ �������� .DVÕP� ������ ������� $UDOÕN� ������ ��

����� 2FDN� ������ ������� ùXEDW� ������ ������� 0DUW� ������ ������� 1LVDQ� ������ ������� 0D\ÕV�� ������ ������� +D]LUDQ� ������ ������� 7HPPX]� ������ ������� $÷XVWRV� ������ ������� (\OüO��� ������ ������� (NLP� ������ ������� .DVÕP� ������ ������� $UDOÕN� ������� ��

����� 2FDN� ������ ������� ùXEDW� ������� �������� 0DUW� ������ ��

Ú1Û�Ü�Ý�Û�Þ�ß&àPáMâ ã â7ä}å~æKã�ç7Ü)èMé&ê:ë ì=í&íWî)ï

.XU� çDSDVÕ� SROLWLNDVÕQÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� JüYHQ� RUWDPÕQGD� VHQGLNDV\RQ�NUHGLOHUL� \ROX\OD� GÕú� ERUçODQPDODUÕQÕ� DUWÕUDQ� ED]Õ� EDQNDODU�� EX� \ROOD�VD÷ODGÕNODUÕ� ND\QDNODUÕ� GHYOHWH� DLW� ERQR� YH� WDKYLO� VDWÕQ� DOPDNWD� YH� SL\DVD\D�NUHGL� YHUPHNWH� NXOODQPÕúODUGÕU�� $QFDN�� QRPLQDO� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� G�úPHVL� YH�HQIODV\RQXQ� öQJöUüOHQ� RUDQGD� JHUçHNOHúPHPHVL� VRQXFXQGD� KHP� VDWÕQ�DOGÕNODUÕ� NDPX� ND÷ÕWODUÕQÕQ�� KHP� GH� ö]HO� VHNWöUH� YHULOHQ� NUHGLOHULQ� JHWLULVL�

Page 188: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SURJUDP� öQFHVL� GöQHPOH� NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD� çRN� G�úP�ú� YH� EDQNDODU� öQFHNL�GöQHPOHUGHNL� \üNVHN� NâUODUÕQÕ� HOGH� HGHPHPLúOHUGLU� �'HPLU�� ������ V������1LWHNLP�� 1HW� 'öQHP� .DUÕ�2UWDODPD� 7�$NWLIOHU� RUDQÕ� ö]HO� EDQNODU� LçLQ� �����\ÕOÕQGD� �� ����� GH÷HULQL� DOÕUNHQ�� ����� \ÕOÕQGD��� ���� RODUDN� JHUçHNOHúPLúWLU������������GöQHPLQGH��������HQ�\üNVHN�GH÷HUOHUGHQ�ELUL�LNHQ�������LVH�Vö]�NRQXVX� GöQHP� LçHULVLQGH� ����� \ÕOÕ� GÕúÕQGD� JHUçHNOHúHQ� HQ� G�ú�N�GH÷HUOHUGHQ�ELUL�ROGX÷X�JöUüOPHNWHGLU��7DEOR�������

7$%/2�������%$1.$&,/,.�6(.7g5h�.Æ5, ð­ñ �

�1HW�'öQHP�.DUÕ�2UWDODPD�7�$NWLIOHU����

1HW�'öQHP�.DUÕ�2UWDODPD�

Ö]ND\QDNODU����

1HW�'öQHP�.DUÕ�2UWDODPD�

ÖGHQPLú�6HUPD\H����

����� ����� ������ ������������ ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����� ������ ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ����������� ����� ������ ������������ ����� ������ ������������ ����� ����� ����������� ������ ������� �������

Ú1Û�Ü�Ý�Û�Þ�ß&æ1Û=Ý&Þ)Û=ò Û:êMæ7ó ê ò ó ô:ó

����� \ÕOÕQGD� SURJUDPGD� EHOLUOHQHQ� ELU� çRN� KHGHIH� XODúÕOPDNOD�EHUDEHU�� HQIODV\RQ� LçLQ� EHOLUOHQHQ� KHGHI� JHUçHNOHúWLULOHPHPLúWLU�� .DVÕP� D\Õ�LWLEDUL\OH�����¶ÕQ�DOWÕQD�LQHQ�HQIODV\RQ�RUDQÕ�VRQ�RQ�EHú�\ÕOÕQ�HQ�G�ú�N�Gü]H\L�ROPDNOD� EHUDEHU�� LVWLNUDU� SURJUDPÕQGD� EHOLUOHQHQ� KHGHIWHQ� \üNVHNWLU�� %XQXQ�WHPHO� QHGHQLQLQ�� SURJUDPÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� LON� ROXPOX� HWNL\OH� G�úHQ� IDL]� KDGOHUL� YH�VRQUDVÕQGD�7/’QLQ�GH÷HUOHQPHVL�VRQXFXQGD�DUWDQ� Lç� WDOHS�EDVNÕVÕQÕQ�ROGX÷X�NRQXVXQGD�ELU�çRN�LNWLVDWoÕ�ILNLU�ELUOL÷L�LçLQGHGLU����

������������������������������ ������������������� õÖ �(�����������(��� ���&� ç � �v���)������� �����¶� ¡(� � � ¢

Page 189: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

öv÷ ømùKú û�ü:ý þ�ÿ����=÷ �K÷ � ����� }ü:ýoú�� ø�� þ���� þMý�öuþ����:þ���ú � ������ ��ý ü�û�ü�ÿ ��� ÿ ��ü�� ü�ÿ ���7ü����! "��þ���#

�*UDILN�������'Õú�7LFDUHW�$oÕ÷Õ�YH�&DUL�øúOHPOHU�'HQJHVLQLQ�*60+¶\D�2UDQÕ�YH�øKUDFDWÕQ�øWKDODWÕ�.DUúÕODPD�2UDQÕ�����Ú1Û�Ü�Ý�Û=Þ�ß�à}áMâ

�����\ÕOÕQGD�7()(’QLQ��������RODUDN�JHUçHNOHúPHVL\OH�������LVWLNUDU�SURJUDPÕQGD� 7()(’QLQ� ��� ���� RUDQÕQGD� DUWPDVÕ� öQJöUüVü� çHUçHYHVLQGH�DUWÕUÕODQ� �������� (852� úHNOLQGHNL� VHSHW� NXUXQ� GH÷HUL� G�ú�N� NDOPÕú�GROD\ÕVÕ\OD�� 7/� \DEDQFÕ� SDUDODU� NDUúÕVÕQGD� GH÷HU� ND]DQPÕúWÕU� �'HPLU�� ������V�����'HPLU��������V������7/’QLQ�GH÷HUOHQPHVL�YH�Lç�WDOHELQ�DUWPDVÕ\OD�ELUOLNWH�øKUDFDWD� PH\GDQD� JHOHQ� D]DOÕú� YH� LWKDODWWDNL � ª � DUWÕú�� LKUDFDWÕQ� LWKDODWÕ�NDUúÕODPD� RUDQÕQÕ� G�ú�UP�ú� YH� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷ÕQÕ� DUWÕUPÕúWÕU�� <DQL� UHHO�GöYL]� NXUODUÕQÕQ� JHULOHPHVL\OH� GöYL]� ND]DQGÕUÕFÕ� LúOHPOHUGHQ� GR÷DQ� GöYL]�JLULúOHUL�ROXPVX]�HWNLOHQHUHN�������\ÕOÕQGD�GÕú�WLFDUHW�DoÕ÷ÕQÕQ�Eü\üPHVLQH�\RO�DçPÕú�YH������\ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH�GÕú� WLFDUHW�DoÕ÷Õ�*60+�RUDQÕ� VRQ�\LUPL�ELU�\ÕOÕQ� HQ� \üNVHN� VHYL\HVL� RODQ���������Gü]H\LQH�XODúPÕúWÕU�� øKUDFDWÕQ� LWKDODWÕ�NDUúÕODPD�RUDQÕ�LVH�\LQH�D\QÕ�GöQHP�LçLQGH�LNLQFL�G�ú�N�GH÷HU�RODQ��������’H�LQPLúWLU�� %LULQFL� G�ú�N� GH÷HU� LVH� \LQH� ELU� NUL]� öQFHVL� \ÕOÕ� RODQ� ����� \ÕOÕQGD�JHUçHNOHúPLúWLU��*UDILN���������

����� \ÕOÕQÕQ� 2FDN�7HPPX]� GöQHPLQGH� ���� PLO\RQ� GRODU� RODQ� FDUL�LúOHPOHU� DoÕ÷Õ� ����� \ÕOÕQÕQ� D\QÕ� GöQHPLQGH� ������ PLO\RQ� GRODUD� XODúPÕúWÕU�������������������������������� ������������������� $ ´

ü �#��� � �Ê��� � � ¡��1� � � ç �����)��� � ��® � � ���)������� � ç ���¨���)¡)�(�¦®���� � ¡)�P���­� �º��� ��� ü � �#�)���º��� � � � � ®�� ���M�#������� �)� �)�=� ü �#�)� � �Ê�z��� �� � �)��� ��� � �����¶��� ������� � ���}�v��� ��� ���u® ö �(� ��� �v� ¡u�)�v��� ¡u� � ¤���� �)���&%�� ������� � � ¡�� ���#� ü �#����� � � ¤��­��� ���j�������m� ¡(� � �&Ø '1����� ü � ���(Õ Í�Í §)�(��¢ ª�ª�¿ ª � ÙÔ¢¢

Page 190: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�����(\OüO� VRQX� LWLEDUL\OH� ����PLO\DU� GRODU� Gü]H\LQH� XODúPÕú�ROGX÷X�JöUüOHQ�FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷Õ�� SURJUDP� KHGHILQLQ� \DNODúÕN� üç� NDWÕQD� oÕNPÕúWÕU�� <HOGDQ������D�� V������� EXQXQ� HNRQRPLQLQ� GÕú� ILQDQV� SL\DVDODUÕQGDNL� NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕ�DUWWÕUDQ� VRQ� GHUHFH� WHKOLNHOL� ELU� JHOLúPH� ROGX÷X� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� �����\ÕOÕ� VRQXQGD� &DUL� øúOHPOHU� 'HQJHVL�*60+� RUDQÕ� LVH� ��� ����� Gü]H\LQH�LQPLúWLU�� %X� \LUPL� ELU� \ÕO� LçLQGH� Vö]� NRQXVX� RUDQÕQ� DOGÕ÷Õ� HQ� G�ú�N� GH÷HUGLU��%XGDQ� VRQUDNL� HQ� G�ú�N� LNLQFL� GH÷HU� LVH� \LQH� ELU� NUL]� \ÕOÕ�öQFHVL� RODQ� �����\ÕOÕQGD�JHUçHNOHúPLúWLU��

.ÕVD�YDGHOL�ERUçODQPD\Õ�FD]LS�KDOH�JHWLUHQ������LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ�“'öYL]� NXUX�çDSDVÕ´�X\JXODPDVÕ�� NÕVD�YDGHOL� ERUçODUÕQ�DUWÕúÕQÕ�KÕ]ODQGÕUPÕúWÕU��.D]JDQ�� ������ V������� 1LWHNLP�� ����� VRQUDVÕ� \ÕOODUGD� RUWDODPD� ���� PLO\DU�GRODU� NDGDU� DUWDQ� NÕVD� YDGHOL� ERUçODU�� ����� \ÕOÕQGD� ELU�öQFHNL� \ÕOD� JöUH� �����PLO\DU�GRODU�DUWÕú�JöVWHUPLúWLU��%ö\OHFH��NÕVD�YDGHOL�ERUçODU������\ÕOÕQGD������PLO\DU�$%'�GRODU�Gü]H\LQGH�LNHQ������\ÕOÕQGD������PLO\DU�GRODUD�\üNVHOPLúWLU������� \ÕOÕQGD� DUWDQ� VDGHFH� NÕVD� YDGHOL� ERUçODU� ROPDPÕú�� RUWD� YH�X]XQ� YDGHOL�ERUçODU� GD� DUWPÕú� YH� ����� \ÕOÕ� VRQXQGD� ������ PLO\DU� GRODU� Gü]H\LQGH� RODQ�WRSODP� GÕú� ERUç� VWRNX� ������ PLO\DU� GRODUD� \üNVHOPLúWLU�� 8OXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWODUD� JöUH� �� ��’\L� DúPDVÕ� NULWLN� VD\ÕODQ� GÕú� ERUç�*60+� RUDQÕ�7üUNL\H’GH� �� �����’\D� XODúPÕúWÕU� �7DEOR� ������ %XQXQ� \DQÕVÕUD�� ����� PLO\DU�GRODU� Gü]H\LQH� \üNVHOPLú� RODQ� 7&0%’QLQ� QHW� GöYL]� UH]HUYOHUL� NÕVD� YDGHOL�ERUçODU�LçLQ�ELU�JüYHQFH�NDEXO�HGLOPLúWLU���

3URJUDPÕQ� X\JXODPD\D� JHçLULOGL÷L� ����� \ÕOÕQGD� NUHGLOHUGHNL� DUWÕú��ö]HOOLNOH�GH� WüNHWLFL� NUHGLOHULQGHNL� DUWÕú� GLNNDW�çHNLFL�Gü]H\H�XODúPÕúWÕU�� �����$UDOÕN� D\Õ� VRQX� LWLEDUL\OH� ������� 7ULO\RQ� 7/�RODQ� WüNHWLFL� NUHGLOHUL� UHHO� RODUDN���� ���’OüN� ELU� DUWÕú� JöVWHUHUHN� ������� 7ULO\RQ� 7/’\H� \üNVHOPLúWLU� �8\JXU������F��V��������

.D]JDQ� ������� V������ GöYL]� NXUX� çDSDVÕQÕQ�� IL\DW� DUWÕúÕ� EHNOHQWLVLQL�NÕUDFD÷Õ�� Eö\OHFH� SDUD� LNDPHVLQL� D]DOWDFD÷Õ� YH� 'öYL]� 7HYGLDW� +HVDSODUÕQGD��'7+�� çö]üOPH� \DUDWDFD÷ÕQÕQ� öQJöUüOG�÷�Qü� EHOLUWPHNWHGLU�� ����� \ÕOÕ�VRQUDVÕQGD�����’QLQ� DOWÕQD� LQPH\HQ�'7+�7RSODP�0HYGXDW� RUDQÕ�� ����� � \ÕOÕ�VRQX� LWLEDUL\OH� �� ��� Gü]H\LQH� LQPLúWLU�� $QFDN� EX� G�ú�ú� NDOÕFÕ� ROPDPÕú� YH������\ÕOÕQGD�Vö]�NRQXVX�RUDQ��������Gü]H\LQH�\üNVHOPLúWLU��*UDILN���������

Page 191: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7$%/2�������9$'(<(�*g5(�',ù�%25d�'$ö,/,0,�9(�',ù�%25d�*60+�� 'Õú�%RUç�0LO\RQ���� �� 7RSODP�

2UWD�YH�8]XQ�9DGHOL� .ÕVD�9DGHOL�

'Õú�%RUç�*60+�

����� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������� ����������� �������� ������� ������� ����������� �������� ������� ������� ����������� �������� ������� ������� ������

Ú1Û�Ü�Ý�Û�Þ�ß�(KÛ�)�ó Ý&*Gåü +", *�-�Û:ê ò . ô/.

(NLQFL� ������� V������ ����� \ÕOÕ� SURJUDPÕ� X\JXODPD\D� NRQXOGX÷XQGD�NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� NÕVD� YDGHOL� IRQODPD� LOH� NDPXQXQ� ERUFXQX� çHYLUL\RU�ROGXNODUÕQÕ�� GL÷HU� ELU� GH\LúOH� NöWü� ELU� Lç� ERUç� VRUXQXQX� YDUOÕ÷ÕQÕQ� ELOLQGL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� (NLQFL� ������� V����� SURJUDPOD� NDPX� ERUçODQPDVÕQD�LOLúNLQ� \DSÕOPDN� LVWHQHQL� YH� VRQXFXQX� DúD÷ÕGD� EHOLUWLOHQ� úHNLOGH� LIDGH�HWPHNWHGLU����

“3URJUDPÕQ� DPDFÕ� VHUPD\H� JLULúL� VD÷ODPDNWÕ�� DPD� VHUPD\H�JLULúOHULQLQ� GDKD� X]XQ� YDGHOL� GDKD� X\JXQ� NRúXOODUGD� JHOPHVLQL� YH� Lç�ERUFXQ�EHOOL�RUDQODUGD�GÕú�ERUFD� WDKYLO�HGLOLS� IDL]�\üNüQüQ�D]DOWÕOPDVÕQGD�DUDFÕ�ROPDVÕ�XPXOX\RUGX�������\ÕOÕQGD�JHUçHNOHúPH\HQ�GH�EX�ROGX��<DQL�XOXVODUDUDVÕ� ILQDQVDO� VLVWHP� YH� EXQXQ� 7üUNL\H’\H� JLULú� ELçLPOHUL��7üUNL\H’QLQ� RUWD� YDGHOL� Lç� ERUFXQXQ� çHYULPLQL� GR÷UXGDQ� üVWOHQPHN�LVWHPHGLNOHULQL� JöVWHUPLúWLU�� $VOÕQGD� ����� \ÕOÕQGD� GR÷UX� GüUüVW� VHUPD\H�JLULúL� GH� ROPDPÕúWÕU�� *HOHQ� SDUDQÕQ� çR÷XQOX÷X� NDPX� NHVLPLQLQ� (XUR�SL\DVDODUÕQGD� \DSWÕ÷Õ� LKUDFDWODUGDQ� VD÷ODPÕúWÕU�� <DQL� \HWHUOL� PLNWDUGD�VHUPD\H� JLULúL� VD÷ODQDPDPÕúWÕU�� .ÕVDFD�� Lç� ERUç� VRUXQXQXQ� çHYULOPHVLQL�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQH�ED÷OD\DQ�SURJUDP�çDOÕúPDGÕ´���<HQWüUN� ������� V����� SURJUDPÕQ�� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� Eü\üPH�

NDOÕSODUÕ� GLNNDWH� DOÕQPDGDQ� X\JXODQPDVÕQÕQ� ELU� çRN� KHGHILQ�JHUçHNOHúPHPHVLQH�\RO�DçWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWLOPHNWHGLU��ÖQFHOLNOH�UHHO�GöYL]�NXUXQXQ�GH÷HUOHQPHVLQLQ� \DUDWWÕ÷Õ� ROXPVX]� HWNL\L� WHODIL� HGHFHN� ELU� \DWÕUÕP� DUWÕúÕ� UHHO�

Page 192: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VHNWöUGH�RUWD\D�oÕNPDPÕúWÕU��(VDV�RODUDN�7/’QLQ�GH÷HUOHQPHVLQLQ�UHHO�VHNWöU�ü]HULQGH�\DUDWDFD÷Õ�ROXPVX]�HWNLQLQ�G�ú�N�IDL]�RUDQODUÕ�LOH�WHODIL�HGLOHELOHFH÷L�YH� GÕú� WLFDUHW� DoÕ÷ÕQÕQ� çRN� \üNVHOPH\HFH÷L� öQJöUüOP�úWüU�� 1LWHNLP��SURJUDPÕQ� LON� \DUÕVÕQGD� IDL]� RUDQÕ� DúÕUÕ� G�úP�úWüU�� )DNDW� IDL]� RUDQÕQÕQ�G�ú�ú���7üUNL\H� LçLQ�EHNOHQHQ�HWNL\L�\DUDWPDPÕú��X]XQ�\ÕOODU�\DWÕUÕPGDQ�X]DN�GXUDQ� WLFDUHWH� NRQX� RODQ� VHNWöUOHUL�� KÕ]OÕ� ELU� úHNLOGH�\DWÕUÕP�� LWKDO� LNDPHVL� YH�LKUDFDW� DUWÕúÕ� LçLQ� WHúYLN� HGHPHPLúWLU� �<HQWüUN�� ������ V��������� 7DP� WHUVLQH�IDL]� RUDQÕQGDNL� G�ú�ú�� 7üUNL\H� JLEL� WüNHWLP� H÷LOLPL� \üNVHN� RODQ� ELU� üONHGH�ELUH\OHULQ�WDVDUUXI�H÷LOLPOHULQL�G�ú�UüS�WüNHWLPL�DUWÕUPÕúWÕU��*UDILN���������

����� \ÕOÕ� JHQHOLQGH� SURJUDPÕQ� PDOL\H� YH� SDUD� SROLWLNDODUÕ� WHNQLN�JHUHNOHULQH� X\XOPDNOD� EHUDEHU�� SURJUDPÕQ� “ö]HOOHúWLUPH”� KHGHIOHUL� YH� WDUÕP��EDQNDFÕOÕN� JLEL� ED]Õ� DODQODUD� LOLúNLQ� \DSÕVDO� QLWHOLNOL� Gü]HQOHPHOHUL� LVWHQLOHQ�úHNLOGH� � JHUçHNOHúWLULOHPHPLúWLU�� 6DN� ������� V������ EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH�\DSÕOPDVÕ� JHUHNHQ� \DSÕVDO� Gü]HQOHPHOHULQ� JHUçHNOHúWLULOHPHPHVLQLQ� .DVÕP������NUL]LQH�QHGHQ�ROGX÷X�DQODWPDNWDGÕU��

“%DQNDFÕOÕN� UHIRUPXQX� \DSDPDGÕ÷ÕPÕ]�� L\L� SODQOD\DPDGÕ÷ÕPÕ]��EDQND�ELODQçRODUÕQGD�NDPX�ERUç� \öQHWLPLQL�VüUGüUPHN� LçLQ�]DPDQ� LçLQGH�ELULNWLUGL÷LPL]� ULVNOHUL� SODQOÕ�� VLVWHPOL� ELU� úHNLOGH� HULWHPHGL÷LPL]� LçLQ� NUL]OH�NDUúÕODúWÕN”��7üUNL\H� GöYL]� NXUXQD� ED÷OÕ� LVWLNUDU� SDNHWLQH� EDúODGÕ÷Õ� ]DPDQ�� ö]HO�

WLFDUL� EDQNDODUÕQ� ELODQçRVXQGDNL� GHYOHW� ERUçODQPD� VHQHWOHULQLQ� SD\Õ� ROGXNçD�\üNVHNWL� �*UDILN� ������ %DQNDODUÕQ� ELODQçRVXQGDNL� GHYOHW� ERUçODQPD�VHQHWOHULQLQ� SD\ÕQÕQ� Eü\üN� ROPDVÕ� QHGHQL\OH�� WDKVLO� HGLOHPHPLú� GHYOHW�ERUçODQPD� VHQHWOHULQLQ� çHYULOHELOLUOL÷L� KDNNÕQGD� ROXúDFDN� ú�SKHOHU� VLVWHPLQ�NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕQ�DUWPDVÕQD�\RO�DçPDNWDGÕU��%X�GD�.DVÕP������NUL]LQL�WHWLNOH\HQ�IDNWöUOHULQ�DQODúÕOPDVÕQGD�öQHPOL�ELU�QRNWDGÕU��Ö]DWD\�YH�6DN��������V�������

7üUNL\H’GHNL�EDQNDFÕOÕN�NUL]LQH� LOLúNLQ�RODUDN�(LFKHQJUHHQ�������)Q����SUREOHPLQ� RUWD� Eü\üNOüNWHNL� EDQNDODUÕQ� IDL]� RUDQÕQÕQ� G�úPH\H� GHYDP�HGHFH÷LQL� WDKPLQ� HGHUHN� \üNVHN� Gü]H\GH� NDOGÕUDç�OHYHUDJHG�� SR]LV\RQX�DOPDODUÕQGDQ� ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU�� .DVÕP� ����’GHNL� NUL]� NDOGÕUDç�SR]LV\RQX� DODQ� RUWD� Eü\üNOüNWHNL� EDQNDODUOD� \DQL�'HPLUEDQN� LOH� EDúODPÕúWÕU��3UREOHP� LVH� 'HPLUEDQN¶ÕQ� çRN� ULVNOL� Gü]H\GH� GHYOHW� ERUçODQPD� VHQHWOHUL�SRUWIö\ü� WDúÕ\RU� ROPDVÕGÕU�� %X� ULVN� EüWüQ� ö]HO� EDQNDODUÕQ� ELODQçRODUÕQGD�EXOXQPDNWD\GÕ�� $QFDN�� 'HPLUEDQN¶ÕQ� ELODQçRVXQGD� GHYOHW� Lç� ERUçODQPD�

Page 193: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VHQHWOHULQLQ� WRSODP�YDUOÕNODU� LçLQGHNL�SD\Õ�GL÷HU�EDQNDODUÕQ� LNL�NDWÕ\GÕ��$\UÕFD��'HPLUEDQN� PHYGXDW� WRSODPDN� YH� NUHGL� YHUPHNWH� DNWLI� GH÷LOGL� YH� 'ø%6’QL�D÷ÕUOÕNOÕ� RODUDN�NÕVD� YDGHOL� UHSRODU 0&1 � YH�GL÷HU�EDQNDODUGDQ�JHFHOLN�ERUçODQPD�\ROX\OD� ILQDQVH� HWPHNWH\GL�� %DQNDODUÕQ� L\L� ELOJLOHQGLULOPLú� \DWÕUÕPFÕ� ROPDVÕ�'HPLUEDQN¶Õ� çRN� NÕUÕOJDQ� KDOH� JHWLUPLú� YH� SRWDQVL\HO� NUHGL� DNÕúÕQÕQ�NHVLOPHVLQH�\RO�DçPÕúWÕU��Ö]DWD\�YH�6DN��������V���������

'HPLUEDQN¶Õ� GL÷HU� EDQNDODUGDQ� IDUNOÕ� NÕODQ� ELU� ö]HOOLN� GH� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQLQ� 7/� \üNüPOüOüNOHULQH� RUDQÕQÕQ�� ELUçRN� DNWLYLWHVLQL� /LUD�UHSRODUOD� ILQDQVH� HWPHVL� QHGHQL\OH� G�ú�N� ROPDVÕ\GÕ�� $QFDN�� EX� RUDQ� �����\ÕOÕQÕQ�EDúÕQGD�DQLGHQ�DUWPÕú�YH�GöUGüQFü�çH\UH÷LQGH�DQLGHQ�G�úP�úWüU��%X�GH÷LúLNOL÷LQ� QHGHQL� LVH� \HUOL� EDQNDODU� WDUDIÕQGDQ� NXOODQÕOPD\D� EDúOD\DQ�\DSÕVDO� PDOL� üUüQOHUGL� �VWUXFWXUHG� ILQDQFLQJ� SURGXFW��� )LQDQVDO� ]RUOXNODUÕQ�DUWPDVÕ\OD�'HPLUEDQN¶ÕQ�\HUOL�SDUD\D�ED÷OÕ�'ø%6’QL� WHPLQDW�RODUDN�NXOODQDUDN�GöYL]� ERUçODQPD\D� EDúYXUPXúWXU�� <DSÕVDO� ERUç� YHUPH� ROD\ÕQGD�� 'ø%6�\DEDQFÕ�SDUD�ERUçODQPD\D�NDUúÕOÕN�WHPLQDW�RODUDN�NXOODQÕOPDNWD�YH�ELODQçRGD�X]XQ� YDGHOL� 'ø%6� RODUDN� UDSRUODQPDNWDGÕU�� %ö\OHOLNOH�� 'HPLUEDQN¶ÕQ�ELODQçRGDNL� X]XQ� YDGHOL� 'ø%6’QGHNL� DUWÕú� GD� DoÕNOÕN� ND]DQPDNWDGÕU�� <DSÕVDO�ERUçODQPDGD� �VWUXFWXUHG� ORDQV��� WHPLQDW� SRUWIö\üQGH� RWRPDWLN� VDWÕúODUD�EDúODQÕODFDN�� GDKD� öQFHGHQ� EHOLUOHQPLú�� ND\EÕQ� GXUGXUXOPDVÕQD� \öQHOLN�'ø%6’QLQ�IDL]�RUDQÕ�VHYL\HVL�EHOLUWLOPHNWHGLU��<DSÕVDO�ERUçODQPDQÕQ�EX�ö]HOOL÷L���'HPLUEDQN¶ÕQ� \DúDGÕ÷Õ� ILQDQVDO� ]RUOXNODUÕQ� DUGÕQGDQ� .DVÕP� ����’GH�� \R÷XQ�GöYL]� WDOHEL� LOH� ELUOHúHQ� ERUç� SL\DVDVÕQGDNL� \R÷XQ� VDWÕú� GDOJDVÕQÕ�DoÕNODPDNWDGÕU��Ö]DWD\�YH�6DN��������V������

'HPLUEDQN¶ÕQ� JHFHOLN� SL\DVDGDQ� ERUç� EXODPDPDVÕ� YH� X\JXODQPDNWD�RODQ� SURJUDP� JHUH÷L� 1ø9� VÕQÕUÕQÕ� WXWWXUPDNOD� \üNüPOü� ROPDVÕ� QHGHQL\OH�0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� GD� 'HPLUEDQN’D� ERUç� YHUPHPHVL�� 'HPLUEDQN¶ÕQ� SL\DVD�\DSÕFÕVÕ� RODUDN� EXOXQGX÷X� 'ø%6� SL\DVDVÕQGD� VDWÕúD� EDúODPDVÕQD� QHGHQ�ROPXúWXU�� %X� GD� LNLQFLO� SL\DVDGD� 'ø%6’QLQ� IL\DWÕQÕQ� G�úPHVLQH� YH� IDL]LQLQ�DUWPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� )DL]� RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOPHVL�� \DSÕVDO� ERUçODQPDQÕQ�JHUçHNOHúWLULOGL÷L�\DEDQFÕODUÕQ�GD�'ø%6’QL�VDWDUDN��GöYL]�WDOHELQGH�EXOXQPDODUÕ�VRQXFXQX� GR÷XUPXúWXU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� GL÷HU� EDQNDODU� EDQNDODUDUDVÕ�SL\DVDGD�DOÕP�VDWÕP� LçLQ�'HPLUEDQN’D� WDKVLV�HWWLNOHUL� OLPLWOHUL� LSWDO�HWPLúOHUGLU�������������������������������� ������������������2 3�4�5�6"7&8 9�: ; <>= 7�6&8 9�?A@CB D�E

’<F5G7�: 9�<�;"HF5�?JILK&K"KMHF5�?ON&5GP&Q&Q&QSR�; 8 ;UTF7�<&V&<LN�9MWYX&Q[ZF\ ]"9�: ; <LN�9M\ N�\ ^

Page 194: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

/LPLWOHULQ�NDSDWÕOGÕ÷ÕQD�GDLU�Vö\OHQWLOHULQ�GH�\D\ÕOPDVÕ\OD��EDQNDODUÕQ�ERQR�YH�WDKYLO� VDWÕúÕ� YH� GöYL]� WDOHEL� DUWPÕúWÕU�� <DUDWÕODQ� SDQLN� VRQXFXQGD� GL÷HU�EDQNDODU�ELUELUOHULQH�DçWÕNODUÕ� OLPLWOHUL�GH� LSWDO�HWPH\H�EDúODPÕú��\DEDQFÕ�SDUD�oÕNÕúÕ� DUWPÕú� YH� UHSR� IDL]OHUL� �� ���� VHYL\HVLQH� NDGDU� \üNVHOPLúWLU� �8\DU��������V�������

�7&0%� SDUD� SL\DVDODUÕQGD� \DúDQDQ� SDUDVDO� GDUDOPD\Õ� öQOHPHN�DPDFÕ\OD�$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�SL\DVDGDNL�OLNLGLWH�PLNWDUÕQÕ�DUWÕUPD�\ROXQD�JLWPLú�YH�SURJUDPÕQÕQ� 1ø9� LçLQ� EHOLUOHGL÷L� VÕQÕU� GÕúÕQD� oÕNÕOPÕúWÕU�� 7&0%� YH� +D]LQH�HOLQGH� ND÷ÕW� ROXS� VDWDPD\DQODU� LçLQ� JHUL� DOÕP� LKDOHOHUL� Gü]HQOH\HUHN� “NDUúÕ�WDUDI”�VD÷ODPD\Õ�SODQODPÕúWÕU��$QFDN�� OLNLGLWH�VÕNÕúÕNOÕ÷Õ��\DEDQFÕ�\DWÕUÕPFÕODUÕQ�YH� DoÕN� SR]LV\RQX� RODQ� EDQNDODUÕQ� GöYL]� DOÕPODUÕQÕQ� VüUPHVL� QHGHQL\OH�JLGHULOHPHPLú�� UHSR� IDL]OHULQLQ� KÕ]OÕ� DUWÕúÕ� GXUGXUXOPXú� IDNDW� G�ú�UüOHPHPLú�YH� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYOHUGHNL� D]DOÕú� DUWPÕúWÕU�� /LNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� QHGHQL\OH�SL\DVD\D� YHUGL÷L� SDUDQÕQ� WHNUDU� NHQGLVLQH� GöYL]� WDOHEL� RODUDN� GöQPHVL��7&0%’\L� SL\DVD\Õ� IRQODPD\Õ� EÕUDNDUDN� SDUD� SURJUDPÕQD� WHNUDU� GöQHFH÷L�DoÕNODPDVÕQÕ�\DSPDN�GXUXPXQGD�EÕUDNPÕúWÕU��8\DU��������V�����������7&0%��������V��������

0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� EX� DoÕNODPDVÕ� D\QÕ� JüQüQ� JHFHOLN� IDL]�RUDQODUÕQGD� VÕoUDPD\D� QHGHQ� ROPXú� YH� ELODQçRODUÕQGD� \üNVHN� IDL]� ULVNL�EDUÕQGÕUDQ� NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� GXUXPXQX� ]RUODúWÕUPÕúWÕU�� 7&0%� SL\DVDODUD�IRQODPD� \DSPD\DFD÷ÕQÕ� GX\XUPDVÕQD� UD÷PHQ� ]RU� GXUXPGD� RODQ� EDQNDODUD�ERUç�YHUPLúWLU��,0)�LOH�\DSÕODQ�JöU�úPHOHU�VRQXFXQGD�NUL]LQ�DWODWÕOPDVÕ�LçLQ�HN�UH]HUY�LPNDQÕQÕQ�VD÷ODQDFD÷Õ�DoÕNODQPÕúWÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�KüNüPHW��\DSÕVDO�UHIRUPODUÕQ� KÕ]ODQGÕUÕODFD÷ÕQÕ�� PDOL� EüQ\HVLQGH� VRUXQ� RODQ� EDQNDODUD�RSHUDV\RQ� \DSÕODFD÷ÕQÕ�� EüWçH� GÕúÕ� IRQODUÕQ� 0DUW� D\ÕQD� NDGDU� WDVIL\H�HGLOHFH÷LQL� YH� HQHUML\L� GH� NDSVD\DQ� KÕ]OÕ� ELU� ö]HOOHúWLUPH� VüUHFLQLQ�EDúODWÕODFD÷ÕQÕ�WDDKKüW�HWPLúWLU�����

����

Page 195: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�������.DVÕP������.UL]L�YH�1HGHQOHUL�� �(QIODV\RQXQ�EHNOHQHQ�RUDQGD�G�úPHPHVL��7/’QLQ�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPHVL��

FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷ÕQÕQ 0&0 � Eü\üPHVL�� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕQ�DUWPDVÕ� GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLVLQLQ� DUWPDVÕQD� YH� \D\JÕQODúPDVÕQD� QHGHQ�ROPXúWXU�� %ö\OH� ELU� RUWDPÕQ� LVH� NUL]LQ� EDúODPDVÕ� LçLQ� KHU� KDQJL� ELU� WHWLNOH\LFL�XQVXUD� LKWL\DFÕ� ROPDNWDGÕU�� 7üUNL\H’GH� EX� VüUHç� ELUD]� GDKD� KÕ]OÕ� LúOHPLúWLU��%XQXQ� QHGHQLQL� LVH�� SURJUDPÕQ� X\JXODPD\D� JHçLOPHVLQGHQ� öQFH� YDURODQ�NÕUÕOJDQ� \DSÕ�� \üNVHOHQ� SL\DVDODUGD� EX� WLS� SURJUDPODUÕQ� X\JXODQPDVÕ�VRQXFXQGD� \DúDQDQ� NUL]OHU� QHGHQL\OH� GDKD� WHGELUOL� GDYUDQDQ� XOXVODUDUDVÕ�\DWÕUÕPFÕODU� YH� � %RUDWDY� YH� $N\ü]� ������� V����’üQ�� “IDL]� RUDQODUÕQÕQ�G�ú�UüOPHVL� NDPX�DoÕNODUÕQÕQ�D]DOWÕOPDVÕ� YH� Lç� ERUFXQ�VüUGüUüOHELOLU� GXUXPD�JHWLULOPHVL�DoÕVÕQGDQ�JHUHNOL� LNHQ��ELU�çRN�EDQND\Õ�]RU�GXUXPGD�EÕUDNDFDN�ELU�VWUDWHML\GL”�úHNOLQGH�DoÕNOÕN�JHWLUGL÷L�� L]OHQHQ�SROLWLNDGDNL�çHOLúNLGLU��%RUDWDY�YH�$N\ü]��������V������

����� LVWLNUDU� SURJUDPÕQÕQ� X\JXODQPDVÕQGD� Eü\üN� NDWNÕODUÕ� RODQ� ,0)�%DúNDQ� <DUGÕPFÕVÕ� 6WDQOH\� )LVFKHU 0 X � LVH� .DVÕP� ����� NUL]LQH� LOLúNLQ�G�ú�QFHOHULQL�úX�úHNLOGH�GLOH�JHWLUPLúWLU��

“&DUL�DoÕ÷ÕQ�HQ�öQGH�JHOHQ�NUL]�ND\QD÷Õ�JöVWHUJHVL�ROGX÷XQX�YH�7üUNL\H’GHNL�.DVÕP�NUL]LQH�EDQNDFÕOÕN�NHVLPL�LOH�ELUOLNWH�\üNVHN�FDUL�DoÕ÷ÕQ�QHGHQ�ROGX÷XQX”�DoÕNODPÕúWÕU��8\JXU������F��)LVFKHU’GHQ�DNWDUPD��V����������������������.DVÕP� ����� NUL]LQL� GöYL]�OLNLGLWH� NUL]L� RODUDN� DGODQGÕUDQ� 6öQPH]�

������� V����� NUL]LQ�ROXúPDVÕQD�\RO�DçDQ�QHGHQLQ�X\JXODQDQ�PRGHO�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU��7&0%’QLQ�GÕú�ILQDQVDO�VHUEHVWOHúPH�LOH�ELUOLNWH�SROLWLND�DUDçODUÕ�RODQ� IDL]� YH� GöYL]� NXUXQX� ND\EHWL÷LQL� YH� ����� LVWLNUDU� SURJUDPÕQGD� QHW� Lç�YDUOÕNODUD� GDU� ELU� EDQW� X\JXODPDVÕQÕQ� JHWLULOPHVL\OH� GH� WDPDPHQ� SDVLI�NRQXPD�JHWLULOGL÷LQL�EHOLUWHQ�6öQPH]��������V������EX�ROJXQXQ�EDQNDODUÕQ�OLNLW�

������������������������������ ������������������2 2`_ü: aL\ RL5

’N&5�aL\�6&: 7"b�: 9�?�; <

öc 5�8 8 \ aL8 5dN"5eZL9&: \M9&f&; g�; <hT ü : N ü : ü 8 5�i&\ 8 \ :�7�8 V&6j7�8 ?[9FN�; g�; <F9e\ 8 \ k"aL\ <YR"V&: = N�; k�; <FN&9�aL\GRF9L= ; : ; ?i"9&<&aU9�8 9�: ; <FN�9l]"5mN�\ g&5�:/n \ <F9�<FT�aLV&: V"8 VLk"8 9�: ; <LN�9�o�b&5�8 \ k"?S5�ap= 5�7�8 9�<ü8 aq5�8 5�: \ <mZL9&: \�9"f&; aL8 9�: ; <�; <lT

ü: N

ü:ü8 5�i"\ 8 \ :r7�8 V&6l7�8 ?S9"N�; g�;aU7�<"VFT"V&<FN&9ts>7�8 N�?S9�<Fu E/9&ZFHLTFv ; <w7�8 VFkU= V&: N�VLg�Vti&\ :x?[7"N"5�8 y s>E�u E�z/{|@Co E/VFTU= 9&\ <"9�i&8 5tzCV": : 5�<U=}{rZLZL7�V&<L=~@�5Fn \ ZF\ =O7�8 9�: 9&a9"N�8 9�<FN�; : ; 8 9�<�?S7"N&5�8 �

ç5�:

ç5"]"5&T"\ <FN"5M= 9�: = ; k"?[9&8 9&:�7�8 VLk"?GVFkU= V": ^&E

ü: N

ü:ü8 5�i&\ 8 \ :�ZL9�: \F9&f&; ap� sE��|B ��7&: 9�<�; <�;"TF9�6U= 9�?[9FRF9

ç9�8 ; kF9�<i&V

ç9�8 ; k"?S9"N�9 _

ü: aL\ RL5m\

ç\ <liF5�8 \ : 8 5�<F5�<laL: \ = \ aGN&5&g&5�:rW�P�^ I�\ ap5�<�P&Q&Q&Q

’N&5 _

ü: aL\ RL5

’<&\ <�ZL9�: \&9&f&; aG7�: 9�<�;�Wd��^ K

’9�V"8 9Fk"?�; kU= ; ^@/7�8 9FR�; T�; R"8 9�o"i&VS7�: 9�<�; <�R"V&: = N�; k�; <LN�9MaL: \ c iL5�aL8 5�<L= \ T"\ <&\ <S7�8 VFk"?S9"T�; <FN�9GaU9F= a"; N&9Mi&V&8 V&<LN�VFg�V[iF5�8 \ : = \ 8 5�i"\ 8 \ :�y ��RLb�V&: oLP�Q&Q�I&oLT�^ P 1 ��^2 ����\ TFZFHL5�:��>5�aqT"\ aU9

’N�9�RF9"kF9�<"9�<�aL: \ c N&5�< ö

<"ZU5xZU9�: \C9&f&; g�; <Oi&\ :STF7�: V"<�= 5&k"aL\ 8!5"= = \ g�\ <&\|iF5�8 \ : = ?G\ k�]"5xi"V�aU7�<&VURF9O\ 8 \ kFaL\ <N��Lk"�&<"ZU5�8 5�: \ <&\Fk"VGkL5�aL\ 8 N&5�iF5�8 \ : = ?[\ kU= \ : ^”��5�aqT"\ aU9

’<�; <�ZL9&: \&\ k"8 5�?J9&f&; g�;

ç7�a>R

üaqTL5�ap= \ :�]"5li

üRüa

ö8çüN&5�6F7�: = n

öRSRF9F= ; : ; ?�;&\ 8 5y i"7�:

ç8 9�<F9�: 9�aq�Mn \ <"9�<LTL5~5&N�\ 8 ?�5�ap= 5&N�\ : ^[D�V�RF9L= ; : ; ?[8 9�:

ç7&a�H�; c 8 ;�7&8 9&: 9�a�b&5�: \ ç

5�aL\ 8 5�i&\ 8 \ : 8 5�:[]"5Y��5�aqT"\ aU9’R�;N&5F]&9�8

ü9"TURF7�<RF9�6"?[9�a c 7�: V&<FN�9Oi�; : 9&aU9�i&\ 8 \ : 8 5�: ^C{�]�: V&6"9 ’ N�9�aL\ o ö c 5�8 8 \ aL8 5JB TU]"5 ç’

= 5�aL\!N"5�<F5"R"\ ?G8 5�: \ <}böTU= 5�: N�\ g�\rb�\ i&\/n 9�\ c 7�: 9�<�;<F5OaU9"N�9�:R

üaqTL5�8 = \ 8 \ : TL5�R

üaqTL5�8 = \ 8 T"\ <�TL5�: ?[9LRL5�<&\ <�b&5�: \�aU9&f&; k�;�]"5mi&\ :�N&5"]&9�8

ü9"TURF7�<

ö<&8 5�<L5�?S5 c ” ��\ TFZFHF5�:ry ILK&KF��o�T�^ �&Q 0�� ��RLb�V&: o�P�Q&Q�I"oT�^ PF����^

Page 196: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ROPDPDVÕ� LOH� ELUOLNWH� HOH� DOÕQGÕ÷ÕQGD� NUL]LQ� WHWLNOHQPHVLQLQ� NDoÕQÕOPD]�ROGX÷XQX�DoÕNODPDNWDGÕU���

(\OüO� ����’GHQ� LWLEDUHQ� \DNODúDQ� NUL]LQ� VLQ\DOOHUL� GÕú� SL\DVDODU� NDGDU�Lç� SL\DVDODUGDQ� GD� DOÕQPD\D� EDúODGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWLOHQ� 6öQPH]� ������� V����� YH�8\JXU� �����F�� V������ GÕú� SL\DVDODUGDQ� ERUçODQPD� IDL]LQH� X\JXODQDQ� ULVN�SULPLQLQ� DUWPD\D� EDúODGÕ÷ÕQD�� Lç� SL\DVDODUGD� LVH� $÷XVWRV� D\ÕQGDQ� LWLEDUHQ�EDQNDODUÕQ�üç�D\OÕN�WDVDUUXI�PHYGXDWÕQD�X\JXODGÕNODUÕ�IDL]LQ��LQWHUEDQN�JHFHOLN�IDL]LQ� �7/�� YH� 'ø%6� \ÕOOÕN� ELOHúLN� IDL]LQ� WÕUPDQÕúD� JHçPH\H� EDúODGÕ÷ÕQD�GH÷LQPHNWHGLU�����

8\JXU� �����F�� V����’GH� ����� $÷XVWRV–(\OüO� GöQHPLQH� JHOLQGL÷LQGH�7üUNL\H’QLQ� GÕú� ERUçODQPD 0�� � JöUüQWüVüQüQ� “ERUçODQÕ\RU�� LWKDODW� \DSÕ\RU�� GÕú�ERUç� JHUL� öGHPH� JüFü� JLGHUHN� D]DODELOLU”� \RUXPODUÕQD� QHGHQ� ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU���

.D]JDQ� ������� V�����’GH�.DVÕP������NUL]LQLQ�DUGÕQGDNL�QHGHQOHUGHQ�ELULQLQ� � GöYL]� WDOHELQGHNL� DUWÕú� YH� EXQXQ� \RO� DçWÕ÷Õ� 7/� WDOHEL� DUWÕúÕ� ROGX÷X��GL÷HULQLQ�LVH�JüYHQL�VDUVDQ�|÷HOHU�ROGX÷X�EHOLUWLOPHNWHGLU��'öYL]H�RODQ�WDOHELQ�DUWÕú� VüUHFL�� DoÕN� SR]LV\RQODUÕ� JLGHUHN� DUWDQ� EDQNDODUÕQ� \ÕO� VRQX� \DNODúÕUNHQ�EXQX� NDSDWPDN� LçLQ� GöYL]� WDOHSOHULQL� DUWÕUPDODUÕ� LOH� EDúODPÕúWÕU�� %DQNDODU�LKWL\DçODUÕ� RODQ� GöYL]L� VDWÕQ� DODELOPHN� LçLQ� GH� 7/� WDOHSOHULQL� DUWÕUPÕúODUGÕU��%DQNDODUÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� GöYL]� WDOHELQH� ELU� GH� \DEDQFÕ� EDQNDODUÕQ� \üNVHOHQ�GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLOHUL� çHUçHYHVLQGH� DUWDQ� VSHNüODWLI� GöYL]� WDOHEL�HNOHQPLúWLU�� 3L\DVDGD� RUWD\D� oÕNDQ� 7/� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� GD� JHFHOLN� IDL]OHULQ� YH�IRQODPD� PDOL\HWLQLQ� DUWPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� 8\JXODPDGD� RODQ� SURJUDP�JHUH÷LQFH� DQFDN� GÕú� YDUOÕN� DUWÕúÕ� LOH� DUWDQ� SL\DVDGDNL� 7/� PLNWDUÕ� 7&0%’QLQ�SURJUDP�çHUçHYHVLQGH�GDYUDQPDVÕ�VRQXFXQGD�DUWDQ�7/�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ�YH�DUWDQ�IDL]� RUDQODUÕQÕ� DODFDNOÕ� \DEDQFÕ� EDQNDODUÕQ� YDGHVL� JHOPHPLú� NUHGLOHULQ� JHUL�öGHQPHVLQL� WDOHS� HWPHVL\OH�� GöYL]� YH� 7/� ü]HULQGHNL� WDOHS� EDVNÕVÕ� L\LFH�DUWPÕúWÕU��.D]JDQ��������V�������8\JXU������F��V������

.D]JDQ� ������� V�����’GD� NUL]L� WHWLNOH\HQ� QHGHQ� RODUDN� LIDGH� HGLOHQ�“JüYHQ”� VDUVDQ� |÷HOHU� LVH�� 7üUNL\H’QLQ� HQ� Eü\üN� RQ� EDQNDVÕ� LçLQGH� RODQ������������������������������� ������������������2 �r��RLb�V":�y P�Q&Q�IUZ&o"T�^ I&Iq��o&ZL9&: \L9&f&; g�; <Gs>Er�G�

’RF9G7�: 9�<�;&Wh��^ 1 TL5F]�\ RL5&T"\ <F5�y X�?[\ 8 RF9&:�N�7&8 9&: 9"��V&8 9"k�; <"ZL9LRF9�aU9"N&9�: _

ü: aL\ RL5�\

ç\ <i"7&:

ç8 9�<&?S9�<�; <[aU7�8 9FRS7�8 9�i"\ 8 5�ZU5&g�\U9�<FZL9�a�i&V�TL5"]�\ RL5�<&\ <

üTU=

ü<F5Gf&; a"; 8 N�; g�; <FN�9Gi"7�:

ç8 9&<&?[9�<�; < c 7�: 8 9FkF9&ZL9"g�; <�;"iF5�8 \ : = ?S5�ap= 5"N�\ : ^

Page 197: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

'HPLUEDQN¶ÕQ� LIODVÕQ� HúL÷LQGH� ROPDVÕ�� NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� WRSODP� ��� PLO\DU�GRODUD�XODúDQ�JöUHY� ]DUDUODUÕQÕQ� Lç� ERUç� UDNDPÕQD�GDKLO� HGLOPHGL÷LQLQ�RUWD\D�oÕNPDVÕ�� WRSODP� &ø%� DoÕ÷ÕQÕQ� \ÕO� VRQX� LWLEDUL\OH� ��� PLO\DU� GRODUD� XODúDFD÷Õ�EHNOHQWLVLQLQ�ROXúPDVÕ��DúÕUÕ�GH÷HUOHQPLú�7/’GH�GHYDOüDV\RQXQ�NDoÕQÕOPD]�ELU�KDO� DOPDVÕ� YH� %DQNDFÕOÕN� 'ü]HQOHPH� YH� 'HQHWOHPH� .XUXOXQD� GHYUHGLOHQ� ��EDQNDQÕQ� HNRQRPL\H� JHWLUHFH÷L� PDOL\HWLQ� ������ PLO\DU� GRODU� DUDVÕQGD�RODFD÷ÕQÕQ�WDKPLQ�HGLOPHVLGLU��

(NLQFL� ������� V������ NUL]OHU� VüUHFLQLQ� Lç� ERUç� VRUXQX� LOH� EDúODGÕ÷Õ�������\ÕOÕ�SURJUDPÕ�YH�VRQUDVÕQGD�GD� WHPHOGH� Lç�ERUç�VRUXQXQXQ�\HU�DOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU�� &DUL� DoÕN� Gü]H\LQLQ� ü]HULQGH� JHUçHNOHúHQ� VHUPD\H� JLULúLQLQ�öQHPOL� ELU� EöOüPü� UH]HUY� DUWÕúÕQD�� NÕVPHQ� Lç� NUHGLOHUH� JLWPLúWLU�� 5H]HUY�DUWÕúÕQD� JLGHQ� EöOüP� �������� GöQHPLQGH� ��� PLO\DU� GRODUÕQ� ü]HULQGH�JHUçHNOHúPLúWLU�� %X� SDUDQÕQ� Lç� NDUúÕOÕ÷Õ� LVH� Lç� ERUçWXU�� %DúND� ELU� GH\LúOH�� Lç�ERUFXQ�GÕú� ERUçOD� ILQDQVH�HGLOGL÷L� ELU� VLVWHP�NXUXODUDN� Lç� ERUFXQ� ILQDQVPDQÕ�NÕVD� YDGHOL� GÕú� VHUPD\H� JLULúOHULQH� ED÷ODQPÕúWÕU�� (NLQFL� ������� V����’H� JöUH�VHUPD\H�KDUHNHWOHUL�7üUNL\H’QLQ�Lç�ERUç�\üNüQü�WDúÕ\DPD]�GXUXPD�JHOGL÷LQGH�NUL]�ROPXúWXU��NUL]LQ�HVDV�QHGHQL�EXGXU���������������

*üQDO� ������’GH� LVH� .DVÕP� ����’GH� \DúDQDQ� NUL]LQ� SDUD� DU]ÕQÕQ�LçVHOOL÷L� \DNODúÕPÕ 0 K � YH� ILQDQVDO� LVWLNUDUVÕ]OÕN� KLSRWH]LQGH X&Q � EHOLUWLOGL÷L� JLEL��PHUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� EDQNDODUÕQ� UH]HUY� LKWL\DçODUÕQÕ� NDUúÕODPDPDVÕ�GXUXPXQGD� RUWD\D� oÕNWÕ÷Õ� EHOLUWLOPHNWHGLU�� .DVÕP� ����� NUL]L� LOH� ELUOLNWH� SDUD�DU]ÕQÕQ� LçVHO� ROGX÷X� ELU� NH]� GDKD� RQD\ODQPÕúWÕU�� 3DUD� DU]ÕQÕQ� QHGHQ�HWNLOHQGL÷LQL� IDUN� HWPHNVL]LQ� RQXQ� LçVHO� ROGX÷XQX� JüQGHPH� JHWLUPHNWHGLU��<DQL� SDUD� DU]Õ� LVWHU� NDPX� DoÕ÷ÕQGDQ�� LVWHU� ö]HO� VHNWöUüQ� NUHGL� WDOHELQGHQ�������������������������������� ������������������2 �C� 9�: 9�<�; <�\

çTL5�8 8 \ g�\FRF9�aL8 9Fk�; ?�; <�; <M= 5�?�5�8 \ <FN&5���9�8 N�7�:

’V"<�b

ö: �Fk"8 5�: \FRL5�:�9�8 ?[9&ap= 9"N�; : ^���9�8 N�7�:�TF9"N"5�ZU5�N&7�8 9"k�; ?YH�; c ; <�; <MN&5"g�\ 8 o6"9&: 9�<�; <�aq5�<FN�\ T"\ <&\ <m\

çTL5�8�7�8 9�: 9�a�iF5�8 \ : 8 5�<FN�\ g�\ <F5�N&5"g�\ <&?G\ k�]"5�6"9�: 9m9&: c ; <FN�9&aL\�i&\ :r9�: = ; k�; <�aL: 5&N�\ 8 \�H"9�: ZL9�?[9FN�9�aL\�9&: = ; k�; <�i&\ :TF7�<"V"ZFVY7�8 N�VFg�V"<&VhiF5�8 \ : = ?[\ kU= \ : ^�@/7�8 9FR�; T�; R"8 9�o�?S5�: aq5 c i"9�<&aU9"T�; <�; <h6"9�: 9h9�: c ; <�;�aU7�<L= : 7�8S5&N"5�i&\ 8 ?S5�aA\ ç \ <hHF9�: ZL9&?[9�8 9�: ;9 c 9&8 = 9&ZL9�aG7�8 9�<Mn 9�\ c H"9FN�8 5�: \ <FN"5mi&\ :�R ü aqTL5�8 ?S5�TF9"g�8 9�?S9"T�;�b"5�: 5�aL?�5�ap= 5&N�\ : ^��/; TF9&ZL9FT�;�?�5�: aq5 c i"9�<&aU9FT�; o�iL5�8 \ : 8 5�?G\ kM7�8 N�VFg�V6"9&: 9"TF9�8�HF5&N"5"n 8 5�: \ <

ü c 5�: \ <F5`f&; aU9&ZL9&al7&8 TF9�N&9mTF7�< öNü<ç]"5�: ?S5�?�5�: ZF\�7�8 9�: 9&a�: 5&5&T"aU7�<U=6L5�<"ZU5�: 5&T"\ <&\�aU9�6"9F= ?S9�?[9&8 ;�]"5i"9&<&aU9&Z&; 8 ; a|T"\ Tq= 5�?G\ <&\ <[\ HL= \ RF9&Z&;F7&8 9&<G6"9�: 9FR�;"6&\ RF9FTF9FRF9[T

ü: ?S5�8 \ N�\ : ^"y s

ü<F9�8 oLP�Q"Q�I&oLT�^ �"K"u ��QF�

“��5�: aq5 c i"9�<&aU9FT�;|6"9�: 9�9�: c ; <�;rTF9"N&5�ZU5�: 5 c 5�: ]�8 5�:S\ ç \ <�VLRLb�V"8 9FN�; g�;/n \ RF9L= ;CiF5�8 \ : 8 5�?�5�amT"V&: 5"= \ R"8 5�a"; TF9�]&9FN&5�8 \�n 9�\ c H"9"N&N�\ <&\Nüc 5�<&8 5"RL5�: 5�a�aU7�<L= : 7�8�5"N&5�i&\ 8 \ : ^rD�9�<&aU9&8 9�: ö

<"ZU5�aL: 5&N�\�= 9�8 5�i&\ <"\�aU9�: k�; 8 9FR�; 6�o�TF7&<&: 9�aU9�<&V"<&\�aU9�: k�; 8 ; al7�: 9�<&8 9�: ; <�;�= VL= = V": ?[9FRF9ç9�8 ; kq= ; aL8 9�: ;�\

ç\ <�o`?S5�: aq5 c i"9�<&aU9FT�;�i"9�<&aU9&8 9�: ; <�: 5 c 5�: ]�8 5�: \ <&\�T�; <�; : 8 9FRF9�?S9 c ^��S7"7�: 5 ’ V&<�aq5�<FN�\lN&5FR&\ ?[\ R"8 5�o “

: 5 c 5�: ]�8 5�:?�5"]"N�V"9L= = 9�aL\MH"9�: 5�aq5"= 8 5�: \ <j<F5"N&5�<&\[N&5&g�\ 8[TF7�<&V"ZFVLN�V&: ^”�>5�: aq5 c i"9&<&aU9"T�; <"ZL9diF5�8 \ : 8 5�<F5�<Jn 9&\ c H"9"N"N�\�aL: 5&N�\�= 9�8 5�6&8 5�: \ <&\5"= aL\ 8 5FRL5�i&\ 8 \ : o�9�<"ZU9�adaL: 5&N�\ 8 5�:�]F5�: \ 8 N�\ ap= 5�<dTF7&<&: 9�?�5�: aq5 c i"9�<"aU9"T�;�i"9�<"aU9�8 9�: ; <e\ HU= \ RF9&Z&;l7�8 9�<e: 5 c 5�: ]�8 5�: \laU9�: k�; 8 9�?[9&ac 7�: V&<FN�9FN�; : ^ ” y s ü

<F9�8 oLP�Q&Q�I&oLT�^ ��Q"�� �“�[\ <FT"apR

’5�b

ö: 5�o

“RL5�<&\Fn \ <"9&<FT"?[9&<MRF7�8 8 9�: ; <�; <G]"5�RL5�<&\�<"9&aL\ =/\ aU9�?�5�8 5�: \ <&\ <�i&V&8 V&<"?[9"T�; <F9�RF7�8F9

ç9�<�HF5�:�aLV&: V"?STF9�8LRL5�<&\ 8 \ a"o5�aU7&<"7�?G\ <"\ <�8 \ aL\ N�\ = 5&T"\ <&\/9 c 9�8 = ; : ” ^/�/5�<&\ 8 \ aL8 5�:S?�5"]&ZFVL=Si"\ :�8 \ aU\ N�\ = 5�?G\ ap= 9�: ; <�; <�N&9�H"9}i üR ü a`H"9�: ZL9�?[9�8 9&: ;�n \ <"9�<LTL5�5"= ?S5"T"\ <&\TF9"g�8 9�:[]"5~8 \ aL\ =[7�8 ?[9FRF9&<�]&9�: 8 ; aL8 9�: ; <�RL5�: \ <&\!b�\ N"5�: 5�a�<F9�aL\ = o>H"9 c \ <L5~i"7�<F7�8 9�: ;Cb�\ i&\|8 \ aL\ =S]&9�: 8 ; aL8 9�: ; <}9�8 ?[9"T�; <F9�oCRF9�<"\ “

8 \ aL\ =]&9&: 8 ; aL8 9�: ; <}6&\ : 9�?[\ =Sb�\ i&\eiüRü?S5&T"\ <L5

”y 6UR": 9�?[\ N�\ <FbO7FnG8 8 \ ��V"\ N�9"TLTL5&TU= �SRF7�8!9

ç9�: ^>D�V�N�V&: V&?�T"\ TU= 5�?[\ <}\ TU= \ aL: 9&: T�; c 8 ; g�; <�;9�: = ; : 9"ZL9�ap= ; : ^

Çü<&a

üoqTF9"N&5�ZU5Gi&\ : aU9

çiüRüa>i"9&<&aU9�<�; <]"5"RF9Sk"\ : aq5"= \ <[i"7&:

ç8 9�: ; <�;

öN&5FRL5�?S5 c HF9�8 5[b&5�8 ?�5&T"\UaL: \ c 5SRF7&8 9[9 ç 9&ZL9&a]"5�n \ <"9�<FTF9�8�]&9&: 8 ; aL8 9�: ; <`n \ RF9F= ;rN��LkL5�ZU5�ap= \ : ^|D�V"<&V

ö<&8 5�?�5�a`\

ç\ <�oC?S5�: aq5 c i"9&<&aU9"T�;rTF7�<�: 5 c 5�: ]}aq9FR"<"9"g�;!7&8 9�: 9�a"oCi"V�8 \ aL\ =7�8 ?S9FRF9�<�]&9�: 8 ; aL8 9&: ;�9�8 9�: 9&a�8 \ aL\ N�\ = 5�?G\ ap= 9&: ; <�;�9�: = = ; : 9�i"\ 8 \ :�]"5mi"7�:çaL: \ c \ <"\ ö <&8 5FRL5�i&\ 8 \ :!y �[\ <FT"apR�o IUK 1 X�� I � ��� ” y s ü

<"9�8 o�P�Q&Q�I&o�T�^��XF�

Page 198: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

LVWHUVH�GH�öGHPHOHU�GHQJHVL�ID]OD�YH\D�DoÕNODUÕQGDQ�HWNLOHQVLQ��VRQXç�RODUDN�SDUD� DU]Õ� LçVHOGLU� YH� GROD\ÕVÕ\OD�PHUNH]� EDQNDVÕ� WDUDIÕQGDQ� NRQWURO� HGLOPHVL�PüPNüQ� ROPDPDNWDGÕU�� %üWüQ� NUHGL�SDUD� HNRQRPLOHULQGH� PHUNH]� EDQNDODUÕ�IDL]� RUDQODUÕ� YH\D� GöYL]� NXUODUÕQÕ� NRQWURO� HGHUHN� SDUD� YH� NUHGL� WDOHELQGHNL�GH÷LúLNOLNOHUH�X\XP�VD÷ODPDNWDGÕU��*üQDO��������V������������������

.DVÕP�����’GH�\DúDQDQ�NUL]�ELU� OLNLGLWH�NUL]L�ROPDNOD�ELUOLNWH�������YH������\ÕOODUÕQGD�EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQGH�\DúDQDQODU�GLNNDWH�DOÕQGÕ÷ÕQGD��EX�NUL]�EDQNDFÕOÕN� NUL]L� RODUDN� GD� DGODQGÕUÕODELOPHNWHGLU�� *üQDO� ������� V������7üUNL\H’GH� LVWHU� EDQNDFÕOÕN� LVWHUVH� OLNLGLWH� NUL]L� ROVXQ� EX� NUL]OHULQ� QHGHQLQ�7üUNL\H’QLQ� HNRQRPLN� \DSÕVÕ� YH� \öQHWLP� \HWHUVL]OL÷L� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU��$\UÕFD�� *üQDO� ������� V����� \DúDQDQ� NUL]OHUGHQ� GHUV� DOÕQPDGÕ÷Õ� YH� NUL]H�QHGHQ� RODQ� \DSÕVDO� VRUXQODUD� çö]üP� JHWLULOPHGL÷L� VüUHFH�� X\JXODQDQ�SROLWLNDODUD� YH� NRQMRQNWüUH� ED÷OÕ� RODUDN� WHNUDUODQDFD÷ÕQD� GD� GH÷LQPHNWHGLU��*üQDO��������V��������������

�������ùXEDW������.UL]L�YH�1HGHQOHUL�7üUNL\H������.DVÕP�D\ÕQGD�GöYL]H�\öQHOHQ�\R÷XQ�VSHNüODWLI�VDOGÕUÕ\Õ��

çRN� \üNVHN� IDL]�� öQHPOL� GöYL]� UH]HUYL� ND\ÕSODUÕ� YH� ,0)’LQ� SL\DVDODUD��X\JXODQPDNWD� RODQ� SURJUDPÕQ� GHVWHNOHULQLQ� VüUG�÷�� PHVDMÕQÕ� YHUHQ� �����PLO\DU� GRODU� Eü\üNO�÷�QGHNL� HN� NUHGLVL� LOH� GXUGXUDELOPLúWLU�� .ÕVDFDVÕ��WHPHOLQGH� GöYL]� NXUX� çDSDVÕQÕQ� \HU� DOGÕ÷Õ� SURJUDP� \üNVHN� ELU� PDOL\HWOH�VDYXQXOPXúWXU�����

.DVÕP� ����� NUL]L� VüUHFLQGH� ��� PDGGHOLN� HN� 1L\HW� 0HNWXEX�\D\ÕQODQDUDN� PHYFXW� PDOL\H�EüWçH�� SDUD�NXU� YH� JHOLUOHU� SROLWLNDODUÕQÕQ�NDUDUOÕOÕNOD� VüUGüUüOHFH÷L� öQHPOH� EHOLUWLOPLú�� EDQNDODUGDNL� PHYGXDW� JDUDQWL�VLVWHPLQLQ� LVH� VüUGüUüOHFH÷L� YH� \DEDQFÕ� EDQNDODUÕQ� 7üUNL\H’GHNL� WLFDUL�EDQNDODUD� DçWÕNODUÕ� NHGLOHULQ� GH� KüNüPHWLQ� JüYHQFHVL� DOWÕQD� DOÕQGÕ÷Õ�DoÕNODQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� Vö]� NRQXVX� 1L\HW� 0HNWXEX’QGD� “\DSÕVDO� UHIRUPODU”�çHUçHYHVLQGH�ö]HOOHúWLUPH\H�LOLúNLQ�RODUDN�çRN�GHWD\OÕ�ELU�WDNYLP�EHOLUOHQPLúWLU��6öQPH]��������V�����%RUDWDY�YH�$N\ü]��������V������

.DVÕP� ����� NUL]L� VRQUDVÕQGDQ� ùXEDW� ����� NUL]LQH� NDGDU� JHçHQ�GöQHPGH� HQIODV\RQX� G�ú�UPH� DPDFÕ� GR÷UXOWXVXQGD�� NDPX� NHVLPL� YH�NRQVROLGH� EüWçH� WHPHO� ID]ODVÕQÕQ� HOGH� HGLOPHVL� DPDFÕ\OD� GDUDOWÕFÕ�

Page 199: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

PDOL\H�EüWçH�SROLWLNDODUÕ��VÕNÕ�GöYL]�WDDKKüGüQH�GD\DOÕ�SDUD�SROLWLNDVÕ�YH�EXQD�X\JXQ� JHOLUOHU� SROLWLNDVÕ� VüUGüUüOP�úWüU�� $\UÕFD� \HQL� Gü]HQOHPHOHU� \DSÕODUDN�ö]HOOHúWLUPHOHU�KÕ]ODQGÕUÕOPD\D�çDOÕúÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕ�LçLQ�*60+�DUWÕúÕ��������*60+� GHIODWöUü� �� ���� \ÕO� VRQX� LWLEDUL\OH� 7()(� �� ���� 7Ü)(� �� ���� \ÕOOÕN�RUWDODPD� GRODU� NXUX� ���� ELQ� 7/�� FDUL� LúOHPOHULQ� *60+’\H� RUDQÕ� LVH� �� ����RODUDN� EHOLUOHQPLúWLU�� 0DOL\H�EüWçH� SROLWLNDODUÕQ� GDUDOWÕFÕ� \öQüQüQ� DoÕNçD�Jö]OHQGL÷L� \DNODúÕN� ����� NDWULO\RQ� 7/� RODUDN� EHOLUOHQHQ� YH� *60+’\D� RUDQÕ������� ����� RODQ� NRQVROLGH� EüWçHGH� IDL]� GÕúÕ� JLGHUOHULQ� *60+’\D� RUDQÕ� �� �����RODUDN� öQJöUüOP�úWüU�� )DL]� GÕúÕ� ID]ODQÕQ� \üNVHN� WXWXOPDVÕ� QHGHQL\OH� UHHO�KDUFDPDODUÕQ�G�ú�N�Gü]H\GH�EHOLUOHQGL÷L������\ÕOÕ�EüWçHVLQGH� IDL]�öGHPHOHUL�ELU� EDúND� çDSD� ROPXúWXU�� %üWçHQLQ� ILQDQVPDQÕ� LVH�� ����� NDWULO\RQ� 7/�WXWDUÕQGDNL� NÕVPÕ�YHUJL�YH�ö]HOOHúWLUPHGHQ�HOGH�HGLOHFHN�JHOLUOH������NDWULO\RQ�7/’OÕN� NÕVPÕ� Lç� ERUçODQPD\OD�� ���� NDWULO\RQOXN� NÕVPÕQÕQ� GD� GÕú� ERUçODQPD\OD�VD÷ODQDFD÷Õ�EHOLUWLOPLúWLU��6öQPH]��������V������

6öQPH]� ������� V�����.DVÕP������ NUL]LQLQ� QHGHQ�ROGX÷X�GHQJHVL]OLN�EüWüQ� KHVDSODUÕQ� Jö]GHQ� JHçLULOPHVLQL� JHUHNWLULUNHQ�� KüNüPHWLQ� GHQJHVL]OLN�YH� EHOLUVL]OLNOHULQ� YDU� ROGX÷X� ELU� RUWDPGD�� ,0)� YH� 'üQ\D� %DQNDVÕ¶QGDQ�WDNYLPH� ED÷OÕ� RODUDN� HOGH� HGHFH÷L� GÕú� ILQDQVPDQD� GD\DQDUDN�� �����GH]HQIODV\RQ� SURJUDPÕQÕ� X\JXODPD\D� GHYDP� HWWL÷LQH� GH÷LQPHNWH� YH� �����\ÕOÕQD�DLW�PDNUR�JöVWHUJHOHULQ�YH�EüWçH�KHGHIOHULQLQ�JHUçHNçL�ROPD\DQ�ELçLPGH�EHOLUOHQGL÷LQL� LIDGH� HWPHNWHGLU�� %ö\OHOLNOH�� .DVÕP� ����’GH� RUWD\D� oÕNDQ�öQFü�NUL]LQ�DPRUWL�HGLOPHVL�YH�GHQJHOHULQ�\HQLGHQ�NXUXOPDVÕ�VüUHFLQGH�Jö]�öQüQGH�EXOXQGXUXOPD\DQ� XQVXUODUÕ� 6öQPH]� ������� V����� DúD÷ÕGDNL� úHNLOGH�VÕUDODPDNWDGÕU��

“.DVÕP�D\ÕQGD� WDYDQ�\DSDQ� IDL]OHULQ�\HQLGHQ�����’ODU�Gü]H\LQH�çHNLOPHVLQLQ� YH�YH\D� EX� Gü]H\LQ� X]XQ� VüUH� NRUXQDELOPHVLQLQ� çRN� Jüç�KDWWD�� RODQDNVÕ]� ROGX÷X�� ILQDQVDO� NUL]H� ED÷OÕ� RODUDN� ELODQçRODUÕ� ER]XODQ�EDQNDODUÕQ� GÕúDUÕGDQ� ERUçODQPDODUÕQÕQ� JLGHUHN� JüçOHúWL÷L�� HQIODV\RQGD�EHOLUOL� ELU� G�úPHQLQ� \DúDQPÕú� ROPDVÕQD� NDUúÕQ� VDSWDQDQ� KHGHIOHULQ�DúÕOPÕú� EXOXQGX÷X�� EDQNDODUÕQ� NDPX� ND÷ÕWODUÕQD� \öQHOPHOHUL� LçLQ� GHYOHW�ERUçODQPDVÕQD� X\JXODQDQ� IDL]� KDGOHULQLQ� \XNDUÕ� çHNLOPHVLQLQ� NDoÕQÕOPD]�ROGX÷X� YH� Eö\OHOLNOH� HQIODV\RQLVW� EDVNÕQÕQ� DUWDFD÷Õ�� GÕú� ILQDQVPDQÕQ�JLGHUHN� ]RUODúWÕ÷Õ�� NUL]H� UD÷PHQ� GöYL]� NXUX� ü]HULQGHNL� EDVNÕQÕQ� 7/’GHNL�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPH\L�VüUGüUG�÷���SL\DVDQÕQ� IRQODQPDVÕQGD�7&0%’QLQ�SDVLI�NRQXPXQXQ� VüUGüUüOPHVLQLQ� YH� ERUçODQPD� \ROX\OD� XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHULQ� DUWÕUÕOPDVÕQÕQ�� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� KLçELU�ELçLPGH� GHQHWOHQPHGL÷L� ELU� RUWDPGD� \üNVHN� UL]LNR� DU]� HWWL÷L�� 706)’\H�WUDQVIHU� HGLOHQ� ö]HO� EDQNDODUÕQ� ]DUDUODUÕQÕQ� JLGHUHN� DUWWÕ÷Õ� YH� ILQDQVPDQ�LKWL\DçODUÕQÕQ�Eü\üN�ER\XWODUD�XODúWÕ÷Õ´����

Page 200: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

<DEDQFÕ� VHUPD\H� çRN� NÕVD� ELU� YDGH� DUDUNHQ�� \XUWLçLQGH� ERUç�YHUHQOHULQ�GH�EXQD�SDUDOHO�RODUDN�GDKD�NÕVD�YDGHOHU�YH�JLGHUHN�\üNVHOHQ�ULVN�SULPOHUL� WDOHS� HWPH\H� EDúODPDODUÕ� YH� ùXEDW� RUWDVÕQD� JHOLQGL÷LQGH� IDL]OHULQ�\HQLGHQ� �� ��’OHUH� oÕNPDVÕ�� Lç� ERUç� çHYULPLQLQ� VüUGüUüOHELOLUOL÷LQH� LOLúNLQ�ú�SKHOHULQ� KHP� VHEHEL� KHP� GH� \DQVÕPDVÕ� RODUDN� \DúDQPD\D� EDúODPÕúWÕU��)DL]OHULQ� GDKD� GD� \üNVHOPHVL� YH� ELU� NUL]LQ� ROXúPDVÕ� GXUXPXQGD�� ����� \ÕOÕ�VüUHVLQFH� IDL]� RUDQÕ��� ����� ��� DUDOÕ÷ÕQGD� YH� YDGHVL� ������ D\� RODQ� � NDPX�ND÷ÕWODUÕ�LOH�SRUWIö\OHULQL�GROGXUDQ�EDQNDODUÕQ�çRN�FLGGL�VRUXQODUOD�NDUúÕ�NDUúÕ\D�NDODFDNODUÕ� JöUüQPHNWH\GL�� øo� ERUç� VWRNXQXQ� DUWPD\D� GHYDP� HWPHVL��HQIODV\RQ� RUDQÕQÕQ� G�úPHPHVL�� 7/’QLQ� GH÷HUOHQPH\H� GHYDP� HWPHVL�SURJUDPÕQ� VüUGüUüOHELOLUOL÷L� KDNNÕQGDNL� NXúNXODUÕQ� L\LFH� DUWPDVÕQD� \RO�DçPÕúWÕU�� %ö\OH� ELU� RUWDPGD� NUL]LQ� JHUçHNOHúPHVL� GH� ELU� NÕYÕOFÕPD� ED÷OÕ�ROPDNWDGÕU�� 1LWHNLP�� EX� NÕYÕOFÕP� GD� &XPKXUEDúNDQÕ� LOH� %DúEDNDQ� DUDVÕQGD�\DúDQDQ�WDUWÕúPD�LOH�\DUDWÕOPÕúWÕU��%RUDWDY�YH�$N\ü]��������V�����������

*üçOü� YH� NDUDUOÕ� X\JXOD\ÕFÕODUÕQ� YDUOÕ÷Õ� DoÕVÕQGDQ� ]D\ÕI� JöUüQHQ�LVWLNUDU�SURJUDPÕ��EX�DoÕGDQ�GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH�EX�WüU�SURJUDPODUÕQ�EDúDUÕVÕ�DoÕVÕQGDQ� öQHPOL� NRúXOODUGDQ� ELULQGHQ� \RNVXQ� ROGX÷X� JöUüOPHNWH\GL��3URJUDPÕQ�� KD]ÕUODQPDVÕ�� WDQÕWÕOPDVÕ�� NDPXR\X� ROXúWXUXOPDVÕ� YH�\üUüWüOPHVLQLQ�EüURNUDWODUFD�JHUçHNOHúWLULOPHVL�QHGHQL\OH�KüNüPHWLQ�SURJUDPÕ�QH� öOçüGH� VDKLSOHQGL÷L� WDP� RODUDN� DQODúÕODPDPÕúWÕU�� $\UÕFD�� NRDOLV\RQ�KüNüPHWL� LçLQGH� \DúDQDQ� JHULOLPOHU� YH� DQD� PXKDOHIHW� SDUWLVLQLQ� NDSDWPD�GDYDVÕ��KüNüPHWLQ�X]XQ�VüUHOL�ROPD\DFD÷Õ�NRQXVXQGD� L]OHQLPOHU�ROXúPDVÕQD�\RO� DçPÕú�� EX� GD� SURJUDPÕQ� VüUGüUüOHELOLUOL÷L� KDNNÕQGD� ú�SKH� X\DQGÕUPÕúWÕU����� ùXEDW� ����� WDULKOL� 0*.� WRSODQWÕVÕQGD� &XPKXUEDúNDQÕ� LOH� %DúEDNDQ�DUDVÕQGD� \DúDQDQ� JHULOLP� GH� EX� L]OHQLPOHUL� GHVWHNOH\HUHN� SURJUDPÕQ�NUHGLELOLWHVLQLQ� ELWPHVL� VRQXFXQX� GR÷XUPXú� YH� GöYL]H� RODQ� WDOHEL� KÕ]OD�DUWÕUPÕúWÕU�� *HFHOLN� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� �� ������ JLEL� çRN� \üNVHN� UDNDPODUD�XODúPDVÕ� ELOH�� 7/’GHQ� NDoÕú� YH� GöYL]H� VDOGÕUÕ\Õ� GXUGXUDPDPÕú� YH� FLGGL�ER\XWODUGD�ELU�OLNLGLWH�NUL]L�ROXúPXúWXU��'HPLU��������V���������

��� ùXEDW’WD� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕQGD� JHFHOLN� IDL]� RUWDODPDVÕ������������HQ�\üNVHN�GH÷HU� LVH��������RODUDN�JHUçHNOHúPLúWLU��7&0%�GöYL]�UH]HUYOHUL� LVH� ���ùXEDWWD� ������PLO\DU�GRODU� LNHQ�������PLO\DU�GRODU� ND\ÕS� LOH����ùXEDW’WD�������PLO\DU�GRODUD�G�úP�úWüU��ùXEDW�����’GH�\DúDQDQODU�.DVÕP�

Page 201: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����’GH� \DúDQDQODUGDQ� IDUNOÕ\GÕ�� .DVÕP� ����� NUL]LQGH� GHYOHW� Lç� ERUçODQPD�VHQHWOHULQLQ� IL\DWODUÕQÕQ� G�úPHVL\OH� IDL]� RUDQODUÕ� \üNVHOPLú� YH� \DEDQFÕ�\DWÕUÕPFÕODU� WDUDIÕQGDQ� \DSÕVDO� ERUçODQPDQÕQ� ö]HOOL÷LQGHQ� ND\QDNODQDQ�RWRPDWLN� 'ø%6� VDWÕúODUÕ� YH� GöYL]� WDOHEL� ROPXú�� ùXEDW� ����’GH� LVH� DoÕN�SR]LV\RQODUÕQÕ�NDSDWPDN� LVWH\HQ�\HUOL�EDQNDODUÕQ�\DUDWWÕ÷Õ�ELU�GöYL]� WDOHEL�Vö]�NRQXVX�ROPXúWXU��5H]HUY�D]DOÕúODUÕ�YH� IDL]�RUDQÕQÕQ�XODúWÕ÷Õ�\üNVHN�VHYL\HOHU�0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� NXU� çDSDVÕQÕ� WHUN� HGHUHN�� � NXUX� VHUEHVW� GDOJDODQPD\D�EÕUDNÕOPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� ��� ùXEDWWD� �� GRODUÕQ� SL\DVD� VDWÕú� NXUX����������7/� LNHQ� RQ� JüQ� LçLQGH� �� ��’D� XODúDQ� GH÷HU� ND\EÕ\OD� ��� ùXEDWWD����������7/’\H�\üNVHOPLúWLU��8\JXU������F��V������

.DVÕP� ����� NUL]LQL� öQFü� NUL]� RODUDN� GH÷HUOHQGLUHQ� 6öQPH]� �������V������JHçLúWLULOHQ�EX�NUL]LQ�ùXEDW������ WDULKLQGH�VL\DVL�NUL]�YH�YH\D�JHUJLQOLN�LOH� GDKD� úLGGHWOL� RODUDN� DQD� NUL]� ELçLPLQGH� WHNUDU� RUWD\D� oÕNWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� VL\DVL� JHUJLQOL÷LQ� VDGHFH� ROJXQODúPDPÕú� ELU�NUL]�DWHúOH\LFLVL�ROGX÷XQX�YH�çöN�ú�WDULKLQL�öQH�DOGÕ÷ÕQÕ�DoÕNODPDNWDGÕU���

�����\ÕOÕQGD�X\JXODPD\D�JHçLOHQ�GH]HQIODV\RQ�SURJUDPÕQGD�NDPX�Lç�ERUFXQ� GÕú� ERUçOD� GH÷LúWLULOPHVLQLQ� WDVDUODQGÕ÷ÕQD�� DWÕO� UH]HUY� ELULNLPL�VD÷ODPDN� LçLQ� SDUDVDO� YH� DOWHUQDWLI� PDOL\HWL� \üNVHN� GÕú� ERUçODQPD\D�EDúYXUXOGX÷XQD� YH� GÕú� ERUçODQPDQÕQ� \XUWGÕúÕQD� VHUPD\H� oÕNÕúÕQÕ� ILQDQVH�HWPHNWH�NXOODQÕOGÕ÷ÕQD�GH÷LQHQ�6öQPH]��������V������ùXEDW�����’GH�\DúDQDQ�NUL]LQ� ,0)� GHQHWLPLQL� YH� EX� NXUXPGDQ� DOÕQDQ� GÕú� ERUFX� KÕ]OD� DUWÕUGÕ÷Õ�EHOLUWPHNWHGLU����

����� NUL]LQLQ� oÕNPDVÕQD� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQOÕ÷Õ� YH� EX�NÕUÕOJDQOÕ÷Õ� RUWD\D� oÕNDUDQ� WHWLNOH\LFL� IDNWöUOHU� \RO� DçPÕúWÕU�� Ö]DWD\� YH� 6DN�������� V����� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕQ� YH� WHWLNOH\LFL� IDNWöUOHULQ�ROPDPDVÕ� GXUXPXQGD� � \üNVHN� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷ÕQÕQ� YH� � /LUDQÕQ� UHHO� RODUDN�DúÕUÕ� GH÷HUOHQPHVLQLQ� ���������� \ÕOÕ� NUL]OHULQLQ� ROXúPDVÕ� LçLQ� \HWHUOL� QHGHQ�ROXúWXUPD\DFD÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU�� .UL]� öQFHVL� GöQHPGH� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQGH� SDUD� YH� YDGH� X\XúPD]OÕNODUÕQGDNL� �FXUUHQF\� DQG� PDWXULW\� PLV�PDWFKHV�� YH� WDNLSWHNL� DODFDNODUGDNL� DUWÕú� �QRQ�SHUIRUPLQJ� ORDQV�� ULVN�ELULNLPLQH� \RO� DçDUDN� VHUPD\H� oÕNÕúÕ� GXUXPXQGD� VLVWHPL� VRQ� GHUHFH�VDYXQPDVÕ]� KDOH� JHWLUPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPL� LçLQGH� ULVN�ELULNLPL�IDUNOÕOÕN�JöVWHUPHNWHGLU��.ÕVDFD�DoÕNODQDFDN�ROXQXUVD��NDPX�EDQNDODUÕ�

Page 202: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

DúÕUÕ� GHUHFHGH� IDL]� ULVNLQH X�I � DoÕNNHQ��ö]HO�EDQNDODU�GöYL]� NXUX� ULVNL� LOH� NDUúÕ�NDUúÕ\DGÕU� YH� ED]Õ�ö]HO� EDQNDODU� NÕVD� YDGHOL� ERUçODQPD� LOH� WDúÕGÕNODUÕ� Eü\üN�PLNWDUGD�GHYOHW�ERUçODQPD�VHQHWOHULQH�VDKLSWLU��5LVN�ELULNLPLQLQ�IDUNOÕOÕNODUÕ�LVH�NUL]�öQFHVLQGH�SL\DVDGD�\DúDQDQ� WÕNDQÕNODUÕQ� DúÕOPDVÕQÕ� VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�7&0%’QLQ� \DSDFD÷Õ� PüGDKDOHOHUL� ]RUODúWÕUPDNWDGÕU� �Ö]DWD\� YH� 6DN�� ������V������

%DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� ULVN� ELULNLPOHUL� IDUNOÕ� ROPDNOD� ELUOLNWH�� ULVN�ELULNLPLQH� QHGHQ� RODUDN� VHNWöUüQ� NÕUÕOJDQ� ROPDVÕQD� \RO� DçDQ� XQVXU� RUWDNWÕU���%X� RUWDN� XQVXU� LVH� NDPX� VHNWöUüQüQ� ERUçODQPD� LKWL\DFÕ� YH� EXQXQ� ILQDQVH�HGLOPH� \öQWHPLGLU�� %XQXQOD� EHUDEHU�� EX� ILQDQV� PHNDQL]PDVÕQÕQ� GHYDP�HGLOHELOLUOL÷L� GHYOHW� WDKYLOOHULQH� RODQ� WDOHELQ� GHYDP� HWPHVLQH� ED÷OÕGÕU��%RUçODQPD�LKWL\DFÕQÕQ�GHYDP�HWWL÷L�ELU�RUWDPGD��WDOHELQ�GXUPDVÕ������NUL]LQGH�ROGX÷X� JLEL� RWRULWHOHUL� SDUD� EDVDUDN� ILQDQVPDQ� \DSPD\D� LWPHNWH� YH� EX� GD�KHP�GöYL]�NXUXQXQ�KHP�GH�HQIODV\RQ�RUDQÕQÕQ�DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��(÷HU� NDPX� VHNWöUü� DoÕNODUÕ� GHYDP� HGL\RUVD� \DQL� EüWçH� GHQNOL÷L�VD÷ODQDPÕ\RUVD�� Eö\OH� ELU� GXUXPGD� HNRQRPLQLQ� NUL]H� JLUPHPHVL� LçLQ�\DSÕODFDN� HQ� L\L� úH\� GHYOHW� WDKYLOOHULQH� RODQ� WDOHELQ� D]DOPDVÕQÕ� öQOHPHNWLU��)DNDW�EX�ELU�çö]üP�GH÷LO��çö]üPüQ�HUWHOHQPHVLGLU��$\UÕFD�EX�HUWHOHPH�EDQND�SRUWIö\OHULQGHNL� GHYOHW� ERUçODQPD� VHQHWOHULQGH� DUWÕúD� YH� GROD\ÕVÕ\OD�EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQLQ�VDYXQPDVÕ]OÕ÷ÕQGDNL�DUWÕúD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU���

'öYL]� NXUXQX� çDSD� \DSDQ� SURJUDPODUD� LOLúNLQ� RODUDN� ����’ODUGD�ROXúDQ� RUWDN� NDQÕ�� Vö]� NRQXVX� SURJUDPODUÕQ�� SDUD� NXUXOX� EHQ]HUL� ELU�Gü]HQOHPH� LOH� GHVWHNOHQVH� GH�� JHQHO� RODUDN� EDúDUÕ\D� XODúPDGÕ÷Õ�� D\UÕFD�VRUXQOX� ELU� EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� YH�\üNVHN�DoÕNODUÕ� RODQ� NDPX�NHVLPLQLQ�YDUOÕ÷Õ�GXUXPXQGD� GD� NÕVD� VüUHGH� NUL]OH� ELWPHVL� RODVÕOÕ÷ÕQÕQ� çRN� \üNVHN� ROGX÷XGXU���%RUDWDY�YH�$N\ü]��������V������8\JXU������F��V�����������

%D]Õ�*2Ü’OHUGH�NXU�WHPHOLQH�GD\DOÕ�LVWLNUDU�SURJUDPODUÕ�X\JXODQPD\D�JHçLOPHGHQ�öQFH�EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQGH�JHQLú�çDSOÕ�ELU�\HQLGHQ�\DSÕODQGÕUPD�JHUçHNOHúWLULOPLú�YH�EDQNDFÕOÕN�VLVWHPL�VÕNÕ�ELU�Jö]HWLP�PHNDQL]PDVÕ� LOH�HWNLQ�ELU�ELçLPGH�GHQHWLP�DOWÕQD�DOÕQPÕúWÕU��%X�GD��Vö]�NRQXVX�üONHOHULQ�EDQNDFÕOÕN������������������������������� ������������������� � E/\ RF9"TF9�8l= 5�: ZF\ H&8 5�: 8 5tiL5�8 \ : 8 \maq5&T"\ ?G8 5�: 5�N��Fk"�&ajn 9�\ c 8 5�: 8 5waLV&8 8 9�<LN�; : ; 8 9&<�aU9�?GV�aL: 5&N�\ 8 5�: \ <FN&5�<�aU9LR"<"9�aL8 9�<"9&< ‘’

bö: 5F]

c 9�: 9�: 8 9�: ; v v N&5"]�8 5"=ri ü = ç 5"T"\ <FN&5�<�RL5"= 5�: 8 \�8 \ aL\ =raU9FR"<"9�aL8 9�: 8 9maU9&: k�; 8 9�<&?S9"N�; g�;�\ ç \ <�o�aU9�?[V�iF9�<&aU9�8 9�: ; <�; <l<"9�aL\ =/9&f&; aL8 9�: ;�i ü R ü ?G�Lk]"5lb&5�Zq5�8 \ aGn 7�<"8 9�?[9l?[9�8 \ RL5"= 8 5�: \ <&\ <�9�: = ?S9"T�; <"9l<F5&N"5�<�7&8 ?GVFkU= V": ^�{�R": ; ZL9�i"V�7�8 b�VmILK��/V&i"9F=�P�Q&Q�I�aL: \ c \ <"\&N&5�: \ <&8 5&kU= \ : 5�<li&\ :5"= aL\pRF9�: 9F= ?�; kU= ; :�y zr5�8 9"T"V"<�oLP�Q"Q"P�o�T�^ I 0 ��^

Page 203: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VLVWHPOHULQGH� PDOL� GHQJHVL]OLNOHU� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� EDúDUÕ\D� XODúPDODUÕQGD�öQHPOL�URO�R\QDPÕúWÕU��%RUDWDY�YH�$N\ü]��������V��������

&HODVXQ� �����E�� V������ %RUDWDY� YH� $N\ü]� ������� V����� ����� \ÕOÕ�EDúÕQGD� SURJUDP� X\JXODQPD\D� JHçLOPHGHQ� öQFH�� ����� \ÕOÕQGD� NDPX�EDQNDODUÕQÕQ� VHUPD\HOHQGLULOPHVLQH� LOLúNLQ� \DSÕODQ� RSHUDV\RQODUD� EHQ]HU� ELU�çDOÕúPD� LOH� NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� PDOL� \DSÕODUÕ� JüçOHQGLULOHELOVH\GL�� HQIODV\RQOD�PüFDGHOH� LçLQ� GDKD� X\JXQ� EDúODQJÕo� NRúXOODUÕ� \DUDWÕOPÕú� RODFD÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� %RUDWDY� YH� $N\ü]� ������� V����� 7üUNL\H’GH� EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQLQ� GHQHWLPLQLQ� YH� UHIRUPXQXQ XFP � JüQGHPH� JHWLULOPHVLQLQ� SURJUDPÕQ�VüUGüUüOHELOLUOL÷L� KDNNÕQGD� NXúNXODUÕQ� ROXúPD\D� EDúODGÕ÷Õ� ELU� GöQHPGH�ROGX÷XQX� YH� EX� ]DPDQODPDGDNL� \DQOÕúOÕ÷ÕQÕQ� 'R÷X� $V\D� NUL]LQGH�JöUüOG�÷�Qü�DoÕNODPDNWDGÕU���

øNWLVDWoÕODU� DUDVÕQGD� EX� WLS� LVWLNUDU� SURJUDPODUÕQD� LOLúNLQ� RODUDN� JHQHO�NDEXO� JöUHQ� ELU� VRQXç� GD� SURJUDPGD� EHOLUOHQHQ� SROLWLNDODUÕQ� X\JXODQPDVÕQD�YH�ELU�çRN�KHGHIH�XODúÕOPDVÕQD�UD÷PHQ�KÕ]OÕ�VHUPH\H�JLULúLQGHQ�ND\QDNODQDQ�JHOLúPHOHULQ� ROXúWXUGX÷X� NUL]� RUWDPÕGÕU�� %X� JHOLúPHOHUL� 'RUQEXVFK� �������V������ú|\OH�DQODWPDNWDGÕU��

“'öYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� üç� DúDPDGDQ� JHçHU��%LULQFL�DúDPD�\DUDUOÕGÕU��GöYL]�NXUXQGDNL� LVWLNUDU��HNRQRPLGH�GH�JHQHO�ELU�LVWLNUDU� VD÷ODU�� øNLQFL� DúDPDGD� SDUDQÕQ� UHHO� RODUDN� GH÷HU� ND]DQGÕ÷Õ�EHOOLGLU��JLGHUHN�GDKD�çRN�IDUNÕQD�YDUÕOÕU��IDNDW�EX�NRQXGD�ELU�úH\�\DSPDN�X\JXQ�JöUüOPH]��ÜçüQFü� YH� VRQ�DúDPDGD�DUWÕN�ELU� úH\�\DSPDN� LçLQ�çRN�JHçWLU��3DUDQÕQ�UHHO�GH÷HU�ND]DQPDVÕ��YH�GL÷HU�NRúXOODU��\üNVHN�RUDQOÕ�ELU�GHYDOüDV\RQX� JHUHNOL� NÕODU�� $QFDN� SROLWLND� EXQD� L]LQ� YHUPH\HFHNWLU��.RúXOODU� LQNDU�HGLOHUHN�ELU�VüUH�GDKD�JHçHU�� ����YH�VRQUD� ����NöWü�KDEHUOHU�ELULNLU�YH�GöYL]�NUL]L�EDúODU”��8\JXU������F��V����������'öYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU� SURJUDPÕQÕQ� NUL]OH� VRQXçODQPDVÕQD�

LOLúNLQ�� (LFKHQJUHHQ� YH� 0DVVRQ� ������� YH� ELUçRN� EDúND� LNWLVDWoÕ� WDUDIÕQGDQ��JHWLULOHQ�ELU�DoÕNODPDGD���“NXU�çDSDVÕQÕQ�NÕVD�VüUPHVLQLQ�YH�çDSDGDQ�oÕNÕú�LçLQ�ELU� VWUDWHMLQLQ�JHUHNOL� ROGX÷XGXU”��$\UÕFD��(LFKHQJUHHQ�YH�0DVVRQ� �������NXU�çDSDVÕQGDQ� oÕNÕú� ]DPDQÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU�� .XU� çDSDVÕQGDQ� oÕNÕú� LçLQ�SURJUDPÕQ� NUHGLELOLWHVLQLQ� G�úPHVL� EHNOHPHPHOL�� oÕNÕú� HQ� JüçOü� ]DPDQGD�\DSÕOPDOÕGÕU��%X�ED÷ODPGD�oÕNÕú� LçLQ�HQ�X\JXQ�]DPDQ�GÕú�ND\QDN�JLULúLQLQ�HQ�çRN�ROGX÷X�]DPDQGÕU”��8\JXU������F��V��������

������������������������������ ������������������� � D�9&<&aU9&Z&; 8 ; al@�5�<F5"= 8 5�?S5�]"5�@ü c 5�<&8 5�?�5`��V&: V&8 Vm �R"8 ü 8�P�Q&Q"Ql= 9�: \ H&\ <FN"5`aLV": V&8 ?GVLk�]"5�5"= aL\ <�n 9&9&8 \ RL5F= 5m9FR"8 9�:/TF7�<&: 9�aL: \ c \ <7�: = 9"T�; <LN�9[b&5

ç5�i&\ 8 ?G\ kU= \ ^

Page 204: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ùXEDW� ����� .UL]LQLQ� QHGHQOHUL� NÕVDFD�� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ�NÕUÕOJDQOÕ÷Õ�YH�X\JXODQPDNWD�RODQ�LVWLNUDU�SURJUDPÕGÕU��$\UÕFD��EX�NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQ�ROXúPDVÕQD�\RO�DçDQ�� NDPX�DoÕNODUÕ�� EX�DoÕNODUÕQ� ILQDQVPDQ�úHNOL��HQIODV\RQ�YH� KHUKDQJL� ELU� NÕVÕW� Vö]� NRQXVX� ROPDNVÕ]ÕQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVLGLU��

������������YH������.UL]LQLQ�.DUúÕODúWÕUPDVÕ�7üUNL\H’GH� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� \DúDQDQ� NUL]OHU� WHPHOGH� IDUNOÕ�

ROPDPDNOD� EHUDEHU� WHWLNOH\LFL� QHGHQOHUL� DoÕVÕQGDQ� YH� YDURODQ� DNVDNOÕNODUÕQ�ELULNHUHN� Eü\üPHVLQGHQ� ND\QDNODQDQ� IDUNOÕOÕNODU� LçHUPHNWHGLU�� � +HU� LNL� NUL]LQ�DUGÕQGD� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� ����’OL� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ� çHúLWOHQHUHN� YH�ELULNHUHN� JHOHQ� YH� çHúLWOL� ]DPDQODUGD� WÕNDQÕNOÕN� \DUDWDUDN� çö]üP� DUD\ÕúODUÕ�LçLQH�JLULOPLú�QHGHQOHU�\DWPDNWDGÕU��<DQL�7üUNL\H�HNRQRPLVLQH�ELU�LQVDQ�RODUDN�EDNDUVDN�GR÷XPXQGDQ�����’OL� \ÕOODUD�NDGDU�HQ�Jü]HO�\ÕOODUÕQÕ�\DúDPÕú�YH�EX�Jü]HO� \ÕOODUÕQ� ROXúXPXQGD� LVH�� NDPX� PDOL\HVL� NXUDPÕQGD� “DOWÕQ� LONH”� RODUDN�DGODQGÕUÕODQ�� GHYOHW� EüWçHVLQLQ� DoÕN� YHUPHPHVLQH� LOLúNLQ� NXUDOD� X\XOPDVÕ�Eü\üN� URO� R\QDPÕúWÕU�� ����’OL� \ÕOODUOD� EHUDEHU� <HQDO¶ÕQ� GD� EüWçH� KDVWDOÕ÷Õ�RODUDN� QLWHOHQGLUGL÷L�� EüWçH� GHQNOL÷LQLQ� ER]XOPDVÕ� NUL]OHUH� LOLúNLQ� WHPHO�QHGHQOHUGHQ�ELULVLQLQ�ROXúPDVÕQÕQ�LON�DGÕPÕGÕU����������

<HQDO� ������� V����� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷ÕQ� WHPHOLQGHNL� LNWLVDGL� QHGHQLQ� NDPX�NHVLPLQLQ� JHOLULQGHQ� GDKD� ID]OD� KDUFDPDVÕ� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD��7üUNL\H’GHNL� DoÕN� EüWçH� KDVWDOÕ÷ÕQÕQ� ����’GH� GHPRNUDVL� GHYULPL� YH� VHUEHVW�VHçLPOHUH� JLULOPHVL� LOH� EDúOD\ÕS� EXJüQH� NDGDU� Pü]PLQOHúHUHN� VüUG�÷�QH�GH÷LQPHNWHGLU���

“%X� H÷LOLPL� GHVWHNOH\HQ� YH� ED]HQ� “LVWDNR]� VHQGURPX”� GL\H�DQÕODQ� ELU� VüUHç� GH� NDPX� KDUFDPDODUÕQÕQ� VRUXPVX]FD� DUWPDVÕQÕ�GR÷XUX\RU�� 1HGLU� øVWDNR]� VHQGURPX"� %Hú� DUNDGDú� ELU� ORNDQWD\D�JLGHUVLQL]�� KHUNHV� NHQGL� KHVDEÕQÕ� YHUHFHN� GHUVHQL]�� KHU� NLúL� EüWçHVLQH�JöUH�\HPHN�ÕVPDUODU��)DNDW�“WHN�KHVDS�JHOVLQ�HúLW�SD\ODúDOÕP”��GHQLUVH�R�YDNLW� WRSODP�KHVDS�SXVXODVÕ�GDKD�\üNVHN�ROXU��ÇüQNü�KHUNHV�EüWçHVLQLQ�HOYHUGL÷LQGHQ�GDKD�SDKDOÕ�\HPHN�\HU��öUQH÷LQ�LVWDNR]�ÕVPDUODU��øúWH�EL]LP�JLEL� GHPRNUDVL� SDUODPHQWRODUÕQGD� NÕVPL� KDUFDPD� LVWHNOHUL� EX� úHNLOGH�úLúL\RU”�����������7üUNL\H’GH�� ����’OÕ� \ÕOODUÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD� GDKD� çRN� DUWDQ� NRQVROLGH�

EüWçH� YH� NDPX� NHVLPL� GHQJHVL� DoÕNODUÕ�� ���������� GöQHPL� VüUHVLQFH� KHS�DoÕN�YHUPLúWLU�������YH������NUL]OHUL�öQFHVL�.RQVROLGH�%üWçH�$oÕ÷Õ�*60+�YH�

Page 205: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

..%*�*60+�RUDQODUÕQÕQ�\üNVHN�Gü]H\OHUGH�VH\UHWPHVLQLQ��NDPX�DoÕNODUÕ�LOH�NUL]� DUDVÕQGD� GR÷UX� ELU� LOLúNLQLQ� YDUOÕ÷ÕQÕQ� JöVWHUJHVL� ROGX÷XQX� EHOLUWHQ�'HPLU������� V������ ..%*�*60+� RUDQÕQÕQ� �� ��’XQ� � ü]HULQH� oÕNWÕ÷Õ� �����������YH������\ÕOODUÕQGDQ�VRQUD������.UL]L�������YH������\ÕOODUÕQGDQ�VRQUDGD�.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� NUL]OHULQLQ� \DúDQGÕ÷ÕQD� GH÷LQPHNWHGLU� �*UDILN�������<LQH�Vö]�NRQXVX�GöQHPOHUGH��..%*�*60+�RUDQÕ�.ø7��\HUHO�\öQHWLPOHU��VRV\DO� JüYHQOLN� NXUXOXúODUÕ� YH� IRQ� DoÕNODUÕQÕ� GD� NDSVDPDVÕ� QHGHQL\OH��.RQVROLGH�%üWçH�$oÕ÷Õ�*60+�RUDQÕQGDQ�GDKD�\üNVHN�RODUDN�JHUçHNOHúPLúWLU��'HPLU��������V��������

<HOGDQ� �����D�� V���������� ����’OÕ� \ÕOODUGD� GHULQOHúHQ� NUL]� RUWDPÕQÕQ�EDOÕFD� VRUXPOXVX� RODUDN� NDPX� NHVLPL� DoÕODUÕQÕQ� JöVWHULOPHVLQH� LOLúNLQ�G�ú�QFHOHULQL�EHOLUWPHNWHGLU���

“7üUNL\H� HNRQRPLVL� ü]HULQH� \DSÕODQ� ELUçRN� “PHG\DWLN”�GH÷HUOHQGLUPHGH� ����’OÕ� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ� GHULQOHúHQ� NUL]� RUWDPÕQÕQ�EDúOÕFD� VRUXPOXOX÷X� GR÷UXGDQ� GR÷UX\D� NDPX� NHVLPLQLQ� DoÕNODUÕQD�ED÷ODQPDNWDGÕU��%X�\DNODúÕPD�JöUH��NUL]�VüUHFLQLQ�DQD�HNVHQL�WHPHOGH�ELU�NDPX�PDOL\HVL� VRUXQXGXU�� 9DURODQ� LNWLVDGL� JöVWHUJHOHU�� JHUçHNWHQ� GH� EX�öQHUPHOHUL� GHVWHNOHU� JöUüQüPüQGHGLU�� ÖUQH÷LQ� .ø7’OHULQ� ILQDQVPDQ�DoÕNODUÕ��NDPX�ERUçODQPD�JHUH÷L�YH�NDPX�WDVDUUXI�\DWÕUÕP�DoÕ÷Õ�JLEL�WHPHO�JöVWHUJHOHU�� NDPX�VHNWöUüQGH�VRQ����� \ÕOGDNL� JHOLúPHOHULQ� VüUGüUüOHPH]�ROGX÷XQX� VHUJLOHPHNWHGLU�� $QFDN�� EX� WüU� DoÕNODPDODU� NDPX�ILQDQVPDQÕQGDNL� EX� JHOLúPHOHUL� 7üUN� VRV\R�HNRQRPLN� \DúDPÕQGDQ�WDPDPHQ� VR\XWOD\DUDN�� VDQNL� WHN� EDúÕQD� NHQGLOL÷LQGHQ� ELU� VüUHç�VRQXFXQGD� ROXúWX÷XQX� YDUVD\PDNWD�� NUL]LQ� DUGÕQGD� \DWDQ� WRSOXPVDO�EöO�ú�P� LOLúNLOHULQL� YH� EX� LOLúNLOHULQ� \DUDWWÕ÷Õ� VHUPD\H� ELULNLPL� YH� VÕQÕIVDO�çDWÕúPDODUÕ�Jö]�DUGÕ�HWPHNWHGLU”���.UL]� VüUHFLQLQ� GDKD� L\L� DQODúÕODELOPHVL� LçLQ� JHUL\H� EDNÕOPDVÕ�

JHUHNWL÷LQL�EHOLUWHQ�%HUNVR\��������V������GöQHPLQ�LNWLVDGL�Gü]HQL�YH�\DSÕVÕQÕQ�WÕNDQPDVÕQGDQ�ND\QDNODQDQ�����’OHULQ�VRQXQGD�\DúDQDQ�NUL]H�NDGDU�JLGHUHN��EX� NUL]LQ� ROXúPDVÕQGD� ID]ODVÕ\OD� LçH� NDSDQÕN� YH� GüQ\DGDQ� NRSPXú� ROPDQÕQ�öQHPOL�ELU�URO�R\QDGÕ÷ÕQÕ�DoÕNODPDNWDGÕU��'üQ\DGD�IL\DWODU�GH÷LúLS�\üNVHOLUNHQ��7üUNL\H’GH� ELU� WDUDIWDQ� LNWLVDGL�JHOLúPH\L�X\DUÕS�� ELçLPOHQGLUPHGH�ELU� WDUDIWDQ�YDURODQ�RODQDNODUÕQ�\HQLGHQ�GD÷ÕWÕOPDVÕQGD�GDKD�çRN�IL\DW�PDQüSODV\RQXQXQ��NXOODQÕOÕ\RU�ROPDVÕ�YH�EX�NRQXGD�GH÷LúLNOLN�\DSÕOPDN�LVWHQLOPHPHVL�QHGHQL\OH�EX� IL\DWODUD�X\XP�JöVWHULOPHVL� UHGGHGLOPLúWLU��'ROD\ÕVÕ\OD�GüQ\D� IL\DWODUÕQGDQ�Eü\üN� öOçüGH� VDSPD� ROXúDUDN� ELU� PDOL\HW� GR÷XUPXú�� EX� PDOL\HW� LVH� YHUJL�HIRUX� DUWÕUÕOPDGDQ� NDPX� WDUDIÕQGDQ� ILQDQVH�HGLOPLúWLU� �%HUNVR\�������� V�� ����������������

Page 206: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� NUL]H� QHGHQ� RODQ� LNLQFL� WHPHO� QHGHQ� LVH��7üUNL\H�HNRQRPLVLQLQ� KD\DWÕQD�����’OL� \ÕOODUGD�JLUHUHN�����’OL� \ÕOODUGD�\üNVHN�VHYL\H\H�XODúDQ�YH�%XOXWR÷OX��������V�����’QXQ�EHOLUWWL÷L�ü]HUH�����’OL�\ÕOODUGD�\DúDQDQ�çLIWH�SHWURO�NUL]LQLQ�üUüQü�RODQ�HQIODV\RQGXU���

%XOXWR÷OX’QXQ� EX� ILNULQL� GHVWHNOH\HQ� 7XQFHU� ������� V����� NUL]OHULQ�QHGHQOHULQL� EXOPDN� LçLQ� ����’OL� \ÕOODUD� NDGDU� JLWPHN� JHUHNWL÷LQL� YH� EX�GöQHPGH�\DúDQDQ�SHWURO�NUL]OHULQLQ�\DUDWWÕ÷Õ�HWNL\L�DQODWPDNWDGÕU��

“7üUNL\H’GH� NUL]� WDUWÕúÕOÕUNHQ� ��’H� JLGLOL\RU�� ELOHPHGLQL]� ��’\H�NDGDU� JLGLOL\RU�� 'DKD� öQFHVL� � VDQNL� XQXWXOPXú� JLEL�� 2\VD� 7üUNL\H’QLQ�����’OHUGHQ� EX� \DQD� NDUúÕODúWÕ÷Õ� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷ÕQ� HQ� öQHPOL� VHEHSOHULQGHQ�ELU� WDQHVL�� 7üUNL\H’QLQ� SHWURO� EXQDOÕPÕ� VRQUDVÕQGD� \DSÕVDO� X\XPX�JHUçHNOHúWLUHPHPLú�ROPDVÕGÕU��+HUKDQJL�ELU�üONHGH�EX�NDGDU�Eü\üN�ELU�úRN�\DúDQGÕ÷Õ� ]DPDQ� NDUúÕVÕQGD� \DSÕODFDN� ELUNDç� úH\� YDUGÕU�� <D� SHWURO�IL\DWODUÕQÕ� DUWÕUDUDN� EX� \HQL� GXUXPD� X\PD\D� çDOÕúÕUVÕQÕ]�� YH� GL÷HU� IL\DWODUÕ�GD� EXQD� JöUH� D\DUODUVÕQÕ]�� <D� GÕúDUGDQ� SDUD� EXODUDN� EXQX� DWODWPD\D�çDOÕúÕUVÕQÕ]� \D� GD� LçHUGHQ� NDUúÕOÕNVÕ]� ILQDQVPDQ� \ROODUÕQD� EDú� YXUDUDN�EXQX� NDUúÕODPD\D� çDOÕúÕUVÕQÕ]�� %D]Õ� üONHOHU� ELULQFL� \ROX� VHçWL�� %LULQFL� \RO�EDúODQJÕoWD� NROD\� ELU� \RO� GH÷LO�� <DQL� NÕVD� ELU� VüUHGH� HNRQRPL\L� \HQL�EDúWDQ� GH÷LúHQ� GüQ\D� IL\DWODUÕQD� X\GXUPD\D� çDOÕúPDN�� $PD� EXQX�\DSWÕ÷ÕQÕ]GD� öUQH÷LQ� *üQH\� .RUH� YH� EDúND� öUQHNOHUGH� ROGX÷X� JLEL� ELU�VüUH� VRQUD� VRQXFXQX� DOÕ\RUVXQX]�� <HQL� ELU� RUWD\D� oÕNÕ\RU�� DPD� ELUNDç�VHQHOLN�ELU�GXUJXQOXNWDQ�VRQUD�HNRQRPL�\ROXQD�GHYDP�HGL\RU�������

7üUNL\H� EX� \öQGH� LNL� WHUFLKWH� EXOXQGX�� ELULQFLVL�� GÕúDUGDQ�ERUçODQPD� \ROXQX� VHçWL�� LNLQFLVL� GH� R� \ÕOODUGDQ� EDúOD\DUDN� NDPX�ILQDQVPDQ�DoÕNODUÕQD�EDú�YXUGX��%L]LP�JLEL�/DWLQ�$PHULND�üONHOHUL�GH�EXQX�\DSWÕ�� RQODU� GD� NROD\� \ROX� VHçWLOHU�� )DNDW� HQ� D]ÕQGDQ� ��’OL� \ÕOODUD�JHOLQGL÷LQGH�SHN�çRN�üONH�WDUDIÕQGDQ�EX�\ROXQ�oÕNDU�\RO�ROPDGÕ÷Õ�DQODúÕOGÕ��9H�\DYDú�\DYDú�X\XP�\öQüQGH�öQHPOL�DGÕPODU�DWÕOGÕ��$PD�7üUNL\H� LQDWoÕ�YH�ÕVUDUFÕ�ELU�úHNLOGH�EX�WHUV�YH�\DQOÕú�SROLWLNDODUD�GHYDP�HGHFH÷LQL�EH\DQ�HWWL��6RQXçWD�GD�X\XP�VD÷ODPDNWD�GD�çRN�JHFLNPLú�ROGX”��������’OL� \ÕOODUGD� EDúOD\ÕS� KDOD� GHYDP� HGHQ� \üNVHN� HQIODV\RQ X&� � Vö]�

NRQXVX� \ÕOODUGDQ� JüQüPü]H� NDGDU� 7üUNL\H� HNRQRPLVL� PDNUR� HNRQRPLN�GHQJHOHULQL� ER]DUDN� HNRQRPL\L� LVWLNUDUVÕ]ODúWÕUPDNWD� YH� NUL]� QHGHQL� RODUDN�LIDGH�HGLOHQ�ELUçRN�XQVXUXQ�DUGÕQGD�GD�NDUúÕPÕ]D�oÕNPDNWDGÕU���

����� \ÕOÕQÕQ� NUL]� QHGHQOHULQH� NDWNÕVÕ� GD� NDPX� PDOL\HVL� GLVLSOLQ�HGLOPHGHQ� YH� � HQIODV\RQ� NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQPDGDQ�� ��� VD\ÕOÕ� NDUDU� LOH� KHU�KDQJL� ELU� NÕVÕW� ROPDNVÕ]ÕQ� VHUEHVWOHúWLULOHQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULGLU�� 6HUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVLQL�%RUDWDY�YH�$N\ü]��������V�����ú|\OH� LIDGH�HWPHNWHGLU��“Eü\üN�NDPX�DoÕNODUÕ�YHUHQ�YH�\üNVHN�HQIODV\RQGDQ�YH�GH�ELU�GL]L�]DDIWDQ� PX]GDULS� RODQ� 7üUN� HNRQRPLVLQL�� ELU� GH�� XOXVODUDUDVÕ� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�NDSULVOL�GDOJDODQPDODUÕQD�PDUX]�EÕUDNWÕ´�������������������������������������� ������������������� ¡� �<Ln 8 9"TURF7&<"9M\ 8 \ k"aL\ <Gi

ö8ü?SN&5[N&5"= 9FR"8 9&: ; <"9SN&5&g�\ <&\ 8 ?G\ kU= \ : ^

Page 207: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

6HUPD\H� KDUHNHWOHULQH� JHWLULOHQ� WDP� VHUEHVWOLNOH�� ö]HO� VHNWöU�\DWÕUÕPODUÕQÕ� GÕúODPDGDQ� �FURZGLQJ�RXW’D� \RO� DçPDGDQ�� NDPX� NHVLPL�DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQÕ� VD÷ODPDN� DPDçODQPÕúWÕU�� $QFDN�� XPXW� HGLOHQ�JHUçHNOHúPHPLúWLU�� 6HUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPHVL\OH� ELUOLNWH��GRODU� YH�GRODU� FLQVLQGHQ�JHWLUL� JHWLUHQ� ND÷ÕWODUD� NDUúÕ� UHNDEHW� HGHELOPHN� LçLQ�+D]LQH�� IRQ�ERUç� YHUHQOHUH�� JLGHUHN� GDKD� \üNVHN� ELU� ULVN� SULPL� YH� GDKD�\üNVHN� IDL]� VXQPDN� ]RUXQGD� NDODUDN� NDPX� PDOL\HVL� VRUXQXQXQ� GDKD� GD�Eü\üPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� 1LWHNLP�� ����’OÕ� \ÕOODUGD� NDPX� ND÷ÕWODUÕQGDQ� HOGH�HGLOHQ� QRPLQDO� IDL]� JHOLUL� LOH� RUWDODPD� HQIODV\RQ� DUDVÕQGD� ��� SXDQOÕN� IDUN�ROXúPXúWXU��������

(NRQRPLOHUGH�� ILQDQVDO� VHUEHVWOLN�NüUHVHOOHúPH� LOH� 6öQPH]� �������V����’LQ� DQODWÕPÕ\OD� “ö]HOOLNOH� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ND\QDN� JLULúOHULQH� ED÷OÕ� RODUDN�LVWLNUDUVÕ]OÕN��GDOJDOÕ�Eü\üPH�VüUHFL�\DúDQPDNWD��GRUXN�QRNWDODUÕQGDQ�GLSOHUH�G�ú�OPHNWH� YH� \DSD\� RODUDN� úLúLULOPLú�� KHU� DQ� SDWODPD\D� KD]ÕU� ILQDQVDO�NöSüNOHU� ROXúPDNWDGÕU”�� )LQDQVDO� VSHNüODV\RQODU� YH� UHHO� VHNWöUüQ� WHPHO�ROXúWXUGX÷X� VüUHNOLOLN� DU]� HGHFHN� ELU� Eü\üPH� VüUHFLQLQ� ROXúWXUXODPDPDVÕ�HNRQRPLGH� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷D� \RO� DçPDNWDGÕU�� øúWH� ����� \ÕOODUGD�� öQFH� ILQDQVDO�YH�YH\D� GöYL]� SL\DVDODUÕQGD� EDúOD\ÕS� VRQUDVÕQGD� HNRQRPLQLQ� WüPüQü� HWNLVL�DOWÕQD�DODQ�NUL]OHULQ�ROXúWX÷X�üONHOHU�Vö]�NRQXVX�VüUHFL�\DúD\DQ�üONHOHUGLU��%X�WüU� NUL]OHULQ� \DúDQPDVÕQGD� LVH� 7üUNL\H’GH� ROGX÷X� JLEL� VDGHFH� NDPX� NHVLPL�DoÕNODUÕ� YH� ERUçODQPDVÕ� GH÷LO�� *üQH\GR÷X� $V\D’QÕQ� öUQHN� ROXúWXUGX÷X� ö]HO�NHVLPLQ� DúÕUÕ� ERUçODQPDVÕ� YH� VSHNüODV\RQX� GD� Eü\üN� URO� R\QDPDNWDGÕU��6öQPH]��������V����������������������

.ÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�ö]HOOLNOH�JHOLúHQ�üONH�HNRQRPLOHUL�LçLQ� WHKOLNHOL� ROGX÷XQX� EHOLUWHQ� 6WLJOLW]� ������� V����� ELU� üONH\H� JLUHUNHQ� NÕVD�GöQHPOL� ROXPOX� HWNL� ROXúWXUXOPDVÕQD� NDUúÕQ� KÕ]OÕ� oÕNÕúOD� ELUOLNWH� \ÕNÕFÕ� HWNLOHUL�JHWLUHQ�EX�WüU�VHUPD\H�JLULúOHULQLQ�YHUJLOHQGLULOPHVL�JHUHNWL÷LQH�GH÷LQPHNWHGLU��%XQXQ� \DQÕVÕUD�� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� YHUJLOHQGLULOPHVLQLQ� GH�NHVLQ� çö]üP� ROPD\DELOHFH÷LQL�� çüQNü� JHOLúPLú� üONHOHUGHNL� IDL]� RUDQODUÕQD�ED÷OÕ� RODUDN� GüQ\D� ü]HULQGH� GRODúDQ� VSHNüODWLI� SDUDQÕQ� ROXPVX]� HWNLOHULQLQ�GHYDP�HGHFH÷LQH�GDLU�ILNLUOHULQL�GH�EHOLUWPHNWHGLU��

“.ÕVD� YDGHOL� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� üONH� DoÕVÕQGDQ� ELU� çRN�]DUDUÕQÕ� JöUü\RUX]�� %LULQFL� ]DUDUÕ� üONH� SDUDVÕQÕQ� VXQL� RODUDN�GH÷HUOHQPHVLQH� QHGHQ� ROX\RU� YH� FDUL� DoÕN� ROXúWXUX\RU�� øNLQFL� RODUDN��

Page 208: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

üONHGH� \DWÕUÕPD� YH� Eü\üPH\H� RUWD� YH� X]XQ� YDGHOL� GHVWHN� ROPX\RU��ÜçüQFü� RODUDN� üONHGHQ� KÕ]OÕ� oÕNÕú� \DSWÕ÷ÕQGD� \ÕNÕFÕ� HWNLVL� ROX\RU�� %X�QHGHQOH� VÕFDN� SDUD\D� 7RELQ� 9HUJLVL� WüUü� ELU� YHUJL� DOÕQPDOÕ�� 3DUD� JLULú�oÕNÕúÕ�QLVEL�RODUDN�NRQWURO�DOWÕQD�DOÕQPDOÕGÕU�”������’ODUGD� 'üQ\D� JHQHOLQGH� \DúDQDQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�

VHUEHVWOHúPHVL� KDUHNHWLQH� NDWÕODQ� 7üUNL\H� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� ILQDQVDO�NUL]OHUOH� NDUúÕODúPÕúWÕU�� &HODVXQ� �����E�� V����� KHU� LNL� NUL]LQ� EHQ]HU� YH� IDUNOÕ�\öQOHUL� LQFHOHQGL÷LQGH� LON� Jö]H� çDUSDQ� EHQ]HUOL÷LQ�� KHU� LNL� NUL]� öQFHVLQGH�Eü\üN�PLNWDUGD�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�JLULúLQLQ�ROPDVÕ�YH�NUL]�\ÕOÕQGD�GD�Eü\üN�öOçHNOL� VHUPD\H� NDoÕúÕQÕQ� HNRQRPLQLQ� NüçüOPHVL� LOH� VRQXçODQPDVÕ� ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU��

6öQPH]� ������� V������ ELUçRN� LNWLVDWoÕQÕQ� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H�JLULúOHULQH�GDLU�G�ú�QFHOHULQL�EHOLUWPHNWHGLU���

“Ö]HOOLNOH� VÕFDN� SDUD� JLULúOHULQLQ� HNRQRPL\L� VüUüNOHGL÷L�LVWLNUDUVÕ]OÕN� YH� NUL]� RUWDPÕ� ELUçRN� LNWLVDWoÕQÕQ� ILQDQVDO� VHUEHVWOLN�NRQXVXQGD� WDYÕU� DOPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� *ULHGHU� �������� NHVLWLQGH�0HNVLND’QÕQ� VüUüNOHQGL÷L� NUL]H� LOLúNLQ� úX� VDSWDPD\Õ� \DSPDNWDGÕU�� “����0HNVLND� öUQH÷L� JöVWHUPHNWHGLU� NL������ JHOLúPHNWH� RODQ� üONHOHU�� NüUHVHO�VHUPD\HQLQ� FDQOÕOÕ÷ÕQD� NHQGLOHULQL� NDSWÕUGÕNODUÕQGD� úH\WDQOD� ELU� EDKVH�JLUPHNWHGLUOHU�� (Q� \üNVHN� JHWLUL\H� XODúPDN� DPDFÕ\OD� NüUHVHO� ILQDQVDO�VLVWHPGHQ� HWUDID� OLNLGLWH� VDoÕOGÕ÷Õ� ]DPDQ�� üONH� EDú� GöQGüUüFü� ELU�JHOLúPH\L� DWHúOH\HQ� GÕú� ND\QDNOÕ� VÕFDN� SDUDQÕQ� LVWLODVÕQD� X÷UDPDNWD� YH�KHUKDQJL� ELU� QHGHQOH� \DEDQFÕ� VHUPD\H� üONH\L� WHUN� HWPH\H� NDUDU� YHULQFH�ELUGHQELUH�NUHGL� LKWL\DFÕQD�G�úPHNWHGLU�”�.UXJPDQ� �������������VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� NRQWUROü� VD\HVLQGH� \DWÕUÕPFÕODUÕQ� SL\DVDODUGDQ� çHNLOHUHN�NDUPDúD� \DUDWPDODUÕQÕ� HQ� D]ÕQGDQ� JHçLFL� ELU� VüUH� HQJHOOHQHELOHFH÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU�� 5RGULN� ������� ������ ������� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPHQLQ�ILQDQVDO� çöNüQWü\H� \RO� DçDELOPHVL� YH� VHUPD\H� DNÕPODUÕQÕQ� WDKULSNDU� ELU�JHQLúOHPH\H� NDSÕODUÕ� DUDODPDVÕ� QHGHQL\OH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�NRQWUROüQüQ� \DUDUOÕ� RODELOHFH÷LQL� YXUJXODPDNWDGÕU�� .UXJPDQ¶ÕQ� GH\LúL\OH�“\üNVHOHQ� HNRQRPLOHUGH� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� WDPDPHQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVLQLQ� DWHúOH� R\QDPDN� ROGX÷XQX� DUWÕN� G�ú�QHQ� UHKEHU�LNWLVDWoÕODUÕQ�EDNÕú�DoÕVÕQGD��Eö\OHOLNOH�UDGLNDO�ELU�GH÷LúLNOLN�EHOLUPLúWLU”��/H�0RQGH�����0D\ÕV������”���%HUNVR\� ������� V�������� ����’OL� \ÕOODUÕQ� VRQXQGD� GüQ\D� ILQDQV�

SL\DVDODUÕQGDQ� NÕVD� \ROGDQ� ERUçODQÕOGÕ÷ÕQGD� KHU� KDQJL� ELU� VRUXQXQ�NDOPD\DFD÷Õ� G�ú�QFHVL\OH� HNRQRPLGH� WHPHO� GHQJHOHUL� NXUPDGDQ�� LVWLNUDU�VD÷ODQPDGDQ�� NDPX� DoÕNODUÕQÕ� ILQDQVH� HGLOHELOHFHN� Gü]H\H� LQGLUPHGHQ��VHUPD\H�KDUHNHWOHUL� VHUEHVWOHúWLULOHUHN�� EHOOL� DUDOÕNODUOD� WHNUDU� HGHQ�ELU�NUL]OHU�VüUHFLQH� JLULOGL÷LQL� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD� EX� NUL]OHULQ� KHP� GHULQOL÷LQLQ�� KHP�çDSÕQÕQ� KHP� GH� ]DPDQ� ER\XWODUÕQÕQ� Eü\ü\HUHN� ROXúPDNWD� ROGX÷XQD�GH÷LQPHNWHGLU�����������

Page 209: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%XOXWR÷OX� ������� V������ 7üUNL\H’GH� ����� YH� ���������’GH� \DúDQDQ�NUL]OHUL�0XQGHOO’LQ� ED÷GDúPD]�üçOü� NXUDOÕQÕQ XF� � Jö]�DUGÕ� HGLOPHVLQLQ�öUQHNOHUL�RODUDN� GH÷HUOHQGLUPHNWHGLU�� ����� NUL]LQGH� VHUPD\H� JLULú� YH� oÕNÕúÕ� VHUEHVW�ROGX÷X� ELU� HNRQRPLGH�� EüWçH� DoÕ÷ÕQÕQ� SDUD� EDVÕODUDN� NDSDWÕOPD\D� çDOÕúPDVÕ�VRQXFXQGD� DúÕUÕ� DUWDQ� OLNLGLWH�� LWKDODWÕ� DUWWÕUPÕú�� Lç� WDOHEL� X\DUDUDN� LKUDFDWÕ�D]DOWPÕú� YH� WLFDUHW� DoÕ÷ÕQÕQ� Eü\üPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� %ö\OH� ELU� GXUXPGD�GHQJHQLQ� VD÷ODQDELOPHVL� LçLQ� VÕFDN� SDUDQÕQ� üONH\H� JLUPHVL� JHUHNLUNHQ� WDP�WHUVL� JHUçHNOHúPLúWLU�� ÇüQNü�� GÕú� WLFDUHW� DoÕ÷ÕQGDNL� DUWÕú� \ü]üQGHQ�HQIODV\RQXQ�DUWDFD÷ÕQÕ�YH�7/�GH÷HULQLQ�G�úHFH÷LQL�JöUHUHN�SDQLNOHPLú�YH�7/�SR]LV\RQODUÕQGDQ� oÕNDUDN� JLWPH\H� EDúODPÕúWÕU�� 7/’GHQ� NDoÕúODUÕ� GXUGXUPDN�DPDFÕ\OD�IDL]OHU�DUWWÕUÕOPDN�PHFEXUL\HWLQGH�NDOÕQPÕúWÕU��)DNDW�EX�ELOH�çRN�JHç�NDOÕQPDVÕ� QHGHQL\OH� VHUPD\H� oÕNÕúÕQÕ� GXUGXUDPDPÕú� YH� 7/� NUL]� öQFHVL�GH÷HULQLQ� GöUWWH� ELULQH� G�úP�úWüU�� ����� \ÕOÕQGD� \DúDQDQ� NUL]� LVH� %XOXWR÷OX�������� V�����’QXQ� GH\LPL\OH� ELULQFLVLQGHQ� GHUV� DOÕQPDGÕ÷ÕQÕ� JöVWHUPHNWHGLU��%X� NUL]GH� GH� VHUPD\H� JLULúL� 7/’QLQ� GH÷HULQL� \üNVHOWPLú�� LKUDFDW� D]DOPÕú��LWKDODW�DUWPÕú�YH�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�üONH\L�WHUN�HWPLúWLU��6RQXQGD�EDQNDFÕOÕN�VHNWöUü� çöNP�ú� YH� GDOJDODQPD\D� EÕUDNÕODQ� 7/� GH÷HULQLQ� \DUÕVÕQÕ� \LWLUPLúWLU��%XOXWR÷OX��������V������������

+HU� LNL� NUL]GH� GH� ö]HOOLNOH� GH� ����� NUL]LQGH� QHGHQ� RODUDN� JöVWHULOHQ�EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQGHNL�DNVDNOÕNODUÕ�\DUDWDQ�QHGHQOHU X 1 �RODUDN��NDPX�VHNWöUü�DoÕNODUÕ�� HQIODV\RQ� YH� VÕQÕUVÕ]� VHUEHVW� RODQ� VHUPD\H� KDUHNHWOHUL�JöVWHULOPHNWHGLU��

7üUNL\H’GH� ILQDQVDO� VHNWöU� YH�ö]HOOLNOH�EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� �����2FDN������� .DVÕP� YH� ����� ùXEDW� NUL]OHULQGH� çöNüQWü\OH� VRQXçODQDQ� ELU� úLúNLQOLN�EDORQ� \DúDPÕúWÕU�� 8\JXU� �����D�� V����� ���������� YH� ����������GöQHPOHULQGH� ILQDQVDO� VHNWöUGHNL� úLúPHOHULQ�� DUGÕQGDQ� JHOHQ� çöNüQWüOHULQ�NUL]OHULQ� YH� JHQHO� RODUDN� LVWLNUDUVÕ]OÕ÷ÕQ� DUGÕQGDNL� QHGHQLQ� NDPX� NHVLPL�DoÕNODUÕ� YH� HQIODV\RQ� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU�� $\UÕFD�� GÕú� VHUPD\H�

������������������������������ ������������������� ¢ �[V&<LN&5�8 8’\ <�7�: = 9FRF9�9L= = ; g�;li"9"g"N�9"k"?S9 c üç

8üy \ <"ZL7�?G6F9F= \ i&8 5d= : \ <"\ = RL��y N�9�HF9dTF7�<&: 9FN�9�<

üç8 5�?[y = : \ 8 5�?[?[9"��N�\ RL5�: 5�ap= 59"N&9�8 9�<FN�; : ; 8 ?�; kU= ; : �~= 5�7�: 5�?G\ <FN&5�o�6"9�: 9�6"7�8 \ = \ aU9"T�; o�5&T"<L5�alaUV&:rT"\ TU= 5�?G\�]"5�RF9�i"9�<FZ&;�TU5�: ?[9LRL5�<&\ <�TL5�: iL5&TU=

ç5�b�\ : \ k�f&; a"; k"<�; <y

üçü<ü<£i&\ : N"5�<F�j9FR"<�; c 9�?[9&<FN�9¤i&\ :h?S9�aL: 7¥5�aU7�<F7�?G\ at6"7�8 \ = \ aU9"N�9£VLRLb�V"8 9&<"9�?[9LRF9&ZL9"g�; <�; oO9&<"ZL9�at\ aL\ kL5�:h\ aL\ kL5�:VLRLb�V&8 9�<"9�i"\ 8 5&ZU5&g�\ <&\�iF5�8 \ : = \ : ^��&9�\ c N��Lk"�&: ?�5�aLy R ü aqTL5�8 = ?S5�aq�C\ ç \ <l6&\ RF9"TF9FRF9�6"9�: 9�6F7�?G6"9&8 9&<�; : TF9&y 6&\ RF9"TF9FN�9�<�6"9�: 9 ç

5�aq5�: TL5�<F�\ç5�: N&5�aL\�TL5�: ?S9FRL5�R"V&: =rN�; k�; <F9m9�aL?[9�ap= 9�y R"V&: =rN�; k�; <FN�9&<lTL5�: ?[9FRL5�b�\ : 5�: �r]"5ln 9�\ c R"\ <F5�V&8 VFT"8 9�:r9�: 9FT�;�N ü c 5"RL5�b&5�8 ?�5�ap= 5&N�\ : ^@/7�8 9FR�; T�; R"8 9J6"9&: 9M6"7&8 \ = \ aq9"T�;L5"= aL\ T"\ c 8 5&k"?�5�ap= 5&N�\ : y D�V&8 VL= 7Fg�8 V�oLP�Q"Q"P�oLT�^L� 1"0 �¦^� 3�D�9�<&aU9"Z&; 8 ; a>E�5�ap=

ö:üiö8ü?

ü<FN&5[N&5"= 9LR"8 ; 7�8 9�: 9&a�i"9�HFTL5"N�\ 8 ?G\ kU= \ : ^

Page 210: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

KDUHNHWOHUL X 0 ��ED]HQ�7üUNL\H�HNRQRPLVLQGHNL�EX�LNL�WHPHO�VRUXQGDQ�NDçPDQÕQ�ELU� \ROX� RODUDN� JöUüOVH� GH�� EHOOL� GöQHPOHUGH� NÕVD� VüUHOL� ELU� UDKDWODPD�\DUDWPDNOD� EHUDEHU�� NHQGL� VRUXQODUÕQÕ� GD� ELUOLNWH� JHWLUPHNWH� ROGX÷XQX� YH�VHUPD\HQLQ� oÕNÕú� ]DPDQODUÕQGD�� YDU� RODQ� ILQDQVDO� VRUXQODUÕQ� NDWODQDUDN�NDUúÕPÕ]D�oÕNWÕ÷ÕQÕ�DQODWPDNWDGÕU��

8\JXU������E��V������JHQHO�NDPX�DoÕ÷ÕQÕQ�YH�EüWçH�DoÕ÷ÕQÕQ�GüQ\DGD�HQ� \üNVHN� ROGX÷X� üONHOHUGHQ� ELULVL� RODQ� 7üUNL\H’QLQ�� ILQDQVDO� VLVWHPLQLQ� EX�Eü\üN� DoÕNODUÕ� NROD\FD� NDSDWDFDN� NDGDU� Eü\üN� ROPDPDVÕ� YH� EXQXQ� ELU�VRQXFX� RODUDN� EX� DoÕNODUÕQ� ELU� EöOüPüQüQ� GR÷UXGDQ� YH\D� GROD\OÕ� RODUDN� GÕú�SL\DVDODUGDQ� NDSDWÕOPD\D� çDOÕúÕOÕ\RU� ROGX÷XQX� EHOLUWHUHN�� EX� LNL� QRNWDGD� ELU�GDUDOPD�� ELU� WÕNDQPD� ROGX÷XQGD� ILQDQVDO� çDONDQWÕODU� YH� ELUOLNWH� JHOHQ�LVWLNUDUVÕ]OÕN�\DúDQGÕ÷ÕQD�GH÷LQPHNWHGLU���

'öYL]� ED]ÕQGD� çRN� NÕVD� YDGHOL� \üNüPOüNOHUL� RODQ� EDQNDFÕOÕN�VLVWHPOHULQLQ� KDQJL� üONHGH� ROXUVD� ROVXQ� NUL]H� QHGHQ� RODFD÷ÕQÕ� EHOLUWHQ�'RUQEXVK��������V��������EX�VüUHFL�DQODWPDNWDGÕU��

“%X� WüU� \üNüPOüOüNOHU�� GüQ\D� HNRQRPLVL� PXWOX\NHQ� YH� KDYD�JüQHúOL� LNHQ� VRUXQ�ROPD]ODU��%X� WüU� \üNüPOüOüNOHU��ELUGHQ�|÷OHGHQ�VRQUD�ELUL�VL]GHQ����PLO\DU�GRODUÕ�VL]GHQ�JHUL� LVWHUVH�YH�HWUDIWD����PLO\DU�GRODUOD�GRODúDQ� NLPVH� \RNVD� NUL]H� GöQ�ú�UOHU�� 2QODU� EXQX� JHUL� DODPD]ODUVD��LçHUGHNLOHULQ� GH� VL]H� JüYHQL� VDUVÕOÕU�� +HUNHV� GRODU� LVWHU�� DQFDN� 0HUNH]�%DQNDVÕ¶QGD� \HWHUOL� PLNWDU� \RNWXU�� %X� LVWHU� 7D\ODQG�� LVWHU� 5XV\D�� LVWHUVH�7üUNL\H� ROVXQ�� KHUNHV� LçLQ� GüQ\DQÕQ� VRQXGXU��3HNL� FHYDS� QHGLU"�&HYDS��ILQDQVDO� DoÕGDQ�GHUHJüOH� RODQ�ELU�GüQ\DGD��GDKD�PXKDID]DNDU�öGHPHOHU�GHQJHOHULQH�� YH� ROGXNçD� L\L� \öQHWLOHQ� EDQNDODUD� GDKD� ID]OD� GLNNDW�JöVWHUPHNWHGLU�� %X� çRN� KDVVDV� ELU� NRQXGXU��ÇüQNü�� ULVNOL� GXUXPGDNL� ELU�EDQND\Õ� \öQHWL\RUVDQ�� çRN� PLNWDUGD� SDUD� ND]DQDELOLU�� GHQHWçLOHULQ� VDQD�EDNPDPDODUÕQÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�ELU�SROLWLNDFÕ�VDWÕQ�DODELOLUVLQ��-DSRQ\D�EXQD� öUQHN� RODUDN� YHULOHELOLU�� -DSRQ\D’GD� GHQHWçLOHU�� EDQNDFÕODUOD� DNúDP�\HPHNOHULQH�oÕNDUODU� YH�ND\ÕWODUD�EDNPD]ODU��1HZ�<RUN’WD� LVH�GXUXP�WDP�WHUVLQHGLU�� 'HQHWçLOHU� VDGHFH� EDQNDQÕQ� ND\ÕWODUÕQD� EDNPDNOD� NDOPD]��D\UÕFD� EDQND\D� JLGHUHN� “KDYD\Õ� NRNODUODU”�� g÷UHQPHPL]� JHUHNHQ� EXGXU��)LQDQV� ULVNOLGLU�� DQFDN� FHYDS� RQX� RUWDGDQ� NDOGÕUPDN� GH÷LOGLU�� 7UDILN�ND]DODUÕQGDQ� NXUWXOPDN� LçLQ� RWRPRELOOHUL� RUWDGDQ� NDOGÕUDPD]VÕQÕ]��øQVDQODUÕ� RWRPRELO� NXOODQPD� NRQXVXQGD� H÷LWPHOL� YH� GDKD� GLNNDWOL�NXOODQPDODUÕ�\ROXQGD�]RUODPDQÕ]�JHUHNPHNWHGLU”�������������������7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� ����� YH� ����� NUL]OHUL� öQFHVLQGH� \DúDQDQ� YH�

NUL]� EHOLUWLVL� RODUDN� NDEXO� HGHELOHFHN� RODQ� ED]Õ� XQVXUODU� GD� D\QÕ� VH\UL�JöVWHUPLúWLU�� %X� XQVXUODU�� 7/’GH� \DúDQDQ� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPH�� WüNHWLP�SDWODPDVÕ��NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�JLULúOHULQGH�\DúDQDQ�DUWÕúODU���

������������������������������ ������������������� 2�§�¨"©�ª�«F¬�­ ®Fª&¯�°�±F¯F© ² ­ ² ³G´ ¯�­ ² °�µ�² ¶ ² ­ ¯�±F¯�·"² °�«&´ ³[¯"µ�²C°F¨"ª&¨�°&¸ ±"´ ¨�¹“ª�² º`µL¨�­ ³[¯F±L¨�»F¯�­ ¨�·q¨F© ¸

”¸ ´ ¨�¼&®&­ ¯"ª�¯�ª�¯&»"¯

ç«�·mª&¨"¬�¸ º"¸ ·¯�­ ¯

ç´ ¯�­ ´ ¯�±F¯�½�² ´ ¯�°

“ª�² ºS¼"«�­

ç´ ¯&°&³[¯

”¸ ³[¯[¨"ª�¸ ´ ³S¨�·p© ¨"ª�¸ ­ ¾

Page 211: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�������� GöQHPLQGH� GöYL]� IL\DWODUÕ� Lç� SL\DVD� IL\DWODUÕQÕQ� DOWÕQGD�DUWPDVÕ� QHGHQL\OH� 7/’GH� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPH� ROPXú� YH� ����’GH� EXQDOÕP�\DúDQPÕúWÕU�� �������� GöQHPLQGH� \LQH� 7/’QLQ� GH÷HUL� DUWPÕú� YH� �����EXQDOÕPÕQÕ� JHWLUPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� 7/’QLQ� GH÷HUOHQPHVLQLQ� DUGÕQGDQ� LVH�ùXEDW� ����� NUL]L� \DúDQPÕúWÕU�� %XOXWD\� ������� V����� ����� YH� ����’GH�7üUNL\H’GH� \DúDQDQ� NUL]OHULQ� ROXúXP� VüUHFLQL�� 7/� DúÕUÕ� GH÷HUOHQL\RU��HNRQRPLGH� WüNHWLP� SDWODPDVÕ� \DúDQÕ\RU�� EX� úLúPH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQH�JHWLULOHQ� VHUEHVWOHúPHQLQ� NROD\ODúWÕUGÕ÷Õ� ERUçODQPD\OD� NDUúÕODQÕ\RU� YH�VRQXçWD� LVH� JHOLU� DUWÕúÕ�� WüNHWLP� EROOX÷X� EXQDOÕPODUÕ� JHWLUL\RU� úHNOLQGH��DQODWPDNWDGÕU��

'RUQEXVK�� ������� V�������� ELUçRN� NUL]LQ� öQJöUüOHELOHFH÷LQL�� çüQNü�H÷HU�ELU�üONH�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPLú�ELU�SDUD�ELULPLQH�VDKLSVH��ELOLQLU�NL�EX�VRQVX]D�NDGDU� Eö\OH� GHYDP� HWPH]� YH� KDQJL� üONHGH� ROXUVD� ROVXQ� ELU� JüQ� ELU� öGHPH�NUL]LQH�\RO�DçDFD÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU���������������������������

'öYL]� NXUODUÕQGDNL� DUWÕúODUÕQ� PDOL\HWOHUL� DUWÕUPDVÕ� GR÷UX� ROPDNOD�EHUDEHU� GöYL]� NXUX� VDELWOHQHUHN� HQIODV\RQXQ� öQOHQHPH\HFH÷LQH� GH÷LQHQ�7XQFD� ������� V������� GöYL]� NXUODUÕ� VDELWOHQHUHN� HQIODV\RQX� G�ú�UPHQLQ�KHGHIOHQGL÷LQL�� IDNDW� HQIODV\RQXQ� VHEHELQLQ� GöYL]� NXUODUÕQÕQ� DUWPDVÕ�ROPDGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWHGLU�� +DWWD� WDP� WHUVLQH� HQIODV\RQ� DUWWÕ÷Õ� LçLQ� GöYL]�NXUODUÕQÕQ� DUWPDNWD� ROGX÷XQX� YH� VRQXç� GRQGXUXODUDN� VHEHS� öQOHQLOPH\H�çDOÕúÕOGÕ÷ÕQÕ� LIDGH� HWPHNWHGLU�� %X� X\JXODPD� VRQXFXQGD� 7/� DúÕUÕ� GH÷HUOL�GXUXPD�JHOPLú��$úÕUÕ�GH÷HUOL�\HUOL�SDUD�LVH�KHP�LKUDFDWÕ�HQJHOOH\HUHN�KHP�GH�LWKDODWÕ� WHúYLN� HGHUHN� FDUL� DoÕ÷ÕQ� Eü\üPHVL� VRQXFXQX� GR÷XUPXúWXU�� &DUL�DoÕ÷ÕQ� Eü\üPHVL\OH� GH� GHYDOüDV\RQ� EHNOHQWLVL� RUWD\D� oÕNPÕúWÕU�� �����.UL]L’QGH�GH��.DVÕP�����’GH�YH�ùXEDW�����’GH�GH�7üUNL\H’GH�EX�\DúDQPÕúWÕU��

.UL]H�QHGHQ�RODQ� YH�EHONL�GH�HNRQRPLGH� \XNDUÕGD�EHOLUWLOHQ� VRUXQODU�ROPDPDVÕ� GXUXPXQGD� X\JXODPD\D� GDKL� JHUHN� GX\XOPD\DFDN� ELU� XQVXU� GD�LVWLNUDU� SURJUDPÕGÕU�� ùXEDW� ����� NUL]LQL� EHONL� GH� ����� NUL]LQGHQ� IDUNOÕ� NÕODQ�QRNWD� ����� NUL]L� oÕNWÕ÷ÕQGD� X\JXODQPDNWD� RODQ� YH� GüQ\D� JHQHOLQGHNL�X\JXODPDODUÕQÕQ� çR÷X� NUL]OH� VRQXçODQDQ�� GöYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU�SURJUDPÕGÕU����

Page 212: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

'öYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU� SROLWLNDODUÕ� çR÷XQOXNOD� NUL]OH�VRQXçODQPDNWDGÕU�� 6WDQOH\� )LVFKHU� EXQX� ����’GD� “GöYL]� NXUXQD� GD\DOÕ�SROLWLNDODU� NUL]H� JHEH� SROLWLNDODUGÕU”�� � ����’GH� LVH� “7üUNL\H� .DVÕP� NUL]L� GDKLO��VRQ� GöQHPOHUGHNL� WüP� NUL]OHULQ� RUWDN� QRNWDVÕ� VDELW� GöYL]� NXUX� UHMLPLGLU”�Vö]OHUL\OH� EHOLUWPLúWLU�� 6DELW� NXU� UHMLPOHULQLQ� WüP� NUL]OHULQ� WHPHO� RUWDN� QRNWDVÕ�ROGX÷XQD� GH÷LQHQ� Ö]PHQ� ������� V������ Lç� DoÕNODUGDQ� ND\QDNODQDQ� GÕú�DoÕNODUÕQ� YHUL� VDELW� NXUXQGD� ILQDQVPDQÕQÕQ� RODQDNVÕ]ODúPDVÕQÕQ� NUL]H� \RO�DçWÕ÷ÕQÕ� EHOLUWPHNWH� YH� “VHUEHVW� NXU� UHMLPOHULQGH� DoÕNODU� NDUúÕVÕQGD� GöYL]�NXUODUÕ� YH� HQIODV\RQ� GHQJH� LçLQ� X\XPX� VD÷OD\DELOL\RUODU�� 6DELW� NXU� UHMLPLQGH�EX�PHNDQL]PD�RUWDGDQ�NDONÕ\RU”�úHNOLQGH�DoÕNODPD�JHWLUPHNWHGLU�����

(NLQFL� ������� V���� GöYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� SURJUDPODUÕQ� ]DDIODUÕQÕQ�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU��

“6DELW� NXUD� GD\DOÕ� SURJUDPODUÕQ� ]DDIOÕ� ROGX÷XQX� ,0)� çRN� L\L�ELOL\RU������’GH�EX�NRQXGD�\D\ÕQODQPÕú�UDSRUODUÕ�YDU��<HQL��ELOPHGLNOHUL�ELU�úH\� GH÷LO�� 'üQ\DGD� GD� WDUWÕúPDODUÕQ� XODúWÕ÷Õ� QRNWD� DUD� NXU� UHMLPOHULQLQ�ROPD\DFD÷Õ�� \D� $UMDQWLQ’GHNL� JLEL� 3DUD� .XUXOX�� \D� GD� WDP� HVQHN� NXU�UHMLPOHULQLQ�RODELOHFH÷L��$UD�NXU�UHMLPOHUL�\DúD\DPÕ\RU”���������� YH� ����� NUL]LQGH� Lç� ERUçODQPD� SL\DVDVÕ� çöNP�úWüU�� .DVÕP�

����’GH��NDPX�VHNWöUüQüQ�ERUçODQPD�LKWL\DFÕ�GHYDP�HWPHVLQH�UD÷PHQ�WDOHS�GXUPDVÕ�EXQD�QHGHQ�ROXUNHQ������’GH�Lç�ERUçODQPD�SL\DVDVÕQGD�WDOHS�GHYDP�HGHUNHQ�DU]� WDUDIÕQÕQ� DoÕNODUÕQÕ� NDSDWPD� \öQWHPLQL� GH÷LúWLUPHVL�EXQD�QHGHQ�ROPXúWXU���

Ekinci (2001, s.10), 2000 Krizi’nde kamu iç� ERUç� SL\DVDVÕQÕQ�çöN�ú�Qü�DQODWPDNWDGÕU��

“%RQR� IL\DWODUÕ� G�ú�QFH�� ILQDQV� WDELUL\OH� VWRS�ORVV� GHQLOHQ� ELU�VHYL\H� YDUGÕU�� <DQL� HOLQGH� WDKYLO� WXWDQ� \DEDQFÕ� YH� \HUOL� EDQNDODU�� EHOOL� ELU�\HUH� NDGDU� G�ú�ú�QH� UD]Õ� ROXODU� IL\DWÕQ�� $PD� EHOOL� ELU� VHYL\HQLQ� DOWÕQD�G�úPH\H�EDúOD\ÕQFD��RQX�HOGHQ�oÕNDUPD�\ROXQD�JLGLOL\RU��2�]DPDQ�JHQHO�RODUDN� ELU� NDPX� WDKYLO� VDWÕúÕ� SDQL÷L� EDúODGÕ�� %XQXQ� ü]HULQH� ELULQFLO�EDQNDODU�� SULPDU\� GHDOHU� GHQLOHQ� EDQNDODU� GD� NDPX� ND÷ÕWODUÕQGD� LúOHPL�GXUGXUXQFD�� SUDWLN� RODUDN� NDPX� Lç� ERUçODQPD� SL\DVDVÕ� çöNPüú� ROGX������’WH�ROGX÷X�JLEL”��(NLQFL��������V����������������’GH� KüNüPHW� SDUD� SL\DVDVÕQGDNL� EDVNÕODU� VRQXFX� WÕUPDQÕúD�

JHçHQ� IDL]� KDGOHULQLQ� YH� GöYL]�IDL]� DUELWUDMÕQÕQ� HNRQRPL\L� LçLQH� VRNWX÷X� NÕVÕU�GöQJü\ü� NÕUPDN� VHUPD\H� JLULúOHULQLQ� \DYDúODWÕS� GöYL]� IL\DWÕQÕQ� \üNVHOPHVLQL�VD÷ODPDN� LçLQ� IDL]� RUDQÕQÕ� G�ú�UPHN� LVWHPLú� YH� ERUçODQPD� \HULQH� 0HUNH]�

Page 213: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%DQNDVÕ¶QGDQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� NXOODQDUDN� DoÕNODUÕQÕ� NDSDWPD� \ROXQD�JLWPLúWLU����

6RQXç� RODUDN�� ����� YH� ����� NUL]L� JHQHO� KDWODUÕ\OD� ELUELULQH� çRN�EHQ]HPHNWHGLU�� +HU� NUL]LQ� DUGÕQGD� GD� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQGH� WDULKVHO� VüUHç�LçLQGH�RUWD\D�oÕNPÕú�YH�çö]üPü�JHUçHNOHúWLULOHPHPLú�VRUXQODU�\HU�DOPDNWDGÕU��=DPDQ� LçLQGH� çö]üPü� HUWHOHQHQ� VRUXQODUÕQ� ELULNLPOH� GDKD� Eü\üN� ER\XWODUD�XODúPÕú�ROPDVÕ�QHGHQL\OH������.UL]L�GDKD��\ÕNÕFÕ�ROPXúWXU��+HU�LNL�NUL]H�GH�LON�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�Jö]H�çDUSDQ�WHWLNOH\LFL�XQVXUODU�ROPDNWDGÕU��%X�XQVXUODU�JöUüQ�ú�RODUDN� ELUELULQGHQ� IDUNOÕ� ROPDNOD� EHUDEHU�ö]GH� SROLWLNDFÕ� KDWDVÕGÕU�� 7HWLNOH\LFL�XQVXU� QRNWDVÕQGDQ� EDúOD\DUDN� VRUJXODQGÕ÷ÕQGD� YDUÕODQ� QRNWD�� FDUL� DoÕ÷ÕQ�YDUOÕ÷Õ��7/’QLQ�DúÕUÕ� GH÷HUOHQPHVL�� WüNHWLPH� \öQHOLN� LWKDODW�SDWODPDVÕ� YH�NÕVD�YDGHOL� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQGHNL� DUWÕú� ROPDNWDGÕU�� 3HNL� EXQODUÕQ� VRUXPOXVX"������ NUL]LQGH� X\JXODQPDNWD� RODQ� GöYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU� SURJUDPÕ������’GH� EHONL� LVWLNUDU� SURJUDPÕ� ROPDVD� GD� X\JXODQPDNWD� RODQ� GöYL]� çDSDVÕ��.ÕUÕOJDQ� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü�� SHNL� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� QHGHQ� NÕUÕOJDQ�� ������\ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� SURJUDPOD� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQGH� DUWDQ� ELU�NÕUÕOJDQOÕN� Vö]� NRQXVX� IDNDW�� 7üUNL\H’GH� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� SURJUDP�öQFHVLQGH� GH� NÕUÕOJDQ� YH� ]DDIODUÕ�PHYFXW�� %X� NÕUÕOJDQOÕN� ����’WH� GH�PHYFXW�����’GH� GH� IDNDW� ELU� ELULNLP� Vö]� NRQXVX�� 6RUJXODPD\D� GHYDP� HWWL÷LPL]GH�EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQüQ� NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕQ� DUNDVÕQGDQ� NDUúÕPÕ]D� NDPX� Lç�ERUçODQPDVÕ�YH�HQIODV\RQ�oÕNPDNWDGÕU��.DPX�ERUçODQPDVÕQÕQ�YH�HQIODV\RQXQ�QHGHQL� LVH� NDPX� EüWçH� DoÕNODUÕ�� \DQL� 7üUNL\H� HNRQRPLVLQLQ� VRUXQVX]�GöQHPLQLQ�WHPHO�LONHVLQLQ�LKODO�HGLOPHVL�����������

�����%|O�P�g]HWL�7�UNL\H¶GH� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� \DúDQDQ� NUL]OHU� G�Q\DGD� ����¶OÕ�

\ÕOODUGD� \DúDQDQ� NUL]OHUH� |UQHN� WHúNLO� HWPHNWHGLU�� +HU� LNL� NUL]LQ� DUGÕQGD�7�UNL\H�HNRQRPLVLQGH�����¶OL�\ÕOODUGDQ�LWLEDUHQ�oHúLWOHQHUHN�YH�ELULNHUHN�JHOHQ�YH� oHúLWOL� ]DPDQODUGD� WÕNDQÕNOÕN� \DUDWDUDN� o|]�P� DUD\ÕúODUÕ� LoLQH� JLULOPHVLQH�\RO�DoDQ�QHGHQOHU�\DWPDNWDGÕU��

�����YH������NUL]OHULQLQ�WHPHOLQGH�\DWDQ�RUWDN�QHGHQOHU���¾�.DPX�VHNW|U��DoÕNODUÕ��

Page 214: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

¾�(QIODV\RQ�¾�6HUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVWOHúWLULOPHVL��¾�%DQNDFÕOÕN�VHNW|U�Q�Q�NÕUÕOJDQOÕ÷Õ�

RODUDN�VÕUDODQDELOLU������¶OL�\ÕOODUOD�EHUDEHU�NDPX�VHNW|U��DoÕNODUÕQÕQ�ROXúXPXQXQ�LON�DGÕPÕ�

RODUDN� GH÷HUOHQGLULOHELOHFHN� RODQ� E�WoH� GHQNOL÷LQGH� ER]XOPDODU� EDúODPÕúWÕU��Krizlerin ikinci temel nedeni olarak belirlenen ve kriz unsuru olarak görülen bir

oRN�XQVXUXQ�GD�ROXúPDVÕQGD�URO�R\QD\DQ�HQIODV\RQ� LVH�����¶OL�\ÕOODUÕQ�SHWURO�NUL]LQLQ� ELU� �U�Q�� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU�� ����� \ÕOÕQGD� NDPX� PDOL\HVL�GLVLSOLQ�HGLOPHGHQ�YH�HQIODV\RQ�NRQWURO�DOWÕQD�DOÕQPDGDQ��GL÷HU�ELU�GH\LúOH� LON�LNL� NUL]� QHGHQLQH� o|]�P� JHWLULOPHGHQ�� ��� VD\ÕOÕ� NDUDU� LOH� KHU� KDQJL� ELU� NÕVÕW�ROPDNVÕ]ÕQ�KD\DWD�JHoLULOHQ�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGHNL�VHUEHVWOHúPH�NUL]LQ�ELU�GL÷HU� WHPHO� QHGHQLQL� ROXúWXUPDNWDGÕU�� %LU� GL÷HU� ELU� QHGHQL� RODQ� EDQNDFÕOÕN�VHNW|U�Q�Q� NÕUÕOJDQOÕ÷Õ� LVH�� NDPX� VHNW|U�� DoÕNODUÕ�� HQIODV\RQ� YH� VÕQÕUVÕ]�VHUEHVW�RODQ�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�HWNLVL\OH�ROXúPDNWDGÕU��

����� YH� ����� NUL]OHULQLQ� ROXúXPXQGD� \HU� DODQ� RUWDN� QHGHQOHULQ�\DQÕVÕUD�IDUNOÕ�QHGHQOHU�GH�PHYFXWWXU��%XQODUÕ��

¾�'|YL]�NXUXQD�GD\DOÕ�LVWLNUDU�SURJUDPÕ��¾������ .UL]L� \DúDQGÕ÷ÕQGD� YDUROPDNOD� EHUDEHU� ����� .UL]L¶QH�

kadar geçen süre içinde birikerek büyüyen sorunlar,�¾�.UL]L�WHWLNOH\HQ�QHGHQOHU�

úHNOLQGH�VÕUDODPDN�P�PN�QG�U����������

Page 215: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

$/7,1&,�%g/h0�7h5.ø<(�&80+85ø<(7�0(5.(=�%$1.$6,�%ø/$1d268�

�����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVX�.DOHPOHULQLQ�7DQÕPÕ�%LODQçR�� ELU� LúOHWPHQLQ� YDUOÕNODUÕQÕQ� YH� EX� YDUOÕNODUÕ� HGLQPHN� LçLQ�

EDúYXUXOPXú�ND\QDNODUÕQÕQ�SDUDVDO�GH÷HUOHUOH�EHOOL�ELU�DQGDNL�PDOL�GXUXPXQX�JöVWHUHQ� ELU� WDEORGXU��0HUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRODUÕ� GD� YDUOÕNODUÕQÕ� YH� EXQODUÕQ�QDVÕO� ILQDQVH� HGLOGL÷LQL� JöVWHUPHNWHGLU�� )DNDW�� GL÷HU� ELODQçRODUÕQ� DNVLQH�PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVX� DNWLI� KDUHNHWOL� ELU� ELODQçRGXU�� <DQL�� úLUNHWOHU�öQFH�ND\QD÷Õ� EXOXS� VRQUD� EXQX� QHUHGH� NXOODQDFD÷ÕQÕ� EHOLUOHUNHQ�� 0HUNH]�%DQNDODUÕ� öQFH� DNWLILQL� EXOXS� VRQUD� EXQX� ILQDQVH� HGHFH÷L� ND\QD÷Õ�üUHWPHNWHGLU��$\UÕFD��PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ�EDVÕS�SL\DVD\D�VüUG�÷��SDUD�GL÷HU�NXUXPODU� LçLQ� ELU� YDUOÕ÷Õ� WHPVLO� HGHUNHQ�� PHUNH]� EDQNDVÕ� LçLQ� ERUFX� WHPVLO�HWPHVL�GH��PHUNH]�EDQNDVÕ�ELODQçRODUÕQÕQ�DNWLI�KDUHNHWOL�ROPDODUÕQÕQ�HQ�WHPHO�QHGHQLQL� ROXúWXUPDNWDGÕU�� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� SL\DVD\D� VüUG�÷�� SDUDQÕQ�\üNüPOüO�÷�� ROXS�� EX� \üNüPOüO�÷�Q� NDUúÕOÕ÷Õ� LVH� ELODQçRQXQ� DNWLILGLU� �$FDU��������V������0HUNH]�EDQNDODUÕ�ELODQçRODUÕQÕ�GL÷HU�úLUNHWOHUGHQ�D\ÕUDQ�GL÷HU�ELU�ö]HOOLN� GH�� ELODQçRODUÕQÕQ� Eü\üNO�÷�QGHNL� GH÷LúPHOHULQ�� LNWLVDW� SROLWLNDVÕ�NDUDUODUÕQÕQ� PDOL� VLVWHPOH� HWNLOHúLPLQLQ� ELU� \DQVÕPDVÕ� ROPDVÕGÕU�� %XQXQ�\DQÕVÕUD��PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�ELODQçR�Eü\üNOüNOHUL� LOH�ELUOLNWH�ELODQçR� LçLQGHNL�NDOHPOHULQ� Eü\üNOüNOHUL� GH� X\JXODQDQ� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� DQDKWDU�GH÷LúNHQOHUGLU��%X�GD�PHUNH]�EDQNDVÕ�ELODQçRODUÕQÕQ�GL÷HU�NXUXPODUGDQ�IDUNOÕ�RODUDN�VÕN�DUDOÕNODUOD�LODQ�HGLOPHVLQLQ�QHGHQLQL�ROXúWXUXU���

3DUD� SROLWLNDVÕ�� HNRQRPLQLQ� OLNLGLWHVLQL�� HNRQRPLQLQ� LKWL\DçODUÕ�GR÷UXOWXVXQGD� VD÷ODPD� VRUXQX\OD� LOJLOLGLU�� 3DUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDNOD�\üNüPOü� RODQ� PHUNH]� EDQNDODUÕ� GD� EX� LúOHYOHULQL�� EDQND� YH� EDQND� GÕúÕ�NHVLPOHUH� RODQ� \üNüPOüOüNOHULQL�� \DQL� ELODQçRVXQXQ� SDVLILQL� GH÷LúWLUHUHN��HNRQRPLQLQ� OLNLGLWHVLQL� D\DUODPDNOD� \HULQH� JHWLUPHNWHGLU�� 6ö]� NRQXVX� OLNLGLWH�D\DUODPDODUÕQÕ� KDQJL� NDQDOODUOD� JHUçHNOHúWLUGLNOHUL� LVH� ELODQçRODUÕQÕQ� DNWLI�

Page 216: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NÕVPÕQGDNL� GH÷LúLNOLNOHUOH� L]OHQHELOPHNWHGLU�� 3DUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDODUÕ� YH�PDOL� VLVWHPLQ� NDUúÕOÕNOÕ� HWNLOHúLPL� VRQXFXQGD� ELçLPOHQHQ� PHUNH]� EDQNDVÕ�ELODQçRODUÕ�� HNRQRPLGHNL� GL÷HU� ELULPOHULQ� NDUDUODUÕQD� \DUGÕPFÕ� ROPDVÕ�DoÕVÕQGDQ� öQHPOL� ELOJL� ND\QD÷Õ� ROXúWXUPDNWDGÕU��ÇüQNü�� ELODQçR� NDOHPOHULQH�EDNÕODUDN� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� \öQü� JöUüOHELOPHNWHGLU� �øVNHQGHUR÷OX�� ������V������

3DUD� SROLWLNDVÕQÕQ� HWNLQ� RODUDN� \üUüWüOHELOPHVL� LçLQ� LON� öQFH� PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ� NHQGL� ELODQçR� Eü\üNO�÷�Qü� YH� \DSÕVÕQÕ� GHQHWOH\HELOPHVL�JHUHNPHNWHGLU�� $\QÕ� úHNLOGH�� HWNLQ� ELU� SDUDVDO� GHQHWLP� LçLQ� GH�� PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ� HOOHULQGH�� VHUEHVWçH� NXOODQDELOHFHNOHUL� IDL]� YH� OLNLGLWH� DUDçODUÕ�ROPDOÕGÕU�� 0HUNH]� EDQNDVÕ�� IDL]� DUDçODUÕ� LOH� öQFHOLNOH� NHQGL� DNWLIOHULQH�X\JXODGÕ÷Õ� IDL]OHUL� VHUEHVWçH� NHQGLVL� EHOLUOH\HELOPHOL� YH� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHUL�LOH� GH� NÕVD� YDGHOL� IDL]OHUL� \öQOHQGLUHELOPHOLGLU�� $\UÕFD�� PHUNH]� EDQNDVÕ�ELODQçRVXQXQ�DNWLIOHULQL�VHUEHVWçH�NRQWURO�HGHELOPHOL�YH�EXQODUÕQ�YDGHVL��NÕVD�VüUHGH� WDVIL\H� HGLOPHOHULQH� RODQDN� WDQÕ\DFDN� NDGDU� NÕVD� ROPDOÕGÕU���6HUGHQJHçWL��������V������

0HUNH]�EDQNDODUÕ�DNWLYLWHOHUL\OH�KHP�NHQGL�ELODQçRODUÕQÕ��KHP�GH�EXQX�\DSDUNHQ� EDQNDODUÕQ� UH]HUYOHULQL�� GROD\ÕVÕ\OD� ELODQçRODUÕQÕ� HWNLOHUOHU��ÖUQH÷LQ��]RUXQOX� NDUúÕOÕN� RUDQODUÕQÕ� GH÷LúWLUHQ� PHUNH]� EDQNDVÕ�� EX� GH÷LúLNOLN�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� EDQNDODUÕQ� NXOODQGÕUDELOHFHNOHUL� NUHGLOHULQ� KHP�PLNWDUÕQÕ� KHP� GH�PDOL\HWLQL�HWNLOHUOHU��0HUNH]�EDQNDVÕ¶QÕQ�HWNLQ�ELU�SDUD�SROLWLNDVÕ�\üUüWHELOPHVL�LçLQ� öQFHOLNOH� NHQGL� ELODQçR� Eü\üNO�÷�Qü� YH� ELOHúLPLQL� HWNLOH\HELOPHVL�JHUHNPHNWHGLU���

(NRQRPLGHNL� NDUDU� DOPD� ELULPOHULQLQ� GDYUDQÕúODUÕQÕQ� ROXúXPXQGD�öQHPOL� ELU� HWNHQ� RODQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçosu kalemlerinin, TCMB’deki

EDúOÕNODUÕ�YH�JHQHO�DoÕNODPDODUÕ�LVH�DúD÷ÕGDNL�úHNLOGHGLU��

�������$NWLI�+HVDSODU�0HUNH]� %DQNDODUÕ� WRSOXPD� RODQ� \üNüPOüOüNOHULQL� GH÷LúWLUHUHN��

HNRQRPLQLQ� OLNLWLGHVLQL� D\DUODUNHQ�� EXQODUÕ� KDQJL� NDQDOODUOD� VD÷ODGÕNODUÕ��ELODQçRODUÕQÕQ�DNWLI�NDOHPOHULQGHQ�JöUüOPHNWHGLU����

Page 217: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

,�$/7,1�$�8OXVODUDUDVÕ� VWDQGDUWWD� RODQ�� 7DPDPÕ�7&0%’QD�DLW� ROXS�� ELU� NÕVPÕ�

NDVDODUÕQGD�� ELU� NÕVPÕ� \XUWGÕúÕQGDNL� PXKDELUOHUL� QH]GLQGH� PXKDID]D�HGLOPHNWHGLU��

%�8OXVODUDUDVÕ� VWDQGDUWWD� ROPD\DQ�� %LU� NÕVPÕ� +D]LQH\H� DLW� ROXS��WDPDPÕ� \XUWLçLQGH� PXKDID]D� � HGLOPHNWHGLU�� +D]LQH\H� DLW� RODQ� NÕVÕP�ELODQçRQXQ�SDVLILQGH�+D]LQHQLQ�$ODFDNODUÕ�LçLQGH�JöVWHULOPHNWHGLU��

,,�'Ö9ø=�%25Ç/8/$5,�.RQYHUWLEO� YH� NRQYHUWLEO� ROPD\DQ� GöYL]OHU� ü]HULQGHQ� KDULçWHNL�

PXKDELUOHU� QH]GLQGH� DoÕODQ� \DEDQFÕ� SDUD� KHVDSODUÕ� LOH� 7&0%� úXEHOHULQLQ�NDVDODUÕQGD�EXOXQDQ�HIHNWLIOHUL�LçHUPHNWHGLU��

$��.RQYHUWLEO��D��(IHNWLI�'HSRVX��7&0%�úXEHOHULQLQ�NDVDODUÕQGDNL�NRQYHUWLEO�\DEDQFÕ�

SDUD�HIHNWLI�PHYFXWODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��E��0XKDELU�+HVDSODU���

¾�)DL]H�WDEL�FDUL�KHVDSODU�¾�øKEDU�PüGGHWOHULQH�YH\D�YDGHOHULQH�JöUH�çö]üOHELOHQ�IDL]H�WDEL�

GHSR�KHVDSODUÕ�¾�<XUWGÕúÕQGDNL� LúoLOHULQ� 7&0%� QH]GLQGH� DçWÕUGÕNODUÕ� .UHGL�

0HNWXSOX�'öYL]�7HYGLDW�+HVDSODUÕ�LOH�VLJRUWD�SULP�KHVDSODUÕQÕQ�WDNLS�HGLOGL÷L��LúçL�KHVDSODUÕ���

¾�3RUWIö\�\öQHWLPL�ELçLPLQGH�\DSÕODQ�\DWÕUÕPODUÕQ� WDNLEL�DPDFÕ\OD�DoÕODQ�SRUWIö\�KHVDSODUÕ��

¾�%D]Õ� üONHOHU� LOH� \DSÕODQ� LNLOL� EDQNDFÕOÕN� DQODúPDODUÕ� JHUH÷LQFH�DoÕODQ�$QODúPD�+HVDSODUÕ��

F�� 5H]HUY� 'LOLPL� 3R]LV\RQX�� 7üUNL\H’QLQ� 8OXVODUDUDVÕ� 3DUD� )RQX’QD��,0)�� ü\HOL÷LQGHQ� GR÷DQ� PDOL� LOLúNLOHU� DoÕVÕQGDQ�� ,0)� QH]GLQGH�� NRWDVÕQÕQ������ PLO\RQ� 6'5�� DOWÕQ� YH� \DEDQFÕ� SDUD� RODUDN� öGHQHQ� NÕVPÕ� GROD\ÕVÕ\OD�5H]HUY�'LOLPL�3R]LV\RQX�EXOXQPDNWD�ROXS�� ELODQçRQXQ�SDVLILQGH�\HU�DODQ� “,,��

Page 218: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

+D]LQHQLQ� $ODFDNODUÕ´� NDOHPLQGH� “%�5H]HUY� 'LOLPL� øPNDQÕ´� LOH� NDUúÕOÕNOÕ�JöVWHULOPHNWHGLU��

%��.RQYHUWLEO�2OPD\DQ��D�� (IHNWLI� 'HSRVX�� 7&0%� úXEHOHULQLQ� NDVDODUÕQGDNL� NRQYHUWLEO�

ROPD\DQ�\DEDQFÕ�SDUD�HIHNWLI�PHYFXWODUÕQÕ�LçHUPHNWHGLU��E�� 0XKDELU� +HVDSODU�� Ö]HO� LNLOL� DQODúPDODU� JHUH÷LQFH� NRQYHUWLEO�

ROPD\DQ�GöYL]OHU�ü]HULQGHQ�DoÕODQ�KHVDSODUGÕU���,,,��0$'(1ø�3$5$�7&0%�úXEHOHULQLQ�NDVDODUÕQGDNL�PDGHQL�SDUD�PHYFXGXQX�JöVWHULU��,9��'$+ø/'(.ø�08+$%ø5/(5�'DKLOL� PXKDELUOLN� DQODúPDVÕ� JHUH÷LQFH� 7/�� RODUDN� =LUDDW� %DQNDVÕ�

QH]GLQGH� DoÕODQ� KHVDS� LOH� \XUWLçLQGHNL� EDQNDODU� QH]GLQGH� \DEDQFÕ� SDUD�FLQVLQGHQ�DoÕODQ�GHSR�KHVDSODUÕQÕ�LçHUPHNWHGLU��

9��0(1.8/�'(ö(5/(5�&Ü='$1,�$��'HYOHW�øo�%RUçODQPD�6HQHWOHUL��LNLQFLO�SL\DVDGDQ�NHVLQ�DOÕúÕ�\DSÕODQ�

YH� UHSR� LúOHPOHUL� LOH� DoÕN� SL\DVD� SRUWIö\üQH� DOÕQDQ� NÕ\PHWOHULQ� \DQÕVÕUD�+D]LQH’GHQ�DOÕQDQ�'öYL]H�(QGHNVOL�NXSRQOX�'ø%6�LçHUPHNWHGLU���

9,��ød�.5('ø/(5�%DQNDFÕOÕN� VHNWöUüQH� YHULOHQ� NUHGLOHUL� LçHUPHNWHGLU�� ����� VD\ÕOÕ�

NDQXQOD� \DSÕODQ� GH÷LúLNOLN� VRQXFX� ���� PDGGHGH� � “%DQND�� +D]LQH� LOH� NDPX�NXUXP� YH� NXUXOXúODUÕQD� DYDQV� YHUHPH]� YH� NUHGL� DçDPD]������”� KüNPü� \HU�DOGÕ÷ÕQGDQ�NDPX�VHNWöUüQH�DoÕODQ�NUHGLOHU�NDOHPL�ELODQçRGDQ�oÕNDUÕOPÕúWÕU��

øo� NUHGLOHU� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� UHHVNRQWD� YH\D� DYDQVD� NDEXO� HGLOHQ�VHQHWOHU�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQH�DoÕODQ�NUHGLOHU�ROXS�������\ÕOÕQGDQ�öQFH� WLFDUL�� VÕQDL�� WDUÕP� VHQHWOHUL� YH� WDKYLO� UHKQL� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� YHULOHQ� DYDQV�NUHGLVL� RODUDN� NXOODQGÕUÕOÕUNHQ�� ����� \ÕOÕQGDQ� VRQUD� LVNRQWR� NUHGLVL� RODUDN�NXOODQGÕUÕOPDNWDGÕU�� 3L\DVD� NDWÕOÕPFÕODUÕQÕQ� HOOHULQGHNL� WLFDUL� VHQHWOHUL�VHQHWOHULQ�QLWHOL÷LQH�JöUH�EHOLUOHQHQ�YDGHOHUL�DúPDPDN�NRúXOX�LOH�UHHVNRQW�DGÕ�YHULOHQ� LúOHPOH� 7&0%’\H� JHWLUHUHN�� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� NUHGL� DODELOGLNOHUL� ELU� SDUD�SROLWLNDVÕ�DUDFÕGÕU��0HUNH]�EDQNDODUÕ� UHHVNRQW�RUDQODUÕQÕ�GH÷LúWLUHUHN�QDVÕO�ELU�

Page 219: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXOD\DFD÷ÕQÕ� WRSOXPD� YH� EDQNDODUD� DçÕN� ELU� úHNLOGH�ELOGLUPHNWHGLUOHU�� (÷HU� UHHVNRQW� RUDQÕ� G�ú�UüOP�úVH� JHQLúOHWLFL� ELU� SDUD�SROLWLNDVÕ�� \üNVHOWLOPLúVH� GH� GDUDOWÕFÕ� ELU� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODQDFD÷Õ�PHVDMÕ�YHULOPLú� ROPDNWDGÕU�� )DNDW� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� UHHVNRQW� X\JXODPDVÕ��NXOODQGÕUÕODFDN� NUHGL� PLNWDUÕQÕQ� D\DUODQPDVÕQGD� JHUHNOL� HVQHNOL÷L�VD÷OD\DPDPDVÕ�� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ� VD÷ODPD\D� \öQHOLN� VÕNÕ� SDUD� X\JXODPDVÕ� LOH�X\XPOX� ROPDPDVÕ� JLEL� QHGHQOHUOH� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDFÕ� RODUDN�NXOODQÕOPDPDNWDGÕU����

%DQNDFÕOÕN�VHNWöUü�EDúOÕ÷Õ�DOWÕQGD��ELODQçRQXQ�DNWLILQGH�“'Õú�.UHGLOHU”�NDOHPLQGH� L]OHQPHNWH� RODQ� NDEXO� ILQDQVPDQÕ� NDSVDPÕQGDNL� NUHGLOHU�EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQH� NXOODQGÕUÕODQ� UHHVNRQW� NUHGLOHUL� RODUDN� QLWHOHQGLULOPLú� YH�UHHVNRQW�NUHGLOHUL�NDOHPLQGH�JöVWHULOPH\H�EDúODQPÕúWÕU��

706)’\H� NXOODQGÕUÕODQ� NUHGLOHU� NDOHPLQGH� LVH� 706)‘\H� +D]LQH’QLQ�ö]HO�WHUWLS�ND÷ÕWODUÕ�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�NXOODQGÕUÕODQ�NUHGL�\HU�DOPDNWDGÕU��

9,,��$Ç,.�3ø<$6$�øù/(0/(5ø�7&0%QLQ�$oÕN�3L\DVD�YH�%DQNDODUDUDVÕ�3DUD�3L\DVDVÕ�LúOHPOHULQGHQ�

GR÷DQ� DODFDNODUÕQÕ� JöVWHUPHNWHGLU�� 3L\DVD� NDWÕOÕPFÕODUÕQÕQ� ]RUXQOXOXN�ROPDNVÕ]ÕQ� NHQGL� LVWHNOHUL� GR÷UXOWXVXQGD� NDWÕOÕPGD� EXOXQGXNODUÕ� DoÕN� SL\DVD�LúOHPOHUL� LOH� VLVWHPLQ� OLNLGLWHVLQLQ�� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHULQ� YH� SDUD� çDUSDQÕ�\ROX\OD� SDUD� DU]ODUÕQÕQ� GH÷LúWLULOPHVLQGH� öQHPOL� ELU� DUDçWÕU�� $oÕN� 3L\DVD�øúOHPOHUL�� PHQNXO� NÕ\PHWOHULQ� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� GR÷UXGDQ� DOÕP�VDWÕPÕ� YH�YDGHOHUL����JüQü�JHçPH\HFHN�úHNLOGH�EX�NÕ\PHWOHULQ�JHUL�DOÕP�YDDGL\OH�VDWÕPÕ��WHUV�UHSR��YH�JHUL�VDWÕP�YDDGL\OH�DOÕPÕ��UHSR��LúOHPOHULQL�LçHUPHNWHGLU��9DGHVL����D\Õ�JHçHQ�PHQNXO�NÕ\PHWOHU�UHSR�YH� WHUV�UHSR�LúOHPOHUL�KDULç�$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHULQH�NRQX�ROPDPDNWDGÕU��$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL��\DOQÕ]FD�SDUD�SROLWLNDVÕ�DPDçODUÕ� LçLQ� \üUüWüOüU� YH� +D]LQH’\H�� NDPX� NXUXP� YH� NXUXOXúODUÕ� LOH� GL÷HU�NXUXP� YH� NXUXOXúODUD� NUHGL� YHUPH� DPDFÕ\OD� \DSÕODPD]� ������������ WDULK�������VD\ÕOÕ� NDQXQ� LOH�GH÷LúWLULOHQ�úHNOL� LOH������VD\ÕOÕ�7&0%�.DQXQX’QXQ�����PDGGHVL����

$��5öSRU�%RUçOXODUÕ��%LODQçRQXQ� úHIIDIOÕ÷Õ� DoÕVÕQGDQ� IRUZDUG� GÕúÕQGDNL� YDGHOL� LúOHPOHU�

EXUDGD�L]OHQLU��

Page 220: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

D�� 1DNLW�� 7&0%QLQ� JHUL� DOÕP�VDWÕP� YDDGL\OH� \DSWÕ÷Õ� LúOHPOHU� �6ZDS��UHSR�LúOHPOHUL��QHGHQL\OH�RUWD\D�oÕNDQ�DODFDNODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

L�� 'öYL]�� 7&0%QLQ� \DEDQFÕ� SDUD� ü]HULQGHQ� \DSWÕ÷Õ� VZDS�DQODúPDODUÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� \DEDQFÕ� SDUD� YH\D� 7/� DODFDNODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

LL�� 0HQNXO� 'H÷HU�� 7&0%QLQ� PHQNXO� GH÷HU� ü]HULQGHQ� \DSWÕ÷Õ� UHSR�DQODúPDODUÕQGDQ�ND\QDNODQDQ�7/�DODFDNODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

E��0HQNXO��7&0%QLQ�PHQNXO�GH÷HU�ü]HULQGHQ�\DSWÕ÷Õ�WHUV�UHSR�LúOHPL�QHGHQL\OH�PHQNXO�NÕ\PHW�DODFD÷ÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

%�� 'L÷HU�� 7&0%QLQ� %DQNDODUDUDVÕ� 3DUD� 3L\DVDVÕ� øúOHPOHUL� VRQXFX�EDQNDODUD�DçWÕ÷Õ�NUHGL�LúOHPOHULQL�JöVWHUPHNWHGLU��

9,,,��',ù�.5('ø/(5�6XGDQ�0HUNH]�%DQNDVÕ� LOH�EDQNDPÕ]�DUDVÕQGD� LP]DODQDQ�EDQNDFÕOÕN�

DQODúPDVÕ� X\DUÕQFD�� 5XV\D� )HGHUDV\RQXQD� 7RSUDN� 0DKVXOOHUL� 2ILVL’QFH�\DSÕODQ� EX÷GD\� LKUDFDWÕ� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� Gü]HQOHQHQ� YH� 7&0%’QFD� VDWÕQ� DOÕQDQ�VHQHWOHU� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� YH� 7&0%� LOH� $UQDYXWOXN� 0HUNH]� %DQNDVÕ� DUDVÕQGD�LP]DODQDQ�EDQNDFÕOÕN�Vö]OHúPHVL�NDSVDPÕQGD�7&0%�WDUDIÕQGDQ�NXOODQGÕUÕODQ�NUHGLOHUL� LçHUPHNWH� ROXS�� KHU� ELU� NUHGL� LçLQ� LP]DODQDQ� DQODúPDODUGD� EHOLUWLOHQ�öGHPH�SODQODUÕ�çHUçHYHVLQGH�WDKVLO�HGLOPHNWHGLU��

,;��øù7ø5$./(5������ VD\ÕOÕ�%DQNDPÕ]�.DQXQXQXQ����PDGGHVL� JHUH÷LQFH��7&0%’QLQ�

%DQN� )RU� ,QWHUQDWLRQDO� 6HWWOHPHQWV�� %DVOH� LOH� 6:,)7GHNL� LúWLUDNLQL�JöVWHUPHNWHGLU��

;��*$<5ø0(1.8//(5�9(�'(0ø5%$ù/$5�7&0%QLQ� ELQD�� DUVD� YH� GHPLUEDúODUÕQÕQ� PDOL\HW� EHGHOOHUL� LOH� KHU� \ÕO�

JD\ULPHQNXOOHU� LçLQ� \DSÕODQ� \HQLGHQ� GH÷HUOHPH� WRSODPÕQGDQ� ELULNPLú�DPRUWLVPDQ�G�ú�OGüNWHQ�VRQUDNL�QHW�GH÷HULQL�JöVWHUPHNWHGLU��

;,��7$.ø37(.ø�$/$&$./$5��1HW������� \ÕO� VRQXQGD� ,UDN� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QGDQ� RODQ� �� PLO\DU� $%'�

GRODUOÕN� YH� ����� \ÕO� VRQXQGD� �����PLO\RQ� $%'� GRODUOÕN� DODFDN�� 'Õú� .UHGLOHU�

Page 221: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDúOÕ÷ÕQGDQ� oÕNDUÕODUDN� 7DNLSWHNL� $ODFDNODU� NDOHPLQGH� \DEDQFÕ� SDUD� RODUDN�L]OHQPH\H� EDúODQPÕú� YH� Vö]� NRQXVX� WDULKOHU� LWLEDUÕ\OD� NâUGDQ� NDUúÕOÕN�D\UÕOPÕúWÕU�����0D\ÕV������WDULKLQGHQ�LWLEDUHQ�7&0%’QÕQ�,UDN’WDQ�RODQ�DODFD÷Õ�SDVLIWH�\HU�DODQ�NDUúÕOÕN�NDOHPL�LOH�QHWOHúWLULOHUHN�JöVWHULOPHNWHGLU��

;,,��6'5�7$+6ø6$7,�1('(1ø</(�+$=ø1(�<Ü.Ü0/Ü/höh�,0)� WDUDIÕQGDQ� 7üUNL\H’\H� WDKVLV� HGLOPLú� RODQ� YH� +D]LQH� WDUDIÕQGDQ�

NXOODQÕODQ�+D]LQH’QLQ�\üNüPOüO�÷��ROXS��3DVLIWH�“,;�6'5�7DKVLVDWÕ´�NDOHPL�LOH�NDUúÕOÕNOÕ�JöVWHULOPHNWHGLU���

;,,,��'(ö(5/(0(�+(6$%,�7üUN� /LUDVÕQÕQ� \DEDQFÕ� SDUDODU� NDUúÕVÕQGD� GH÷HULQLQ� GH÷LúPHVLQH�

SDUDOHO� RODUDN� 7&0%� ELODQçRVXQXQ� DNWLI� YH� SDVLILQGH� EXOXQDQ� DOWÕQ� YH�GöYL]OHULQ�\HQLGHQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL�VRQXFX�RUWD\D�oÕNDQ�DOH\KWH�NXU�IDUNÕGÕU������� \ÕOÕQGDQ� EX� \DQD� NXU� IDUNODUÕ� OHKH� GöQG�÷�QGHQ� EDNL\H�JöVWHUPHPHNWHGLU�� “'H÷HUOHPH� )DUNODUÕ´�� GL÷HU� EDQNDODUGD� NDU� YH\D� ]DUDU�RODUDN� QLWHOHQGLULOHUHN� .âU�=DUDU� +HVDEÕ¶QGD� WDNLS� HGLOLUNHQ� 7&0%�.DQXQX’QXQ� ���� PDGGHVL� JHUH÷LQFH� .âU�=DUDU� +HVDEÕ� GÕúÕQGD� “'H÷HUOHPH�+HVDEÕ´QGD� WDNLS�HGLOPHNWHGLU��$VOÕQGD�.DPEL\R�HYDOüDV\RQ� NDUÕ�]DUDUÕ�RODQ�GH÷HUOHPH� IDUNODUÕ�� 7&0%’QLQ� NXUX� HWNLOHPH� IRQNVL\RQX�Jö]�öQüQH�DOÕQDUDN��7&0%� NDQXQX’QXQ� ���� PDGGHVL� çHUçHYHVLQGH� JHçLFL� ELU� KHVDSWD�L]OHQPHNWHGLU��'ROD\ÕVÕ\OD�QH�+D]LQH’\H�ELU�ERUç�QH�GH�ELU�DODFDN�VD\ÕODFDNWÕU���

;,9��)$ø=�9(�*(/ø5�5((6.217/$5,�0XKDVHEHQLQ�GöQHPVHOOLN� LONHVL�JHUH÷LQFH�GH÷HUOHPH�JüQü� LWLEDUÕ\OD�

7&0%’QLQ�KHQü]�YDGHVL�JHOPHPLú�IDL]�DODFDNODUÕQÕQ�YH�KHQü]�HOGH�HGLOPHPLú�JHOLUOHULQLQ�GH÷HUOHPH�JüQüQH�LVDEHW�HGHQ�WXWDUODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

;9��089$..$7�%25Ç/8/$5�7&0%QLQ�çHúLWOL�LúOHPOHU�YH�LOLúNLOHULQGHQ�ERUçOX�GXUXPD�JHOHQ�NLúL�YH�

NXUXOXúODUÕQ� ERUçODUÕQÕQ� L]OHQGL÷L� 7/� YH� \DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ� WXWXODQ�KHVDSODUÕ�LçHUPHNWHGLU��

;9,��'øö(5�$.7ø)/(5�$NWLIWH� EDúND� ELU� KHVDED� JHçPHVL� JHUHNWL÷L� KDOGH�� KHUKDQJL� ELU�

QHGHQOH�DLW�ROGX÷X�KHVDED�DOÕQDPD\DQ�YH\D�LOJLOL�KHVDED��\D�GHYUH�LçLQGH��\D�

Page 222: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GD� GHYUH� EDúÕQGD� DNWDUÕOPDVÕ� JHUHNHQ�� JHQHOOLNOH� 7&0%QLQ� Lç� LúOHPOHUL� LOH�LOJLOL� JHçLFL� QLWHOLNWHNL� LúOHPOHULQ� WDNLS� HGLOGL÷L� 7/�� YH� \DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ�WXWXODQ�KHVDSODUÕ�LçHUPHNWHGLU��

�������3DVLI�+HVDSODU�0HUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQXQ� SDVLI� NDOHPOHUL� WRSODPÕ�� PHUNH]�

EDQNDODUÕQÕQ�GL÷HU�NHVLPOHUH�RODQ�\üNüPOüOüNOHULQL�JöVWHUPHNWHGLU���,��7('$9Ü/'(.ø�%$1.127/$5�7&0%� .DQXQXQXQ� ���� PDGGHVL� JHUH÷LQFH� WHGDYüOH� oÕNDUÕODQ�

EDQNQRW�PLNWDUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��(PLV\RQ�RODUDN�GD�DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU��(PLV\RQ��PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ��ELU�WüU� ILQDQVPDQ�ND\QD÷ÕGÕU��0HUNH]�

EDQNDODUÕ�� WLFDUL� EDQNDODUGDQ� IDUNOÕ� RODUDN� GHYOHW� DGÕQD� EDQNQRW� EDVPD�\HWNLVLQH� VDKLSWLUOHU� YH� YDUOÕNODUÕQGDNL� DUWÕúÕ� EDQNQRW� EDVDUDN� ILQDQVH�HGHELOLUOHU��ÖUQH÷LQ��HNRQRPLQLQ�OLNLGLWHVLQL�DUWWÕUPDN�LVWH\HQ�PHUNH]�EDQNDVÕ��EX�DPDFÕ� GR÷UXOWXVXQGD�SL\DVDGDQ�GöYL]�DODELOLU� YH\D�üONH�SDUDVÕ�FLQVLQGHQ�NUHGL� DçDELOLU�� %X� úHNLOGH� YDUOÕNODUÕQÕ� DUWÕUDQ� PHUNH]� EDQNDVÕ�� EXQX� ILQDQVH�HGHELOPHN� LçLQ�� EDQNQRW� DU]ÕQÕ� DUWWÕUPDVÕ� GXUXPXQGD�� YDUOÕN� Eü\üPHVLQL�HPLV\RQ�LOH�ILQDQVH�HWPLú�ROPDNWDGÕU���

,,��+$=ø1(1ø1�$/$&$./$5,�$�� $OWÕQ�� 7&0%� NDVDODUÕQGD� +D]LQH� DGÕQD� PXKDID]D� HGLOHQ�

XOXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWWD�ROPD\DQ�DOWÕQODUÕ�JöVWHUPHNWHGLU��%�� 5H]HUY� 'LOLPL� øPNDQÕ�� 7üUNL\H’QLQ� ,0)� ü\HOL÷LQGHQ� GR÷DQ� PDOL�

LOLúNLOHU�DoÕVÕQGDQ��,0)�QH]GLQGH�7üUNL\H’QLQ�NXUXOXúWDNL�NRWDVÕQÕQ������PLO\RQ�6'5�� DOWÕQ� YH� \DEDQFÕ� SDUD� RODUDN� öGHQHQ� NÕVPÕ� GROD\ÕVÕ\OD� 5H]HUY� 'LOLPL�3R]LV\RQX� EXOXQPDNWD� ROXS�� ELODQçRQXQ� DNWLILQGH� \HU� DODQ� “,,�� 'öYL]�%RUçOXODUÕ´� NDOHPLQGH� “$�� .RQYHUWLEO�F�5H]HUY� 'LOLPL� 3R]LV\RQX”� LOH� NDUúÕOÕNOÕ�JöVWHULOPHNWHGLU���

&��'L÷HU��%X�NDOHPGH��¾�+D]LQH�DGÕQD�WDKYLO�VDWÕú�KDVÕODWÕ��¾�'ø%6�LWIDODUÕ�LçLQ�+D]LQH�WDUDIÕQGDQ�WHVLV�HGLOHQ�SURYL]\RQ��¾�7&0%QLQ�+D]LQH’\H�öGH\HFH÷L�YHUJLOHU��

Page 223: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

¾�'L÷HU�+D]LQH�DODFDNODUÕ��JöVWHULOPHNWHGLU��

,,,��'Ö9ø=�$/$&$./,/$5,�7&0%QLQ�ERUFXQX�JöVWHUHQ�EX�NDOHP�KDULçWHNL�PXKDELU�KHVDSODUÕ�LOH�

\XUWGÕúÕ� EDQNDODUÕQ� �7üUN� &XPKXUL\HWOHULQLQ�� EDQNDPÕ]� QH]GLQGHNL�KHVDSODUÕQGDQ�ROXúPDNWDGÕU��

,9��0(9'8$7�0HUNH]� EDQNDVÕ� GD� YDUOÕN� DUWÕúODUÕQÕ� ILQDQVH� HGHELOPHN� LçLQ� WLFDUL�

EDQNDODU� JLEL� PHYGXDWÕ� NXOODQDELOLU�� 0HUNH]� EDQNDODUÕ� EX� KL]PHWL�� JHQHOGH�VDGHFH�EDQNDODU�YH�NDPX�NHVLPLQH�YHULUOHU��øNLQFL�ELU�WüU�PHYGXDW�LVH�“]RUXQOX�NDUúÕOÕN”� DGÕQÕ� DODQ� YH� WLFDUL� EDQNDODUÕQ� WRSODGÕNODUÕ� PHYGXDWÕQ� ELU� NÕVPÕQÕ�PHUNH]�EDQNDODUÕQGD�WXWPDODUÕ�DQODPÕQD�JHOHQ�X\JXODPDGÕU��

.DPX�6HNWöUü�� %DQNDFÕOÕN� 6HNWöUü� YH� GL÷HU� NXUXOXúODU� DGÕQD�7&0%�QH]GLQGH� DoÕODQ� VHUEHVW� WHYGLDW� KHVDSODUÕ�� çHúLWOL� NDQXQ� YH� NDUDUQDPHOHU�JHUH÷LQFH� \DWÕUÕOPDVÕ� ]RUXQOX� RODQ� SDUDODU� LçLQ� DoÕODQ� KHVDSODUÕ�� 7/� YH�\DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ� JöVWHUPHNWH� ROXS�� VHNWöUOHUH� JöUH� GD÷ÕOÕPÕ� úX�úHNLOGHGLU��

$��.DPX�6HNWöUü�D��+D]LQH��*HQHO�YH�.DWPD�%üWçHOL�øGDUHOHU��E��.DPX�øNWLVDGL�.XUXOXúODUÕ��F��øNWLVDGL�'HYOHW�.XUXOXúODUÕ��G��'L÷HU��%HOHGL\HOHU��Ö]HO�øGDUHOHU��%��%DQNDFÕOÕN�6HNWöUü�D��<XUW�LçLQGHNL�EDQNDODU��VHUEHVW�WHYGLDW�KHVDSODUÕ��E��<XUW�GÕúÕQGDNL�EDQNDODU��F�� =RUXQOX� NDUúÕOÕN�� ����� VD\ÕOÕ� 7&0%� .DQXQXQXQ� ���� PDGGHVLQH�

JöUH�7&0%�QH]GLQGH��EDQNDODUÕQ�7/�YH�'öYL]�PHYGXDWODUÕQÕQ�EHOOL�ELU�RUDQÕQÕ�WXWWXNODUÕ� KHVDSODU� WRSODPÕQÕ� JöVWHUPHNWHGLU�� 7üUNL\H’GH� WLFDUL� EDQNDODUÕQ�NDQXQHQ� VDSWDQDQ� RUDQODUÕQÕ� ]RUXQOX� NDUúÕOÕN� RODUDN� 7&0%’GH� EORNH� HWPH�]RUXQOXOX÷X� YDUGÕU�� %X� úHNLOGH� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� SDUD� DU]ÕQÕQ� NRQWUROü� YH�

Page 224: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDQNDODUÕQ� \üNüPOüOüNOHULQLQ� EHOOL� ELU� NÕVPÕQÕ� ULVNVL]� YH� OLNLGLWHVL� \üNVHN�GH÷HUOHU� úHNOLQGH� EXOXQGXUPDODUÕ� DPDçODQPDNWDGÕU�� 7HRULN� RODUDN� ]RUXQOX�NDUúÕOÕN�RUDQODUÕQGDNL�GH÷LúPHOHU�SDUD�çDUSDQÕQÕ�HWNLOHPHN�\ROX\OD�SDUD�DU]ÕQÕ�GH÷LúWLUPHNWHGLU���

G�� 'L÷HU� �YDOöUOü� LúOHPOHU�� 9DOöUüQGH� LOJLOL� KHVDED� JHçHFHN� WDNDV�RGDVÕ�LúOHPOHUL�

&��0XKWHOLI�D�� .UHGL� 0HNWXSOX� 'öYL]� 7HYGLDW� +HVDEÕ�� <XUW� GÕúÕQGD� LúoL� RODUDN�

çDOÕúDQ� 7üUN� YDWDQGDúODUÕQÕQ� WDVDUUXIODUÕQÕ� 7üUNL\HGH� GH÷HUOHQGLUPHOHULQL�VD÷ODPDN�LçLQ�DoÕODQ�ö]HO�KHVDSODUGÕU��7&0%’GH�WXWXODQ�PHYGXDWODU�LçLQGH�HQ�Eü\üN�NDOHPL�EX�KHVDS�ROXúWXUPDNWDGÕU��

E��'L÷HU��%DQNDPÕ]�PHQVXSODUÕ��HOçLOLN��YDNÕI��GHUQHN��DUDFÕ�NXUXPODU��ILQDQV�NXUXPODUÕ�YV��PHYGXDWÕ��

'�� 8OXVODUDUDVÕ� .XUXOXúODU�� ,0)� YH� $V\D� .DONÕQPD� %DQNDVÕQÕQ�KHVDSODUÕ�

(��)RQODU�D��7DVDUUXI�0HYGXDWÕ�6LJRUWD�)RQX��E��'L÷HU��ÇHúLWOL�NDUDUQDPHOHUOH�DoÕODQ�IRQ�KHVDSODUÕ���9��$Ç,.�3ø<$6$�øù/(0/(5ø�7&0%’QLQ�$oÕN�3L\DVD�YH�%DQNDODUDUDVÕ�3DUD�3L\DVDVÕ�øúOHPOHULQGHQ�

GR÷DQ�ERUçODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU ¿"¿ ���$��5öSRU�$ODFDNOÕODUÕ�%LODQçRQXQ� úHIIDIOÕ÷Õ� DoÕVÕQGDQ� IRUZDUG� GÕúÕQGDNL� YDGHOL� LúOHPOHU�

EXUDGD�L]OHQLU��D��1DNLW��7&0%’QLQ�JHUL�DOÕP�VDWÕP�YDDGL\OH�\DSWÕ÷Õ� LúOHPOHU��6:$3��

7HUV�UHSR�øúOHPOHUL��QHGHQL\OH�RUWD\D�oÕNDQ�ERUçODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU���L�� 'öYL]�� 6ZDS� DQODúPDODUÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� 7&0%’QLQ� EDQNDODUD�

\DEDQFÕ�SDUD�YH�7/�ERUçODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU�������������������������������� ������������������À À�ÁrÂ&² ·G½&¸ ±F¯"µF¯�¸ ºF´ ¨�³G´ ¨�­ ¸ °L¨�¸ ´ ¸ º"·L¸ °�ª"¨"© ¯F±"´ ²�¼&¸ ´ Ã�¸&¯�·p© ¸ ¶�»F¨&µF¯&½&´ ¯�­�¼"¯"º"´ ² ¬�²�¯�´ © ² °Lª�¯�±L¨�­�¯&´ ¯&°�¯&Â&² ·G½&¸ ±F¯"µF¯�¸ º"´ ¨�³G´ ¨�­ ¸&¼

ö´ü³

ü°Fª&¨¯�°"´ ¯F© ² ´ ³[¯&·p© ¯"ª�² ­ ¾

Page 225: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

LL��0HQNXO�GH÷HU��7&0%’QLQ�PHQNXO�GH÷HU�ü]HULQGHQ�\DSWÕ÷Õ�WHUV�UHSR�DQODúPDODUÕQGDQ�ND\QDNODQDQ�7/�ERUçODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

E��0HQNXO�� 7&0%’QLQ�PHQNXO� GH÷HUOHU�ü]HULQGHQ�\DSWÕ÷Õ� UHSR� LúOHPL�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�PHQNXO�NÕ\PHW�ERUFXQX�JöVWHUPHNWHGLU��

%�� 'L÷HU�� 7&0%’QLQ� %DQNDODUDUDVÕ� 3DUD� 3L\DVDVÕ� øúOHPOHUL� VRQXFX�EDQNDODUD�RODQ�ERUçODUÕQÕ�YH�NDUúÕODúDQ�LQWHUEDQN�LúOHPOHULQL�JöVWHUPHNWHGLU���

9,��',ù�.5('ø/(5�7&0%� ERUFXQD� GöQ�úP�ú� GöYL]� ERUçODUÕQÕ� JöVWHUPHNWH� ROXS��

WDVIL\HVL�DPDFÕ\OD�çDOÕúPDODU�VüUGüUüOPHNWHGLU���9,,�� ø7+$/$7� $.5('ø7ø)� %('(//(5ø�� 7(0ø1$7� 9(�

'(32=ø72/$5�øWKDODW� \öQHWPHOLNOHUL� JHUH÷LQFH�� 7&0%\H� \DWÕUÕODQ� PDO� EHGHOOHUL� YH�

WHPLQDWODUÕ� LOH� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� GöYL]� VDWÕúÕ� \DSÕOPÕú� DNUHGLWLI� EHGHOOHULQL�JöVWHUPHNWHGLU��

9,,,��Ö'(1(&(.�6(1(7�9(�+$9$/(/(5�7&0%� WDUDIÕQGDQ� 7/� YH� \DEDQFÕ� SDUD� ü]HULQGHQ� öGHQHFHN� RODQ�

KDYDOH�EHGHOOHULQL�LçHUPHNWHGLU��,;��6'5�7$+6ø6$7,�,0)� WDUDIÕQGDQ� 7üUNL\H’\H� WDKVLV� HGLOPLú� YH� +D]LQH� WDUDIÕQGDQ�

NXOODQÕOPÕú� RODQ� ,0)’H� \üNüPOüOüN� ROXS�� ELODQçRQXQ� DNWLILQGH� \HU� DODQ�“;,,�6'5� 7DKVLVDWÕ� 1HGHQL\OH� +D]LQH� <üNüPOüO�÷�´� NDOHPL� LOH� NDUúÕOÕNOÕ�JöVWHULOPHNWHGLU��

;��6(50$<(������ VD\ÕOÕ� 7&0%�.DQXQXQXQ� ���0DGGHVL� X\DUÕQFD� KHUELUL� ���� ELQ�

7/� LWLEDUL� NÕ\PHWWH�����ELQ�KLVVH\H�D\UÕOPÕú�YH� WDPDPÕ�öGHQPLú�RODQ�7&0%�VHUPD\HVLQL� JöVWHUPHNWHGLU�+LVVH� VHQHWOHUL� $�� %�� &�� '� WHUWLEL� VHQHWOHUGHQ�ROXúPDNWDGÕU��

$� VÕQÕIÕ� KLVVH� VHQHWOHUL�� +D]LQH’\H� DLW� ROXS�� VHUPD\HQLQ� ���LQGHQ�DúD÷Õ�RODPD\DFD÷Õ�KüNPü�7&0%�.DQXQXQGD�\HU�DOPDNWDGÕU��

Page 226: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%� VÕQÕIÕ� KLVVH� VHQHWOHUL�7üUNL\H’GH� IDDOL\HWWH� EXOXQDQ� PLOOL� EDQNDODUD�DLWWLU��

&�6ÕQÕIÕ�KLVVH�VHQHWOHUL��HQ�çRN����ELQ�DGHW�ROPDN�ü]HUH�PLOOL�EDQNDODU�GÕúÕQGD�NDODQ�GL÷HU�EDQNDODU�LOH�LPWL\D]OÕ�úLUNHWOHUH�DLW�EXOXQPDNWDGÕU��

'� 6ÕQÕIÕ� KLVVH� VHQHWOHUL�� 7üUN� WLFDUHW� PüHVVHVHOHUL� YH� 7üUN�YDWDQGDúOÕ÷ÕQD�KDL]�JHUçHN�YH�Wü]HO�NLúLOHUH�DLWWLU���

;,��ø+7ø<$7�$.Ç(6ø������VD\ÕOÕ�7&0%�.DQXQXQXQ�����YH�����PDGGHOHUL�LOH������YH������

VD\ÕOÕ� NDQXQODU� JHUH÷L� ROXúWXUXODQ� \HQLGHQ� GH÷HUOHPH� IRQODUÕQGDQ�ROXúPDNWDGÕU��

;,,��.$5ù,/,./$5������VD\ÕOÕ�7&0%�.DQXQXQXQ�����PDGGHVL�JHUH÷LQFH�\ÕOOÕN�JD\ULVDIL�

NâUGDQ� HUWHVL� \ÕOODUGD� %DQNDQÕQ� LúOHPOHUL� GROD\ÕVÕ\OD� PH\GDQD� JHOHELOHFHN�ULVNOHUL�NDUúÕODPDN�ü]HUH�%DQND�0HFOLVLQFH�X\JXQ�JöUüOHFHN�WXWDUODUGD�D\UÕODQ�NDUúÕOÕNODU�YH�\XUWLçL�LúOHPOHU�LçLQ�D\UÕODQ�GDKLOL�VLJRUWD�IRQODUÕQÕ�LçHUPHNWHGLU��

;,,,��'(ö(5/(0(�+(6$%, ¿&Ä �7üUN� /LUDVÕQÕQ� \DEDQFÕ� SDUDODU� NDUúÕVÕQGD� GH÷HULQLQ� GH÷LúPHVLQH�

SDUDOHO�RODUDN�7&0%’QLQ�ELODQçRVXQXQ�DNWLI�YH�SDVLILQGH�\HU�DODQ�DOWÕQ��GöYL]�YH� HIHNWLIOHULQ� \HQLGHQ� GH÷HUOHQGLULOPHVLQGHQ� PH\GDQD� JHOHQ� NXU� IDUNÕQÕQ�OHKWH� ROPDVÕ� GXUXPXQGD� L]OHQGL÷L� NDOHPGLU�� 7&0%’QLQ� UH]HUOHULQGHNL� DUWÕú�QHGHQL\OH� ����’GDQ� VRQUD� OHKWH� NXU� IDUNÕ� ROXúPXú� YH� 7&0%’QLQ� +D]LQH’\H�ERUFX�VD\ÕOGÕ÷Õ�LçLQ�ELODQçRQXQ�SDVLILQGHQ�L]OHQPH\H�EDúODQPÕúWÕU���

;,9��)$ø=�9(�*ø'(5�5((6.217/$5,�0XKDVHEHQLQ�GöQHPVHOOLN� LONHVL�JHUH÷LQFH�GH÷HUOHPH�JüQü� LWLEDUÕ\OD�

7&0%’QLQ� KHQü]� YDGHVL� JHOPHPLú� IDL]� ERUçODUÕQÕQ� YH� SHúLQ� öGHQHQ�JLGHUOHULQLQ�GH÷HUOHPH�JüQüQH�LVDEHW�HGHQ�WXWDUODUÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

;9��089$..$7�$/$&$./,/$5�.DPX� YH� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUü� GÕúÕQGD�� 7&0%QLQ� çHúLWOL� LúOHPOHUL�

QHGHQL\OH� DODFDNOÕ� GXUXPD� JHOHQ� NLúL� YH� NXUXOXúODUÕQ� DODFDNODUÕQÕQ� WDNLS������������������������������� ������������������À Å�Æ ¨&¬&¨�­ ´ ¨�³S¨�Ç�¨&µF¯�¼�² °"¯M¸ ´ ¸ º"·L¸ °Sª�¯&»"¯[ª&¨F© ¯F±"´ ²"¼&¸ ´ Ã�¸U¯&·p© ¸ ¶�»F¨&µF¯&½&´ ¯�­ ª&¯S±L¨�­�¯�´ ¯�° Æ ¨&¬"¨�­ ´ ¨�³�¨�Ç�¨&µF¯�¼�² °Fª�¯[¯�°&´ ¯F© ² ´ ³M² ºU© ² ­ ¾

Page 227: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

HGLOGL÷L� YH� WDVIL\HOHULQLQ� \DSÕOGÕ÷Õ� 7/� YH� \DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ� WXWXODQ�KHVDSODUGÕU��

;9,��'øö(5�3$6ø)/(5�3DVLIWH� EDúND� ELU� KHVDED� JHçPHVL� JHUHNWL÷L� KDOGH� KHUKDQJL� ELU�

QHGHQOH�DLW�ROGX÷X�KHVDED�DOÕQPD\DQ�YH\D�LOJLOL�KHVDED�\D�GHYUH�LçLQGH�\D�GD�GHYUH� EDúÕQGD� DNWDUÕOPDVÕ� JHUHNHQ�JHQHOOLNOH� 7&0%QLQ� Lç� LúOHPOHUL� LOH� LOJLOL�JHçLFL� QLWHOLNWHNL� LúOHPOHULQ� WDNLS� HGLOGL÷L�� 7/�� YH� \DEDQFÕ� SDUD� FLQVLQGHQ�WXWXODQ�KHVDSODUÕ�LçHUPHNWHGLU��

�����$QDOLWLN�%LODQoRQXQ�<RUXPODQPDVÕ��3DUD�SROLWLNDVÕQÕQ�\üUüWüOPHVLQGHQ�VRUXPOX�RODQ�PHUNH]�EDQNDODUÕ�EX�

DPDçOD� SDUD� SL\DVDODUÕQD� GH÷LúLN� DUDçODUOD� PüGDKDOH� HGHUOHU�� 0HUNH]�EDQNDODUÕQÕQ� \DSWÕ÷Õ� EX� PüGDKDOHOHULQ� LQFHOHQHELOHFH÷L� HQ� L\L� \HU� PHUNH]�EDQNDVÕ� ELODQçRVXGXU�� ÇüQNü� SDUD� SROLWLNDVÕ�� EDQNDQÕQ� NHQGL� ELODQçRVXQX�ROXúWXUDQ�DNWLI�YH�SDVLI��NDOHPOHUL\OH�LOJLOL�KHGHIOHU�EHOLUOHPHVLQGHQ�YH�HOLQGHNL�HPLV\RQ�� GLVSRQLELOLWH� RUDQÕ�� UHHVNRQW� NUHGLOHUL�� $3ø� � JLEL� DUDçODUOD��NRQMRQNWüUHO� JHOLúPHOHUL� GH� Jö]� öQüQH� DODUDN�� EX� KHGHIL� WXWWXUPD\D�çDOÕúPDVÕGÕU��%X�DUDçODUÕQ�KHU�ELUL�KHP�HNRQRPLN� IDDOL\HWOHUL�KHP�GH�PHUNH]�EDQNDVÕ� ELODQçRVXQX� HWNLOHPHNWHGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� JHOLúLPLQL�L]OHPHQLQ� HQ� WHPHO� \ROODUÕQGDQ� ELU� WDQHVL� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRODUÕQÕ�ROXúWXUDQ�NDOHPOHUL� L]OHPHNWLU� �$FDU��������V������)DNDW�\DSÕODQ�PüGDKDOHOHUL�WDNLS� HWPHN� YH� EXUDGDQ� HNRQRPLQLQ� GXUXPX� KDNNÕQGD� \RUXP� \DSPDN�ROGXNçD�JüçWüU��%X�DPDçOD� DQDOLWLN� ELODQçR�NXOODQÕOPDNWDGÕU��$QDOLWLN�ELODQçR��WRSODP� NDOHPOHU� RODUDN� Gü]HQOHQPHNWH� ROXS�� ELODQçRQXQ� ILQDQVPDQ� úHNOL� LOH�EX� ILQDQVPDQ� LOH� \DUDWÕODQ� YDUOÕNODUÕ� JöVWHUPHNWHGLU�� $QDOLWLN� ELODQçRGD�7&0%’QLQ�GöYL]�YH�7/�KDUHNHWOHUL�DoÕN�ELU�úHNLOGH�JöVWHULOPHNWHGLU��

0HUNH]�EDQNDVÕ�ELODQçRODUÕ�DQDOL]�HGLOLUNHQ�XQXWXOPDPDVÕ�JHUHNHQ�HQ�öQHPOL� IDNWöU�� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQXQ� DNWLI� KDUHNHWOL� ELU� ELODQçR�ROGX÷XGXU�� 'L÷HU� ELU� LIDGH\OH�� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ� DNWLI� ROPDGÕNçD� SDVLI�\DUDWPD\DFD÷ÕGÕU������

$QDOLWLN� ELODQçRQXQ� DNWLIL� EDúOÕFD� LNL� NDOHPGHQ� ROXúPDNWDGÕU��%XQODUGDQ�ELULQFLVL�RODQ�'Õú�9DUOÕNODU��'9���7&0%’QLQ�DOWÕQ�PHYFXGXQX��úXEH�

Page 228: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NDVDODUÕQGDNL� HIHNWLIOHUL�� \XUWGÕúÕ� PXKDELUOHUL� QH]GLQGHNL� GöYL]� PHYFXGX� YH�GL÷HU� GöYL]� DODFDNODUÕQÕ�� LçHUPHNWHGLU�� $QDOLWLN� ELODQçRQXQ� DNWLI� NÕVPÕQGDNL�GL÷HU� DQD� NDOHPL� GH� øç VarlÕNODU’GÕU� �ø9��� 7&0%’QLQ� NDPX\D� YH� EDQNDFÕOÕN�VLVWHPLQH�DçWÕ÷Õ�NUHGLOHUGHQ�ROXúDQ�QDNLW�LúOHPOHU�ø9¶ÕQ�ELULQFL�NDOHPLGLU��1DNLW�LúOHPOHULQ� LçLQGH� D\UÕFD�� 7&0%’QLQ� NHQGL� LúOHPOHULQGHQ� ND\QDNODQDQ� ELODQçR�NDOHPOHULQLQ� QHWOHúWLULOPLú� RODUDN� JöVWHULOGL÷L� “'L÷HU� .DOHPOHU”� EDúOÕ÷Õ� YH�7DVDUUXI� 0HYGXDWÕ� 6LJRUWD� )RQX’QD� NXOODQGÕUGÕ÷Õ� NUHGLOHU� \HU� DOPDNWDGÕU��7&0%’QLQ� üVOHQGL÷L� NXU� ULVNLQGHQ� ND\QDNODQDQ� JHUçHNOHúPHPLú� NâU� YH�]DUDUÕQÕ�JöVWHUHQ�GH÷HUOHPH�KHVDEÕ�GD�ø9¶ÕQ�LNLQFL�DQD�EDúOÕ÷ÕGÕU��'H÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ� EXUDGD� \HU� DOPDVÕQÕQ� QHGHQL� 7&0%QLQ� NDPX� DGÕQD� GöYL]�ERUçODQPDVÕ� GXUXPXQGD� NDOPDVÕQGDQ� GROD\ÕGÕU� YH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕQÕQ�+D]LQH� DOH\KLQH� Eü\üPHVL� D\QÕ� ELODQçR� Eü\üNO�÷�� LçLQGH� 7&0%QLQ� QDNLW�LúOHPOHU� \DSPDVÕQÕ� NÕVÕWODPDNWDGÕU�� 'H÷HUOHPH� KHVDEÕ�� 7&0%� .DQXQXQXQ����� PDGGHVL� JHUH÷LQFH� GöYL]� ü]HULQGHQ� YDUOÕN� YH� \üNüPOüOüNOHULQ� \HQLGHQ�GH÷HUOHQGLULOPHVLQGHQ� ROXúDQ� OHKWH� YH\D� DOH\KWH� NXU� IDUNODUÕQÕ� LçHUPHNWHGLU��$QDOLWLN� ELODQçRQXQ� DNWLILQGH�� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ� LçHULVLQGH� D\UÕFD�� ,0)’H�RODQ�GöYL]�ERUFXQXQ�'Õú�<üNüPOüOüNOHU�LçHULVLQGH�FDUL�NXUGDQ�GH÷HUOHQPLú�7/�NDUúÕOÕ÷Õ� LOH� ELODQçRGDNL� XOXVODUDUDVÕ� NXUXOXúODU� PHYGXDWÕQGD� \HU� DODQ�NDUúÕOÕ÷ÕQÕQ�QHWOHúWLULOPLú�WXWDUÕ��PXKDVHEH�KDULFL��\HU�DOPDNWDGÕU���

3DUDQÕQ� GH÷HULQL� EHOLUOH\HQ�� PHUNH]� EDQNDVÕ� DQDOLWLN� ELODQçRVXQXQ�DNWLI� EöOüPüGüU�� '9ÕQ� DNWLIOHUH� RUDQÕ� DNWLILQ� VD÷ODPOÕ÷ÕQÕQ� HQ� öQHPOL�JöVWHUJHVL� ROXS�� EX�RUDQÕQ�Eü\üPHVL��üONHQLQ�XOXVODUDUDVÕ�SL\DVDGD�YH�GL÷HU�PHUNH]� EDQNDODUÕ� QH]GLQGH� SDUD\D� çHYULOHELOLU� ND\QDNODUÕQÕQ� DUWWÕ÷ÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��$FDU��������V�������

0HUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� DNWLI� NRPSR]LV\RQX�� üONHGHQ� üONH\H� Eü\üN�IDUNOÕOÕNODU� JöVWHUPHNWHGLU�� %XQXQ� QHGHQL� LVH��PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQXQ�DNWLIL�� R� üONHGHNL� HNRQRPLN� \DSÕVÕQÕQ�� SDUD�VHUPD\H� SL\DVDVÕQÕQ�� X\JXODQDQ�PDOL� SROLWLNDODUÕQ�� R� üONHQLQ� GöYL]LQLQ�� GÕúD� DoÕNOÕN� GHUHFHVLQLQ� YH� R� üONHGH�L]OHQHQ� LNWLVDGL� SROLWLNDQÕQ� YH� PHUNH]� EDQNDVÕQD� YHULOHQ� IRQNVL\RQODUÕQ� ELU�VRQXFX�ROPDVÕGÕU��8PDQ��������V����������

0HUNH]�EDQNDVÕ�ELODQçRVXQXQ�DNWLI�WDUDIÕ�SDUD�SROLWLNDVÕ�çHUçHYHVLQGH�ELçLPOHQPHNWHGLU�� %ü\üPH\L�� NDONÕQPD\Õ� YH� LVWLKGDPÕ� DPDç� HGLQPLú� ELU�PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQXQ� DNWLILQGH� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQH� YH� NDPX�

Page 229: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VHNWöUüQH� YHULOHQ� NUHGLOHULQ� SD\Õ� Eü\üN� RODFDNWÕU�� 1LWHNLP�� ����� VRQUDVÕQGD�0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� Eü\üPH�� NDONÕQPD� YH� LVWLKGDPÕQ� DUWÕUÕOPDVÕ� \öQüQGHNL�çDOÕúPDODUD� YHUGL÷L� GHVWH÷LQ� D]DOGÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� 0HUNH]� EDQNDVÕQÕQ�NDPXQXQ� ILQDQVPDQ� DoÕ÷ÕQÕ� NDUúÕOÕ\RU� ROPDVÕ� GXUXPXQGD� LVH�� +D]LQH’\H�YHULOHQ� ERUçODU� NDOHPLQLQ� SD\Õ� Eü\üN� RODFDNWÕU�� %LODQçRGD� +D]LQH\H� YHULOHQ�ERUçODU�D]DOPDNWD�LVH��EXQGDQ�PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ�SROLWLNDVÕ�JHUH÷L�+D]LQH’QLQ�ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕQÕ� NDUúÕODPDGÕ÷Õ� VRQXFXQX� oÕNDUÕODELOPHNWHGLU�� 1LWHNLP�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�+D]LQH’QLQ� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕQÕQ�NDUúÕODPDVÕQD�JHWLULOHQ�VÕQÕUODUOD� ELUOLNWH� 7&0%’QLQ� ELODQçRVXQGD� DUWÕN� +D]LQH\H� YHULOHQ� ERUçODUÕQGD�D]DOGÕ÷Õ�JöUüOPHNWHGLU���

'öYL]� UH]HUYOHULQLQ� Eü\üNO�÷�QH� EDNDUDN� EX� üONHQLQ� SDUDVÕQÕQ� \XUW�GÕúÕQGDNL�JHçHUOLOL÷L�NRQXVXQGD�ILNLU�VDKLEL�ROXQDELOLU��ÜONH�SDUDVÕ�XOXVODUDUDVÕ�SL\DVDODUGD� JHçHUOLOL÷L� RODQ� ELU� SDUD� LVH�� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUGD� JHçHUOLOL÷L�ROPD\DQ� ELU� SDUD\D� VDKLS�üONH�PHUNH]� EDQNDVÕ�öOçüVüQGH� GöYL]� UH]HUYOHULQL�DUWÕUPD�JHUH÷LQL�GX\PD\DELOLU��'Õú�WLFDUHWLQ�OLEHUDOOHúWLULOPLú�ROPDVÕ�YH�ö]HOOLNOH�GH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOPLú� ROPDVÕ� üONH� SDUDVÕ� JüçVü]� RODQ�JHOLúPHNWH� RODQ� ELU� HNRQRPLQLQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQGD� WHGELUOLOLN�JHUH÷L� RODUDN� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� DUWPDVÕ� DQODPÕQD� JHOPHNWHGLU�� 1LWHNLP��7&0%�ELODQçRVX�DNWLILQGH�EX�JHOLúPHOHUOH�ELUOLNWH�GöYL]�UH]HUYOHUL�DUWPÕúWÕU��%X�GH÷LúLP� QH� JLEL� VRQXoODU� GR÷XUPDNWDGÕU"� <DQL� � GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� ELODQçR�LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� Eü\üNO�÷�� HNRQRPL\H� QH� WüU� ELU� \DUDU� VD÷ODU� YH� \DUDWWÕ÷Õ�ROXPVX]OXN�QH�RODELOLU"�'öYL]� UH]HUYLQLQ� \üNVHN�ROPDVÕ��üONHQLQ� FDUL� DoÕ÷ÕQÕ��NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUçODUÕ�� GöYL]H� VDOGÕUÕ� GXUXPXQGD� LKWL\Dç� GX\XODFDN� GöYL]L�NDUúÕOD\DELOHFHN� VWRNXQ� YDUOÕOÕ÷ÕQÕ� JöVWHUPHVL�� \DQL� üONHQLQ� NHQGL� SDUDVÕQÕQ�JHçHUOLOL÷LQLQ�ROPDGÕ÷Õ�GXUXPODU�LçLQ�JüYHQ�YHULFL�ELU�XQVXU�QLWHOL÷LQGHGLU��3DUD�SROLWLNDODUÕ�X\JXODPDVÕ�DoÕVÕQGDQ�GD�EX�DNWLILQ�DOÕP�VDWÕPÕ�öQHPOL�ELU�\HU�WHúNLO�HWPHNWHGLU�� $QFDN�� HNRQRPLGH� NXOODQÕODUDN� ID\GD� HGLOHELOHFHN� ELU� SDUD� DWÕO�RODUDN�ELODQçRGD�EHNOHWLOPHNWHGLU��������������

0HUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQXQ� KHU� LNL� NÕVPÕQGD� \HU� DODQ� GöYL]�FLQVLQGHQ� Eü\üNOüNOHULQ� JHOLúPHVLQLQ� ELU� EüWüQ� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOPHVL�VRQXFXQGD�RUWD\D�oÕNDQ�NDOHP�ELODQçRQXQ�JüFüQü�JöVWHUPHNWHGLU��%DQNDQÕQ�JüFüQü� EHOLUWHQ� EX� NDOHP� WRSODP� GöYL]� YDUOÕNODUÕQGDQ� WRSODP� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQLQ� oÕNDUÕOPDVÕ\OD� ROXúDQ� QHW� UH]HUYOHUGLU�� 'L÷HU� LIDGH\OH� QHW�

Page 230: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

UH]HUYOHU�� EDQNDQÕQ� WüP� GöYL]� ERUçODUÕ� öGHGLNWHQ� VRQUD� HOLQGH� NDODFDN� RODQ�GöYL]� PLNWDUÕQÕ� EHOLUWLU�� 1HW� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� SR]LWLI� ROPDVÕ� öQHPOL� ELU�JHOLúPH�ROPDNOD�EHUDEHU�ELU�GöYL]�NUL]L�DQÕQGD�KDQH�KDONODUÕ�NHQGL�GöYL]OHULQL�çHNPHQLQ� \DQÕVÕUD� 7/� IRQODUÕQÕ� GD� GöYL]H�çHYLUPHN� LVWHPHOHUL� QHGHQL\OH�� 7/�NDOHPOHULQGHNL� GH÷LúLNOLNOHULQ� GH� GöYL]� SR]LV\RQX� LOH� \DNÕQGDQ� LOLúNLVL� YDUGÕU��%ö\OH�ELU�GXUXPGD��PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�SL\DVDODUÕ�\öQOHQGLUPH�]RUXQOXOXNODUÕ�JüQGHPH� JHOPHNWHGLU�� $\UÕFD�� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� SR]LWLI� ROPDVÕ� NDGDU� WüP�EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH� DoÕN� SR]LV\RQOD� çDOÕúÕOPÕ\RU� ROPDVÕ� GD� JHUHNPHNWHGLU��$FDU��������V������

$QDOLWLN� ELODQçRQXQ� SDVLI� WDUDIÕ� DNWLILQ� ILQDQVPDQ� úHNOLQL�JöVWHUPHNWHGLU�� 0HUNH]� EDQNDVÕQÕQ� SL\DVD\Õ� HWNLOHPH� JüFü�� ELODQçRVXQXQ�SDVLI� WDUDIÕQGD� JL]OLGLU�� %LODQçRQXQ� SDVLI� WDUDIÕ�� GÕú� \üNüPOüOüNOHU� YH�0HUNH]�%DQNDVÕ�3DUDVÕ��0%3��ROPDN�ü]HUH� LNL�DQD�EDúOÕN�DOWÕQGD�WRSODQÕU��7&0%’QLQ�KHP� \XUWLçLQH� KHP� \XUWGÕúÕQD� GöYL]� ERUFX� EXOXQPDNWD� ROXS�� EXQODUGDQ�\XUWGÕúÕQD� RODQ� GöYL]� \üNüPOüOüNOHUL� Eü\üN� öOçüGH� .UHGL� 0HNWXSOX� 'öYL]�7HYGLDW� +HVDSODUÕQGDQ� YH� ,0)� \üNüPOüO�÷�QGHQ� ROXúPDNWDGÕU�� 7&0%’QLQ�\XUWLçLQGH� \HUOHúLNOHUH� RODQ� GöYL]� ERUFX� LVH� NDPXQXQ� YH� EDQNDODUÕQ� GöYL]�PHYGXDWODUÕQGDQ� ROXúPDNWDGÕU�� %X� GöYL]� \üNüPOüOüNOHUL� DNWLIOHULQ� \DEDQFÕ�SDUD� FLQVLQGHQ� ILQDQVPDQÕQÕ� JöVWHUPHNWHGLU�� %DQNDQÕQ� GR÷UXGDQ�EHOLUOH\HELOGL÷L� ELU� Eü\üNOüN� ROPD\DQ�� GÕú� \üNüPOüOüNOHUGH� PH\GDQD� JHOHQ�RUDQVDO� DUWÕúODU� EDQNDQÕQ� SDUD� SROLWLNDVÕQÕ� \öQOHQGLUPH� JüFüQü�VÕQÕUODPDNWDGÕU��$FDU��������V������

%LODQçRVXQXQ� ILQDQVPDQÕQGDNL� LNLQFL�NDOHP�RODQ�0%3��%DQND’QÕQ�7/�\üNüPOüO�÷�� ROXS�� EDúOÕFD�� HPLV\RQ�� NDPX� PHYGXDWÕ�� EDQNDODU� PHYGXDWÕ��EDQND� GÕúÕ� NHVLPLQ� PHYGXDWÕ� YH� 7&0%’QLQ� $3ø¶GHQ� ND\QDNODQDQ� ERUçODUÕ�YH\D� DODFDNODUÕQÕQ� QHWOHúWLULOPHVLQGHQ� ROXúPDNWDGÕU�� %X� Eü\üNOüN��7&0%’QLQ�GöYL]� FLQVLQGHQ� \üNüPOüOüNOHUL� GLNNDWH� DOÕQPDGÕ÷ÕQGD� ELODQçR� WRSODPÕQÕ�YHUPHNWHGLU�� 0%3�� 7&0%’QLQ� NDUDUODUÕQGDQ� GR÷UXGDQ� HWNLOHQPHNWH� YH�0%3’QÕQ�7RSODP�<üNüPOüOüNOHUH�RUDQÕ�EDQNDQÕQ�SL\DVD\D�PüGDKDOH�JüFüQü�JöVWHUPHNWHGLU��ÖUQH÷LQ��0%3’QÕQ�7RSODP�<üNüPOüOüNOHUH�RUDQÕQÕQ�D]DOPDVÕ�EDQNDQÕQ� SL\DVD\D� RODQ� PüGDKDOH� JüFüQüQ� D]DOPDNWD� ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU���

Page 231: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

0%3�� 7&0%’QLQ� GöYL]� DOÕP� VDWÕPÕ� YH� \DSWÕ÷Õ� 7üUN� /LUDVÕ� øúOHPOHUL�VRQXFX�ROXúPDNWDGÕU��0%3’QÕ�ROXúWXUDQ�NDOHPOHULQ�PDOL�VLVWHPH�JLULú�ELçLPOHUL�YH� PHNDQL]PDODUÕ� IDUNOÕOÕN� JöVWHUPHNOH� EHUDEHU�� OLNLGLWH� \DUDWPD� HWNLOHUL�D\QÕGÕU�� %X� QHGHQOH�� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDODUÕQÕQ� OLNLGLWH� ü]HULQGHNL�HWNLVLQLQ�VD÷OÕNOÕ�ELU�ELçLPGH� LQFHOHQHELOPHVL� LçLQ� L]OHQPHVL�JHUHNHQ�Eü\üNOüN�0%3GÕU�� 7üUNL\HGH� EX� DPDçOD� \D\JÕQ� ELU� ELçLPGH� NXOODQÕODQ� YH� 7&0%QLQ�OLNLGLWH�\DUDWPD�\HWHQH÷LQLQ�VDGHFH�ELU�NÕVPÕQÕ�\DQVÕWPDNWD�RODQ�HPLV\RQ��EX�QHGHQOH� OLNLGLWHGHNL� GH÷LúPH\L� GR÷UX� JöVWHUPHPHNWHGLU� �6HUGHQJHçWL�� �������V�� ����� (PLV\RQ�� 7&0%’QLQ� SL\DVDGD� ROXúDQ� JHçLFL� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕNODUÕ� YH�OLNLGLWH� ID]ODOÕNODUÕ� QHGHQL\OH� JHUçHNOHúWLUGL÷L� $3ø� LúOHPOHUL� VRQXFXQGD� ROXúDQ�GH÷LúLPL� \DQVÕWÕUNHQ�� 0%3� KHP� HPLV\RQX� KHP� GH� $3ø¶QL� NDSVDPDVÕ�QHGHQL\OH�ROXúDQ�QHWOHúPHGHQ�GROD\Õ�EXQX�\DQVÕWPD] ¿&È ���

0%3� Eü\üNO�÷�� LçLQGH� \HU� DODQ� $3ø¶QGH� PH\GDQD� JHOHQ� KDUHNHWOHU�LQFHOHQHUHN�� EX� LúOHPOHU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� OLNLGLWH� NRQWUROüQüQ� \DSÕOGÕ÷Õ�Jö]OHPOHQHELOPHNWHGLU�� 'L÷HU� WDUDIWDQ�� OLNLGH� D\DUODPDVÕQÕQ� QH� \öQGH�ROGX÷XQD� EDNÕODUDN�� SL\DVDODUGDNL� LVWLNUDUÕ� VD÷ODPD\D� çDOÕúDQ� 7&0%’QLQ� EX�LúOHP� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVDGDNL� KDQJL� LKWL\DFD� FHYDS� YHUGL÷L� NRQXVXQGD� ELU�VRQXFD� XODúÕODELOPHNWHGLU�� ÖUQH÷LQ�� $3ø� LOH� SL\DVD\D� SDUD� VüUüOG�÷��JöUüOG�÷�QGH�� 7&0%’QLQ�� EXQX� QH� DPDFD� \öQHOLN� \DSWÕ÷Õ� KXVXVXQGD� ELU�VRQXFD� XODúÕODELOPHNWHGLU�� %X� DPDç�� VHUPD\H� oÕNÕúÕ� YH� EDúND� QHGHQOHUOH�SL\DVDGD�ROXúDQ�QDNLW�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ�JLGHUPHN��ERUçODQPDVÕ�]RUODúDQ�+D]LQH’\H�NROD\OÕN� VD÷ODPDN�� QDNLW� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� \DúD\DQ� EDQNDODU� LçLQ� RODELOLU�� $3ø�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVDGDQ� SDUD� çHNLOGL÷L� JöUüOG�÷�QGH� LVH�� DUWÕúÕQ� QHGHQL� QH�ROXUVD� ROVXQ�� DUWDQ� OLNLGLWH\L� VWHULOL]H� HWPHN� LçLQ� $3ø� NXOODQÕOÕ\RU� GHPHNWLU��1LWHNLP��VHUPD\H�JLULúL�LOH�7&0%’QLQ�DUWDQ�GöYL]�DOÕúODUÕ�VRQXFXQGD�SL\DVDGD�ROXúDQ�ID]OD�OLNLGLWH��$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ�LOH�çHNLOPHNWHGLU���

$QDOLWLN� ELODQçRQXQ� SDVLI� WDUDIÕQGDNL� Eü\üNOüNOHUGHQ� ELUL� RODQ� YH�0%3’GHQ�$3ø�YH�NDPX�NHVLPL�PHYGXDWÕQÕQ�oÕNDUÕOPDVÕ\OD�HOGH�HGLOHQ��5H]HUY�3DUD’GD� �53�� ROXúDQ� GH÷LúLNOLNOHU� LQFHOHQHUHN� X\JXODQDQ� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ�HNRQRPLGH�\DUDWDFD÷Õ�HWNLOHU�Jö]OHPOHQHELOLU��53� LçLQGHNL�SD\ÕQÕQ�Eü\üNO�÷��QHGHQL\OH� HPLV\RQ��53’QÕQ�HQ�öQHPOL�NDOHPLGLU��53’GD�PH\GDQD�JHOHQ�DUWÕú������������������������������� ������������������À É/Ê ®&­ ¯Fª�¯�¹LÁCË/Ì"¸ º"´ ¨�³[´ ¨�­ ¸qµF«�°&®FÍF®&°Fª�¯

öª&¨�°L¨�ÍU¨�·�½F¯�­ ¯�°�² °�¹ Î�¨�­ ·q¨"Ï Ê ¯�°&·U¯Fµ�²"°F¨"ÏUª�¸ °Fª&¨�·L¸L¼"¯&°&·U¯�´ ¯�­ ² °G³�¨"Ð"ª�®"¯F©�»F¨&µF¯�½"´ ¯�­ ² °"¯·U¯F±Lª"¨&ª�¸ ´ ³S¨&ª�¸ ¬�¸pÐ&¯�­ µL¯F±�² ´ ³[¯�·p© ¯"ª�² ­ ¾

Page 232: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

H÷HU�HPLV\RQ�úHNOLQGH�JHUçHNOHúPLú�LVH�YH�Eö\OH�ELU�GXUXPGD�SDUD�WDOHEL�GH�GH÷LúPHPLú� LVH�� HPLV\RQ� DUWÕúÕ� VRQXFX� çR÷DODQ� SDUDQÕQ� NÕ\PHWL� D]DODFD÷Õ�LçLQ� DOÕP� JüFü� GH� \DYDúODPDNWDGÕU�� %X� GXUXP� GD� PDO� IL\DWODUÕQÕQ�\üNVHOPHVLQH� QHGHQ� ROPDNWDGÕU�� 53’GHNL� DUWÕú� HPLV\RQ� \HULQH� PXQ]DP�NDUúÕOÕNODU� NDOHPLQGHNL� DUWÕúWDQ� ND\QDNODQÕ\RUVD� SL\DVD\D� SDUD� oÕNPDPÕú�GHPHNWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� HQIODV\RQLVW� EDVNÕ� ROXúPDPÕúWÕU�� 7&0%�� PXQ]DP�NDUúÕOÕN� RUDQODUÕQÕ� DUWÕUDUDN� DUWDQ� SDUD� PLNWDUÕQÕQ� HQIODV\RQLVW� ROPDVÕQÕ�HQJHOOH\HELOPHNWHGLU�� 6HUPD\H� SL\DVDVÕQÕQ� JHOLúPHGL÷L� YH� 7&0%’QLQ� $3ø¶\L�HWNLOL�ELU�ELçLPGH�NXOODQPDGÕ÷Õ�GöQHPOHUGH�PXQ]DP�NDUúÕOÕN�RUDQÕ�7üUNL\H’GH�HQ� öQHPOL� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDFÕ� RODUDN� NXOODQÕOPÕúWÕU�� $QFDN�� 7üUNL\H’GH� EX�\öQWHPH�\ÕOODUGÕU�NXOODQÕOPDGÕ÷Õ�YH�SDUD�SROLWLNDVÕ�DUDFÕ�RODUDN�$3ø¶QH��IDL]�YH�GöYL]� RSHUDV\RQODUÕQD� EDúYXUXOGX÷X� LçLQ� 53� YH� HPLV\RQ� JHQHOOLNOH� EHUDEHU�KDUHNHW�HWPHNWHGLU��Ö]HO��������V������

53’GD� PH\GDQD� JHOHQ� GH÷LúLNOLNOHULQ� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHU� ü]HULQGH�\DUDWDFD÷Õ� HWNL� DoÕVÕQGDQ� LQFHOHQGL÷LQGH�� 53’QÕQ� ELU� ELULP� DUWPDVÕQÕQ�HNRQRPLGHNL� GL÷HU� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHULQ� çRN� GDKD� ID]OD� DUWPDVÕQD� QHGHQ�ROGX÷X� YH� GDKD� ID]OD� SDUDVDO� JHQLúOHPH\H� \RO� DçWÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� %üWüQ�LNWLVDWoÕODUÕQ�� SDUDVDO� JHQLúOHPH� LOH� HQIODV\RQ� DUDVÕQGD� HQ� D]ÕQGDQ� X]XQ�GöQHPGH�çRN�\DNÕQ�LOLúNL�ROGX÷X�YH�çR÷X�LNWLVDWoÕ\D�JöUH�GH�NÕVD�GöQHPGH�GH�\DNÕQ�ELU� LOLúNL�ROGX÷X�ü]HULQGH�JöU�ú�ELUOL÷L� LçLQGH�ROXQGX÷X�G�ú�QüOG�÷�QGH�53�KDUHNHWOHULQLQ�öQHPL�GDKD�GD�EHOLUJLQOHúPHNWHGLU��Ö]DWD\��������V������

7&0%� 53� DUWÕúÕQÕ� NRQWURO� HGHUHN� HNRQRPLGHNL� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHUL�NRQWURO�HGHELOPHNWHGLU��$\UÕFD��7&0%�HQIODV\RQXQ�G�ú�UüOPHVL�DPDFÕ\OD��53�KDFPLQL� NXOODQDUDN�� IDL]OHU� YH� NUHGLOHU� \ROX\OD� SDUD� WDOHELQL� GH� NRQWURO�HGHELOPHNWHGLU�� )DNDW�� KÕ]OD� DUWDQ� Lç� ERUç� VWRNX� \öQHWLPLQLQ� YDUOÕ÷Õ� 53�ü]HULQGHNL� NRQWUROü� ]RUODúWÕUPDNWDGÕU� �)LVXQR÷OX�� ������ V������ +D]LQH’QLQ�ERUçODQPD\D� JLWWL÷L� ELU� GöQHPGH�� 53’QÕQ� D]DOWÕOPDVÕ� KHP� ERUçODQPD\Õ�JüçOHúWLUHFHN� KHP� GH� \DSÕODQ� ERUçODQPDQÕQ� GDKD� \üNVHN� IDL]� RUDQÕQGD�JHUçHNOHúPHVLQH� \RO� DçDFDNWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� 7&0%�53� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVDGD�\DUDWDFD÷Õ� HWNLOHUL� SODQODUNHQ� +D]LQH’QLQ� ERUçODQPD\D� LOLúNLQ� GXUXPXQX� GD�Jö]�öQüQGH�EXOXQGXUPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU���

%üWçH� DoÕNODUÕQÕQ� SDUD� DU]ÕQD� HWNLVL� ILQDQVH� HGLOPH� úHNOLQH� ED÷OÕ�RODUDN� GH÷LúPHNWHGLU�� %üWçH� DoÕNODUÕ� ERUçODQDUDN� ILQDQVH� HGLOL\RU� YH�

Page 233: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ERUçODQPD� DUWDUDN� GHYDP� HGL\RUVD�� NUHGL� DU]� YH� WDOHEL� DUDVÕQGD� ELU�GHQJHVL]OL÷H� \RO� DçDUDN� IDL]� RUDQODUÕ� ü]HULQGH� DUWÕú� \öQüQGH� EDVNÕ�ROXúWXUPDNWDGÕU�� 3DUDVDO� Eü\üNOüNOHU� \HULQH� IDL]� RUDQODUÕQÕ� KHGHI� RODUDN�VHçPLú� ELU� PHUNH]� EDQNDVÕ�� Eö\OH� ELU� GXUXPGD�� SDUD� DU]ÕQÕ� DUWWÕUDUDN� IDL]�RUDQODUÕQÕQ� \üNVHOPHVLQL� öQOHPH\H� çDOÕúÕU�� (÷HU� EüWçH� DoÕNODUÕ�� 7&0%’GHQ�NÕVD� YDGHOL� ERUçODQÕODUDN� YH\D� 7&0%’\H� ND÷ÕW� VDWÕODUDN� ILQDQVH� HGLOL\RUVD�3DUDVDO� 7DEDQ� JHQLúOHWLOHUHN� SDUD� DU]ÕQÕQ� DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROXQPDNWDGÕU��(PLO�YH�$WD��������V�����

53�DUWÕúÕ�HQIODV\RQLVW�HWNL�\DUDWDELOPHNWHGLU��%X�DUWÕúÕQÕQ�HQIODV\RQLVW�ROGX÷XQD� NDUDU� YHUHELOPHN� LçLQ�� DUWÕúÕQ� ROPDVÕQD� \RO� DçDQ� ND\QD÷ÕQ� QH�ROGX÷XQXQ�ELOLQPHVL�JHUHNPHNWHGLU��(÷HU��1HW�øo�9DUOÕNODU’GDNL��1ø9��DUWÕú��53�DUWÕúÕQD� QHGHQ� ROPXúVD� EX� HQIODV\RQLVW� ELU� JHOLúPHGLU�� ÇüQNü�� 7&0%’QLQ�1ø9¶ÕQ� çRN� Eü\üN� ELU� NÕVPÕQÕ� NDPX\D� DoÕODQ� NUHGLOHU� ROXúWXUPDNWDGÕU�� 53�DUWÕúÕQÕQ�DUGÕQGD�1HW�'Õú�9DUOÕNODU’GDNL��1'9��DUWÕúODU�ROPDVÕ�GXUXPXQGD�LVH��HQIODV\RQLVW� ROXS� ROPDGÕ÷ÕQD� NDUDU� YHUHELOPHN� LçLQ� 1'9’GDNL� DUWÕúODUÕQ�ND\QD÷ÕQÕQ� VRUJXODQPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� 7üUN� /LUDVÕ� FLQVLQGHQ� PDOL� YDUOÕN�WXWPDQÕQ� FD]LS� KDOH� JHOPHVL\OH� DUWDQ� GöYL]� DU]Õ� VRQXFXQGD�� 7&0%�ELODQçRVXQGD� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� DUWPDVÕ\OD� 53� DUWÕ\RUVD� EX� HQIODV\RQX�DUWÕUÕFÕ� ELU� JHOLúPH� ROPDPDNWDGÕU�� � $\UÕFD�� HQIODV\RQX� LQGLULFL� ELU� JHOLúPH� GH�GH÷LOGLU��%XUDGD��PHYFXW� HQIODV\RQ��PHYFXW� IDL]��PHYFXW� GöYL]� NXUX�DUWÕúÕQD�ED÷OÕ� RODUDN� RUWD\D� oÕNDQ� GöYL]� DU]Õ� VRQXFXQGD� 7&0%’QLQ� GöYL]� UH]HUYOHUL�DUWPDNWD�YH�53�DUWÕúÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD��7&0%�FDUL�HQIODV\RQ�Gü]H\LQH�� FDUL� GöYL]� NXUX� DUWÕúÕ� Gü]H\LQH� YH� FDUL� IDL]OHUH� X\XP�JöVWHUPHNWHGLU�� 3DUD� WDOHEL� DUWDUNHQ� RQD� X\XOXS� R� NDGDU� SDUD� DU]Õ�JHUçHNOHúWLULOGL÷LQGH�� PHYFXW� HQIODV\RQX� DUWÕUÕFÕ� ELU� SDUD� SROLWLNDVÕ�X\JXODQPDPÕú�ROPDNWDGÕU��Ö]DWD\��������V������

“6DGHFH� 7/� NUHGLOHULQH� GD\DOÕ� RODUDN� \DUDWÕODQ� SDUD�� üUHWLPGHQ�ED÷ÕPVÕ]� ROGX÷X� YH� KHUKDQJL� ELU� OLPLWL� ROPDGÕ÷Õ� LçLQ� HQIODV\RQLVW�ROPDNWDGÕU�� %XUDGD� çö]üP� EüWçH� GLVLSOLQLQLQ� VD÷ODQPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD��'9¶ÕQ�DUWÕUÕOPDVÕ�YH�ø9¶ÕQ�GD�SL\DVDGDNL�ID]OD�OLNLGLWH\L�HPHFHN�DoÕN�SL\DVD�SRUWIö\ü� LOH� ELUOLNWH� YH� EHONL� ELU�PLNWDU� GD� EDQNDODUÕQ� EDWPD� ULVNLQH� NDUúÕ�JüYHQFH� RODUDN� KHVDS� HGLOHFHN� ELU� PLNWDUOD� VÕQÕUODQPDOÕGÕU”��$OWÕQNHPHU�������V�����������)D]OD�SDUD�DU]Õ��GöYL]�NXUXQX�HWNLOH\HQ�PDNUR�HNRQRPLN�IDNWöUOHUGHQ�

ELU� WDQHVLGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� GöYL]� NXUX� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQçRVXQGDNL�KDUHNHWOHUGHQ�HWNLOHQPHNWHGLU��53�DUWÕúÕQGDQ�HWNLOHQ�GöYL]�NXUXQXQ�QH�\öQGH�

Page 234: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GH÷LúHFH÷LQLQ�DQODúÕODELOPHVL� LçLQ� LVH��53’GDNL�DUWÕúÕQ�QHGHQLQLQ�KDQJL�DNWLILQ��ILQDQVPDQÕQGDQ� ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕQ� ELOLQPHVL� JHUHNPHNWHGLU�� 53’QÕQ� ø9� LOH��YH\D� '9� LOH� JHQLúOHPHVL� GöYL]� NXUODUÕ�ü]HULQGH� WDP� WHUV� HWNL� \DUDWPDNWDGÕU��'öYL]� UH]HUYOHUL� DUWÕúÕ� LOH� DUWDQ� 53�� GöYL]� NXUXQXQ� G�úPHVLQH� \DQL� 7/’QLQ�GH÷HUOHQPHVLQH�\RO�DçDUNHQ��GöYL]�UH]HUYOHULQGHNL�D]DOÕúODU�GD�GöYL]�NXUXQXQ�\üNVHOPHVLQH� \DQL� 7/’QLQ� GH÷HU� ND\EHWPHVLQH� \RO� DçPDNWDGÕU�� 53’QÕQ� ø9�\ROX\OD�DUWPDVÕ��PHYFXW�IDL]�YH�PHYFXW�HQIODV\RQ�Gü]H\LQGH�WDOHS�HGLOPH\HQ�ELU� SDUDQÕQ� VLVWHPH� JLUPHVL� QHGHQL\OH� OLNLGLWH� JHQLúOHPHVLQH� \RO� DçPDNWDGÕU��%D]Õ�HNRQRPLN�NRúXOODUD�ED÷OÕ� RODUDN��H÷HU�EX� ID]OD�SDUD�GöYL]� WDOHEL�RODUDN�JüQGHPH�JHOLUVH�GöYL]�NXUODUÕQÕQ�DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��Ö]DWD\��������V�� �����1LWHNLP�� ����� \ÕOÕQGD� IDL]OHULQ� G�ú�N� WXWXOPD\D�çDOÕúÕOPDVÕ� QHGHQL\OH�SL\DVDGDQ� ERUçODQDPD\DQ�+D]LQH’QLQ� \R÷XQ� ELU� úHNLOGH� 7&0%� ND\QDNODUÕQD�EDú�YXUPDVÕ\OD�DUWDQ�53�GöYL]H�\öQHOPLú�YH�GöYL]�NXUODUÕQÕQ�DUWPDVÕQD�\ROD�DçPÕúWÕU���

7&0%��DQDOLWLN�ELODQçRVXQGDNL�Eü\üNOüNOHUGHQ�ELU� WDQHVL�RODQ��53’\D�$3ø¶QLQ� HNOHQPHVL� LOH� ROXúDQ� 37� NRQWURO� HGHUHN� SDUD� DU]ÕQGDNL� JHQLúOHPH\L�HWNLOH\HELOPHNWHGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� 37’GHNL� GH÷LúLNOLNOHUL� LQFHOH\HUHN� SDUD�DU]ÕQGD� ROXúDFDN� JHQLúOHPH\L� WDKPLQ� HWPHPL]� PüPNüQ� RODELOPHNWHGLU��7&0%�37’\L�NRQWURO�HGHUHN�SDUD�DU]ÕQÕ�NRQWURO�HGHELOPHNWHGLU��$QFDN��EXQXQ�JHUçHNOHúWLULOHELOPHVL� LçLQ��SDUD�çDUSDQÕQÕQ�VDELW�YH\D�WDKPLQ�HGLOHELOLU�ROPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU�� 7&0%�� SDUD� çDUSDQÕQÕQ� NDUDUOÕ� �VDELW� YH\D� WDKPLQ� HGLOHELOLU��ELU�GH÷LúNHQ�ROPDVÕ�GXUXPXQGD��37’\L�NRQWURO�HGHUHN�KHGHIOHQHQ�SDUD�DU]ÕQD�XODúDELOPHNWHGLU��3DUD�çDUSDQÕQÕ�EHOLUOH\HQ��QDNLW� WHUFLK�RUDQÕ��VHUEHVW�UH]HUY�YH� ]RUXQOX� NDUúÕOÕN� RUDQODUÕ� LOH� YDGHOL�YDGHVL]� PHYGXDW� RUDQÕQÕQ� VDELW�ROPDPDVÕ� GXUXPXQGD�� 3DUDVDO� WDEDQGDNL� ELU� GH÷LúPHQLQ� SDUD� DU]ÕQÕ� QDVÕO�HWNLOH\HFH÷LQLQ� WDKPLQL� JüçOHúPHNWHGLU�� $\UÕFD�� SDUD�çDUSDQÕQÕ� EHOLUOH\HQ� EX�RUDQODUGDQ� VDGHFH� ]RUXQOX� NDUúÕOÕNODUÕQ� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� NRQWURO� HGLOHELOL\RU�ROPDVÕ�GD�öQHPOL�ELU�QRNWDGÕU��(PLO�YH�$WD��������V�����

���

Page 235: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�����3DUD�3ROLWLNDVÕQÕQ�7DULKVHO�*HOLúLPL�YH�7�UNL\H¶GH������6RQUDVÕ�3DUD�3ROLWLNDVÕ��������3DUD�3ROLWLNDVÕQÕQ�7DULKVHO�*HOLúLPL����������� \ÕOODUÕ� DUDVÕQGD� PHUNH]� EDQNDODUÕ�� .H\QHV’LQ�� IDL]�

RUDQODUÕQÕQ�çRN�G�ú�N� VHYL\HOHUGH�ROPDVÕ�YH�PDO�SL\DVDODUÕQGDNL� WDOHELQ� IDL]�HVQHNOL÷LQLQ� G�ú�N� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� HNRQRPL\L�FDQODQGÕUPD�NRQXVXQGD�HWNLQ�ELU�ELçLPGH�NXOODQÕODPD\DFD÷ÕQÕ��EXQXQ�\HULQH�SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� PDOL\H� SROLWLNDVÕQÕ� GHVWHNOH\HFHN� ELU� ELçLPGH� EHOLUOHQPHVL�JHUHNWL÷LQL� LIDGH�HGHQ�JöU�ú��çHUçHYHVLQGH��KüNüPHWOHU�PDOL\H�SROLWLNDODUÕ� LOH�X\XPOX� ELU� ELçLPGH�� NDPX� \DWÕUÕPODUÕQÕQ� YH� EüWçH� DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVH�HGLOPHVLQH�\DUGÕPFÕ�RODFDN�SROLWLNDODU�\üUüWP�úOHUGLU��%X�GöQHPOHUGH�PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ� WHPHO� DPDçODUÕQÕQ� DUDVÕQGD� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕQ� \DQÕVÕUD� LVWLKGDP�VHYL\HVLQLQ� DUWÕUÕOPDVÕ�� HNRQRPLN�Eü\üPHQLQ� VüUGüUüOPHVL�JLEL� NDYUDPODU� GD�\HU�DOPÕúWÕU��7&0%��������V�������

�øNLQFL� 'üQ\D� 6DYDúÕQÕQ� DUGÕQGDQ� NXUXODQ� YH� “D\DUODQDELOLU� VDELW� NXU�VLVWHPL”� RODUDN� GD� DGODQGÕUÕODQ�� %UHWWRQ�:RRGV� VLVWHPLQGH� VDELW� GöYL]� NXUX�X\JXODPDVÕ� YDUGÕ� YH� IL\DW� VLVWHPL�� GDKD� JHQLú� RODUDN� QRPLQDO� VLVWHP�� VDELW�GöYL]� NXUXQX� çDSD� RODUDN� NXOODQÕ\RUGX�� %X� VLVWHPLQ� çöNW�÷�� YH� HVQHN� NXU�UHMLPLQLQ� NXOODQÕOPD\D� EDúODQÕOGÕ÷Õ� ����’OL� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGD�� HQIODV\RQXQ� YH�JHOHFH÷H� LOLúNLQ� HQIODV\RQLVW� EHNOH\LúOHULQ� DUWPDVÕ�� SDUD� SROLWLNDODUÕQÕQ� GDKD�HWNLQ�ELU�ELçLPGH�NXOODQÕOPDVÕ�JHUH÷LQL�RUWD\D�oÕNDUPÕúWÕU��7&0%��������V������������

%X� GöQHPGH� )ULHGPDQ¶ÕQ� NXUXFXVX� ROGX÷X�� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� KHP�IL\DW� KHP� GH� JHOLU� ü]HULQGH� HWNLOL� ROGX÷XQX� EHOLUWHQ� 3DUDVDOFÕ� JöU�ú�çHUçHYHVLQGH��PHUNH]� EDQNDODUÕ� DQD� KHGHI� RODUDN� EHOLUOHQHQ� IL\DW� LVWLNUDUÕQD�XODúPDN� LçLQ�DUD�KHGHIOHU�EHOLUOHPLúOHUGLU������’OL�\ÕOODUÕQ�RUWDODUÕQGDQ� LWLEDUHQ�EDWÕ�PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ��0LOWRQ�)ULHGPDQ¶ÕQ�“IL\DW� LVWLNUDUÕ� LçLQ�SDUD�VDELW�ELU�RUDQGD� DUWPDOÕ´� öQHULVL� çHUçHYHVLQGH� SDUD� KHGHIOHPHVLQH� �SDUD� çDSDVÕ��\öQHOGLNOHUL�JöUüOP�úWüU��8\JXU������F��V�������������

����� \ÕOÕ� HNRQRPLN� JHOLúPHOHULQ� QHWLFHVL� RODUDN�PHUNH]� EDQNDODUÕQD�Eü\üN�öOçüGH��SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU�ü]HULQGH�HWNLQOLNOHU�NXUDUDN�IL\DW�LVWLNUDUÕQÕQ�VD÷ODQPDVÕ�JöUHYL�\üNOHQPLúWLU��0HUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�HNRQRPLGH�üVWOHQGLNOHUL�JöUHYLQ� VDGHFH� IL\DW� LVWLNUDUÕQD� LQGLUJHQPHVL�� ����� VRQUDVÕ� X\JXODQDQ�

Page 236: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SROLWLNDODUÕQ�� UHHO� VHNWöU� ü]HULQGH� EDúDUÕVÕ]� ROPDVÕQÕQ� ELU� VRQXFXGXU� �ÇRODN��������V���������

3DUD� SROLWLNDVÕQÕQ� DPDç� GH÷LúNHQLQLQ� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ� VD÷ODPDN�ROPDVÕQÕQ� DUGÕQGD� LNL� QHGHQ� EXOXQPDNWDGÕU�� %XQODUGDQ� ELULQFLVL�� LNWLVDWoÕODU�DUDVÕQGD� �JLGHUHN�D÷ÕUOÕN�ND]DQPDNWD�RODQ��HQIODV\RQXQ�HNRQRPLN�YH�VRV\DO�PDOL\HWLQLQ� çRN� öQHPOL� ROGX÷X� G�ú�QFHVLGLU�� Ö]HOOLNOH� SL\DVD� HNRQRPLVLQGH�HQIODV\RQ��IL\DW�PHNDQL]PDVÕQÕQ�HWNLQ�LúOH\LúLQL�öQOHPHNWH�YH�HNRQRPLGH�KHP�ND\QDN� GD÷ÕOÕPÕQÕQ� KHP� GH� JHOLU� GD÷ÕOÕPÕQÕQ� ER]XOPDVÕQD� \RO� DçPDNWDGÕU��øNLQFLVL�LVH��PDNUR�HNRQRPLGHNL�JHOLúPHOHULQ��SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ�IL\DW�LVWLNUDUÕQÕ�VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� NXOODQÕOPDVÕQÕQ� JHUHNOLOL÷LQL� RUWD\D� oÕNDUPDVÕGÕU� �0RUJLO��������V�������

0RUJLO� � ������� V���������� SDUD� SROLWLNDVÕ� DPDFÕQÕQ� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ�VD÷ODPDN�ROPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�DúD÷ÕGDNL�úHNLOGH�DoÕNODPDNWDGÕU���

“8\XPODQDELOLU� �DGDSWLI�� %HNOHQWLOHU� 7HRULVLQH� GD\DQDQ� 3DUDVDO�0DNURLNWLVDW�7HRULVL’QH�JöUH�SDUD�DU]ÕQGDNL�DUWÕú�DQFDN�NÕVD�GöQHPGH�UHHO�GH÷LúNHQOHUL� \DQL� üUHWLP� YH� LVWLKGDPÕ� HWNLOH\HELOLU�� 8]XQ� GöQHPGH� SDUD�DU]ÕQGDNL�DUWÕú��üUHWLP�YH�LVWLKGDP�ü]HULQGH�HWNL�\DUDWPD]��3DUD�DU]Õ�DUWÕúÕ�X]XQ� GöQHPGH� VDGHFH� IL\DWODU� JHQHO� VHYL\HVLQL� DUWÕUÕU�� \DQL� HQIODV\RQ�\DUDWÕU�� 5DV\RQHO�%HNOHQWLOHU� 7HRULVLQH� GD\DQDQ�<HQL�.ODVLN�0DNURLNWLVDW�7HRULVL’QH� JöUH� SDUD� DU]Õ� DUWÕúÕ� JHUHN� NÕVD� GöQHPGH� JHUHNVH� X]XQ�GöQHPGH� UHHO� GH÷LúNHQOHUL� \DQL� üUHWLP� YH� LVWLKGDPÕ� HWNLOHPH]�� 6DGHFH�IL\DWODU�JHQHO�VHYL\HVLQL�\üNVHOWHUHN�HQIODV\RQD�QHGHQ�ROXU��%X� LNL� WHRUL\H�JöUH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� DPDFÕ� HNRQRPLN� YH� VRV\DO� PDOL\HWL� \üNVHN� RODQ�HQIODV\RQX�öQOHPHN��\DQL�IL\DW�LVWLNUDUÕQÕ�VD÷ODPDN�ROPDOÕGÕU”����0HUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� EX� DQD� KHGHIH� XODúDELOPHOHUL� LçLQ� LNL� VWUDWHMLOHUL�

YDUGÕU��%X�VWUDWHMLOHUGHQ�ELULQFLVL��SDUDVDO�Eü\üNOüN�NRQWUROü�JLEL�ELU��“DUD�KHGHI�GH÷LúNHQ”� �LQWHUPHGLDWH� WDUJHW��ü]HULQH�� GL÷HUL� LVH� GLUHNW� RODUDN� “QLKDL�KHGHI”�ü]HULQH� NXUXODQ� SDUD� SROLWLNDVÕGÕU�� %LULQFL� GXUXPGD� PHUNH]� EDQNDVÕ� SROLWLND�DUDFÕQÕ�� KHGHIOHQHQ� SDUDVDO� Eü\üNO�÷�Q� DUWÕú� KÕ]ÕQÕ� NRQWURO� HWPHNWH�NXOODQPDNWDGÕU�� 0HUNH]� EDQNDODUÕ� EX� KHGHIOHUH� XODúDELOPHN� LçLQ� ED]Õ�RSHUDV\RQHO� KHGHIOHU� �RSHUDWLRQDO� WDUJHW�� NXOODQPDNWDGÕUODU�� %XQXQ� LçLQ�EHOLUOHQHQ� RSHUDV\RQHO� KHGHIWH� DUDQÕODQ� ö]HOOLN� LVH�� QLKDL� KHGHI� LOH� DUDVÕQGD�WDKPLQ� HGLOHELOLU� ELU� LOLúNLQLQ� ROPDVÕGÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� EX� GH÷LúNHQLQ�HQIODV\RQX� EHOLUOL� ELU� ]DPDQ� DUDOÕ÷ÕQGD� öQFHOH\HQ� JöVWHUJHOHU� DUDVÕQGD�ROPDVÕ�GD�öQHPOL�ELU�GL÷HU�ö]HOOLN�RODUDN�JöVWHULOPHNWHGLU��7&0%�������V�������������

����’OL� \ÕOODUOD�ELUOLNWH�PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ�KHGHIOH\HQ�SDUD�SROLWLNDODUÕQÕ�ROXúWXUXUNHQ�YH�X\JXODUNHQ�VL\DVHWWHQ�ED÷ÕPVÕ]�ROPDVÕQÕQ�

Page 237: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JHUHNOLOL÷LQH�LOLúNLQ�JöU�ú�D÷ÕUOÕN�ND]DQPÕúWÕU��0HUNH]�EDQNDVÕQÕQ�ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ�LOH�HQIODV\RQ�DUDVÕQGD�LNL�\öQOü�QHGHQVHOOLN�LOLúNLVL�EXOXQPDNWD�ROXS��ö]HUNOL÷LQ�EXOXQPDPDVÕ�HQIODV\RQD�QHGHQ�ROXUNHQ�� \üNVHN�HQIODV\RQ�GD�ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQ�D]DOPDVÕQD� \RO� DçDELOPHNWHGLU�� %D÷ÕPVÕ]� PHUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� HQIODV\RQOD�PüFDGHOHGH� GDKD� EDúDUÕOÕ� ROGX÷XQXQ� JöUüOPHVL� LOH� VRQ� \ÕOODUGD� PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQD Ä&Ñ � \öQHOLN�Gü]HQOHPHOHU�\DSÕOPÕúWÕU� �ÇRODN��������V��������

0HUNH]� %DQNDVÕQÕQ� ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ� VL\DVL� ED÷ÕPVÕ]OÕN� YH� LNWLVDGL�ED÷ÕPVÕ]OÕN� RODUDN� HOH� DOÕQPDNWDGÕU�� 6L\DVL� ED÷ÕPVÕ]OÕN�� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ�SDUD� SROLWLND� KHGHIOHULQLQ� VHçLPLQL� \DSDUNHQ� KüNüPHWLQ� HWNLVLQGH� NDOPDPDVÕ�LOH� DoÕNODQÕUNHQ�� LNWLVDGL� ED÷ÕPVÕ]OÕN�� SDUD� SROLWLNDVÕQÕ� X\JXODPD� JüFüQüQ�VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ�RODUDN�HOH�DOÕQPDNWDGÕU��ÇRODN��������V��������

�������7�UNL\H¶GH������6RQUDVÕ�3DUD�3ROLWLNDVÕ�7üUNL\H’GH�YDURODQ�ILQDQVDO�\DSÕ�YH������VD\ÕOÕ�7&0%�.DQXQX’QXQ�ELU�

VRQXFX� RODUDN� 7&0%�� Eü\üPH� YH� LVWLKGDPÕ� DUWÕUÕFÕ�� öGHPHOHU� ELODQçRVXQX�GHQJHGH� WXWXFX� YH� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ� VD÷OD\ÕFÕ� SDUD� SROLWLNDODUÕQÕ� X\JXODPÕúWÕU��%XQODUÕQ�GR÷DO�VRQXFX�RODUDN��7&0%’QÕQ�\üNüPOüOüNOHUL�YH�EX�\üNüPOüOüNOHUL�\HULQH�JHWLUPH\H�\öQHOLN�SROLWLNDODUÕ��7üUNL\H�HNRQRPLVLQLQ�JHQHO�JHOLúLPLQL�GH�EHOLUOHPHNWHGLU�� ����� \ÕOÕQGD� EDúOD\DQ� ILQDQVDO� VHUEHVWOHúPH� LOH� ELUOLNWH��7&0%�EX� JöUHYOHULQLQ� \DQÕQGD�� \DSPDPDVÕ� JHUHNHQ� LúOHULQ� ELU� NÕVPÕQÕ� DUWÕN�WHUN�HWPH\H�EDúODPÕúWÕU��ÇRODN��������V������

(NRQRPLQLQ� XOXVODUDUDVÕ� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQH� NDSDOÕ� YH\D� VÕQÕUOÕ�öOçüGH�DoÕN�ROPDVÕ�QHGHQL\OH��0HUNH]�%DQNDVÕ�KHP�GöYL]�NXUX�VHYL\HVL�KHP�GH� � IDL]�RUDQODUÕ�ü]HULQGH�EHOLUOH\LFL� URO�R\QD\DELOPLúWLU������’OL�\ÕOODUÕQ�EDúÕQD�NDGDU� SDUD� SROLWLNDODUÕQÕQ� WHPHOLQL� “VDELW� NXU�� NRQWUROOü� IDL]”� X\JXODPDVÕ�ROXúWXUPXúWXU�� ����’OL� \ÕOODU� VüUHVLQFH� GÕúD� DoÕN� OLEHUDO� ELU� HNRQRPLQLQ� DOW�\DSÕVÕ� ROXúWXUXOPD\D� çDOÕúÕOÕUNHQ�� SDUD�� GöYL]� YH� PHQNXO� NÕ\PHW� SL\DVDODUÕ������������������������������� ������������������Å Ò¦Î�¨�­ ·q¨"ÏS¼"¯&°&·U¯�´ ¯�­ ² °�² °G¼F¯"¬�² ³�µ�² ÏF´ ² ¬�²U© ¨&«�­ ¸ ª&¨[µL¨

ç¸ ´ ¨�°G½"¯&­ ¯M½F«�´ ¸ © ¸ ·U¯"µ�² °�² °[·L®&­ ¯&´ ¯M¼"¯"¬�´ ²qÐ"¨"±F¯M¸ µU© ¨"¬&¨M¼"¯F¬�´ ²L«�´ ³[¯Fµ�²q© ¯�­ © ² º"³[¯"µ&²¸ ´ ¨l¸ ´ ¸ º"·L¸ ´ ¸ ª�¸ ­ ¾�Ó�®&­ ¯�´ ¯�ª&¯F±F¯�´ ²�½F¯�­ ¯�½"«�´ ¸ © ¸ ·U¯�´ ¯�­ ²�³S¨�­ ·q¨"ÏG¼"¯�°&·U¯�´ ¯&­ ² °�² °�¹�½"¯�­ ¯�¯&­ Ï&² °�² °M¯�­ © ² º�»�² Ï&² °�² °MµF¯&¼&¸ ©�«�´ ³S¯"µ�²&Ã�¸ ¼&¸&¼&¸ ­�½"¯�­ ¯·L®&­ ¯�´ ² °�² °x¸ ÏF´ ¨�³S¨�´ ¨�­ ¸ °&¸|Ã&¨�­ ¨�·p© ¸ ­ ¸ ­ ¾ Ê ®�© ¸ ½x½"¯�­ ¯~½"«�´ ¸ © ¸ ·U¯�´ ¯�­ ² °�² °�¹¨�·U«�°F«�³G¸ ª&¨�·L¸|»F¨�­ »F¯�°FÃ�¸¼&¸ ­[ª�² ºLµF¯�´!ºF«�·U¯~·U¯�­ º�²�½"«&´ ¸ © ¸ ·U¯Ã&¨�´ ¸ ºU© ¸ ­ ³S¨&µ"¸ °"¸ °�µ�² °�² ­ ´ ²�«�´ ³[¯"µ�² ¹�«&´ ®"³Sµ"®LÏG© ¯�­ ¯L¶ ´ ¯�­ ² ª�² ­ ¾�Ì µU© ¨&¬&¨m¼"¯F¬�´ ²�½F¯�­ ¯�½"«�´ ¸ © ¸ ·U¯�´ ¯�­ ²�¸ µL¨m·L®&­ ¯�´ ¯lª&¯F±F¯�´ ²�½"¯�­ ¯�½"«&´ ¸ © ¸ ·U¯&´ ¯�­ ² °"¯Ã

ö­ ¨�ª�² ºLµF¯�´rºF«�·L´ ¯�­[·U¯�­ º�² µ�² °Fª�¯O½"«&´ ¸ © ¸ ·U¯}Ã&¨�´ ¸ ºU© ¸ ­ ³�¨&ª&¨

ç«�·`ª�¯�»"¯�¨&µ"°F¨�·p© ¸ ­ ´ ¨�­ ¾!Á�±"­ ² ÍL¯O¼&®�½F«�´ ¸ © ¸ ·U¯�´ ¯�­ ¹!¨�°L¶ ´ ¯"µU±F«�°F¯�·U¯�­ º�²³

üÍL¯"ª&¨�´ ¨�¨"ª&¨�°lÐ"¨�¼&®�³

üÍL¯"ª&¨�´ ¨&ª"¨�·L®"´ ´ ¯&°"¯&ÍL¯"¬�²�¯&­ ¯

ç´ ¯�­ ²�¼L¨�´ ¸ ­ ´ ¨�³S¨�Ð"¨`®L±LÃ�®&´ ¯�³[¯"ª&¯�µL¨�­ ¼F¨"µU© © ¸ ­ ¾�Î�¨�­ ·q¨"Ïl¼"¯�°&·U¯�´ ¯&­ ² °�² °¼"¯F¬�² ³Sµ�² Ï"´ ² ¬�² ¹|ª�² ºLµL¯�´!ºF«�·L´ ¯�­ ¯O·U¯�­ º�²C¨&µ"°F¨�·L´ ¸ ·�Ã"¨"© ¸ ­ ³�¨&µ"¸C¯&Â&² µ�² °Lª�¯�°}µF«&°}ª&¨�­ ¨�ÍU¨

ö°L¨�³G´ ¸ ª�¸ ­GÔ Õ�Ö|Î Ê ¹!ÁC­ ¯"ºU© ² ­ ³S¯�ר�°L¨�´Î

üªü­ ´ ØL¬�Ø�¹LÙ Ñ&Ñ�Ú ¹Uµ�¾ Û�Ü�¾

Page 238: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NXUXODUDN�JHOLúWLULOPH\H�çDOÕúÕOPÕúWÕU��6HUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�KHQü]�D]�ROGX÷X�EX� GöQHPGH�� 7&0%� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDODUÕQGD� GöYL]� NXUXQXQ�NRQWUROüQH�\öQHOPLú�YH�D\QÕ� ]DPDQGD� IDL]�RUDQODUÕ�ü]HULQGHNL�NRQWUROüQü�GH�VüUGüUHELOPLúWLU��6HUGHQJHçWL��������V��������

'öYL]�LúOHPOHULQLQ�OLEHUDOOHúWLULOPHVL�YH�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPDVÕ� LOH� SDUD� SROLWLNDODUÕQÕQ� X\JXODQPDVÕ� NDUPDúÕN� KDOH� JHOPLú� YH�]RUODúPÕúWÕU�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELU� WDUDIWDQ� IDL]OHUL� Jö]HWLUNHQ�� GL÷HU� WDUDIWDQ�7/’QLQ� LVWLNUDUÕQÕ� VD÷OD\DELOPHN� LçLQ� GöYL]� SL\DVDODUÕQD� PüGDKDOH� HWPHN�GXUXPXQGD�NDOPÕúWÕU��%LQD\�YH�.XQWHU��������V��������

��� 2FDN� ����’GH� \üUüUO�÷H� JLUHQ� LVWLNUDU� SURJUDPÕ�� Lç� YH� GÕú�LúOHPOHUGH�� ö]HOOLNOH� GH� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� VHUEHVWOHúPH� LOH� ELUOLNWH�X\JXODQDQ� RUWRGRNV� ELU� SURJUDP� ROXS�� VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDVÕ� LçHUPHVLQLQ�\DQÕVÕUD��LODQ�HGLOPLú�ELU�SDUD�KHGHIL�\D�GD�KHUKDQJL�ELU�QRPLQDO�KHGHIL�\RNWXU��7üUNL\H’GH������\ÕOÕ�LOH�EDúOD\DQ�SDUD�KHGHIL�çDOÕúPDODUÕQGD�LVH��ED]Õ�SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU�LçLQ�KHGHIOHU�G�ú�QüOPHNOH�EHUDEHU�EXQODU�LODQ�HGLOPHPLúWLU�������YH� ����� \ÕOÕQGD� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHU� LçLQ� EHOLUOHQHQ� IDNDW� LODQ� HGLOPH\HQ�KHGHIOHUGHQ� VDSPDODU� ROPXúWXU�� ����� \ÕOÕQGD� LVH� ELU� SDUD� KHGHIL� GH�EHOLUOHQPHPLúWLU�� $QFDN�� ����� \ÕOÕQGD� ELU� KHGHI� EHOLUOHQLS�� LON� GHID� LODQ�HGLOPHNOH� EHUDEHU� HQIODV\RQ� ü]HULQGHNL� HWNLVLQLQ� WDUWÕúPDOÕ� ROGX÷X�EHOLUWLOPHNWHGLU�������\ÕOÕQGD�LVH�\DúDQDQ�.öUIH]�.UL]LQLQ�GH�HWNLVL\OH�ELU�SDUD�SURJUDPÕ� KD]ÕUODQPDPÕú� YH� EX� WDULKWHQ� VRQUD� GD� SDUD� KHGHIOHPHVL�X\JXODQPDPÕúWÕU��8\JXU������D��V��������������

����������GöQHPLQGH�����2FDN������øVWLNUDU�.DUDUODUÕ�çHUçHYHVLQGH�D]DOWÕODQ� NDPX� NHVLPL� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕ� QHGHQL\OH� 53� DUWÕúÕ� KHGHIOHQHQ�Gü]H\OHUGH� WXWWXUXODELOPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD�� �����\ÕOÕQGD�VHUEHVW�EÕUDNÕODQ�IDL]�RUDQODUÕQÕQ�UHHO�RODUDN�SR]LWLI�GH÷HUOHUH�XODúPDVÕ�YH� LKUDç� HGLOHQ� PDOODUÕQ� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUGD� UHNDEHW� JüFüQü� DUWÕUPDN�DPDFÕ\OD� \DSÕODQ� UHHO� GHYDOüDV\RQODU� VRQXFXQGD� 7üUN� OLUDVÕQÕQ� \DEDQFÕ�SDUDODU� NDUúÕVÕQGD� UHHO� RODUDN� KÕ]OD� GH÷HU� ND\EHWPHVL� SDUD� WDOHELQLQ�öQHPOL�öOçüGH� DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� 3DUD� SROLWLNDVÕQÕQ�� SDUDVDO� JHQLúOHPHQLQ�NRQWURO� HGLOPHVL� YH� SDUD� WDOHELQLQ� DUWÕUÕOPDVÕ� úHNOLQGH� X\JXODQPDVÕ� ����� YH������ \ÕOODUÕQGD� IL\DW� DUWÕúODUÕQÕQ� \DYDúODPDVÕQD� Eü\üN� NDWNÕGD� EXOXQPXúWXU��$QFDN�� ����� \ÕOÕQGD�PDOL\H� YH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� Eü\üN�öOçüGH� JHYúHWLOPHVL�

Page 239: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VRQXFXQGD� HQIODV\RQ� KÕ]ÕQÕQ� G�úPH� H÷LOLPL� WHUVH� GöQP�úWüU�� ����’GH�\DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]� VRQXFXQGD� EDQNHUOHULQ� LIODV� HWPHVL� LOH� DúÕUÕ� PHYGXDW�çHNLOLúOHULQH� PDUX]� NDODQ� ED]Õ� EDQNDODUÕQ� GDUDODQ� OLNLGLWHOHULQL�NXYYHWOHQGLUPHN� DPDFÕ\OD�� ����� \ÕOÕQGD� 53� KHGHIOHQHQ� PLNWDUÕQ� ü]HULQGH�DUWÕUÕOPDN� ]RUXQGD� NDOÕQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� \DúDQDQ� ILQDQVDO� NUL]� LOH� ELUOLNWH�PHYGXDW�IDL]�RUDQODUÕQÕ�YH�YDGHVLQL�EHOLUOHPH�\HWNLVL�öQFH�0DOL\H�%DNDQOÕ÷ÕQD�sonra da TCMB’ye verilmiú� IDNDW� NUHGL� IDL]OHULQLQ� VHUEHVW� RODUDN�EHOLUOHQPHVLQH� GHYDP� HGLOPLúWLU�� <LQH� EX� \ÕOGD� UHHO� RODUDN� DUWDQ� EüWçH�DoÕ÷ÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQGD� 7&0%� ND\QDNODUÕQÕQ� NXOODQÕOPDVÕ� GD� 53’QÕQ�JHQLúOHPHVLQH�\RO�DçPÕúWÕU��.D]JDQ������D��V������7&0%��������V�������������������

����� \ÕOÕQGD�� öGHPHOHU� GHQJHVLQL� L\LOHúWLUPHN� YH� HQIODV\RQ� KÕ]ÕQÕ�\DYDúODWPDN� DPDFÕ\OD� \üUüUO�÷H� NRQXODQ� HNRQRPLN� SURJUDP� GR÷UXOWXVXQGD�VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPD\D� çDOÕúÕOPÕú� YH� QRPLQDO� IDL]� RUDQODUÕ� öQHPOL�öOçüGH� \üNVHOPLúWLU�� $QFDN�� UHHO� IDL]� RUDQODUÕ� SR]LWLI� NDOPDNOD� EHUDEHU� \ÕOÕQ�Eü\üN� EöOüPüQGH� G�ú�N� Gü]H\OHUGH� VH\UHWPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� �����\ÕOÕQGD� GÕú� WLFDUHW� YH� öGHPHOHU� VLVWHPLQLQ� OLEHUDOOHúmesi sonucu TCMB’nin

'9¶ÕQÕQ� EHNOHQHQGHQ� KÕ]OÕ� DUWPDVÕ�� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHULQ� KÕ]OÕ� ELU� JHQLúOHPH�JöVWHUPHVL� VRQXFXQX� GR÷XUPXúWXU�� %X� GöQHPGH� EDQNDODUÕn TCMB’ye olan

GöYL]� VDWÕúODUÕQÕQ� KÕ]OD� DUWPDVÕ� YH�%üWçH’QLQ� ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕQÕQ� DUWÕúÕ�53�JHQLúOHPHVLQH� \RO� DçPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD�� SDUD� DU]ÕQÕQ� KÕ]ÕQÕ�\DYDúODWPDN�DPDFÕyla, TCMB’nin verdi÷L� UHHVNRQW� NUHGLOHULQLQ� GXUGXUXOPDVÕ��GLVSRQLELOLWH� RUDQÕQÕQ� �� ��’GDQ� �� ��’H� \üNVHOWLOPHVL�� ]RUXQOX� NDUúÕOÕNODUÕQ�\DWÕUÕOPD\DQ� NÕVPÕQD� X\JXODQDQ� FH]DL� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� DUWÕUÕOPDVÕ� JLEL�öQOHPOHU� DOÕQÕUNHQ�� SDUD� WDOHELQL� DUWÕUPDN� DPDFÕ\OD� GD� QRPLQDO� IDL]� RUDQODUÕ�\üNVHOWLOPLúWLU��7&0%��������V���������������������

�����\ÕOÕnda TCMB’nin para arzÕQÕ�NRQWUROü��GR÷UXGDQ�53’QÕQ��GROD\OÕ�RODUDN� 53� çDUSDQÕQÕQ� HWNLOHQPHVLQH� GD\DQPDNWDGÕU�� %X� \ÕOGD� 0HUNH]�%DQNDVÕ¶QÕQ� NDPX� NHVLPLQH� NXOODQGÕUGÕ÷Õ� NUHGLOHUGHNL� Eü\üN� DUWÕúÕQ� 53�DUWÕúÕQD�QHGHQ�ROPDVÕQÕQ�\DQÕVÕUD��GÕú� YDUOÕN�DUWÕúÕQÕQ�GD�53�DUWÕúÕQGD�VÕQÕUOÕ�GD�ROVD�HWNLVL�ROPXúWXU��7&0%��������V����������������������������

7üUNL\H’GH� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDVÕQÕQ� WDULKVHO� JHOLúLPLQH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�������\ÕOÕQÕQ�GöQüP�QRNWDVÕ�ROGX÷X�JöUüOPHNWHGLU�������\ÕOÕQGDQ�öQFH��ö]HO�NHVLP�YH�NDPX�NHVLPLQLQ�SRUWIö\�\DSÕVÕQD�GR÷UXGDQ�PüGDKDOH�LOH�

Page 240: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

úHNLOOHQHQ�SDUD�SROLWLNDVÕ�X\JXODPDVÕ�PHYFXWNHQ�������\ÕOÕ�LOH�ELUOLNWH��WRSODP�UH]HUYOHULQ� NRQWUROüQH� GD\DOÕ� SDUD� YH� NUHGL� SROLWLNDVÕQÕQ� X\JXODQPDVÕQD�EDúODQPÕúWÕU�� ����� öQFHVL� VLVWHPGH� SDUD� DU]ÕQÕ� NRQWURO� PHNDQL]PDVÕ�� ö]HO�NHVLP� YH� NDPX� NHVLPLQLQ� SRUWIö\� \DSÕODUÕQÕ� YH� KDUFDPDODUÕQÕ� GR÷UXGDQ�HWNLOH\HUHN�� ö]HO� NHVLPLQ� NUHGL� YH� GHYOHWLQ� ERUçODQPD� WDOHSOHULQL� NRQWURO�HWPH\H� \öQHOLN� RODUDN� \üUüWüOP�úWüU�� 3DUD� SROLWLNDVÕ�� NDPX� ILQDQVPDQ�LKWL\DFÕQÕQ� 7&0%� ND\QDNODUÕQGDQ� NDUúÕODQPDVÕ� QHGHQL\OH� EüWçH� SROLWLNDVÕQD�ED÷ÕPOÕ� NÕOÕQPÕúWÕU�� Ö]HO� NHVLPLQ� NUHGL� WDOHEL�� WLFDUL� EDQNDODUGDQ�� öQFHOLNOL�NUHGL�WDOHSOHUL�LVH�RWRPDWLN�UHHVNRQW�VLVWHPL�LOH�NDUúÕODQPÕúWÕU��$QFDN��IDL]OHULQ�HVQHN� ROPDGÕ÷Õ� Eö\OH� ELU� \DSÕGD�� SDUD� DU]ÕQÕQ� DUWÕúÕ� Eü\üN� öOçüGH� WRSODP�NUHGL�WDOHELQH�ED÷ÕPOÕ�NDOPÕúWÕU��.HVUL\HOL��������V�����������

�����\ÕOÕQGD�EHQLPVHQHQ�\HQL�VLVWHPH�JöUH�7&0%�� WLFDUL�EDQNDODUÕQ�7üUN� OLUDVÕ� FLQVLQGHQ� UH]HUYOHULQL� NRQWURO� HGHUHN�� KHP� IDL]� SROLWLNDVÕQÕQ�HWNLQOL÷LQL�DUWÕUDFDN�KHP�GH�EDQNDODUÕQ�SDVLIOHULQLQ�NRQWUROü� LOH�HúDQODPOÕ�RODQ�SDUD� DU]Õ� NRQWUROü� X\JXODPDVÕQD� RODQDN� EXODFDNWÕU�� %X� GR÷UXOWXGD�� �����\ÕOÕQGD�� KHP� PXQ]DP� NDUúÕOÕNODUÕQÕ� HWNLQ� YH� HVQHN� ELU� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDFÕ�KDOLQH�JHWLUHELOPHN�KHP�GH�WLFDUL�EDQNDODUÕQ�PXQ]DP�NDUúÕOÕN�YH�GLVSRQLELOLWH�\üNüPOüOüNOHULQL� \HULQH� JHWLUPHOHULQL� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� \HQL� Gü]HQOHPHOHU�JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�� %X� \HQL� Gü]HQOHPHOHUOH� ELUOLNWH� PHYGXDW� EDQNDODUÕQÕQ�UH]HUYOHULQLQ� \DNÕQGDQ� L]OHQPHVL� VD÷ODQPÕú� YH� UH]HUYOHULQ� $3ø� LOH�\öQHWLOHELOPHVL� GR÷UXOWXVXQGD� LON� DGÕP� DWÕOPÕúWÕU�� $\UÕFD�� 7&0%�� UHHVNRQW�SROLWLNDVÕQÕ�RUWD�YDGHOL� UHHVNRQW�SROLWLNDODUÕ� LOH�VÕQÕUODQGÕUDUDN�RWRPDWLN� UH]HUY�VD÷ODPD� RODQD÷ÕQÕ� RUWDGDQ� NDOGÕUPÕú� YH� EDQNDODUÕQ� UH]HUY� LKWL\DçODUÕQÕ�NDUúÕODPDODUÕQD� RODQDN� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� NXUXODQ� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD�SL\DVDVÕ��KHP�UH]HUY�ID]ODVÕ�YH�LKWL\DFÕ�RODQ�EDQNDODUÕ�NDUúÕ�NDUúÕ\D�JHWLUHUHN�UH]HUY�\öQHWLPLQL�NROD\ODúWÕUPÕú hem de TCMB’nin bu piyasanÕQ�IDL]�YH�LúOHP�KDFPLQL� L]OH\HUHN� SDUD�SROLWLNDVÕQÕ� \öQOHQGLUPHGH�JHUHNOL� VLQ\DOOHUL� DOPDVÕQD�RODQDN�VD÷ODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�EDQNDODUDUDVÕ�SDUD�SL\DVDVÕQÕQ�NXUXOPDVÕQÕQ�\DQÕQGD� PDOL� SL\DVDODUGD� JöUüOHQ� HQ� öQHPOL� JHOLúPHOHU�� øVWDQEXO� 0HQNXO�.Õ\PHWOHU� %RUVDVÕ¶QÕQ� DoÕOPDVÕ�� 6HUPD\H� 3L\DVDVÕ� .XUXOX’QXQ� �63.�� L]QL\OH�SL\DVD\D�ND]DQGÕUÕODQ�NÕVD�YDGHOL�DUDçODUOD�PDOL�DUDçODUÕQ�çHúLWOHQGLULOPHVLGLU��%X� JHOLúPHOHUle birlikte TCMB’nin APøQH� JHçHELOPHVL� VD÷ODQDUDN�� SDUD�

Page 241: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SROLWLNDVÕQÕQ� GDKD� HWNLQ� \üUüWüOPHVLQH� \DUGÕP� HGLOPLúWLU� �.HVUL\HOL�� ������V��������������

����������\ÕODUÕQGD�\DúDQDQ�LONOHUGHQ�ELU�WDQHVL�GH�'ø%6’QLQ�LKDOH�LOH�VDWÕOPD\D� EDúODQPDVÕGÕU�� %X� JHOLúPH� LOH� ELUOLNWH� NDPX� NHVLPLQLQ� 0HUNH]�%DQNDVÕ� ND\QDNODUÕQD� EDúYXUPDVÕ� D]DODUDN�� NDPX� ILQDQVPDQ� DoÕNODUÕQÕQ�öQHPOL� ELU� EöOüPü� SDUD� YH� VHUPD\H� SL\DVDODUÕQGDQ� NDUúÕODQPD\D�EDúODQPÕúWÕU�������

����� \ÕOÕQGD� LON� NH]�ELU�SDUDVDO�SURJUDP�ROXúWXUXODUDN��0��SDUD�DU]Õ�DUWÕúÕ�KHGHI�RODUDN�VHçLOPLú�YH�EX�DUWÕú�LOH�UHHO�IDL]�YH�UHHO�NXU�JLEL�GH÷LúNHQOHU�LOLúNLOHQGLULOPLúWLU�� %X� KHGHIL� JHUçHNOHúWLUPHN� LçLQ� GH� 53� DUWÕúÕQÕQ� YH�GROD\ÕVÕ\OD� GD�1ø9� YH�1'9¶ÕQ� SURJUDPODQPDVÕQD�JLGLOPLúWLU��.DPX�NHVLPLQH�YHULOHFHN�NUHGLOHUH�GH�ELU�üVW�VÕQÕU�JHWLULOPLúWLU��7&0%�������V����������

'öYL]�SL\DVDVÕQGDNL� VHUEHVWOHúPH� LOH�������VRQX� LWLEDUL\OH� \XUWLçLQGH�\HUOHúLN� RODQ� YH\D� ROPD\DQODUÕQ� WLFDUL� EDQNDODUGD� 'öYL]� 7HYGLDW� +HVDEÕ��'7+�� DçPDODUÕ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPÕúWÕU�� %X� VHUEHVWOHúPHQLQ� VRQXFX� RODUDN� GD�GöYL]� LúOHPOHUL� KDFPLQGH� öQHPOL� Gü]H\GH� DUWÕúODU� JHUçHNOHúPLú� YH� � GöYL]�WHYGLDW� KHVDSODUÕQGD� Eü\üN� DUWÕúODU� PH\GDQD� JHOPLúWLU�� %X� JHOLúPHOHU�GR÷UXOWXVXQGD� 0�� SDUDVDO� Eü\üNO�÷�QüQ� NRQWUROü� \HULQH� GöYL]� WHYGLDW�KHVDSODUÕQÕ� GD� NDSVDPÕQD� DODQ� 0�<� Eü\üNO�÷�QüQ� NRQWURO� HGLOPHVL� öQHP�ND]DQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� '7+’QD� PXQ]DP� NDUúÕOÕN� RUDQODUÕ� X\JXODPDVÕ�� GöYL]�SR]LV\RQODUÕQD�LOLúNLQ�OLNLGLWH�RUDQÕ�VÕQÕUODPDVÕ��GöYL]�NXUX�ULVNL��NXOODQÕP�RUDQÕ�JLEL� \HQL� DUDçODUOD�� X]XQ� GöQHPGH� EDQNDODUÕQ� GöYL]� SR]LV\RQODUÕ�Gü]HQOHQPH\H� YH� GöYL]�PHYGXDWODUÕQGDNL� DUWÕú� NRQWURO� HGLOPH\H�çDOÕúÕOPÕúWÕU��.HVUL\HOL��������V�����������

����� \ÕOÕQGD�� +üNüPHWçH� EHOLUOHQHQ� PDNURHNRQRPLN� KHGHIOHU�GR÷UXOWXVXQGD�KD]ÕUODQDQ�SDUDVDO�SURJUDPGD��öQJöUüOHQ����Eü\üPH�YH�����HQIODV\RQ�KHGHIL�Jö]�öQüQGH�EXOXQGXUXODUDN�0��SDUD�DU]Õ�DUWÕúÕ������RODUDN�EHOLUOHQPLú� YH�0�� DUWÕúÕ� LOH� X\XPOX� RODUDN� 53’QÕQ��� ��� RUDQÕQGD� Eü\üPHVL�öQJöUüOP�úWüU�� $\UÕFD� SURJUDPGD� 53’\Õ� ROXúWXUDQ� XQVXUODU� LçLQ� GH� KHGHIOHU�VDSWDQPÕúWÕU�� <ÕOÕQ� LON� DOWÕ� D\OÕN� GöQHPLQGH� 53� NDSVDPÕQGDNL� HQ� OLNLW� XQVXU�RODQ� HPLV\RQ� KHGHIOHQHQGHQ� GDKD� ID]OD� DUWPÕú� ROPDNOD� EHUDEHU�� 53��SURJUDP�KHGHILQL� DúPDPÕúWÕU�� $QFDN�� \ÕOÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD��+D]LQH\H� YHULOHQ�

Page 242: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

DYDQV� YH� WDUÕPVDO� DPDçOÕ� 7&0%� NUHGLOHUGHNL� DUWÕúODU� VRQXFX� HPLV\RQ�KDFPLQGHNL� Eü\üPH� KÕ]ODQDUDN� 53’QÕQ� SURJUDP� KHGHILQL� DúPDVÕQD� QHGHQ�ROPXúWXU�� 'RODúÕPGDNL� SDUDQÕQ� KÕ]OD� Eü\üPH\H� GHYDP� HWPHVL� YH� IDL]�RUDQÕQGDNL� Gü]HQOHPHOHU� QHGHQL\OH� PHYGXDWODUÕQ� DUWPDVÕ� 0�’QLQ� SURJUDP�KHGHILQLQ�ü]HULQGH�JHUçHNOHúPHVLQH�\RO�DçPÕúWÕU��7&0%��������V���������

�����\ÕOÕQGD��EDQND�VLVWHPLQLQ�WRSODP�UH]HUYOHULQLQ�NRQWUROüQH�GD\DOÕ�SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDVÕQD� JHçLú� LçLQ� ����� \ÕOÕQGD� EDúODWÕODQ� NXUXPVDO�Gü]HQOHPHOHUH� GHYDP� HGLOPLúWLU�� %X� çHUçHYHGH�� 7&0%� �� ùXEDW� �����WDULKLQGHQ� LWLEDUHQ�$3ø�\DSPD\D�EDúODPÕúWÕU��$3ø¶QH�'ø%6’QLQ�DOÕP�VDWÕPÕQÕQ�NRQX� HGLOPHVL� 'HYOHW� 7DKYLOOHUL� LçLQ� LNLQFLO� ELU� SD]DU� ROXúWXUXOPDVÕQD� YH� Lç�ERUçODQPD� SROLWLNDVÕQÕQ� JüQüQ� NRúXOODUÕQD� X\JXQ� úHNLOGH� \üUüWüOPHVLQH� GH�NDWNÕ� VD÷ODPÕúWÕU�� 7&0%�� +üNüPHWLQ� X\JXODGÕ÷Õ� LNWLVDW� SROLWLNDODUÕ� LOH� WXWDUOÕ�RODFDN� úHNLOGH� $3ø� SROLWLNDVÕQÕ� D\DUODPÕúWÕU�� 0�� YH� 0�� SDUD� DU]Õ�Eü\üNOüNOHULQGH�JHUçHNOHúHQ�JHOLúPHOHUH�JöUH�$3ø�NXOODQÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�PXQ]DP� NDUúÕOÕNODUÕ� YH� XPXPL� GLVSRQLELOLWH� X\JXODPDODUÕQGD� çHúLWOL�GH÷LúLNOLNOHU� \DSÕOPÕúWÕU�� )DL]� SROLWLNDVÕ� LVH� EX� \ÕOGD�� KHP� IDL]� RUDQODUÕQÕQ�HNRQRPLN� IDDOL\HWOHUL� D]DOWDFDN� NDGDU� \üNVHOWLOPHPHVLQH�� KHP�GH�7üUN� OLUDVÕ�FLQVLQGHQ� \DSÕODQ� PDOL� WDVDUUXIODUÕ� çHNLFL� NÕODFDN� ELçLPGH� úHNLOOHQGLULOPH\H�çDOÕúÕOPÕúWÕU��7&0%��������V�������������

����� \ÕOÕQGD�� NDPX� VHNWöUüQH� DoÕODQ� NUHGLOHUGHNL� ROD÷DQüVWü�DUWÕúODUÕQ� VRQXFXQGD� ROXúDQ� HPLV\RQGDNL� DUWÕúÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� OLNLGLWH� ID]ODVÕ��HQIODV\RQGDNL� \üNVHOPH� VRQXFXQGD� YDGHOL� PHYGXDW� IDL]OHULQLQ� UHHO� RODUDN�QHJDWLI� ROPDVÕQÕQ� GD� HWNLVL\OH� GöYL]H� ID]OD� WDOHS� ELçLPLQH� GöQ�úP�úWüU��'ROD\ÕVÕyla, TCMB’nin parDVDO� KHGHIOHULQL� WXWWXUDELOPHVLQL� ]RUODúPÕú�� EXQXQ�ü]HULQH���ùXEDW������WDULKOL��NDUDUODU�X\JXODPD\D�NRQXODUDN�SL\DVDGDNL�ID]OD�OLNLGLWH\L� çHNPHN� YH� 7üUN� OLUDVÕ� WXWPDN� \HQLGHQ� FD]LS� KDOH� JHWLULOPH\H�çDOÕúÕOPÕúWÕU��7&0%��������V�������������

�����\ÕOÕ�LçLQ�SDUDVDO�SURJUDPODPD�GHQH\LPL�JHUçHNOHúWLULOPLú�ROPDNOD�EHUDEHU� úDUWODUÕQ� WDP� ROXúPDPÕú� ROPDVÕ� YH� KHQü]� JHçLú� DúDPDVÕQGD�ROXQPDVÕ� QHGHQL\OH� LODQ� HGLOPHPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� SDUD� SROLWLNDVÕ�� OLNLGLWH�ID]ODVÕQÕQ� PDOL� SL\DVDODUGD� \DUDWWÕ÷Õ� GHQJHVL]OLNOHULQ� JLGHULOPHVLQH� \öQHOLN�DOÕQDQ� öQOHPOHUH� SDUDOHO� RODUDN� X\JXODQPÕúWÕU�� 6ö]� NRQXVX� SDUD� SROLWLNDVÕ��0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� SDUD� YH� GöYL]� SL\DVDODUÕ� DUDVÕQGDNL� NDUúÕOÕNOÕ� LOLúNL\L�

Page 243: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

KHVDED� NDWDQ� ELU� çHUçHYH� LçLQGH� DU]� YH� WDOHEL� HWNLOH\HUHN� VRQXFD� YDUPD�X\JXODPDVÕQÕ Ý�Þ �\HUOHúWLUHELOPHVL�DoÕVÕQGDQ�öQHPOLGLU��7&0%��������V�������

�����\ÕOÕQGD�SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ�JHUH÷L�RODUDN�çHúLWOL�GHIDODU�GH÷LúWLULOHQ�PHYGXDW� PXQ]DP� NDUúÕOÕN� RUDQÕ Ý"ß � 53’\Õ� HWNLOHPLúWLU�� 6DGHFH� �� �’OLN� NÕVPÕ�QDNLWWHQ� ROXúDQ� GLVSRQLELOLWH� RUDQÕQÕQ� NDODQ� NÕVPÕQÕQ� 'ø%6� DOÕQPDVÕQGD�NXOODQÕOPDVÕ� LVH� EDQNDODUÕQ� +D]LQH’\H� HN� NUHGL� DçPDVÕQÕ� VD÷ODPÕúWÕU�� %X�X\JXODPD� LVH� VRQ� \ÕOODUGD� \üNVHN� Gü]H\GH� VH\UHGHQ� GLVSRQLELOLWH� RUDQÕQÕQ��+D]LQH’QLQ� Lç� ERUçODQPD� LKWL\DFÕ� LOH� LOJLOL� ROGX÷X� VRQXFXQX� GR÷XUPDNWDGÕU��7&0%��������V�������

����� \ÕOÕQGD� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� KHGHIL�� 7&0%� ELODQçR� Eü\üNO�÷�QüQ�GHQHWLP�DOWÕQGD� WXWXOPDVÕ Ý"à � ROPXúWXU�� �1LWHNLP��+D]LQH’QLQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQÕPÕQD� JHWLULOHQ� VÕQÕU� YH� EDQNDODUD� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� GHQHWLP� DOWÕQGD�WXWXOPDVÕ\OD� GHQHWLP� DOWÕQD� DOÕQDQ� Lç� NUHGLOHUGHNL� JHQLúOHPH� VRQXFXQGD��WRSODP� Lç� \üNüPOüOüNOHUOH� öOçüOHQ� ELODQçR� Eü\üNO�÷�QüQ� DUWÕú� KÕ]Õ� VRQ� GöUW�\ÕOÕQ�HQ�G�ú�N�GH÷HULQH�XODúDUDN�LON�GHID�GDUDOPÕúWÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�EX�GöQHPGH�7&0%�ELODQçRVXQGDNL�Eü\üPH\L��1'9’GDNL�DUWÕú�YH�NXU�GH÷LúLNOL÷L�VRQXFXQGD�ROXúDQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGDNL� JHOLúPHOHU� ROXúWXUPXúWXU�� ����������GöQHPLPGH� 7&0%� DNWLI� DUWÕúÕQÕQ� ILQDQVPDQÕ� JLGHUHN� GDKD� \üNVHN� RUDQGD�\HUOHúLN� NLúLOHUH� GöYL]� FLQVLQGHQ� ERUçODQDUDN� NDUúÕODQÕUNHQ�� ����� \ÕOÕQGD�L]OHQHQ�SROLWLNDODUÕQ�HWNLVL\OH�EX�GH÷LúPLú�YH� WRSODP�Lç�\üNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL�0%3’QÕQ� SD\Õ� DUWPÕúWÕU�� %X� GD� 7&0%� \üNüPOüOüNOHULQLQ� GDKD� OLNLW� YH�GHQHWOHQHELOLU�ROPDVÕQÕ�VD÷ODPÕúWÕU��7&0%��������V����������

����� \ÕOÕ� VRQXQD� NDGDU� NDONÕQPDQÕQ� ILQDQVPDQÕ� DPDFÕ\OD� VHOHNWLI�NUHGL� SROLWLNDVÕQÕQ� ELU� DUDFÕ� RODUDN� NXOODQÕODQ� 7&0%� NUHGLOHUL�� (NLP� ����’GD�DOÕQDQ�ELU�NDUDUOD�7&0%’QLQ�RUWD�YH�X]XQ�YDGHOL�NUHGL�DçPDVÕQD�VRQ�YHULOHUHN��UHHVNRQW�NUHGLOHUL��VHOHNWLI�NUHGL�SROLWLNDVÕ�DUDFÕ�ROPDNWDQ�oÕNDUÕOPÕúWÕU��7&0%��������V�������

�����\ÕOÕQGD�7&0%�LON�NH]�SDUD�SURJUDPÕQÕ� LODQ�HWPLúWLU��'ROD\ÕVÕ\OD��7&0%� ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ� YH� LNWLVDGL� NDUDU� ELULPOHULQH� GR÷UX� VLQ\DO� JöQGHUHUHN� ELU������������������������������� ������������������Å á â�ã�ä åpæ ä çFèFæé"ê�ë ä æ ä åUè"ç�ì í�ì í�î/é&ä ïFè"çFè�ð�ñ�åUè�í&ä òFðSè"ç�ì í�ì ímó�ä íFè�ðGä ô�ä í&ä í�è�í"ë è"õ�ì ë è�ö è&å"î/é&ä ïFè"çFè`è�ö è

çë è�ö ì ï"ë èmï

üöüæüë ðSñ"ç"ä�ï

öíüíFó&ñ

öíLñ�ðGë ä î"÷"ä ö�è"õFè�ðSèGê�ë ð[ãFõUæ ã&öÅ ø�ù í�çFê�íOú Þpû ê�ë è�ö è�å�÷Fñ�ë ä ö ë ñ�íFñ�íOð�ñ"ü"ó�ãFèFæMðGã"íLòLè�ð¥åUè&ö õ�ì ë ì å�ê&ö è�í�ì î ù åUä ðtèFï�ì íFó&è}ü&è"ó"ñ&ç"ä ò}ðSñ"ü"ó�ã"èFæMä

çä íOú ß�ý

’ñï

üåqçLñ�ë æ ä ë ðGä õUæ ä ö þÅ ÿ�� ñ�ö åqñ"òGâ�è�í"åUè"ç�ì&÷&ä ë è�í

çê"ç"ã&í&ã"íM÷

üïüðSñ&ç"ä í&ä í�ó&ñ�íFñFæ ä ð~è�ë æ ì í"èGè�ë ì í"ð[è"ç�ì í�ì í

öíLñ�ðGä í&ä í[ê&ö æ èFïFè��&ì åLð[è"ç&ìLçFê�í&ã��Lã&íFó�è�îFé"è�ö èé"ê&ë ä æ ä åqè"ç�ì��Fñ&ó"ñ�� äL÷&ã>ï

öíFó&ñM÷Fñ�ë ä ö ë ñ�í"ðGä õUæ ä ö þ

Page 244: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

“GX\XUX� HWNLVL”� \DUDWDELOPH� çDEDVÕQÕQ� DQFDN� ����� \ÕOÕ� SDUD� SURJUDPÕ� LOH�EDúODGÕ÷Õ� Vö\OHQHELOLU�� $\UÕFD�� GüQ\DGD� ����’OL� \ÕOODUGD� JüQGHPH� JHOHQ�PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ��7üUNL\H’GH�LON�GHID������\ÕOÕ�SDUD�SURJUDPÕ�NDPXR\XQD�DoÕNODQGÕ÷ÕQGD�JüQGHPH�JHOPLúWLU���

�6ö]�NRQXVX�SDUD�SURJUDPÕQÕQ� VDKLS� ROGX÷X� WHPHO�ö]HOOLNOHUL� ELU� NDç�EDúOÕN� DOWÕQGD� WRSODPDN� PüPNüQGüU�� 7&0%� ELODQçRVXQXQ� \HQLGHQ�Gü]HQOHQPHVL� YH�úHIIDIODúWÕUÕOPDVÕ�� LODQ�HGLOHQ�KHGHIOHULQ�EX�ELODQçRGDQ�HOGH�HGLOHQ�Eü\üNOüNOHUGHQ�ROXúPDVÕ� EXQODUGDQ�ELULQFLVLQL� ROXúWXUPDNWDGÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD��SURJUDPÕQ�RUWD�YDGHOL�ELU�SHUVSHNWLIH�RWXUWXOPXú�ROPDVÕ��HQIODV\RQOD�GDKD�L\L�PüFDGHOH�HWPH\H�RODQDN�VD÷OD\DFDN�HVQHNOLNWH�ELU�ELODQçR�\DSÕVÕQD�NDYXúWXUXOPDVÕQÕQ� KHGHIOHQPHVL� YH� RUWD� YDGHGH� XODúÕOPDVÕ� KHGHIOHQHQ�ELODQçR�\DSÕVÕQÕQ�7&0%’QLQ�KDQJL�SROLWLND�DUDçODUÕQÕ�QH�\öQGH�NXOODQDFD÷ÕQD�GDLU� VLQ\DOOHU� YHUPHVL� GH� EX� SURJUDPÕQ� GL÷HU� WHPHO� ö]HOOLNOHULQL�ROXúWXUPDNWDGÕU��ÇRODN��������V����(UçHO��������V����

�7&0%� EX� SDUDVDO� SURJUDP� LOH� ����� \ÕOÕQGD� EDúODWWÕ÷Õ� SROLWLNDVÕQÕ�GHYDP�HWWLUPLú� YH�0���0��YH�GDKD�JHQLú� WDQÕPOÕ�SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU�\HULQH�NHQGL� ELODQçR� Eü\üNO�÷�Qü� GHQHWLP� DOWÕQD� DOPD\Õ� YH� VD÷OÕNOÕ� ELU� \DSÕ\D�NDYXúWXUPD\Õ�KHGHIOHPLúWLU��%X�GR÷UXOWXGD��7&0%��WRSODP�ELODQçR�Eü\üNO�÷���WRSODP� Lç�\üNüPOüOüNOHU�� WRSODP�ø9�YH�0%3�ü]HULQH�KHGHIOHU�NR\DUDN�EXQODUÕ�GHQHWLP� DOWÕQD� DOPDN� LVWHPLútir. TCMB’nin bö\OH� ELU� SDUD� SURJUDPÕQÕ�\üUüWHELOPHVLQLQ� öQ� NRúXOX�� ELODQçRQXQ� DNWLIOHUL� ü]HULQGH� GHQHWLPLQ�VD÷ODQDELOPHVLGLU�� 7&0%� ����� \ÕOÕ� SDUD� SURJUDPÕ� LOH�� OLNLGLWH� \DUDWPDN� LçLQ�GöYL]� LúOHPOHULQL� WHUFLK� HGHFH÷LQL� YH� ø9’GDNL� Eü\üPH\L� GHQHWLP� DOWÕQD�DODFD÷ÕQÕ�DoÕNODPÕúWÕU��7&0%��������V�����������

�����\ÕOÕQGD�SDUDVDO�SURJUDPÕQ�KHGHIOHUL�Eü\üN�öOçüGH� WXWWXUXODUDN ÝFû �SDUD� SL\DVDODUÕQGD� LVWLNUDUÕQ� VD÷ODQGÕ÷Õ� Vö\OHQHELOLU�� 3DUDVDO� SURJUDPÕQ�KHGHILQH� XODúÕODELOPHVLQL� VD÷OD\DQ� HQ� öQHPOL� HWNHQ�� 7&0%’QLQ� NHQGL� Lç�NUHGLOHULQL�GHQHWLP�DOWÕQD�DODELOPLú�ROPDVÕGÕU��)DL]�RUDQODUÕ�YH�GöYL]�NXUODUÕ�GD�EX� \ÕOGD� DúÕUÕ� GDOJDODQPDODU� JöVWHUPHPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� SDUD�SURJUDPÕQÕQ� KHGHIOHUL� LçLQGH� \HU� DOPDPDVÕQD� UD÷PHQ� JHQLú� WDEDQOÕ� SDUDVDO�Eü\üNOüNOHULQ�DUWÕú�KÕ]Õ�GD�GHQHWLP�DOWÕQGD�WXWXOPXúWXU��%XQD�7&0%’QLQ�NHQGL�

������������������������������ ������������������Å �}â�ãYï�ì ë ó�è�é"è&ö è"çFè&ë�é&ö ê��ö è&ðSó�è�÷Fñ�ë ä ö ë ñ�íFñ�í�Fñ&ó"ñ�� ë ñ�ö ä�&ñ�öçñ�åLë ñ&õ"ð�ñ�ë ñ�ö ä�ä í��Uñ�ë ñ�íFó�ä ô�ä íFó&ñ�îMæ ê�é"ë è�ð � �wü"ñhæ ê�é"ë è�ð ä

çïüåüðGë

üëüåLë ñ�ö��Fñ"ó&ñ�� ë ñ�íLñ�íJç�ì í�ì ö ë è&ömä

çä íFó"ñdåUè&ë ì ö åqñ�í�îM÷&ä ë è�í

çêh÷

üïüåLë �Fô��&í

üí

üçUælç�ì í�ì ö ìGè"õUæ ì ô�ì î � â��

’í�ì íYä çLñ��Fñ&ó&ñ��è�ö è�ë ì ô�ì í�ì í[è�ë æ�ç&ì í�ì ö ì íLó�è�íSó&è��"èSó��Fõ��&å�÷"ä ö�ó

üòUñFïLó&ñ�&ñ�ö

çñ�åLë ñ&õUæ ä ô�ä�

ööüë ð��FõUæ

üö þ

Page 245: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ELODQçRVXQD� LOLúNLQ� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHUL� GHQHWOHPHVLQLQ� NDWNÕVÕ� ROGX÷X�Vö\OHQHELOLU��7&0%��������V��������������

����� \ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� YH� Eü\üN� öOçüGH� EDúDUÕOÕ� ROGX÷X�EHOLUWLOHQ� SDUD� SURJUDPÕQÕQ� EX� EDúDUÕVÕQÕQ� DUGÕQGD�� +D]LQH’QLQ� NDPX�ILQDQVPDQÕ� LçLQ� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUGDQ� ND\QDN� HOGH� HGHUHN�� 7&0%�ND\QDNODUÕQD� ID]OD� EDúYXUPDPDVÕ� \HU� DOPDNWDGÕU�� %X� EDúDUÕQÕQ� \DQÕVÕUD��7&0%’QLQ� WRSODP� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQL� D]DOWDPDPDVÕ� YH� çDSUD]� NXUODUGDNL�GH÷LúPHOHULQ�VRQXFX�RODUDN�'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�KÕ]OD�DUWPÕúWÕU�����

����’GH� .öUIH]� 6DYDúÕ� YH� DOÕQDQ� HUNHQ� JHQHO� VHçLP� NDUDUÕQÕQ�\DUDWWÕ÷Õ� EHOLUVL]OLNOHU� QHGHQL\OH� ELU� SDUD� SURJUDPÕ� LODQ� HGLOPHPHNOH� EHUDEHU��7üUN� OLUDVÕ� YH�GöYL]� SL\DVDODUÕQGD� LVWLNUDUÕQ�NRUXPDVÕ� YH�53’GDNL�Eü\üPHQLQ�NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQPDVÕ� DPDç� HGLQLOPLúWLU�� +HP� 7üUN� OLUDVÕ� KHP� GH� GöYL]�PHYGXDWODUÕQGDNL�D]DOÕúODU�QHGHQL\OH�NXUODU�YH�IDL]OHU�\üNVHOPLú��UH]HUYOHU�GH�D]DOPÕúWÕU�� .öUIH]� .UL]L� QHGHQL\OH� ROXúDQ� EHOLUVL]OLN� RUWDPÕQGD� SL\DVDODU�ROXPVX]� HWNLOHQHUHN� � GöYL]� NXUODUÕ� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQÕQ� DNVLQH�HQIODV\RQGDQ� GDKD� KÕ]OÕ� DUWPÕúWÕU��'ROD\ÕVÕ\OD� 7/� GH÷HU� ND\EHWPLúWLU�� %XQXQ�\DQÕVÕUD�� 7&0%’QLQ�����’GH�PHYGXDW�çHNLOLúOHUL� \DúD\DQ�EDQNDODUD�YH�NDPX�NHVLPLQH� JHQLú� NDSVDPOÕ� IRQ� GHVWH÷LQGH� EXOXQPDVÕ� VRQXFXQGD� ø9’GDNL�JHQLúOHPH�\üNVHN�Gü]H\GH�VH\UHWPLúWLU��7&0%��������V���������

����� \ÕOÕQGD� 7&0%� RUWD� YDGHOL� DPDçODUD� GD\DOÕ� \HQL� ELU� SDUD�SURJUDPÕ� DoÕNODPÕúWÕU�� %X� SURJUDP� LOH� GH� ELODQçRVXQX� NRQWURO� DOWÕQD� DOPD\Õ�DPDçODPÕú�YH�EX�GR÷UXOWXGD�ELODQçRGDQ�VHçLOPLú�GöUW�SDUDVDO�Eü\üNOüN�RODQ��ELODQçR� Eü\üNO�÷��� WRSODP� Lç� \üNüPOüOüNOHU�� 1ø9� YH� 0%3� LçLQ� KHGHIOHU�EHOLUOHQPLúWLU��3URJUDP��HQIODV\RQXQ�������NRQVROLGH�EüWçH�DoÕ÷ÕQÕQ����WULO\RQ�OLUD� RODFD÷Õ� YH� WüP�NDPX� NHVLPLQLQ�7&0%’GHQ� VD÷OD\DFD÷Õ� ND\QD÷ÕQ�GD� ���WULO\RQ�OLUD\Õ�DúPD\DFD÷Õ�YDUVD\ÕPÕQD�GD\DQGÕUÕOPÕúWÕU��$QFDN�+D]LQH��\ÕOÕQ�LON�D\ODUÕQGD� 7&0%� ND\QDNODUÕQGDQ� NDUúÕOD\DELOHFH÷L� ILQDQVPDQÕQ� VÕQÕUÕQD�JHOHUHN� SDUD� SURJUDPÕQÕQ� KHGHIOHULQGHQ� \ÕOÕQ� LNLQFL� üç� D\ÕQGDQ� VRQUD�VDSPDODUÕQÕQ� EDúODPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� 7&0%� ELU� WDUDIWDQ� $3ø�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�SL\DVDGDQ�SDUD�çHNHUHN�GL÷HU� WDUDIWDQ�GD�GöYL]�SL\DVDVÕQÕ�NDUDUOÕ�WXWPD�DPDFÕQD�\öQHOLN�GöYL]�VDWDUDN��SDUDVDO�JHQLúOHPHQLQ�ROXPVX]�HWNLOHULQL�JLGHUPH\H� çDOÕúPÕúWÕU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� +D]LQH� NÕVD� YDGHOL� VüUHOL� DYDQV�KHVDEÕQÕQ� VÕQÕUÕQD� JHOPHVL� QHGHQL\OH� DoÕNODUÕQÕ� Lç� SL\DVDGDQ� ERUçODQDUDN�

Page 246: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NDSDWPD\D�çDOÕúPÕú�EX�GD� IDL]�RUDQODUÕ�ü]HULQGH�EDVNÕ�\DUDWPÕúWÕU� �.HSHQHN�YH�<HQWüUN��������V������7&0%��������V������

����� \ÕOÕQGD� 7&0%� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕQ� NRUXQPDVÕQÕ� öQ�SODQGD�WXWPXú��NXU�YH�IDL]OHULQ�LVWLNUDUOÕ�KDUHNHWLQL�DPDçODPÕúWÕU��%LU�öQFHNL�\ÕO�DUWDQ� OLNLGLWHQLQ� GöYL]� UH]HUYOHULQL� D]DOWPDVÕQÕQ� öQüQH� JHçLOPHVLQH�çDOÕúÕOPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD�� GHQHWLP� DOWÕQD� DOÕQDPD\DQ� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ��SDUDVDO� Eü\üNOüNOHULQ� NRQWUROüQü� ]RUODúWÕUPDVÕ� QHGHQL\OH� SDUD� SURJUDPÕ�DoÕNODQPDPÕúWÕU�� 1LWHNLP�� JHUHN� HQIODV\RQOD� PüFDGHOH� HGHELOPHN�� JHUHNVH�NDPX�ERUç�\üNüQü�D]DOWDELOPHN�LçLQ�IDL]�RUDQODUÕQÕ�G�ú�N�WXWPD\Õ�DPDçOD\DQ�\HQL� SROLWLND� DUD\ÕúODUÕQD� JLUHQ� KüNüPHW�� ����� \ÕOÕ� VRQXQD� GR÷UX�� Lç�ERUçODQPDGD� PLNWDUÕQ� G�ú�N� WXWXOPDVÕ� YH� LKDOHOHULQ� LSWDOL� \ROXQX� VHçHUHN��ERUçODQPD�\HULQH�7&0%’GHQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQPD�\ROXQD�JLWPLúWLU���

7&0%� EX� \ÕOGD� GD�� NDPX� NHVLPLQLQ� KÕ]OD� Eü\ü\HQ� ILQDQVPDQ�LKWL\DFÕQÕQ� EDVNÕVÕQÕ�KLVVHWPLúWLU��$\UÕFD�EX� \ÕOGD� NDPX�NHVLPLQLQ�7&0%’GHQ�HN� ND\QDN� NXOODQPDVÕQD� RODQDN� WDQÕ\DFDN� LNL� JHOLúPH� ROPXúWXU�� %XQODUGDQ�ELULQFLVL�������\ÕOÕQGD�oÕNDUÕODQ�“.DPX�.XUXP�YH�.XUXOXúODUÕQÕQ�%LUELULQH�2ODQ�%RUçODUÕQÕQ� 7DKNLPL�+DNNÕQGD�.DQXQ”� LOH�+D]LQH� YH�7RSUDN�0DKVXOOHUL�2ILVL�EDúWD� ROPDN� ü]HUH�� ED]Õ� NDPX� NXUXOXúODUÕQÕn TCMB’ye olan borçODUÕQÕQ�WDKNLP�NDSVDPÕQD�DOÕQPDVÕGÕU��'L÷HUL�LVH�HN�EüWçH�X\JXODPDVÕGÕU��)LVXQR÷OX��������V������

%LU�NUL]�\ÕOÕ�RODQ������\ÕOÕQGD�SDUD�SROLWLNDVÕ�X\JXODPDVÕ�NUL]�öQFHVL�YH�VRQUDVÕ� ROPDN� ü]HUH� LNL� GöQHPH� D\UÕODELOLU�� 7&0%�� \ÕOÕQ� LON� üç� D\ÕQGD� NUL]�öQFHVL�ELU�GöQHP�ROPDVÕQGDQ�ND\QDNOÕ� GöYL]�SL\DVDVÕQGDNL� NXUODUGD�JöUüOHQ�\üNVHN� DUWÕúODUÕ� GR÷UXGDQ� GöYL]� VDWÕúODUÕ\OD� PüGDKDOH� HGHUHN� IUHQOHPH\H�çDOÕúPÕúWÕU�� +D]LQH’QLQ� Lç� ERUçODQPD� IDL]OHULQL� G�ú�UPH\H� çDOÕúPDVÕ�VRQXFXQGD� Lç� ERUçODQPD�VHQHWOHULQH�RODQ� WDOHELQ� G�úPHVL� YH�GÕú�ERUçODQPD�LçLQ� NRQMRQNWüUüQ� X\JXQ� ROPDPDVÕ�� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� 7&0%� ND\QDNODUÕQGDQ�NDUúÕODQPDVÕ� LOH�VRQXçODQPÕúWÕU��$\UÕFD��0HUNH]�%DQNDVÕ�EX�GöQHPGH��NDPX�NUHGLOHULQGHNL� Eü\üPHQLQ� QHGHQ� ROGX÷X� ID]OD� OLNLGLWH\L� D÷ÕUOÕNOÕ� RODUDN� $3ø�\ROX\OD�D]DOWPD\D�çDOÕúPÕúWÕU��7&0%��������V���������

.UL]� VRQUDVÕQGD� LVH� �� 1LVDQ� .DUDUODUÕ� çHUçHYHVLQGH� X\JXODPD\D�NRQDQ�öQOHPOHU�LOH�PDOL�SL\DVDODUGD�LVWLNUDUÕQ�VD÷ODQPDVÕQD�çDOÕúÕOPÕú�YH�NUL]�

Page 247: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

öQFHVLQGH� GöYL]H� RODQ� VDOGÕUÕ\Õ� öQOHPHN� DPDFÕ\OD� \DSÕODQ� PüGDKDOHOHU�çHUçHYHVLQGH� D]DODQ� GöYL]� UH]HUYOHULQLQ� DUWÕUÕOPDVÕ� DPDçODQPÕúWÕU�� 'DU�DQODPGD�SDUDVDO�Eü\üNOüNOHUGHNL�DUWÕú�VÕQÕUOÕ�ROXUNHQ��JöUHOL� RODUDN�GDKD�çRN�DUWDQ� JHQLú� WDQÕPOÕ� SDUDVDO� Eü\üNOüNOHU� Jö]� öQüQH� DOÕQGÕ÷ÕQGD�� \ÕOÕQ� öQHPOL�ELU� NÕVPÕQGD� VÕNÕ� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� L]OHQGL÷LQGHQ� Vö]�HGLOHELOLU��%X�GöQHPGH�SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� HWNLQ� ELU� úHNLOGH� X\JXODQPDVÕQD� \öQHOLN� PDOL� SL\DVDODUD�LOLúNLQ� \HQL� Gü]HQOHPHOHU� \üUüUO�÷H� NRQPXú� YH� 7&0%� LOH� NDPX� NHVLPL�DUDVÕQGD�YDU�RODQ�NUHGL�LOLúNLVL�\HQLGHQ�Gü]HQOHQHUHN�������\ÕOÕQGDQ�EDúODPDN�ü]HUH� +D]LQH’QLQ� 7&0%� ND\QDNODUÕQGDQ� NXOODQGÕ÷Õ� NÕVD� YDGHOL� DYDQVODUD�VÕQÕUODPD�JHWLULOPLúWLU���

$\UÕFD�� SDUDVDO� NRQWUROü� DUWÕUDELOPHN� YH� SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕ�VD÷OD\DELOPHN� LçLQ�� PHYGXDW� PXQ]DP� NDUúÕOÕN� YH� GLVSRQLELOLWH� VLVWHPL�GH÷LúWLULOHUHN� EDQNDODUÕQ� WüP� SDVLIOHUL� ü]HULQGHQ� GLVSRQLELOLWH� X\JXODPDVÕ�EDúODWÕOPÕú��GöYL]�OHKLQH�çDOÕúDQ�PHYGXDW�PXQ]DP�RUDQÕ�7/�OHKLQH�çHYULOPLú��NDUúÕOÕNVÕ]� UHSR� LúOHPOHULQL� öQOHPHN� DPDFÕ\OD� \HQL� Gü]HQOHPHOHU� \DSÕOPÕú��EDQNDODUÕQ� DQL� PHYGXDW� çHNLOLúOHUL� NDUúÕVÕQGD� \DúDGÕ÷Õ� OLNLGLWH� VÕNÕQWÕVÕQÕ�D]DOWÕOPDVÕ� DPDFÕ\OD� JHçLFL� DYDQV� NUHGLOHUL� DoÕOPÕú� YH� EDQNDODUGDNL� WDVDUUXI�PHYGXDWÕQÕQ� WDPDPÕ� JüYHQFH� DOWÕQD� DOÕQDUDN� EDQNDODUGDNL� PHYGXDWODU�DUWÕUÕOPD\D�çDOÕúÕOPÕúWÕU��$\UÕFD�� EDQNDODUÕQ�NXUXOXú�� IDDOL\HW� YH�ö]�ND\QDNODUÕ�LOH� GHQHWLPOHULQLQ� \HQL� HVDVODUD� ED÷ODQPDVÕQD� LOLúNLQ� %DQNDODU� .DQXQX’QGD�GH÷LúLNOLN�\DSÕOPÕúWÕU��7&0%��������V���������

����� \ÕOÕQGD� 7&0%�� ELODQçRVXQGDQ� ED]Õ� NDOHPOHUL� WHPHO� DODUDN�KD]ÕUODGÕ÷Õ� SDUD� SURJUDPÕQGD�� QHW� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYLQ� \ÕO� VRQXQD� NDGDU� ��PLO\DU� $%'� GRODUÕ� ü]HULQGH� ROPDVÕ� YH� 1ø9’QLQ� GD� (\OüO� VRQXQGD� VDELW�IL\DWODUOD�����WULO\RQ�OLUD��$UDOÕN�VRQXQGD�����WULO\RQ�OLUD�ROPDVÕ�KHGHIOHQPLúWLU��%X�SURJUDPÕQ�X\JXODPDVÕ�0D\ÕV�D\Õ�LçLQGH�EDúODPÕúWÕU��<ÕOÕQ�LON�D\ODUÕQGD�NUL]�GROD\ÕVÕ\OD� VLVWHP� GÕúÕQD� oÕNDQ� GöYL]OHU� JüYHQ� RUWDPÕQÕQ� VD÷ODQPDVÕ\OD�ELUOLNWH� VLVWHPH� GöQPH\H� EDúOD\DUDN� UH]HUYOHUGH� KÕ]OÕ� ELU� DUWÕú� ROXúPXú� YH�LWKDODWWDNL� D]DOÕú� YH� VRQUDNL� D\ODUGD� LKUDFDWWDNL� DUWÕú� VRQXFXQGD� FDUL�LúOHPOHUGH� ROXúDQ� ID]OD� LOH� GH� UH]HUYOHUGHNL� DWÕúÕQ� NDOÕFÕ� ROPDVÕ� VD÷ODPÕúWÕU��$\UÕFD�� ]RUXQOX�GöYL]�GHYLUOHULQH� LOLúNLQ�JHWLULOHQ�\HQL�Gü]HQOHPHOHU�GH� UH]HUY�DUWÕúODUÕQGD� HWNLOL� ROPXúWXU�� +D]LQH’QLQ� Lç� SL\DVDODUGDQ� WHNUDUGDQ�ERUçODQDELOPHVL� LVH�7&0%�ü]HULQGHNL�+D]LQH�EDVNÕVÕQÕ�D]DOWDUDN��7&0%’QLQ��

Page 248: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ELODQçRVX� ü]HULQGHNL� KDNLPL\HWLQL� DUWÕUPÕúWÕU�� .ÕVDFDVÕ�� 7&0%� EHOLUOHPLú�ROGX÷X�KHGHIOHUH�XODúPÕúWÕU��7&0%��������V���������

����� \ÕOÕQÕQ� LON� RQ� D\ÕQGD� X\JXODQDQ� SDUD� SROLWLNDVÕ Ý&ý �� HQIODV\RQ� LOH�PüFDGHOH�DPDç�RODUDN�EHOLUOHQPLú�YH�EX�DPDç�GR÷UXOWXVXQGD�NXUODU�QRPLQDO�çDSD� RODUDN� VHçLOPLú� YH� NXU� SROLWLNDVÕQÕQ� NUHGLELOLWHVLQL� DUWÕUPDN� LçLQ� GH� GÕú�YDUOÕN� DUWÕúÕQD� öQHP� YHULOPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� GÕú� YDUOÕN� DUWÕúÕQÕQ� SDUDVDO�Eü\üNOüNOHU� ü]HULQGH� \DUDWDFD÷Õ� EDVNÕ\Õ� öQOHPHN� LçLQ� Lç� YDUOÕN� DUWÕúÕQD�VÕQÕUODPD� JHWLULOPLúWLU�� (QIODV\RQGD� \DúDQDQ� G�ú�úH� UD÷PHQ� IDL]OHULQ�RUDQODUÕQGD�D\QÕ�PLNWDUGD�G�ú�ú�Q�JHUçHNOHúPHPHVL� VRQXFX�ROXúDQ�\üNVHN�UHHO� IDL]OHU� 7üUN� OLUDVÕQD� RODQ� WDOHEL� DUWÕUDUDN� 7&0%’QLQ� GÕú� YDUOÕN� DUWÕúÕQD�RODQDN� VD÷ODPÕúWÕU�� 'Õú� YDUOÕN� DUWÕúÕQÕQ� ILQDQVPDQÕ� VRQXFXQGD� SL\DVDGD�ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWH� LVH� $3ø� NXOODQÕODUDN� NRQWURO� DOWÕQD� DOÕQPÕúWÕU�� .ÕVDFDVÕ������\ÕOÕ�SDUD�SROLWLNDVÕQGD��GöYL]�NXUODUÕ��7&0%�ELODQçRVX�Eü\üNOüNOHULQGHQ��QHW�XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHU�YH�1ø9�LçLQ�KHGHI�EHOLUOHQPLú�YH�EHOLUOHQHQ�KHGHIOHU�GR÷UXOWXVXQGD�X\JXODPD�JHUçHNOHúWLULOHELOPLúWLU���

<ÕOÕQ�VRQ�LNL�D\GD�LVH�SDUD�SROLWLNDVÕ��VHçLP�DWPRVIHUL�LOH�ELUOLNWH�RUWD\D�oÕNDQ� EHOLUVL]OLNOHULQ� D]DOWÕOPDVÕQD� \öQHOLN� öQOHPOHU� úHNOLQGH� ELçLPOHQPLúWLU��1LWHNLP��VHçLP�DWPRVIHULQLQ�NXUODU�ü]HULQGH�\XNDUÕ�GR÷UX�\DUDWWÕ÷Õ�EDVNÕ�GöYL]�VDWÕODUDN� öQOHQPH\H� çDOÕúÕOPÕú� YH� 7&0%’QLQ� '9’\L� D]DOPÕúWÕU�� $\UÕFD�� NÕVD�YDGHOL� IDL]� RUDQODUÕ� GD� GöYL]� NXUXQGDNL� EDVNÕ\Õ� D]DOPDN� DPDFÕ\OD�\üNVHOWLOPLúWLU�%X�GöQHPGH�+D]LQH’QLQ� Lç�ERUçODQPDGD�]RUODQPDVÕ�YH�\üNVHN�+D]LQH� LWIDODUÕQÕQ� ROPDVÕ�� EüWçHQLQ� ILQDQVPDQÕQGD� 7&0%� ND\QDNODUÕQÕQ�NXOODQÕOPDVÕQD�\RO�DçDUDN��ø9’QLQ�DUWPDVÕ�LOH�VRQXçODQPÕúWÕU���

7&0%� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� NDPX\D� DoÕNODQPD\DQ� ELU� SDUD�SURJUDPÕ�X\JXODPDVÕ�JHUçHNOHúWLUPLú�YH�SDUD�SROLWLNDVÕQGD�KHGHI�RODUDN�PDOL�SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕQ� VD÷ODQPDVÕQÕ�� GL÷HU� ELU� LIDGH\OH� GöYL]� NXUXQXQ�YH�NÕVD�YDGHOL� IDL]� KDGOHULQLQ� DúÕUÕ� GDOJDODQPDVÕQÕQ� öQOHQPHVLQL� VHçPLúWLU�� %X�GöQHPGH� VL\DVL� LUDGH� NDPX� NHVLPL� ILQDQVPDQ� DoÕNODUÕQÕ� NRQWURO� DOWÕQD� DOPD�\öQüQGH� ELU� NDUDUOÕOÕN� JöVWHUHPHGL÷LPGHQ� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� DPDç� GH÷LúNHQL�RODUDN�IL\DW� LVWLNUDUÕQÕQ�VD÷ODQPDVÕ�DOÕQDPDPÕúWÕU��7&0%�KHU� LNL�\ÕOGD�GD�UHHO�NXU� SROLWLNDVÕ� L]OHPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD�� 53� GH÷LúNHQL� RSHUDV\RQHO� KHGHI�RODUDN� NXOODQÕOPÕú�� WDOHS� HGLOHQ� OLNLGLWH� PLNWDUÕQÕQ� ü]HULQGH� ELU� SDUDVDO������������������������������� ������������������Å � Þ����Fû ï�ì ë ì í�ì íSçFê�í>ïFè�ö ì ç�ì íLó�èMãLï��ã&ë è�í&ðSè�åpæ èGê&ë è&íGé"è�ö èMé"ê&ë ä æ ä åUè&í�ì íG÷"ä ö�ó&ñ"ü"è�ð�ì ó�ì ö þ

Page 249: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JHQLúOHPH� \DSÕOPDPD\D� GLNNDW� HGLOPLú� YH� IDL]� RUDQODUÕQGDNL� GDOJDODQPDODU�D]DOWÕOPD\D� çDOÕúÕOPÕúWÕU�� 8\JXODQDQ� EX� SDUD� SURJUDPODUÕQÕQ� 7&0%� DQDOLWLN�ELODQçRVX� ü]HULQGHNL� VH\UL� LVH�� GöYL]� SR]LV\RQXQXQ� JüçOHQPHVL�� ø9’QLQ�D]DOPDVÕ�YH�53’QÕQ�VDGHFH�QHW�GÕú�YDUOÕODUGDNL�DUWÕúÕQ�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�\DUDWÕOPDVÕ�úHNOLQGH�JHUçHNOHúPLúWLU���������

�����\ÕOÕQGD�7&0%’QLQ�SDUD�SROLWLNDVÕQÕ�ILQDQVDO�SL\DVDODUGD�LVWLNUDUÕQ�VD÷ODQPDVÕ�YH�NRUXQPDVÕQD�\öQHOLN�RODUDN�ROXúWXUPDVÕQÕQ�QHGHQL�LVH��,0)�LOH�\DSÕODQ�VWDQG�E\�DQODúPDVÕQÕQ�VRQD�HUPHVL��*üPUüN�%LUOL÷L’QH�JLULOPHVL�������\ÕO� VRQXQGDNL� HUNHQ� JHQHO� VHçLP� YH� \ÕO� LçLQGH� RUWD\D� oÕNDQ� LNWLGDU�GH÷LúLNOLNOHULQLQ��SL\DVDODU�ü]HULQGH�\DUDWWÕ÷Õ�EHOLUVL]OLNOHUGLU��øVWLNUDUÕQ�HQ�ID]OD�JHUHN�GX\XOGX÷X�SL\DVDODU�GöYL]�SL\DVDODUÕ�ROPXú�YH�7&0%’QLQ�VHQH�EDúÕQGD�UHHO� NXUODUGD� LVWLNUDUÕ� DPDçODGÕ÷ÕQÕ� DoÕNODPDVÕQÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� ROXPOX� HWNLQLQ�\DUGÕPÕ� LOH� ID]OD� DNWLI� PüFDGHOH\H� JHUHN� GX\XOPDNVÕ]ÕQ� LVWLNUDU�VD÷ODQDELOPLúWLU�� %XQXQ� \DQÕVÕUD� 7&0%� NXUODU� ü]HULQGHNL� Jö]HWLPLQH� \ÕO�ER\XQFD� GHYDP� HWPLú� YH� GöYL]� NXUODUÕQÕQ� \üNVHOHFH÷L� GR÷UXOWXVXQGDNL�EHNOHQWLOHULQ� NÕUÕOPDVÕ� VRQXFXQGD� GD� 7&0%� GöYL]� UH]HUYOHUL� öQHPOL� RUDQGD�DUWPÕúWÕU��%X�DUWÕú�Eü\üN�RUDQGD�0%3’QGDNL�DUWÕúOD� ILQDQVH�HGLOPLúWLU� �7&0%��������V������

�53� Eü\üNO�÷�Qü� NRQWURO� DOWÕQGD� WXWPD\D� çDOÕúÕUNHQ� ELU� GH� IDL]�KHGHILQLQ� ROPDVÕ� PüPNüQ� ROPDPDNWD� YH� HNRQRPLGHNL� UHHO� IDL]� RUDQODUÕ��WHPHOGH�SL\DVDODUGDQ�HQ�çRN� IRQ� WDOHS�HGHQ�NDPXQXQ�ERUçODQPD� LKWL\DFÕQÕQ�YH� VWUDWHMLVLQLQ� ELU� VRQXFX� RODUDN� ROXúPDNWDGÕU�� 7&0%’QLQ� IDL]� RUDQÕQÕQ�EHOLUOHQPHVL� VüUHFLQGH� \DUDWWÕ÷Õ� HWNL� LVH� SL\DVDODUGDNL� EHOLUVL]OLNOHUL� D]DOWDUDN�EXQODUÕQ� IDL]� ü]HULQGH� \DSDFD÷Õ� ROXPVX]� HWNL\L� öQOHPHNWLU�� 1LWHNLP�� EX�GöQHPGH� SL\DVDODUGD� ROXúDQ� LVWLNUDUGDQ� UHHO� IDL]� RUDQODUÕ� ROXPOX� \öQGH�HWNLOHQHUHN�\ÕOÕQ�EDúÕQGD�VH\UHWWL÷L�HQ�\üNVHN�VHYL\HGHQ�\ÕO�ER\XQFD�DúD÷Õ\D�GR÷UX�KDUHNHW�HGHUHN�D]DOPÕúWÕU��7&0%��������V������

����� \ÕOÕQGD� SDUD� SROLWLNDVÕ�� HQIODV\RQOD� PüFDGHOHGH� \HWHUOL�NDUDUOÕOÕ÷ÕQ�ROXúPDPDVÕ�YH�EüWçH�SROLWLNDODUÕQÕQ�HQIODV\RQOD�PüFDGHOHGH�]D\ÕI�NDOPDVÕ� QHGHQL\OH�� � ELU� öQFHNL� \ÕOGDQ� çRN� IDUNOÕ� ROPDPÕú� YH� SDUD� SROLWLNDVÕ�KHGHIL�PDOL�SL\DVDODUGD�LVWLNUDUÕQ�VD÷ODQPDVÕ�úHNOLQGH�EHOLUOHQPLúWLU��%X�KHGHI�çHUçHYHVLQGH��öQFHOLNOH�7/�YH�GöYL]�SL\DVDODUÕQGD�RUWD\D�oÕNDFDN�NÕVD�VüUHOL��KÕ]OÕ� YH\D� GH÷LúNHQ� IL\DW� KDUHNHWOHULQLQ� öQOHQPHVLQH� YH� SL\DVDODUGDNL�

Page 250: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EHOLUVL]OLNOHULQ�D]DOWÕOPDVÕQD�çDOÕúÕOPÕúWÕU��%XQX�\DSDUNHQ�GH�HNRQRPLQLQ�JHQHO�GHQJHOHUL� LOH�X\XP� LçLQGH�ROXQPDVÕQD�YH�UHHO�VHNWöUGH�HNRQRPLN�Eü\üPHQLQ�GHYDPOÕOÕ÷ÕQD� NDWNÕGD� EXOXQPD\D� çDOÕúÕOPÕúWÕU�� 'öQHP� VüUHVLQFH� Jö]OHQHQ�GöYL]� NXUODUÕQÕQ� EHNOHQHQ� HQIODV\RQ� SDUDOHOLQGHNL� KDUHNHWL� YH� EDQNDODUDUDVÕ�SDUD� SL\DVDVÕQGDNL� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� KDUHNHWOLOL÷LQLQ� D]DOWÕOPDVÕ� KHGHILQ�X\JXODPDGDNL� \DQVÕPDODUÕGÕU�� 53� 7&0%’QLQ� RSHUDV\RQHO� KHGHIL� RODUDN�DOÕQPÕúWÕU���

øVWLNUDUÕ�VD÷ODPD�çDOÕúPDODUÕQÕQ�7&0%�ELODQçRVXQGD�\DUDWWÕ÷Õ�KDUHNHW�LVH�� ø9’QLQ� D]DOPDVÕ, TCMB’nin döYL]� SR]LV\RQXQXQ� JüçOHQPHVL� YH� 53’QÕQ�VDGHFH�1'9’GHNL�DUWÕú�NDUúÕOÕ÷Õ�\DUDWÕOPDVÕ�úHNOLQGH�ROPXúWXU��)DNDW�\ÕOÕQ�VRQ�üç�D\ÕQGD�JHOLúHQ�HNRQRPLN�NRQMRQNWüU�çHUçHYHVLQGH�7&0%�$3ø�LOH�SL\DVD\D�OLNLGLWH�VüUPHVL�VRQXFX�53�DUWÕúÕQD�NDWNÕGD�EXOXQPXúWXU��1ø9�DUWÕú�KÕ]Õ������\ÕOÕ�VRQX�LWLEDUL\OH�HQIODV\RQXQ�ROGXNçD�DOWÕQGD�NDOPÕúWÕU�������

����� \ÕOÕQGD� 7&0%� SDUD� SROLWLNDVÕ� LOH� ELU� WDUDIWDQ� ����� YH� �����\ÕOODUÕQGD� ROGX÷X� JLEL� PDOL� SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕ� VD÷ODPD\D� çDOÕúPÕú�� GL÷HU�WDUDIWDQ� HQIODV\RQOD�PüFDGHOH� NDUDUOÕOÕ÷ÕQD� NDWNÕGD� EXOXQPD\Õ� KHGHIOHPLúWLU��%X�KHGHIOHULQ�JHUçHNOHúWLULOPHVL�NDSVDPÕQGD�7&0%� LON�üç�D\�� LNLQFL�üç�D\�YH�LNLQFL� DOWÕ� D\� LçLQ� SDUD� SURJUDPODUÕ� DoÕNODPÕúWÕU�� %X� SURJUDPODUGD� LçVHO� YH�GÕúVDO� HNRQRPLN� GH÷LúNHQOHU� GLNNDWH� DOÕQPÕú� YH� EX� GH÷LúNHQOHUGHNL�JHOLúPHOHUH�SDUDOHO�RODUDN������\ÕOÕ�SDUD�SURJUDPÕ�X\JXODPD�VüUHFLQGH�KHGHI�YH�öQFHOLNOHU�GH�GH÷LúPLúWLU��<ÕOÕQ�LON�\DUÕVÕQGD�HQIODV\RQOD�PüFDGHOH�D÷ÕUOÕNWD�LNHQ��\ÕOÕQ� LNLQFL�\DUÕVÕQGD�HQIODV\RQOD�PüFDGHOHQLQ�\DQÕVÕUD� LVWLNUDU�SROLWLNDVÕ�GD� D÷ÕUOÕN� ND]DQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� \ÕOÕQ� LON� \DUÕVÕQGD� SDUD� SROLWLNDVÕ� KHGHI�GH÷LúNHQL�53�ROPXú��LNLQFL�\DUÕVÕQGD�LVH�KHGHI�GH÷LúNHQ�RODUDN�1ø9�VHçLOPLúWLU��7&0%��������V��������������

<ÕOÕQ� LON� üç� D\Õ� LçLQ� DoÕNODQDQ� SDUD� SURJUDPÕQGD� 53� Eü\üNO�÷��KHGHIOHQPLú�YH�EX�GR÷UXOWXGD�53�DUWÕú�KÕ]ÕQÕQ�HQIODV\RQ�YH�Eü\üPH�RUDQÕ�LOH�WXWDUOÕOÕ÷Õ� GLNNDWH� DOÕQDUDN� ELU� KHGHI� DUDOÕ÷Õ� ROXúWXUXOPXúWXU�� $\UÕFD�� 53�DUWÕúÕQÕQ�ND\QD÷ÕQÕQ�GÕú�YDUOÕN�DUWÕúÕ�ROPDVÕ�DPDçODQPÕúWÕU��1LWHNLP�� LON�üç�D\�VüUHVLQFH� 53� DUWÕúÕQÕQ� ND\QD÷ÕQÕ� GÕú� YDUOÕN� DUWÕúODUÕ� ROXúWXUPXúWXU�� %X�GöQHPGH�� +D]LQH’QLQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� NXOODQPDPDVÕ�� GL÷HU� NDPX�NXUXOXúODUÕQD� NUHGL� DoÕOPDPDVÕ� YH� $3ø� NXOODQÕODUDN� SL\DVD\D� VüUüOHQ�

Page 251: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

OLNLGLWHGHNL�D]DOPDODU�QHGHQL�LOH�GH�1ø9�NDOHPL�D]DOÕúÕQÕ�VüUGüUP�úWüU��7&0%��������V�������

<ÕOÕQ� LNLQFL� üç� D\ÕQD� DLW� SDUD� SURJUDPÕ� JHQHO� KDWODUÕ\OD� ELULQFLVL\OH�EHQ]HUOLN� WDúÕPDNOD� EHUDEHU�� 7&0%� '9’GHNL� DUWÕúODUÕQ� ND\QDNOÕN� HWWL÷L� 53�DUWÕúÕ� ELULQFL� GöQHPOH� NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD� GDKD� \DYDú� RODUDN� VH\UHWPLúWLU��'öQHPLQ� VRQX� LWLEDUL\OH� 53� Eü\üNO�÷�� EHOLUOHQHQ� KHGHI� DUDOÕ÷ÕQÕQ� DOWÕQGD�JHUçHNOHúPLúWLU�� +D]LQH’QLQ� 7&0%� ND\QDNODUÕQD� EDúYXUPDPDVÕ�� NDPX�NXUXOXúODUÕQD� NUHGL� NXOODQGÕUÕOPDPDVÕ�� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ� KÕ]OÕ� 1'9� DUWÕúÕ�QHGHQL\OH� DUWPDVÕ Ý�� � YH� $3ø� NXOODQÕODUDN� \DSÕODQ� VWHULOL]DV\RQ�� 1ø9’GH� EX�GöQHPGH�D]DOÕúÕQ�GHYDP�HWPHVLQL�VD÷ODPÕúWÕU��7&0%��������V������

<ÕOÕQ�LNLQFL�DOWÕ�D\OÕN�SDUD�SURJUDPÕ��,0)�LOH����+D]LUDQ������WDULKLQGH�LP]DODQDQ� “<DNÕQ� ø]OHPH� $QODúPDVÕ´� çHUçHYHVLQGH� LODQ� HGLOPLúWLU�� %X� SDUD�SURJUDPÕ� (NLP� D\ÕQGD� UHYL]H� HGLOPLú� YH� KHGHIOHUGH� GH÷LúLNOL÷H� JLGLOHUHN��“1ø9”� Eü\üNO�÷�� \HQL� ELU� KHGHI� GH÷LúNHQ� RODUDN� EHOLUOHQPLúWLU�� %X� KHGHI�GH÷LúLNOL÷LQLQ� QHGHQL� LVH� HQIODV\RQXQ� G�ú�ú� WUHQGLQH� JLUGL÷L� GöQHPOHUGH��HNRQRPLN� DNWLYLWHQLQ� JHUH÷L� RODQ� 53� Eü\üNO�÷�QüQ� WDKPLQLQLQ�� ELOLQHQ� SDUD�WDOHELQGHNL� IRQNVL\RQHO� LOLúNLQLQ� GH÷LúPHVL� QHGHQL\OH� JüçOHúPHVLGLU�� 3DUD�SURJUDPÕQGD� 1ø9’QLQ� GH÷HUL� HNVL Ý�� � ����� WULO\RQ� OLUD� RODUDN� EHOLUOHQPLú�ROPDVÕQD� UD÷PHQ� $÷XVWRV� D\ÕQÕQ� RUWDODUÕQGD� \DúDQDQ� 5XV\D� .UL]L��+D]LQH’QLQ� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDODUGDQ� ERUçODQDPD\DUDN� Lç� SL\DVDODUGDQ�ILQDQVPDQ�LKWL\DFÕQÕ�NDUúÕODPDVÕ�7üUN� OLUDVÕQD�RODQ�WDOHEL�DUWÕUPÕú�YH�1ø9�LçLQ�EHOLUOHQHQ�KHGHILQ�UHYL]H�HGLOPHVL�JüQGHPH�JHOPLúWLU��7&0%��������V������

<ÕOÕQ� JHQHOLQGH� 7&0%� HQIODV\RQLVW� VüUHç� GR÷XUDELOHFHN�PüGDKDOHOHUGHQ� NDoÕQDUDN�� HQIODV\RQOD�PüFDGHOHGH� EHNOHQWLOHULQ� NÕUÕOPDVÕQÕ�DPDçOD\DQ� JüYHQ� RUWDPÕ� ROXúWXUPXú� YH� GHYDPOÕOÕ÷ÕQÕ� VD÷ODPÕúWÕU�� %X�GR÷UXOWXGD�NXU�SROLWLNDODUÕQGDQ� WDYL]�YHULOPHPLú�YH�NXU�VHSHWLQLQ�DUWÕú�KÕ]ÕQÕQ�HQIODV\RQ� öQJöUüVü� LOH� WXWDUOÕ� ELU� úHNLOGH� DUWPDVÕQD� GLNNDW� HGLOPLúWLU�� $\UÕFD��IDL]�RUDQODUÕ�SROLWLND�GH÷LúNHQL�RODUDN�NXOODQÕODUDN��GÕú�HNRQRPLN�NUL]OHULQ�üONH�HNRQRPLVLQL� HWNLOHPHPHVL� LçLQ� çDOÕúÕOPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� \ÕOÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD������������������������������� ������������������Å ���! ��è�ö æ ì õ�ì#" ó

öü�ä ò}åLã"ö ã&í&ã"í�è�ö æ ð[è"ç�ìCó�ã&ö ã&ð[ã&íFó&è�$ � ñ�ö åqñ"ò�â�è�í&åqè"ç�ì>÷&ä ë è�í

çêFç"ã&í&ã&í�é"è"ç"ä � ä íFó"ñ�ïLñ�ö[è�ë è�í ñ&ô&ñ�ö ë ñ�ðSñ

% ñ&çFè&÷�ì & í�ì í[è�ö æ ðSè"ç�ì í"èSïFê�ëLèçðSè�åpæ è[ü"ñGè�í"è&ë ä æ ä å>÷&ä ë è�í

çê�í&ã"í[è�åpæ ä ��å"ì ç"ð�ì íLó�èMíFñ��èFæ ä ��ê&ë è&ö è�å|ïLñ�ö�è�ë ðSè"ç�ì�"

çüí&å

ü÷"ä ë è&í

çê�í&ã&íé"èFç"ä � ä íFó&ñ�åLäl÷&ä ö�ó&ñ"ô&ñ�ö�è&í"è�ë ä æ ä åd÷&ä ë è�í

çê�í"ã&íeè�åpæ ä � ä íFñ�åUèLïLó&ñ&ó�ä ë ä ö åqñ�í�íFñ��èLæ ä ��ê&ë è�ö è�åjåUèFïLó"ñ&ó�ä ë ä ö þ � èFæ ñ�ðSèFæ ä åqçLñ�ë�ê�ë è�ö è&åó��Lõ��&í

üë ó��Lô��&íFó"ñ�ñ&õ"ä æ ë ä ô�ä íGó�ä ô&ñ�ö�æ è�ö è�� ì í"è'&ñ

çñ�ö åqñ�í[æ ñ�ö çMä õFè�ö ñFæ�è�ë ð[èFç�ì íFó�è&í�åUèFï"íFè�åLë è�í�ì ö $ríFñ"ó&ñ�í&ä ï"ë ñ�ó&ñ � � �(& ì íGèFòLè�ë ð[èFç�ìçFè"ô�ë è�ð[è�åpæ è"ó�ì ö þÅ À)� � �}ñ�åqç"ä�÷&ä ö�ó&ñ&ô&ñ�ö/è&ë ðSè"ç�ì í�ì ílíFñ"ó&ñ�í&ä î � � �!& ì í � ñ�ö åqñ"ò�â�è&í&åUè"ç�ì�÷&ä ë è�í

çê"ç"ã"íFó�è�� �

’è�ä ë ä õ"åLä í�è�åpæ ä � æ ñ�ü"ñ�é"è"ç"ä � æ ñ�ïLñ�ö�è�ë è�íó&ñ"ô&ñ�ö ë ñ�ö ä í&ä íGíFñFæ ë ñ&õ"ðSñ"ç"äLä ë ñGê�ë ãFõ"ðSè"ç�ì íFó�è&íGåUèFï"í"è&åLë è�í&ð[è&åpæ è"ó�ì ö þ

Page 252: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

5XV\D�.UL]L� LOH�ELUOLNWH�KHP�QRPLQDO�KHP�GH� UHHO� IDL]OHULQ�DUWWÕ÷Õ�Jö]OHQPLúWLU��7&0%��������V�������

����� \ÕOÕQGD� X\JXODQDQ� SDUD� SROLWLNDVÕ�� ����� \ÕOÕQGDNL� JLEL�HQIODV\RQXQ�NRQWURO�DOWÕQGD�WXWXOPDVÕQD�NDWNÕGD�EXOXQPD�YH�PDOL�SL\DVDODUGD�LVWLNUDUÕ�VD÷ODPD�KHGHIOHUL�GR÷UXOWXVXQGD�EHOLUOHQPLúWLU��%X�\ÕOÕQ�EDúÕQGD�SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ� EHOLUOHQPHVLQGH� HWNLOL� RODQ�� ����� \ÕOÕQGD� 5XV\D’GD� \DúDQDQ�HNRQRPLN� NUL]LQ� 7üUNL\H’\H� \DQVÕPDVÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� HNRQRPLN� VRUXQODU�YH�VHçLP�\ÕOÕ�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�ROXúDQ�VL\DVDO�EHOLUVL]OLNOHU�PHYFXWWXU��%X�\ÕOGD�7&0%� LVWLNUDUÕ� NRUXPDN� DPDFÕ\OD� ILQDQVDO� NXUXOXúODUÕQ� NÕVD� GöQHPOL� OLNLGLWH�LKWL\DçODUÕQÕ� $3ø� \ROX\OD� NDUúÕODPÕúWÕU�� .XU� SROLWLNDVÕ� YHUL� NDEXO� HGLOHUHN� \ÕO�JHQHOLQGH� SL\DVDGD� ROXúDFDN� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� 1'9’GHNL� DUWÕú� H÷LOLPLQLQ�VüUGüUüOPHVL\OH�WXWDUOÕ�ROPDVÕ�KHGHIOHQPLúWLU��1HW�GÕú�YDUOÕN�DUWÕúÕ�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�HNRQRPLQLQ�LKWL\DFÕ�RODQ�7/�NDUúÕODQPD\D�çDOÕúÕOPÕúWÕU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�GÕúVDO�úRNODUD� NDUúÕ� IDL]� RUDQODUÕ� VHUEHVW� EÕUDNÕODUDN�� OLNLGLWH� LKWL\DFÕ� NDUúÕODQPÕú� YH�7üUN� OLUDVÕ� GH÷HULQLQ� EHOLUOHQHQ� NXU� SROLWLNDVÕ� çHUçHYHVLQGH� ROXúPDVÕQD�çDOÕúÕOPÕúWÕU��$\UÕFD��HQIODV\RQX�G�ú�UPH�SURJUDPÕ�öQFHVLQGH�ILQDQVDO�VLVWHP�VD÷OÕNOÕ�WHPHOH�RWXUWXOPD\D�çDOÕúÕOPÕúWÕU�������������

���������� GöQHPLQGH� X\JXODQDFDN� PDNURHNRQRPLN� SROLWLNDODUÕQ�çHUçHYHVL�� ���$UDOÕN� ����� \ÕOÕQGD� ,0)� LOH� LP]DODQDQ�6WDQG�%\�DQODúPDVÕ� LOH�EHOLUOHQPLúWLU�� %X� DQODúPD�� üç� \ÕOOÕN� ELU� GöQHPL� NDSVD\DQ�� HQIODV\RQX�G�ú�UPH� SURJUDPÕQÕ� LçHUPHNWH� YH� EX� SURJUDP�PDOL\H�� JHOLUOHU�� NXU� YH� SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ�\DQÕVÕUD�\DSÕVDO�Gü]HQOHPHOHUL�NDSVDPDNWDGÕU��

7&0%’QLQ� ����� \ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NR\GX÷X� SDUD� YH� NXU� SROLWLNDVÕ��HQIODV\RQOD�PüFDGHOH\H� \öQHOLN� ELU� ELçLPGH�EHOLUOHQPLúWLU�� 3DUD� SURJUDPÕ� LOH������ \ÕOÕ� VRQXQD� NDGDU� ��$%'�GRODUÕ� YH������HXURGDQ� ROXúDQ� NXU� VHSHWLQLQ�7üUN� OLUDVÕ� NDUúÕVÕQGDNL� GH÷HUL��� ��’OLN� 7RSWDQ� (ú\D� )L\DW� (QGHNVL� \ÕO� VRQX�KHGHIL� GR÷UXOWXVXQGD� öQFHGHQ� DoÕNODQPÕú� YH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ� KDULç� 1ø9�NDOHPL� LçLQ� WDYDQ� EHOLUOHQPLú� YH� 1ø9� NDOHPL� HWUDIÕQGD� EDQW� X\JXODPDVÕQD�JHçLOPLúWLU��%DQGÕQ�GH÷HUOHUL��ELU�öQFHNL�üç�D\OÕN�GöQHP�VRQXQGD�JHUçHNOHúHQ�SDUD�WDEDQÕ��37��Eü\üNO�÷��GLNNDWH�DOÕQDUDN�VLPHWULN�ELU�úHNLOGH�EHOLUOHQPLúWLU��0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� ����� \ÕOÕQGD� \HQL� WDQÕPOÕ� ELODQçRVXQGD� �6WDQG�E\�ELODQçRVX��SDVLI�Eü\üNO�÷��ROXúWXUDQ�37’GHNL�JHQLúOHPHQLQ�1'9’GHNL�DUWÕúODU�\ROX� LOH�VD÷ODQPDVÕ�öQJöUüOP�úWüU��$3ø� �\ROX\OD�SL\DVD\D�YHULOHFHN� OLNLGLWH\H�

Page 253: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NDUDU� YHULOLUNHQ�� öQFHNL� \ÕOODUGD� SL\DVDQÕQ� RODVÕ� JLULú� YH� oÕNÕúODUÕ� Jö]� öQüQH�DOÕQÕUNHQ�� ����� \ÕOÕQGD�� 1ø9� EDQGÕ� GLNNDWH� DOÕQPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQÕQ� LON�\DUÕVÕQGD�� GöYL]� NXUODUÕQGDNL� EHOLUJLQOL÷LQ� YH� NXUDOD� GD\DOÕ� SDUD� SROLWLNDVÕ�X\JXODPDVÕQÕQ� ULVN� SULPLQL� G�ú�UPHVL�� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� KÕ]OÕ� ELU� úHNLOGH�G�úPHVLQH�\RO�DçPÕúWÕU��7&0%��������V������

��� .DVÕP’GD� SRUWIö\üQGH� \üNVHN� PLNWDUGD� +D]LQH� ND÷ÕGÕ� WXWDQ�EDQNDODUÕQ�� 'ø%6� IDL]OHULQGHNL� DUWÕú� QHGHQL� LOH� OLNLGLWH\H� VÕNÕúPDVÕ� YH� EX�EDQNDODUGDQ� ELULQLQ� $UDOÕN� D\ÕQÕQ� LON� \DUÕVÕQGD� 706)� NDSVDPÕQD� DOÕQPDVÕ�VRQXFXQGD� 7&0%� SL\DVD\Õ� IRQODPDN� GXUXPXQGD� NDOPDVÕ� VRQXFXQGD�� 1ø9�EDQGÕQÕQ� GÕúÕQD� oÕNÕOPÕúWÕU�� 3L\DVD\D� VüUüOHQ� OLNLGLWHQLQ� GöYL]H� \öQHOPHVL� LOH�7&0%�Eü\üN�PLNWDUGD�GöYL]�VDWPÕú�YH�EX�GöYL]�WDOHELQL�GXUGXUPDN�DPDFÕ\OD�1ø9�NDOHPLQLQ����.DVÕP�GH÷HULQGH�VDELWOHQHFH÷LQL�DoÕNODPÕúWÕU��%X�NDUDU�IDL]�RUDQÕQÕQ�DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNOD�EHUDEHU�GöYL]�WDOHELQL�GXUGXUDPDPÕúWÕU����$UDOÕN������ WDULKLQGH�+üNüPHWLQ�HN�öQOHPOHU�DoÕNODPDVÕ�YH� ,0)’LQ�6WDQG�E\�DQODúPDVÕ� çHUçHYHVLQGH� VD÷OD\DFD÷Õ� WXWDU� LOH� ELUOLNWH� WRSODP� ����� PLO\DU�GRODUOÕN� (N�5H]HUY� .ROD\OÕ÷Õ� VD\HVLQGH� SL\DVDODU� ELUD]� GD� ROVD� UDKDWODPÕúWÕU��7&0%��������V������

,0)� LOH� LP]DODQDQ� 6WDQG�%\� DQODúPDVÕ� LOH� EHOLUOHQ� YH� ����������GöQHPLQGH� X\JXODQPDVÕ� SODQODQDQ� GöYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU� SURJUDPÕQD��ùXEDW� ����’GH� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� \DúDQDQ� JHOLúPHOHU� VRQXFXQGD� VRQ�YHULOPLúWLU�� ��� ùXEDW� WDULKLQGH� 7üUN� OLUDVÕ� GDOJDODQPD\D� EÕUDNÕOPÕú� YH�7&0%’QLQ�DPDFÕ� NÕVD�YDGHGH�öGHPHOHU� VLVWHPLQGHNL� WÕNDQÕNOÕNODUÕ�JLGHUPHN��VLVWHPH� \HQLGHQ� LúOHUOLN� ND]DQGÕUPDN� YH� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕ�VD÷ODPDN� ROPXúWXU Ý"Ý �� $\UÕFD�� VD÷OÕNOÕ� ELU� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� ROXúWXUXOPDVÕ�DPDFÕ\OD�� .DPX� %DQNDODUÕQÕQ� \HQLGHQ� \DSÕODQGÕUÕOPDVÕ� LOH� NDPX� YH� IRQ�EDQNDODUÕQÕQ� NÕVD� YDGHOL� \üNüPOüOüNOHULQLQ� D]DOWÕOPDVÕQD� \öQHOLN� EDQNDFÕOÕN�RSHUDV\RQX� JHUçHNOHúWLULOPLú� YH� EX� RSHUDV\RQXQ� HQIODV\RQLVW� ELU� HWNL�\DUDWPDPDVÕ� LçLQ�� 7&0%� ELODQçR� Eü\üNOüNOHULQH� VÕQÕUODU� JHWLUHQ� SDUDVDO�KHGHIOHPH�X\JXODPDVÕ�JHUçHNOHúWLULOPLúWLU�����

������������������������������ ������������������Å Å ß�*�*�Þ ï�ì ë ì íLó�è � ñ�ö åqñ"ò[â�è�í&åUèFç�ì & í�ì í[é"ê�ë ä æ ä åUè"ç�ìUü"ñM÷&ãçñ�ö

çñ"ü"ñ"ó&ñ�&ñ�ö

çñ�åLë ñ&õUæ ä ö ó�ä ô�äLãLï��ã"ë è�ð[è�ë è&ö�ó�è��FèSó&ñ"æ èLï"ë ìLê�ë è�ö è&å Þ����Fûü"ñ ß�*�*�Þ,+ ö ä òFë ñ�ö ä í&ä í.-�þ /þ � ñ�ö åqñ"ò[â�è�í&åUèFç�ì"÷&ä ë è�í

çêFç"ã&íFó�è[è�í"è�ë ä òFäL÷

öëüð

üíLó&ñMè�í"ë èLæ ì ë ð�ì õUæ ì ö þ

Page 254: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�����3DUD�3URJUDPODUÕQÕQ��7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVXQGDQ�ø]OHQPHVL�

ø]OH\HQ� DOW� EöOüPOHUGH�� SDUD� SURJUDPODUÕQÕQ� 7&0%� ELODQçRVXQGDQ�L]OHQHELOPHVL� LçLQ� DQDOLWLN� ELODQçRGD� \HU� DODQ� ED]Õ� Eü\üNOüNOHULQ� ELUELULQH�RUDQÕQÕQ�� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\ODUÕQÕQ� YH� ED]Õ� Eü\üNOüNOHULQ� ELUELUOHUL� LOH� RODQ�LOLúNLOHULQLQ�GH÷LúLPL�LQFHOHQPHNWHGLU��

�������.XU�5LVNL�2UDQÕ�0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQçRVXQGD� RUWD\D� oÕNDQ� JHOLúPHOHUL�� ELODQçRGDQ�

HOGH� HGLOHFHN� ED]Õ� RUDQODUÕQ� GH÷LúLPLQH� EDNDUDN� L]OHPHN� PüPNüQGüU�� %X�RUDQODUGDQ� ELUL� 'Õú� 9DUOÕNODUÕQ� �'9�� 7RSODP� 'öYL]� <üNüPOüOüNOHULQH� �7<��RUDQÕ�RODUDN�WDQÕPODQDQ�NXU�ULVNL�RUDQÕGÕU��.52���$NJüç��������V������EX�RUDQ�LçLQ� LGHDO� RODQ� GH÷HULQ� ELU� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU�� .52’QXQ� ELUGHQ� G�ú�N�ROPDVÕ�� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQLQ� GÕú� YDUOÕNODUGDQ� ID]OD� ROGX÷XQX�JöVWHUPHNWHGLU�� .52’QXQ� \üNVHN� ROGX÷X� ELODQçRODU� JHQHOGH�� ULVNOL� ELODQçRODU��RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU���

*UDILN����’GHQ�����������GöQHPLQGH�NXU�ULVNL�RUDQÕQÕQ�\ÕOODU�LWLEDUL\OH�QDVÕO� GH÷LúWL÷L� WDNLS� HGLOHELOPHNWHGLU�� %XQD� JöUH�� ���������� GöQHPLQGH� ����Gü]H\LQGH� VH\UHGHUHN� GH÷LúLNOLN� JöVWHUPHPLú� RODQ� .52�� ����� \ÕOÕQGD� GÕú�WLFDUHW� YH� öGHPHOHU� VLVWHPLQLQ� OLEHUDOOHúPHVL� VRQXFX� DUWDQ� GÕú� YDUOÕNODUÕQ�HWNLVL\OH� �\üNVHOPH\H�EDúODPÕú�YH������\ÕOÕQD�NDGDU�RODQ�GöQHPGH����������DUDOÕ÷ÕQGD� VH\UHWPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVW�EÕUDNÕOPDVÕ\OD�ELUOLNWH�1'9’GH�PH\GDQD�JHOHQ�DUWÕúOD�ELUOLNWH�.52�GD�DUWPD\D�EDúODPÕúWÕU��

���������� GöQHPLQGH�ELU� NUL]� \ÕOÕ� RODQ�����’üQ�GÕúÕQGD� VüUHNOL� DUWÕú�JöVWHUHUHN� ����� \ÕOÕQGD� ����� LOH� GöQHPLQ� HQ� \üNVHN� Gü]H\LQH� XODúDQ� RUDQ�������� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� \DúDQDQ� NUL]LQ� HWNLVL� LOH� D]DOÕú� JöVWHUPLúWLU�� .UL]�\ÕOODUÕQGD�Vö]�NRQXVX�RUDQÕQ�G�úPHVLQGH�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\HQLQ�oÕNÕú�\öQOü�KDUHNHW� JöVWHUHUHN� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� D]DOPDVÕQD Ý�� � \RO� DçPDVÕ� YH� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQ� DUWPDVÕQÕQ� UROü� ROPXúWXU�� .52’QXQ� ����� VRQUDVÕQGD� NUL]�\ÕOODUÕ� KDULç� DUWÕú� JöVWHUPHVLQGH�� 7&0%’QLQ� SDUD� SURJUDPODUÕQÕ�� JHQHOGH� Lç������������������������������� ������������������Å É + ö ä ò>ó

öíFñ�ðGä íFó"ñGó

öü&ä òUñSïFè�é�ì ë è�í�çFè�ë ó�ì ö ì"ä ë ñMèFòLè�ë è�í�ó

öü�ä òSö ñ"òUñ�ö ü&ë ñ�ö äqó�ì õ>ü"è�ö ë ì åLë è�ö ì í[èFòLè&ë ðSè"ç�ì í"èGíFñ&ó&ñ�í[ê�ë ð[ãFõUæ ã&ö þ

Page 255: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

YDUOÕNODUGDNL�Eü\üPH\L�GHQHWLP�DOWÕQGD�WXWXS��GÕú�YDUOÕNODUGDNL�DUWÕú� LOH� OLNLGLWH�\DUDWPD� DPDFÕ� çHUçHYHVLQGH� úHNLOOHQGLUPHVL� EHOLUOH\LFL� ROPXúWXU�� .52’QXQ�DUWPDVÕQD� RODQDN� VD÷OD\DQ� ELU� GL÷HU� QHGHQ� LVH�� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVW� ROGX÷X� ELU� RUWDPGD�� 7&0%’QLQ� SDUD� SROLWLNDODUÕQÕ� YH� NXU� UHMLPOHULQL�GHVWHNOHPHN�� SL\DVDODUD� JüYHQ� YHUPHN�� KHU� DQ� ROXúDELOHFHN� GÕúVDO� úRNODUD�NDUúÕ�GöYL]�OLNLGLWHVL�EXOXQGXUPDN�GXUXPXQGD�ROPDVÕGÕU���*UDILN�������

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

'Õú�9DUOÕNODU�7RSODP�'|YL]�<�N�PO�O�NOHUL�

*UDILN������.XU�5LVNL�2UDQ���0(1�2�3�154�6 798,:�;

.52’QXQ� \üNVHOGL÷L� EX� GöQHPGH� '9’GHNL� DUWÕúD� JHQHOGH� VHUPD\H�JLULúOHULQLQ� ND\QDNOÕN� HWPHNWH� ROGX÷X� JöUüOPHNWHGLU�� .öUIH]� .UL]L’QLQ� ROGX÷X������YH�5XV\D�.UL]L’QLQ�ROGX÷X������\ÕOODUÕQGD�LVH�'9’GHNL�DUWÕúD�PDO��KL]PHW�YH� \DWÕUÕP� GHQJHVLQGH� ROXúDQ� L\LOHúPH� QHGHQL\OH� FDUL� WUDQVIHUOHUGHNL� �LúoL�JHOLUOHUL�� DUWÕú� ND\QDNOÕN� HWPLúWLU�� .52’QXQ� D]DOGÕ÷Õ� ����� VRQUDVÕ� GöQHPGH������ YH� ����� \ÕOODUÕ�� FDUL� LúOHPOHU� KHVDEÕQÕQ� PDO� YH� KL]PHW� GHQJHVL� DUWÕúÕ�QHGHQL\OH� ID]OD� YHUGL÷L� QDGLU� \ÕOODUGDQGÕU�� $QFDN�� EX� \ÕOODUGD� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGH�NUL]�QHGHQL\OH�\DúDQDQ�Eü\üN�PLNWDUOÕ�oÕNÕúODU�'9’GH�D]DOPD\D�\RO�DçDUDN�.52’QXQ�D]DOPDVÕQGD�HWNLOL�ROPXúWXU��6RQXç�RODUDN��7DEOR����’GHQ������ VRQUDVÕQGD� 7&0%’QLQ� '9’\L� DUWÕUPDVÕQÕ� RODQDNOÕ� NÕODQ� JHOLúPHQLQ��VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGHNL�GH÷LúLP�ROGX÷X�Jö]OHQPHNWHGLU��

Page 256: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7$%/2������g'(0(/(5�'(1*(6ø��0ø/<21��������

&DUL�øúOHPOHU�+HVDEÕ�

�0LO\RQ���� 0DO�'HQJHVL�0DO�YH�+L]PHW�'HQJHVL�

0DO��+L]PHW�YH�<DWÕUÕP�

*HOLUL�'HQJHVL�

&DUL�7UDQVIHUOHU�

6HUPD\H�YH�)LQDQV�+HVDEÕ�

&DUL�6HUPD\H�YH�)LQDQVDO�+HVDSODU�

1HW�+DWD�YH��1RNVDQ�

5(=(59�9$5/,./$5�

����� ������� ������� ������� ������� ������ ���� ������� ������ ����������� ������� ������� ������� ������� ������ ���� ������� ���� ��������� ����� ������� ������� ������� ������ ���� ����� ���� ��������� ������� ������� ������� ������� ������ ���� ������� ���� ��������� ������� ������� ������� ������� ������ ��� ������� ���� ��������� ������� ������� ������� ������� ������ ������ ��� ����� ��������� ������� ������� ������� ������� ������ ������ ���� ����� ���������� ����� ������� ������� ������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ������� ������ ����� ������ ����� ���� ���� ������������ ���� ������� ����� ������� ������ ���� ������ ���� ������������ ������� ������� ������� ������� ������ ������ ������ ����� ���������� ���� ������� ������� ������� ������ ������� ������� ���� ����������� ����� ������� ������� ������� ������ ������ ������ ������� ������������ ������� �������� ������� �������� ������ ������ ������ ������� ���������� ������ ������� ������ ����� ������ ������� ������� ������ ���������� ������� �������� ������� ������� ������ ������ ������ ������ ������������ ������� �������� ������� ������� ������ ������ ������ ������ ������������ ������� �������� ������� ������� ������ ������ ������ ����� ������������ ������ �������� ����� ������� ������ ����� ������ ����� ���������� ������� �������� ������� ������� ������ ������ ������ ������ ������������ ������� �������� �������� �������� ������ ������ ����� ������� ����������� ������ ������� ������ ����� ������ �������� �������� ������� �������

<=> ? = @A B CD E

Page 257: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

'Õú�9DUOÕN�'Õú�<�N�PO�O�N�

*UDILN������.XU�5LVNL�2UDQ���F(G�H�I�GKJ�L M!N�OQP

.52’\X� '9’QLQ� 'Õú� <üNüPOüOüNOHUH� �'<�� RUDQÕ� RODUDN� HOH� DODQ�.HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V�����’GH� GH�� .52’QXQ� ELUH� HúLW� ROPDVÕQÕQ�KHGHIOHQGL÷LQL� EHOLUWLOPHNWHGLU�� %X� WDQÕP� çHUçHYHVLQGH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD�� �����\ÕOÕQGDQ� öQFH� EX� RUDQÕQ� ELULQ� DOWÕQGD� VH\UHWPHVLQLQ� ELU� NXU� ULVNL� \DUDWWÕ÷Õ�������’OÕ� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ� EX� RUDQÕQ� ELULQ� ü]HULQGH� VH\UHWPH\H� EDúODPDVÕQÕQ�LVH� .52’QXQ� 7/’QLQ� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPHVL� VüUHFL� LOH� \DNÕQGDQ� LOLúNLOL� ROGX÷XQX�JöVWHUGL÷L� LIDGH� HGLOPHNWHGLU� �.HSHQHN� YH� <HQWüUN�� ������ V������� *UDILN����’GH�� EX� WDQÕP� çHUçHYHVLQGH� ROXúWXUXODQ� .52’QXQ� L]OHGL÷L� VH\LU�VXQXOPDNWDGÕU��6ö]�NRQXVX�RUDQÕQ������\ÕOÕ�VRQUDVÕQGD�NUL]�\ÕOODUÕ�KDULç�ELULQ�üVWüQGH�VH\UHWWL÷L�Jö]OHQPHNWHGLU��%XQD�JöUH������’OÕ�\ÕOODUGD�\DúDQDQ�NUL]OHU�öQFHVLQGH� XOXVDO� SDUDQÕQ� DúÕUÕ� GH÷HUOHQPLú� ROPDVÕQÕQ� 7üUNL\H’QLQ� �����\ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ�NUL]� ULVNL� LOH�NDUúÕ�NDUúÕ\D�ROGX÷X�G�ú�QüOHELOLU��7/’GHNL�DúÕUÕ�GH÷HUOHQPHQLQ� EX� RUDQ� LOH� L]OHQHELOL\RU� ROPDVÕ�� NUL]� RODVÕOÕ÷ÕQÕQ� 7&0%�ELODQçRVX�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�öOçüOHELOLUOL÷L�DoÕVÕQGDQ�öQHPOL�ELU�QRNWDGÕU���

�������7�UNL\H�&XPKXUL\HW� �0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVX�+DFPLQLQ�*HOLúLPL��

0DOL� VLVWHPLQ� VD÷OÕNOÕ� JHOLúHELOPHVL� LçLQ� 7&0%� ELODQçRVX� KDFPLQLQ�EHOOL� Gü]H\GH� WXWXOPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� 7&0%�� ELODQçRVXQXQ� KDFLPVHO�

Page 258: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JHOLúLPLQL� HQIODV\RQ� RUDQÕQGD� DUWÕUPD\D� çDOÕúPÕúWÕU�� 7RSODP� Lç�\üNüPOüOüNOHUOH� öOçüOHQ� ELODQçR� Eü\üNO�÷��� ���������� GöQHPLQGH� � VDGHFH������ \ÕOÕQGD� HQIODV\RQ� RUDQÕQÕQ� �7Ü)(�� DOWÕQGD� ELU� GH÷LúLP� JöVWHUHUHN�GDUDOPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� +D]LQH’QLQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� NXOODQÕPÕQD� JHWLULOHQ�VÕQÕU R�S �YH�EDQNDODUD�DoÕODQ�NUHGLOHULQ�D]DOWÕOPDVÕ\OD�� Lç�NUHGLOHUGHNL�JHQLúOHPH�GHQHWLP�DOWÕQD�DOÕQDUDN��ELODQçR�Eü\üNO�÷�QGHNL�GH÷LúLPLQ�HQIODV\RQ�RUDQÕQÕQ�DOWÕQGD�JHUçHNOHúPHVL�VD÷ODQPÕú�YH�ELODQçR�KDFPL�GDUDOPÕúWÕU RUT � �*UDILN�������%ö\OHFH�� 7&0%’QLQ�PDOL� VLVWHP�DOH\KLQH� JHUH÷LQGHQ� ID]OD� Eü\üPHVL� WHUVLQH�çHYULOHUHN��PDOL�VLVWHPLQ�VD÷OÕNOÕ�JHOLúHELOPHVL�LçLQ�ROXPOX�ELU�DGÕP�DWÕOPÕúWÕU���

����� \ÕOÕQGD� DoÕNODQDQ� SDUD� SURJUDPÕ ile, TCMB’nin mali sistemin

DOH\KLQH� Eü\üPHPHVL� GH� DPDçODQPÕú� YH� EXQXQ� LçLQ� Lç� NUHGL� JHQLúOHPHVL�VÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU�� øo� YDUOÕNODU� NRQWURO� DOWÕQGD� WXWXODUDN� ELODQçR� Eü\üPHVL�GHQHWOHQPH\H�çDOÕúÕOÕS�� GÕú� YDUOÕN�DUWÕúODUÕ� LOH� ELODQçR�Eü\üPHVL� VD÷ODQPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�ELODQçR���������RUDQÕQGD�Eü\üP�ú�ROPDVÕQD�UD÷PHQ��HQIODV\RQ�RUDQÕQÕQ� �� ������ RODUDN� JHUçHNOHúPHVL� QHGHQL\OH� ELODQçRGD� UHHO� RODUDN� ELU�JHQLúOHPH�Vö]�NRQXVX�ROPDPÕúWÕU�� �����\ÕOÕQGD�KHP�QHW�GÕú�YDUOÕNODUÕQ�KHP�GH� Lç� YDUOÕNODUÕQ� DUWPDVÕ� ELODQçRQXQ� UHHO� RODUDN���������Eü\üPHVLQH�QHGHQ�ROPXúWXU�� ����� \ÕOÕQGD�� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ�D]DOPDVÕ��0HUNH]�%DQNDVÕ�ELODQçRVXQGD�çRN�ID]OD�Eü\üPH\H�QHGHQ�ROPDGDQ�QDNLW� LúOHP� \DSÕOPDVÕQD� RODQDN� WDQÕPÕú� YH� ELODQçR� KDFPL� UHHO� RODUDN�NüçüOP�úWüU��*UDILN��������

����� \ÕOÕQGD� ELODQçR� KDFPL� �� ������ Eü\üPHVLQH� UD÷PHQ�� Eü\üN�ER\XWOX� ELU� NUL]LQ� \DúDQGÕ÷Õ� EX� \ÕOGD� HQIODV\RQ� RUDQÕQÕQ� �� ������� RODUDN�JHUçHNOHúPHVL� VRQXFXQGD� UHHO� RODUDN� GDUDOPÕúWÕU�� ���������� GöQHPLQGH�ELODQçR�LNL�\ÕOOÕN�UHHO�GDUDOPDQÕQ�DUGÕQGDQ�WHNUDU�UHHO�RODUDN�Eü\üP�úWüU�������\ÕOÕ� ELODQçR� KDFPLQLQ� HQ� çRN� GDUDOGÕ÷Õ� \ÕO� ROPXúWXU�� %X� GDUDOÕúWD� 5XV\D�.UL]L’QGHQ�GROD\Õ�D]DODQ�'9�DUWÕúÕ�YH�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQGDNL�D]DOÕú�öQHPOL�URO�R\QDPÕúWÕU�� ���������� GöQHPLQGH� HQ� Eü\üN� GDUDOPD� ����� \ÕOÕQGD�

������������������������������ ������������������V W TXR�Y�R'Z�[ \ [ ]�[ ]_^,`�a bc`�Z�[ ]�d�`Ue�f(`�g�h ]�ikj�iml9[ n�o5h p�`�a i�bc^ü q b i�n�`�a \ [ rU[�h \ iQ^si�a t�i�gku5`�]�tX` q [�`�a ` q [ ]�d�`UeUTXvKT�T q `�Z�[ \ [�wx`�]�y�] ’ y�]z S�{�|�`�d�d�i q h ç

i�açi�j�i q h ]�d�i}Z�`�~�[ \ `�]�~�a ��b ��tX��\xh \ i�f�`�g�h ]�i�Z�i�`���[ \ `�]}`�j�`�] q [ ]�����h \ i�t�y�\ \ `�]�[ \ `�]�t�[ q |'[ ]�`���h a!b `�j�`�]�� �Ue zb a h \ Z���],oc�X�5��i�b h a h \ |�h nXb h a {X�9]�\ `�n�|�`�]�[ ],Z�`�~�[ q [ ]�d�`�d�`�� ö a ü \ i�pXi�r�h ü gXi�a iKe���y�a `�d�`,Z�`�~�[ \ |,`�t.h q b i�]�i�]�e�f�`�g�h ]�ik��`�a p�`�|�`�\ `�a [ ]�[ ]t�[ q `.j�`�d�i�\ hX`�j�`�] q Z���\ yXZ�\ `,� h ]�`�] q |�`�]�[ ]�`'��h a�d�h q h ~�\ h ],��i�b h a |,i�t�b i�d�h a {V �c� `�~�[ \ `�]

ç`�\ [ n�|�`�\ `�a eK|�`�\ h q i�t�b ö a d�i�t�h�Z�`�~�[ q `�\�d�i�r�h n�h t�\ h t�\ i�a h ]Q[ n�[ rK[ ]�d�`�i�tX��]���|�h t'`�]�\ `�|�\ `�a [K��h \ i_d�i�r�h n�i�]Q^�T�e5^svm��h ��h��i�]�h n�~�`�a ` q `�\�� ü Z ü t�\ ü tX\ i�a h ]_��i�d�i�� \ i�]�|,i q h ]�h ] ç

��t,d�`�`�]�\ `�|�\ [���\ |�`�dK[ rK[ ]�[��ö q b i�a |�h n�b h a {Kuxy�]�i�d�i�]�\ i}TXR�Y�R'Z�[ \ [ ]�d�`�~�`�a `~���\ h b h t�` q [ e�^si�a t�i�g�u5`�]�tX` q [���h \ `�] ç �'� ü Z ü t�\ ��r���] ü ],d�i�]�i�b h |�`�\ b [ ]�d�`.b y�b y�\ |,` q [���i�d�i�� h ]�i,Z ö ]�i�\ |�h n�b h a {

Page 259: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\DúDQPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD� ø9’GHNL� D]DOPD\D� UD÷PHQ� 1'9’GHNL� DUWÕú� ELODQçR�KDFPLQLQ�Eü\üPHVLQH�QHGHQ�ROPXúWXU��*UDILN��������

0

50

100

150

200

250

300

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

�9� � �x�����}�.�U������ ¢¡s£K¤(� ¥K� �TÜFE Enflasyonu

�*UDILN�������%LODQoR�+DFPLQGHNL�'H÷LúLP�

F(G�H�I�G5J�L�M9N,O�P

�������'Õú�9DUOÕOÕNODUÕQ�øo�9DUOÕNODUD�2UDQÕ�7&0%� ELODQçRVXQGDNL� JHOLúPHOHULQ� L]OHQPHVLQL� VD÷OD\DQ� RUDQODUGDQ�

ELU� WDQHVL� GH� 7&0%’QÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� \üNüPOüOüNOHULQ� KDQJL� YDUOÕNODUGDQ�ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕ� JöVWHUHQ� 'Õú� 9DUOÕNODU�øo� 9DUOÕNODU� RUDQÕGÕU�� .HSHQHN� YH�<HQWüUN� ������� V������ EX� RUDQÕQ� GD� ELUH� HúLW� ROPDVÕQÕQ� KHGHIOHQGL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU��*HQHO� RODUDN�PHUNH]� EDQNDODUÕ�� IL\DW� LVWLNUDUÕQÕ� VD÷ODPDN� LçLQ�HNRQRPLQLQ� OLNLGLWHVLQL�üONH�SDUDVÕ�FLQVLQGHQ�DçWÕNODUÕ�NUHGLOHULQ�PLNWDUÕQÕ�\DQL�1ø9’\L� GH÷LúWLUHUHN� YH� SL\DVDODUGDQ� GöYL]� DOÕS� VDWPDN� VXUHWL\OH� 1'9’VLQL�GH÷LúWLUHUHN� Gü]HQOHPHNWHGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EX� RUDQGDNL� GH÷LúLNOLNOHUH� JöUH�TCMB’nin fiyat istikrarÕQÕ� VD÷ODPDN� LçLQ� HNRQRPLQLQ� OLNLGLWHVLQL� KDQJL� YDUOÕN�KDUHNHWL\OH� VD÷ODGÕ÷Õ� JöUüOHELOPHNWHGLU�� ���������� GöQHPLQH� EX� çHUçHYHGH�EDNWÕ÷ÕPÕ]GD� ����’WHQ� VRQUD� ö]HOOLNOH� GH� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� HNRQRPLQLQ�OLNLGLWHVLQLQ� GÕú� YDUOÕN� KDUHNHWL\OH� VD÷ODQGÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� ����� \ÕOÕQGDQ�VRQUD�GÕú�YDUOÕNODUD�RODQ�ED÷ÕPOÕOÕN�KÕ]OD�DUWPÕúWÕU���

Page 260: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

*UDILN����’WH�JöUüOHFH÷L�ü]HUH��'9�ø9�RUDQÕQGD������\ÕOÕQGD�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕ\OD� EDúOD\DQ� DUWÕúWD�� EXQGDQ� VRQUDNL�GöQHPGH� '9’GHNL� DUWÕúODU� LOH� NDPX� VHNWöUüQH� DoÕODQ� NUHGLOHUH� JHWLULOHQ�VÕQÕUODU�� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQD� LOLúNLQ� RODUDN� +D]LQH’QLQ� \DSPÕú� ROGX÷X�öGHPHOHU�� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� GÕú� \üNüPOüOüNOHUGHQ� KÕ]OÕ� DUWPÕú� ROPDVÕ� YH� 7/’GH�\DúDQDQ� GH÷HUOHQPHOHU� VRQXFXQGD� D]DODQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ� YH� EDQNDFÕOÕN�VHNWöUüQH� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� D]DOWÕOPDVÕ� LOH� G�ú�ú� JöVWHUHQ� Lç� YDUOÕNODU� URO�R\QDPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQD� NDGDU� VDGHFH� ����� \ÕOÕQGD� ELU� D]DOÕú� ROPXúWXU�� %X�D]DOÕúWD� LVH� ����� \ÕOÕQGD� \DúDQDQ� .öUIH]� .UL]L’QLQ� öQHPOL� UROü� ROGX÷X�Vö\OHQHELOLU�� ���������� GöQHPLQGH� Vö]� NRQXVX� RUDQÕQ� QHJDWLI� ROPDVÕQÕQ�QHGHQL�� DQDOLWLN� ELODQçRQXQ� DNWLILQGH� QHWOHúHQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ R�v � YH� GL÷HU�NDOHPOHULQ R�� � DOWÕQGD� JHUçHNOHúWLULOHQ� QHWOHúPH� VRQXFXQGD� ROXúDQ� QHJDWLI�GH÷HULQ� ø9’\L� QHJDWLIH� GöQGüUPHVLGLU�� *HQHO� RODUDN�� ���������� GöQHPLQGH�ø9’GHNL� DUWÕúÕQ� VÕQÕUODQPDVÕ� YH� ELODQçRQXQ� '9� DUWÕúÕ� LOH� Eü\üPHVL� QHGHQL\OH�'9�ø9�RUDQÕ�VüUHNOL�ELU�DUWÕú�JöVWHUPLúWLU��$QFDN�ùXEDW�����’GH�\DúDQDQ�NUL]�VRQUDVÕQGD� JHUçHNOHúWLULOHQ� EDQNDFÕOÕN� RSHUDV\RQX� çHUçHYHVLQGH� \DSÕODQ�\R÷XQ� 'ø%6� DOÕPÕ� QHGHQL\OH� ø9’QLQ� DUWPDVÕ� Vö]� NRQXVX� RUDQÕQ� KÕ]OD�D]DOPDVÕQD�\RO�DçPÕúWÕU���

�������'Õú�YH�øo�9DUOÕNODUÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ�%X� EöOüPGH�� '9’QLQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� DNWLILQ� NDOLWHVLQL�

JöVWHUPHVL� DoÕVÕQGDQ� öQHPOL� ROPDVÕ� QHGHQL\OH�� ���������� GöQHPL� LçLQ�'9’QLQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� JöVWHUGL÷L� JHOLúPH� LQFHOHQPHNWHGLU�� ����������GöQHPLQGH�GÕú� YDUOÕNODUÕQ� WRSODP� YDUOÕNODU� LçLQGHNL� SD\Õ� KHPHQ� KHPHQ�D\QÕ� Gü]H\GH� VH\UHGHUNHQ�� ����� \ÕOÕQGD�� GÕú� WLFDUHW� YH�öGHPHOHU� VLVWHPLQLQ�OLEHUDOOHúPHVL� LOH� DUWPD\D� EDúOD\DQ� '9’QLQ� 7RSODP� 9DUOÕNODU� �79�� LçLQGHNL�SD\ÕQGDNL�DUWÕú�������\ÕOÕQGD����VD\ÕOÕ�NDUDUOD�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ�VHUEHVW�EÕUDNÕOPDVÕ\OD� GD� KÕ]� ND]DQPÕú� YH� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� ELODQçRVXQXQ� DNWLI�NDOLWHVL�� '9’QLQ� 79’\H� RUDQÕQÕQ� \üNVHOPHVL� LOH� DUWPÕúWÕU�� ����������

������������������������������ ������������������V ¦�§ lx¨`�a b [ n�[©� döj�h g�t�y�a y�]�y�]�`�a b |�` q [(d�y�a y�|�y�]�d�`��'^si�a t�i�g�u5`�]�tX` q [9��h \ `�] ç � q y�]�y�]�~�` q h � h ]�d�i�Z�i�as`�\ `�]ªlci�r�i�a \ i�|,ifci q `���[ « ]�[ ]�`�a b |,` q [ ]�`,Z���\�` ç |,`�t�b `�j�i�`�]�`�\ h b h ts��h \ `�] ç ��]�y�]�`�t�b h �Ut�[ q |k[ ]�d�`']�i���`�b h �U��\ `�a `�t©Z�i�aU`�\ |,` q [�� çü

]�tü��h \ `�]

ç��]�y�]~�` q h � h ]�d�i�t�hm��h a�d�i�r�i�a�`�]�`�\ h b h t��h \ `�] ç ��]�y�]¬`�t�b h � h ]�i­tX`�Z�d�i�d�h \ h a t�i�]®]�i���`�b h ����\ `�a `�t�tX`�Z�d�i�d�h \ h a { ^.`�b i�|,`�b h t q i�\���\ `�a `�td���n���]

ü\ d���r���]�d�i�i�n�h b \ h r�h ]�d�h r�i�aUb `�a `�� [ ]�`'��i

çi�a t�i�]�b i�a q h n�`�a i�bx`�\ |�` q [ ]�d�`�]�tX`�Z�]�`�t�\ `�]�[ a �(]�i�d�i�]�h Z�\ ikd�i §9¯ ¨(« [ ]�`�g�`�\ |�` q [q `�r�\ `�|�`�t�b `�dK[ a {V ° l(h r�i�a,w5`�\ i�|�\ i�a h ]�h

çh ]�d�i�Z�i�as`�\ `�]�^.i�a t�i�g�u5`�]�tX` q [(��h \ `�] ç � q y�tX`�\ i�|�\ i�a h�±cw(T ’ d�i�`�]�`�\ h b h t���h \ `�] ç ��]�y�]�`�]�`���b `�a [ ]�d�`�

ö q b i�a h \ |�h nXb h a {

Page 261: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GöQHPLQGH� ����� \ÕOÕ� KDULç� '9’QLQ� 79� LçLQGHNL� SD\Õ� DUWPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGD�'9�79�RUDQÕQÕQ�D]DOPDVÕQGD� LVH�ø9’QLQ�DUWPDVÕ�öQHPOL�URO�R\QDPÕúWÕU��*UDILN�������

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

1980

'Õú�9DUOÕNODU�øo�9DUOÕNODU�����

*UDILN������'Õú�9DUOÕN���øo�9DUOÕN�2UDQÕ�F(G�H�I�G5J�L�M!N�OQP

7$%/2������6,&$.�3$5$�*(7ø5ø6ø ²´³ �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����6ÕFDN�3DUD�*HWLULVL� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����6ÕFDN�3DUD�*HWLULVL� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

F(G�H�I�GKJ�L�µ#¶xI�·ü ¸ J�¹ ºK»K»U¼K½¿¾�F�¶xÀ�¶cI�¶xJ.Á�¶_µ#¶xI�· ü ¸ J�¹ ºK»K»U»K½ �

����� \ÕOÕ� YH� VRQUDVÕQGD�7&0%’QLQ�� ø9’\H� VÕQÕU� JHWLUHUHN�'9�DUWÕúÕ\OD�OLNLGLWH�\DUDWPD\Õ amaçlamasÕ�çHUçHYHVLQGH�L]OHQHQ�SDUD�SROLWLNDVÕ��'9’QLQ�79�LçLQGHNL�SD\ÕQÕ� DUWÕUÕUNHQ�� ø9’QLQ�SD\ÕQÕQ� LVH�D]DOPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��'9�DUWÕúÕQÕ�PüPNüQ�NÕODQ�öQHPOL�QHGHQOHUGHQ�ELU�WDQHVL�GH�7üUNL\H’GH�VÕFDN�SDUD�JHWLULVLQLQ� \üNVHN� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� ROXúDQ� VHUPD\H� JLULúOHULGLU� �7DEOR� �������$\UÕFD�� '9’QLQ� SD\ÕQÕQ� DUWÕúÕQGD� '9’GHNL� DUWÕú� NDGDU� ø9’QLQ� D]DOPDVÕQÕQ� GD�HWNLVL�ROPXúWXU��1LWHNLP�������\ÕOÕ�VRQUDVÕQGD�ø9�D]DOÕúÕQÕQ�'9�SD\ÕQGD�DUWÕúD�QHGHQ�ROPDVÕQÕ�Jö]OHPOHPHN�PüPNüQGüU��*UDILN������������������������������������� ������������������V Âxà [ p�`�t,Ä5`�a `�Å#i�b h a h q h Æ�� T�Ç�h È T�Ç�i�� É�T�Ê�h Æ�d ö ]�i�|�h ],i�].Z ü t q i�t©� `�h g.��a `�]�[ e�i�Æ'd�i�j�`�\ ü ` q Z���],��a `�]�[

Page 262: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

$úD÷ÕGD�� '9’QLQ� SD\ÕQGDNL� DUWÕúÕQ� ö]HO� QHGHQOHULQLQ� ROGX÷X� \ÕOODU� YH�EX�ö]HO�QHGHQOHU�EHOLUWLOPHNWHGLU���

¾������\ÕOÕ���.UL]�QHGHQL\OH�DOÕQDQ�öQOHPOHU��¾������ \ÕOÕ� �� 'öYL]� SL\DVDVÕQD� \DSÕODQ� VDWÕú� PüGDKDOHOHULQLQ�

D]DOPDVÕ��¾����� R z �\ÕOÕ���=RUXQOX�GHYLUOHULQ�VüUHNOL�RODUDN�DUWÕúÕ��¾����� R�Ë � \ÕOÕ� �� &DUL� LúOHPOHU� GHQJHVLQGH� Jö]OHQHQ� L\LOHúPH� YH�

HQIODV\RQLVW�EHNOHQWLOHUGH�ROXúDQ�G�úPH�H÷LOLPL��

-0.20

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

'Õú�9DUOÕNODU�7RSODP�9DUOÕNODU øo�9DUOÕNODU�7RSODP�9DUOÕNODU

*UDILN������'Õú�YH�øo�9DUOÕNODUÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ�F(G�H�I�G5J�L M9N,O�P

ø9�79� RUDQÕQGDNL� GH÷LúLP� LQFHOHQGL÷LQGH� RUDQÕQ�� ����������GöQHPLQGH� HQ� \üNVHN� GH÷HUOHULQL� DOGÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� %XQXQ� QHGHQL��NDONÕQPDQÕQ� ILQDQVPDQÕ� DPDFÕ\OD� VHOHNWLI� NUHGL� SROLWLNDVÕQÕQ� ELU� DUDFÕ� RODUDN�NXOODQÕODQ� 7&0%� NUHGLOHUL�� NDPX� ILQDQVPDQ� DoÕNODUÕQÕQ� Eü\üN� ELU� NÕVPÕQÕQ�7&0%� ND\QDNODUÕ� LOH� NDUúÕODQÕ\RU� ROPDVÕ� YH� .52’QÕQ� ELUGHQ� G�ú�N� ROPDVÕ�QHGHQL\OH� GöYL]� NXUX� DUWÕúODUÕ� VRQXFXQGD� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGD R�Ì � RUWD\D�oÕNDQ� DUWÕúODUGÕU�� ���������� GöQHPLQGH� ø9’QLQ� 79� LçLQGHNL� SD\Õ� ����’WHQ�����’H� LQPLúWLU�� %X� JHOLúPHGH� DUWDQ� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� \DQÕVÕUD�� ����� \ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQGD� Lç� ERUçODPDQÕQ� GD� NXOODQÕOPD\D������������������������������� ������������������V Í Å

ü]�i�Z�d���r�yª� q Z�` ’ d�`ÎZ�`�n�`�]�`�]ªi�tX��]���|�h tªt�a h gXd�i�]Îi�b t�h \ i�]�i�]Îd ö j�h gÎ~�h Z�` q ` q [ ]�d�`Ïd ö j�h g�b `�\ i���h ]�d�i�`�a b [ nÎ��\ |,` q [ ]�`a `�r�|,i�]'lx¨�`�a b |'[ nXb [ a {V Ð�Ñ y q Z�` ’ d�`�t�h�i�tX��]���|�h t.t�a h g q i�a |,`�Z�i'��[ t�[ n�[ ]�`']�i�d�i�],��\ |�` q [ ]�`'a `�r�|,i�]�lx¨!« [ ]�~�`�Z�[,`�a b |'[ nXb [ a {V Ò lci�b `�Z�\ [���\ `�a `�t#d�i�r�i�a \ i�|,i'��i q `���[ ]�`'h \ h n�h ]�� ö \ ü |,d�i'`�]�\ `�b [ \ |k[ nXb [ a {

Page 263: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDúODQPDVÕ� QHGHQL\OH� D]DOÕú� JöVWHUHQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� NXOODQÕPÕ� YH�EDQNDODUD� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� D]DOPDVÕ� HWNLOL� ROPXúWXU�� %X� D]DOÕúÕ� WHUV� \öQGH�HWNLOH\HQ�ELU�JHOLúPH�LVH�����������GöQHPLQGH�ELULNHQ�GH÷HUOHPH�]DUDUODUÕGÕU��*UDILN��������������

���������� � GöQHPLQGH� ø9’QLQ� SD\Õ� ����’H� NDGDU� G�úP�úWüU R�Y �� %X�G�ú�úWH� HWNLOL� RODQ� KXVXVODU� LVH� (NLP� ����’GD� DOÕQDQ� ELU� NDUDUOD� 7&0%’QLQ�RUWD� YH� X]XQ� YDGHOL� NUHGL� DçPDVÕQD� VRQ� YHULOHUHN�� UHHVNRQW� NUHGLOHULQLQ��VHOHNWLI� NUHGL� SROLWLNDVÕ� DUDFÕ� ROPDNWDQ� oÕNDUÕOPDVÕ�� ����� \ÕOÕQGD� NDPX�DoÕNODUÕQÕQ� Lç� YH� GÕú� SL\DVDODUÕQ� X\JXQOX÷X� QHGHQL\OH� ID]ODFD� 7&0%�ND\QDNODUÕQD� EDúYXUXOPDGDQ� ILQDQVH� HGLOHELOPHVL� YH� ���������� GöQHPLQGH�WRSODP� YDUOÕNODU� LçLQGHNL� SD\Õ� VüUHNOL� D]DODQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ� úHNOLQGH�VD\ÕODELOLU��*UDILN��������������

ø9� LçLQGH� öQHPOL� \HU� WXWDQ� NDPX\D� DoÕODQ� NUHGLOHU� ����� \ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ� KÕ]OD� DUWPÕú�� ����� \ÕOÕQGD� Vö]� NRQXVX� NUHGLOHULQ� 79� LçLQGHNL� SD\Õ�\DNODúÕN� ����’H� \üNVHOPLúWLU� �*UDILN� ������ .DPX\D� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� SD\ÕQGD�DUWÕú� ROPDNOD� EHUDEHU�� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGDNL� D]DOÕú R�R � YH� EDQNDODUD� DoÕODQ�NUHGLOHULQ� WRSODP� YDUOÕNODU� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� KHPHQ� KHPHQ� D\QÕ� Gü]H\GH�VH\UHWPHVL�QHGHQL\OH�������YH������\ÕOODUÕQGD� ø9’QLQ�79� LçLQGHNL�SD\Õ�D]DOÕú�JöVWHUPLúWLU���

����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� UHHO� RODUDN� JLGHUHN� \DYDúODPD\D� EDúOD\DQ� ø9�DUWÕú� KÕ]Õ�� ����� \ÕOÕQGD� DUWÕN� QRPLQDO� RODUDN� D]DOPD\D� EDúODPÕúWÕU�� ø9’QLQ�D]DOPDVÕQGDNL� HQ� Eü\üN� HWNHQ�� EX� Eü\üNO�÷�Q�öQHPOL� ELU� NÕVPÕQÕ� ROXúWXUDQ�+D]LQH’\H� DoÕODQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQVD�� D]DODQ� RUDQODU� úHNOLQGH� JHWLULOHQ� \ÕOOÕN�üVW� VÕQÕUODU� YH� ����� \ÕOÕQGD� NDPX� NXUXOXúODUÕQD� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� NDOGÕUÕOPDVÕ�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGD�+D]LQH’QLQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQÕPÕ�WDPDPHQ�VRQD�HUPLúWLU�� ø9’QLQ�D]DOÕúÕQGDNL�HWNHQOHUGHQ�ELU� �GL÷HUL�GH�'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ��+D]LQH’QLQ� PHQNXO� GH÷HU� RODUDN� \DSWÕ÷Õ� öGHPH� YH� 7&0%’QLQ� GöYL]�SR]LV\RQXQXQ� L\LOHúPH�JöVWHUPHVL� LOH������\ÕOÕQGD�DUWÕGDQ� �]DUDUGDQ��HNVL\H��NâUD�� GöQHUHN�� WDNLS� HGHQ� \ÕOODUGD� 7&0%’QLQ� GöYL]� SR]LV\RQXQX� NRUXPDVÕ�QHGHQL\OH�EX�úHNLOGH�GHYDP�HWPHVLGLU��$\UÕFD��EDQNDODUD�DoÕODQ�NUHGLOHULQ�GH�7&0%’QLQ� VRQ� \ÕOODUGD� UHHVNRQW� NUHGLVLQH� X\JXODGÕ÷Õ� \üNVHN� IDL]� SROLWLNDVÕ������������������������������� ������������������V Ó T�R�RUT

’d�i ¯ ¨Ô~�`�Z�[ ]�d�`}��h a!`�a b [ nQ��\ y�n�|�y�nQ��y�]�d�`}h q i�^si�a t�i�gQu5`�]�tX` q [ « ]�[ ]�|,i�j�d�y�`�b ç

i�t�h \ h n�\ i�a h�Z�`�n�`�Z�`�]Q��`�]�tX`�\ `�a `mj�itX`�|�y�t�i q h |�h ]�i���i�]�h n�tX`�~ q `�|�\ [X� ��],d�i q b i�r�h ]�d�i'��y�\ y�]�|�` q [�i�b t�h \ hX��\ |�y�nXb y�aV V T�R�R��,Z�[ \ [ ]�d�`klci�r�i�a \ i�|,ikfci q `���[ ]�d�`�`�g�`�\ [ n�e�f�`�g�h ]�i ’ ]�h ]sZ�`�~�b [ rU[ ö d�i�|,i�\ i�aU]�i�d�i�]�h Z�\ i���i�a ç i�t�\ i�n�|�h n�b h a {

Page 264: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

çHUçHYHVLQGH� D]DOPDVÕ� LOH� öQFHNL� \ÕOODUGD� NXOODQGÕUÕODQ� LKWLVDV� NUHGLOHULQLQ�WDVIL\HVLQH�GHYDP�HGLOPHVL��ø9�HWNLVLQL�JöVWHUPLúWLU��*UDILN������������

-0.20

-0.10

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.70

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�7RSODP�9DUOÕNODU�+D]LQH�%RUoODUÕ�7RSODP�9DUOÕNODU%DQNDFÕOÕN�6HNW|U�QH�$oÕODQ�.UHGLOHU�7RSODP�9DUOÕNODU

�*UDILN������øo�9DUOÕNODU�$OW�%DúOÕNODUÕQÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ�

F(G�H�I�G5J�L M9N,O�P

���������� GöQHPLQGH� øV’nin payÕ� HNVL\H� GöQP�úWüU�� %XQGD��+D]LQH’QLQ� 7&0%� LOH� \DSÕODQ� SURWRNRO TXS�S � çHUçHYHVLQGH� NÕVD� YDGHOL� DYDQV�NXOODQÕPÕQÕ� VÕQÕUOÕ� WXWPDVÕ�YH�DOÕQDQ�DYDQVODUÕQ�ELU�VRQUDNL�D\GD�NDSDWÕOPDVÕ��GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ� HNVL\H�GöQPHVL�� EDQNDFÕOÕN� VHNWöUüQH�DoÕODQ�NUHGLOHULQ�SD\ÕQÕQ� \RN� GHQLOHFHN� NDGDU� D]DOPDVÕ� YH� ø9� EDúOÕ÷Õ� DOWÕQGD� \HU� DODQ� 'L÷HU�+HVDSODU� NDOHPLQLQ� HNVL\H� GöQPHVLQLQ� HWNLVL� ROPXúWXU�� � ����� \ÕOÕQGD� ø9’QLQ�79� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� KÕ]OD� DUWPDVÕQGD�� GDKD� öQFH� GH� EHOLUWLOGL÷L� ü]HUH�EDQNDFÕOÕN� RSHUDV\RQX� çHUçHYHVLQGH� JHUçHNOHúWLULOHQ� LúOHPOHULQ� Eü\üN�HWNLVLQLQ�\DQÕVÕUD�D]DODQ�'9’QLQ�HWNLVL�ROPXúWXU��*UDILN�������

������� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ� LOH� 'Õú� 9DUOÕNODU� YH� 7RSODP� '|YL]�<�N�PO�O�NOHUL�$UDVÕQGDNL�øOLúNL��

���������� GöQHPLQGH� Eü\üN� GH÷LúLNOLNOHU� JöVWHUHQ� YH� EX�GH÷LúLNOLNOHUOH� ø9’QLQ� KDUHNHWLQGH�� ELODQçRQXQ� JHQLúOHPHVLQGH� Eü\üN� URO�R\QD\DQ� YH� ELU� GöQHP� ELODQçR� LçLQGH� ELULNLPL� QHGHQL\OH� SDUD� SROLWLNDVÕ�X\JXODPDODUÕQGD� HVQHNOL÷LQ� D]DOPDVÕQD� \RO� DçDQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ� GD������������������������������� ������������������� W W f�`�g�h ]�ikh \ i_T�R�R�Ì,Z�[ \ [ ]�d�`'h |.g�`�\ `�]�`�]�~�a ��b ��tX��\ {

Page 265: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

LQFHOHQPHVL� JHUHNHQ� ELU� KHVDS� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU�� ����’WHQ� VRQUD�ELODQçR� LçLQGHNL�SD\Õ�Eü\ü\HQ�'H÷HUOHPH�+HVDEÕ��7&0%’QLQ�SDUD�SROLWLNDVÕQÕ�\üUüWüUNHQ� DNWLI� NDOHPOHUL� NXOODQDELOPH� RODQD÷ÕQÕ� VÕQÕUODPÕú�� EX� GXUXP�7&0%’QLQ� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDVÕQGD� VDKLS� ROPDVÕ� JHUHNHQ� HVQHNOL÷L�D]DOWPÕúWÕU��%X�KHVDEÕQ�ELODQçR�LçLQGHNL�SD\ÕQÕQ�����¶Õ�DúPDVÕ�YH�NÕVD�VüUHGH�WDVIL\H� HGLOHPH\HFHN� ELU� NDOHP� ROPDVÕ�� ELODQçRQXQ� DNWLILQLQ� X]XQ� YDGHOL�ROPDVÕQD�\RO�DçPÕúWÕU��øVNHQGHUR÷OX��������V������

$QDOLWLN� ELODQçRQXQ� DNWLILQGH� øo� 9DUOÕNODU� EDúOÕ÷Õ� DOWÕQGD� EXOXQDQ�'H÷HUOHPH� +HVDEÕ�� 7üUN� OLUDVÕQÕQ� \DEDQFÕ� SDUDODU� NDUúÕVÕQGDNL� GH÷HULQLQ�GH÷LúPHVLQH� SDUDOHO� RODUDN� 7&0%’QLQ� GÕú� YDUOÕN� YH� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQLQ�\HQLGHQ� GH÷HUOHQPHVL� VRQXFXQGD� ROXúDQ� NXU� IDUNODUÕQÕ� LçHUPHNWHGLU��+D]LQHQLQ� EX� KHVDSWDQ� ND\QDNODQDQ� ERUFXQX�� 'ø%6� RODUDN� öGHPHVL�QHGHQL\OH��]DPDQ�]DPDQ�'H÷HUOHPH�+HVDEÕQGD�D]DOÕúODU�PH\GDQD�JHOPLúWLU��'H÷HUOHPH� ]DUDUÕQÕQ� WRSODP� YDUOÕNODU� LçLQGHNL� SD\Õ� ���������� GöQHPLQGH��ELODQçR� LçLQGH�ELULNHUHN�� �����\ÕOÕQGD������ LOH� HQ� \üNVHN� VHYL\H\H�XODúPÕúWÕU��*UDILN�������

'Õú� YDUOÕNODUÕQ� ELODQçR� WRSODPÕ� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� DUWPDVÕ� LOH�� ����� YH������ \ÕOODUÕQGD� WRSODP� YDUOÕNODU� LçLQGHNL� SD\Õ� ����� RODQ� GH÷HUOHPH� ]DUDUÕQÕQ������\ÕOÕQGDNL�SD\Õ������NâUD�GöQ�úP�ú�YH������\ÕOÕQGD�NâU�RODUDN�HQ�\üNVHN�SD\Õ� RODQ� ���’H� XODúWÕNWDQ� VRQUD� D]DOPÕúWÕU� IDNDW� ]DUDUD� GöQ�úPHPLúWLU��'H÷HUOHPH� KHVDEÕQGDNL� DUWÕúÕQ� QHGHQL�� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQGHNL� DUWÕú� LOH�GöYL]�YDUOÕNODUÕ�YH�\üNüPOüOüNOHULQL�ROXúWXUDQ�GöYL]�FLQVOHULQLQ�IDUNOÕ�ROPDVÕ�YH�çDSUD]� NXUXQ� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQL� ROXúWXUDQ� GöYL]� FLQVLQLQ� OHKLQH�Eü\üPHVLGLU�� ����� \ÕOÕQGD�� 7&0%’QLQ� KHP� \XUW� LçLQH� KHP� GH� GÕúDUÕ\D� RODQ�GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQL� LVWHGL÷L� öOçüGH� D]DOWDPDPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD� çDSUD]�NXUODUGDNL� JHOLúPHOHULQ� HWNLVL� LOH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ� EHNOHQHQGHQ� KÕ]OÕ�Eü\üPüúWüU��*UDILN�������

����� \ÕOÕQGD� ����� VHYL\HVLQH� G�úHQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕQÕQ� ELODQçR�LçLQGHNL� SD\Õ�� çDSUD]� NXUODUGDNL� ROXPOX� JHOLúPHOHU� YH� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQGHQ� KÕ]OÕ� Eü\üPHVL� QHGHQL\OH� ROXúPXúWXU�� ����� \ÕOÕQGD�'H÷HUOHPH� +HVDEÕQD� PDKVXEHQ� +D]LQH� WDUDIÕndan TCMB’ye Devlet øo�%RUçODQPD�6HQHGL�YHULOPLúWLU��2UWD�YDGHGH�PüPNüQ�ROGX÷X�NDGDU�D]DOWÕOPD\D�YH� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\Õ� ����� Gü]H\LQH� çHNLOPH\H� çDOÕúÕODQ� 'H÷HUOHPH�

Page 266: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

+HVDEÕ�� ����� \ÕOÕQGD� ����� RODUDN� JHUçHNOHúPLúWLU�� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ�� �����\ÕOÕQGD� LVH� +D]LQH’QLQ� 7&0%� LOH� \DSWÕ÷Õ� öGHPH� SODQÕ� çHUçHYHVLQGH�� 'HYOHW�7DKYLOL� RODUDN�\DSWÕ÷Õ�öGHPH� LOH�D]DODUDN�������VHYL\HVLQH�NDGDU� G�úP�úWüU������� \ÕOÕQGD� ELODQçRQXQ� DNWLILQGH� \HU� DODQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ�� +D]LQH�WDUDIÕQGDQ�'HYOHW� 7DKYLOL� RODUDN�öGHPH� � \DSÕOPDVÕQD� UD÷PHQ�� KHP� NXU� ULVNL�RUDQÕQÕQ� G�úPHVL� KHP� GH� \ÕO� LçLQGH� NXUODUGD� \DúDQDQ� DUWÕúWDQ� GROD\Õ�Eü\üP�úWüU�� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH�'H÷HUOHPH�+HVDEÕ¶QÕQ� ELODQçR� LçLQGHNL�SD\ÕQÕQ� ����’H� G�úPHVLQGH�� +D]LQH’QLQ� PHQNXO� NÕ\PHW� úHNOLQGH� öGHPHGH�EXOXQPDVÕQÕQ� \DQÕVÕUD�� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQLQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\Õ� LOH� GÕú�YDUOÕNODUÕQ�SD\ÕQÕQ�ELUELULQH�\DNÕQ�ROPDVÕ�YH�NXUODUGDNL�G�ú�N�RUDQOÕ�DUWÕúODUÕQ�HWNLVL� ROPXúWXU� �*UDILN� ������ ����� \ÕOÕQGD� LVH��'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�+D]LQH’QLQ�PHQNXO�GH÷HU�RODUDN�\DSWÕ÷Õ�öGHPH�VRQXFXQGD�QHJDWLI�GH÷HU�DOPÕú��EXQX�NXU�ULVNLQLQ� VüUHNOL� DUWPDVÕ� VRQXFXQGD� NXU� DUWÕúODUÕQGDQ� GR÷DQ� ]DUDUODUÕQ�D]DOPDVÕ� GHVWHNOHPLú� YH� $%'� GRODUÕ�$OPDQ� PDUNÕ� SDULWHVLQLQ� \ÕO� JHQHOLQGH�ö]HOOLNOH� GH� \ÕOÕQ� VRQ� D\ODUÕQGD� \üNVHOPHVL� GH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕQÕQ�D]DOPDVÕQD� \RO� DçPÕúWÕU�� *UDILN� ���’GH� JöUüOHFH÷L� ü]HUH� ����� \ÕOÕQGD� GÕú�YDUOÕNODUÕQ� YH� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQ� SD\Õ� QHUHGH\VH� ELUELULQH� HúLWNHQ�'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�YDUOÕNODU�LçLQGHNL�SD\Õ�QHUHGH\VH�VÕIÕUD�HúLWWLU��

-0.20

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Õ�Ö ×�Ø.ÙxÚ�Û Ö Ü�Û ÙxÚ Ý Þ!ß5à�Û Ù5áØ.ÙxÚ�Û Ö Ü�Û ÙxÚÕ#âKãxâcÚ�Û âxáQâ�äsâUå�Ù5æ(Ö Ý Þ9ßKà�Û Ù5áØ.ÙxÚ�Û Ö Ü�Û ÙxÚToplam Döviz Yükümlülükleri/Toplam Yükümlülükler

*UDILN������'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�7RSODP�9DUOÕNODU�øoLQGHNL�3D\Õ�YH�'Õú�9DUOÕNODU�YH�7RSODP�'|YL]�<�N�PO�O�NOHUL�øOH�2ODQ�øOLúNLVL�F(G�H�I�G5J�L M9N,O�P

Page 267: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�GXUXPXQX�EHOLUOH\HQ�EX� IDNWöUOHULQ�GÕúÕQGD�ELU�GH� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQL� ROXúWXUDQ� GöYL]� FLQVL� LOH� GÕú� YDUOÕNODUÕ� ROXúWXUDQ�GöYL]� FLQVLQLQ� SDULWHVLQGHNL� GH÷LúLPH� GH÷LQPHN� JHUHNPHNWHGLU��ÖUQH÷LQ�� GÕú�YDUOÕNODUÕQ� $%'� GRODUÕ� YH� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQLQ� HXUR� FLQVLQGHQ� ROGX÷X� YH�KHU� LNLVLQLQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� GD� HúLW� ROGX÷X� ELU� GXUXPGD�� H÷HU� HXUR�NXUX� GDKD� ID]OD� DUWDUVD� \XNDUÕGD� GH÷HUOHPH� ]DUDUÕ� RODUDN� QLWHOHQGLULOHQ�DOH\KWH� NXU� IDUNÕ� GXUXPX� ROXúDFDNWÕU�� )DNDW�� $%'� GRODUÕQÕQ� NXUX� GDKD� çRN�DUWDUVD�GH÷HUOHPH�NâUÕ�\DQL�OHKWH�NXU�IDUNÕ�DUWDFDNWÕU��

�7&0%’QLQ� GöYL]� SR]LV\RQXQXQ� L\LOHúPH� JöVWHUPHVL� LOH� ����� \ÕOÕQGD�DUWÕGDQ� �]DUDUGDQ�� HNVL\H� �NâUD�� GöQHQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ�� ����������GöQHPLQGH� � EX� úHNLOGH� GHYDP� HWPLú� YH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ� QHJDWLI� \öQGH�DUWDUDN� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH� WRSODP� YDUOÕNODU� LçLQGHNL� SD\Õ� ���’H�\üNVHOPLúWLU��'H÷HUOHPH�+HVDEÕQGD������\ÕOÕQGD�ROXúDQ�QHJDWLI�\öQGHNL�DUWÕú�������\ÕOÕQÕQ�LON�DOWÕ�D\ÕQGD�WHUVLQH�GöQPHNOH�EHUDEHU��L]OH\HQ�GöQHPGH�WHNUDU�HVNL� VH\ULQL� VüUGüUP�úWüU�� ����� \ÕOÕQGD� D]DOÕú� H÷LOLPL� VüUHQ� 'H÷HUOHPH�+HVDEÕQGDNL� EX� GH÷LúPHQLQ� QHGHQL�� $%'� GRODUÕ�HXUR� SDULWHVLQLQ� \ÕO� VRQX�LWLEDUL\OH� JHULOHPHVLGLU�� %X� JHULOHPHQLQ� OHKWH� ELU� GXUXP� \DUDWPDVÕQÕQ� QHGHQL�de TCMB’nin dÕú� YDUOÕNODUÕQÕQ� çR÷X� $%'� GRODUÕ� FLQVLQGHQ� ROXúXUNHQ�� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQLQ� Eü\üN� NÕVPÕQÕQ� HXUR� FLQVLQGHQ� ROXúPDVÕGÕU�� ����� \ÕOÕQÕQ�ùXEDW� D\ÕQGD�� ����� \ÕOÕQGDQ� GHYUHGHQ�'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�EDNL\HVL�'ø%6�YH� EX� VHQHWOHULQ� ELULNPLú� IDL]OHULQLQ� HUNHQ� LWID\D� WDEL� WXWXODUDN� VÕIÕUODQPÕú�ROPDVÕQÕQ� HWNLVL\OH� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕQÕQ� WRSODP�YDUOÕNODU� LçLQGHNL�SD\Õ����’H� �HNVL��XODúPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD����ùXEDW� WDULKLQH�NDGDU� ROGXNçD� VDELW� ELU� KDUHNHW� JöVWHUHQ� YH�GöYL]� NXUXQGDNL� GH÷LúPHOHUGHQ�HWNLOHQHQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ�� EX� WDULKWH� GöYL]� NXUODUÕQÕQ� GDOJDODQPD\D�EÕUDNÕOPDVÕQÕQ� DUGÕQGDQ� JHUçHNOHúHQ� \üNVHN� RUDQOÕ� DUWÕú� LOH� ELUOLNWH� KÕ]OÕ� ELU�KDUHNHWOLOLN�JöVWHUPLúWLU��'öYL]�NXUXQGDNL�KDUHNHWH�ED÷OÕ�RODUDN�DUWÕú�H÷LOLPLQH�JLUHQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ� (\OüO� D\Õ� RUWDODUÕQGD� SR]LWLI� GH÷HUOHU� DOPD\D�EDúODPÕúWÕU�� ,0)’GHQ� DOÕQDQ� ERUçWDQ� ROXúDQ� GH÷HUOHPHQLQ� GH� GDKLO�HGLOPHVL\OH�������\ÕOÕQGD�'H÷HUOHPH�+HVDEÕQÕQ�WRSODP�YDUOÕNODU� LçLQGHNL�SD\Õ�������RODUDN�JHUçHNOHúPLúWLU��*UDILN���������

Page 268: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

������� 7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ� 9DUOÕNODUÕQÕQ�)LQDQVPDQÕ���

����’OÕ� \ÕOODUD� NDGDU� 7&0%�� üONH� NDONÕQPDVÕQGD� üVWOHQGL÷L� JöUHY�çHUçHYHVLQGH� ö]HO� VHNWöUH� X]XQ� YH� RUWD� YDGHOL� NUHGL� YHUPLúWLU�� %X� GD�7&0%’QÕQ� HWNLQ� ELU� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDVÕ� DoÕVÕQGDQ� KDUHNHW� NDELOL\HWLQL�VÕQÕUODPÕúWÕU�� ÜONHQLQ� NDONÕQPDVÕQGD� üVWOHQGL÷L� JöUHY� YH� 'H÷HUOHPH�+HVDEÕQGDNL� DUWÕúODU� QHGHQL\OH� Lç� YDUOÕNODUÕQ� Eü\üPHVLQL� YH� LçHUL÷LQL� NRQWURO�HGHPH\HQ� 7&0%�� SDUD� SROLWLNDVÕ� DoÕVÕQGDQ� YDUOÕNODUÕQ� ILQDQVPDQÕQÕQ�NRQWUROüQH� \öQHOPLúWLU�� 'L÷HU� ELU� LIDGH\OH�� ELODQçRQXQ� SDVLI� NÕVPÕQÕQ�NRQWUROüQH�\öQHOPLúWLU��øVNHQGHUR÷OX��������V������

$NWLI� KDUHNHWOL� ELU� ELODQçR� RODQ� 7&0%� ELODQçRVX� \RUXPODQÕUNHQ�EDúODQJÕo� QRNWDVÕ� JHQHOGH� DNWLIWH� \DúDQDQ� JHOLúPHOHU� ROPDNWDGÕU�� $NWLIWHNL�JHOLúPHOHU�LQFHOHQGLNWHQ�VRQUD��YDU�RODQ�JHOLúPHOHULQ�ILQDQVPDQ�úHNOLQH�\DQL��DNWLIWHNL�JHOLúPHOHULQ�SDVLIWH�\DUDWWÕ÷Õ�KDUHNHWOHUH�EDNÕOPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU���

3DUD� \DUDWPD�� DNWLIWHQ� SDVLIH� GR÷UX� KDUHNHW� JöVWHUHQ�ELU� VüUHçWLU� YH�\DUDWÕODQ� SDUDQÕQ� JöVWHUJHVL� X]XQ� \ÕOODUGÕU� HPLV\RQ� GH÷LO� HPLV\RQX� GD�kapsayan ve TCMB’nin tüP� OLNLW� ERUçODUÕQÕQ� LçHUHQ� SDUD� RODQ� 0%3� RODUDN�NDEXO�HGLOPHNWHGLU T�S�T ����

3DUDVÕ]� ������� V������ PHUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� SDVLI� \DSÕODUÕQD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD��PDOL�\DSÕODUÕ�JHOLúPLú�YH�HQIODV\RQXQ�\üNVHN�ROPDGÕ÷Õ�üONHOHUGH�0%3’QÕQ� YH� RQXQ� ELU� DOW� NDOHPL� RODQ� HPLV\RQXQ� SD\ÕQÕQ� \üNVHN� ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU�� %X� DoÕGDQ� EDNÕOGÕ÷ÕQGD�� JHOLúPHNWH� RODQ� YH� \üNVHN�HQIODV\RQXQ� YDUROGX÷X� ELU� üONH� RODUDN� 7üUNL\H’GH� 7&0%� ELODQçRVX� LçLQGH�HPLV\RQXQ� SD\ÕQÕQ� D]DOPDNWD� ROPDVÕ�� ROXPOX� ELU� JHOLúPH� RODUDN� NDEXO�HGLOHELOLU���

*UDILN� ���’GH�� ���������� GöQHPLQGH� WRSODP� YDUOÕNODUÕQ�� QH� öOçüGH�GöYL]�\üNüPOüOüNOHUL�YH�7/�\üNüPOüOüNOHUL� LOH� ILQDQVH�HGLOGL÷LQL�\ÕOODU� LWLEDUL\OH�RUWD\D� NR\XOPDNWDGÕU�� %XQD�JöUH��ö]HOOLNOH� ����� \ÕOÕ� LOH� ELUOLNWH� EX� YDUOÕNODUÕQ�Eü\üN� NÕVPÕQÕQ� GöYL]� \üNüPOüOüNOHUL� LOH� ILQDQVH� HGLOLUNHQ�� 0%3� LOH� ILQDQVH�

������������������������������ ������������������� W)� ±c|�h q Z���]�e�^si�a t�i�g�ux`�]�tX` q [ « ]�[ ]kT�R�Ì�S ’ \ i�a d�i�t�h�Z�`�~�[ q [ Z�\ `'��`�r�\ `�]�b [ \ [���\ `�a `�t�e q ö g�tX��]�y q y�d���]�i�|,d�i�Z�`�a `�b [ \ `�]�~�`�a `�]�[ ]�i�]ö]�i�|�\ h.�

ö q b i�a ��i q h,��\ `�a `�tçtX`���y�\#i�d�h \ |,i�t�b i�Z�t�i�]�e.� ü ] ü | ügXd�i

ö]�i�|�h ]�h#Z�h b h a |�h nXb h a { § h b i�t�h |èTXR�Ì�S�É)T�R�Ì��éd

ö]�i�|�h ]�d�ii�|�h q Z���]�y�]�^si�a t�i�gmux`�]�tX` q [5��h \ `�] ç � q y�]�y�]kb ��~�\ `�|~�` q h � \ i�a hUh ç h ]�d�i�tXhU~�`�Z�[USUe ��Y�h \ iQSUe z Sm`�a ` q [ ]�d�`_d�i�r�h n�|,i�t�b i���\ y�~�eK�d

ö]�i�|�h

çh ]

ö]�i�|�\ h���h a��

ö q b i�a ��i�d�h aK� �9\ b [ ]�t�i�|.i�a e�TXR�R�ËKe q { ��R�É z S��

Page 269: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

HGLOHQ� PLNWDUÕQ� D]DOGÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� 0%3’QLQ� SD\ÕQÕQ� GÕú� \üNüPOüOüNOHUH�RUDQOD� GDKD� \üNVHN� ROPDVÕQÕQ� SDUD� KDFPLQLQ� NRQWUROüQGH� 7&0%’\H� ELU�HVQHNOLN� VD÷ODGÕ÷Õ� G�ú�QüOHFHN� ROXUVD�� EX� GXUXPXQ� 7&0%’QLQ� Vö]� NRQXVX�GöQHPGH�X\JXODGÕ÷Õ�SDUD�SROLWLNDODUÕQÕ�HWNLQOL÷LQL�D]DOWWÕ÷Õ�Vö\OHQHELOLU���

<HUOHúLNOHUH�RODQ�GöYL]�FLQVLQGHQ�\üNüPOüOüNOHULQ�KÕ]OD�DUWPDVÕ�7/’QLQ��\DEDQFÕ� SDUDODUOD� LNDPH� HGLOGL÷LQL� JöVWHUPHNWHGLU��Ö]HOOLNOH� ����’OÕ� \ÕOODUGDQ�VRQUD� 7&0%�� SDUD� SURJUDPODUÕQGD� EHOLUWWL÷L� öOçüGH� 0%3� \DUDWDPDPÕú� YH�DNWLIOHULQL� öQJöUG�÷�QGHQ� GDKD� ID]OD� GÕú� \üNüPOüOüNOH� ILQDQVH� HWPHN�GXUXPXQGD�NDOPÕúWÕU��*UDILN�������

7XUDQ� ������� V������ 7&0%’QLQ� ELODQçRVXQGD� DVOÕQGD� NHQGL�NRQWUROüQGH� RODQ� Eü\üNO�÷�Q� 0%3� ROGX÷XQX� YH� ELU� ELODQçRGD� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQLQ�SDVLIWHNL�SD\ÕQÕQ�������0%3’QÕQ�SD\ÕQÕQ� LVH������ROPDVÕQÕQ�LGHDO� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU�� )DNDW�� ����� VRQUDVÕQGD� 0%3’QÕQ� WRSODP�\üNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL�SD\ÕQÕQ�XODúWÕ÷Õ�HQ�\üNVHN�VHYL\H������ LOH������\ÕOÕGÕU��*UDILN� ������ 'L÷HU� ELU� LIDGH\OH� 7XUDQ� ������¶ÕQ� EHOLUWWL÷L� LGHDO� RUDQD� �����VRQUDVÕQGD�KLçELU�GöQHPGH�XODúÕODPDPÕúWÕU���

<XNDUÕGDNL�JUDILNWH������’GHQ� LWLEDUHQ�7&0%’QLQ�ELODQçRVXQXQ�Eü\üN�NÕVPÕQÕ� 7/� LOH� ILQDQVH� HWPHNWHQ� X]DNODúDUDN� GöYL]� LOH� ILQDQVPDQD� \öQHOGL÷L�JöUüOPHNWHGLU��1LWHNLP�������\ÕOÕQGDQ������\ÕOÕQD�NDGDU��7&0%�VüUHNOL�RODUDN�GöYL]�ERUçODQDUDN�YDUOÕNODUÕQÕ�ILQDQVH�HWPLúWLU��øVNHQGHUR÷OX�������V������

���������� GöQHPLQGH� WRSODP� \üNüPOüOüNOHU� LçLQGH� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQLQ� SD\Õ� DUWDUNHQ� 7&0%’QLQ� NHQGL� NRQWUROüQGH� RODQ� 7/�\üNüPOüOüNOHULQLQ� SD\Õ� D]DOPÕúWÕU�� 1LWHNLP�� �������� GöQHPLQGH� 0HUNH]�%DQNDVÕ� DNWLI� DUWÕúÕQÕ� JLGHUHN� GDKD� \üNVHN� RUDQODUGD� \HUOHúLN� NLúLOHUH� GöYL]�FLQVLQGHQ� ERUçODQDUDN� ILQDQVH� HWPLúWLU�� øVNHQGHUR÷OX� ������� V����� EXQXQ�QHGHQLQLQ�� 7&0%’QLQ� ELU� WDUDIWDQ� 7üUN� OLUDVÕ� NUHGL� WDOHELQL� NDUúÕODUNHQ�� GL÷HU�WDUDIWDQ� HPLV\RQX� KâOD� DUWÕUPDPD\D� ö]HQ� JöVWHUPHVL� YH� GöYL]� RODUDN�ERUçODQPD�\ROXQX�VHçPHVL�ROGX÷XQX�EHOLUWPHNWHGLU���

���������� GöQHPLQGH� 7&0%�� 7üUN� OLUDVÕ� ND\QDNODUÕ\OD� ILQDQVPDQD�öQHP� YHUHUHN�� 0%3’QÕQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\ÕQÕ� RUWD� YDGHGH� Eü\üWPH\L�KHGHIOHPLú�� EX� GöQHPGH� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQLQ� SD\Õ� D]DOÕUNHQ�� 0%3’QLQ�WRSODP� \üNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL� SD\Õ� DUWÕú� JöVWHUPLúWLU�� $QFDN�� 7/�

Page 270: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\üNüPOüOüNOHULQGHNL� DUWÕú�� ���������� \ÕOÕQGD� 1'9’GHNL� DUWÕúWDQ�ND\QDNODQÕUNHQ� GL÷HU� \ÕOODUGD� GöYL]� VDWÕQ� DOÕQDUDN� \DUDWÕOPDN� LVWHQPHVLQH�UD÷PHQ��GDKD�çRN�NDPX\D�DoÕODQ�NUHGLOHULQ�DUWPDVÕQGDQ�ND\QDNODQPÕúWÕU���

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.70

0.80

0.90

1.00

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

êkëcì)í�ë�î}ï(ð5ñUí�ðUòxó�ô(ð5ì ðUòxó õ ö!÷5øcù ðKúüû.ð5ì�ù ó í�ù ðxìö!÷5ø�ù ð5úþýsÿ���� î����Uí��Uú}ù �Kù �Uí�ù ëxì�� õ ö!÷5øcù ð5úû.ðxì�ù ó í�ù ðxì

�*UDILN������9DUOÕNODUÕQ�)LQDQVPDQÕ����� ����� �������

����� \ÕOÕQGD� 0%3’QGDNL� DUWÕú� \LQH� Eü\üN� öOçüGH� 7üUN� OLUDVÕ�LúOHPOHULQGHQ�ND\QDNODQPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD������Gü]H\LQH�\üNVHOHQ�0%3’QÕQ�WRSODP�\üNüPOüOüNOHU�LçLQGHNL�SD\Õ�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�D]DOPD\D�EDúODPÕú�YH� ����� RODQ� WRSODP� \üNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL� SD\Õ� ����� \ÕOÕQGD� ����’H�G�úP�úWüU�� %X� H÷LOLP� GHYDP� HGHUHN� ����� \ÕOÕQGD� WRSODP� \üNüPOüOüNOHU�LçLQGHNL� SD\Õ� ����� Gü]H\LQGH� JHUçHNOHúPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� EX� H÷LOLP� WHUVH�GöQPHNOH�EHUDEHU�Eü\üN�PLNWDUOÕ�ELU�DUWÕú�Jö]OHQPHPLúWLU��*UDILN��������

.HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V������� 7&0%’QLQ� YDUOÕNODUÕQÕ� ILQDQVH�HGHUNHQ�GDKD�çRN�GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQL�NXOODQPDVÕQD�GDLU�G�ú�QFHOHULQL�úX�úHNLOGH�LIDGH�HWPHNWHGLU���

“7&0%’QLQ� \DUDWWÕ÷Õ� \üNüPOüOüNOHULQ� LçLQGH� GöYL]�\üNüPOüOüNOHULQLQ� çRN� KÕ]OÕ� DUWPDVÕ� SDUD� LNDPHVL� VRUXQXQXQ� SL\DVDODUGD�\DúDQPDNWD� ROGX÷XQX� JöVWHUPHNWHGLU�� $\UÕFD� 7&0%’QLQ� GR÷UXGDQ�NRQWUROüQGH� RODQ� � 0%3� YH� HPLV\RQ� LOH� SDUD� \DUDWPD� úDQVÕQÕ� JLGHUHN�G�úW�÷�� Vö\OHQHELOLU�� 7&0%’QLQ� NDPX\D� YHUGL÷L� NÕVD� GöQHPOL� DYDQVODUGD�NÕVÕQWÕ\D� JLWPHVL� NRQXVXQGD� JöVWHULOHQ� EDúDUÕ�� ö]HOOLNOH� VRQ� \ÕOODUGD�+D]LQH’QLQ� IRQ� LKWL\DFÕQÕQ� EDQNDODUÕQ� $3ø� LOH� 7&0%’GHQ� ERUçODQDUDN�+D]LQH\H�ERUç�YHUPHVL�\öQWHPL�LOH�JöOJHOHQPHNWHGLU”�����

Page 271: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�YH�5H]HUY�3DUD��0HUNH]� %DQNDVÕ� 3DUDVÕ� DOW� NDOHPL� RODQ� 5H]HUY� 3DUD� �53�� 1'9� LOH�

ø9’GHNL� GH÷LúPHOHULQ� \DQÕVÕUD�� SL\DVDGDNL� JHçLFL� OLNLGLWH� KDUHNHWOHULQL�Gü]HQOHPHN� LçLQ� NXOODQÕODQ� $3ø� QHGHQL\OH� GH÷LúLP� JöVWHUPHNWHGLU ����� �� 0%3��53’QÕQ� DNVLQH� $3ø� KDUHNHWOHULQGHQ� HWNLOHQPHPHNWHGLU�� %XQXQ� QHGHQL��0%3’QLQ�� $3ø¶QLQ� HWNLVLQL� LçHUHQ� 53’\H�� 7&0%� ELODQçRVXQXQ� DNWLILQGH� YH�SDVLILQGH�\HU�DODQ�$3ø¶QLQ�QHWOHúWLULOHUHN��HNOHQHUHN�EXOXQPDVÕGÕU���

�����\ÕOÕQGD�7&0%��+üNüPHWLQ�X\JXODGÕ÷Õ�LNWLVDW�SROLWLNDODUÕ�LOH�WXWDUOÕ�RODFDN� úHNLOGH� $3ø¶\L� NXOODQPD\D� EDúODPDNOD� EHUDEHU�� ����� \ÕOÕQD� NDGDU�JHçHQ� VüUH� LçLQGH� $3ø’nin Toplam YüNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL� SD\Õ� öQHPOL�GHUHFHGH�ELU�GH÷LúLP�JöVWHUPHPLúWLU�������\ÕOÕQGD�NDPX�DoÕ÷ÕQÕQ�ILQDQVPDQÕ�VRQXFX� ROXúDQ� DúÕUÕ� OLNLGLWHQLQ� GöYL]� SL\DVDVÕQD� \DQVÕPDVÕQÕ� HQJHOOHPHN�DPDFÕ\OD� JHUçHNOHúWLULOHQ� $3ø� VRQXFXQGD�� $3ø¶QLQ� 7RSODP� <üNüPOüOüNOHU�LçLQGHNL� SD\Õ� DUWDUNHQ�� EX� GXUXP� QDNLW� NUHGLOHUGHNL� DUWÕúÕQ� 53’GH� \DUDWPÕú�ROGX÷X� \üNVHOLúL� VWHULOL]H� HWPLúWLU� �*UDILN� ������ $3ø� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVDGD�ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� çHNLOPHVL� LúOHPLQH� ����� \ÕOÕQGD� GD� GHYDP� HGHQ�7&0%�� ELU� WDUDIWDQ� GD� GöYL]� SL\DVDVÕQÕ� NDUDUOÕ� WXWPD� DPDFÕQD� \öQHOLN� GöYL]�VDWPÕúWÕU�� %X� LúOHPOHU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� 7&0%�� SDUDVDO� JHQLúOHPHQLQ� ROXPVX]�HWNLOHULQL� JLGHUPH\H� çDOÕúDUDN�� HPLV\RQXQ� YH� 53’QÕQ� WRSODP� \üNüPOüOüNOHU�LçLQGHNL�SD\ÕQÕQ������\ÕOÕ�JöUH�D]DOPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU���

����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� $3ø¶QLQ� SL\DVDGD� ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWH\L�çHNPH� úHNOLQGH� JHUçHNOHúPHVL� VRQXFXQGD� $3ø¶QGHQ� ERUçODU� DUWDUNHQ�� �����\ÕOÕQGD� $3ø¶GHQ� ELUL� RODQ� GR÷UXGDQ� VDWÕP� \öQWHPLQLQ ����� � GDKD� çRN� WHUFLK�HGLOPHVL� QHGHQL\OH� $3ø¶GHQ� ERUçODUÕQ� SD\Õ� D]DOPÕúWÕU�� $QFDN�� NDPX�VHNWöUüQGHQ� JHOHQ� NUHGL� WDOHELQH� ED÷OÕ� RODUDN� DUWÕú� JöVWHUHQ� 53� YH�HPLV\RQXQ� DUWÕú� Gü]H\L�� GR÷UXGDQ� VDWÕP� \öQWHPL� NXOODQÕODUDN� SL\DVDGDQ�OLNLGLWH� çHNLOPHVL� QHGHQL\OH�� VÕQÕUOÕ� NDOPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� $3ø¶GHQ�ERUçODU�D]DOPD\D�EDúODPÕú�YH�EX�VüUHç�������\ÕOÕQGD�GD�GHYDP�HWPLúWLU��%X�D]DOÕúWD�� +D]LQH’QLQ� UDKDWçD� ERUçODQDELOPHVLQL� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� $3ø¶QH������������������������������� ������������������� � "!"#�$ %&#�')(+*-,-%.*�/�0 1 ,�0 ,�243�5 67*�/7*�8�*:9-#

ç5 ;75=< 5 %�5 8�5 > #)/�0 %�0 ?�0 %�< 0 @=0=67*�?7*-,-A�*�/-0B8�C�$ C-A�C-,78�*EDGF�HB*�$ *-;-0 < 0 @B0 6�< *�3-5 67*�/7*�67*I< 5 %�5 8�5 > #/

ü$ AJ#-/�5 KB#�A�5 /.67L�,78�*)8�L-< *�6�0 /�0 6�< *)8�*NM�F

’8�*�*�$ > 0 ?7*=K+3-5 67*�/7*78�*)9-#

ç5 ;75B< 5 %.5 8�5 > #)O *7'7< *�/�0�L�< C7?�A�*7/�0B8�C-$ C-A�C-,78�*EDGFPH=67L�< C.6�< *< 5 %�5 8�5 > #

ç#�%�AJ#-/�5.5 /�#QM�F

’8-*R*7'�*�< A�*�67*�,7#-8�#�,�L-< AJ*�%S> *�8=0 $ T

� � U DGFPH 1 ,-5 ,ç#-?�5 > < #�$ 5 ,78-#�,VL-< *�,N8�L�@�$ C78�*�,N*�< 0 AXW�#V8�L7@�$ C78�*-,I/7*7> 0 AY5 ?�< #�A�< #�$ 5P!"#�$ %&#�'N(�*�,-%.*�/�0�Z-5 < *-,

çL�/�C-,-C�,N*�%S> 5 O 5 ,78-#A"#�,-%�C-<�8-#-@-#�$ < #�$4;

ü'.8�*�,�0 ,�K=37*�/�5 O 5 ,78-#:5 /�#E#�AR5 /.67L�,-C�#�> %�5 < #�$ TB!�#�$ %&#�'Q(+*-,-%.*�/�0�Z-5 < *�,

çL�/�C�,-C-,Q*�%S> 5 O 5 ,78-#QW�#:3�*�/�5 O 5 ,78�#[6�#�$*�< *-,"DGF�H 1 ,�8-#�,RZ7L�$

ç< *�$-W�#�*�< *�;�*�%�< *�$ 0.9

ö/.> #�$ #�,"DGFPH 1 8-#Q\7*�$ #�%&#7>�67*�$ *�> A�*7'-T

Page 272: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SL\DVDGDNL� OLNLGLWH\L� D]DOWPDN� LçLQ� ID]ODFD� NXOODQÕOPDPDVÕQÕQ� YH� EDQNDODUÕQ�WDOHS� HWWL÷L� OLNLGLWH� LKWL\DFÕQÕQ� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕ �.�7] � NDQDOÕ\OD�NDUúÕODQPDVÕQÕQ� HWNLVL� ROPXúWXU�� %X� GöQHPGH�� $3ø¶QLQ� HPLV\RQ� YH� 53’\Õ�DUWÕUÕFÕ� \öQGH� KDUHNHW� HWPHVLQH� UD÷PHQ�� EX� Eü\üNOüNOHULQ� WRSODP�\üNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL� SD\Õ� D]DOPÕúWÕU� �*UDILN� ������ %XQXQ� QHGHQL� GÕú�\üNüPOüOüNOHUGHNL�DUWÕúOD�WRSODP�\üNüPOüOüNOHULQ�Eü\üPHVLGLU����

-0.40

-0.30

-0.20

-0.10

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Rezerv Para/Toplam Yükümlülükler

Emisyon/Toplam Yükümlülükler^"_�` aEbGc d-e=f�eIg hBi j�kNi j+l�c m nGoBpPi e�krq�s=a�s=kNi sBi s=a*UDILN������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL tvuxw �YH��5H]HUY�3DUD����� �������������

7&0%� ����� \ÕOÕQGD� '9’GHNL� DUWÕúÕQ� ELU� EöOüPüQüQ� 53� LOH� ILQDQVH�HGLOPHVL� LOH� ROXúDQ� OLNLGLWH� DUWÕúÕQÕ� $3ø� \ROX\OD� VWHULOL]H� HWPH\H� çDOÕúPÕú�ROPDVÕQD� UD÷PHQ�$3ø¶QLQ� 7<� LçLQGHNL�SD\Õ� G�ú�N�Gü]H\GH� NDOPÕúWÕU��$\UÕFD��\DSÕODQ� VWHULOL]DV\RQD� UD÷PHQ� '9� DUWÕúÕQÕQ� Eü\üNO�÷�� QHGHQL\OH� 53� YH�HPLV\RQ�GD�\üNVHN�RUDQGD�DUWPÕúWÕU��*UDILN�������$QFDN��DUWDQ�53’QLQ��WRSODP�\üNüPOüOüNOHU� LçLQGHNL� SD\ÕQÕQ� ����� \ÕOÕQD� JöUH� D]DOPÕú� ROPDVÕQD�� WRSODP�\üNüPOüOüNOHUGHNL� DUWÕúÕQ� UH]HUY� SDUDGDNL� DUWÕúWDQ� GDKD� ID]OD� ROPDVÕ� QHGHQ�ROPXúWXU�� ����� \ÕOÕQGD� ROXúDQ� JHOLúPHOHU� $3ø� YH�53� DoÕVÕQGDQ� ����� \ÕOÕ� LOH�IDUNOÕOÕN�DU]�HWPHPLúWLU �.��y �������������������������������� ������������������� � z (�*�,-%&*�< *�$ *�$ *�/�0�3�*-$ *�3�5 67*7/7*�/�0�5 ?�< #�A�< #�$ 5&8-#�Z-5 < *�,

çL�8-*JDGF�H7%.*�37/7*�A�0 ,78�*R$ *�37L�$ < *�,-AJ*�%S> *�8=0 $ T� � { D�,�*�< 5 > 5 %[Z-5 < *�,

çL78�*I!R(4F

’/�0=*�< > 0 ,�8�*),7#�> < #-?.> 5 $ 5 < A�5 ?[?�#�%�< 5�5 < #)9�$ *7O 5 @�5

ç5 '75 < A�5 ?EL�< C�3�K�37L7'75 > 5 OP8�#-@-#�$ < #�$P*�< A�*�/�0�DGF�HB5 ?�< #�AR< #�$ 5*�$ *-;-0 < 0 @B0 6�< *|3-5 67*�/7*�8-*�,|< 5 %�5 8�5 > #

ç#�%�5 < 8�5 @�5 KJ,7#-9�*�> 5 OQ8-#-@�#�$ < #�$Q*�< A�*7/�0�5 /�#}DGF�HJ5 ?�< #�AR< #�$ 5�*�$ *-;-0 < 0 @B0 6�< *~3�5 67*�/7*767*~< 5 %�5 8�5 > #/

ü$ü< 8��7@��-,

ü9ö/.> #�$ AJ#�%S> #-8�5 $ T� � � �.�-��y 6�0 < 073�*�$ *R3-$ L79�$ *�A�0 ,78�*=K75

çW-*�$ < 0 %�*�$ > 0 ?-0 ,�0�/�0 ,�0 $ < *�AJ*76�0.W�#R8=0 ?�W-*�$ < 0 %�*�$ > 0 ?�0�%.*�8�*-$��

ü$ %"< 5 $ *7/�0.6

ü%üA�<

ü<ü%G67*�$ *7> A�*�6�0

ö,�9

ö$ #�,:!�#�$ %&#�'Q(+*-,-%.*�/�0�6�0 <�Z�L76�C�,�;�*:Z�CE%.L-,-C78�*�> 5 > 5 'R8�*�W�$ *�,�AQ0 ?.> 0 $ T=��5 > #�%�5 A�C�6�9�C�< *-A�*�/7L�,-C

ç< *�$ 0�5 ,�;.#�< #�,78�5 @�5 ,78�#BK-8=0 ?

Page 273: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����� \ÕOÕ� öQFHVLQGH� $3ø� LúOHPOHULQGHQ� ERUçODU� EDNL\H� YHULUNHQ� EX�\ÕOGDQ� LWLEDUHQ�$3ø� LúOHPOHUGHQ�DODFDNODU�SR]LWLI� EDNL\H� YHUPH\H�EDúODPÕúWÕU��'L÷HU�ELU�LIDGH\OH�����������GöQHPLQGH�\ÕO�VRQODUÕ�LWLEDUL\OH�7&0%�QHW�RODUDN�$3ø� LúOHPOHULQGHQ� GROD\Õ� SL\DVDGDQ� DODFDNOÕ� SR]LV\RQXQGD� ROPXúWXU� �*UDILN������� ����� \ÕOÕQGD� EXQD� QHGHQ� ROXúWXUDQ� XQVXUODU�� +D]LQH’QLQ� LWID�PLNWDUÕQÕQ�ü]HULQGH� Lç� ERUçODQPD\D� JLWPHVL� YH� *üQH\GR÷X� $V\D’GD� ROXúDQ� NUL]LQ�\DUDWWÕ÷Õ� HWNL\OH� EDQNDODUÕQ� DUWDQ� OLNLGLWH� WDOHEL� VRQXFXQGD�ROXúDQ�SL\DVDGDNL�OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷ÕGÕU�� Ö]HO� ������� V����� ����� \ÕOÕQÕ� öUQHN� JöVWHUHUHN�� 7&0%�SDUD� SROLWLNDVÕ� KHGHIOHUL� YH� JHOLúPLú� üONHOHUGH� PDNURHNRQRPLN�JöVWHUJHOHUGHNL� GH÷LúLPOHUH� GD\DQÕUNHQ�� 7üUNL\H’GH� PDNURHNRQRPLN�JöVWHUJHOHULQ� L\LOHúWLULOPHVL�NDGDU�EüWçH�DoÕ÷ÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQÕQ�GD�öQHPOL� URO�R\QDGÕ÷Õ�KDWWD�]DPDQ�]DPDQ�öQ�SODQD�oÕNWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU���

����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH� $3ø� QHGHQL\OH� SL\DVDGDQ� DODFDNOÕ� GXUXPGD�RODQ�7&0%�������\ÕOÕQÕQ�LON�\DUÕVÕ�LWLEDUL\OH�SL\DVD\D�ERUçOX�GXUXPD�JHOPLú�YH�EX� GöQHPGH� UH]HUY� SDUDGD� ROXúDQ� DUWÕúODUD�� GÕú� YDUOÕNWDNL� DUWÕúODUOD� ROXúDQ�HPLV\RQ�DUWÕúODUÕ�QHGHQ�ROPXúWXU������’LQ� LNLQFL�\DUVÕQGD��5XV\D’GD�\DúDQDQ�HNRQRPLN� NUL]LQ� HWNLVL\OH� +D]LQH’QLQ� GÕúDUÕGDQ� ERUçODQDPDPDVÕ� YH� JLGHUHN�DUWDQ� VHUPD\H� oÕNÕúÕQD� ED÷OÕ� RODUDN� DUWDQ� 7üUN� OLUDVÕ� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ�� 7&0%’QLQ�SL\DVD\D� $3ø� \ROX\OD� SDUD� VüUPHVL\OH� HQJHOOHQLUNHQ� EX� GXUXP�� HPLV\RQ�DUWÕúÕQD� QHGHQ� ROXQPXúWXU�� 'L÷HU� ELU� LIDGH\OH�� EX� GöQHPGH� HPLV\RQGDNL�GROD\ÕVÕ\OD�53’GDNL�DUWÕúÕQ�QHGHQL�$3ø�ROPXú�YH�53’QÕQ�WRSODP�\üNüPOüOüNOHU�LçLQGHNL�SD\Õ�����’H�\üNVHOPLúWLU��*UDILN��������

����� \ÕOÕQGD� GD� 7&0%� $3ø� QHGHQL\OH� VLVWHPGHQ� DODFDNOÕ� ROPD�NRQXPXQX� VüUGüUP�úWüU�� %XQXQ� QHGHQL�� 7&0%’QLQ� SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕQ�VD÷ODQPDVÕ� DPDFÕQD� \öQHOLN� RODUDN� $3ø� LúOHPOHUL� DUDFÕOÕ÷Õ� LOH� EDQNDODUÕQ�OLNLGLWH� LKWL\DçODUÕQÕ� NDUúÕODPÕú� ROPDVÕGÕU�� %X� \ÕO� ER\XQFD� QHW� GÕú� YDUOÕN�DUWÕúÕQÕQ� G�ú�N� VHYL\HOHUGH� NDOPDVÕ� QHGHQL\OH�� 53’GHNL� \ÕOOÕN� DUWÕúÕQ� GD�JLGHUHN� \DYDúODGÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� $\UÕFD� HPLV\RQ�� HNRQRPLN� DNWLYLWHGH�Jö]OHQHQ� GDUDOPD� YH� \üNVHN� VH\UHGHQ� UHHO� IDL]OHULQ� 7üUN� OLUDVÕ� WDOHELQL�ROXPVX]�HWNLOHPHVL�VRQXFXQGD�D]DOPÕúWÕU��

������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������W-*-$ < 0 %�< *�$ 0 ,)*-$ > > 0 @=0BW�#N$ #�'.#�$ WI3�*�$ *�*�$ > 0 ?�0 ,�0 ,ö,7#�A�< 5BZ-5 $�Z

ö<üA

ü,ü,:8=0 ?[W-*-$ < 0 %Q*�$ > 0 ?-0 ,�0 ,[O 5 ,�*�,�/�A�*�,�0 ,�8�*�,)%.*76�,�*-%�< *�,78B0 @=09

ö$ü< AJ#�%S> #-8�5 $ T��G0 ?�W-*�$ < 0 %.< *-$ 8�*�%�5Q*�$ > 0 ?�0 ,�$ #�'.#�$ WX3�*�$ *

ü'.#�$ 5 ,78-#r67*-$ *7> > 0 @B0[*�$ '|O *7'7< *�/�0 ,�0 ,

ç#�%�5 < AJ#-/�5 ,78-#X5 /�#�DGFPH%�C-< < *�,�0 < AQ0 ?.> 0 $ T=�

öW-5 '�*�< 0 AR< *�$ 0�W�#:�P*7'75 ,7#E5 > O *�< *�$ 079�5 Z-5�,7#�8-#�,-< #�$ < #

ö'.#�< < 5 %�< #R6�0 < 0 ,R/7L�,R*76�< *�$ 0 ,78�*Q3-5 67*�/7*�< *�$ 8�*QL-< C7?7*�,Q< 5 %�5 8�5 > #Z�L-< < C�@�C-,-C�,

ç#�%�5 < AJ#�/�5�5

ç5 ,�DGF�H � ,7#�Z�*�?.W�C�$ C-< ARC�?�W�#�DGFPH�� �=� *�$ > 0 ?"9

ö/.> #�$ A�5 ?.> 5 $ T

Page 274: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

������ \ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� GöYL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU�SURJUDPÕ�NDSVDPÕQGD�����.DVÕP�öQFHVL�GöQHPGH�JHQHO�RODUDN��$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ�LOH� VWHULOL]DV\RQ� \DSÕOPDPDVÕ� \öQüQGH� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODQPÕú� YH� $3ø¶\H�EDúYXUXOPDVÕQGD� NDPXQXQ� 7üUN� OLUDVÕ� YH� GöYL]� PHYGXDWÕQGDNL� GH÷LúPHOHU�EHOLUOH\LFL�ROPXúWXU�����.DVÕP�VRQUDVÕ�GöQHPGHNL�DúÕUÕ�GöYL]�WDOHEL�YH�OLNLGLWH�VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� $3ø� LúOHPOHULQLQ� DUWÕUÕOPDVÕ� JHUHNPLú� YH� $3ø¶QLQ� 7<� LçLQGHNL� SD\Õ�\üNVHOHUHN� ����� RODUDN� JHUçHNOHúPLúWLU�� ����� \ÕOÕQGD� LVH� $3ø� NUL]� GöQHPL�VRQUDVÕQGD� JHUçHNOHúWLULOHQ� EDQNDFÕOÕN� RSHUDV\RQX� çHUçHYHVLQGH� úHNLOOHQPLú�YH� 7&0%� LON� GHID� ELU� \ÕO� LçLQGH� $3ø¶GHQ� \üNVHN� RUDQGD� ERUçOX� GXUXPD�JHOPLúWLU���

$3ø¶QLQ� NÕVD� GöQHPOL� OLNLGLWH� D\DUODPD� DUDFÕ� ROPDVÕ� JHUHNWL÷LQH�GH÷LQHQ� .HSHQHN� YH� <HQWüUN� ������� V������� $3ø¶QLQ� 7üUNL\H’GHNL�X\JXODPDVÕQD�LOLúNLQ�G�ú�QFHOHULQL�úX�úHNLOGH�LIDGH�HWPHNWHGLU����

“$3ø¶QLQ� NÕVD� GöQHPOL� OLNLGLWH� D\DUODPD� DUDFÕ� ROPDVÕ� QHGHQL\OH��X]XQ� GöQHPGH� VÕIÕUD� HúLW� ROPDOÕGÕU�� <DQL� X]XQ� GöQHPGH�0%3’QÕQ�53’\D�HúLW� ROPDVÕ� DPDçODQPDNWDGÕU�� $QFDN� $3ø¶QLQ� ����������� YH� �����\ÕOODUÕQGD� QHJDWLI� NDOGÕ÷Õ� JöUüOPHNWHGLU�� ���������� YH� ����� \ÕOODUÕGD�NDPX\D� DoÕODQ� NUHGLOHULQ� ROGXNçD� NÕVÕWOÕ� ROGX÷X� \ÕOODUGÕU�� %X� GXUXPGD�$3ø¶QLQ� HNRQRPLQLQ� NÕVD� GöQHPOL� OLNLGLWHVLQL� D\DUODPD� LúOHYLQGHQ� çRN��EDQNDODUD� YHULOHQ� VüUHNOL� ELU� NUHGL� LúOHYL� JöUG�÷�� Vö\OHQHELOLU�� %X� ROJX�+D]LQH’QLQ� NÕVD� GöQHPOL� DYDQVODUÕQ� VÕQÕUODQPDVÕ� VRQXFX� IRQ� LKWL\DFÕQÕ�SL\DVDODUGDQ� ERUçODQDUDN� NDUúÕODPDN� ]RUXQGD� NDOGÕ÷ÕQÕ� YH� EDQNDODUÕQ�+D]LQH’\H�$3ø� LOH�ERUçODQDUDN�ERUç�YHUGLNOHULQL�JöVWHUPHNWHGLU��%LU�EDúND�GH\LúOH�� EDQNDODU� GöYL]� ER]GXUXS� +D]LQH’\H� ERUç� YHUPHN� \HULQH� $3ø� LOH�7&0%’\H� ERUçODQDUDN� +D]LQH\H� ERUç� YHUPHNWHGLUOHU�� +D]LQH�� 7&0%’GHQ�GR÷UXGDQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� DOPDPDNWD�� $3ø� DUDFÕOÕ÷Õyla TCMB’den ERUçODQDQ� EDQNDODUGDQ� ERUçODQPDNWDGÕU�� %XQXQ� VRQXFXQGD�� +D]LQH� � EX�GöQHPOHUGH� 7&0%’\H� YHUGL÷LQGHQ� GDKD� \üNVHN� ELU� IDL]OH� EDQNDODUGDQ�ERUç�DODUDN�IRQ�LKWL\DFÕQÕ�NDUúÕODPDNWDGÕU��GHQLOHELOLU”���

�����%|O�P�g]HWL�3DUD�SROLWLNDVÕQÕQ�\üUüWüOPHVLQGHQ�VRUXPOX�RODQ�PHUNH]�EDQNDODUÕ�EX�

DPDçOD� SDUD� SL\DVDODUÕQD� GH÷LúLN� DUDçODUOD� PüGDKDOH� HGHUOHU�� 0HUNH]�EDQNDODUÕQÕQ� \DSWÕ÷Õ� EX� PüGDKDOHOHULQ� LQFHOHQHELOHFH÷L� HQ� L\L� \HU� PHUNH]�EDQNDVÕ� ELODQçRVX� NDOHPOHULQ� WRSODP� RODUDN� G�]HQOHQGL÷L� YH� ELODQoRQXQ�ILQDQVPDQ�úHNOL�LOH�EX�ILQDQVPDQ�\ROX\OD�\DUDWÕODQ�YDUOÕNODUÕ�JöVWHUPHNWH�RODQ�analitik bilançosuGXU�� ÇüQNü� SDUD� SROLWLNDVÕ�� EDQNDQÕQ� NHQGL� ELODQçRVXQX�ROXúWXUDQ�DNWLI�YH�SDVLI��NDOHPOHUL\OH�LOJLOL�KHGHIOHU�EHOLUOHPHVLQGHQ�YH�HOLQGHNL�HPLV\RQ�� GLVSRQLELOLWH� RUDQÕ�� UHHVNRQW� NUHGLOHUL�� $3ø� JLEL� DUDçODUOD��

Page 275: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

NRQMRQNWüUHO� JHOLúPHOHUL� GH� Jö]� öQüQH� DODUDN�� EX� KHGHIL� WXWWXUPD\D�çDOÕúPDVÕGÕU��

1980 öncesinde bü\üPH\L�� NDONÕQPD\Õ� YH� LVWLKGDPÕ� DPDç� HGLQPLú�RODQ� 7&0%¶QLQ� SROLWLNDODUÕQÕQ� ELODQçR\D� \DQVÕPDVÕ� RODUDN�GH÷HUOHQGLUHELOHFH÷LPL]� J|U�Q�P�� ELODQçonun aktifinde bankacÕOÕN� VHNWöUüQH�YH� NDPX� VHNWöUüQH� YHULOHQ� NUHGLOHULQ� SD\ÕQÕQ� Eü\üNO�÷�� RODFDNWÕU�� �����VRQUDVÕQGD�GH÷LúHQ�EX�J|U�Q�P��7&0%’QLQ�Eü\üPH��NDONÕQPD�YH�LVWLKGDPÕQ�DUWÕUÕOPDVÕ�\öQüQGHNL�çDOÕúPDODUD�YHUGL÷L�GHVWH÷LQ�D]DOGÕ÷ÕQÕ�JöVWHUPHNWHGLU��

0HUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVXQGD� RUWD\D� oÕNDQ� JHOLúPHOHUL�� ELODQçRGDQ�HOGH� HGLOHFHN� ED]Õ� RUDQODUÕQ� GH÷LúLPLQH� EDNDUDN� L]OHPHN� PüPNüQGüU�� %X�RUDQODUGDQ� ELUL� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� WRSODP� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQH� RUDQÕ� RODUDN�WDQÕPODQDQ� NXU� ULVNL� RUDQÕGÕU�� %X� RUDQ� LçLQ� LGHDO� RODQ� GH÷HULQ� ELU� ROGX÷X�EHOLUWLOPHNWH�YH�EX�RUDQÕQ��\üNVHN�ROGX÷X�ELODQçRODU�JHQHOGH��ULVNOL�ELODQçRODU�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU�� �����\ÕOÕQGD�GÕú� WLFDUHW� YH�öGHPHOHU� VLVWHPLQLQ�OLEHUDOOHúPHVL\OH� DUWPD\D� EDúOD\DQ� EX� RUDQÕQ�� ����� \ÕOÕQGD� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVW� EÕUDNÕOPDVÕ� YH� 7&0%’QLQ� SDUD� SURJUDPODUÕQÕ�� JHQHOGH�Lç� YDUOÕNODUGDNL� Eü\üPH\L� GHQHWLP� DOWÕQGD� WXWXS�� GÕú� YDUOÕNODUGDNL� DUWÕú� LOH�OLNLGLWH� \DUDWPD� DPDFÕ� çHUçHYHVLQGH� úHNLOOHQGLUPHVL\OH� GH� DUWÕúÕ� KÕ]�ND]DQPÕúWÕU����

0DOL� VLVWHPLQ� VD÷OÕNOÕ� JHOLúHELOPHVL� LçLQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQçRVX�KDFPLQLQ� EHOOL� Gü]H\GH� WXWXOPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� 7&0%�� ELODQçRVXQXQ�KDFLPVHO�JHOLúLPLQL�HQIODV\RQ�RUDQÕQGD�DUWÕUPD\D�çDOÕúPÕúWÕr. Bunun için 1990

\ÕOÕQGDQ� VRQUD�� Lç� YDUOÕNODU� NRQWURO� DOWÕQGD� WXWXODUDN� ELODQçR� Eü\üPHVL�GHQHWOHQPH\H�çDOÕúÕOÕS��GÕú�YDUOÕN�DUWÕúODUÕ�LOH�ELODQçR�Eü\üPHVL�VD÷ODQPÕúWÕU��

0HUNH]� EDQNDVÕQÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� \üNüPOüOüNOHULQ� KDQJL� YDUOÕNODUGDQ�ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕ� JöVWHUHQ� 'Õú� 9DUOÕNODU�øo� 9DUOÕNODU� RUDQÕ� GD�PHUNH]� EDQNDVÕ�ELODQçRVXQGD�RUWD\D�oÕNDQ�JHOLúPHOHUL�J|VWHUHQ�GL÷HU�ELU�RUDQGÕU�YH�EX�RUDQÕQ��ELUH� HúLW� ROPDVÕQÕQ� KHGHIOHQGL÷L� EHOLUWLOPHNWHGLU�� ���������� GöQHPLQH� EX�çHUçHYHGH� EDNWÕ÷ÕPÕ]GD� ����’WHQ� VRQUD�� ö]HOOLNOH� GH� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ�HNRQRPLQLQ�OLNLGLWHVLQLQ�GÕú�YDUOÕN�KDUHNHWL\OH�VD÷ODQGÕ÷Õ�JöUüOPHNWHGLU���

'Õú� YDUOÕNODUÕQ� ELODQçR� LçLQGHNL� SD\Õ� DNWLILQ� NDOLWHVLQL� JöVWHUPHVL�DoÕVÕQGDQ� öQHPOLGLU� YH� ���������� GöQHPLQGH� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� GÕú�

Page 276: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

YDUOÕNODUÕQ�ELODQçR�LçLQGHNL�SD\Õ�DUWÕú�J|VWHUPLúWLU��øo�YDUOÕNODUÕQ�WRSODP�YDUOÕNODU�LoLQGHNL� SD\Õ� LVH�� ����� \ÕOÕQGDQ� LWLEDUHQ� NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕQGD� Lç�ERUçODPDQÕQ� GD� NXOODQÕOPD\D� EDúODQPDVÕ�� ����� \ÕOÕQGDQ� VRQUD� +D]LQH’\H�DoÕODQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQVD��D]DODQ�RUDQODU�úHNOLQGH�\ÕOOÕN�üVW�VÕQÕUODU�JHWLULOPHVL�YH� ����� \ÕOÕQGD� NXOODQÕPÕQÕQ� VRQODQPDVÕ�� EDQNDODUD� DoÕODQ� NUHGLOHULQ�D]DOPDVÕ�� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕQÕQ� ����� \ÕOÕQGD� DUWÕGDQ� �]DUDUGDQ�� HNVL\H��NâUD��GöQPHVL�YH�WDNLS�HGHQ�\ÕOODUGD�7&0%’QLQ�GöYL]�SR]LV\RQXQX�NRUXPDVÕ�QHGHQL\OH�D]DOPÕúWÕU���

���������� GöQHPLQGH� ö]HOOLNOH� ����� \ÕOÕ� LOH� ELUOLNWH� 7&0%�YDUOÕNODUÕQÕQ� Eü\üN� NÕVPÕ� GöYL]� \üNüPOüOüNOHUL� LOH� ILQDQVH� HGLOLUNHQ�� 0%3� LOH�ILQDQVH�HGLOHQ�PLNWDUÕQ�D]DOPDVÕ��7&0%¶QLQ�Vö]�NRQXVX�GöQHPGH�X\JXODGÕ÷Õ�SDUD� SROLWLNDODUÕQGD� HWNLQOL÷LQ� D]DOPDVÕQD� QHGHQ� ROGX÷X� Vö\OHQHELOLU�� $\UÕFD�0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� \DUDWWÕ÷Õ� \üNüPOüOüNOHULQ� LçLQGH� GöYL]� \üNüPOüOüNOHULQLQ�çRN�KÕ]OÕ�DUWPDVÕ��SL\DVDODUGD�SDUD�LNDPHVL�VRUXQXQXQ�\DúDQPDNWD�ROGX÷XQX�JöVWHUPHNWHGLU���

���

Page 277: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

<('ø1&ø�%g/h0�

�����9(������.5ø=/(5ø1ø1�7�&��0(5.(=�%$1.$6,�%ø/$1d2681'$�$1$/ø=ø�

�����1HW�øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL��0HUNH]�EDQNDODUÕQÕQ�� LúOHPOHULQL�ELODQoRVXQGDQ� L]OHPHN�P�PN�QG�U��

%LODQoRGD� DoÕNOD\ÕFÕ� QRWODU� \HU� DOGÕ÷ÕQGD�� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ� '9¶GHNL��1ø9¶GHNL� YH� SDUDVDO� WDEDQÕQGDNL� GH÷LúLNOLNOHU� EHOLUOHQHELOLU�� %X� YHULOHU� G|YL]�NXUX� UHMLPL� LOH�ELUOLNWH�GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH�GXUXP�WHúKLVL� LoLQ�|QHPOL�ELU� WHPHO�VD÷ODPDNWDGÕU��+DQNH�YH�6HNHUNH��������V�������

'|YL]�NXUX�UHMLPOHUL�VDELW��HVQHN�YH�EXQODUÕQ�GÕúÕQGD�NDODQ�GL÷HU�W�P�rejimleri içeren yönetilen dalgalanan döviz kuru rejimleri olmak üzere üç ana

bölümGH� VÕQÕIODQGÕUÕODELOLU�� 7DP� VDELW� NXU� VLVWHPLQGH�� LVWHU� RUWRGRNV� SDUD�NXUDOODUÕ� LVWHU� \DEDQFÕ� SDUD\D� HQGHNVOHQPLú� VDELW� NXU� X\JXOD\DQ� VLVWHPOHU�JHoHUOL� ROVXQ�� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELU� NXU� SROLWLNDVÕQD� VDKLS� ROPDNOD� ELUOLNWH� ELU�SDUD�SROLWLNDVÕQD�VDKLS�GH÷LOGLU��%X�GXUXPGD�� SDUD� WDEDQÕQGDNL �.�-� � GH÷LúLPOHU�1'9¶GHNL� GH÷LúLPOHUOH� EHOLUOHQPHNWHGLU�� 1ø9¶GHNL� GH÷LúLPOHU� \D� VÕIÕU� \D� GD�GRQGXUXOPXú� ROPDNWDGÕU�� 'L÷HU� XoWD� LVH� PHUNH]� EDQNDVÕQÕQ� SDUD� DU]Õ�SROLWLNDVÕQÕQ� ROGX÷X� HVQHN� NXU� SROLWLNDVÕ� \HU� DOPDNWDGÕU�� %X� GXUXPGD� G|YL]�NXUX� RWRPDWLN� RODUDN� SL\DVDGD� EHOLUOHQLUNHQ�� SDUD� DU]Õ� 1ø9¶GHNL� GH÷LúLNOLOHUOH�WDNLS� HGLOHFHNWLU�� +HU� LNL� UHMLPGH� GH� SDUD� DU]Õ� YH� G|YL]� NXUX� SROLWLNDODUÕ�DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕN� V|]� NRQXVX� ROPDPDNWDGÕU�� %|\OHFH�� KHU� LNL� UHMLPGH�J�YHQLOLU� ELU� úHNLOGH� X\JXODQGÕ÷ÕQGD� NODVLN� G|YL]� NUL]L� oÕNPDVÕ� P�PN�Q�görünmemektedir (Hanke ve Sekerke, 2003, s.275��������

$UD� NXU� UHMLPOHUL� RODUDN� GD� DGODQGÕUÕODQ� \|QHWLOHQ� GDOJDODQDQ� NXU�UHMLPOHUL� JHQLú� ELU� \HOSD]HGH� \HU� DODQ� ELU� oRN� NXU� UHMLPLQL� LoHUPHNWHGLU��%XQODUGDQ�ELU�NÕVPÕ�VHUEHVW�GDOJDODQDQ�NXU� UHMLPLQLQ�|]HOOLNOHULQL� WDúÕUNHQ�ELU�NÕVPÕ� GD� VDELW� NXU� UHMLPLQLQ� |]HOOLNOHULQL� WDúÕPDNWDGÕU�� %X� UHMLPOHUGH�� EHOLUJLQ������������������������������� ������������������� � � F�*�$ *J��*-Z�*�,�0��E�GH ���B���+�

Page 278: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

|]HOOLNOHULQL� |Q� SODQD� oÕNDUWDUDN� D\UÕ� LVLPOHU� DODQODUÕQ� \DQÕVÕUD�� |]HO� RODUDN�VÕQÕIODQGÕUÕOPDPÕú� DQFDN� DUD� NXU� UHMLPL� RODUDN� QLWHOHQGLULOPLú� RODQODUGD�PHYFXWWXU��$UD� NXU� UHMLPOHULQGH�PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ� KHP�SDUD�SROLWLNDVÕ�KHP�GH� G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕ� YDUGÕU�� 3DUD� SROLWLNDVÕ� YH� G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕ��X\JXODPDGD� NXOODQÕODFDN� SROLWLND� DUDoODUÕQÕQ� D\QÕ� ROPDVÕ� QHGHQL\OH��X\JXODPDODUÕ� ELUELULQH� ED÷OÕGÕU� YH� EX� LNL� SROLWLND� DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕNODU� V|]�NRQXVX�RODELOPHNWHGLU��+DQNH�YH�6HNHUNH��������V�������)LVFKHU���������WDP�VDELW� NXU� UHMLPL\OH� HVQHN� NXU� UHMLPL� DUDVÕQGDNL� NXU� UHMLPOHULQLQ� V�UG�U�OHELOLU�ROPDGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU��������������

%X� LNL� SROLWLND� DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕNODUÕQ� PHUNH]� EDQNDVÕ�ELODQoRVXQGDQ�NRQWURO�HGLOHUHN�NUL]OHULQ� WDKPLQ�HGLOHELOHFH÷LQL�EHOLUWHQ�+DQNH�YH� 6HNHUNH� ������¶\H� J|UH� 1'9� YH� 1ø9� ]ÕW� \|QGH� KDUHNHWH� EDúODGÕ÷ÕQGD�G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕ� LOH� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕ÷ÕQ� ROGX÷XQX��|GHPHOHU�GHQJHVLQLQ�ER]XOGX÷XQX�YH�G|YL]�NUL]LQLQ�KHU�DQ�EDúOD\DELOHFH÷LQH�GH÷LQPHNWHGLU���

����¶OÕ� \ÕOODUGD� 7�UNL\H¶QLQ� \DQÕ� VÕUD� ED]Õ� 8]DN�'R÷X�$V\D� YH� /DWLQ�$PHULND� �ONHOHULQGH� NUL]OHU� \DúDQGÕ÷ÕQGD�� EX� �ONHOHULQ� SDUD� SROLWLNDODUÕ�DoÕVÕQGDQ� RUWDN� |]HOOL÷L�� G|YL]� NXUXQXQ� VDELW� YH\D� |QJ|U�OHELOLU� ROPDVÕ� YH��HNRQRPLOHULQLQ� GÕúD� DoÕN� ROPDODUÕ� QHGHQL\OH�PHUNH]� EDQNDODUÕQÕQ� \XUWLoL� IDL]�RUDQODUÕ� �]HULQGHNL� HWNLOHULQLQ� VRQ� GHUHFH� VÕQÕUOÕ� NDOPDVÕGÕU�� %X� X\JXODPDGD�PHUNH]� EDQNDODUÕ�� WDDKK�W� HWWLNOHUL� NXU� VHYL\HVLQL� NRUXPD\D� oDOÕúPDNWDGÕU��SDUDVDO� E�\�NO�NOHU� YH� IDL]� RUDQODUÕ� LVH� E�\�N� |Oo�GH� \DEDQFÕ� VHUPD\HQLQ�JLULú� YH� oÕNÕúÕQD� ED÷OÕ� RODUDN� EHOLUOHQPHNWH� \DQL� EX� G|QHPGH� PHUNH]�EDQNDODUÕQÕQ� SDUDVDO� E�\�NO�NOHU� �]HULQGHNL� NRQWURO�� VRQ� GHUHFH� VÕQÕUOÕ�ROPXúWXU�� %X� X\JXODPDGD�� G|YL]� NXUXQGDNL� |QJ|U�OHELOLUOLN�� UHMLPLQ�V�UG�U�OHELOHFH÷L� LQDQFÕ� GHYDP� HWWLNoH� VSHN�ODWLI� DPDoOÕ� VHUPD\H� JLULúOHULQL�KÕ]ODQGÕUDELOPHNWH�� DQFDN�� EHNOH\LúOHULQ� ER]XOPD\D� EDúODPDVÕ\OD� ELUOLNWH� V|]�NRQXVX�VHUPD\H�DQL�ELU�ELoLPGH��ONH\L� WHUN�HWPHNWH�YH�EX�oÕNÕúODU�oRN�FLGGL�NUL]OHUH�QHGHQ�ROPDNWDGÕU���

Page 279: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

������������.UL]L�'|QHPLQGH�1HW�øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL�

Türkiye’de 1990������ G|QHPLQGH� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOL÷L�ve sabit veya öngörülebilLU� NXU� UHMLPL�� GL÷HU� ELU� LIDGH\OH� SDVLI� SDUD� SROLWLNDVÕ�X\JXODQPÕúWÕU�� �����.UL]L� \DúDQGÕ÷ÕQGD�X\JXODQPDNWD�RODQ�G|YL]� NXUX� UHMLPL�gözetimli dalgalanma

���-� � �PDQDJHG� IORDW��RODUDN�DGODQGÕUÕODQ�NXU�UHMLPL\GL��%X�VLVWHPGH�PHUNH]�EDQNDVÕ� G|YL]� NXUODUÕQD�P�GDKDOHVLQL� |QFHGHQ� EHOLUOHQPLú�NXUDOODU� oHUoHYHVLQGH� GH÷LO� GH� D\OÕN� HQIODV\RQ� WDKPLQL� oHUoHYHVLQGH�úHNLOOHQPLú� ELU� G|YL]� NXUX� DUWÕú� WDEORVX� |QJ|U�V�� LOH� WXWDUOÕ� RODFDN� úHNLOGH�\DSPÕúWÕU ���-� ��

*UDILN������1HW�øo�9DUOÕNODU��1HW�'Õú�9DUOÕNODU�YH�3DUD�7DEDQÕ����� ����� �G�J���

6RQXo�RODUDN�� �����.UL]LQLQ�ROXúWX÷X�G|QHPGH�7&0%¶QLQ�KHP�SDUD�SROLWLNDVÕ� KHP� GH� G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕ� YDUGÕU� YH� 7&0%� ELODQoRVX� NRQWURO�HGLOHUHN� �1'9� YH� 1ø9¶QLQ� KDUHNHWOHUL� LQFHOHQHUHN�� NUL]L� WDKPLQ� HWPHQLQ�P�PN�Q� RODELOHFH÷L� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� %X� oHUoHYHGH 1994 krizi öncesinde

1'9� YH� 1ø9� NDOHPLQLQ� QDVÕO� KDUHNHW� HWWL÷L� LQFHOHQGL÷LQGH�� $UDOÕN� ����� LOH�ELUOLNWH� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHWH� EDúODGÕNODUÕ� YH� ����� 1LVDQ� D\ÕQÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQD������������������������������� ������������������� � ��(+C:?�#�%�5 < 8-#)67��,-< #�,78�5 $ 5 < #�,�%�C-$�/�5 /.> #�A�5=/�#�$ Z7#-/.>�8�*�< 9-*�< *�,�*�,�%�C-$P/�5 /.> #�AR5 ,-5 ,[67L�<=*��&> 0 @B0�Z-5 $4> *�%�0 A�$ 5 /�%�W�#IZ7#�< 5 $ /�5 '7< 5 %�< #�$ 5*7'�*-< > *�Z-5 < AJ#�%S> #-8�5 $ TY��*�%.*7>�AR�78�*-\�*�< #�,-5 ,�%�C-$ *�< *-$ *�Z�*7@�< 0�L�< *�$ *�%�9-#�$ �.#�%�< #-?.> 5 $ 5 < A"#�AJ#-/75 K�#�%.L�,�L-AR5 < #�$�9�#�,7#�< 5 ,78-#8���?��-,-�-< 8���@��-,78�#QZ-5 $ Z�5 $ 5 6�< #��.#�< 5 ?�#�,�67��,-< #�$ 5&L�< *�Z-5 < AJ#�%x> #-8�5 $B� ��'.8-#�A�5 $�W�#� 4*�\�5 ,�Z7#�67L�@�< C�K ���-��� K�/�T ��¡� � ¢4(4CR$ #.£ 5 AJ8�#[$ #�#�<7%�C-$ < *-$=/7*�Z�5 >�> C�> C�< AJ*767*��.*�< 0 ?�0 < A�*�%S> *�8B0 $ T�(+C�$ #&£ 5 A"8-#[5 < #�$ 5 6�#R67��,7#�< 5 %���,�;.#-8�#�,�5 < *�,J#-8�5 < AR5 ?RZ�5 $�%�C-$=*�$ > 0 ?> *-Z-< L�/�CRZ�C-< C-,-A�*-A�*�%S> *78B0 $ T

¤¦¥-§�§¤ ¨�§�§¤v©�§�§§

©7§�§¨�§�§¥�§�§

ª §�§

«¬B­®¯ ­°±

®° ­®° ­°± «± ­®

° ­°± ® ² ­³® ­°± «³ ­³

® ­°± ® ´ ­³³ ­°± ³¯ ­³

³ ­°± ®« ­³« ­°± ³¬B­³

« ­°±±® ­³« ­°±

³± ­®³ ­° ´ « ² ­®

³ ­° ´ ³® ­®« ­° ´ « ´ ­®

« ­° ´ ³® ­®± ­° ´ « ´ ­®± ­

° ´® ² ­® ´ ­° ´

«³ ­® ´ ­° ´

® µ ­® µ ­° ´

³° ­® µ ­° ´ ®« ­®¬B­

° ´³¬B­®¬B­° ´

¶ ·¸¹ º»¼¶½

¾�¿-À=Á Â�Ã�Ä�Å Æ Ç È&Ä�Å É�Ä�Å Ä"Ê+Ä�Ë�Ä�Ì-Ç ¾�¿-À�Í�Ç Î�Ã�Ä�Å Æ Ç È&Æ Ä�Å

Page 280: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

kadar geçen dönemde bu hareketi sürdürdükleri gözlenmektedir (Grafik 7.1).

1ø9�YH�1'9¶QLQ�]ÕW� \|QO��KDUHNHW�J|VWHUGL÷L�EX�G|QHPGH�|GHPHOHU�GHQJHVL�LQFHOHQGL÷LQGH�� DUWDQ� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷Õ ����� söz konusudur. Nitekim, bir kriz

J|VWHUJHVL� RODUDN� J|U�OHQ� FDUL� DoÕN�*60+� RUDQÕ�� ����� \ÕOÕ� VRQXQGD� �����G�]H\LQGH� LNHQ� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH� ����� G�]H\LQH� XODúPÕúWÕU�� &DUL�LúOHPOHU�DoÕ÷ÕQGDNL�DUWÕú��GÕú�WLFDUHW�DoÕ÷ÕQÕQ��LWKDODW�DUWÕúÕQÕQ�KÕ]ODQPDVÕQD�YH�LKUDFDW�DUWÕúÕQGDNL�GXUJXQOX÷D�ED÷OÕ�RODUDN�JHQLúOHPHVLQGHQ�ND\QDNODQPÕúWÕU��$\UÕFD�� X]XQ� V�UHGLU� DUWDQ� VHUPD\H� KHVDEÕ� $UDOÕN� ����� WDULKLGHQ� LWLEDUHQ�D]DOÕú�\|Q�QGH�KDUHNHW�J|VWHUPH\H�EDúODPÕúWÕU��'L÷HU�ELU�LIDGH\OH��|GHPHOHU�dengesinde bozulma gözlenmektedir (Grafik 7.2).�

*UDILN�������<ÕOOÕN�6HUPD\H�+HVDEÕ�YH�&DUL�øúOHPOHU�$oÕ÷Õ������ ����� �G�J���

$UDOÕN������LWLEDUL\OH�+D]LQH¶QLQ�7&0%�ND\QDNODUÕQÕ�\R÷XQ�ELU�úHNLOGH�NXOODQPD\D� EDúODPDVÕ� LOH� 1ø9� DUWDUNHQ�� EX� NXOODQÕP� VRQXFXQGD� SL\DVDGD�ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWHQLQ�� G|YL]� WDOHEL� RODUDN� 7&0%¶\H� G|QPHVL� YH� 7&0%¶QLQ�SL\DVDGD� LVWLNUDUÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�\DSWÕ÷Õ�G|YL]�VDWÕúODUÕ�VRQXFXQGD�1'9�

������������������������������ ������������������� � ��;.*�$ 5�5 ?�< #�A�< #�$�*-�-0 %�< *-$ 0 ,�0 ,"*�$ > AJ*�/�0 K�*7?�0 $ 0./�#�$ A�*76�#J9�5 $ 5 ?�5S/7L�,�C�;7CJ��8�#�AJ#�< #�$�8-#�,�9-#-/�5.��'.#�$ 5 ,78-#RL-$ > *767*J�-0 %.*�,"9�#�< 5 ?�AJ#�< #�$ 5 ,Z�*7?�0 ,78�*V6�#�$"*�< A�*-%S> *�8B0 $ T��4#�>�/�#�$ AJ*76�#Ï9�5 $ 5 ?�< #�$ 5 ,-5 ,Ï$ #�'.#�$ WÏ*�$ > 0 ?�< *�$ 0 ,7*V9�5 > AJ#�6�#�,Ï%�0 /�AQ0�;�*-$ 54*-�-0 %�< *�$ 04O 5 ,�*�,7/�#Ï#7> AJ#�%S> #%�C-< < *�,�0 < A�*�%S> *�8B0 $ T=��5 @-#�$4Z-5 $45 O *�8-#�6�< #BK-/�#�$ A�*76�#[9�5 $ 5 ?�< #�$ 5 ,�8-#�%�5-*-$ > 0 ?R;�*�$ 5-5 ?�< #�A�< #�$�*-�-0 @B0 ,�0 ,Q*�$ > A�*7/�0 ,�*E5 A�%.*�,�W�#�$ A"#�%S> #-8�5 $ T�P*�\7*�8�#�> *76�< 0+Z-5 $�?�#�%�5 < 8-#N5 O *�8�#I#�8-#�;.#�%[L�< C-$ /7*�%�KB/�#�$ AJ*76�#�9�5 $ 5 ?�< #�$ 5 ,�5 ,)*-$ > A�*7/�0B8-�7W�5 ':Z-C�< C-,-A�*�5 AR%.*-,�0 ,�0B*�$ > 0 $ A�*-%�< *:W�#6�#�$ < 5�37*�$ *�,�0 ,V8-#-@�#�$ 5 ,-5 ,Ð$ #-#�<PL�< *�$ *�%�8-#-@-#�$ < #�,-A"#-/�54/7L�,-C�;7C�,-CV8�L�@�C-$ C-3V5 > \�*�<PA�*�< < *�$ 0 ,�0 ,ÏC�;�C�'7< *�A�*�/�0 ,�*Ð,7#-8-#�,VL�< *�$ *-%5 > \�*-< *7>R\�*-;7A�5 ,-5 ,Ñ*�$ > A�*�/�0 ,�*Ð67L�<�*-�7AJ*�%S> *�8=0 $ T�(+C-,-C�,Ï67*�,�0 /�0 $ *=K�$ #-#�<�L�< *�$ *�%N8-#-@�#�$ < #�,�#�,Ï6�#�$ < 5G37*�$ *Ò5 \�$ *-�ÏA�*-< < *-$ 0 ,�0 ,3�*-\�*�< 0 < *�?�AJ*�/�0 ,�*"67L�<.*-�-0 3�5 \-$ *-;�*�>B\�*-;7A�5 ,-5.*7'�*�< > AJ*�%S> *�8B0 $ T

§¨�Ó §�§�§ª Ó §�§�§Ô Ó §�§�§Õ Ó §�§�§©7§BÓ §�§�§©�¨�Ó §�§�§

Ö�× Ø�ÙÚ�Û Ö&Ü Ý�ÙÚ¦ÛßÞ4à¦á ÙÚ�Û âSãà ÙÚ�Û ä�å

à ÙÚ�æ ç à ã ÙÚ7æ�è Ý á ÙÚ�æ ç à × ÙÚ7æ�é à ê ÙÚ7æ

븹 º»¼ì

¤ Õ Ó §�§�§¤ íBÓ §�§�§¤ Ô Ó §�§�§¤ îBÓ §�§�§¤ ª Ó §�§�§¤ ¥BÓ §�§�§¤ ¨�Ó §�§�§¤ï©�Ó §�§�§§

븹 º»¼ì

ð4Æ Æ Ç ÈGñ�¿=Å ò�Ä�ó�¿Qô�¿�õ�Ä�Ë-Ç ð�Ç Æ Æ ÈGö�Ä�Å ÷�Á Î-Æ ¿=ò"Æ ¿=ÅBô�¿�õ�Ä�Ë�Ç ø ñ4Ä-ù�ú+Èxõ7¿=Ì�û

Page 281: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

D]DOPD\D� EDúODPÕúWÕU �-��� �� %XQXQ� VRQXFXQGD� 3DUD� WDEDQÕQGDNL� �37�� DUWÕú�1ø9¶GHNL�DUWÕúÕQ�JHULVLQGH�NDOPÕúWÕU �-�.� ��%X�]ÕW�\|QO��KDUHNHW��+D]LQH¶QLQ�7&0%�ND\QDNODUÕQÕ� NXOODQPD\D� GHYDP� HWPHVL� LOH� SL\DVDGD� ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWHQLQ��G�úHQ� IDL]�RUDQODUÕ��DUWDQ�G|YL]� WDOHEL� LOH�ROXúDQ�NXU�EDNÕVÕ��7�UNL\H¶QLQ�NUHGL�QRWXQXQ�G�ú�U�OPHVL�YH�EDQNDODUÕQ�DoÕN�SR]LV\RQODUÕ�QHGHQL\OH�G|YL]�WDOHELQH�G|Q�úPHVL� VRQXFXQGD� GDKD� GD� DUWPÕú� YH� NUL]H� JLGHQ� \ROGD� LOHUOHQPLúWLU��*UDILN������������

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

27.0

8.19

93

10.0

9.19

93

24.0

9.19

93

08.1

0.19

93

22.1

0.19

93

05.1

1.19

93

19.1

1.19

93

03.1

2.19

93

17.1

2.19

93

31.1

2.19

93

14.0

1.19

94

28.0

1.19

94

11.0

2.19

94

25.0

2.19

94

11.0

3.19

94

25.0

3.19

94

08.0

4.19

94

22.0

4.19

94

06.0

5.19

94

20.0

5.19

94

03.0

6.19

94

17.0

6.19

94

Mily

ar T

L

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

Mily

on $

ü�ý�þ�ÿ ������� ��ý�"ý���� ÿ����=ý��������:ÿ �-ý��������������ÿ þ! ��=þ���� �� ����ÿ"�$#Gý�%'&)("������*��:ÿ ��+���,��

�*UDILN�������'|YL]�5H]HUYOHUL�YH�+D]LQH�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV����� ����� �G�J���

<XUW� GÕúÕQGDQ� ERUoODQPD� PDOL\HWLQLQ� G�ú�N� ROGX÷X� ����� \ÕOÕQGD��EDQNDODUÕQ� ERUoODQPD� \ROX\OD� \�NVHN� RUDQGD� VHUPD\H� JLULúL� VD÷ODQPDVÕ\OD�DUWDQ��VHUPD\H�KHVDEÕ�������\ÕOÕQGD�NÕVD�YDGHOL�VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGH�oÕNÕú�ROPDVÕ� QHGHQL\OH� D]DOPÕúWÕU�� 6HUPD\H� JLULúOHULQGHNL� D]DOÕúÕQ� QHGHQOHUL� LVH��\DEDQFÕ�GHUHFHOHQGLUPH�NXUXOXúODUÕQÕQ�7�UNL\H¶QLQ�NUHGL�QRWXQX�G�ú�UPHVL\OH�XOXVODUDUDVÕ�SL\DVDODUGDQ�ERUoODQPD�RODQDNODUÕQÕQ�D]DOPDVÕ�YH�7�UN� OLUDVÕQÕQ�UHHO� RODUDN� GH÷HU� ND\EÕ\OD�� � EDQNDODUÕQ� DoÕN� G|YL]� SR]LV\RQODUÕQÕ� NDSDWPDN�LoLQ� NÕVD� YDGHOL� \�N�PO�O�NOHULQL� D]DOWPD� oDEDODUÕGÕU�� .ÕVD� YDGHOL� VHUPD\H�oÕNÕúODUÕ� UH]HUYOHULQ� D]DOPDVÕQD� \RO� DoPÕú� YH� ����� 2FDN�Mart döneminde

UHVPL� UH]HUYOHUGH� \DNODúÕN� RODUDN� �� PLO\DU� $%'� GRODUÕ� G�]H\LQGH� D]DOÕú�gözOHQPLúWLU��'ROD\ÕVÕ\OD��1'9¶GH�D]DOPÕúWÕU�������������������������������� ������������������� � � �P*7'75 ,7#�1 ,-5 ,[!"#�$ %S#�'Q(�*�,-%.*�/�0�%.*76�,�*-%�< *�$ 0 ,�*R67L�@�C�,QL�< *�$ *�%RZ7*�?.W�C-$ AJ*�/�0 ,�0 ,[,7#�8-#�,-5-5 < #EZ-C-,-C�,�/7L�,�C�;7C-,78-*[L�< C�?7*�,RO *�'7< *< 5 %�5 8�5 > #�,�5 ,J8��7W�5 '�> *�< #�Z-5.L�< *�$ *�%�67*�,�/�0 A�*�/�0.8-#�> *�6-< 07Z-5 $�?�#�%�5 < 8�#[�P�7W�5 'J$ #7'.#�$ W�< #�$ 5"Z���< �-A��-,78-#R*�,-< *7> 0 < A�0 ?.> 0 $ T� � F�*�$ *J��*-Z�*�,�0 �B�GH ���B���+�

Page 282: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

&DUL� LúOHPOHU� DoÕ÷Õ� G�]H\LQLQ� DUWPDVÕQD� \RO� DoDQ� QHGHQOHU� LVH� �����\ÕOÕQGD� \XUW� GÕúÕQGDQ� HOGH� HGLOHQ� G�ú�N� PDOL\HWOL� NUHGLOHU� VD\HVLQGH� DUWDQ�G�ú�N� IDL]� RUDQOÕ� NUHGL� LPNDQODUÕ� YH� 7/¶QLQ� GH÷HUOHQPHVL� VRQXFXQGD��XFX]OD\DQ� LWKDODWÕQ� DUWPDVÕ� YH� SDKDOÕODúDQ� LKUDFDWÕQ� D]DOPDVÕGÕU�� &DUL�LúOHPOHU� DoÕ÷Õ�� �� 1LVDQ� LVWLNUDU� NDUDUODUÕ�� NUHGL� KDFPLQLQ� D]DOPDVÕ� YH�GHYDO�DV\RQXQ�HWNLVL\OH�D]DODQ�LWKDODW�YH�DUWDQ�LKUDFDW�QHGHQL\OH�D]DOPÕúWÕU���

6RQXo�RODUDN�������.UL]L�G|QHPLQGH�1ø9�YH�1'9�DUDVÕQGD�]ÕW�\|QO��bir hareket görülmesinde:�

¾�.DPX� DoÕNODUÕQÕQ� ILQDQVPDQÕ� LoLQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ND\QDNODUÕQÕQ�\R÷XQ�úHNLOGH�NXOODQÕOPDVÕ��

¾�+D]LQH¶\H� NXOODQGÕUÕODQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� VRQXFXQGD� SL\DVDGD�ROXúDQ�ID]OD�OLNLGLWHQLQ�oHúLWOL�QHGHQOHUOH�0HUNH]�%DQNDVÕ¶QD�G|YL]�talebi olarak dönmesi,�

HWNLOL�ROPXúWXU��

������������YH������.UL]L�'|QHPLQGH�1HW� øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL�

�.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� .UL]OHUL� \DúDQGÕ÷ÕQGD� LVH� KHP� SDUD�SROLWLNDVÕ�KHP�GH�G|YL]�NXUX�SROLWLNDVÕQÕQ� \HU�DOGÕ÷Õ�ELU�(QIODV\RQX�'�ú�UPH�3URJUDPÕ� X\JXODQPDNWD\GÕ�� ����� \ÕOÕ� NUL]L� \DúDQGÕ÷ÕQGD� X\JXODQPDNWD� RODQ�döviz kuru rejiminde NXU� D\DUODPDODUÕ� WDKPLQ� HGLOHQ� HQIODV\RQD� J|UH� WHVSLW�HGLOLUNHQ�� ����� \ÕOÕ� EDúÕQGD� NXU� DUWÕú� RUDQODUÕ�� KHGHIOHQHQ� HQIODV\RQD� J|UH�WHVSLW� HGLOHUHN �-�.� � X\JXODQPÕúWÕU�� %|\OHFH�� WHPHO� DPDFÕ� UHHO� NXU�GDOJDODQPDVÕQÕ� HQJHOOHPHN� RODQ� YH� WDKPLQ� HGLOHQ� HQIODV\RQ� RUDQODUÕ�oHUoHYHVLQGH� EHOLUOHQHQ� NXU� DUWÕú� RUDQODUÕQÕ� WHVSLW� HWPH� X\JXODPDVÕQGDQ��KHGHIOHGL÷L� HQIODV\RQD� \|QHOLN� ELU� NXU� UHMLPL� X\JXODPDVÕQD� JHoLOPLúWLU� �$UDW��

������������������������������ ������������������� � UG!"#�$ %&#�'E(�*�,-%.*7/�0 K �-�-�-� 6�0 < 0B5 �75 ,E\7#-8�#�O < #�,7#�,E� � �-� ��-P��- ¡ #�,�O < *�/.67L�,QL�$ *-,�0=%.*78�*�$�/�#�37#�>+*�$ > 0 ?QL�$ *�,�0 ,�0 ,�6�0 < < 0 %�L�< *�$ *-%� �-� L�< *�$ *�%[9-#�$ �.#�%�< #-?�#-;.#-@�5 ,-5�5 < *�,)#�> AR5 ?EW�#�> *-*-\-\-�78��-,-�:6�#�$ 5 ,�#N9�#�> 5 $ #�;.#�@�5 ,-5 ,)9���/.> #�$ 9-#-/�5BL�< *�$ *�%�K4Z-CI\7#-8�#�O #VC�6�9�C-,9���,-< �-%"/�#�37#�>B8�#-@-#�$ < #�$ 5 ,-5 ,R*�< *-;�*�@B078-#-@-#�$ 57��,7;.#-8-#�,R5 < *-,�#�> A�5 ?.> 5 $ T�D46�$ 0 ;�*=K-5 < *�,J#-8�5 < #�,J/�#�37#�>�8-#-@-#�$ < #�$ 5 ,-5 ,"> C�> > C�$ C-< *�Z-5 < A"#-/�55 �75 ,Q!"#�$ %&#7'�(�*�,-%.*�/�078��7W�5 'R3�5 67*7/7*�< *�$ 0 ,�8�*[5 < *�,�#-8�5 < #�,J/�#�37#�>�8-#-@-#�$ < #�$ 5���'.#�$ 5 ,78�#�,�K78-�7W�5 'J*�< 0 A�0�W�#�/7*�> 0 AQ0.67*�3�*-;�*7@B0 ,�0-5 < *�,#�> AR5 ?.> 5 $ T

Page 283: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

������V������%X�IDUNOÕOÕNOD�ELUOLNWH�������\ÕOÕ�SURJUDPÕQÕQ�NXU�UHMLPL�GH�VDELW�NXU�UHMLPL\OH�HVQHN�NXU�UHMLPL�DUDVÕQGD�\HU�DODQ�DUD�NXU�UHMLPOHULQGHQ�ELULGLU �-�S] ����

'ROD\ÕVÕ\OD�� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQoRVX� NRQWURO� HGLOHUHN� NUL]L� WDKPLQ�etmenin müPN�Q� RODELOHFH÷L� G�ú�QFHVL� GR÷UXOWXVXQGD� 7&0%� ELODQoRVXQGD�1'9� YH� 1ø9¶QLQ� KDUHNHWL� LQFHOHQGL÷LQGH�� .DVÕP� ����� NUL]L� |QFHVLQGH�� �����.UL]L� |QFHVLQGH� J|]OHPOHQHQ� 1ø9� LOH� 1'9� DUDVÕQGDNL� WHUV� \|QO�� KDUHNHWLQ�PHYFXW�ROPDGÕ÷Õ�J|]OHQPHNWHGLU���

-10,000

-5,000

0

5,000

10,000

15,000

21.0

9.00

05.1

0.00

19.1

0.00

02.1

1.00

16.1

1.00

30.1

1.00

14.1

2.00

28.1

2.00

11.0

1.01

25.0

1.01

08.0

2.01

22.0

2.01

08.0

3.01

22.0

3.01

05.0

4.01

19.0

4.01

03.0

5.01

17.0

5.01

31.0

5.01

14.0

6.01

28.0

6.01

12.0

7.01

Trily

on T

L

.�/�021 35476�8$9 : ;�9 6�8 <26�8 6>=)6�?�6�@�: .�/�02AB: CD476�8$9 : ;�9 6�8�

*UDILN������1HW�øo�9DUOÕNODU��1HW�'Õú�9DUOÕNODU�YH�3DUD�7DEDQÕ������ ����� �G�J���

$QFDN�� ��� .DVÕP¶GDQ� LWLEDUHQ� 7&0%¶QLQ�� SL\DVDGD� ROXúDQ� \R÷XQ�OLNLGLWH� LKWL\DFÕQÕ� $3ø� �UHSR�� GR÷UXGDQ� DOÕP� YH� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕ��DUDFÕOÕ÷Õ\OD� NDUúÕODPDVÕ� VRQXFXQGD� 1ø9� DUWÕú� J|VWHUPLúWLU�� 7&0%� WDUDIÕQGDQ�VD÷ODQDQ� OLNLGLWHQLQ� G|YL]� WDOHELQH� G|Q�úPHVL� LOH� SL\DVD\D� E�\�N� PLNWDUGD�G|YL]� VDWÕúÕ� \DSÕOPDVÕQÕQ� VRQXFXQGD� GD� 1'9¶GH� D]DOPD� ROXúPXúWXU��%|\OHFH��1ø9�YH�1'9�DUDVÕQGD�]ÕW�\|QO��ELU�KDUHNHW�ROXúPXúWXU��$QFDN��EX�]ÕW�\|QO��KDUHNHW������.UL]L�VRQUDVÕQGD�JHOLúPLúWLU��%X�G|QHP�ùXEDW������.UL]L������������������������������� ������������������� � zFE ��,-< #�,78�5 $ 5 < AR5 ?:/7*�Z-5 >�3�*�$ 5 > #V� ;7$ *�G�< 5 ,79V37#�9 ¡ L�< *�$ *�%E*�8�< *-,78B0 $ 0 < *�,IZ-CI%�C-$�$ #&£ 5 AR5 ,78-#V�-< %&#V3�*-$ *�/�0 K�LI�-< %&#�,�5 ,:/�#-�75 < A�5 ?#�%.L-,�L�AR5 %X9���/.> #�$ 9-#�< #�$ 5 ,�#�W�#ß��'.#�< < 5 %�< #���8-#�A"#�< #�$ 8-#�,79�#-/�5 ,78-#�%�5I9�#�< 5 ?�AJ#�< #�$ # Z�*�@�< 0ÏL�< *�$ *�%�*767*�$ < *-,�*�Z-5 < A"#�%S> #-8�5 $ TUygulama örneklerinden bir tanesi de no

A�5 ,�*�<�8��7W�5 'I%�C-$ C-,-C-,NA"#�W-;7C�>G#�,�O < *�/.67L�,IL�$ *-,�0 ,�0 ,I*-< > 0 ,78�*N*�$ > *-;�*�%E?�#�%�5 < 8-#*767*-$ < *�,-AJ*�/�0 8B0 $�� > *-Z-< 5 > * /�5 /.> #�A�5 ¡ T��B*�Z-< 5 > * /75 /.> #�AR5�3-5 67*7/7* Z7#�%�< #�,�> 5 < #�$ 5 ,-5�67�-,-< #�,78�5 $ AJ#�%S> # W�#|Z�#�< 5 $ < 5���< �7�78-# %�$ #-8�5 Z�5 < 5 > #/7*�@�< *�A�*�%S> *�8B0 $ T�H�L�%E8�*-$�Z-5 $�*�$ *-< 0 %�5 �75 ,�8-#Ï\�*�$ #�%&#�>G#-8-#�$�W�#N/7*�3-A�*-< *�$ 0+#�,79�#�< < #�,-5 $ T�D�< 0 ?�0 < AQ0 ?�/7*-Z-5 >�%.C-$�/�5 /.> #�AR< #�$ 5 ,78-#�,O *-$ %�< 0=L-< *�$ *�%�Z-CE%�C-$�/�5 /.> #�AR5 ,78�#E/7*-Z-5 >P%�C-$4��'.#�$ 5 ,78-#:Z-5 $4Z�*�/�%�0�L�< C7?.> C7@�C-,78�*=K-9-#�$ #�%�< 5-L�< *�,Q*767*-$ < *�A�*-< *-$PZ�5 $+*�,�8�*[8�#-@�5 <�8-#Z7#�< 5 $ < 5.*�$ *�< 0 %�< *-$ < *JW�#�/�0 %�< 0 %�< *J67*�3�0 < 0 67L�$�L�< A�*�/�0 8=0 $B� ��'.8-#�AR5 $-W�#� 4*�\-5 ,-Z�#�67L�@�< C�K ���-�-� K�/�T ] K �7¡

Page 284: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

|QFHVL� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOLUVH�� ùXEDW� ����� NUL]L� |QFHVLQGH� 1ø9� YH� 1'9�DUDVÕQGD�]ÕW�\|QO��ELU�KDUHNHW�J|]OHQPHNWHGLU�\RUXPX�\DSÕODELOLU��%X�]ÕW�\|QO��KDUHNHW�$UDOÕN� D\ÕQGD� G�]HOPLú� ROGX÷X� J|U�OPHNOH� EHUDEHU�2FDN� ����¶LQ� LON�\DUÕVÕQGD� WHNUDU� WHUV� \|QO�� ELU� KDUHNHW� ROXúPXúWXU�� $QFDN�� ��� .DVÕP¶GD�EDúOD\DQ� WHUV� \|QO�� KDUHNHWWH� 1'9� D]DOÕUNHQ� 1ø9� DUWPÕú�� 2FDN� ����¶LQ� LON�\DUÕVÕQGDNL�KDUHNHWWH�LVH�1'9�DUWDUNHQ�1ø9�D]DOPÕúWÕU��*UDILN�������

�� $UDOÕN� ����� WDULKLQGH�� +�N�PHWLQ� HN� |QOHPOHU� DoÕNODPDVÕ� YH�,0)¶GHQ� ���� PLO\DU� GRODUOÕN� HN� UH]HUY� NROD\OÕ÷Õ� VD÷ODPDVÕ\OD� UDKDWOD\DQ�SL\DVDODUGD� 7&0%� QHW� G|YL]� DOÕFÕ� SR]LV\RQXQD� JHoPLúWLU�� 3L\DVDQÕQ� LKWL\DFÕ�RODQ� OLNLGLWHQLQ�� 7&0%¶\H� G|YL]� VDWÕúÕ� LOH� NDUúÕODQPD\D� EDúODPDVÕ\OD� ELUOLNWH�$3ø� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� \DSÕODQ� IRQODPD� D]DOPÕú�� GROD\ÕVÕ\OD� 1ø9� D]DOPÕúWÕU�� $UDOÕN�D\Õ� RUWDODUÕQGDQ� LWLEDUHQ�� ED\UDP� WDWLOL� |QFHVL� ROPDVÕ� YH� EDQNDODUÕQ� \ÕO� VRQX�SR]LV\RQ� NDSDWPD� DPDoOÕ� G|YL]� WDOHSOHUL� QHGHQL\OH� ROXúDQ� OLNLGLWH� WDOHELQL�NDUúÕODPDN�DPDFÕ\OD�$3ø� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� \DSÕODQ� IRQODPD�VRQXFXQGD�1ø9� WHNUDU�DUWPÕúWÕU��*UDILN��������

����� \ÕOÕ� LOH� ELUOLNWH�� ����� \ÕOÕ� VRQXQGDNL� ED\UDP� WDWLOL� G|QHPLQGH�|QHPOL��|Oo�GH�DUWÕú�J|VWHUHQ�HPLV\RQ�KDFPLQLQ�QRUPDO�VHYL\HOHULQH�G|QPHVL�YH� SL\DVDQÕQ� OLNLGLWH� LKWL\DFÕQÕQ� |QHPOL� |Oo�GH� 7&0%¶\H� G|YL]� VDWÕúODUÕ�DUDFÕOÕ÷Õ\OD� VD÷ODQPDVÕ� QHGHQL\OH� $3ø� LúOHPOHUL� SURJUDP� oHUoHYHVLQGH�JHUoHNOHúWLULOPLú�YH�1ø9�EHOLUOHQHQ�EDQG�LoHULVLQGH�KDUHNHW�HWPLúWLU��%X�G|QHP��ùXEDW������.UL]L¶QH�NDGDU�GHYDP�HWPLú�YH�*UDILN����¶WHQ�GH�J|U�OHFH÷L��]HUH����2FDN� WDULKLQGHQ�ùXEDW������.UL]L¶QH�NDGDU�JHoHQ�G|QHPGH�1'9� LOH�1ø9�]ÕW�\|QO��KDUHNHW�JHUoHNOHúPHPLúWLU��

.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� .UL]L� G|QHPLQGH� |GHPHOHU� GHQJHVL�LQFHOHQGL÷LQGH�� ����� .UL]L� G|QHPL\OH� SHN� GH� IDUNOÕ� ROPDGÕ÷Õ� J|U�OPHNWHGLU������� \ÕOÕ� EDúÕQGDQ� .DVÕP� ����¶H� NDGDU� JHoHQ� V�UH� ]DUIÕQGD� DUWDQ� ELU� FDUL�DoÕN�V|]�NRQXVXGXU�������\ÕOÕ�VRQX�LWLEDUL\OH������RODQ�FDUL�DoÕN�*60+�RUDQÕ��FDUL� DoÕ÷ÕQ� E�W�Q� ELU� \ÕO� V�UHVLQFH� DUWPDVÕQÕQ� VRQXFXQGD� ����� G�]H\LQH�XODúPÕúWÕU�� $\UÕFD�� ����� \ÕOÕ� V�UHVLQFH� DUWDUDN� FDUL� LúOHPOHU� DoÕ÷ÕQÕQ�ILQDQVPDQÕQÕ� VD÷OD\DQ� VHUPD\H� KHVDEÕ� GD� .DVÕP� ����¶GH� D]DOPD\D�EDúODPÕúWÕU�� .ÕVDFD� LIDGH� HGLOHFHN� ROXQXUVD�� |GHPHOHU� GHQJHVLQLQ� GXUXPX�NUL]OHU� |QFHVLQGH� L\L� GH÷LOGLU�� $QFDN� EX� ER]XOPDQÕQ� NUL]� |QFHVLQGH�

Page 285: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

J|U�OHELOLUOL÷L�NRQXVXQGD�|GHPHOHU�GHQJHVLQLQ�DLW�ROGX÷X�D\Õ�WDNLS�HGHQ����D\�LoLQGH�DoÕNODQGÕ÷ÕQÕQ�J|]�DUGÕ�HGLOPHPHVL�JHUHNPHNWHGLU��*UDILN��������

I�JLK�M N�N�N

I�JONPM N�N�N

I QPM N�N�N

I R�M N�N�N

I S�M N�N�N

I K�M N�N�N

NT�U V�WX X TZY [ WX X \�]_^ WX

X`Za ] WXXb�c ] WXZd e ] a WXZdgf [ ^ WXZd e ] U WXhdji ] k WXZd l�m n W

XZdM

ilyon

$

I�JOoPM N�N�NI�JONPM N�N�NI oPM N�N�NNoPM N�N�NJONPM N�N�NJOoPM N�N�NK�NPM N�N�N

Mily

on $

pq: 9 9 : ;srq6�8$t�1 CP9 /�u!9 /�8)v�/Pw�6�?2: p5: 9 9 : ;x)/�8_uy6�z"/�v�/Pw�6P?):O{$x|6�}'~);"w�/�@���

*UDILN������<ÕOOÕN�.�P�ODWLI�6HUPD\H�+HVDEÕ�YH�&DUL�øúOHPOHU�$oÕ÷Õ���2����������� �|�q�y�

+DQNH�YH�6HNHUNH�������¶QLQ�SDUD�YH�G|YL]�NXUX�SROLWLNDODUÕ�DUDVÕQGD�ROXúDQ� YH� KHU� DQ� ELU� NUL]LQ� EDúOD\DELOHFH÷LQLQ� J|VWHUJHVL� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHQ� 1'9� YH� 1ø9¶ÕQ� ]ÕW� \|QGHNL� KDUHNHWL� ����� .UL]L� |QFHVLQGH�J|]OHQLUNHQ� .DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� |QFHVLQGH� böyle bir hareketin söz

NRQXVX� ROPDGÕ÷Õ� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� .DVÕP� ����� .UL]L¶QGH� EX� W�U� KDUHNHWLQ�gözlenmemesinde: �

¾�.DVÕP� ����� NUL]L� |QFHVLQGH� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHWL� ROXúWXUDELOHFHN�DUWDQ� 7/� WDOHEL� QHGHQL\OH� SL\DVDGD� EDVNÕ� ROXúPDVÕQD� UD÷PHQ�0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ�� ����� NUL]LQGH� \DúDQDQ� G|YL]� HULPHVLQH�QHGHQ�ROPDPDN�DPDFÕ\OD�SL\DVD\D�OLNLGLWH�YHUPHPHVL��

¾�8\JXODQPDNWD� RODQ� SURJUDPÕQ� EHOLUOHGL÷L� 1ø9� SHUIRUPDQV�NULWHULQLQ� GÕúÕQD� oÕNÕOPD\DUDN� 7/� OLNLGLWHQLQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QD�JHOHQ�G|YL]�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�\DUDWÕOPDVÕQD�GHYDP�HGLOPHVL�

�HWNHQ� ROPXúWXU�� 'L÷HU� ELU� GH\LúOH�� SL\DVDGD� ROXúDQ� ELU� EDVNÕQÕQ� 0HUNH]�%DQNDVÕ� ELODQoRVXQGD� J|U�OHELOPHVL� LoLQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� EX� EDVNÕ�NDUúÕVÕQGD� DOPÕú� ROGX÷X� NDUDU� YH� X\JXODPDODUÕQ� |QHPOL� ROGX÷X� VRQXFX�

Page 286: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

oÕNDUÕODELOLU�������NUL]L�|QFHVLQGH�7/�LKWL\DFÕ�RODQ�SL\DVDGDNL�EDQNDODUÕQ�GH÷LO�GH� +D]LQH¶QLQ� ROPDVÕ� YH� R� G|QHPGH� 7&0%¶QLQ� +D]LQH¶\H� NUHGL� DoÕ\RU�ROPDVÕQÕQ� |QHPOL� ELU� QRNWD� ROGX÷X� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� $\UÕFD�� ����� .UL]L¶QGH�7&0%�+D]LQH¶\H�YHUPLú�ROGX÷X�NÕVD�YDGHOL�DYDQVÕ�$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ�LOH�SL\DVDGDQ�çeNHELOVH\GL� \LQH� 7&0%� ELODQoRVXQGDQ� EX� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHW�gözlenmeyebilirdi. �

ùXEDW� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� LVH� V�UHNOL� ELU� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHW�ROPDPDNOD�EHUDEHU��]ÕW�\|QO��ELU�KDUHNHWLQ�YDUOÕ÷Õ�J|]OHQPHNWHGLU��.UL]�|QFHVL�RODUDN� GH÷HUOHQGLUHELOHFHN� G|QHP� LoHULVLQGH� .DVÕP� ����� .UL]L� LOH� ELUOLNWH�7&0%¶QLQ� EDQNDODUÕQ� 7/� WDOHELQL� NDUúÕODPDVÕ� YH� EXQXQ� G|YL]� WDOHEL� RODUDN�WHNUDU� 7&0%¶\H� \DQVÕPDVÕ� LOH� RODúDQ� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHWLQ� V�UHNOLOLN� DU]�HWPHPHVLQLQ�QHGHQL���

¾�.DVÕP������NUL]L�QHGHQL\OH�+�N�PHWLQ�HN�|QOHPOHU�DoÕNODPDVÕ�¾�,0)�WDUDIÕQGDQ�HN�UH]HUY�NROD\OÕ÷Õ�VD÷ODQPDVÕ�

RODUDN�EHOLUWLOHELOLU���

�������ùXEDW������.UL]L�6RQUDVÕ�'|QHPGH�1HW� øo�9DUOÕNODU�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ�+DUHNHWL�

ùXEDW� .UL]L¶\OH� ELUOLNWH� G|YL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU� SURJUDPÕQÕQ�X\JXODPDVÕQD� VRQ� YHULOHUHN� GDOJDOÕ� NXUD� JHoLOPLú� YH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� URO��GH÷LúPLúWLU��.XU�SROLWLNDVÕQGDNL�EX�WHPHO�GH÷LúLNOLNOH�ELUOLNWH�SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ�NDWÕ� NXUDOODUD� ED÷OÕ� \DSÕVÕQÕQ� GH÷LúPHVL� 7&0%¶QLQ� SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕ�VD÷ODPD\D� \|QHOLN� HVQHN� SROLWLNDODU� X\JXODPDVÕQD� RODQDN� WDQÕPÕúWÕU��7&0%¶QLQ� NÕVD� YDGHGHNL� DPDFÕ� |GHPHOHU� VLVWHPLQGHNL� WÕNDQÕNOÕNODUÕQ�JLGHULOPHVL�� VLVWHPH� \HQLGHQ� LúOHUOLN� ND]DQGÕUÕOPDVÕ� YH� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD�LVWLNUDUÕQ�VD÷ODQPDVÕ�ROPXúWXU���

%X� DPDoODU� oHUoHYHVLQGH� DúÕUÕ� \�NVHN� IDL]� RUDQODUÕ� YH� SL\DVDODUGD�\DúDQDQ� J�YHQ� ND\EÕ� J|]HWLOHUHN� 7&0%� ILQDQVDO� SL\DVDODUGD� DUDFÕOÕN�IDDOL\HWOHULQH�|QFHOLN�YHUPLúWLU��.DPX�YH�706)�EDQNDODUÕQÕQ�OLNLGLWH�LKWL\DoODUÕ�QHGHQL\OH�ROXúDELOHFHN�|GHPH�VLVWHPL�SUREOHPOHULQH�$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�IRQODPD�\DSDUDN� o|]�P� JHWLULUNHQ�� DoÕN� SR]LV\RQODUÕ� QHGHQL\OH� G|YL]� LKWL\DFÕ� RODQ�EDQNDODUÕQ� LKWL\DFÕQÕ� JLGHUPHN� DPDFÕ\OD� GD� G|YL]� VDWÕúÕ� YH� G|YL]� GHSRVX�

Page 287: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

LPNDQODUÕ� VD÷ODQPÕúWÕU�� $\UÕFD�� \DSÕODQ� LúOHPOHU� VRQXFXQGD� SL\DVDGD�ROXúDFDN� OLNLGLWH� ID]ODVÕ� GD� VWHULOL]DV\RQ ���L� � \DSÕODUDN� |QOHQPLúWLU�� %�W�Q� EX�LúOHPOHU�VRQXFXQGD�7&0%�ELODQoRVXQXQ�J|U�QW�V���$3ø�IRQODPDVÕ�QHGHQL\OH�DUWDQ�1ø9��G|YL]�VDWÕúODUÕ�LOH�D]DODQ�1'9�YH�VWHULOL]DV\RQ�LúOHPOHUL�VRQXFXQGD�LVWHQLOHQ�VHYL\HVLQL�NRUX\DELOHQ�37�úHNOLQGH�ROXúPXúWXU�����

��� 0D\ÕV� ����¶GH� 7&0%�� \HQL� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� JHQHO� oHUoHYHVLQL�DoÕNODPÕúWÕU�� %XQD� J|UH�� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� \HQLGHQ� \DSÕODQGÕUÕOPDVÕ�oHUoHYHVLQGH� YH� 7/¶QLQ� KÕ]OÕ� GH÷HU� ND\EÕQÕQ� HQIODV\RQLVW� HWNLVLQL�VÕQÕUODQGÕUPDN� �]HUH� GDKD� DNWLI� ELU� SDUD� SROLWLNDVÕ� G�]HQOHQPLúWLU�� (QIODV\RQ�KHGHIOHPHVLQH�JHoLúH�NDGDU�RODQ�DUD�G|QHPGH�7&0%��SDUDVDO�E�\�NO�NOHULQ�NRQWURO�QH�RGDNODQPÕúWÕU��%X�SDUD�SROLWLNDVÕQGD���

¾�37�QRPLQDO�oDSD�RODUDN�NXOODQÕOPÕú���¾�(QIODV\RQLVW� SDUDVDO� JHQLúOHPH\L� |QOHPHN� LoLQ� 1ø9¶\H� WDYDQ�

185¶\H�WDEDQ�GH÷HUOHU�JHWLULOPLú���¾�37¶GHNL� DUWÕúÕQ�� HQIODV\RQ� YH� E�\�PH\H� LOLúNLQ� |QJ|U�OHUOH� WXWDUOÕ�

RODUDN� JHUoHNOHúWLULOPH\H� oDOÕúÕODFD÷Õ� EHOLUWLOPLúWLU� �&%57�� ������V������

$\UÕFD� NÕVD� YDGHOL� IDL]� RUDQODUÕ�� OLNLGLWH� NRQWURO�� YH� � IL\DW� LVWLNUDUÕQD�\|QHOLN� RODUDN� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� NXOODQÕODQ� HQ� |QHPOL� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDFÕ�RODUDN� |QH� oÕNPÕúWÕU�� %X� oHUoHYHGH�� NÕVD� YDGHOL� IDL]� RUDQÕ� Lo� YH� GÕú�NRQMRQNW�UGHNL� YH� HQIODV\RQ� EHNOH\LúOHULQGHNL� JHOLúPHOHU� J|]� |Q�QGH�EXOXQGXUXODUDN�NXOODQÕOPÕúWÕU����

.ÕVDFD�LIDGH�HGLOHFHN�ROXQXUVD��0D\ÕV������WDULKLQGHQ�LWLEDUHQ�7&0%�ELODQoRVXQGDNL� JHOLúPHOHUL� EHOLUOH\HQ� |QHPOL� ROJXODU� SDUD� SROLWLNDVÕ�oHUoHYHVLQGH� .DPX� YH� 706)� EDQNDODUÕQD� LOLúNLQ� JHUoHNOHúWLULOHQ�RSHUDV\RQ ����� � YH� 7&0%� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� +D]LQH¶\H� NXOODQGÕUÕODQ� ,0)� WDUDIÕQGDQ�VD÷ODQPÕú� GÕú� ILQDQVPDQ ����� � ROPXúWXU�� %X� JHOLúPHOHU� 7&0%� ELOançosunda

������������������������������ ������������������� � � �|������� ����� � � ��� �"� �>����� �����L� ����  ¡ � ¡ � ��¢£¡ �"� ��¤D� ����¥O¦�¢�§"�L§�¢O¨��>¦�� §O�O��¢>� ¡ �L¡ ¨�¡   �s© �OªO� ��� � �P��«O��¤¬¨�­L®�¡ ªB¥O�O  � �"� ��� ��«O��¤¯¨��  ��� ¥� ��°"¦®"�²±"��¢������ ��� ��� �"¥���°�¡ �O�O¥O�²¡ �"� ��¤D� ��� ¡ �"� �!�����L¡ � ¤D¡ ��  ¡ � ³P´2��°�� � ��¢£¥�  ��� ¡ � ¡ ªL�"¥��O¦�¢y¡ �"� ��¤5� ��� ¡�¨��"  �L��� ��¦�� ��� ���s����� �>°�¡ �O�"¥O�!¡ �"� ��¤D� ��� ¡±"­�� µ�¤Dµ�¢L¨��B��¢"� �L  � � ¤� ��  � � ³� � ¶²·���¤D§¹¸���¢������ ��� � ¢�� ¢º�L��¢�¡ ¨���¢º�O��°�� � ��¢O¨P� � � � ¤5��� ��� �B¡ � �¹����¤D§º®"�»© ¦�¢¯±"��¢������ ��� � ¢�� ¢¬�"� ¥O�¼®��"¨"��� ¡��"µ��Lµ�¤5� µ�� µ��L� ��� ¡ ¢"¡ ¢�OªL���   � � ¤5�"¥�� ¢O�>�O­�¢O��� ¡ �s±O��¢�������� � � �B¦�°O��� �"¥��O¦�¢"§�¢O¨���½�¾���� �Z�"ª>¸���¢����"¥���­�¢O��¤5� ¡�±�¡ ��� ¦���¦O�"¢"��¤B� �B®O�À¿7°L��� �"¥��O¦�¢�§�¢£¾7��� �Z�"ª¸���¢����O¥���±�¡ � ��¢O�L¦"¥"§µ�ªL��� ¡ ¢O¨��­�¢O��¤5� ¡L�"  �L¡ � ��� ¡O¦�� ¤D§O�Z  §�� ³�¸�§D¦�°O��� �"¥��O¦�¢"�¡ � ¡ �"�L¡ ¢D¨��O  �O�"� ������� �L� ��¤5��� �����2��� �5°�¡ �O�"¥L�¡ �"� ��¤D� ��� ¡±"­�� µ�¤Dµ�¢L¨��5�L������� ¤5���h  �"¨P� � ³� � Á ¾7��� �Z�"ªs¸���¢����O¥������ ����� � � �P� �"� �£Â��OªO¡ ¢O��à ¢�¡ ¢¡ �q© ¡ ¢"��¢O¥"¤5��¢¡ «L  ¡ �O������¡ �O¡ ¢s�L§"� � ��¢O¨P� � � � ��¢B¨P� ��L� �"¨�¡ ½�Ä|� Å2à � ¢���   ¤5�O¥�� ¢"�s¢O��¨���¢¦�� ¤q���h  �B®"�À±"§s���   � �B¨�­O®�¡ ªD¥O�O  � �����O¦�� §��"� ���¡ ¨���� ¡ � ¤q�"ª�¥L��O��¢�¡�Ä|Æ�Å2à ¨���OªL��� � �O�s¢O��¨���¢¦�� ¤q�Oª�¥O��½������ �BÇP��±"��¢�� ¢O¨����L¡B���   � �¡ � �£¥O¦�¢�§"�O� ��¢�¤5���h  �"¨P� � ³�È�­Oª>��¦�¢�§O¥"§£�L§�� � ��¢�� ¤É¥O¦�¢�§"�O§�¢L¨��À°�¡ �O�"¥O�"¨��£¦�� §O�O��¢s© �OªO� �y� ¡ �L¡ ¨�¡   ��¢"¡ ¢£�����L¡ � ¤7��¥"¡���¤5����� �"� �j¨�­O®�¡ ª°�¡ �O�O¥O��� ��� � ¢L¨��s¨�­O®�¡ ªD¥O�O  � ¤É¡ �"� ��¤5� ��� ¡O����� �����L� ����  ¡ � ¡ � ¤D¡ �5®"�À±"§�¢�§�¢B¥O¦�¢�§O�O§�¢O¨��¨��£Ä)Æ�Å2à ¨��s�OªL��� ¤5�Ê��­OªO� ��¢�¤D¡ ��  ¡ � ³"���"� � �L��½

Page 288: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

1'9¶QLQ� SD\ÕQÕQ� D]DOPDVÕQD�� 1ø9¶QLQ� LVH� DUWPDVÕQD� \RO� DoDUNHQ� 37¶QLQ�VHYL\HVLQL�NRUXPDVÕ�LOH�VRQXoODQPÕúWÕU���

�����'|YL]�5H]HUYOHUL�

'|YL]� UH]HUYOHUL� YH� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� oHúLWOL� E�\�NO�NOHUL� NDUúÕODPD�RUDQODUÕ� NUL]� J|VWHUJHOHUL� DUDVÕQGD� |QHPOL� ELU� \HU� WXWPDNWDGÕU�� 7�UNL\H¶GH�\DúDQDQ������������YH������NUL]OHULQGH�EX�NUL]�J|VWHUJHOHULQLQ�QDVÕO�GH÷LúLP�J|VWHUGL÷L�YH�NUL]�|QFHVLQGH�VLQ\DO�QLWHOL÷L�WDúÕ\ÕS�WDúÕPDGÕ÷Õ�LQFHOHQPHNWHGLU����

�������'|YL]�5H]HUYOHUL�7&0%�� SDUD� SROLWLNDODUÕQÕ� YH� NXU� UHMLPOHULQL� GHVWHNOHPHN�� SL\DVDODUD�

güven vermek, T.C. Hükümeti’nin döviz cinsinden olan yükümlülüklerini

\HULQH� JHWLUPHN�� KHU� DQ� ROXúDELOHFHN� GÕúVDO� úRNODUD� NDUúÕ� G|YL]� OLNLGLWHVL�EXOXQGXUPDN� JLEL� DPDoODUD� \|QHOLN� UH]HUY� WXWPDNWDGÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� 7&0%��döviz rezHUYOHULQLQ� PLNWDUÕQÕ� EHOLUOH\HQ� IDNW|UOHU� GH�� X\JXODQPDNWD� RODQ� NXU�UHMLPL���ONHQLQ�G|YL]�FLQVLQGHQ�ERUoODUÕQÕQ�PLNWDUÕ��ROXúDELOHFHN�GÕúVDO�úRNODUÕQ�PXKWHPHO�E�\�NO�÷���JHoHNOHúPH�RODVÕOÕ÷Õ�YH�VÕNOÕ÷ÕGÕU� �7&0%������E��V�����TCMB’nin söz konusu amaçlar çeroHYHVLQGH� WXWPDNWD� ROGX÷X� UH]HUYOHULQ�J|VWHUPHNWH� ROGX÷X� KDUHNHWOHULQ� SDUD� NUL]OHULQL� WDKPLQ� HWPHGH�NXOODQÕODELOHFH÷L�EHOLUWLOPHNWHGLU�����

.DPLQVN\�� /L]RQGR� YH�5HLQKDUW� ��������SDUD� NUL]OHULQLQ�JHQHOOLNOH� ELU�oRN� DODQGD� RUWD\D� oÕNDQ� EHOLUWLOHU� VRQUDVÕQGD� \DúDQPDVÕ� QHGHQL\OH�� HWNLOL� ELU�X\DUÕ�VLVWHPLQGH�ELU�oRN�J|VWHUJHQLQ�KHVDED�NDWÕOPDVÕQÕQ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWHQ�oDOÕúPDODUÕ ����Ë � WHNUDUGDQ� LQFHOHPLú� YH� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYOHUGHNL� KDUHNHWOHULQ�GH� NUL]LQ� WDKPLQ� HGLOPHVLQGH� NXOODQÕúOÕ� RODQ� |QHPOL� J|VWHUJHOHU ���LÌ � DUDVÕQGD�\HU�DOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPLúOHUGLU��(UHQ�YH�6�VO���������V�������G|YL]�UH]HUYOHULQGHNL�

������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������¥O­OªD��¦�¢�§O¥"§D¨�­�¢L��¤q¨��ÀÍ ¾DÎ>�L� ��¨�¡ � ��� ¡ ¢�¡ ¢Â��OªO¡ ¢O��à ¢�¡ ¢¯¨P� �D±"¦�� �7¥L��� ®�¡ ¥"¡�®O�s��¢"��°"��� �B­"¨���¤q��� ��� ¡ ¢O¨��>�L§"� � ��¢�� � ¤5�O¥��"¨��¡ �D±"¦�� �© ¡ ¢"��¢O¥"¤5��¢�� ¢�� ¢q���Z¥"¡ ¢O�sÄ)Æ�Å2à � ¢q¨�¦O��� §O¨���¢5�OªL��� ¤5�"¥�� ¢"�D¢O��¨"��¢5¦�� ¤5§O��  §�� ³� � Ï)¸�¡ � ¥O¦�¢sÐ ��Ì���Ì"Ñ_Ò ¸�� ��¢"�L¦s��¢O¨>Ó���� ±O����Ð �LÌ�ËO��Ñ$Ò�Ô ��� ®�¦®"�À¾7��¢O¨�¦OªL�>Ð �LÌ"Ì��"Ñ$Ò�Ô ¦�� � ¡ ¢O¥"Ð �LÌ"Ì��"Ñ$Ò�Ô §�¤D±��D®"�Å)��¢BÕ'¡ Ö ��¢L��� ����¢Ð �LÌ�Ë�Ì"Ñ_Ò Æ�¦�� ¢"±�§O¥O�O«�½OÓ�¦�� ¨"© �hÖ ¢q®"�5Å)��� ¨"��� ¥DÐ �LÌ�Ì��OÑ$Ò�× ¨�¡ ¢q®O�DÅ)� ��¨�¡ ¢DÐ �LÌ�Ì"Ø"Ñ$Ò�× ¨LÙF��� ¨�¥5Ð �LÌ�Ë�Ì"Ñ_Ò�× ¨OÙ|��� ¨�¥�®"�s¾q¦�¢L  ¡ ��� Ð ��Ì�Ë�Ì"Ñ_Ò× ¨OÙ|��� ¨"¥£®"��È���¢�  �"��� � ��Ð �LÌ"Ì�Ø"Ñ$Ú�× ¡ �O«O��¢O��� ����¢�½2Û�¦O¥L�!®O�!Õ��"°"� ¦"¥�ªyÐ �LÌ�Ì��OÑ ½�Î�� ¦�¦"¨y®"�²¾7��� ¡ ¦�¢yÐ ��Ì�Ì��"Ñ_Ò Î�� ��¢"�Z����®"�²Û�¦"¥L�Ð �LÌ�Ì"��Ñ_Ò Ó�¦�� ¨�¥�  ��¡ ¢¹Ð �LÌ"Ì"��Ñ$Ò Â2§�¤D±L���   ¦�½DÜ"§�� ¡ ¦»®"�ÊÂ���� � ��� �¹Ð �LÌ�Ì���Ñ$Ò ·���¤D¡ ¢¬Ð �LÌ�Ë"Ë"Ñ$Ò ·���¤D¡ ¢O¥"�h�º®"�ÝÛ���¡ ¢"«"���  ÀÐ ��Ì�Ì"��Ñ ½·���¤D¡ ¢L¥"�h��®"�sÞL��¡ ¨���� ¤q��¢DÐ �LÌ�Ì��OÑ$Ò ·�� ��¡ ¢7®"�¾q��� ¡ ¦�¢DÐ �LÌ"ÌOß�Ñ$Ò ·�� §O��¤q��¢DÐ ��Ì�Ì"��Ñ_Ò È����O«O¥�½�ÇP¦�� ¢L��� �h®"�5Å���� �"¥O�L¦DÐ �LÌ�Ì"�"Ñ� � à2·�� ¡ ªO¡ ¢5  ��«"¤D¡ ¢B�"¨�¡ � ¤q��¥"¡ ¢O¨"�£�L§�� � ��¢�� �"� � � � �P������¢��   � ��¢"¤� �B¦�� ��¢B¨�¡ �"���P��­"¥�  ��� ����� ����¡ ¥L�>� �����L¨�­L®�¡ ªD�L§�� §�½O�"§��   ¡ �O¡"�L� ��¨�¡ ½�����¤D§¥L���á  ­�� µ�¢L�s����� � ��¢�L� �"¨�¡�®"�D�"§��   ¡ �O¡L��¢L© � �"¥��O¦�¢L¨�§�� ³LÇ�¡ �L��� �" P¨���¢O����¥"¡ ½�¡ «�� ���L�L �«"���O¤5¡ ½�°"��� �"¥O��������¢�¡ �"� ��¤7�P½�Ó�È2¾D²±�µL�"µ�¤7��¥"¡®"�B¤5��� ¡������ �7¡ ¥L�D¨��"¥�  ���L� �"�"¡ �O¡Z��­"¥�  ��� ����� ����¦�� ��� ���7±�§"� §�¢�¤D§L��  §��PÐ ·���¤D¡ ¢O¥"�h��½"Þ"¡ ªL¦�¢O¨�¦7®"�sÛ���¡ ¢�«"���   ½ ��Ì�Ì�� ½�¥�³ â ��Ñ ³ã³

Page 289: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

|QHPOL�PLNWDUGD�D]DOPDODU�\DúDQPDVÕQÕQ�NUL]LQ�ER\XWODUÕ�KDNNÕQGD�ELOJL�YHUHQ�WHPHO�J|VWHUJHOHUGHQ�ELUL�ROGX÷XQD�GH÷LQPHNWHGLU���

��������������.UL]L�'|QHPLQGH�'|YL]�5H]HUYOHUL�+DUHNHWL�8OXVODUDUDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHUL� KDUHNHWOHULQLQ� ELU� NUL]�J|VWHUJHVL�ROGX÷X�

G�ú�QFHVLQGHQ� KDUHNHW� HGHUHN�� ����� NUL]L� G|QHPLQGH� 7&0%� G|YL]�UH]HUYOHULQGHNL� KDUHNHWOHULQ� QH� \|QGH� JHOLúWL÷L� LQFHOHQGL÷LQGH�� $÷XVWRV�����¶�Q� LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ� $UDOÕN� ����¶e kadar geçen dönemde genelde 6.8

PLO\RQ� GRODU� LOH� ��PLO\RQ�GRODU� DUDVÕQGD� GH÷LúHQ� GH÷HUOHU� DODQ� 7&0%�G|YL]�UH]HUYOHULQLQ� $UDOÕN� ����¶�Q� EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� ELU� HULPH� V�UHFLQH� JLUPLú�ROGX÷X� J|]OHQPHNWHGLU�� '|YL]� UH]HUYOHULQGHNL� EX� D]DOPD� V�UHFL�� �� 1LVDQ�LVWLNUDU� NDUDUODUÕQÕQ� DoÕNODQPDVÕQD� NDGDU� GHYDP� HWPLúWLU�� ��� 0D\ÕV� �����WDULKLQH�NDGDU�GD��� LOH�����PLO\DU�GRODU�DUDVÕQGD�GH÷LúHQ�GH÷HUOHU�DODQ�G|YL]�UH]HUYOHUL��EX�WDULKWHQ�VRQUD�DUWPD\D�EDúODPÕúWÕU��*UDILN��������

äå�æ ä�ä�äç�æ ä�ä�äèPæ ä�ä�äé æ ä�ä�äê æ ä�ä�äë�æ ä�ä�äì æ ä�ä�äíPæ ä�ä�ä

î ï�ðñò ðóô

õñ ðñó ðóô î ö�ðñ

ó ðóô ñò ðõñ ðóô îî ðõ

ñ ðóô ñ ÷ ðõõ ðóô

õó ðõõ ðóô ñô ðõ

î ðóôõ ï�ðõî ðóô

ôõ ðõî ðóô

õ ö�ðñõ ðó ö îò ðñ

õ ðó öõõ ðñî ðó ö î ÷ ðñ

î ðó öõõ ðñô ðó ö î ÷ ðñô ð

ó öñò ðñ ö�ðó ö

îî ðñ ö�ðó ö

ñø ðñ ÷ ðó ö

îñ ðñ ÷ ðó ö

ñô ðñø ðó ö

õ ï�ðñø ðó ö

Mily

on $

ù�ú�û ühú�ýqþPÿ��OüZÿ��������� ý �2ú�ýLú�û �� ú�û ��

*UDILN������0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���2�����������O�)�5�À�

7&0%�G|YL]�UH]HUYOHULQLQ�D]DOPDVÕQD�QHGHQ�RODQ�JHOLúPHOHULQ�V�UHFL������¶GH� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQGH� ELULNHQ� ULVNOHUH �

â��� YH� \�NVHN� E�WoH� DoÕ÷ÕQD�

UD÷PHQ�VL\DVL�RWRULWHQLQ��NÕVD�G|QHPOL� LNWLVDW�SROLWLNDODUÕ�DoÕVÕQGDQ�HQ�|QHPOL�DPDFÕQÕQ�IDL]�RUDQODUÕQÕ�G�ú�UPHN�ROGX÷XQX�DoÕNODPDVÕ�LOH�EDúODPÕúWÕU��%�WoH������������������������������� ������������������� � � ¸���¢�������� � � �>¥L���á  ­�� µ�¢L¨�� � ¡ ¥"�À±�¡ � ¡ �L¡ ¤5¡ ¢"¡ ¢!��­"¥�  ��� ����� ��� ¡ ¢L¨���¢�±�¡ � ¡P¦�� ��¢ ��Ì�Ì �� ��Ì�Ì�Ø ¨�­�¢L��¤D¡�¡ �O¡ ¢y����� �£°"¦OªO¡ ¥��O¦�¢�� � �"ª���� ®¦�� ��¢���� ��� ¨�µLª��"�"¡ ¢L¨��"�L¨�¡�Ð Ô ¸�Û�Ç�½�â����OâP½�¥�³ Ì"Ñ ³ �LÌ"Ì�Ø ��� � ��±"�"��� ¢O¨��!����� �£°"¦OªO¡ ¥��O¦�¢!¤D¡ �h  ��� � ¢�� ¢À  ¦�°�� ��¤ ���h  ¡ © � ��� ��¦�� ��¢�� ¢�� ¢Ð � ��¥"¤D¡�� ������¤5� ��� �5��­�� � Ñ ��� ¨P� ���L¨����"����� � ³ � à �L¨�¡LÐ ´���� ¨���¢�½�â����"â�½ ¥�³ �L��Ø"Ñ ³

Page 290: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

DoÕ÷ÕQÕQ� \�NVHN� ROGX÷X� ELU� G|QHPGH� IDL]� RUDQODUÕQÕ� G�ú�UPH� JLULúLPOHUL��7&0%� ND\QDNODUÕQÕQ� \R÷XQ� ELU� úHNLOGH� NXOODQÕOPDVÕ �

â � � VRQXFXQX� GR÷XUDUDN��SL\DVDGD� ID]OD� OLNLGLWH� ROXúPDVÕQD� \RO� DoPÕúWÕU�� $\UÕFD�� EDQNDODUÕQ� �����\ÕOÕQÕQ� LNLQFL��o�D\OÕN�G|QHPLQGHQ� LWLEDUHQ�PXQ]DP�NDUúÕOÕN�YH�GLVSRQLELOLWH\H�tabi olmayan yani fon maliyeti az olan araçlara

� â�â yönelmesi de TCMB’nin

SDUD� DU]ÕQÕ� NRQWURO� HGHELOPH� J�F�Q�� ]D\ÕIODWPÕú� YH� SL\DVDGDNL� OLNLGLWHQLQ�DUWPDVÕQD� \RO� DoPÕúWÕU�� '�ú�U�OHQ� IDL]� RUDQODUÕ� YH� DUWDQ� OLNLGLWH� \DEDQFÕ�SDUD\D� RODQ� WDOHEL� DUWÕUPÕúWÕU�� 3L\DVDGDNL� OLNLGLWH� ID]ODVÕQÕQ� G|YL]H� ND\PDVÕ��G|YL]� NXUODUÕ� �]HULQGH� EDVNÕ� \DUDWPD\D� EDúODPÕúWÕU�� '|YL]� NXUODUÕ� �]HULQGH�ROXúDQ� EDVNÕQÕQ� HWNLVL\OH� GH� VHUEHVW� SL\DVD� G|YL]� NXUODUÕ� LOH� 7&0%¶FH�DoÕNODQDQ� UHVPL� NXUODU� DUDVÕQGDNL� IDUN� ����¶�Q� VRQ� oH\UH÷LQGH� JLGHUHN�JHQLúOHPLúWLU��*UDILN�������

åOäPæ ä�ä�äåLç�æ ä�ä�äå é æ ä�ä�äåLë�æ ä�ä�äåOíPæ ä�ä�äç�äPæ ä�ä�äç�ç�æ ä�ä�äç é æ ä�ä�äç�ë�æ ä�ä�ä

����������

� � ��� ���

����� ���

� ��� ���

! ��� ���

�� �������

� �������

� "#�� ���

���� ���

� � ������ �

��������� �

����� �� �

� $ �� �� �

������ �� �

� $ ��� �� �

TL

Serbest Piyasa USD Döviz Kuru % /�8_;"/#&('26�@�;�6�w�:�)7x�A¯A+*�,�t &(-/.P80. �*UDILN������6HUEHVW�3L\DVD�'|YL]�.XUX�LOH�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�.XUXQXQ�$UDVÕQGDNL�

)DUNÕQ�*HQLúOHPHVL��2����������� �|�q�y�21�3547698 �9:;=<>�>�?A@�B�C D9E#>�F

6�UG�U�OHPH]� FDUL� DoÕN� YH� XOXVODUDUDVÕ� SL\DVDGD� 7�UNL\H¶QLQ� NUHGL�QRWXQXQ�G�ú�U�OPHVL�GH�G|YL]�WDOHELQLQ�DUWPDVÕQGD�|QHPOL�URO�R\QDPÕúWÕU��%X�G|QHPGH� 7&0%¶QLQ� HQ� E�\�N� GH]DYDQWDMÕ�� EDQNDODUÕQ� \�NVHN� DoÕN�

������������������������������ ������������������� �$� Â��LªO¡ ¢L��à �L��"� ¥O�7®��"¨���� ¡��L®���¢O¥5«L��¥O��±�� ¢L¨��5¨��O  �O�"� �O¦�� ��� ���7¡ ¢"����� ��¢�¤D¡ ��  ¡ � ³� � ��Û���°"¦B¡ �"� ��¤5� ��� ¡ ½��O�O  � � � ¤ © ¦�¢�� ��� ��®"�5Å2��� � � ���Æ��O�O��� �"¾7��¢"�L§��O·�� �"¤q�" �Ð Å|Æ|¾5· Ñ

Page 291: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SR]LV\RQODUÕ �â Ø � NDUúÕVÕQGD� oRN� G�ú�N� NDODQ� UH]HUY� G�]H\L� ROPXúWXU� �&%57��

������V�������$UDOÕN� ����¶WHQ� LWLEDUHQ� DUWDQ� G|YL]� WDOHELQH� ED÷OÕ� RODUDN� NXUODU�

�]HULQGHNL�EDVNÕ�JLGHUHN�DUWPÕú�YH�7/¶QLQ�GH÷HU�ND\EÕ�KÕ]ODQPÕúWÕU�������\ÕOÕ�VRQXQD� NDGDU� DoÕN� SR]LV\RQGD� NDODQ� EDQNDODU�� 7/¶QLQ� GH÷HU� ND\EÕQÕQ�KÕ]ODQPDVÕ� LOH� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕ� NDSDWPDN� �]HUH� G|YL]� DOÕPÕQD�EDúODPÕúODUGÕU�� %X� GXUXP� NDUúÕVÕQGD� 7&0%� NXUODUGDNL� KÕ]OÕ� GH÷LúLPL�VÕQÕUODPDN� DPDFÕ\OD� G|YL]� VDWÕúÕQD� EDúODPÕú�� $UDOÕN� D\Õ� YH� 2FDN� EDúÕQGD�GHYDP�HGHQ�VDWÕúODU�VRQXFXQGD�G|YL]�UH]HUYOHUL�D]DOPÕúWÕU��*UDILN���������

3DUD� SL\DVDODUGDNL� OLNLGLWH\L� G�]HQOHPHN� YH� 7/¶QLQ� GH÷HULQGHNL�GDOJDODQPD\Õ� D]DOPDN� LoLQ� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHULQH� EDúYXUXOPDNOD �

â ß � ELUOLNWH�7&0%� SRUWI|\�Q�Q� \HWHUVL]� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� WHUV� UHSR� LúOHPOHUL� VÕQÕUOÕ�G�]H\GH� \DSDELOPLú�� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕQGDQ� ERUoODQPD� \ROX� LVH�SL\DVD� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� \�NVHOPHVLQH� \RO� DoPDPDN� DPDFÕ\OD� EHOLUOL� VÕQÕUODU�oHUoHYHVLQGH� JHUoHNOHúWLULOPLúWLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� \R÷XQ� ELU� úHNLOGH� G|YL]� VDWÕúÕ�\DSÕOPDN�GXUXPXQGD�NDOÕQPÕúWÕU��

'|YL]H� RODQ� WDOHEL� NDUúÕODPDN� DPDFÕ\OD� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� \DSÕODQ�VDWÕúODU� VRQUDVÕQGD�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHUL� �� PLO\DU� $%'� GRODUÕ�G�]H\LQGHQ� 1LVDQ� ����� LWLEDUL\OH� �� PLO\DU� GRODUD� G�úP�úW�U�� %X� E�\�N�P�GDKDOH\H� UD÷PHQ� GHYDO�DV\RQ� NDoÕQÕOPD]� ROPXú� YH� 2FDN� ����¶GH���19,000 TL/$ düzeyinde olan döviz kuru Nisan 1994’de 38,000 TL/$ düzeyine

\�NVHOPLúWLU��'|YL]H�RODQ� WDOHELQ�� Lo� ERUoODQPD�SL\DVDVÕQÕQ� FDQODQGÕUÕOPDVÕ� YH�7/�

PHYGXDWÕ� DUWÕUÕFÕ� |QOHPOHULQ� DOÕQPDVÕ� VRQXFXQGD� G�úPHVL\OH� ELUOLNWH�� 2FDN�0DUW� ����� G|QHPLQGH� KÕ]OD� D]DODQ� 0HUNH]� %DQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHUL� 0D\ÕV�D\ÕQGDQ� LWLEDUHQ� \HQLGHQ� DUWÕú� ND\GHWPLúWLU� �*UDILN� ������ 5H]HUYOHUGH�EHNOHQHQGHQ� GDKD�KÕ]OÕ� JHUoHNOHúHQ�EX�DUWÕúÕQ� ND\QDNODUÕQGDQ�ELULQL� \ÕOÕQ� LON�D\ODUÕQGD�VLVWHP�GÕúÕQD�oÕNDQ�G|YL]OHULQ�ROXúDQ�J�YHQ�RUWDPÕ\OD�ELUOLNWH�WHNUDU�VLVWHPH� JHUL� G|QPHVL� ROXúWXUPXúWXU�� 6RQUDNL� D\ODUGD�� LWKDODWWDNL� D]DOÕú� YH�LKUDFDWWD� VD÷ODQDQ� DUWÕú� LOH� ELUOLNWH� FDUL� LúOHPOHU� GHQJHVLQGH� ROXúPD\D������������������������������� ������������������� � G �LÌ�Ì�Ø ��� � ��¡   ¡ ±"��� ¡ �"� �±"��¢"������� � � ��¥L���h  ­�� µ�¢"µ�¢q  ¦�°�� ��¤¼����� �q°"¦LªO¡ ¥Z�O¦�¢�§BÐ �O��±"��¢O����°"��� �B�O¡ ¢O¥"¡ ¢O¨"��¢q  ¦�°�� ��¤ ®"��� � � �L� ��� H�±�¡ � ��¢"�L¦¨P� ����© ¦�� Ù|��� ¨>��� � �"� ��� � � �O��±"��¢"����°O��� �s�O¡ ¢O¥"¡ ¢O¨���¢D  ¦�°"� ��¤¯�"µ"�Lµ�¤D� µ�� µ"�L� ��� � ±"¡ � ��¢"�L¦s¨�� ����© ¦�� Ù|��� ¨s¥O�O  � �O� ��� � Ñ²ß ³ Ì���Ë ¤D¡ � �O¦�¢D�|¸�ƨ�¦�� ��� �L¨�µLª��"�"¡ ¢O¨��"�L¨�¡LÐ ´���� ¨���¢�½Lâ����"â�½7¥�³ �L�"Ø"Ñ ³� � IP�2��� ��°�¡ �O�"¥O��� ��� ¨��5����� �����L� ����  ¡ � ¡ � ��¢D¡ �"� ��¤5� ����¨���«"�5¨��O  �O�"� �O¦�� ��� ���F�2��� �7°�¡ �O�O¥O�B¡ �"� ��¤D� ��� ¡L±"­�� µ�¤5µ�¢O¨��D��¢�� �O  � � ¤� ��  � � ³

Page 292: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDúOD\DQ� ID]ODOÕN �â � �� UH]HUYOHUGHNL� DUWÕúÕQ� NDOÕFÕ� ROPDVÕQÕ� VD÷ODPÕúWÕU��

5H]HUYOHULQ� DUWPDVÕQÕ� VD÷OD\DQ� ELU� GL÷HU� IDNW|UGH� 7&0%¶QLQ� EDQNDODUD� YH�G|YL]� E�IHOHULQH� JHWLUPLú� ROGX÷X� ]RUXQOX� G|YL]� GHYLUOHULQH� LOLúNLQ� \HQL�düzenlemelerdir. �

.ÕVDFD� |]HWOHQHFHN� ROXQXUVD�� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� E�\�N�PLNWDUGD�ROPDPDNOD� EHUDEHU�� LQFHOHQHQ� G|QHP� LoHULVLQGH� $UDOÕN� ����� WDULKLQH� NDGDU�JHoHQ�V�UHGH�EHOOL�ELU�G�]H\GH�VH\UHGHQ�G|YL]�UH]HUYOHULQLQ��SL\DVDGD�ROXúDQ�EDVNÕ� VRQXFXQGD� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQD� oÕNDUDN� D]DOPD\D� EDúODPDVÕ� NUL]�J|VWHUJHVL�RODUDN�G�ú�Q�OHELOLU���

��������� ����� YH� ����� .UL]OHUL� '|QHPLQGH� '|YL]� 5H]HUYOHUL�+DUHNHWL�

.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� NUL]OHULQGH� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� KDUHNHWL�LQFHOHQGL÷LQGH�� ����� NUL]LQGH� NUL]� |QFHVLQGH� EDúOD\DQ� UH]HUYOHUGHNL� D]DOPD�V�UHFLQLQ� EX� NUL]OHUGH� ROXúPDGÕ÷Õ� J|]OHQPHNWHGLU�� ����� YH� ����� NUL]OHULQGH�7&0%� G|YL]� UH]HUYOHULQGH� DQLGHQ� E�\�N�PLNWDUOÕ� D]DOÕúODU� ROXúPXúWXU�� �����NUL]LQGH� ,0)¶QLQ�GHVWH÷L\OH� WHNUDU�DUWDQ�UH]HUYOHU�������NUL]LQGH�\DúDQDQ�DQL�D]DOÕúÕQ� DUGÕQGDQ� SL\DVDODUÕQ� LVWLNUDUD� NDYXúPDVÕ� LoLQ� X\JXODPD\D� NRQXODQ�politikalar çerçeveVLQGH� EHOOL� ELU� SURJUDP� GDKLOLQGH� D]DOPÕúWÕU�� .ÕVDFD� LIDGH�HGLOHFHN�ROXQXUVD��EX�NUL]OHU�|QFHVLQGH�NUL]�EHOLUWLVL�RODUDN�NDEXO�HGHFH÷LPL]�bir hareket gözlenmemektedir. �

����� \ÕOÕQGD�� EDQNDODU� NÕVD� YDGHOL� 7�UN� OLUDVÕ� IDL]OHULQGHNL�GH÷LúPHOHUH �

â � � ED÷OÕ� RODUDN� D\� LoLQGH� G|YL]� SL\DVDODUÕQGD� DOÕP� YH\D� VDWÕP�\DSPÕúODUGÕU�� 1LWHNLP�� +D]LQH¶QLQ� E�\�N� PLNWDUGD� GÕú� ERUoODQPD�JHUoHNOHúWLUGL÷L� G|QHPOHUGH�� 7&0%¶QLQ� 1ø9� EDQGÕ� LoHULVLQGH� NDOPD�]RUXQOXOX÷X� QHGHQL\OH� $3ø� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVD\D� SDUD� YHUGL÷L�� EXQXQ�VRQXFXQGD�IDL]OHUGH�JHUoHNOHúHQ�G�ú�úH�ED÷OÕ�RODUDN�GD�7&0%¶QLQ�QHW�G|YL]�VDWÕFÕ� SR]LV\RQXQGD� EXOXQGX÷X� J|U�OP�úW�U�� %X� G|QHPGH�� 7&0%� G|YL]������������������������������� ������������������� � � �LÌ�ÌLß ��� � �B¿��L���J� Â��OªO¡ � ��¢¬�L��� ¡D¡ �"� ��¤D� ���£¨���¢O����¥"¡ ¢�¡ ¢ Ø �Oâݤ5¡ � �O¦�¢¬¨�¦�� ���s© �OªO� �»®"��� ¤7��¥"¡ ¢�¡ ¢¯��� ¨P� ¢L¨����L¡5¢O��¨���¢¬¢O�O görünmeyen

����� ��¤É����� ¡ � � ��� ¡ ¢O¨"�K� Ì ¦�� ��¢�� ¢L¨��À�OªL��� ¤5�À¦�� §�� �Z��¢s¨P� �B  ¡ �L��� �" ������ ��� ¢O¨��5� ��Ì ¦�� ��¢�� ¢O¨��À�LªO��� � �£¤7�"�L¨���¢"������ ¤q��¥"¡ ¨�¡ � ³�Æ|� �²  ¡ �L��� �O 5����� �P� ¢ �OªL��� ¤5�O¥�� ¢O¨�� ¡ ¥L� �LÌ�Ì�Ø ��� � � ¢�� ¢'�O�"¢��)¨�­�¢O��¤D¡ ¢O� ��­�� �P½��   «"��� �O  � ¢ Ð © ¦�± Ñ � â ß ¦�� ��¢�� ¢O¨���OªL��� � � �Z��¢ ¡ «�� ���L�O  � ¢ Ð © ¦�± Ñ � � ³ Ø ¦�� ��¢�� ¢O¨��Ý���   ¤5�"¥��s�"  �L¡ � ¡¦�� ¤D§L��  §�� ³y�   «O��� �O  � ¢Ê�OªL��� ¤q�"¥�� ¢O¨���½£¡   «"��� �O y© ¡ �O�O  � ��� � ¢�� ¢�"µ��Z¥L��� ¤q��¥"¡ ½�¡ �5  ��� ��°�  ���L¡O¨���� ��� ¤q�B®"�¨P� �5© ¡ ¢O��¢O¥"¤q��¢¦�� ��¢"���L� ��� � ¢�� ¢B�OªL��� ¤5�"¥���­�¢O��¤D� ¡�� ¦��"¦O�"¢"��¤B� ��  � � ³P� «�� ���L�O  � ¢���   � ��� ¢O¨��¡ ¥L�P½ �LÌ�ÌLß ��� � � ¢�� ¢£¡ � �q�O��� � ¥�� ¢O¨��>¦�� §O�O��¢>�L§���«"��� ���Z�"  � ��� ¡ ½�Ç�µ�� �B� ¡ � �"¥�� ¢�� ¢£� �����"¨��"���������O�"±���¡ � �À¡ «�� ���L�O P© ¡ �O�O  � ��� � ¢�� ¢B¨�µO�"¤q�"¥"¡ ½¿ ×�Ô Æ µ"� �Z��� ��� ¡ ¢�¡ ¢±�§D¨�­�¢O��¤7¨������¦�¢"¦�¤5¡ �q¨�§"� ��§�¢"� §"�h  ��¢B��� �L¤� �5¦�� ¤5��� ��� �O®"� ×�L ¡ ¤5±"��¢��q�L� ��¨�¡ � ��� ¡ ¢�¡ ¢D¨��"¥�  ���L� ��� ¡O­�¢O��¤5� ¡ ½� ¦���¦O�"¢"��¤B� ��  � � ³� � ¶ Ç�µ�� � � ¡ � �"¥��!© ��¡ ªO� ��� ¡ ¢j�"µ��Z¥L��� ¨�¡ ��¡!¨�­�¢O��¤5� ��� ¨�� ¥O�O  � �j�O­�¢"µ�¢O¨�� ����� �����L� ���L��¢ ¨�­O®�¡ ª ¡ �"� ��¤D� ��� ¡ ½y© ��¡ ªO� ��� ¡ ¢ ¨�µO��  µO��µ¨�­�¢O��¤D� ��� ¨��¡ ¥L�D��� � ¤ �O­�¢�� µ5¦�� ��� ��������� �����L� ���"¤5¡ ��  ¡ � ³

Page 293: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

UH]HUYOHULQGHNL� GH÷LúLPL� HWNLOH\HQ� IDNW|UOHUGHQ� ELU� WDQHVL� GH�� EDQNDODUÕQ� D\�VRQODUÕQGD� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕ� NDSDWPDN� DPDFÕ\OD� \DSPÕú� ROGXNODUÕ� G|YL]�DOÕúODUÕ�ROPXúWXU��$\UÕFD��EDQNDODUÕQ�\XUW�GÕúÕQGDQ�VHQGLNDV\RQ�NUHGLOHUL�WHPLQ�HWWLNOHULQGH�� G|YL]� SL\DVDODUÕQGD� VDWÕFÕ� SR]LV\RQXQGD� \HU� DOPDODUÕ� GD� 7&0%�G|YL]� UH]HUYOHULQL� HWNLOH\HQ� GL÷HU� ELU� XQVXU� ROPXúWXU�� .DVÕP� ����¶H� NDGDU�geçen döQHPGH� V|]� NRQXVX� LúOHPOHU� 0HUNH]� %DQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ�GH÷LúLPLQL� EHOLUOHPLú� YH� ùHNLOGH� GH� J|U�OHFH÷L� �]HUH� (\O�O� ����¶LQ� LNLQFL�\DUÕVÕQGDQ� ��� .DVÕP� ����� WDULKLQH� NDGDU� JHoHQ� G|QHPGH� ��� PLO\DU� GRODU�oHYUHVLQGH�GDOJDODQPDODU�J|VWHUPLúWLU��*UDILN�������

M�N�O N�N�NM�P9O N�N�NMRQSO N�N�NM�T9O N�N�NM�U�O N�N�NP�N�O N�N�NP�P9O N�N�NP�QSO N�N�NP�T9O N�N�NP�U�O N�N�NV�N�O N�N�N

W X#YZ[ YZZ

\[ YZ[ YZZ

W]�YWZ YZZ

\ ^ YWZ YZZ

WZ YWW YZZ

\ _ YWW YZZ

Z` YW\ YZZ

\\ YW\ YZZ

Z X#YZW YZW

W[ YZW YZW

Z\ YZ\ YZW

Wa�YZ\ YZW

Z\ YZ]�YZW

Wa�YZ]�YZW

]Z YZ]�YZW

W]�YZ _ YZW

\ ^ YZ _ YZW

WW YZ X#YZW

\ X#YZ X#YZW

Z` YZa�YZW

\\ YZa�YZW

Za�YZ ^ YZW

\Z YZ ^ YZW

Mily

on $

b+c#d efc�g h�i�jeki�l�m�n�opq g rAc�g�c#d p�s c#d q�*UDILN������0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���2�������P���O�)�5�À�

%X� V�UHo�� .DVÕP� D\ÕQGD� PDOL� SL\DVDODUGD� \DúDQPD\D� EDúOD\DQ�WHGLUJLQOL÷LQ� HWNLVL\OH�� SL\DVDODUGD� \R÷XQ� OLNLGLWH� WDOHEL� LOH�ELUOLNWH� \R÷XQ�G|YL]�WDOHELQLQ� RUWD\D� oÕNPDVÕ\OD� VRQD� HUPLúWLU�� %X� G|YL]� WDOHELQLQ� ELU� E|O�P�Q��\DEDQFÕ� \DWÕUÕPFÕODUÕQ� WDOHEL� ROXúWXUXUNHQ�� ELU� E|O�P�Q�� GH� EDQNDODUÕQ� DoÕN�SR]LV\RQ� NDSDWPD� LKWL\DoODUÕ� QHGHQL\OH� RUWD\D� oÕNDQ� G|YL]� WDOHEL�ROXúWXUPXúWXU��7&0%�SL\DVDGD�ROXúDQ�OLNLGLWH�LKWL\DFÕQÕ�NDUúÕODUNHQ�1ø9�EDQGÕ�GÕúÕQD�oÕNPÕú�YH�G|YL]�UH]HUYOHUL�GH���PLO\DU�GRODU�D]DOPÕúWÕU��*UDILN�������%X�LúOHPOHU� VRQXFX�� SL\DVDGDQ� oHNLOHQ� 7�UN� OLUDVÕ� OLNLGLWHQLQ� \HQLGHQ� SL\DVD\D�G|QG�U�OHELOPHVL� DPDFÕ\OD�� ��� .DVÕP� YH� ��� .DVÕP� WDULKOHUL� DUDVÕQGD�� DoÕN�SL\DVD� LúOHPOHUL� NDQDOÕ\OD�� SL\DVD\D� ���� NDWULO\RQ� OLUDOÕN� OLNLGLWH� VD÷ODQPÕúWÕU��

Page 294: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%X� JHOLúPHOHU� VRQXFXQGD�� SURJUDPÕQ� 7&0%� ELODQoRVXQD� NR\GX÷X� NÕVÕWODU�GÕúÕQD�oÕNÕOPÕú�YH�EX�NÕVÕWODUÕQ�UHYL]H�HGLOPHVL�]RUXQOXOX÷X�GR÷PXúWXU��

$UDOÕN� D\Õ� EDúÕQGD� ,0)� LOH� HN� UH]HUY� NROD\OÕ÷Õ� NXOODQÕOPDVÕQD� LOLúNLQ�RODUDN� \DSÕODQ� DQODúPDQÕQ� DUGÕQGDQ�� 7&0%¶QLQ� G|YL]� SL\DVDVÕQGD� QHW� DOÕFÕ�SR]LV\RQXQD� JHOPHVL\OH� ELUOLNWH� .DVÕP� ����� .UL]LQLQ� HWNLVL\OH� D]DODQ� G|YL]�UH]HUYOHUL� DUWPD\D� EDúODPÕúWÕU�� 2FDN� ����¶GH� LVH� +D]LQH¶QLQ� VHUPD\H�SL\DVDODUÕQD� G|Q�ú��� GL÷HU� SRUWI|\� DNÕPODUÕQÕQ� DUWPDVÕ� YH� ,0)¶QLQ� VD÷ODGÕ÷Õ�NUHGLQLQ�HWNLVL\OH�7&0%�UH]HUYOHULQGH�DUWÕú�ROPXúWXU��%X�DUWÕú����ùXEDW������.UL]L¶QH�NDGDU�GHYDP�HWPLúWLU���������

.DVÕP� ����� .UL]L� VRQUDVÕQGD� LNL� WHPHO� VRUXQ� RUWD\D� oÕNPÕúWÕU��%XQODUGDQ�ELULQFLVL��NUL]OH�ELUOLNWH�IDL]�RUDQODUÕ�YH�NXU�DUWÕú�KÕ]Õ�KHGHIL�DUDVÕQGD�|QHPOL� ELU� X\XPVX]OX÷XQ� ROXúPDVÕGÕU�� øNLQFLVL� LVH�� NUL]LQ� EDúWD� NDPX�EDQNDODUÕ� ROPDN� �]HUH� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� PDOL� \DSÕVÕQGD� ROXúWXUGX÷X�KDVDUÕQ�VLVWHPLQ�NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕ�DUWÕUPDVÕGÕU��7&0%��������V����

%X� X\XPVX]OXN� YH� DUWDQ� NÕUÕOJDQOÕN�� ùXEDW� ����� VRQODUÕQGDNL� +D]LQH�LKDOHVL� |QFHVLQGH� PH\GDQD� JHOHQ� VL\DVL� JHUJLQOLN� LOH� ELUOHúLQFH�� V�UHNOL�WHGLUJLQOLN� LoLQGH�RODQ�SL\DVDODUGD�SDQLN�RUWDPÕ�ROXúPXú��VLVWHPH�RODQ�J�YHQ�WDPDPHQ�ND\EROPXú�YH����ùXEDW������WDULKLQGH�7�UN�OLUDVÕ�\HQLGHQ�FLGGL�ELU�DWDNOD� NDUúÕ� NDUúÕ\D� NDOPÕúWÕU�� %X� WDULKWH� JHUoHNOHúHQ� ELU� J�Q� YDO|UO�� ����PLO\DU� GRODUOÕN� G|YL]� WDOHEL�� G|YL]� NXUXQD� |QHPOL� ELU� EDVNÕ� ROXúWXUPXúWXU��%X�EDVNÕQÕQ�NDONPDVÕ�LoLQ��7&0%�HUWHVL�J�Q�YDGHVL�JHOHQ�UHSRODUÕQÕ�\HQLOHPHPLú�YH�ELU� J�Q�HYYHO� VDWWÕ÷Õ�G|YL]OHULQ� ����PLO\DU� GRODUOÕN�NÕVPÕQÕ�DOÕú� \D�GD� LSWDO�LúOHPOHUL� VRQXFX� JHUL� DOPÕúWÕU�� $QFDN�� DUDGDNL� IDUN� NDGDU� G|YL]LQ� VDWÕOPDVÕ�QHGHQL\OH� D]DODQ�7�UN� OLUDVÕ� OLNLGLWHVL�� J�QO�N�DúÕUÕ� OLNLGLWH� LKWL\DFÕ� LoLQGH�RODQ�NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� VRUXQODUÕQÕQ� GDKD� GD� D÷ÕUODúPDVÕQD� \RO� DoPÕúWÕU��%|\OHOLNOH�� hONHQLQ� |GHPHOHU� VLVWHPL� NLOLWOHQPLú�� |WH� \DQGDQ�� PHYFXW� G|YL]�NXUX� VLVWHPLQLQ� V�UG�U�OHELOLUOL÷LQH� LOLúNLQ� FLGGL� J�YHQ� VRUXQX� GDKD� GD�GHULQOHúPLúWLU��1LWHNLP��G|YL]�NXUX� UHMLPLQLQ�V�UG�U�OPHVLQH� LPNDQ�NDOPDPÕú�YH�G|YL]�NXUODUÕ����ùXEDW�WDULKLQGH�GDOJDODQPD\D�EÕUDNÕOPÕúWÕU���

7&0%�� ùXEDW� NUL]LQGHQ� VRQUD� 0DUW� VRQXQD� NDGDU� G|YL]� VDWÕúÕ�\|QWHPLQL� EHQLPVHPLúWLU�� $QFDN�� 0DUW� ����¶GHQ� VRQUD� 7&0%�� HVQHN� NXU�

Page 295: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

rejimi dahilinde döviz sDWÕú�LKDOHOHUL �â � �G�]HQOHPLúWLU��7&0%¶QLQ�G|YL]�VDWÕúODUÕ�

ELU� \DQGDQ� HWNLOL� ELU� VWHULOL]DV\RQ �â Ë � \DUDWÕUNHQ� GL÷HU� \DQGDQ� HVQHN� NXUXQ�

LúOH\LúLQL�GH�|QOHPHNVL]LQ�EDQNDFÕOÕN�VHNW|U�QH�LKWL\DFÕ�RODQ�G|YL]L�VD÷ODPÕúWÕU��&%57��������V������$\UÕFD�EX�LKDOHOHUOH�7&0%��X\JXODPD\D�NR\GX÷X�HVQHN�NXU� SROLWLNDVÕ� oHUoHYHVLQGH� G|YL]� SL\DVDODUÕQGD� NÕVD� G|QHPGH� ROXúDELOHFHN�DúÕUÕ� GDOJDODQPDODUÕ� HQJHOOHPLúWLU�� 7&0%�� HVQHN� NXU� SROLWLNDVÕQD� JHoLúWHQ�VRQUD�VH\UHN�RODUDN�G|YL]�SL\DVDVÕQD�P�GDKDOHOHUGH�EXOXQPXúWXU���

+D]LUDQ� ����� RUWDODUÕQGD�� |]HO� EDQNDODUÕQ� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕ�NDSDWPDN� LoLQ� LKWL\Do� GX\GXNODUÕ� G|YL]� WDOHELQL� HQ� D]D� LQGLUPHN� DPDFÕ\OD�+D]LQH� J|Q�OO�� \XUW� LoL� ERUo� VZDS� LúOHPL� \DSPÕúWÕU�� +D]LUDQ� VRQXQGD�EDQNDODUÕQ� oR÷X�DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕ� EX� LúOHPOHULQ� \DUGÕPÕ\OD�NDSDWÕU�GXUXPD�JHOPLúWLU �

â Ì �� %|\OHFH�� G|YL]H� RODQ� WDOHS� |QHPOL� |Oo�GH� D]DOPÕúWÕU�� %X� GXUXP�OLNLGLWH� ID]ODVÕQÕQ� EDQNDODUDUDVÕ� SL\DVDGD� NDOPDVÕQD� YH� 7&0%¶QLQ� $3ø� LOH�ID]OD�OLNLGLWH\L�VWHULOL]H�HWPHVLQH�RODQDN�VD÷ODPÕúWÕU��&%57��������V�������

.ÕVDFD� LIDGH� HGLOHFHN� ROXQXUVD�� ��� ùXEDW� ����� VRQUDVÕQGD� KÕ]OD�D]DODQ�7&0%�G|YL]�UH]HUYOHUL��0DUW������VRQUDVÕQGD�GD�D]DOPD\D �LØ

��GHYDP�

HWPHNOH� EHUDEHU�� EX� D]DOÕú� 7&0%¶QLQ� SROLWLNDODUÕ� oHUoHYHVLQGH� EHOOL� ELU�SURJUDP�GDKLOLQGH�SL\DVDGD�LVWLNUDUÕ�NRUXPD�DPDFÕ\OD�JHUHNOHúWLULOPLúWLU���

7&0%� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� V|]� NRQXVX� NUL]OHU� G|QHPLQGH� J|VWHUPLú�ROGX÷X� KDUHNHW� NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD� IDUNOÕOÕN� DU]� HWWL÷L� J|U�OPHNWHGLU�� %XQXQ�DUGÕQGD�\DWDQ�QHGHQOHU��

¾�'|YL]�NXUX�UHMLPOHULQLQ�IDUNOÕ�ROPDVÕ��¾�3DUD�SROLWLNDODUÕQÕQ�IDUNOÕ�ROPDVÕ��¾�7&0%¶QÕQ�VDKLS�ROGX÷X�RODQDNODUGDNL�IDUNOÕOÕN��¾�2001’de TCMB ve Hazine’nin birlikte hareketi söz konusu iken

����¶GH�E|\OH�ELU�ELUOLNWHOL÷LQ�V|]�NRQXVX�ROPDPDVÕ������������������������������� ������������������� � Á �L� ¾7�O��� ¥5â���� � à �s���"¨�����¨�µLª���¢"� ¡O¦�� ��� ���5«O������µ�¢q�O��°�� � ��¢D¨�­O®�¡ ª7¥O�O  � �B¡ «O��� ��� ��� ¡ ½�±�§5  ��� ¡ «L  ��¢ �L� ÇP��¤5¤D§Lªqâ���� �   ��� ¡ «�¡ ¢O����"¨�������������¢s¨�­�¢O��¤q¨"�!¡ ¥L�À­�¢"�Z��¨���¢£¤D¡ �h  ���2�"��� �L� ��¤5�O¥����O��°�� � ¤5�"¨���¢>�"��� ���L� ¡���­�� µ"� ��¢s��µ�¢�� ��� ¨��£����� �����L� ����  ¡ � ¡ � ¤D¡ ��  ¡ � ³ ���Ç���¤D¤5§Lª�â���� �   ��� ¡ «"¡Z¥O¦�¢�� �O¥�� ¢O¨��D¡ ¥L�B�O�"� � ��¦�� ��� ����­�¢"����¨���¢q����� �L� ��¢O��¢7¨�­L®�¡ ª�¥O�O  � �q¡ «"��� ��� ��� ¡Z����� ���"®"��¥"¡ ¢O¨"�P½ ¨�­O®�¡ ª ¥O�O  � �"� ��� ��O��°�� � ¤� ��  � � ³� � ÏDÍ ¾5Î�à ¡ ¢!¥O�"��� �"¨�� �P��¨P� �£© ¡ ¢"��¢O¥"¤5��¢��2Â2�LªO¡ ¢L��à ¢�¡ ¢�±�µL  �Z�'«O��� �L��¤q��� ��� ��®"� ¡ �y±"¦�� �À­"¨���¤7��� ��� ¡�¡ �O¡ ¢��L§�� � ��¢�¤q�"¥�� �"� ��¦�� §O�O��¢� ¡ �L¡ ¨�¡   � © �LªO� �O¥�� ½!¾q���  �â���� � ¥O¦�¢"§�¢O¨��ݨ�§L�"§�� §"� ��¢ ¡ «"��� �Ý�O­�¢L  ��¤D¡ �"� � ����� �����L� ����  ¡ � ¡ � ��¢Ê¨�­O®�¡ ªÉ¥O�L  � �"� ��� � �"� �j°"¡ �O�"¥O�"¨���¢������¡ � ¤5¡ ��  ¡ � ³� � à Â��OªO¡ � ��¢!¥O¦�¢�§�¢L¨��²±"��¢������ ��� � ¢!�L¦"��§!����� �À°"¦OªO¡ ¥��O¦�¢"� ��� � ¢��2Â��OªO¡ ¢O��à ¢"¡ ¢�±"¦�� �£¥ZÙ|��°����O��� ¨P� ¤� �"� �²����°"�O  ¤B� ��  � � ³2¸�­O�"� ������½����§O¥�  ¦"¥��_·��"¥�� ¤¬â���� � ¨�­�¢O��¤5¡ ¢L¨��y¾D¸�½�¨�­L®�¡ ªs°�¡ �O�"¥O�O¥�� ¢"�s¥O�"¨������>¨P� �s±"¦�� �O� ��¢�¤5��¢�� ¢B�"§��  �¡ �O¡�­"¨���¤q��� ����¡ �O¡ ¢>��§�� � ��¢�� � � �O¦��¦�� ¤q�"¥�� ¢�� ¢s°�¡ �O�"¥O�O¨���O��� �O    � �P��© �LªO� �£� ¡ �L¡ ¨�¡   ��¢"¡ ¢B¥�  ��� ¡ � ¡ ª����¨�¡ � ��±"¡ � ¤7��¥"¡�¡ �O¡ ¢B­�¢"����¨"��¢B¨�§L�"§�� §"� ��¢s¡ «"��� ��� ���P�O¦�� §��"� �>¤DµL¨���«"��� �edilmesi sonucunda döviz

� �"ª���� ®�� ��� ¡��OªL��� ¤q�5��­"¥�  ��� ¤D¡ ��  ¡ � ³� G � ��Ë ¾q�L��� ¥Oà   �¹Í ¾5Î�à ¨���¢ Ø ³ Ì ¤D¡ � �O����¨�¦�� ����  §L  ��� � ¢O¨����L¡L�L� ��¨�¡Z¨�¡ � ¡ ¤D¡ ¢"¡ ¢7����� ¤q�"¥"¡ �"� �D¨�­O®�¡ ªq� �"ª���� ®�� ��� ¡ ¢O¨��D���   � ����­OªO� ��¢�¤5¡ ��  ¡ � ³

Page 296: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

¾������YH�����¶GH�,0)�WDUDIÕQGDQ�VD÷ODQDQ�UH]HUY�GHVWH÷L�úHNOLQGH�VÕUDODQDELOLU��

������� '|YL]� 5H]HUYOHULQLQ� dHúLWOL� %�\�NO�NOHUL� .DUúÕODPD� 2UDQÕ�2ODUDN�%HOLUWLOHQ�.UL]�*|VWHUJHOHUL�

����¶OÕ�\ÕOODUGD�JHOLúPHNWH�RODQ��ONHOHUGH�\DúDQDQ�NUL]H�LOLúNLQ�\DSÕODQ�ELUoRN� oDOÕúPDGD �LØ�� ortaya konan kriz göstergelerinin önemli bir bölümü

7&0%�ELODQoRVXQGDNL� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ�oHúLWOL� E�\�NO�NOHUL� NDUúÕODPD�RUDQÕ�RODUDN�J|VWHULOPLúWLU��

¾�.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUo���'|YL]�5H]HUYOHUL�¾�&DUL�$oÕN���'|YL]�5H]HUYOHUL�¾�0���3DUD�$U]Õ���'|YL]�5H]HUYOHUL�¾�Banka Kredisi / Döviz Rezervleri�¾�%DQNDFÕOÕN�.HVLPL�$oÕN�3R]LV\RQX���'|YL]�5H]HUYOHUL��

���������.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUo�'|YL]�5H]HUYOHUL�.ÕVD�YDGHOL�GÕú�ERUoODUÕQ�G|YL]�UH]HUYOHULQH�RUDQÕ��ONHQLQ�XOXVODUDUDVÕ�

VHUPD\H� SL\DVDVÕQGDQ� ERUoODQPDGDQ� YH\D� ERUoODQPD� LPNDQÕQÕ�NXOODQDPDPDVÕ� GXUXPXQGD� NÕVD� YDGHOL� ERUoODUÕQÕQ� QH� NDGDUOÕN� E|O�P�Q�Q�JHUL�|GHPHVLQL�JHUoHNOHúWLUHELOHFH÷LQL�LIDGH�HWPHNWHGLU��'L÷HU�ELU�GH\LúOH��NÕVD�YDGHOL� ERUoODUÕQ� |GHQHELOPHVL� LoLQ� \HWHUOL� GHUHFHGH� ILQDQVPDQ� ND\QD÷ÕQD�VDKLS�ROXQXS�ROXQPDGÕ÷ÕQÕQ�ELU�J|VWHUJHVL�RODUDN�NDEXO�HGLOPHNWHGLU���

5RGULN� YH� 9HODVFR� ������� ����¶OÕ� \ÕOODUGDNL� ILQDQVDO� NDUÕúÕNOÕNWDQ�HWNLOHQHQ� �ONHOHULQ� oR÷XQGD�� JHUHN� NDPXQXQ� JHUHNVH� |]HO� VHNW|U�Q� DúÕUÕ�ERUoODQPDVÕ� QHGHQL\OH� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUoODUÕQ� XOXVODUDUDVÕ� UH]HUYOHUH�RUDQÕQÕQ� \�NVHN� ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU �LØ

â�� $\UÕFD�� EX� RUDQÕQ� \�NVHN�

ROPDVÕQÕQ� DúÕUÕ� NÕUÕOJDQOÕ÷D�� NUL]H� YH� VHUPD\HQLQ� WHUV� KDUHNHWLQH� QHGHQ�ROGX÷XQX� DoÕNODPDNWDGÕU�� 5RGULN� YH� 9HODVFR� �������� �����1998 döneminde

���JHOLúPHNWH�RODQ��ONH�HNRQRPLVLQL�NDSVD\DQ�8OXVODUDUDVÕ�)LQDQV�(QVWLW�V�������������������������������� ������������������� G_��¸�§O¥�  ��� ¦�Ð â����� Ñ ½ × ¨LÙF��� ¨�¥q��¢O¨BÈ�§O¥"¤q���LÐ â����� Ñ ½"·���¤5¡ ¢O¥"�h�5Ð ��Ì�Ì�Ì"Ñ ®"�s·���¤5¡ ¢L¥"�h��½�Þ"¡ ªL¦�¢O¨�¦�½�Û���¡ ¢�«O���  PÐ �LÌ�Ì�ËOÑ� G � ��Ì�Ì�� à ¨�� ¾7���Z¥"¡ ����½ ��Ì�Ì�Ë Ã ¨�� Û2§O¥��O��½ �LÌ"Ì�Ì Ã ¨�� ¸�� �Oª"¡ � �O��à ¨��'¨P� � ±"¦�� �O� ���q«"µ��Lµ�¤q�O  ¡ ¢ Ò��LÌ�Ì"� à ¨�� × ¢O¨�¦�¢L�"ªZ�O��½F·�¦�� � ®"�ÇP�O�"� ��¢O¨�à ¨����L¡L±"¦�� �O� ��� � ¢5±�µL�"µ����L¦O��§�¢�� §O��§5­Oª����L±O��¢����q®O�D�"¡ � �Z�"  � ��� ¡ ¢O¨�¡ ³

Page 297: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

YHULOHULQL� NXOODQDUDN�� \DSWÕNODUÕ� DQDOL]GH� NÕVD� YDGHOL� ERUoODUÕQ� UH]HUYOHUH�RUDQÕQÕQ� ILQDQVDO�NUL]OHUL� WDKPLQ�HWPHGH�oRN�HWNLOL�ELU�NULWHU�ROGX÷X�VRQXFXQD�XODúPÕúODUGÕU ��Ø�Ø ���

g]HOOLNOH�NÕVD�YDGHOL�GÕú�ERUoODUÕQ�XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHUH�RUDQÕ�ELUoRN�oDOÕúPD �LØOß � WDUDIÕQGDQ� HQ� |QHPOL� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN� NDEXO� HGLOPHNWHGLU��$\UÕFD�� <HOGDQ� ������� V������ NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUoODUÕQ� 7&0%� UH]HUYOHULQH�RUDQÕQÕQ�� XOXVODUDUDVÕ� LNWLVDW� \D]ÕQÕQGD� ELU� HNRQRPLQLQ� J�YHQLUOLOL÷LQLQ� HQ�WHPHO�J|VWHUJHOHULQGHQ�ELULVL�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOGL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU���

'R÷X� $V\D� �ONHOHULQLQ� ����� +D]LUDQ� NUL]L� |QFHVLQGH� NÕVD� YDGHOL� GÕú�ERUoODUÕQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� UH]HUYOHULQH� RUDQÕ� �.9'%�0%'5��� (QGRQH]\D¶GD�1.7, Tayland’da 1.5, Filipinler’de 0.9 ve Malezya’da 0.6 düzeyindedir. Yeldan

�����E��V�������(UHQ�YH�6�VO�� �������V������XOXVODUDUDVÕ� ILQDQV�oHYUHOHULQFH�0.6 düzeyLQLQ� V|]� NRQXVX� NULWHU� DoÕVÕQGDQ� NULWLN� ELU� HúLN� RODUDN� J|U�OG�÷��belirtilmektedir. Türkiye’de KVDB/MBDR, sermaye hareketlerinin

VHUEHVWOHúWLULOGL÷L� ����� \ÕOÕQGDQ� ����� \ÕOÕ� VRQXQD� NDGDU� JHoHQ� G|QHP�LoHULVLQGH� VDGHFH� ����� YH� ����� \ÕOÕQÕQ� VRQ� �o� D\OÕN� G|QHPLnde % 100’ün

DOWÕQD� LQPLúWLU�� 6|]� NRQXVX� RUDQ� LoLQ� NULWLN� HúL÷LQ� �� ��� ROGX÷XQXQ� NDEXO��oHUoHYHVLQGH� GH÷HUOHQGLULOHFHN� ROXQXUVD�� 7�UNL\H¶QLQ� �����2001 dönemi

V�UHVLQFH� WHKOLNH� EDQGÕ� �GDQJHU� ]RQH�� LoHULVLQGH� IDDOL\HW� J|VWHUGL÷L�söylenebilir.�

����� .UL]LQGH� EX� RUDQÕQ� QDVÕO� ELU� GH÷LúLP� J|VWHUGL÷L� LQFHOHQGL÷LQGH������������ G|QHPL� LoLQGH� .9'%�0%'5� HQ� \�NVHN� GH÷HUOHULQL� EX� G|QHPGH�DOPÕú� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� �o� D\OÕN� G|QHPLQGHQ� LWLEDUHQ�DUWPD\D� EDúOD\DQ� EX� RUDQ� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� oH\UH÷LQGH� NÕVD� YDGHOL� ERUoODUÕQ��D]DOPD\D� EDúODPDVÕQD �LØ�� � UD÷PHQ� NUL]� QHGHQL\OH� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� E�\�N������������������������������� ������������������� G G_Û��"ª���� ®�� ��� ¡ ¢"¡ ¢BµO¥�  µ"¢O¨��B�O��±"��¢"����±"��¢������ ��� �5�"µ��Lµ�¤D� µ"� µ"�L� ��� ¡"±"§�� §�¢"��¢Bµ�� �Z��� ��� ¡ ¢B��¢�¡Z®"���µO�O� µD¥L��� ¤5�O�L�s������� ���L�O�O�O��¤5�"¥��¦�� �O¥�� � � �P��¨�¡ �"��� � ��� ¡ ¢O�¼��­�� �¯µO� ���O D¨���«"� © �OªO� �"¨P� � ³qÆ���«"�O¥���¥L��� ¤q�O�L�»���"��� ���7±"�O�"� �"¨P� �P� ¢O¨��¼�"� ¥O� ¨�­�¢L��¤D� ¡�±"¦�� �O§ © �LªO� �¦�� ��¢�� ��� � ¢5�L� ¡ ªO¡Z¨���«O�D�O¡ ¨�¨�¡h�O�O�O�"¨P� �L� ��� � ¨P� � ³� G I�Û2�O¨���� �" �®"�È����O«O¥DÐ �LÌ�Ì�ËOÑ ����� ¡ �"¤7���h  �B¦�� ��¢ ��Ì µ�� �Z�BµLª���� ¡ ¢O¨"�5�O��°L  � �L� ��� �O�L��� � �"¤5��� ��� � ¢O¨��7�O��±"��¢O���"±"��¢��Z��� ��� �5¦�� ��¢D�"� ¥O�¨�­�¢O��¤D� ¡�±"¦�� �O� ��� � ¢!¤7��� �Z�"ªÀ±"��¢"���"¥���� �"ª���� ®�� ��� ¡ ¢O��¦�� ��¢�� ¢�� ¢>�"µ��Z¥L��� ¤q�"¥"¡ ¢�¡ ¢y±�§yµ�� �Z��� ��� ¡ ¢y�L� ¡ ª��y��¡ � ¡ �O� ��� ¡ ¢O¨��À  ��¤q���P¢O��¨���¢¦�� ¨�§O��§�¢�§¬±O��� ¡ �   ¤D¡ �"� ��� ¨�¡ � ³q���"� � �L��½Û2¦O¨�� ¡ � ®"�¬Å���� �"¥O��¦ÉÐ �LÌ�Ì�Ì"Ñ ½D�"��� ¡ �"¤q���h  �¹¦�� ��¢ Ø â¹µ�� �Z��¢�¡ ¢ �LÌ�Ë"Ë �

1998 dönemini ����°L¥O�O�O��¢ �L��� � �"¤5��� ��� � ¢O¨���½��"� ¥O�'®��O¨���� ¡|±"¦�� �O� ��� � ¢ §"� §O¥"� ��� ��� �"¥��F� �Oª���� ®�� ��� � ¦�� ��¢�� ¢�� ¢'�L� ¡ ªO¡2����� �L� ��¤q�"¨��'�"  �L¡ � ¡2¦�� ¨�§O��§�¢�§±O��� ¡ �   ¤D¡ �"� ��� ¨�¡ �PÐ ´2��� ¨���¢�½Lâ���� � ½L¥�³ ��Ë � Ò ´2��¢L  µ�� �"½�â���� Ø ½L¥�³ �"�5Ñ ³Ó�¦�� ¨"¥�  ��¡ ¢yÐ �LÌ"Ì�Ë"Ñ �"� ¥O�À¨�­�¢L��¤D� ¡P±"¦�� �O� ��� � ¢�½����   ��Ó7µ�¢L�"�!Æ�¦O��§>�2¥��O�!µ�� �Z�"¥"¡ ¢L¨�� �LÌ�Ì�� ��� � � ¢L¨��£�O�O�O��¢�¤B� �À�L� ¡ ª"� ���|µ�ª���� ¡ ¢O¨���"  �L¡ � ¡�¦�� ¨�§O��§�¢"§D±O��� ¡ �   ¤D¡ ��  ¡ ��Ð ´���¢L  µ�� �"½Lâ���� Ø ½L¥�³ �O��ÑÎ�� ��¢��Z����®"��Û�¦"¥L�!Ð �LÌ"Ì"��Ñ�� � � ����� ¡ �"¤7���h  �À¦�� ��¢£µ�� �Z��¢"¡ ¢ �LÌ"��� � ��Ì�Ì â£¨�­�¢O��¤D¡ ¢O¨����L¡���� � � � �5®"��� ¡ � ��� ¡ ¢"¡��L§�� � ��¢O��� ���Ê�O��°L  � �L� ��� ��L��� � �"¤5�"¨�� Ò �"� ¥O�y®��"¨���� ¡�±"¦�� �O� ��� � ¢�½2�L� ¡ ªÀ¨�­�¢O��¤5¡ ¢L¨����L¡�®"� ¢"¦�� ¤5���P¨�­�¢L��¤q¨����L¡�¨��L®�� ��¢�� �"� ��� � ¢�������� ��� � �"��  � � ¤� �"� ���)®"� ·2� ¥O�®��O¨���� ¡L±"¦�� �O� ��� � ¢5�L� ¡ ªO¡h  ��«�¤5¡ ¢q�"  ¤7��¨��B�L§�� � ��¢�� � ��±"¡ � ��������¡ ¢�¡L±O��� ¡ �   ¤D¡ �"� ��� ¨�¡ �PÐ ·���¤5¡ ¢O¥"�h��½ ��Ì�Ì�� ½L¥�³ â �"Ñ���"� � �L��½�´���� ¨���¢>Ð â����"â�±�½�¥�³ ØOÑ ¥O­Lªs��¦�¢�§L¥"§s¦�� ��¢�� ¢s±�µL�"µ"�L� µO��µ�¢�µ"¢�½�§"� §L¥"� ��� ��� �"¥���µ�� �Z�>¨���¢O�"�"¡ ¤D� ��� ¡ ¢O¨���¢D�O¦�� �s��� �"� � ��� ���"½�±�¡ �© ¡ ¢"��¢O¥O���L�L� ¡ ªO¡ ¢7��¢5­�¢L��¤D� ¡�­�¢O�Oµ�� � ��� ¡ ¢O¨"��¢D±�¡ � ¡ ¥O¡�¦�� ��� ��������±�§��Z�"¨�¡ � ¨�¡ ��¡ ¢�¡L±O��� ¡ �   ¤q���h  ��¨�¡ � ³� G �£¤5��� ¡7°"¡ �O�O¥O��� ��� ¨��º�O�"�O��¢O��¢º¨���� ����� ��¢"¤5��� ��� ½�Ç�µ"� �L¡ �L��à ¢�¡ ¢¼�L� ��¨�¡�°�§"��¢�� ¢O¨����L¡�¨�µO�"µO�"µ�¢ ¨��º�"  �L¡ ¥"¡ �"� �P½7¿��L���J�_Â��OªO¡ � ��¢

Page 298: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

PLNWDUGD�HULPHVLQLQ�VRQXFX�RODUDN������G�]H\LQH�XODúPÕúWÕU�������\ÕOÕQÕQ�VRQ�oH\UH÷LQGH� \DQL� NUL]� |QFHVL� G|QHPGH�� 7&0%� UH]HUYOHULQGH� G�ú�N� G�]H\GH�D]DOÕúÕQ� \DQÕVÕUD�� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUoODUÕQ�� \XUW� GÕúÕQGDQ� ERUoODQPD�PDOL\HWLQLQ� G�ú�N� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� HQ� \�NVHN� VHYL\H\H� XODúPDVÕ�.9'%�0%'5� RUDQÕQÕQ� ����� G�]H\LQGH� JHUoHNOHúPHVLQH� \RO� DoPÕúWÕU�� %X�RUDQÕQ�� ����� NUL]LQGH� 'R÷X� $V\D� �ONHOHULQLQ� RUDQODUÕ� LOH� NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD�çok�\�NVHN�ELU�G�]H\GH�JHUoHNOHúPLú�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��*UDILN�������

t

u

v

w

x

y

z

u�{�{�w�|}u~u�{�{�w�|�v�u�{�{�w�|+w�u�{�{�w�| x u�{�{ x |}u~u�{�{ x |�v�u�{�{ x |+w�u�{�{ x | xtv�� t�t�tx � t�t�tz�� t�t�t�#� t�t�tu�t�� t�t�tuRv9� t�t�tu x � t�t�tuRz9� t�t�tu���� t�t�tv�t�� t�t�t

Mily

on $

�/� �����+������� ����� �(�A�9� �#� �9� �A����������2�A�9�#���#�S��+���9� �2���#���S� �9� ���������������2�A�9�#���#�S�������9� �2���#����� ��� ���0�� �¡/�#¢¤£��������¥��� �����+������� ����� �(�A�9� �¦ 0¡/�#¢¤£�����S��¥

�*UDILN������.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUoODU�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���2�����������L�)�5�y�

.DVÕP������YH�ùXEDW������.UL]OHUL�LoLQ�.9'%�0%'5�LQFHOHQGL÷LQGH������� \ÕOÕQÕQ� EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� V|]� NRQXVX� RUDQÕQ� DUWPD\D� EDúODGÕ÷Õ�J|]OHQPHNWHGLU�� %X� DUWÕúWD�� ����� \ÕOÕQGD� G|YL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU�SURJUDPÕQÕQ� X\JXODPD\D� NRQPDVÕ\OD� ELUOLNWH� \DEDQFÕ� SDUD� LOH� ERUoODQPD�DYDQWDMOÕ�KDOH�JHOPHVL�VRQXFXQGD��|]HOOLNOH�|]HO�EDQNDODUÕQ�DUWDQ�NÕVD�YDGHOL�VHQGLNDV\RQ� NUHGLVL� ERUoODUÕ� E�\�N� URO� R\QDPÕúWÕU� �7DEOR� ������ ����� \ÕOÕQÕQ�LNLQFL� �o� D\OÕN� G|QHPLQGH� UH]HUYOHUGHNL� DUWÕúÕQ� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUoODUGDNL�DUWÕúWDQ�GDKD� ID]OD�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�G�úHQ�.9'%�0%'5�������\ÕOÕQÕQ� LNLQFL�\DUÕVÕQGD� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUoODUGDNL� DUWÕúÕQ� UH]HUYOHUGHNL� DUWÕúÕQ� �VW�QGH�

������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������¨�­�¢O��¤D¡ ¢L¨��¨P� �B�L� �"¨�¡L��¡ � ¡ �"� ��� ¡ ¢O¨���OªL��� ¤5��� ���P¦�� ¤5§O�q®"�D  ¡ �L��� ¡"±O��¢������ ����±�¡ ��¨�­�¢O��¤»­�¢O����L¦��F© �OªO� �B���   � � ¨�� �L� ��� ���O� ¥O�5®��"¨"��� ¡¨P� �±"¦�� �O� ��� � ¢���«�� ªO� �s����°"�O  ¤5�O�O��L��� � �"¤� �O� ��� ¨P� � ³�¸�§B�"��� ¡ �"¤q��� ��� ¡ ¢D¥O¦�¢"§"�O§B¦�� ��� ���5�"� ¥O�D®��"¨"��� ¡��"µ��Lµ�¤5� µ�� µ��L� ��� ¨"�s­�¢L��¤D� ¡"±�¡ �¨�µL�"µ�������� �����L� ���"¤5¡ ��  ¡ � ³

Page 299: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

JHUoHNOHúPHVL�VRQXFXQGD�DUWDUDN������\ÕOÕ�VRQ�oH\UH÷LQGH������G�]H\LQH �LØ"� �XODúPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� �o� D\OÕN� G|QHPLQGH� NÕVD� YDGHOL� GÕú� ERUoODUÕQ�D]DPD\D�EDúODPDVÕQD�UD÷PHQ��NUL]�QHGHQL\OH�D]DOan TCMB döviz rezervleri

RUDQGDNL�DUWÕúÕQ�GHYDP�HWPHVLQH�\RO�DoPÕúWÕU��*UDILN���������

t#§ x t

t#§ z�t

t#§ ��t

u�§ t�t

u�§ v�t

u�§ x t

u�§ z�t

v�t�t�t�|}u¨v�t�t�t�|�v~v�t�t�t�|+w©v�t�t�t�| x v�t�t�u�|}uªv�t�t�u�|�v~v�t�t�u�|�w«v�t�t�u�| xt

y � t�t�t

u�t�� t�t�t

u y � t�t�t

v�t�� t�t�t

v y � t�t�t

w�t�� t�t�t

Mily

on $

.9'%�0%'50HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL��6D÷�HNVHQ��.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUoODU�6D÷�HNVHQ�

*UDILN�������.ÕVD�9DGHOL�'Õú�%RUoODU�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���2�����������L�)�5�y�

�����2001 döneminde KVDB/MBDR, 1993�1994 dönemindeki

yüksek� VHYL\H\H� XODúPDPDNOD� EHUDEHU�� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH� XODúPÕú�ROGX÷X� ����� G�]H\LQGHQ� \�NVHOHUHN�� ùXEDW� ����� .UL]LQL� LoLQH� DODQ� �o� D\OÕN�G|QHPGH� ����� G�]H\LQH� XODúPÕúWÕU� �*UDILN� ������� %X� JHOLúPH� GR÷UXOWXVXQGD�GH÷HUOHQGLULOHFHN� ROXQXUVD�� J|VWHUJHQLQ� ER]XOGX÷X� YH� ROXPVX]� VLQ\DOOHU�YHUGL÷L� V|\OHQHELOLU�� $\UÕFD�� V|]� NRQXVX� RUDQ� ���¶OÕN� HúLN� GH÷HULQLQ� ROGXNoD��VW�QGH� ELU� G�]H\H� XODúPÕúWÕU�� ����� 'R÷X� $V\D� NUL]LQL� \DúD\DQ� �ONHOHUOH�NÕ\DVODGÕ÷ÕPÕ]GD� LVH� 0DOH]\D� YH� )LOLSLQOHU¶H� J|UH� ROGXNoD� \�NVHN� G�]H\GH�VH\UHWPLú� YH� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� �o� D\OÕN� G|QHPLQGH� 7D\ODQG� G�]H\LQH�\DNODúPÕúWÕU��

����

������������������������������ ������������������� G ¶ ´���� ¨���¢�Ð â����"â�±�½�¥�³ Ø"Ñ Ã ¨�� ¢"¡ �L�" �¤q���h  §"±�§�¢O¨��!¥O¦�¤D§L  � �O�O��¢�«O��¨��O© � ���F����� ¥�� ¢L¨���¢�½��"� ¥O�y®"�"¨���� ¡P¨P� �!±"¦�� �>�"µ"�Lµ�¢�µ�¢y¦�� �"¥�����   � ��� ¢"�y��¦"�O§L )¦�� ��� ���s¾7��� �Z�"ª£¸���¢"���"¥��P� �"ª���� ®�� ��� ¡ ¢O¨����L¡�����¢"¡ �"� ��¤q�"�"� �y±�¡ � � ¡ �h  �y±�§s��­"¥Z  ��� ����¢�¡ ¢À«L��� «"��¢O��¡�±�¡ �)±O¦OªO§�� ¤5�L�"�¡   ¡ � ¤q�O�L��������¡ ¢O�º¨�����¡ ¢"¡ � ¨�¡ ��¡ ¢�¡�±O��� ¡ �   ¤D¡ ��  ¡ � ³|���"� � �L��½5Í ¾DÎ�à ¨���¢¼·��"¥�� ¤ �L� ¡ ªO¡|¥O¦�¢�� �"¥�� ¢O¨�� ��� ¨�� ��¨�¡ � ��¢ ®O�¯¾D¸É� �Oª���� ®�� ��� ¡ ¢�¡¨��"¥�  ���L� ��¤7������¤q����� �"� �q�O��°�� � ��¢ ß ¤D¡ � �O����¨�¦�� ��� � � ��±"¦�� �O� ��¢"¤5�O�O�D� �"��¤7��¢D±"¦LªO§�� ¤5��¢�� ¢q����� �����L� ����  ¡ ��¡ ¢L�D¨�����¡ ¢�¤D¡ ��  ¡ � ³

Page 300: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

7$%/2������%$1.$&,/,.�6(.7g5h�6(1'ø.$6<21�.5('ø/(5ø�

� ����� ����� 3. Üç $\OÕN�

4. Üç $\OÕN� ����� 1. Üç

$\OÕN�2. Üç $\OÕN�

6HQGLNDV\RQ�.UHGLVL�

�0LO\DU�������� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�2�������P�����7¬+¬q�

���������&DUL�$oÕN�'|YL]�5H]HUYOHUL�6HUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúPHVL� VRQUDVÕQGDNL� KÕ]OÕ� VHUPD\H�

DNÕPÕ� G|QHPOHULQL� LQFHOH\HQ� oDOÕúPDODUGD �LØ�� �� |QFHOLNOH� \HUHO� SDUDQÕQ� KÕ]OD�GH÷HU� ND]DQGÕ÷Õ�� HNRQRPLQLQ� KÕ]OD� E�\�G�÷�� YH� EX� V�UHFLQ� FDUL� LúOHPOHU�GHQJHVL� DoÕNODUÕQÕQ� RUWD\D� oÕNPDVÕ� \D� GD� YDU� RODQ� DoÕ÷ÕQ� DUWPDVÕ� LOH�VRQXoODQGÕ÷Õ�EHOLUWLOPHNWHGLU��$UWDQ�VHUPD\H�JLULúL� LOH�ELUOLNWH�GH÷HUOHQHQ�\HUOL�SDUDQÕQ� YH� DUWDQ� NUHGL� KDFPLQLQ� HWNLVL� LOH� øWKDODWÕQ� oRN� DUWWÕ÷Õ�� LKUDFDW� DUWÕú�KÕ]ÕQÕQ� LVH� \DYDúODGÕ÷Õ� EX� V�UHo�� \�NVHOHQ� FDUL� DoÕN� LOH� VRQXoODQPDNWDGÕU��<�NVHOHQ� FDUL� DoÕN� LVH� EHOLUVL]OLN� \DUDWPDNWD� YH� GHYDO�DV\RQ� EHNOHQWLOHULQL�N|U�NOH\HQ� ELU� V�UHFL� EDúODWPDNWDGÕU�� g]HOOLNOH� ILQDQVDO� VHUPD\H� JLULúOHULQLQ�GÕú�WLFDUHW�DoÕ÷Õ�YH�EDQNDFÕOÕN�NHVLPLQLQ�VRUXQODUÕQGDQ�EDúOD\DUDN�ELU�oLIWH�NUL]�VDUPDOÕ�ROXúWXUGX÷X�\DSÕODQ�ELUoRN�DUDúWÕUPDGD ��Ø�Ë �EHOLUWLOPHNWHGLU������������

����� .UL]L� LoLQ� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOHQ� FDUL� DoÕ÷ÕQ�0HUNH]� %DQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHULQH� RUDQÕ� �&$�0%'5�� LQFHOHQGL÷LQGH�� �����\ÕOÕ� EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� DUWDQ� ELU� V�UHo� L]OHPHVLQLQ� \DQÕVÕUD�� NUL]LQ�ROXúPDVÕQGDQ�|QFHNL�D\GD��$UDOÕN�������YH�NUL]�D\Õ�RODQ�2FDN�����¶WH�GDKD�KÕ]OÕ� DUWÕú� J|VWHUGL÷L� J|]OHQPHNWHGLU�� %X� DUWÕúWDNL� KÕ]ODQPDQÕQ� QHGHQL� LVH�1LVDQ� ����� WDULKLQGHQ� $UDOÕN� ����¶H� NDGDU� JHoHQ dönemde hemen hemen

D\QÕ� G�]H\GH� VH\UHGHQ� 0%'5¶QLQ� D]DOPD\D� EDúODPDVÕGÕU�� ùXEDW� ����¶WH�RUDQGDNL� DUWÕú� D]DOPÕú� IDNDW�0DUW� ����¶WH� HQ� KÕ]OÕ� DUWÕúÕQÕ� JHUoHNOHúWLUPLúWLU��%X� DUWÕú� FDUL� DoÕ÷ÕQ� 2FDN�Mart 1994 döneminde hemen hemen sabit

VH\UHWPHVLQH� UD÷PHQ� ROXúPDVÕQÕQ� DUGÕQGDNL� QHGHQ�� NUL]LQ� HWNLVL\OH� 0%'5�HULPLú� ROPDVÕGÕU�� %X� G|QHP� VRQUDVÕQGD� LVH� KHP� 0%'5¶QLQ� DUWPD\D�EDúODPDVÕQÕQ� KHP� GH� FDUL� DoÕ÷ÕQ� D]DOPD\D� EDúODPDVÕQÕQ� HWNLVL\OH�&$�0%'5¶QGH�L\LOHúPH�J|]OHQPLúWLU��������������������������������� ������������������� G Á ·���¤5¡ ¢O¥"�h��®"¨P³OÐ �LÌ�Ì"Ë"Ñ$ÒOÔ ��� ®"¦q®"¨P³OÐ �LÌ�Ì"Ø"Ñ$Ò Î"��� ¢O��¢O¨��"ªR� �|� ¡ �"¥�®"�s¾7¦�¢L  ¡ ���LÐ �LÌ�Ì"�"Ñ ®"� Ô ��� ®�¦q®"�qÅ2����«DÐ ��Ì�Ì�Ì"Ñ� G Ï_·���¤5¡ ¢O¥"�h��®"�sÛ���¡ ¢"«"���   ½ �LÌ�Ì�Ì ®"�5Õ��"°�� ¦O¥�ª�½Lâ���� �

Page 301: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

­�® ­

­�® ¯

°�® ­

°�® ¯

±9® ­

±9® ¯

²�³�´�® µ�¶¸·�¹º ® µ�¶~·9»R¼ ® µ�¶¾½9¿�À�® µ�¶Á²� ¿�® µ�¶ÄÃ+Å�¿�® µÆÈÇ�´�É�® µÆËÊ+¿�Â0® µÆÍÌ/¼ À�® µÆÍÊ ¿¹�® µÆÏÎ�¿Ð�® µÆÑ ÒSÓ0ÔRÕ+Ö9× ØRÙ0Ú�Û�Ó ØÛ#Ü(ÝAÒSÞ#Ø�Ò#ßS×à+á�â9Ô Ü2ã�Û#Ü�Û�Ó â9ä Û�Ó0Ô

*UDILN�������&DUL�$oÕN�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���2����������� �|�q�y�

6|]� NRQXVX� J|VWHUJHQLQ� .DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� NUL]OHUL�G|QHPLQGH�VH\UL� LQFHOHQGL÷LQGH�������\ÕOÕQÕQ�EDúOD\DUDN�$UDOÕN�����¶H�NDGDU�DUWDQ� FDUL� DoÕ÷ÕQ ��Ø�Ì � HWNLVL� LOH� &$�0%'5� V�UHNOL� ELU� DUWÕú� J|VWHUPLú� ROGX÷X�J|]OHQPHNWHGLU�� 0D\ÕV�+D]LUDQ� ����� WDULKOHULQGH� J|VWHUPLú� ROGX÷X� DUWÕúÕQ�GÕúÕQGD� � .DVÕP� ����� WDULKLQH� NDGDU� JHoHQ� G|QHPGH� KHPHQ� KHPHQ� VDELW�VH\UHGHQ� 0%'5¶QLQ� V|]� NRQXVX� RUDQÕQ� DUWPDVÕQGD� ELU� HWNLVL� ROPDPÕúWÕU��$QFDN�� .DVÕP� ����¶GH� NUL]LQ� HWNLVL\OH� D]DODQ� 0%'5�� RUDQÕQ� GDKD� KÕ]OÕ�DUWPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� $UDOÕN� �����2FDN� ����� G|QHPLQGH� FDUL� DoÕNWD�E�\�N� ELU� GH÷LúLNOLN� ROPDPDVÕ� QHGHQL\OH� &$�0%'5� RUDQÕ� $UDOÕN� ����¶GH�0%'5¶QLQ�WHNUDU�DUWPDVÕ\OD�D]DOÕUNHQ��2FDN�����¶GH�0%'5¶QGH�GH�E�\�N�ELU�GH÷LúLNOLN� ROPDPDVÕ� QHGHQL\OH� VDELW� VH\UHWPLúWLU�� ùXEDW� ����¶GH� \DúDQDQ�NUL]LQ� HWNLVL\OH� D]DODQ� 0%'5�� FDUL� DoÕ÷ÕQ� D]DOPD\D� EDúODPDVÕQD� UD÷PHQ�RUDQÕQ� ����� G�]H\LQH� oÕNPDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� ùXEDW� ����� LWLEDUL\OH�D]DOPD\D�EDúOD\DQ�FDUL�DoÕ÷ÕQ�EX�V�UHFL�GHYDP�HGHUHN�(NLP������WDULKLQGH�FDUL� ID]OD� ROXúPXúWXU�� 0DUW� ����� WDULKLQGHQ� LWLEDUHQ� FDUL� DoÕ÷ÕQ� D]DOPDVÕ�QHGHQL\OH�� ELU� G|QHP� 0%'5¶GHNL� D]DOÕú� \DYDúWD� ROVD� V�UPHVLQH� UD÷PHQ�&$�0%'5�RUDQÕ�D]DOPÕúWÕU��

������������������������������ ������������������� G àDâ������ ��� � �F¡ �O¡ ¢O¨"� ��§�� ¦�à ¢�§�¢²�|¸�Ƭ¨�¦�� ��� �F����� ��� ¥�� ¢O¨��'¨��"�����5���L�"±O�"  ¤7��¥"¡ ½F«O��¤ ��®�� §�°"� ¸�¡ � � ¡ ��¡)µ�� �Z��� ��� ¡ ¢O¨���¢²�O��°�� � ��¢¡   «"��� �O  �O���   � � ¤B� ��½"«O��¤º¨��B±�§Dµ"� �Z��� ��� �5�O­�¢O��� ¡ �7¡ «�� ���L�O  � ¢q¦�� §�¤q¥"§�ª��"  �L¡ � ��¢�¤7��¥"¡ ¢O�5�O¦������O¤� ��  � � ³

Page 302: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

å�æ å

å�æ ç

å�æ è

å�æ é

å�æ ê

å�æ ë

å�æ ì

í#î�ï æ å�åðíSñJò æ å�åôó�õ�ö�æ å�åø÷�ù õ�æ å�åûú�üõ�æ å�çþý�ÿ���æ å�ç��+õ�ù�æ å�ç��/ò ö�æ å�ç��+õî�æ å�ç���õ�æ å�ç��� �� æ å�ç������������� ���� "!#� �!�$&%'��(��)�+*��),�-+./� $&01!�$+!�� .�2 !����

*UDILN�������&DUL�$oÕN�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL���2�����������L�)�5�y�

&$�0%'5�RUDQÕ�.DVÕP������.UL]L�|QFHVLQGH�DOGÕ÷Õ�GH÷HU������.UL]L�|QFHVLQGHNL� GH÷HUGHQ� oRN� N�o�N� ROPDNOD� EHUDEHU�� KHU� LNL� G|QHPGH� GH� FDUL�DoÕ÷ÕQ� J|VWHUPLú� ROGX÷X� GH÷LúLPLQ� D\QÕ� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� VH\LUOHUL� oRN�EHQ]HPHNWHGLU�� $QFDN�� .DVÕP� ����� G|QHPLQGH� 0HUNH]� %DQNDVÕ� G|YL]�UH]HUYOHUL�G�]H\L�GDKD�\�NVHN�ROGX÷X�LoLQ��RUDQÕQ�EX�G|QHPGHNL�G�]H\L�GDKD�G�ú�NW�U�� ùXEDW� ����� .UL]L¶QLQ� KHPHQ� |QFHVLQGH� ELU� NUL]� GDKD� \DúDQPÕú�ROPDVÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� ELU� VH\LU� IDUNOÕOÕ÷Õ� V|]� NRQXVX�ROPXúWXU��%X� IDUNOÕ÷Õ�ROXúWXUDQ� IDNW|UOHUGH��ELU�|QFHNL�NUL]LQ�HWNLVL\OH�D]DOPD\D�EDúOD\DQ�FDUL�DoÕN��,0)� WDUDIÕQGDQ� VD÷ODQDQ� HN� UH]HUY� NROD\OÕ÷Õ� QHGHQL\OH� DUWDQ� UH]HUYOHU� YH�EXQXQ� HWNLVL\OH� ELUD]� GD� ROVD� VDNLQOHúHQ� SL\DVDODUGD� G|YL]H� RODQ� WDOHELQ�D]DOPDVÕGÕU��

���������0�<�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL�6DFKV�� 7RUQHOO� YH� 9HODVFR� �����D��� H÷HU� GHYOHW� OLNLWVH�� WHPHO�

J|VWHUJHOHU� ER]XN� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� VSHN�ODWLI� ELU� NUL]LQ� JHUoHNOHúPH�RODVÕOÕ÷ÕQ� D]� ROGX÷X� �]HULQGH� GXUPDNWDGÕUODU�� 'HYOHWLQ� OLNLWOL÷LQLQ� PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� SDUD� WDEDQÕ� LOH� NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ\OD� \HWHUL�GHUHFHGH� |Oo�OHPH\HFH÷LQL� EHOLUWHQ� g]DWD\� �������� NUL]� HVQDVÕQGD� 0HUNH]�EDQNDVÕQÕQ� NHQGLQL� VRQ� ERUo� YHUHQ� PHUFLL� �OHQGHU� RI� ODVW� UHVRUW�� RODUDN�

Page 303: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EXOPDVÕ�QHGHQL\OH�0HUNH]�%DQNDVÕ�G|YL]�UH]HUYOHULQLQ�EDQNDFÕOÕN�VHNW|U�Q�Q�tümünün likit yükümlülükleri olan M2Y

�Zß � � LOH� NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ� JHUHNWL÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU�� 'L÷HU� ELU� GH\LúOH� 0�<¶QLQ �ZßP� � UH]HUYOHUH� RUDQÕ� G|YL]H�oHYULOHELOHFHN�OLNLW�SDUDVDO�YDUOÕNODUÕQ��OLNLGLWHQLQ��JHQLú�WDEDQOÕ�ELU�|Oo�W��RODUDN�görülmektedir.�

<HOGDQ� �����E�� V������ 0%� UH]HUYOHULQLQ� 0�<� SDUD� DU]ÕQD�RUDQÕQGDNL �Zß

â� ELU� \�NVHOLúLQ�0%¶QÕQ�PDOL�GXUXPXQXQ�N|W�\H�JLWWL÷LQL��G�ú�ú�Q�

LVH� WDP� WHUVL� ELU� GXUXPX� J|VWHUGL÷LQL� EHOLUWPHNWHGLU�� (UHQ� YH� 6�VO�� �������V������LVH�EX�RUDQÕQ�\�NVHN�ROPDVÕQÕQ�NHQGL�NHQGLQL�EHVOH\HQ�NUL]OHULQ�RUWD\D�oÕNPD�RODVÕOÕ÷ÕQÕ�DUWÕUGÕ÷Õ�EHOLUWLOPHNWHGLU��

)LQDQVDO� VHUEHVWOL÷H� VDKLS� HNRQRPLOHUGH�� ILQDQVDO� NÕUÕOJDQOÕ÷Õ�\DQVÕWDQ� HQ� |QHPOL� J|VWHUJH� 0�<�UH]HUYOHU� RUDQÕGÕU�� d�QN�� \HUOL� SDUDQÕQ�GHYDO�H� HGLOHFH÷L� KXVXVXQGD� NRUNX\D� NDSÕODQ� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPFÕODU�SODQODGÕNODUÕ� NkUGDQ� ]DUDU� HWPHPHN�� \HUOL� \DWÕUÕPFÕODUGD� JHUHN� \HUOL� SDUD� LOH�ERUoODQÕS� JHUHNVH� HOOHULQGHNL� GL÷HU� \DWÕUÕP� DUDoODUÕQÕ� VDWDUDN� G|YL]H� \DWÕUÕP�\DSDUDN� GHYDO�DV\RQ� JHUoHNOHúWL÷LQGH� NkU� HWPHN� DPDFÕ\OD� G|YL]H� JHoLú�EDúODGÕ÷ÕQGD� UH]HUYOHULQ� EXQODUÕQ� QH� NDGDUÕQÕ� UDKDWOÕNOD� NDUúÕOD\DFD÷Õ� E�\�N�|QHP�ND]DQPDNWDGÕU��*�OR÷OX�YH�$OWXQR÷OX��������V�������

���������� DUDVÕQGDNL� G|QHPGH� 7�UNL\H¶GH� EX� RUDQÕQ� VHYL\HVLQLQ�UH]HUYOHUOH� LOJLOL� ELU� WHKOLNH\L� J|VWHUHFHN� NDGDU� \�NVHN� ROGX÷X�� 6DFKV� YG�������E�¶QLQ� JHOLúPHNWH� RODQ� ��� �ONHQLQ� UH]HUY� \HWHUOLOLNOHULQL� DUDúWÕUGÕNODUÕ�oDOÕúPDGD� EXOXQPXúWXU�� <LQH� EX� oDOÕúPDGD�� 0�<�G|YL]� UH]HUYOHUL��0HNVLND¶GD������\ÕOÕQÕQ�RUWDVÕQGD���G�]H\LQGH\NHQ��NUL]GHQ�KHPHQ�|QFH����G�]H\LQH� \�NVHOGL÷L� EHOLUWLOPLúWLU�� $\UÕFD�� $UMDQWLQ�� ùLOL�� .RORPEL\D� YH�8UXJXD\¶GD� V|]�NRQXVX�RUDQ��� LOH���DUDVÕQGD�GH÷HU�DOPÕúWÕU� �g]DWD\��������V������

�����.UL]LQLQ� \DúDQGÕ÷Õ�G|QHP� LoHULVLQGH�7�UNL\H¶GH�EX�RUDQÕQ�QDVÕO�GH÷LúWL÷L� LQFHOHQGL÷LQGH�� 7HPPX]�.DVÕP� ����� V�UHVLQFH� �� FLYDUÕQGD������������������������������� ������������������� I ��¾�â"´'3�¨�¦�� �O��� ¤q¨����L¡L°"��� �H�®��"¨"��¥"¡ ªq¤q�"®"¨�§"�O PÐ � ��¥"¤5¡L«"��� ¡ � Ñ H�®��"¨"��� ¡L¤q�"®"¨�§"�O PÐ � ��¥"¤5¡L«"��� ¡ � Ñ HPÆ�­O®�¡ ª�Ç��"®"¨�¡ �O PÂ��"¥O��°�� ��� �� I$� ¾7â"´2à ¢�¡ ¢D¨"�>±"��¢�������� � � ��¥L���h  ­�� µ�¢�µ�¢B� ¡ �L¡  ��"µ��Lµ�¤5� µ�� µ��L� ��� ¡ ¢�¡ ¢7  ��¤5��¤� ¢��"����°O¥O��¤5�"¨P� ��� ½�� ¡ �L¡  ��"µ��Lµ"¤D� µ�� µ��L� ��� ¡O«O��¥O��°�� ��� �Z��¢¤5µO��  ��� ¡�� ��°"¦�� ��� � ¢�� ¢�½��O�O  � � � ¤Ý© ¦�¢�� ��� � ¢�� ¢À®"�!�O�O  � � � ¤Ý© ¦�¢�� ��� ����¡ ±�¡P¨�¡ �����2�O�O  � � � ¤ ��� ���O� ��� � ¢�� ¢À¨��y¨���«"¡ �P��¨�¡ � ¤7��¥"¡ ¢�¡ ¢À����� ���L� ¡¦�� ¨�§O��§�¢�§7¨��B±L��� ¡ �   ¡ � ¤q���h  ��¨�¡ � ³� I � È����O«L¥�½ Ç�¦�� ¢O��� �h®"�qÅ2��� �O¥O�L¦BÐ ��Ì�Ì��"Ñ ¾7â"´�� §�� §L¥"� ��� ��� �"¥��"� �Oª���� ®�� ��� ¡L�L� ¡ ª7­�¢"���"¥"¡�±�¡ ����­O¥�  ��� �"�D¦�� ��� ��������±�§"�h��¨���� ���"½���µ"�Z¥"µLª  ��¤q���L¤q���L� ¦"����¦�¢"¦�¤5¡ ����­"¥�  ��� ����� ��� ¡ ¢�½�¨�µL�"µ��F¨�µLª��"�L¨"�B� �OªL��� ®�� ��� � �D±�¡ � � ���"¤7��¥"¡ ¢�¡ ¢5µ�� �Z��� ��� ¡L¾7���Z¥"¡ ���D�L� ¡ ªO¡ ¢�¡ ¢5±"§�� �"��� �����O  �L¡ ¥"¡����� ��� ¥�� ¢O¨��B�"� � � � ����¢D«O��� �D���"  ¡ � ¨�¡ ��¡L±O��� ¡ �   ¡ � ¤D¡ ��  ¡ �PÐ ·���¤D¡ ¢O¥"�h��½ �LÌ�Ì�� ½�¥�³ â �"Ñ ³

Page 304: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

VH\UHGHUNHQ�� $UDOÕN� ����� V�UHVLQFH� DUWDUDN� NUL]LQ� KHPHQ� |QFHVLQGH� � �����G�]H\LQH� \�NVHOGL÷L� J|]OHQPHNWHGLU�� .UL]� VRQUDVÕQGD� LVH� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ�HULPHVL\OH� ELUOLNWH� KDUHNHW� HGHUHN� DUWPÕúWÕU�� $QFDN�� NXU� RUDQÕQÕQ� \�NVHOGL÷L�WDULKOHUGH� 0�<¶QLQ� G|YL]� FLQVLQGHQ� GH÷HULQLQ� G�úPHVLQGHQ� ND\QDNOÕ� RODUDN�D]DOPÕúWÕU�� 1LVDQ� ����¶WH� \DSÕODQ� GHYDO�DV\RQXQ� DUGÕQGDQ� RUDQ� �� FLYDUÕQGD�VH\UHWPH\H� EDúODPÕúWÕU� �*UDILN� ������� 'L÷HU� �ONHOHUGH� EX� RUDQÕQ� DOGÕ÷Õ�GH÷HUOHU� oHUoHYHVLQGH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� 7�UNL\H¶GHNL� RUDQÕQ� VHYL\HVLQLQ� WHKOLNH�DU]�HGHFHN�NDGDU�\�NVHN�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

4�5 6876/5 7876/5 6879 5 7879 5 687:/5 787:/5 687; 5 787; 5 687< 5 787

= >�?@A ?BC

D@ ?@B ?BC

= E�?@B ?BC

@A ?D@ ?BC

== ?D@ ?BC

@ F ?DD ?BC

DB ?DD ?BC

@C ?D= ?BC

D >�?D= ?BC

CD ?D= ?BC

D E�?@D ?B E

=A ?@D ?B E

DD ?@= ?B E

= F ?@= ?B E

DD ?@C ?B E

= F ?@C ?B E

@A ?@ E�?B E

== ?@ E�?B E

@G ?@ F ?B E

=@ ?@ F ?B E

@C ?@G ?B E

D >�?@G ?B E

H"I+J'K�H"L�MONL�P&Q'R�S�N)R+T�U)V�W8X�Y P&Z1L+P+L#M X�[ L�M�Y

*UDILN�������0�<�0HUNH]�%DQNDV�'|YL]�5H]HUYOHUL���2�����������L�)�5�y�

.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� 0�<�0%'5¶QLQ� DOPÕú�ROGX÷X� GH÷HU�� ����� NUL]LQGH� DOPÕú� ROGX÷X� GH÷HUOH� NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD�� �����NUL]LQGH� GDKD� \�NVHN�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU�� ����� \ÕOÕ� EDúÕQGDQ�.DVÕP������.UL]LQH� NDGDU� JHoHQ� G|QHPGH������ LOH� ����� DUDVÕQGD�GH÷LúHQ� GH÷HUOHU� DODQ�0�<�0%'5� RUDQÕ�� NUL]LQ� HWNLVL\OH� D]DODQ� G|YL]� UH]HUYOHUL� VRQXFXQGD� �����düzeyine kadar yükselmiú� YH� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH� ����¶GHNL�$V\D� NUL]LQL�\DúD\DQ��ONH� UDV\RODUÕQÕ� \DNDODPÕúWÕU�� ,0)¶WHQ�VD÷ODQDQ�NUHGL\OH�DUWDQ�G|YL]�UH]HUYOHULQLQ� HWNLVL\OH� NUL]� VRQUDVÕQGD� WHNUDU� �� FLYDUÕQD� G�úHQ� RUDQ�� ùXEDW������.UL]L�|QFHVLQGH�ELU�DUWÕú�J|VWHUPHPLú��KDWWD������G�]H\LQH�LQPLúWLU��.UL]�VRQUDVÕQGD� UH]HUYOHUGHNL� D]DOÕú� QHGHQL\OH� JHQHOGH� DUWÕú� J|VWHUPLú� RODQ�0�<�0%'5� RUDQÕ�� ��� ùXEDW� ����� WDULKLQGH� NXUGDNL� DUWÕúÕQ� HWNLVL\OH� $%'�

Page 305: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GRODUÕ� FLQVLQGHQ� GH÷HUL� D]DODQ� 0�<¶QLQ� HWNLVL\OH� D]DOÕú� J|VWHUPLúWLU�� .UL]�VRQUDVÕQGDQ� ��� 0D\ÕV� ����� WDULKLQH� NDGDU� JHoHQ� G|QHPGH� 0%'9¶QLQ� KHS�D]DOÕú� J|VWHUPHVLQH� UD÷PHQ�� JHQHOGH� G|YL]� NXUODUÕQGDNL� GDOJDODQPDGDQ�ND\QDNODQDQ� 0�<¶QLQ� GRODU� NDUúÕOÕ÷ÕQÕQ� GH÷LúLPL� QHGHQL\OH� GDOJDOÕ� ELU� VH\LU�L]OHPLúWLU������������������������ WDULKOHUL�DUDVÕQGD�JHUoHNOHúHQ�0%'9�DUWÕúÕ�QHGHQL\OH�D]DODQ�RUDQ��EX�G|QHP�VRQUDVÕQGD�0%'9�WHNUDU�EDúOD\DQ�D]DOÕúÕQ�HWNLVL\OH� DUWPÕúWÕU�� $UWÕúÕQ� JHUoHNOHúWL÷L� EX� G|QHPGH� 0�<� N�o�N�GDOJDODQPDODU�J|VWHUPLúWLU��

\�] ^8_\�] `8_\�] a8_b/] c�_b/] b8_b/] ^8_b/] `8_b/] a8_d ] c�_d ] b8_d ] ^8_

e f�ghi ghh

ji ghi ghh

ek/geh ghh

j l geh ghh

eh gee ghh

j m gee ghh

hn gej ghh

jj gej ghh

h f�ghe ghe

ei ghe ghe

hj ghj ghe

eo/ghj ghe

hj ghk/ghe

eo/ghk/ghe

kh ghk/ghe

ek/gh m ghe

j l gh m ghe

ee gh f�ghe

j f�gh f�ghe

hn gho/ghe

jj gho/ghe

ho/gh l ghe

jh gh l ghe

p"q+r's�p"t�uOvt�w&x'y�z�v)y+{�|)}�~8��� w&�1t+w+t#u ��� t�u��

*UDILN�������0�<�0HUNH]�%DQNDV�'|YL]�5H]HUYOHUL���'�+�+�8���+�������&�

���������%DQND�.UHGLVL�'|YL]�5H]HUYOHUL��'Õú� ILQDQVDO� VHUEHVWOLNOH� ELUOLNWH� \HUOL� EDQNDODU� XOXVODUDUDVÕ� VHUPD\H�

SL\DVDODUÕ� YH� \HUOL� \DWÕUÕPFÕODU� DUDVÕQGD� ELU� DUDFÕOÕN� URO�� R\QDGÕNODUÕ� LoLQ�\DEDQFÕ� VHUPD\H�JLULúOHUL� EDQNDODUÕQ� NUHGL� VWRNXQX� DUWÕUÕFÕ� URO� R\QDPDNWDGÕU��$úÕUÕ� VHUPD\H� JLULúOHUL�� EDQNDODUÕQ� NUHGLOHULQL� DUWÕUÕFÕ� HWNL� \DSPDNWD� YH� NUHGL�SDWODPDODUÕ� LOH� VRQXoODQPDNWDGÕU� �6DFKV�YG������E��:\SORV]��������5DGHOHW�YH� 6DFKV�� ������� 0HYGXDW� DUWÕúÕ� ND\QDNOÕ� GH÷LO� GH� VHUPD\H� JLULúL� ND\QDNOÕ�RODQ� EX� NUHGL� DUWÕúODUÕ� WRSODP� WDOHELQ� DUWPDVÕQD� \RO� DoPDNWDGÕU� �<HQW�UN��������V��������

Page 306: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.UHGL� E�\�PHVLQLQ� NUL]� |QFHVL� HQ� \D\JÕQ� J|VWHUJHOHUGHQ� ROGX÷X��\DSÕODQ� ELUoRN� oDOÕúPDGD� RUWD\D� NRQPXúWXU� ���+� � 6DELW� NXU� UHMLPLQH� GD\DOÕ�LVWLNUDU� SROLWLNDODUÕQÕ� L]OH\HQ� G|QHPOHUGH� HQ� \D\JÕQ� VRQXoODUÕQ� EDúÕQGD�W�NHWLP�SDWODPDVÕQÕQ�ROGX÷X�+DPPDQ�������¶GH�EHOLUWLOPLúWLU���

�8� ��

�8� ��

��� ��

��� ��

�+� ��

�+� ��

��/���/���

��/�� �����

��/���/���

��/���/���

��/��� ���

��/��� ���

��/���/���

��/��� ���

��/���/���

��/�� /���

��/�� ¡����

��/�� ¢����

��/���/���

��/�� �����

��/���/���

��/���/���

��/��� ���

��/��� ���

��8£ ����¤�+£ ����¤�+£ �����+£ �����+£ ���¥��+£ ���¥��+£ ���¦ �+£ ���¦ �+£ ���

Mily

on $

§©¨8ª+«#¬�­+®°¯'­�±/²­#³ ­�´¶µ�·¸´ ¨�«#¹ ³ ¨�´O¹ º»§¼¯°½�¾§©¨8ª+«#¬�­+®°¯'­�±/²­#³ ­�´¶µ�·¸´ ¨�«#¹ ³ ¨�´O¹+¿ À°­/Á&¨�²�Â8¨�±�Ã

�*UDILN�������0HYGXDW�%DQNDODU�.UHGLOHUL�0%'5�

�'�+�+�8���+� �¸���&�

����� \ÕOÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� SDUD� SROLWLNDVÕ�� EHQ]HU�SURJUDPODUÕQ� X\JXODQGÕ÷Õ� GL÷HU� �ONHOHUGH� \DúDQDQ� NUHGL� JHQLúOHPHVLQLQ�7�UNL\H¶GH� GH� JHUoHNOHúPHVLQH� \RO� DoPÕúWÕU�� .UHGL� KDFPLQGHNL� DUWÕúWD�SURJUDPÕQ�X\JXODQPD\D�EDúODPDVÕ\OD�ELUOLNWH�G�úPH\H�EDúOD\DQ�IDL]�RUDQODUÕ�LOH� +D]LQH¶QLQ� \XUW� GÕúÕQGDQ� ERUoODQPD� RODQDNODUÕQÕQ� DUWPDVÕ� VRQXFXQGD�EDQNDODUÕQ� +D]LQH¶GHQ� DOGÕNODUÕ� 'ø%6¶QLQ� WRSODP� DNWLIOHUL� LoLQGHNL� SD\ÕQÕQ�D]DOPDVÕ�|QHPOL� URO�R\QDPÕúWÕU��$UWDQ�NUHGL�KDFPL� LoLQGH�� W�NHWLFL�NUHGLOHUL� LOH�NUHGL�NDUWÕ�NXOODQÕPODUÕQÕQ�SD\Õ�DUWPÕúWÕU��

.UHGL�KDFPLQGHNL�JHQLúOHPH�QHGHniyle bir kriz göstergesi olan banka

NUHGLVL�G|YL]� UH]HUYOHUL� RUDQÕ� .DVÕP� ����� .UL]LQH� NDGDU� DUWÕú� � J|VWHUPLúWLU��.UL]� G|QHPLQGH� UH]HUYOHULQ� DQLGHQ� D]DOPDVÕ\OD� GD� ����� G�]H\LQGHQ� �¶\H�\�NVHOPLúWLU�� '|YL]� UH]HUYOHULQLQ� NUL]� VRQUDVÕQGD� ,0)� NUHGLVL� YH� SL\DVDODUÕQ�VDNLQOHúPHVL� VRQXFXQGD� WHNUDU� HVNL� VHYL\HVLQH� JHOPHVL\OH� ELUOLNWH� PHYGXDW������������������������������� ������������������Ä Å Æ�Ç1È)É Ê)Ë�Ì Í+Î ÏÑÐ ��Ò)Ò)ÓÔ Õ Î ÏÖÇ�×)Ï�ÍØÑÙÚÈÛ8ÜÞÝ'Ë�ØßÑ×)É à�Í+É Í+á Î'Î â�Î ÏÞØ�ß8ã�Ì ä Û/ä�â�ß8É ä åæ�ßÖçÍéè�ß8æ�Î Ï�Ëà¤ØêçÊ/ë¸Ð ��Ò)Ò)ÓÔ Î Ë�Ííì Ó ß8æîãÎ á Î àâ�ß8É ä åæ�ßÖ×�ï�Í+á Î Ï�ÍêØ�ß8ã�Ì ä à�É ß8á äÚÎ Ïð�Í+É Í+æ�Í)Ê)Ííà�á Í)Ê8Î�ñ×�Ø×)æ�ÍËÎ ÏÎ ÏÞà�á Î ï¼ò)Ïð�Í)ËÎ�Í+ÏóØ�ß�Ø�ô/ä ϼô8ò�Ë�Ì Í+á ôÍ+É Í+á Ê)Í8Ï&È8É Ê+Ü�Û+ܼË�È)Ï)Üð�Ü)Ïßç)ß)á æ"ä å�Ì ä á ë ë

Page 307: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDQNDODUÕ� NUHGLOHUL�0%'5� RUDQÕ� GD� NUL]� |QFHVL� G�]H\LQH� LQPLúWLU�� %XQGDQ�VRQUDGD� PHYGXDW� EDQNDODUÕ� NUHGLOHULQLQ� GRODU� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� J|U�OHQ�D]DOPDQÕQ ���)� etkisiyle döviz rezervleri dH� D]DOPDVÕQD� UD÷PHQ� RUDQ�G�úP�úW�U�� %X� G�ú�ú� ����� $÷XVWRV� D\ÕQÕQ� LNLQFL� G|QHPLQH� NDGDU� GHYDP�HWPLú�YH�EX�WDULKWHQ�VRQUDGD������G�]H\LQGH�VH\UHWPH\H�GHYDP�HWPLúWLU������

���������%DQNDFÕOÕN�.HVLPL�$oÕN�3R]LV\RQX�'|YL]�5H]HUYOHUL��)LQDQVDO� VHUEHVWOLN� EDQNDODUÕQ� GÕúDUÕGDQ� ERUo� DOÕS� LoHULGH�

NXOODQPDODUÕQÕ� EHUDEHULQGH� JHWLUPLúWLU�� <�NVHN� UHHO� IDL]OHULQ� RUWD\D� oÕNDUGÕ÷Õ�DUELWUDM� RODQDNODUÕ�� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�Q�Q� G|YL]� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕQ�DUWPDVÕ\OD ���+õ � VRQXoODQPÕúWÕU�� %DQNDODUÕQ� DoÕN� SR]LV\RQ� LOH� oDOÕúPDODUÕ�devalüaV\RQ� EHNOHQWLOHULQLQ� DUWWÕ÷Õ� G|QHPOHUGH� G|YL]� DWD÷Õ� ROJXVXQX�\DUDWPDNWD� YH� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�� NUL]L� EDúODWPDVÕQD� QHGHQ� RODELOPHNWHGLU��%DQNDFÕOÕN� VHNW|U�Q�� GROD\ÕVÕ\OD� JHQHO� HNRQRPL\L� NUL]H� KDVVDV� GXUXPD�JHWLUHQ� QHGHQOHUGHQ� ELU� WDQHVL� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�Q�Q� DoÕN� SR]LV\RQ�RUDQODUÕQGDNL��DUWÕúODUGÕU��(UHQ�YH�6�VO���������V�������

����� NUL]L� VRQUDVÕQGD�� EDQNDODUÕQ� G|YL]� ULVNLQLQ� J|]HWLP� YH� NRQWURO��DoÕVÕQGDQ� EDQNDODUÕQ� G|YL]� YDUOÕN� YH� \�N�PO�O�NOHUL� DUDVÕQGD� ELU� GHQJH�NXUXODUDN��EDQNDODUÕQ�VHUPD\H�WDEDQÕ�LOH�X\XPOX�ELU�RUDQGD�WXWXOPDVÕQD�LOLúNLQ�ELU� G�]HQOHPH\H� JLGLOPLúWLU�� 6|]� NRQXVX� G�]HQOHPHGH�� EDQNDODUÕQ� QHW� GÕú�YDUOÕN� YH� GÕú� \�N�PO�O�NOHUL� DUDVÕQGDNL� IDUNÕQ� VHUPD\H� WDEDQÕQD� RUDQÕ������RODUDN�EHOLUOHQPLúWLU��$QFDN��EX�RUDQ������$UDOÕN�VRQX�LWLEDUL\OH�����¶D�������(\O�O¶�Q�Q�VRQXQGD� LVH�����¶\H�G�ú�U�OP�úW�U��/LNLGLWH�JHUHNVLQLPLQH� LOLúNLQ�G�]HQOHPHGH��EDQNDODUD�DoÕN�SR]LV\RQX�DúDQ�NÕVÕP�LoLQ�EHOOL�PLNWDUGD�OLNLGLWH�EXOXQGXUPD� ]RUXQOXOX÷X� JHWLULOPLúWLU�� %X� G�]HQOHPH\OH� EDQNDODUÕQ� G|YL]�

������������������������������ ������������������Ä Å Å÷ö ×)à�ÍÌ Î ð�Î&à�á ÍÊ+Î É Í+á Î ø¼Ø×)à�Ë�Í8É Í+Ïúù È8ÏÉ ß)æ�ßûæ�ß8É Î Ø�ÍÌ É Í+á ÎüçÍýñ�Í+É Î á ËÎ ï�É Î àþË�È8Ï)Üð�Üÿñß8Ï)à�ß8É ß)á ä ÏúÌ ×à�ÍÌ Î ð�Î&à�á Í)Ê8Î É Í8á μß8á ï)ä Ï8äÊ+Üá Ê+Ü)á æ�ß8É ß8á ä Ï�Ê8ß)Ï+ø¸ß�ØÏ+ä'ï�ß)æ�ß8Ï�Ê)ßíÌ ×)à�ÍÌ

ici kredileri talebinin de kredi maliyetlerinin yükselmesi ve bireylerin reel ô)Í8É Î á É Í+á Î Ï�ÊÍ+à�ÎîôÍ+á Î É Í+æ�Í Ï�ÍÊ)Í+Ï)Î ØÉ Í�Ê+×�åæ�Í)ËÎîË�È8Ï)Üð�Ü ð�Î Ê)Ê+Î ñ)Î áóÊ8ß8á ß8É æ�ß Í)Û+Î É Î æîÎ Ï�Í ô+Î á Ê+Î Û+Î�ô)ò�ï�É Í+Ï)æ�Í8à¤Ì Í)Ê+Î á ëîÝ#Øá ä ð�ß+øñß)Ï)à�ß)ð)ä É ä àüËÎ Ë�Ì Í+æ�Î Ï)Î Ï¼Ì ß � ËÎ É Î/ô)Í8ð�Î à�æ�Î åêß)É ßð�ß8à�É ß8á ä Ï�Ê8ßêì���� � Ø8ä É ä#å�Ü)ñß�Ì°ß�Ø8ä Ï�Ê8ß8Ï&Ë�È8Ï)á ßÖñ)Î á¸Ë8ä â�á ß)æ�ßêÈ8É æîÜ�å�Ì Ü)á ë/ÝÚÛ/ä á É ä à�É äÈ8É ß)á ß8à ö ßË�ß8á á Ü�ù���ÍçÊ8Üß�Ì ä��'Î ô8È)á Ì ß�8È8ÏÜ)Ïß Ê)Íç8á ÍÊ+Î É Í+Ï©ñ�ß8Ï)à�ß8É ß8á�çÍüà�ß8æîÜ"ñß8Ïà�ß8É ß8á ä Ï8ä ÏîÌ ß � ËÎ É Î�ô)Í8ð�Î à�æ�Î å�ß8É ßð�ß8à�É ß8á Ê)ß8à�Îß8á Ì ä å�Ì ß8Ï à�ß�ØÏ�ß8à�É ß8Ï)æ�ßË8ä Ïß á ßÛ8æ�Í+Ï+øîß�ØÏ+ä�Ê8ò8Ï�Í+æ�Ê)Í ò�ï�Í8Éîñß8Ïà�ß8É ß8á ä Ï Ì ß � ËÎ É Î1ô)Í8ð�Î à�æ�Î å ß8É ß)ð�ß8à�É ß)á ä Ï�Ê)ß Ê8ß ñ)Î áüß8á Ì ä åô8ò�ï�É Í8Ï)æîÎ å�Ì Î á ëÄ Å �� ×à�Ë�Í+à á Í)Í+É ù ß)Î ïÉ Í8á Î Ï È)á Ì ß�Ø�ß â)ä à�ß8á Ê/ä Û/ä�ß8á ñ)Î Ì á ß� óÎ æ�à�ß8Ï+ä ø�ñß8Ï)à�ßð)ä É ä à à�Í)ËÎ æ�Î Ï)Î Ï ØÜ)á Ì Ê/ä å8ä Ï�Ê8ß8Ï ñÈ8á â�É ß)Ïß8á ß)àéà�ß8æîÜß)â)ä à�É ß8á ä Ï+ä#ù Î Ïß8Ï�Ë�ÍÑÍ�Ì æ�Í+É Í+á Î Ï)ÎÚð�ß�ï�Î ã � ß8É Í ôÍÌ Î á æîÎ åêçÍ ñß8Ï)à�ßð)ä É ä à&Ë�Í+à¤Ì ò8á ×)Ï)×)ÏÞÊ)ò�ç8Î ïêß)â)ä àêãÈ�ï�Î Ë�Ø�È8ÏÜ)Ï)Ü)ÏÖß)á Ì æ�ß�Ë8ä�Î É ÍË�È8ÏÜâ�É ß8Ï)æ ä å�Ì ä á ë���Ü ô)Í+É Î åæ�Í+É Í+á ø1Ê)Íç8É ÍÌ©Î â ñÈ)á â�É ß8Ï)æ�ß Ë�Í+Ï�ÍÌ É Í+á Î Ï)Î Ï æ�Íç�Ê+Üß�Ì©ñß8Ï)à�ß)É ß)á ä Ï+ä Ï÷Ì È8ãÉ ß)æ ß8à Ì Î ù É Í+á Î1Î â�Î Ï�ÊÍ+à�Îãß�Ø8ä Ï+ä Ï"Ø×)à�Ë�Í+É æ�Í)ËÎ Ï�Ê)ͼò8Ï�Í8æîÉ Î�á È8É+È�ØÏ�ß8æ"ä å�Ì ä á ë���Î Ì Í+à�Î æ"ø�Ù�� ��� Õ Ï)Î Ïóæ�Íç�Ê+Üß�Ì'ñß8Ï)à�ß8É ß8á ä Ï8ä Ïóß)à¤Ì Î ù É Í+á Î+Î â�Î Ï�Ê)Í+à�Î+ãß�Ø8ä ø ��Ò)Ò �Ø8ä É ä Ï�Ê8ß�� � �÷Î à�Í+Ï+ø'Ë�È8ÏÖØ8ä É É ß8á Ê)ß��"ì õ ð�Î ç)ß8á ä ÏßÑâ)ä à�æ ä å�Ì ä á ë Ù�� ��� ãÈ8á Ì ù ò�Ø×)Ï�ÊÍ+à�ÎÚß8á Ì ä å�Ì ßíÍÌ à�Î É ÎÚÈ8É ß8ÏÖÊ+Î ÛÍ+á�ñ)Î á1Í�Ì à�Í+Ï�Ê)ÍÙ�� ��� Õ Ï�ÍÑË�ßÛ+É ß8Ï�ß8ÏÞçÍ+á ô+ÎÚß�ç)ß8Ï�Ì ß� É ß8á ä¸Î É Í÷æ�Ü)Ï�ï�ß8æýà�ß8á å8ä É ä à�çÍíÊ8Î Ëã�È8Ï)Î ñ)Î É Î Ì ÍØ�Í Î É Î åà�Î ÏêØ�ßË�ß)É#Ê8×�ï�Í+Ï)É Í+æ�Í)Ê+Î á�Ð ��á Ê)ÈÛ8ß8Ï8øì���� � ø�Ë8ë � � � Ô ë

Page 308: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ULVNLQLQ� NRQWURO�QH� EDúODQPDVÕQD� UD÷PHQ�� EDQNDODU� EX� G�]HQOHPH\L� DúDFDN�\HQL�HQVWU�PDQODUD�\|QHOPLúWLU��&%57��������V������

7$%/2������$d,.�32=ø6<21�0(5.(=�%$1.$6,�'g9ø=�5(=(59/(5ø�� �������� ����� �������� ����� ����� ����� �����$oÕN�3R]LV\RQ�0HUNH]�%DQNDVÕ�'|YL]�5H]HUYOHUL� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����'�+�8�+�/�+�)� ������� �� ! !��"�#%$ &�" �!��'

����� \ÕOÕ� EDúÕQGD� X\JXODPD\D� NRQXODQ� HQIODV\RQOD� P�FDGHOH�SURJUDPÕ�� EDQNDFÕOÕN� VLVWHPLQLQ� ELODQoR� \DSÕVÕQÕQ� úHNLOOHQPHVLQGH� |QHPOL�|Oo�GH� HWNLOL� ROPXú� YH� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�Q�Q� DNWLI� \DSÕVÕQGD� EHOLUJLQ� ELU�GH÷LúLP� J|]OHQPLúWLU�� 3URJUDPÕQ� G|YL]� ULVNLQL� RUWDGDQ� NDOGÕUPDVÕ� QHGHQL\OH��EDQNDODUÕQ�ELU�E|O�P�Q�Q�ND\QDNODUÕ�NÕVD�YDGHOL�YH�G|YL]�FLQVL�RODUDN�JHOLúPH�J|VWHULUNHQ�� NXOODQÕPODUÕ� X]XQ� YDGHOL� YH� 7�UN� /LUDVÕ� FLQVLQGHQ� JHOLúPH�J|VWHUPH\H�EDúODPÕúWÕU��3DoDFÕ��������V�������

7DEOR� ���¶GH� NUL]� |QFHVL� G|QHPOHUGH� EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� DoÕN�SR]LV\RQX�0HUNH]� %DQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHUL� RUDQÕQGD� E�\�N� DUWÕúODU� ROGX÷X�J|]OHQPHNWHGLU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� EX� RUDQGDNL� GH÷LúLPH� EDNÕODUDN� NUL]H� LOLúNLQ�WDKPLQGH�EXOXQPDQÕQ�P�PN�Q�RODFD÷Õ�G�ú�Q�OPHNWHGLU��

����� \ÕOÕQGD� EDQNDFÕOÕN� NHVLPLQLQ� G|YL]� DoÕN� SR]LV\RQX� G|YL]�UH]HUYLQH� J|UH�KÕ]OD�DUWPÕúWÕU��%X�JHOLúPH��$V\D��ONHOHULQGH�ROGX÷X�JLEL�� GÕú�ERUo�YHUHQOHULQ�WHGLUJLQ�ROPDODUÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��

���+D]LUDQ������ WDULKLQGH�+D]LQH� WDUDIÕQGDQ�JHUoHNOHúWLULOHn iç borç

WDNDVÕ� LúOHPL� VRQUDVÕQGD�� |]HO� EDQNDODU� DOPÕú� ROGXNODUÕ� G|YL]H� HQGHNVOL��WDKYLOOHULQ� NDWNÕVÕ\OD� G|YL]� DoÕN� SR]LV\RQODUÕQÕ� |QHPOL� |Oo�GH� NDSDWPÕúODUGÕU��ùHQHU��������V��������

�����'|YL]�'HSRODUÕ�ùXEDW� ����� .UL]L� G|QHPLQGH� X\JXODQDQ� SROLWLNDODU� oHUçevesinde

E�\�N� KDUHNHWOLOLN� \DúD\DQ� NDOHPOHUGHQ� ELU� WDQHVL� GH� 7&0%� ELODQoRVXQGD�'DKLOGHNL� 0XKDELUOHU� RODUDN� DGODQGÕUÕODQ�� 7&0%¶QLQ� EDQNDODUD� YHUGL÷L� G|YL]�GHSRODUÕQÕ� YH� 7&0%¶QLQ� WHPLQDWÕ� DOWÕQGD� JHUoHNOHúWLULOHQ� G|YL]� GHSRODUÕQÕ�içeren kalemdir. 1994 KrizL� VRQUDVÕQGD� GD� G|YL]� GHSRODUÕ� \DSÕOPD\D�

Page 309: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EDúODQPÕúWÕU��$QFDN��EX�G|QHPGHNL�G|YL]�GHSRODUÕQÕQ�PLNWDUÕ�.DVÕP������YH�ùXEDW� ����� NUL]OHUL� G|QHPLQGHNL� G|YL]� GHSRODUÕQÕQ� PLNWDUÕ\OD�NÕ\DVODQDPD\DFDN�NDGDU�D]GÕU��*UDILN����������

()*(+,(-�(. (/ (0,(1 (

2 3!456 478

95 457 478

2 :!457 478

56 495 478

22 495 478

5 ; 499 478

97 499 478

58 492 478

9 3!492 478

89 492 478

9 :!459 47 :

26 459 47 :

99 452 47 :

2 ; 452 47 :

99 458 47 :

2 ; 458 47 :

56 45 :!47 :

22 45 :!47 :

5< 45 ; 47 :

25 45 ; 47 :

58 45< 47 :

9 3!45< 47 :

Mily

on $

=?>�@*A BC=ED!FHG,I J,KML�

*UDILN�������'|YL]�'HSRODU��'�+�+�8���+�������&�

.DVÕP������.UL]L�VRQUDVÕQGD�DUWÕú�J|VWHUHQ�G|YL]�GHSRODUÕQGDNL�DVÕO�E�\�N�PLNWDUGDNL�DUWÕú�ùXEDW������.UL]L�VRQUDVÕQGD�JHoLFL�OLNLGLWH�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ�JLGHUPHN� YH� EDQNDODUÕQ� GÕú� \�N�PO�O�NOHULQL� \HULQH� JHWLUPHOHULQGH� NROD\OÕN�VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD�� 7&0%¶QLQ� GDOJDOD� NXUD� JHoLúLQ� HUWHVLQGH� EDQNDODUD�J�QO�N� RODUDN� LODQ� HWWL÷L� RUDQODUGDQ� G|YL]� GHSR� RODQD÷Õ� WDQÕPDVÕ\OD�JHUoHNOHúPLúWLU��$\UÕFD��ùXEDW� �����.UL]L� VRQUDVÕQGD�7&0%� WHPLQDWÕ�DOWÕQGD�JHUoHNOHúWLULOHQ� G|YL]� GHSRODUÕQÕQ� KDFPLQGH� GH� DUWÕú� J|]OHQPLúWLU�� '|YL]�GHSRODUÕQGD� NUL]� LOH� EDúOD\DQ� EX� DUWÕú� ����������� WDULKLQGHQ� LWLEDUHQ�D]DOPD\D� EDúODPÕúWÕU�� ��� ùXEDW� WDULKL� LOH� ELUOLNWH� SR]LWLI� GH÷HUOHU� DOPD\D�EDúOD\DQ� 7&0%¶QLQ� EDQNDODUD� YHUGL÷L� G|YL]� GHSRODUÕ�� 0D\ÕV� D\ÕQÕQ� LON�günlerindH� VÕIÕUODQPÕúWÕU�� 7&0%¶QLQ� WHPLQDWÕ� DOWÕQGD� JHUoHNOHúWLULOHQ� G|YL]�GHSRODUÕQÕQ� LVH� +D]LUDQ� D\Õ� RUWDVÕQGD� D]DOPDVÕ� GXUDUDN� EHOOL� ELU� G�]H\GH�VH\UHWPH\H�EDúODPÕúWÕU��*UDILN��������

'|YL]� GHSRODUÕ�� ����� .UL]L� VRQUDVÕQGD� JHoLFL� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ�JLGHULOPHVL� YH� EDQNDODUÕQ� GÕú� \�N�PO�O�NOHULQL� \HULQH� JHWLUPHOHULQGH� NROD\OÕN�VD÷ODQPDVÕ� DPDFÕQD� \|QHOLN� RODUDN� 7&0%¶QLQ� JHUoHNOHúWLUGL÷L� X\JXODPDODU�oHUoHYHVLQGH� úHNLOOHQPLú� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN� NDEXO�

Page 310: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

HGLOHPH\HFH÷L� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� $QFDN�� 7&0% bilançosunda kriz nedeniyle

ROXúPXú�ELU�GH÷LúLP�V|]�NRQXVXGXU���

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

15.0

9.00

15.1

0.00

15.1

1.00

15.1

2.00

15.0

1.01

15.0

2.01

15.0

3.01

15.0

4.01

15.0

5.01

15.0

6.01

15.0

7.01

Mily

on $

NPO�Q�R STNVU�W�X�Y Z�[]\��

*UDILN�������'|YL]�'HSRODU��'�+�+�8���+�������&�

�����$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�3L\DVDGDNL� KDUHNHWOHQPHOHULQ� HQ� NÕVD� V�UHGH� \DQVÕ\DFD÷Õ�

NDOHPOHUGHQ� ELUL� RODUDN� G�ú�Q�OHELOHQ�� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDoODUÕQGDQ� ELUL� RODQ�DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHULQLQ� NUL]OHU� G|QHPLQGH� QDVÕO� GH÷LúLP� J|VWHUGL÷L�LQFHOHQGL÷LQGH�� V|]� NRQXVX� G|QHPOHUGH� SL\DVDQÕQ� LKWL\DFÕ� YH� 0HUNH]�%DQNDVÕ¶QÕQ� EX� NRúXOODU� DOWÕQGD� DOGÕ÷Õ� NDUDUODU� oHUoHYHVLQGH� QRUPDO� VH\ULQLQ�GÕúÕQGD� KDUHNHW� J|VWHUGL÷L� J|U�OPHNWHGLU�� $QFDN�� KHU� NUL]GH� D\QÕ� \|QGH� YH�\DNODúÕN� PLNWDUODUGD� ELU� VH\LU� V|]� NRQXVX� GH÷LOGLU�� %X� GD� IDUNOÕ� NUL]�G|QHPOHULQGH�� SL\DVDQÕQ� LKWL\DFÕQÕQ� YH� EX� GR÷UXOWXGD� DOÕQDQ� NDUDUODUÕQ�IDUNOÕOÕ÷ÕQGDQ� ND\QDNODQPDNWDGÕU�� 1LWHNLP�� 1994 Krizi’nde piyasadaki fazla

OLNLGLWHQLQ�oHNLOPHVL� LoLQ�NXOODQÕODQ�$3ø �¤���������YH������NUL]OHULQGH�SL\DVDGD�

ROXúDQ� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ� JLGHUPHN� �]HUH� SL\DVD\D� OLNLGLWH� V�UPHN� DPDFÕ�GR÷UXOWXVXQGD�NXOODQÕOPÕúWÕU���

������������������������������ ������������������Ä Å ^Her kriz döneminde de repo, ters repo ve bank

ß8É ß8á ß8á ßË8ä�ãß8á ß ã)Î Ø�ßË�ß�Ë8ä Ï�Ê8ßéÊ8ß ß8É ä åÑçÍ Ë�ß�Ì ä å Ø�ò8ÏÉ × Î åÉ Í+æîÉ Í+áô)Í8á â�Í+à�É Í)å�Ì Î á Î É æîÎ å�Ì Î á ø�ß8Ïð�ß8à�ñÜ)á ßÊ)ß�Ë�ò�ï�×�Í)Ê+Î É Í+ÏîÏ�ÍÌ Ý�_`� Õ Ê+Î á ë

Page 311: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

a b,c%d c�c�c

afe*c%d c�c�c

c

e*c%d c�c�c

b,c%d c�c�c

g c%d c�c�c

h c%d c�c�c

i c%d c�c�c

jk%lmn lop

mo lmo lop

jp lmo lop

m q lrm lop

jr lrm lop

m s lrr lop

rn lrr lop

mj lrj lop

rk%lrj lop

pm lrj lop

rp lmr lo s

j q lmr lo s

rm lmj lo s

j s lmj lo s

rm lmp lo s

j s lmp lo s

m q lm s lo s

jr lm s lo s

m t lm t lo s

ro lm t lo s

mj lmk%lo s

rk%lmk%lo s

Mily

ar T

L

u?v�w xzy�{ |H}�~�}�� ��� �!�P� �!� {

*UDILN�������$QDOLWLN�%LODQoR�$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�.DOHPL ����� ���'�+�+�8���+� �¸���&�

����� \ÕOÕQGD� +D]LQH¶\H� YHUGL÷L� NUHGL� VRQXFXQGD� SL\DVDGD� ROXúDQ�ID]OD� OLNLGLWH\L� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHUL� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� oHNPHVL� QHGHQL\OH� DoÕN�SL\DVDGD� ERUoOX� GXUXPXQGD� RODQ� 7&0%�� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� D\ODUÕQGD� GD�SL\DVDGD� ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWH\L� oHNPHN� LoLQ� NXOODQGÕ÷Õ� DUDoODUGDQ� ELUL� DoÕN�SL\DVD�LúOHPOHULQL�ROPXúWXU��*UDILN���������

<ÕOÕQ�LON�D\ODUÕQGD�NDPX�ILQDQVPDQÕQGD��GÕú�ERUoODQPD�YH�7&0%¶GHQ�NÕVD� YDGHOL� DYDQV� NXOODQÕPÕQÕQ� D÷ÕUOÕN� ND]DQPDVÕ\OD� DUWDQ� SL\DVDODUGDNL�OLNLGLWH�� LKDOH� \ROX\OD� 'ø%6� VDWÕODPDPDVÕ� QHGHQL\OH� WHUV� UHSR� LúOHPOHUL� YH�EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕ� LúOHPOHUL� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� oHNLOPH\H� oDOÕúÕOPÕúWÕU��*UDILN� ������� $QFDN� 7&0%� SRUWI|\�Q�Q� \HWHUOL� ROPDPDVÕ ���+Ó � QHGHQL\OH� WHUV�UHSR� LúOHPOHUL�VÕQÕUOÕ�G�]H\GH�NDOPÕúWÕU��%DQNDODUDUDVÕ�SDUD�SL\DVDVÕ� LúOHPOHUL�GH� IDL]� RUDQODUÕQÕQ� \�NVHOPHVLQH� QHGHQ� ROPDPDN� DPDFÕ\OD� VÕQÕUOÕ� G�]H\GH�NXOODQÕOPD\D�oDOÕúÕOPÕú�ROPDNOD�EHUDEHU�������\ÕOÕQÕQ�LON�D\ODUÕQGD�V|]�NRQXVX�

������������������������������ ������������������Ä Å � Ý�Ïß8É Î Ì Î àþñ)Î É ß8Ïâ�ÈÊ8ß8à�Îüß)â)ä àþã)Î Ø�ß�Ë�ßÿÎ å�É Í8æîÉ Í+á Îóà�ß8É Í8æîÎ ø���Í+á à�Íï���ß)Ï)à�ßË8ä&ñ)Î É ß8Ï�â�ÈËÜ)Ï�Ê8ß)à�Îüßâ)ä à�ã)Î Ø�ßË�ß Î åÉ Í+æîÉ Í+á Îkalemlerinin (bilançonun aktif

Î Ï�Ê)ͼçÍÞãß�ËÎ ù Î Ï�Ê)ͼØ�Í+á�ß8É ß8ϼß)â)ä àóã)Î Ø�ß�Ë�ßÞÎ åÉ Í+æ�É Í+á Î/à�ß8É Í+æ�É Í8á Î Ï)Î Ï Ô Ï�Í�Ì É Í)åæ�Í)Ë�Î�Ë�È8ÏÜð�Ü)Ï�Ê8ßÈ8É Ü�åæîÜ�å�Ì Üá ë8Ý�â)ä à"ã)Î Ø�ßË�߼ΠåÉ Í+æîÉ Í8á Î Ï)Î Ïüß8Ïß8É Î Ì Î à"ñ)Î É ß8Ïâ�È8ÏÜ)ÏóãßËÎ ù�Ì ß8á ß�ù ä Ï�Ê8ß"Ø�Í+á#ß8É æ�ß�Ë8ä/Ï�ÍÊ)Í+Ï)Î ØÉ Í/ø�ñ)Î É ß8Ïâ�È)Ï)Ü)ÏüãßËÎ ù Î Ï�Ê)ÍÈ8É ß)Ï ßâ)ä à ã)Î Ø�ßË�ßúÎ åÉ Í+æîÉ Í+á Îüà�ß)É Í+æîΩãÈ�ï�Î Ì Î ù øüß8à¤Ì Î ù Î Ï�Ê)Í+à�Î ß)â)ä à ã)Î Ø�ßË�ß Î åÉ Í+æîÉ Í+á ΩΠË�ÍúÏ�Í)ô)ß�Ì Î ùêÈ8É ß8á ß)à Ø�ß8Ï�Ë8ä æ�ß8à¤Ì ßÊ/ä á ëÙÚÈ8É ß�Ø8ä Ë8ä ØÉ ß�ø�ß8Ïß8É Î Ì Î àüñ)Î É ß8Ïâ�ÈÊ)ß8à�Î/ßâ)ä àüã)Î Ø�ßË�ßêÎ åÉ Í+æîÉ Í+á Î ÏÎ Ïêã�È�ï�Î Ì Î ù'Ê)Í)Û)Í+á É Í+á'ß8É æ�ßË8ä�ã)Î Ø�ßË�ßÊ8ß8ϼãß8á ß&â�Í+à�Î É Ê+Î Û+Î Ï)Î ø�Ï�Í)ô8ß�Ì Î ùÊ)ÍÛ)Í+á É Í8á�ß8É æ�ß�Ë8äÎ Ë�Í"ãÎ Ø�ß�Ë�ß�Ø�ß ãß)á ß�Ë×á ×)É Ê+×�Û8×)Ï)×�ô8òË�Ì Í+á æ�Í+à¤Ì ÍÊ+Î á ëÄ Å �

Yentürk (2003, së � ì)ì Ô�� ß�ï�Î Ï�Í Õ Ï)Î Ï+øz��Í+á à�Íï���ß)Ï)à�ßË8ä Õ Ï+ä Ïíù ß8Î ïíÈ8á ß8Ï)É ß8á ä Ï+ä°ß8á Ì ä á æ�ßË8ä Ï+ä°ò)Ï)É Í+æ�Í+àÞß8æ�ß)ð)ä ØÉ ß���Í+á à�Íï��ß8Ï)à�ß�Ë8ä Õ Ïß Ê)Íç8É ÍÌ Ì ß � ç8Î É Î çÍ+á æ�ÍØÎ÷Ê+Ü)á Ê8Ü)á æ�ß�Ë8ä Ï�Í)Ê)Í+Ï)Î ØÉ Í���Í8á à�Íï���ß)Ï)à�ßË8ä Õ Ï+ä Ï ��ÒÒ�� Ø8ä É ä Ï+ä Ï Î É à Ø�ß8á ä Ë8ä Ï�Ê8ß

ô)Í8á â�Í+à�É Í)å�Ì Î á Ê+Î Û+Î�ß)â)ä à�ã)Î Ø�ßË�ß Î åÉ Í8æîÎ Ï)Î Ï�Ë8ä Ï8ä á É ä�Ê8×�ï�ÍØ�Ê)Í"à�ß)É Ê/ä Û/ä Ï8äñ�Í+É Î á æ�Î å�Ì Î á ë

Page 312: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

SL\DVDGD� JHFHOLN� IDL]� RUDQODUÕ� \�NVHOPLú ���+Ò � YH� ����� \ÕOÕQÕQ� LNLQFL� �o� D\OÕN�G|QHPLQGH� Lo� ERUoODQPD� SL\DVDVÕQÕQ� \HQLGHQ� ROXúWXUXODELOPHVL� DPDFÕ\OD�'ø%6�LKDOH�IDL]OHULQLQ��\�NVHOPHVL�VRQUDVÕQGD�G�úP�úW�U��

�0DUW������VRQUDVÕQGD�LVH�DoÕN�SL\DVD�LúOHPOHULQLQ�KDFPLQGH�D]DOPD�PH\GDQD� JHOPLú� YH� GDOJDODQPD� D]DOPÕúWÕU�� 0D\ÕV� ����� LOH� ELUOLNWH� GH�+D]LQH¶QLQ� ERUoODQPD� LPNDQÕQGD� ELU� UDKDWODPD� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD�SL\DVDGDQ� SDUD� oHNPHN� DPDFÕ\OD� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHULQH� ID]OD�EDúYXUXOPDPÕú��+D]LUDQ�D\ÕQGD�SL\DVD\D�OLNLGLWH�YHULOPLúWLU��*UDILN�����������

$oÕN� SL\DVD� LúOHPOHULQLQ� DOW� NDOHPOHULQH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� ����� .UL]L¶QLQ�HWNLVLQLQ� \DúDQGÕ÷Õ� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� D\ODUÕQGD� GL÷HU� G|QHPOHUOH�NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD� E�\�N� GDOJDODQPDODUÕQ� ROGX÷X� J|]OHQPHNWHGLU�� 1LVDQ������ LWLEDUL\OH� LVH� NUL]� |QFHVL� G|QHPLQGH� J|VWHUPLú� ROGX÷X� VH\ULQH� WHNUDU�G|QP�úW�U��*UDILN���������

.DVÕP������YH�ùXEDW������NUL]OHULQGH� LVH�7&0%������.UL]L¶QLQ� WDP�WHUVLQH� $3ø� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVD\D� OLNLGLWH� V�UP�úW�U�� 7&0%� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ�\DúD\DQ� EDQNDODUÕQ� EX� LKWL\DoODUÕQÕ� JLGHUPHN� DPDFÕ\OD�� DoÕN� SL\DVD�LúOHPOHULQL� NXOODQDUDN� ELU� WDUDIWDQ� EX� EDQNDODUÕ� IRQODUNHQ� ELU� WDUDIWDQ� GD�SL\DVDGD� ID]OD� OLNLGLWH� ROXúPDVÕQÕ� |QOHPHN� DPDFÕ\OD� WHUV� UHSR� LúOHPOHUL��EDQNDODUDUDVÕ�SDUD�SL\DVDVÕ�LúOHPOHUL�YH�G|YL]�VDWÕúÕ�JHUoHNOHúWLUPLúWLU���

��� .DVÕP� ����� NUL]L� |QFHVLQGH� 7&0%�� X\JXODQPDNWD� RODQ� SDUD�SURJUDPÕ� oHUoHYHVLQGH� 1HW� øo� 9DUOÕNODU� EDQGÕQÕQ� L]LQ� YHUGL÷L� |Oo�GH� DoÕN�SL\DVD� LúOHPOHUL ��õ

�� DUDFÕOÕ÷Õ\OD�� 1HW� øo� YDUOÕNODU� NDOHPLQLQ� E�\�NO�÷�Q��

EHOLUOHPLúWLU��'L÷HU�ELU�GH\LúOH�� �7&0%�$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ\OD��QH]GLQGHNL�+D]LQH�YH�GL÷HU� NDPX� KHVDSODUÕQGDNL� KDUHNHWOHULQ� HWNLOHULQL� JLGHUHUHN�� 1HW� øo� 9DUOÕNODU�NDOHPLQLQ� NRPSR]LV\RQX� GH÷LúWLUPLú� YH� JHoLFL� OLNLGLWH� ID]ODVÕ� \D� GD�VÕNÕúÕNOÕNODUÕ� HQJHOOHQPH\H� oDOÕúPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD�� V|]� NRQXVX� NUL]H� NDGDU�JHoHQ� G|QHPGH� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHULQGH� N�o�N� KDUHNHWOHU� ROPXúWXU� �*UDILN��������������������������������������� ������������������Ä Å ��_�Î Ø�ß�Ë�ßÊ8ß8à�Î�É Î à�Î Ê8Î Ì ÍØÎ�Ê8ß)á ß8É Ì æ�ß8à Î Ë�Ì Í�Ø�Í+Ï���Í+á à�Í�ï���ß8Ï)à�ßË)ä��ÚÜ)ñß�Ìüß�Ø8ä Ï�Ê8ß8Ï Î Ì Î ñß8á Í8Ï Ø×)à�Ë�Í8à÷ù ß8Î ï�É Í+á É Í�Î Ï�Ì Í8á ñß8Ïàã)Î Ø�ß�Ë�ßË8ä Ï�Ê8ß)Ï ñ�È8á â�É ß8Ï)æ�ß�Ø�ß ñßåÉ ß8æ ä å çÍ�ñ)ÜÏ)Ü)Ï Ë�È8Ï)Üð�Ü È8É ß8á ß8àø��1ð�ß8à ß�Ø8äîô)Í8Ï�Í+É Î Ï�Ê)Í�� Ò � Õ ä Ï ß8É Ì ä Ï�Ê)ß Ë�Í�Øá Í)Ê)Í+ÏÎ Ï�Ì Í8á ñß8Ïà&ù ß8Î ïÖÈ8á ß)Ï)É ß8á ä��ÚÜ)ñ�ß�Ì�ß�Ø8ä Ï�Ê)ß�� � ��� Î É Í�� �8õ �Ñß8á ßË8ä Ï�Ê8ßÖË�ÍØá ÍÌ æîÎ å�Ì Î á ë���ÜÑãÈ)É Î Ì Î à�ß���Í+á à�Í�ï���ß8Ïà�ßË8ä Õ Ï+ä Ïêù ß8Î ïØ×)à�×Ï)×)Ï�ß)á Ì æ�ßË8ä Ïß Ï�Í)Ê)Í+Ï�È8É æîÜ�å�Ì Ü)á/Ð ��Ò)Ò�� ø�� ë��Úâ Ý#ØÉ ä àø ì Ô ëÄ ����ÜíÊ8ò)Ï�Í+æ�ÊÍ÷ß)â)ä àÖãÎ Ø�ß�Ë�ß÷Î åÉ Í+æîÉ Í+á Î�Ü�Ø�ô+Ü)É ß8Ïæ�ß8à¤Ì ßÑÈ8É ß8Ï ã)á Èô+á ß)æýâ�Í+á â�ÍçÍ)ËÎ Ï�Ê)Í Î � ß8É ÍíØ�ò8Ï�Ì Í+æîÎ'Î É ÍíØ�ß8ã+ä É ß)ÏÑá Í+ãÈÎ åÉ Í+æ�É Í+á Î�Ø�È)É Ü�ØÉ ß"ô)Í8á â�Í+à�É Í)å�Ì Î á Î É æ�Î å�Ì Î á ë,�#Ü"Ü�Ø�ô+Ü)É ß)æ�ßÊ8ß Ê+Î Û)Í+á�Ø8ä É É ß8á Ê8ß8Ï�ù ß8á à�É ä)È8É ß8á ß)àîÎ � ß8É Í"Ê+Ü�ØÜ)á Ü�ËÜ©Î É Íüñ)Î á É Î à¤Ì Í Ø�ß8ã+ä É ß)ð�ß)àÌ È)ã)É ß8æéù È8Ï)É ß8æ�ß�Ì Ü�Ì ß)á ä�Ê8ßîã)Î Ø�ßË�ß�Ø�ß�ß)â)ä à�É ß8Ï)æ ä å�Ì ä á�Ð ö�� ���'ø�ì������+ø�Ë8ë Ó� Ô ë

Page 313: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

-10,000

-5,000

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

27.0

8.93

10.0

9.93

24.0

9.93

08.1

0.93

22.1

0.93

05.1

1.93

19.1

1.93

03.1

2.93

17.1

2.93

31.1

2.93

14.0

1.94

28.0

1.94

11.0

2.94

25.0

2.94

11.0

3.94

25.0

3.94

08.0

4.94

22.0

4.94

06.0

5.94

20.0

5.94

03.0

6.94

17.0

6.94

Mily

ar T

L

5HSR�øúOHPOHUL7HUV�5HSR�øúOHPOHUL1(7�%DQNDODUDUDVÕ�3DUD�3L\DVDVÕ�OúOHPOHUL�3DVLI�$NWLI� �*UDILN�������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL �f¡�� ���

�'�+�+�8���+� �¸���&�

.ÕVD� YDGHOL� IDL]� RUDQODUÕQGDNL� DúÕUÕ� \�NVHOLúLQ� +D]LQH� ERQRODUÕ� YH�KLVVH� VHQHWOHUL� IL\DWODUÕQÕ� |QHPOL� |Oo�GH� G�ú�UPHVL� VRQXFXQGD�� GÕú�\DWÕUÕPFÕODU�7�UNL\H¶GHNL�SRUWI|\OHULQL�D]DOWPD\D�EDúODPDVÕ\OD��SL\DVDGD�G|YL]�WDOHEL� YH� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� ROXúPXúWXU�� ��� .DVÕP� ����� VRQUDVÕQGD�SL\DVDODUGD� ROXúDQ� G|YL]� WDOHEL� YH� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷Õ� RUWDPÕQGD� 7&0%� $3ø��GR÷UXGDQ� DOÕP�� $3ø� LKDOHVL�� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕ� YH� NRWDV\RQ�\|QHWLPL�� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� SL\DVD\Õ� IRQODPDN� GXUXPXQGD� NDOPÕú� YH� SDUD�SURJUDPÕQGD� QHW� Lo� YDUOÕNODU� LoLQ� EHOLUOHQHQ� SHUIRUPDQV� NULWHUL� DúÕOPÕúWÕU��/LNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕQ� DúÕOPDVÕQÕ� VD÷ODPDN� DPDFÕ\OD� \DSÕODQ� IRQODPD\D�� ���.DVÕP� ����¶GH� 7&0%’nLQ� QHW� Lo� YDUOÕNODUÕQ� ��� .DVÕP� VHYL\HVLQGH�VDELWOHQHUHN�� 3DUD� 3ROLWLNDVÕQGD� \HU� DODQ� X\JXODPD\D� JHUL� G|Q�OHFH÷L� \DQL�OLNLGLWHQLQ� VDGHFH� G|YL]� NDUúÕOÕ÷Õ� \DUDWÕODFD÷Õ� EHOLUWPHVL\OH� VRQ� YHULOPLúWLU��1LWHNLP�� $UDOÕN� D\Õ� EDúÕQGD� SL\DVD\D� OLNLGLWH� 7&0%¶\H� VDWÕODn döviz ile

VD÷ODQPÕú� YH� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHUL� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� \DSÕODQ� IRQODPD� D]DOWÕOPÕúWÕU�������������������������������� ������������������Ä OÄ�¢ Í8ãÈ� åÉ Í8æîÉ Í+á Î��1Í+á à�Í�ï���ß)Ï)à�ßË8äñÎ É ß)Ïâ�ÈËÜ)ÏÜ)Ï�ß8à¤Ì Î ù8Ì ß8á ß�ù ä Ï�Ê8ß�Ý�âä àC_�Î Ø�ß�Ë�ß�� åÉ Í+æ�É Í+á Î�ñß�åÉ ä Û/ä�ß8É Ì ä Ï�Ê8ß�Ø�Í8á�ß8É ß8Ï�æ�Í+Ïà�Ü)Éà�ß8á å8ä É ä Û/ä�È8É ß8ÏîÏß)à�Î Ì/á ò8ã�È8á/ñ�È8á â�É Ü)É ß8á ä Ï�Ê8ß�ô8ò8á ×É æ�Í+à¤Ì Í)Ê8Î á/Ð £�� ��Ý'ß8Î Î Ô ëö Í+á Ëîá Í+ãÈ Î å�É Í8æîÉ Í+á Î*��Í+á à�Í�ï���ß)Ï)à�ßË8äñÎ É ß)Ïâ�È8Ï)ÜÏîãßËÎ ùîÌ ß8á ß�ù ä Ï�Ê8ß�Ý�âä àC_�Î Ø�ß�Ë�ß�� åÉ Í+æ�É Í+á Î�ñß�åÉ ä Û/ä�ß8É Ì ä Ï�Ê8ß�Ø�Í8á�ß8É ß8Ï�æ�Í+Ïà�Ü)Éà�ß8á å8ä É ä Û/ä�È8É ß8ÏîÏß)à�Î Ì/á ò8ã�È8á�ß)É ßð�ß8à�É ä É ß8á ä Ï�Ê8ß

görülmektedir (VAaii)�#ÍÌ�ñß8Ï)à�ß)É ß8á ß8á ßË8ä)ãß)á ß"ãÎ Øß�Ë�ßË8ä)Î åÉ Í+æ�É Í+á Î�Î Ë�Í���Í+á à�Íï���ß8Ï)à�ßË8äñ)Î É ß8Ïâ�ÈËÜÏ)Ü)ÏîãßËÎ ù Î Ï�Ê)Í�Ø�Í+á�ß8É ß8Ï�Ý'â)ä à�_�Î Ø�ßË�ß�� åÉ Í+æîÉ Í+á Îß8É Ì ä Ï�Ê8ßêØ�Í+á ß)É ß8Ï&Ê+Î Û)Í+á á ò8ãÈ8á°ß)É ßð�ß8à�É ß8á ä Ð ö%� ��� Õ Ï)ΠϤ��ß)Ï)à�ß8É ß8á ß8á ßË8äE_�ß8á ß�_�Î Ø�ßË�ßË8ä?� åÉ Í8æîÉ Í+á Î/Ë�È8ÏÜð�ÜÞñß8Ï)à�ß8É ß8á ßÞÈ8É ß8Ïborçlar

ä ø�£�� Ô Î É ÍT��Í+á à�Íï��ß8Ï)à�ß�Ë8ä/ñÎ É ß)Ïâ�ÈËÜ)Ï)ÜÏüß)à¤Ì Î ù Î Ï�Ê)Í©Ø�Í+á#ß8É ß8ÏîÝ�â)ä à�_�Î Ø�ßË�ßT� åÉ Í+æîÉ Í+á Î)ß8É Ì ä Ï�Ê)ß"Ø�Í+á�ß8É ß)Ï"Ê+Î Û)Í8áÚá ò8ãÈ8áñÈ)á â�É Ü)É ß8á ä Ï+ä Ï Ð ö�� ����¥ Ï)Î Ï���ß8Ï)à�ß8É ß)á ß8á ß�Ë8ä�_�ß8á ß�_�Î Ø�ßË�ßË8ä�� åÉ Í+æ�É Í8á Î�Ë�È)Ï)Üð�Ü ñß8Ï)à�ß)É ß8á ß ß)â�Ì ä Û�ä"à�á Í)Ê+ÎîÎ åÉ Í+æ�É Í+á Î øC£z� � � Ôù ß)á àä Ï�Ê)ß8Ï�È8É Ü�åæ�ß8à¤Ì ßÊ�ä á ë

Page 314: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

$QFDN��$UDOÕN�D\Õ�RUWDVÕQGDQ�LWLEDUHQ�ED\UDP�WDWLOL�G|QHPL�|QFHVL�RUWD\D�oÕNDQ�SDUD� WDOHEL� YH� \ÕO� VRQX� SR]LV\RQODUÕQÕ� NDSDWPD� DPDFÕ\OD� EDQNDODUÕQ� G|YL]�WDOHSOHULQL� DUWÕUPDODUÕ� QHGHQL\OH� DoÕN� SL\DVD� LúOHPOHUL� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� IRQODPD�WHNUDUGDQ� DUWWÕUÕOPÕúWÕU�� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� J�QOHULQGH� UHSR� LúOHPOHULQLQ� KDFPL�G�ú�U�OHUHN�SL\DVD\D�YHULOHQ�OLNLGLWH�D]DOWÕOPÕúWÕU��*UDILN������YH�*UDILN���������

.DVÕP� ����� .UL]L� VRQUDVÕQGD� 7&0%� ELODQoRVXQGDNL� L\LOHúPHOHUH�UD÷PHQ� ELULQFLO� YH� LNLQFLO� SL\DVDODUÕQGDNL� IDL]� RUDQODUÕ� \�NVHN� VHYL\HVLQL�� ULVN�SULPLQGHNL�\�NVHNOLN�QHGHQL\OH�NRUXPD\D�GHYDP�HWPLúWLU��6HUPD\H�JLULúLQGHNL�J|UHOL� L\LOHúPH\H� UD÷PHQ� .DVÕP� ����¶GH� \DúDQDQ� NUL]� VRQXFX� IDL]�RUDQODUÕQÕQ�|QHPOL�|Oo�GH�\�NVHOPHVL� �JHFHOLN� IDL]OHU����������|]HOOLNOH�DúÕUÕ�JHFHOLN� ERUoODQPD� LKWL\DFÕ� RODQ� NDPX� EDQNDODUÕ\OD ��õ

ì� 706)� NDSVDPÕQGDNL�

EDQNDODUÕQ� PDOL� \DSÕODUÕQÕ� GDKD� GD� ER]PXú� YH� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�Q�Q�NÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕ� DUWÕUPÕúWÕU�� %X� G|QHPGH� \XUWLoL� YH� \XUWGÕúÕ� IRQODUÕQ� YDGHVL�NÕVDOPÕúWÕU�� ùXEDW� VRQODUÕQGD� LVWHPH\HQ� ELU� SROLWLN� JHOLúPH�� +D]LQH� LKDOHVL�|QFHVLQGH� ]DWHQ� NÕUÕOJDQ� RODQ� SL\DVDGD� SDQL÷H� \RO� DoPÕúWÕU� �&%57�� ������V������

+D]LQH¶QLQ� \R÷XQ� LWIDVÕQÕQ� YH� GROD\ÕVÕ\OD� E�\�N�PLNWDUGD� ERUoODQPD�LKWL\DFÕQÕQ� ROGX÷X� J�Q�Q� |QFHVLQGH� SROLWLN� JHOLúPHOHULQ� GH� HWNLVL\OH��SL\DVDODUD�RODQ�J�YHQ� WDPDPHQ�VDUVÕOPÕú�YH����ùXEDW�����¶GH�G|YL]H�KÕ]OÕ�ELU�JHoLú�VDOGÕUÕ�EDúODPÕúWÕU�����ùXEDW�WDULKLQGH�\R÷XQ�G|YL]�WDOHEL�NDUúÕVÕQGD��NXU� SROLWLNDVÕQÕ� VDYXQPDN� DPDFÕ\OD�� 7�UN� OLUDVÕ� OLNLGLWHVLQLQ� DUWPDVÕQD� L]LQ�YHUPH\HQ� 7&0%�� NUL]LQ� \R÷XQ� RODUDN� \DúDQGÕ÷Õ� ������ ùXEDW� WDULKOHUL�DUDVÕQGD�UHSR�LúOHPOHUL�LOH�\DSÕODQ�IRQODPD�PLNWDUÕQÕ�UHSR�G|Q�úOHULQLQ�DOWÕQGD�WXWPXúWXU�� 3L\DVDGD� 7/� OLNLGLWHQLQ� GDUDOPDVÕ� NÕVD� YDGHOL� IDL]OHULQ� DúÕUÕ�\�NVHOPHVLQH� QHGHQ� ROPXúWXU�� %X� JHOLúPHOHU� NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� \�NVHN�

������������������������������ ������������������Ä ¦“Kamu bank

ß8É ß8á ä ÏßíØ�ßÑÊ)ß÷à�ß8æîÜÑà�Ü)á Ü)É Ü�å�É ß)á ä Ïßíô8ò8á ÍçÖï�ß)á ß8á ä°Ü�Ø�ô+Ü)É ß8æ�ßË8ä�Ë�ß8Ï8ä É Ê/ä Û/ä°à�ß�Ê8ß8á1Ø�Í8Ï)Î�ñ)Î á�È8É ô+ÜÖÊ)Í)Û+Î É Ê+Î á ëè�ò8à�É Í+á Î ��Ò ì Ò Ø8ä É ä Ï�Ê8ß8ÏíË�È)Ï)á ß�§�Î á ß)ß�Ì���ß8Ïà�ßË8ä Õ Ïß÷ñ�Í+É Î á É Î�ñ)Î á à�ß)â&Ì ß8á ä æ�Ë�ß8É�×)á ×Ï�Ê)Í Ê)ÍË�Ì Í+à�É Í+æ�Í÷ß8É ä æ"äÚØ�ß)ã)æ�ßíô)ò8á Íç8Î ÏÎ ÏçÍ8á Î É æ�Í)ËÎ Ï�Í à�ßÊ)ß8á¼ô+Î Ê)Í+á ë Ý�Ïð�ß)à Ø�ß8à�É ß�å8ä à Ë�È)Ï�È)Ï Ø8ä É Ê)ß à�ß)æîÜ�ñß8Ïà�ß8É ß8á ä Ï�ß çÍ8á Î É Í+Ï�¨ ô8ò)á Íç ï�ß8á ß8á É ß8á ä ©Þñ)×�Ì â�Í)Ê)Í+Ïà�ß8á å8ä É ß8Ï)æ�ß8æ"ä å8ø à�ß8æîÜ ñß8Ï)à�ß8É ß)á ä Ï+ä Ï ñ)Î É ß8Ïâ�È8É ß8á ä Ï+ä Ï ß8à¤Ì Î ù Î Ï�Ê)ͪ¨ � ß�ï�Î Ï�ÍÊ)Í+Ï ß8É ßð�ß8à�É ß8á ©�à�ß8É Í+æîÎ Ï�Ê)Í/ø � ß�ï�Î Ï�Í Õ ÏÎ Ïñ)Î É ß8Ï�â�ÈËÜ)Ï)ÜÏíÊ8ß ãß�ËÎ ù Î Ï�Ê)Í�¨ ô8ò8á ÍçÞï�ß)á ß8á ä¸ñÈ8á â�É ß8á ä ©îà�ß8É Í8æîÎ Ï�Ê)ÍíØ8ä É Ê)ß8ÏÞØ8ä É ß ñ)×�Ø×�Ø�Í+ÏÑá ß)à�ß8æîÉ ß8á ß Ü)É ßåæ ä å�Ì ä áP¨�Ð ��É ô+Ü)Ï8øì���� � ø�Ë8ë«�)ì  Ôè�ß8æ�Ü ñß)Ï)à�ß8É ß8á ä ô8ò8á Íçéï�ß8á ß8á É ß8á ä Ï+ä Ï÷ï�ß)æ�ß8Ï+ä Ï�Ê8ß ò�Ê)Í+Ï)æ�Í+æ�Í)Ë�Î ø Í+à�È8ÏÈ)æîÎ àÑÍÌ à�Î Ï)É Î Û)Í Ì Í8á Ë÷Ê+×�å�Í+Ï æ�×�Ê8ß � ß8É Í+É Í+á ø1ßËÉ Îù È)Ï)à�ËÎ Ø�È8Ï)É ß8á ä Ï&Ê/ä å8ä Ï�Ê)ß&çÍ+á Î É Í+ϼô8ò)á Íç8É Í+á'ç�ÍêØ�ò)Ï�ÍÌ Î æ�ÊÍ+à�Î+ï�ß�Ø8ä ù É ä à�É ß8á�Ë�È8ÏÜð�Ü)Ï�Ê)ßÖñÜêñß8Ï)à�ß8É ß)á ä Ïêæ�ß)É Î�ñ)×)Ï�Ø�Í+É Í+á Î/ò8Ï�Í8æîÉ Îò8É â�×�Ê)ÍýñÈ�ï�ÜÉ æ�Ü�å�Ì Ü)á ëÖè�ß8æîÜ ñß)Ï)à�ß8É ß8á ä Ï+ä Ïúù Î Ï�ß8Ï�Ëæ�ß)Ï Î � Ì Î Ø�ß)â�É ß8á ä Ï+äÞàä Ë�ß çßÊ)ÍÿçÍ Ø×à�Ë�Í+à æ�ß8É Î Ø�ÍÌ É ÍûãÎ Ø�ßË�ßÊ8ß8Ïà�ß8á å8ä É ß8æ�ß)É ß8á ä øñ)Î á+Ø�ß8Ï�Ê8ß8Ï�ï�ß)á ß8á É ß)á ä Ï+ä Ï�ô+Î Ì Ì Î à�â�Í ß8á Ì æ�ßË8ä ø�Ê8Î Û)Í+á8Ø�ß8Ï�Ê8ß8Ï�Ê8ß æ�ß8É Î�Ë�Í+à¤Ì ò)á Ê)Í"Î Ë�Ì Î à�á ß8á Ë8ä ï�É ä à1Ü)Ï�ËÜ)á Ü�È8É æ�ß)É ß8á ä ÏßØ�È8É#ß)â�æ ä å�Ì ä á ë��#ÜÞÊ8Ü)á Ü)æ ø�ã)Î Ø�ßË�ß8É ß8á Ê8ßÞù ß8Î ïêÈ8á ß8Ï)É ß8á ä Ï+ä ÏêØ×)à�Ë�Í+à¼Ë�Í�ç8Î Ø�Í+É Í+á ÊÍíË�ÍØá ÍÌ æ�Í)ËÎ Ï�ÍÑÏ�ÍÊ)Í+ÏÞÈ8É æ�Ü�å�Ì Ü)á ë?�#á Ê8ÈÛ8ß8ÏÐ ì���� ��Ô à�ß8æîÜÑñ�ß8Ï)à�ß8É ß8á ä ø¸ñß8Ïà�ß)ð)ä É ä àÞÎ åÉ Íç8Î Ï)Î�Ø�Í+á Î Ï�ÍÑô)ÍÌ Î á Í+æ�Í�ï � ß8É Ííô)Í+É Ê+Î Û+Î ÏÎ�çÍÑñ)Üíñß8Ïà�ß8É ß8á ä Ï ö ×)á à�Î Ø�Í Õ ÊÍ+à�Î�Ì È8ã)É ß8ææ�ÍçÊ+Üß�Ì ä Ï�� � � Õ ä Ï+ä�Ì È8ã)É ß8á à�Í+Ï+ø�à�á Í)Ê+Î É Í+á�Î â�Î Ï�Ê)Í+à�Î�ã�ß�Ø8ä�� ì õ ð�Î ç)ß)á ä Ï�Ê)ß à�ß8É Ê/ä Û�ä Ï+äñ�Í+É Î á Ì æîÎ å�Ì Î á�ë

Page 315: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

RUDQOÕ� J�QO�N� OLNLGLWH� LKWL\DoODUÕ� GROD\ÕVÕ\OD� |GHPH� VLVWHPLQL� LúOH\LúLQL�DNVDWPÕúWÕU��&%57��������V�������

¬f­«®�¯ °�°�°%¯ °�°�°¬f­H±�¯ °�°�°%¯ °�°�°¬f­*°%¯ °�°�°%¯ °�°�°¬ ²%¯ °�°�°%¯ °�°�°¬ ³�¯ °�°�°%¯ °�°�°¬ ®�¯ °�°�°%¯ °�°�°¬ ±�¯ °�°�°%¯ °�°�°

°±�¯ °�°�°%¯ °�°�°®�¯ °�°�°%¯ °�°�°

´µ%¶·¸ ¶··

´µ%¶µ· ¶··

´µ%¶µµ%¶··

´µ%¶µ´ ¶··

´µ%¶·µ%¶·µ

´µ%¶·´ ¶·µ

´µ%¶·¹ ¶·µ

´µ%¶· º ¶·µ

´µ%¶· » ¶·µ

´µ%¶·¼ ¶·µ

Mily

ar T

L

¬ ½%¯ °�°�°%¯ °�°�°

°

½%¯ °�°�°%¯ °�°�°

­*°%¯ °�°�°%¯ °�°�°

­*½%¯ °�°�°%¯ °�°�°

±,°%¯ °�°�°%¯ °�°�°

±,½%¯ °�°�°%¯ °�°�°

Mily

ar T

L

¾E¿�À ÁzÂ�à Ä*Å�Æ�Å�Ç È�É Ê!ËPÉ Ê!Ì Ã Í?Å�Î*à ϫÊ�Ð%Ñ,Ì ¿�É Å,ÌMÀ Ò Ó�Å�Ô�Õ�Á�Æ*Ê!Ï«Ö�*UDILN�������$QDOLWLN�%LODQoR�$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL�.DOHPL��

�'�+�+�8���+� �¸���&�

���ùXEDW�|QFHVL�G|QHPLQGH��\R÷XQ�OLNLGLWH�LKWL\DFÕ�LoHULVLQGH�EXOXQDQ�NDPX� EDQNDODUÕQÕQ� YH� 706)� E�Q\HVLQGHNL� EDQNDODUÕQ� |]HOOLNOH� JHFHOLN�SL\DVDGDNL� IRQ� WDOHSOHUL� YH�GHQJHVL]� OLNLGLWH�GD÷ÕOÕPÕQÕQ�EHUDEHULQGH�JHWLUGL÷L�LNLOL� \DSÕ� 7&0%¶QLQ� SDUD� SROLWLNDVÕ� X\JXODPDVÕQÕ�� |]HOOLNOH� OLNLGLWH� \|QHWLPLQL�E�\�N�|Oo�GH�VÕQÕUODQGÕUPÕúWÕU��

��ùXEDW������.UL]LQL� WDNLS�HGHQ�G|QHPGH�SDUD�SROLWLNDVÕQÕ��|GHPHOHU�VLVWHPLQGHNL�DNVDNOÕNODUÕ�JLGHUPHN�YH� ILQDQVDO�SL\DVDODUGD� LVWLNUDUÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕQD�\|QHOLN�ROXúWXUDQ�7&0%��NDPX�EDQNDODUÕQÕQ�YH�706)�E�Q\HVLQGHNL�EDQNDODUÕQ�oRN�\�NVHN�G�]H\GHNL�JHFHOLN�ERUoODQPD�LKWL\DoODUÕQÕQ�SL\DVD�IDL]�RUDQODUÕ� �]HULQGH� \DUDWWÕ÷Õ� DúÕUÕ� EDVNÕ\Õ� YH� GDOJDODQPDODUÕ� |QOHPHN� LoLQ�oDOÕúPÕúWÕU�� 7&0%� EHOLUOHGL÷L� DPDo� � GR÷UXOWXVXQGD� +D]LQH� LOH� ELUOLNWH�oDOÕúDUDN�� ��� 0DUW� ����� VRQUDVÕQGD� V|]� NRQXVX� EDQNDODUÕQ� OLNLGLWH�LKWL\DoODUÕQÕ�� SDUDVDOODúPD� HWNLVL� \DUDWPDGDQ� NDUúÕODPÕúWÕU�� 6|]� NRQXVX�EDQNDODUÕQ� OLNLGLWH� LKWL\DoODUÕQÕQ� NDUúÕODQPDVÕ� VRQXFXQGD�NÕVD�G|QHPOL� IDL]OHU��]HULQGH�ROXúWXUXODQ�EDVNÕ�RUWDGDQ�NDOGÕUÕODUDN��7&0%¶QLQ�SL\DVD�IDL]�RUDQODUÕ��]HULQGH�EHOLUOH\LFL�ROPDVÕ�VD÷ODQPÕúWÕU���

Page 316: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

+D]LQH�� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�� RSHUDV\RQX� GDKLOLQGH�� J|UHY� ]DUDUODUÕ�NDUúÕOÕ÷Õ� RODUDN� NDPX� EDQNDODUÕQD ��õ)� � YH� PDOL� \DSÕODUÕQÕ� J�oOHQGLUPHN� YH�sermaye ihtiyaçODUÕQÕ� NDUúÕODPDN� DPDFÕ\OD� 706)� E�Q\HVLQGHNL� EDQNDODUD ��õ�� �'ø%6� YHUPLúWLU�� ��� 0DUW� ����� WDULKLQGHQ� LWLEDUHQ� 7&0%� V|]� NRQXVX�EDQNDODUD��EX�'ø%6�NDUúÕOÕ÷ÕQGD� OLNLGLWH�VD÷ODPÕúWÕU��'L÷HU�ELU�GH\LúOH�7&0%��EX� EDQNDODUOD� UHSR� LúOHPOHUL� JHUoHNOHúWLUHUHN� LKWL\DoODUÕ� RODQ� OLNLGLWH\L�VD÷ODPÕúWÕU�� %X� V�UHo� 7&0%¶QLQ�� 1LVDQ� ����� D\ÕQÕQ� LNLQFL� \DUÕVÕQGD�EDúOD\DUDN�0D\ÕV������D\ÕQÕQ�VRQXQGD�VRQODQGÕUGÕ÷Õ�'ø%6¶QLQ�GR÷UXGDQ�DOÕú�LúOHPL� V�UHVLQFH� GHYDP� HWPLúWLU�� 1LVDQ� YH� 0D\ÕV� D\ÕQGD� 7&0%� WDUDIÕQGDQ�NHVLQ� DOÕPÕ� JHUoHNOHúWLULOHQ� 'ø%6¶QLQ� WRSODPÕ� ��� NDWULO\RQ� 7�UN� OLUDVÕQD�XODúPÕúWÕU�� .HVLQ� DOÕP� LúOHPOHULQLQ� JHUoHNOHúWLULOGL÷L� V�UHo�� ùHNLO� �¶GHQ� GH�J|U�OHELOHFH÷L� �]HUH�$3ø� LúOHPOHULQLQ� KDFPLQGH� KÕ]OÕ� ELU� G�ú�úH� \RO� DoDUNHQ�.DPX\D�$oÕODQ�1DNLW�.UHGLOHU�KHVDEÕQGD�DUWÕúD�QHGHQ�ROPXúWXU��*UDILN��������'ø%6¶QLQ�� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� NHVLQ� DOÕPÕQÕQ� \DSÕOPDVÕ� YH� EDQNDFÕOÕN�RSHUDV\RQX� LoLQGH� \HU� DODQ� EDQNDODUÕQ� JHFHOLN� YDGHGHNL� \�N�PO�O�NOHULQL�NDSDWPD� ]RUXQOXOX÷XQXQ� JHWLULOPHVL� VRQXFXQGD� JHFHOLN� IDL]OHUGH� KÕ]OÕ� ELU�G�ú�ú� J|]OHQPLúWLU�� 6|]� NRQXVX� EDQNDODUÕQ� GL÷HU� EDQNDODUD� YH� EDQND� GÕúÕ�VHNW|UOHUH� JHFHOLN� IDL]� �]HULQGHQ� RODQ� \�N�PO�O�NOHULQLQ� DúDPDOÕ� RODUDN�D]DOWÕODUDN�0D\ÕV������VRQXQGD ��õõ �VÕIÕUODQPÕúWÕU��ùHNLO��������

%�W�Q� EX� LúOHPOHU� V�UHVLQFH� SL\DVDGD� ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWH�� NXU��]HULQGH� EDVNÕ� \DUDWPDPDVÕ� YH� HNRQRPLGH� HQIODV\RQLVW� V�UHFH� QHGHQ�ROPDPDVÕ� LoLQ�� WHUV� UHSR� LúOHPOHUL�� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕ� LúOHPOHUL� YH�G|YL]�VDWÕúÕ�\ROX\OD�oHNLOPLúWLU� �ùHNLO�������$\UÕFD��+D]LQH¶QLQ�SL\DVD�NRúXOODUÕ�HOYHUGL÷L� |Oo�GH� SL\DVDGDQ� ERUoODQPDVÕ\OD� GD� ID]OD� OLNLGLWH� oHNLOPLúWLU��7&0%¶QLQ�E�W�Q�EX�LúOHPOHU�V�UHVLQFH�OLNLGLWH�NRQWURO�QGH�EDúDUÕOÕ�ROPDVÕQGD�+D]LQH� YH� %''.� LOH� \R÷XQ� ELU� LúELUOL÷L� LoLQGH� ROPDVÕQÕQ� E�\�N� NDWNÕVÕ�ROPXúWXU���

������������������������������ ������������������Ä Æ è�ß8æ�Ü ñ�ß8Ï)à�ß8É ß8á ä Ï+ä Ï Ø�Í+Ï)Î Ê)Í+Ï Ø�ß8ã+ä É ß8Ï�Ê/ä á ä É æ�ßË8ä�â�Í8á â�ÍçÍËÎ Ï�Ê)Í ò)Ïð�Í+É Î àø�§�Î á ß)ß�Ì�çÍ � ß8É à ñß)Ï)à�ß8É ß8á ä Ï+ä Ï ß8à¤Ì Î ù É Í+á Î ÏÎ ÏË8ä á ßË8ä ØÉ ß�� õ �¼çͤ�×� õ)Õ Î Ï)Î/È8É Ü�å�Ì Ü)á ß8ϼô8ò8á Íç¼ï�ß)á ß8á É ß)á ä Ï+ä ÏóÌ ßË�ù Î Ø�ÍêÍ)Ê+Î É æ�ÍËÎ Ï�Í&çÍ+á Î É æîÎ å�Ì Î á ë`�#Ü&â�Í+á â�ÍçÍ)Ê)Í�ø`��ß�Ø8ä Ëüì���� �Ì ß)á Î � Î+Î Ì Î ñ�ß8á Î ØÉ Íóì � à�ß�Ì á Î É Ø�È8Ï©É Î á ß"Ì Ü�Ì ß8á ä Ï�Ê8ß©ò�ï�Í+É�Ì Í8á Ì Î ãîÌ ß � ç8Î É�çÍ8á Î É æ�Í+à�ËÜ)á Í�Ì Î ØÉ Í¼ñ)Ü©ñß8Ïà�ß8É ß8á ä Ï ô8ò)á Íç ï�ß)á ß8á É ß)á ä+ß)É ß)ð�ß8à�É ß8á äçÍ ñ)Ü ï�ß8á ß8á É ß8á ß÷Ì ß � ß8à�à�Ü)àíÍ�Ì æîÎ åÑù ß)Î ïíÌ Ü�Ì ß8á ä Ï+ä ÏÑÌ ß8æ�ß8æ ä°Ì ß�Ë�ù Î Ø�Í Í)Ê+Î É æ�Î å�Ì Î á ë°Ý#Øá ä ð�ß+ø°Ø�Í+Ï)θô)ò8á Íç ï�ß)á ß8á ä1È8É Ü�åÜ)æ�Ü)Ï)Ü)Ïengellenmesine yönelik düze

Ï)É Í8æ�Í+É Í+á�Ê)Í"Ø�ß8ã+ä É æ ä åîçÍ � �Ø�'Î Ë�ß8Ï"ì���� � Ì ß8á Î � Î Ï�Ê)Í Ø�ß�Ø8ä æîÉ ß)Ïß8Ï��ß)à�ß8Ï)É ß8áÚè�Ü)á Ü)É Üüè�ß)á ß8á äÎ É Í"ô)ò8á Íç�ï�ß8á ß)á É ß8á ä Ï�ß©Î É Î åà�Î Ï � ��� Õ Í Ø�ß)àä Ï���ß8à�ß8ÏÉ ß)á#è�Ü)á Ü)É Ü©è�ß8á ß)á ä�Ø×)á ×)á É ×)à Ì Í+Ï"à�ß)É Ê/ä á ä É æ ä å�Ì ä á�Ð ��á Ê8ÈÛ)ß8Ï+øì���� � ø�Ë8ë � �, *Ù � �+Ó,Úö%� ���Úø�ì���� � ø�Ë8ë �)��ÓÔÄ ÅTMSF bünyesindeki bankalara Hazi

Ï�Í�Ì ß8á ß�ù ä Ï�Ê8ß8Ï � �/ø � à�ß�Ì á Î É Ø�È8Ï ö�Û Õ É ä à1ò�ï�Í+É¤Ì Í+á Ì Î ã1Ì ß � ç8ΠɤçÍ+á Î É æîÎ å�Ì Î á ëÄ �Ý�Ïð�ß)àøà�ß8æ�Üîñß8Ïà�ß8É ß8á ä Ï8ä Ï�ô)Í)ð�Í+É Î à�ñÈ8á â�É ß8Ï)æ�ßîÎ � Ì Î Ø�ß)â�É ß8á ä � ß�ï�Î á ß8Ï�ì���� � Ë�È8Ï)Ü�Î Ì Î ñ�ß8á Î ØÉ ÍîË8ä ù ä á É ß8Ï)æ ä å�Ì ä á ë

Page 317: Microsoft Word - tez son.doc

� ���

�������

ùHNLO������.DPX�YH�706)�%DQNDODUÕQÕQ�øKWL\DoODUÕ�2ODQ�/LNLGLGHQLQ�6D÷ODQPDVÕ�øoLQ�<DSÕODQ�2SHUDV\RQ�

���0(5.(=�%$1.$6,�

ø0.%�5(32�3ø<$6$6,��

g=(/�%$1.$/$5�9(�

%$1.$�',ù,�6(.7g5�

0(5.(=�%$1.$6,�,17(5%$1.�

�.$08�9(�706)�

%$1.$/$5,�

'g9ø=�7$/(%ø�

+$=ø1(�

Page 318: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

Ü Ý%Þ ß�ß�ß%Þ ß�ß�ßß

Ý%Þ ß�ß�ß%Þ ß�ß�ß

à ß%Þ ß�ß�ß%Þ ß�ß�ß

à Ý%Þ ß�ß�ß%Þ ß�ß�ß

á ß%Þ ß�ß�ß%Þ ß�ß�ß

á Ý%Þ ß�ß�ß%Þ ß�ß�ß

â ã!äåæ äåå

çæ äåæ äåå

âè%äâå äåå

ç é äâå äåå

âå äââ äåå

ç ê äââ äåå

åë äâç äåå

çç äâç äåå

å ã!äåâ äåâ

âæ äåâ äåâ

åç äåç äåâ

âì%äåç äåâ

åç äåè%äåâ

âì%äåè%äåâ

èå äåè%äåâ

âè%äå ê äåâ

ç é äå ê äåâ

ââ äå ã!äåâ

ç ã!äå ã!äåâ

åë äåì%äåâ

çç äåì%äåâ

åì%äå é äåâ

çå äå é äåâ

Mily

ar T

L

ízî�ï�ð�ñ ò%ó î�ô�ó î�õ�ö÷Eî�õ øTízî�ï�ð�ñ ò%ó î�ô�ó î�õ�öùzî!úEûEü�ý!þ�ü�ó ü�õ ü�õ ü!ø�ÿ��Eü�õ ü���ö ��ü!ø,ü!ø�ÿ�ñ ò%ó î�ô�ó î�õMö ���Eü!ø%ö � � �Cþ*úMö � �î�ý!þ��%ó� zî���î�õ���������ü�ý�ÿ � ����ñ�ñ ò%ó î�ô�ó î�õ�ö,ùzî!ú

�*UDILN�������$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHUL��

������������� "!$#&% �'ø%6¶QLQ� 7&0%� WDUDIÕQGDQ� NHVLQ� DOÕúÕQÕQ� JHUoHNOHúWLULOPHVLQL� WDNLS�

HGHQ�G|QHPGH� UHSR�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�SL\DVDODUD�YHULOHQ� OLNLGLWHQLQ� WHUV� UHSR� LúOHPL�YH� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕQGD� \DSÕODQ� LúOHPOHU� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� oHNLOPHVL�VRQXFXQGD�$3ø�KHVDEÕ�SR]LWLI�GH÷HUOHU�DOPD\D�EDúODPÕúWÕU��*UDILN��������

�����+D]LQH�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV������ \ÕOÕQÕQ� EDúÕQGD� QDNLW� Lo� NUHGLOHULQ� UH]HUY� SDUD\D� RUDQÕQGD� oRN�

E�\�N�ELU�DUWÕú�ROGX÷XQX�EHOLUWHQ�g]DWD\���������EXQXQ�WHN�QHGHQ�ROPDPDNOD�EHUDEHU� NUL]LQ� SDWODPDVÕQGD� |QHPOL� URO� R\QD\DQ� XQVXUODUGDQ� ELUL� ROGX÷XQX�EHOLUWPLúWLU�� %X� RUDQGDNL� DUWÕúÕQ� QHGHQLQL� LVH� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVXQXQ�Hazine’ye KÕVD�9DGHOL�$YDQV�NDOHPLQGHNL ')(+* �DUWÕú�YH�EXQXQ�SL\DVDGD�\DUDWÕ÷Õ�ID]OD� OLNLGLWHQLQ� G|YL]� �]HULQGH� ROXúWXUGX÷X� EDVNÕ\Õ� D]DOWDUDN� LVWLNUDUÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�\DSÕODQ�G|YL]�VDWÕúODUÕ�VRQXFXQGD��+D]LQH¶\H�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV� NDOHPLQGHNL� DUWÕú� PLNWDUÕ� NDGDU� DUWPD\DQ� UH]HUY� SDUDGÕU�� ����� .UL]L�|QFHVLQGH�E�\�N�PLNWDUGD�DUWÕú�J|VWHUHQ�+D]LQH¶\H�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�NDOHPL�SL\DVDGD�ID]OD�OLNLGLWHQLQ�ROXúPDVÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��������������������������������� ������������������, - .0/�13234 536�7 8)6:9�6�; 4 < 6�5>=�? @31A9�1+B�6�< 4�CED�1�53@AF36+@31�G�?IH JA=K; 6�B�4 < 6�;$/E6�@31�G�? 5�? 5L=�1�M�NO8+1�CPJ�? < 1�5L=E; 6�B�4 < 6�;RQO1�< 6�M�4 5�4 5:G�4 ;S1�< TG+13U+< ? V�?�W�< N�X�Y ([Z 138�? @�T 1�; 4 F�4 53B�608+\�; \�; < \3V�6^]�4 ; 6�5�_ *�(`' @3138�? < ?`QO1�5�N�5�< 1�831�X�? < 1�5�B�6�V�4 U+4 QO< 4 QR@3W�5�N+a3N (+*�b Mc1+B+B�6�B�6^d e�1�5�QO1�Y/�13234 536f4 < 6gQO1�M�NhQ)N�; N�MiD+6fQ)N�; N+< N3U+< 1�; ? 531j1)D�1�53@kD36�; 6�MR6+2lD+6fQ); 6+B�4$1�J)1�Mc132 b b b b b b m F�\�Q)M�\l8)6�;^1�< B�? V`? 53B�1�5nQO1�M�N@)6�QoT p�; \�5)6�1�J�? < 1�5�Q); 6�B�4 < 6�;�QO1�< 6�M�4)G�4 < 1�5+J)W3B�1�5cJ�? QO1�; ? < M�? UOT ? ; b

Page 319: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

*UDILN�������1DNLW�øo�.UHGLOHU���5H]HUY�3DUD��������������3 P!c#[%

+D]LQH¶QLQ�� ����� \ÕOÕ� .DVÕP� YH� $UDOÕN� D\ODUÕQGDNL� �� YH� �� D\� YDGHOL�+D]LQH� ERQRVX� LKDOHOHULQL�� NDPX� DoÕNODUÕ� LoLQGH� |QHPOL� ELU� SD\Õ� RODQ� Lo� ERUo�IDL]� \�N�Q�� D]DOWPD\Õ� YH� ERUoODQPD� YDGHOHULQL� X]DWPD\Õ� SODQOD\DUDN��ILQDQVPDQ� LKWL\DFÕQÕ� JLGHUPHGHQ� LSWDO� HWPHVL�� GL÷HU� ILQDQVPDQ� \|QWHPOHUL�RODQ�GÕú�ERUoODQPD�YH�0HUNH]�%DQNDVÕ�ND\QDNODUÕQÕ�DUWDQ�RUDQGD�NXOODQÕPÕQD�\RO� DoPÕúWÕU�� %XQXQ� VRQXFXQGD�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVXQXQ� +D]LQH¶\H�.ÕVD� YDGHOL� $YDQV� NDOHPL� (\O�O� D\ÕQGD� EDúOD\DQ� DUWÕúÕQD� KÕ]ODQDUDN� GHYDP�HWPLúWLU�� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� �o� D\ÕQGD� NRQVROLGH� E�WoH� DoÕ÷ÕQÕQ� ILQDQVPDQÕ�� GÕú�ERUoODQPD\D�JLWPHN�LoLQ�NRQMRQNW�U�Q�X\JXQ�ROPDPDVÕQÕQ�GD�HWNLVL\OH�E�\�N�|Oo�GH�0HUNH]�%DQNDVÕ�ND\QDNODUÕQGDQ�VD÷ODQPÕúWÕU���

+D]LQH¶QLQ�0HUNH]�%DQNDVÕ¶QGDQ�\R÷XQ�ELU�úHNLOGH�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQPDVÕ� VRQXFXQGD� SL\DVDODUGD� DUWDQ� OLNLGLWH�� LKDOH� \ROX\OD� ',%6�VDWÕODPDPDVÕ ')(�q �YH�0HUNH]�%DQNDVÕ�',%6�PHYFXGXQXQ�D]�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�VÕQÕUOÕ� G�]H\GH� WHUV� UHSR� LúOHPOHUL� JHUoHNOHúWLULOPHVL� QHGHQL\OH� EDQNDODUDUDVÕ�SDUD� SL\DVDVÕ� LúOHPOHUL� \ROX\OD� oHNLOPH\H� oDOÕúÕOPÕúWÕU� �ùHNLO� ������ %XQXQ� ELU�VRQXFX� RODUDN� ����� \ÕOÕQÕQ� LON� D\ODUÕQGD� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕQGD�JHFHOLN�IDL]�RUDQODUÕ�\�NVHOPLúWLU��������������������������������� ������������������, - r0/�13234 536�7 5�4 5s4 J:G+W�; J3< 1�5�Mc1At 1�4 23< 6�; 4 5�4EB�\)U+\�; M$6+B�6k? @+; 1�; < ?PW�< M$1+@�? Y G+1�5+Q)< 1�; ? 5L4 JAG3W�; J3< 1�5�M$1:@)6�5363T < 6�; 4 536LW�< 1�5uT 1�< 6�G+4 5�4B�\)U+\�; Mc\3UOT \�; b

0,50

0,70

0,90

1,10

1,30

1,50

1,70

1,90

2,10

2,30

26.0

8.93

26.0

9.93

26.1

0.93

26.1

1.93

26.1

2.93

26.0

1.94

26.0

2.94

26.0

3.94

26.0

4.94

26.0

5.94

26.0

6.94

v�w�xOy z�{ |IxO} ~��`y � ~`} � �E~���~�} ����w�} w

Page 320: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����

��

�����

���� ���

�� ��

ùHNLO������+D]LQH¶\H�.XOODQGÕUÕODQ�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�YH�)D]OD�/LNLGLWHQLQ�3L\DVDGDQ�dHNLOPHVL�

����

0(5.(=�%$1.$6,��

�%$1.$/$5�

9(�%$1.$�',ù,�6(.7g5�

�0(5.(=�%$1.$6,�,17(5%$1.�

�7(56�5(32�øù/(0/(5ø�

�+$=ø1(��

Page 321: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

��

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

27.0

8.93

27.0

9.93

27.1

0.93

27.1

1.93

27.1

2.93

27.0

1.94

27.0

2.94

27.0

3.94

27.0

4.94

27.0

5.94

Mily

ar T

L

�R����� ����� �+�u��� ���0�R�`�K�E� �O���`�K����

*UDILN�������+D]LQH¶\H�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�������������� �"�$ &¡

+D]LQH¶\H�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NDOHPL�DQFDN�������\ÕOÕQÕQ�LNLQFL��o�D\OÕN�G|QHPLQGH�+D]LQH¶QLQ�EX�KHVDED�LOLúNLQ�JHUL�|GHPH�\DSPDVÕ�YH�\R÷XQ�RODUDN�NÕVD� YDGHOL� Lo� ERUoODQPD� JHUoHNOHúWLUPHVL� QHGHQL\OH� *UDILN� ����¶GHQ� GH�J|U�OHFH÷L�JLEL�D]DOPÕúWÕU��*UDILN����������

�� 1LVDQ� .DUDUODUÕ� LOH� ELUOLNWH� SDUD� SROLWLNDVÕQÕQ� HWNLQ� úHNLOGH�\�U�W�OHELOPHVL� LoLQ� PDOL� SL\DVDODU� LOH� LOJLOL� \�U�UO�÷H� NRQDQ� G�]HQOHPHOHULQ�DUDVÕQGD��0HUNH]�%DQNDVÕ� LOH�+D]LQH�YH�GL÷HU�NDPX�NXUXOXúODUÕ�DUDVÕQGD�YDU�RODQ�NUHGL� LOLúNLVLQLQ� \HQLGHQ�G�]HQOHQPHVL ¢)£�¤ �GH�\HU�DOPÕúWÕU��%X�G�]HQOHPH��oHUoHYHVLQGH�������\ÕOÕ�LOH�ELUOLNWH�+D]LQH¶QLQ�0HUNH]�%DQNDVÕ¶QGDQ�NXOODQGÕ÷Õ�NÕVD�YDGHOL�DYDQVODUGD�NÕVÕQWÕ\D�JLGLOPHVLQH�NDUDU�YHULOPLúWLU ¢)£�¥ ��

������������������������������ ������������������¦ § ¨0©Sª3«�¬�­ ®I¯+°)±+²)³ ­ ´�µ ´l²�­ ´+¶3´�ª>·O´�¬�²L´�¸�¹ ·)­ ´�µ ¹ º"»�´�¼+´>½�ª+¾O«�·)®�±�¹ ­ ­ ´�µ »�´¿°�­ »�²3À�²LÁ�® ¯+® º ¢)¥�¥3 ±�¹ ­ ¹ ª3»�´L»�´kÃR«�µ ·Ä«+Å>Æ�´�ª�·O´3Ç�¹·O´3±+ª3´�·)­ ´�µ ¹IÈOÅO«�µ ® ª3»+«l¯+´+Ç+·+¹�±3´�µ ´3³ ¬�¹ ¶uÉ+«kÃR«�µ ·Ä«+Å:Æ�´�ª�·O´+Ç�¹P·)µ «�»�® ­ «�µ ® ª�® ª:´+À�¹ µ ­ ¹ ·)­ ¹P°�­ ´�µ ´�·u·O´�¬�²L·Ä«+Ç+® ¬�® ª3«:±3½�ª)«�­ ¬$«�Ç+® ª3«ª3«+»�«�ª$°�­ ¬�²3¶O³ ²�µ Ê+ÆK²c¯+´+Ç3·+¹ ª�¹ ªc·O´3»�«�¬$«�­ ®Ä°�­ ´�µ ´�·�·O´�­ »�¹ µ ¹ ­ ¬$´+Ç�¹)´�¬$´�¾�¹ ±+­ ´ ¢ÄË�¢�¢SÌ ´3±�¹ ­ ¹ÎÍ�È�µ ·)® ±)«$ÏI²+¬�¼�²�µ ® ±)«+³`ÃR«�µ ·Ä«+ÅRÆ�´�ª�·O´3Ç�¹Kanunu’nun Hazin

«�Ð ±)«AÑ�¹ Ç3´ÓÒ�´+»�«�­ ®�Ô�É+´�ª3Ç&ÕE«�Ç3´�¯�¹ ª�¹�»�È)ÅO«�ª�­ «+±)«�ª £+Ö ® ª+¾)®�¬c´3»�»�«�Ç+® ª�® ª�º Ë`¢&× ® Ç3´�ª ¢)¥+¥3 Á�È�ª^É+«&Ø ¥�¤�£Ç3´3±�¹ ­ ¹+ÑK´�ª�²�ª�® ­ «c»�«�À�® ¶O³ ® µ ® ­ ¬R«�Ç+® º3½�ª)«�¬�­ ®)¯�® µ`Ù+°�­ ® ³ ® ·O´c»+«�À�® ¶+® ·)­ ® À�® »�® µ ʦ § ÚÓÃR«�µ ·Î«+ÅkÆ�´�ª�·O´+Ç�¹ Ð ª�¹ ªÛÕ�´3Å3® ª3«�Ð ±)«k´�¸3¬0¹ ¶>°�­ »�²3À�²l·+¹ Ç3´¿É+´+»�«�­ ®I´3É�´�ª3Çl¬�® ·Î³ ´�µ ¹ º ¢)¥�¥3 ±�¹ ­ ¹R® ¸3® ªl¾)´�µ ®P±�¹ ­"Á�«�ª

el bütçe ½+»+«�ª3«�·)­ «�µ ®`³ °�Ù�­ ´�¬0¹ ª�¹ ª&¯�® µP½�ª+¾O«�·)®�¬c´�­ ®�±�¹ ­�Á�«�ª3«�­�¯�ÈO³ ¸O«�½+»�«�ª3«�·)­ «�µ ®�³ °�Ù�­ ´�¬�¹ ª�¹�´+¶3´�ªÜ³ ²O³ ´�µ ¹ ª&Ý ¢OË ® ­ «&Ç�¹ ª�¹ µ ­ ´�ª)»�¹ µ ¹ ­ ¬�¹ ¶O³ ¹ µ ÊÕ�´3Å3® ª3«3±)«f´�¸�¹ ­ ´�ªj·+¹ Ç)´nÉ�´+»+«�­ ®R´3É�´�ª3Çn¬c® ·Î³ ´�µ ¹ ºc·O´+»�«�¬R«f·O´3»�«�¬$«h´3Å)´�­ ³ ¹ ­ ´�µ ´�· ¢)¥�¥�¤ É+«n³ ´�·)® ÙÛ«+»�«�ªl±�¹ ­ ­ ´�µÓ® ¸3® ªnÝ^Ø+Ð «»�È)¶+È�µ È�­ ¬cÈ3¶O³ È�µ Ê�Ô�±+µ ¹ ¾)´`ºIÃS«�µ ·Ä«+Å:Æ�´�ª�·O´3Ç�¹�³ ´�µ ´)Þ ¹ ª3»�´�ªLÑK´�¬�²L·)²�µ ²�¬ßÉ+«>·)²+µ ²�­ ²3¶+­ ´�µ ¹ ª+´:´�¸�¹ ­ ´�¯�® ­ «�¾O«�·�® Ç+·O°�ª)³ °uÉ+«L´3É�´�ª)Ǭc® ·o³ ´�µ ¹O³ °�Ù�­ ´�¬�¹ º�Õ�´3Å3® ª3«�Ð ±)«�´�¸�¹ ­ ´�ª�·+¹ Ç3´$É�´+»+«�­ ®O´3É�´�ª3Ç$¬�® ·Î³ ´�µ ¹+­ ® ¬�® ³ ® ª�® ª�Ý £�Ö Ð Ç+®O® ­ «cÇ�¹ ª�¹ µ ­ ´�ª3»�¹ µ ¹ ­ ¬0¹ ¶O³ ¹ µ Ê

Page 322: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�����\ÕOÕQGD�+D]LQHQLQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQÕPÕQÕQ�D\�VRQODUÕQGD�EDNL\HVL� NDSDWÕOPDN� �]HUH� D\� LoLQGH� ROXúDQ� QDNLW� LKWL\DoODUÕQÕQ� NDUúÕODQPDVÕ�LOH� VÕQÕUOÕ� NDOPDVÕQD� LOLúNLQ� +D]LQH� LOH� 0HUNH]� %DQNDVÕ� DUDVÕQGD� SURWRNRO�LP]DODQPÕúWÕU�������\ÕOÕQGDQ������\ÕOÕQD�NDGDU�JHoHQ�G|QHPGH�+D]LQH�NÕVD�YDGHOL� DYDQV� NXOODQÕPÕQÕ� D\� VRQODUÕQGD� EDNL\HVLQLQ� NDSDWÕOPDN� �]HUH� D\�LoLQGH�ROXúDQ�QDNLW�LKWL\DoODUÕQÕQ�NDUúÕODQPDVÕ�LOH�VÕQÕUOÕ�WXWPXúWXU�������\ÕOÕQÕQ�LON� \DUÕVÕQGD� VH\UHN� GH� ROVD� EX� W�U� NXOODQÕPODU� GHYDP� HWPLú� DQFDN� �����\ÕOÕQÕQ�LNLQFL�\DUÕVÕQGDQ�LWLEDUHQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQÕOPDPÕúWÕU��

à

á�â à�à�à â à�à�à

ã3à â à�à�à â à�à�à

ã á�â à�à�à â à�à�à

ä�à â à�à�à â à�à�à

ä á�â à�à�à â à�à�à

å æ`çèé çèè

êé çèé çèè

åë�çåè çèè

ê ì çåè çèè

åè çåå çèè

ê í çåå çèè

èî çåê çèè

êê çåê çèè

è æ`çèå çèå

åé çèå çèå

èê çèê çèå

åï�çèê çèå

èê çèë�çèå

åï�çèë�çèå

ëè çèë�çèå

åë�çè í çèå

ê ì çè í çèå

åå çè æ`çèå

ê æ`çè æ`çèå

èî çèï�çèå

êê çèï�çèå

èï�çè ì çèå

êè çè ì çèå

Mily

ar T

L

ð0ñEò�ó�ô�õ�ö�ñ�÷EñKø�ù�ú�û�üEýKòKþ ÿ ������� ��õ ñ��uõ ñEø���ñ� ��

*UDILN��������0HQNXO�'H÷HU�&�]GDQÕ ����� ���������������)�P�c &¡

'ROD\ÕVÕ\OD�� .DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� NUL]OHUL� ROXúWX÷XQGD��+D]LQH¶QLQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� NXOODQÕPÕ� V|]� NRQXVX� GH÷LOGLU�� $QFDN�� ùXEDW������ .UL]L� VRQUDVÕQGD�� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�� RSHUDV\RQX� GDKLOLQGH ¢���¢ � 0HUNH]�%DQNDVÕ� 'ø%6¶QLQ� NHVLQ� DOÕPÕQÕ� JHUoHNOHúWLUHUHN� +D]LQH¶\H� NUHGL� DoPÕúWÕU��'L÷HU� ELU� LIDGH\OH� ùXEDW� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� ����� .UL]LQGH� ROGX÷X� JLEL�+D]LQH¶\H� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� YHULOPHPLúWLU� IDNDW� NUL]� VRQUDVÕQGD� NUHGL�DoÕOPÕúWÕU�� +D]LQH¶QLQ� EDQNDODUD� YHUGL÷L� 'ø%6¶QLQ� ��� NDWULO\RQ� 7�UN� OLUDOÕN�E|O�P�Q�Q� 0HUNH]� %DQNDVÕ� WDUDIÕQGDQ� 1LVDQ� YH� 0D\ÕV� ����� G|QHPLQGH�NHVLQ� DOÕPÕ� JHUoHNOHúWLULOPLúWLU� �*UDILN� ������� $\UÕFD� EX� 'ø%6� 7HPPX]� YH������������������������������� ������������������¦ � � ÃS«�µ ·Ä«3Å Æ�´�ª�·O´3Ç�¹&¯�® ­ ´�ª+¸)°+Ç+²+ª�²�ª ´�·Î³ ® Þ ® ª)»�« ±)«�µ:´�­ ´�ªßÃR«�ª�·)²+­Ü»+«�À�«�µ ­ «�µA¾3È)ÅO»�´�ª�¹ ª3»�´ ¯�²+­ ²�ª+´�ª���� Æ Ì Ð ® ª)« ÃR«�µ ·Î«+ÅÆ�´�ª�·O´3Ç�¹ Ð ª�¹ ª$Ô���� Ð ª3»�«�ª�°�­ ´�ª���� Æ Ì ´�­ ´�¾)´�·)­ ´�µ ¹ ª�¹ ªc«�·)­ «�ª�¬R«�Ç+®OÉ+«�Ô���� Ð ª3»+«�ª�°�­ ´�ª ��� Æ Ì ¯+°�µ ¸3­ ´�µ ¹ ª�¹ ª$»�È3¶+È+µ È�­ ¬$«+Ç+®3® ­ «�°�­ ²3¶3´�ª³ ²O³ ´�µ »�¹ µ ʦ � ¦ Æ�´�ª+·O´�¾�¹ ­ ¹ ·�Ç)«�·Î³ ½�µ È$°�Ù3«�µ ´+ÇO±3°�ª�²SÔP¸�¹ ·!�E® ±3´3Ç3´ � ¶+­ «�¬c­ «�µ ®)¯+½�­ È+¬�È�ª3»+«�»�´�¼3´c»�«+³ ´3±+­ ¹3°�­ ´�µ ´�·S´�ª�­ ´)³ ¹ ­ ¬0¹ ¶O³ ¹ µ Ê

Page 323: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

$÷XVWRV� D\ODUÕQGD� +D]LQH¶GHQ� DOÕQDQ� GDKD� X]XQ� YDGHOL� 'ø%6� LOH�GH÷LúWLULOPLúWLU ¢���Ë ����

"$#&% #�#�#'�#&% #�#�#(�#&% #�#�#) #&% #�#�#* #&% #�#�#+�#&% #�#�#, #&% #�#�#-�#&% #�#�#

. /�012 034

51 013 034

. 6�013 034

12 051 034

.. 051 034

1 7 055 034

53 055 034

14 05. 034

5 /�05. 034

45 05. 034

5 6�015 03 6

.2 015 03 6

55 01. 03 6

. 7 01. 03 6

55 014 03 6

. 7 014 03 6

12 01 6�03 6

.. 01 6�03 6

18 01 7 03 6

.1 01 7 03 6

14 018 03 6

5 /�018 03 6

Mily

ar T

L

9�:<;�=�>�?�@A:&B�:<C�DFEHG�I�JK;�L M N�O�PQP R&? :KST? :�CU�VA:�W X�

*UDILN�������0HQNXO�'H÷HU�&�]GDQÕ���������������)�P�c &¡

����� .UL]L¶QGH� +D]LQH¶\H� YHULOHQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� LOH� ùXEDW� �����.UL]L� VRQUDVÕQGD� +D]LQH¶\H� YHULOHQ� NUHGLQLQ� SL\DVD� �]HULQGH� \DUDWWÕ÷Õ� HWNL�NDUúÕODúWÕUÕODFDN� ROXQXUVD�� KHU� LNLVL� GH� SL\DVDGD� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� ROXúPDVÕQD�\RO� DoPÕúWÕU�� $QFDN�� ùXEDW� ����¶GH� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� ROXúDFD÷Õ� EHNOHQHQ� ELU�durumdur, bunun çekilmeVL�YH�\|QOHQGLULOPHVL�LoLQ�JHUHNOL�|QOHPOHU�DOÕQPÕúWÕU��%XUDGD� XQXWXOPDPDVÕ� JHUHNHQ� ELU� QRNWD� ùXEDW� ����¶GH� NUL]� VRQUDVÕQGD� EX�GXUXP� ROXúXUNHQ�����¶GH� NUL]L� |QFHVLQGH� ROXúPXúWXU������ .UL]LQGH� ID]OD�OLNLGLWHQLQ� oHNLOPHVL� YH� \|QOHQGLULOPHVL� LoLQ� X÷UDú� J|VWHULOPHNOH� EHUDEHU��0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� EXQX� JHUoHNOHúWLUPHVL� LoLQ� NXOODQDFD÷Õ� DUDoODU� oHúLWOL�QHGHQOHUOH�VÕQÕUOÕ�G�]H\GH�NDOPÕúWÕU��'L÷HU�ELU� LIDGH\OH��$3ø¶QL�NXOODQPDVÕ� LoLQ�JHUHNOL� 'ø%6� VÕQÕUOÕGÕU� YH� SL\DVDGDNL� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� oHNLOPHVL� LoLQ�NXOODQÕODELOHFHN� EDQNDODUDUDVÕ� SDUD� SL\DVDVÕQGD� JHUoHNOHúWLULOHQ� LúOHPOHU� GH�IDL]� RUDQODUÕQÕQ� \�NVHOPHVLQH� QHGHQ� ROGX÷X� LoLQ� VÕQÕUOÕGÕU�� %XQXQ� LoLQ� G|YL]�VDWÕúODUÕ� \DSÕODUDN� G|YL]� SL\DVDODUÕQGD� LVWLNUDU� VD÷ODQPD\D� oDOÕúÕOPÕúWÕU��

������������������������������ ������������������¦ � YÜÆK²�­ ´�µSÉ�´+»�«�­ «�µ ® Ë�Ö�Ö$�QZ Ë�Ö�¢)Ö ±�¹ ­ ­ ´�µ ¹ ª3»�´>»�°�­ ´�ª:É+«>±�¹ ­ »�´l¯�® µ�·Î«+ÅL·)²�Ù+°�ªL½+»�«�¬R«�­ ® º�·)²�Ù+°�ª:Þ ´�® Å3­ «�µ ®�Í�[]\�^�Ð ±)«¿«�ª3»+«�·ÄÇ+­ ®��� Æ Ì Ð »�® µ Ê Ì ½3Å>·O°�ª+²3Ç+²_��� Æ Ì Ð ® ª>´�ª+´�Ù3´�µ ´>É+«k·)²�Ù+°�ªl¯3«�»�«�­ ­ «�µ ®�É�´+»+«�­ «�µ ® ª3»+«ÛÕ�´3Å3® ª3«�Ð ±)«¿»+«+É�µ «�»�® ­ «�¾O«�·LÃR«�µ ·Ä«+Å>Æ�´�ª�·O´3Ç�¹·a`�µ ¹ ª3»�´�ªÓ¬$´�¼3Ç+²�Ù0«�»�® ­ «�¾O«�·+º�´�·o³ ´�µ ¹ ­ ´�ª^·a`�µ�³ ²)³ ´�µ ¹ ª�¹ ªÜ¯�²�³ ²)³ ´�µ ¹`·Ä´�µ ¶�¹ ­ ´�¬$´�¬c´3Ç�¹�»�²+µ ²�¬�²+ª3»�´Ü® Ç)«Ó´�µ ´+»�´�·)®)Þ ´�µ ·�ª+´�·)® ³K°�­ ´�µ ´�·³ ´�¼3Ç+® ­Ä«�»�® ­ «�¾O«�·o³ ® µ Ê

Page 324: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

$\UÕFD�� ����� NUL]L� VRQUDVÕQGD� J|]� DUGÕ� Hdilmeyecek önemli bir noktada,

+D]LQH��0HUNH]�%DQNDVÕ�YH�%''.¶QÕQ�ELUOLNWH�KDUHNHWLGLU������������ .UL]L� G|QHPLQGH� 7&0%¶QLQ� 'ø%6� DUDFÕOÕ÷Õ\OD� +D]LQH¶\H�

NXOODQGÕUGÕ÷Õ� NUHGL� LQFHOHQGL÷LQGH�� ����� .UL]L� VRQUDVÕQGD� ùXEDW� ����� NUL]L�VRQUDVÕQGDNL� JLEL� ELU� DUWÕú� ROGX÷X� J|]OHQPHNWHGLU�� $QFDN�� ����� NUL]L�VRQUDVÕQGDNL�DUWÕúÕQ�QHGHQL�+D]LQH¶QLQ�NXU�IDUNÕQGDQ�ND\QDNODQDQ�ERUFXQGDQ�ROXúDQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQD� LOLúNLQ� \DSWÕ÷Õ� 'ø%6� LOH� |GHPHGHQ�ND\QDNODQPÕúWÕU�� 'ROD\ÕVÕ\OD� EX� ',%6� DUWÕúÕ� VRQXFXQGD� SL\DVDGD� ELU� OLNLGLWH�DUWÕúÕ�V|]�NRQXVX�GH÷LOGLU��

�����'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�0HUNH]� %DQNDVÕ� ELODQoRVXQGD� NUL]� G|QHPOHULQGH� GL÷HU� G|QHPOHUGH�

J|VWHUGL÷L� VH\ULQ� GÕúÕQGD� KDUHNHW� HGHQ� ELU� NDOHPGH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕGÕU��%XQXQ�QHGHQL� GH�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ� G|YL]� NXUX�YH�NXU� ULVNL�RUDQÕQGDNL ¢a� Ø �GH÷LúLNOLNOHU�VRQXFXQGD�ROXúPDVÕGÕU��.UL]�G|QHPOHULQGH�G|YL]�NXUXQXQ�DQLGHQ�KÕ]OD� DUWWÕ÷Õ� YH� UH]HUYOHULQ� D]DOGÕ÷Õ� G�ú�Q�OG�÷�QGH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGDNL�VH\LU� GH÷LúLNOL÷LQLQ� GR÷DO� ROGX÷X� DQODúÕOPDNWDGÕU�� 'H÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ�ROXúPDVÕQGD� HWNHQ� RODQ� ELU� GL÷HU� GH÷LúNHQ� LVH� GÕú� YDUOÕN� YH� \�N�PO�O�NOHUL�ROXúWXUDQ�G|YL]�FLQVOHULQLQ�IDUNOÕOÕ÷ÕGÕU��

.XU� IDUNOÕODúPDODUÕQÕQ� 7&0%� ELODQoRVXQGD� \DUDWWÕ÷Õ� OHKWH� JHOLúPHOHU�SDVLIWH� \HU� DODQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQD�� DOH\KWH� JHOLúPH� LVH� DNWLIWH� \HU� DODQ�GH÷HUOHPH� KHVDEÕQD� ND\GHGLOLU�� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕQÕQ� DQDOLWLN� ELODQoRQXQ�DNWLILQGH� \HU� DOPDVÕ� QHGHQL\OH� ELODQoRQXQ� SDVLILQGH� \HU� DODQ� OHKWH� NXU� IDUNÕ�QHJDWLI�� ELODQoRQXQ� DNWLILQGH� \HU� DODQ� DOH\KWH� NXU� IDUNÕ� LVH� SR]LWLI� RODUDN�\DQVÕPDNWDGÕU��

.XU�ULVNL�RUDQÕQÕQ��¶GHQ�N�o�N�\DGD�E�\�N�ROPDVÕ�NXU�IDUNÕQÕQ�DOH\KWH�YH�OHKWH�ROPDVÕQÕ�EHOLUOH\HUHN�DQDOLWLN�ELODQoRGD�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ�QHJDWLI�YH\D�SR]LWLI� ROPDVÕQÕ� VD÷ODU��.XU�GH÷LúLNOLNOHUL�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕ�GR÷UXGDQ�NHQGL� GH÷LúLPOHUL� GR÷UXOWXVXQGD� DUWÕUÕS� D]DOWÕUNHQ�� NXU� ULVNL� RUDQÕQGDNL�GH÷LúLPOHU�� G|YL]� NXUXQXQ� GH÷LúLPL� GXUXPXQGD� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGD�ROXúDFDN� GH÷LúLNOL÷LQ� PLNWDUÕ� �]HULQGH� HWNLQGLU�� <DQL�� ELU� ELULP� NXU� DUWWÕ÷ÕQGD������������������������������� ������������������¦ � b ÑK²�µ`µ ® Ç+·)®O°�µ ´�ª�¹)»`¹ ¶SÉ�´�µ ­ ¹ ·)­ ´�µ ¹ ªS³ °�Ù�­ ´�¬l»�½3É�® Å�±+È+·)È�¬�­ È�­ È�·)­ «�µ «�°�µ ´�ª�¹ ª)»�´�ªc°�­ ²3¶+¬c´�·Î³ ´+»�¹ µ Ê

Page 325: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

EXQXQ�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕ�QH�PLNWDUGD�\DQVÕ\DFD÷ÕQÕ�EHOLUOHU��.XU�GH÷LúLNOL÷L�V|]� NRQXVX� ROPDGDQ� NXU� ULVNL� RUDQÕQGD� PH\GDQD� JHOHFHN� GH÷LúLNOLN�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQGD�ELU�GH÷LúLNOLN�\DUDWPD]��

�.85�

��'(ö(5/(0(�+(6$%,�.85�5ø6.ø�25$1,�!��� �

.85�1(*$7ø)� �

'(ö(5/(0(�+(6$%,��

�.85�

�'(ö(5/(0(�+(6$%,�

.85�5ø6.ø�25$1,����� �.85�

32=ø7ø)� �'(ö(5/(0(�+(6$%,�

ùHNLO������$QDOLWLN�%LODQoR�'H÷HUOHPH�+HVDEÕ������.UL]L� LoLQ�VHoLOHQ�G|QHPGH�GH÷HUOHPH�KHVDEÕ�NXU�ULVNL�RUDQÕQÕQ�

�¶GHQ� N�o�N� �GÕú� YDUOÕNODUÕQ� WRSODP� G|YL]� \�N�PO�O�NOHULQGHQ� D]�� ROPDVÕ�QHGHQL\OH�SR]LWLI�GH÷HUOHU�DOPÕúWÕU��*UDILN�����¶GD�GD�J|U�OHFH÷L��]HUH�NXU�ULVNL�RUDQÕQÕQ� �¶GHQ� N�o�N� ROGX÷X� E�W�Q� ELU� G|QHP� V�UHVLQFH� GH÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ�KDUHNHWL�NXU�GH÷LúLNOLNOHUL� LOH�SDUDOHOOLN�J|VWHUPLúWLU��%XQXQ�\DQÕVÕUD�+D]LQH¶QLQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQD� LOLúNLQ� RODUDN� |GHPH� \DSWÕ÷Õ� G|QHPOHUGH�NXUXQ� DUWPDVÕQD� UD÷PHQ�GH÷HUOHPH� KHVDEÕ� D]DOÕú� J|VWHUPLúWLU��6|]� NRQXVX�G|QHPGH� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� WRSODP� G|YL]� \�N�PO�O�NOHULQGHQ� N�o�N� ROGX÷X� LVH�NXU�ULVNL�RUDQÕQÕQ��¶LQ�DOWÕQGD�VH\UHWWL÷L��*UDILN�����¶GD�J|U�OPHNWHGLU���

�����.UL]L¶QH�NDGDU�EHOOL�ELU�G�]H\GH�VH\UHGHQ�GH÷HUOHPH�KHVDEÕ�NUL]�J�Q��NXUGDNL�DUWÕúOD�ELUOLNWH�DUWPÕú��IDNDW�EX�WDULKWHQ�VRQUD�KHP�G|YL]�NXUXQXQ�DUWPDVÕ�KHP�GH�NXU�ULVNL�RUDQÕQÕQ�D]DOPDVÕQD�UD÷PHQ�+D]LQH¶QLQ�GH÷HUOHPH�KHVDEÕQD� LOLúNLQ� \DSPÕú� ROGX÷X� |GHPHOHU� QHGHQL\OH� ELU� D]DOÕú� J|]OHQPLúWLU��0DUW�D\ÕQÕQ�RUWDODUÕQGDQ�VRQUD�LVH�G|YL]�NXUXQGDNL�DUWÕúÕQ�HWNLVL�LOH�DUWÕú�\|QO��KDUHNHW� J|VWHUHQ� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ�� 1LVDQ� D\ÕQÕQ� EDúÕQGD� \DúDQDQ�GHYDO�DV\RQXQ�HWNLVL\OH� DQLGHQ�E�\�N�PLNWDUOÕ� DUWÕú�J|VWHUPLúWLU��0DUW�D\ÕQÕQ�VRQODUÕQGDQ� LWLEDUHQ� NXU� ULVNLQLQ� KHPHQ� KHPHQ� VDELW� KDUHNHW� HWPHVL�QHGHQL\OH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ� NXUGDNL� GH÷LúPHOHUGHQ� D\QÕ� RUDQGD�HWNLOHQPLúWLU���

Page 326: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

#'�#&% #�#�#) #&% #�#�#+�#&% #�#�#-�#&% #�#�#"$#�#&% #�#�#"c'�#&% #�#�#" ) #&% #�#�#

.8 012 03413 013 034.4 013 0341 /�051 034.5 051 0341 6�055 03452 055 0341. 05. 03458 05. 034

41 05. 03454 015 03 6. /�015 03 651 01. 03 6. 6�01. 03 651 014 03 6. 6�014 03 61 /�01 6�03 6.5 01 6�03 61 7 01 7 03 653 01 7 03 61. 018 03 658 018 03 6

Mily

ar T

L

#* % #�#�#"c#&% #�#�#" * % #�#�#'�#&% #�#�#' * % #�#�#(Q#&% #�#�#( * % #�#�#) #&% #�#�#)�* % #�#�#

TL

@d:&B<:�C? :KSe:TfA:&g�J&h]LikjA@ml�i�noi!Mp@Aq�rKU GFNo? L R�s�@kq�rKU Gtj�J�W�L R�X u v�M g�J�Bw:�=Hg�:<;�X

�*UDILN�������'H÷HUOHPH�+HVDEÕ�

�������������)�P�c &¡

'H÷HUOHPH�KHVDEÕQÕQ�ùXEDW������.UL]L�|QFHVL�YH�VRQUDVÕQGDNL�VH\UL�LQFHOHQGL÷LQGH� LVH�� GÕú� YDUOÕNODUÕQ� WRSODP� G|YL]� \�Nümlülüklerinden fazla

ROPDVÕ� �NXU� ULVNL� RUDQÕ� !� ��� QHGHQL\OH� DOGÕ÷Õ� GH÷HUOHULQ� QHJDWLI� ROGX÷X�J|]OHQPHNWHGLU�� øNL� NUL]� G|QHPLQGH� DOGÕ÷Õ� GH÷HUH� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� ����� NUL]L�G|QHPLQGH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕ� +D]LQH� LoLQ� ERUFX� J|VWHULUNHQ� ����� NUL]L�G|QHPLQGH�DODFD÷Õ�J|VWHUPHNWH�ROGX÷X�GLNNDW�oHNPHNWHGLU���

x&y x�xx&y z$xx&y {�xx&y |�xx&y }�xx&y ~�xx&y ��xx&y ��xx&y ��xx&y ��xz�y x�x

��&��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

� � ��� ���

�� ��� ���

� � ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��&��� ���

�� ��� ���

�� ��� �� �

� � ��� �� �

�� ��� �� �

� � ��� �� �

�� ��� �� �

� � ��� �� �

� � �� � �� �

�� �� � �� �

� � �� � �� �

�� �� � �� �

�� ���&�� �

��&���&�� �

�K�$�K��� �Q�����k� ������

*UDILN�������.XU�5LVNL�2UDQÕ�������������� �"�$ &¡

Page 327: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

� �K� �����&� �����

� �K� �����&� �����

����� �����&� �����

����� �����&� �����

� �����&� �����

� &¡¢£ ¡¢¢

¢ ¤ ¡ ¢ ¡¢¢

 £ ¡ ¢ ¡¢¢

¢� ¡  &¡¢¢

 ¥ ¡  &¡¢¢

¦¢ ¡  &¡¢¢

  § ¡ � ¡¢¢

�¨&¡ � ¡¢¢

  &¡¢ &¡¢ � ¤ ¡¢ &¡¢ ¢¨&¡¢� ¡¢ �� ¡¢� ¡¢ ¢¨&¡¢¦ ¡¢ �� ¡¢¦ ¡¢ ¢ ¤ ¡¢ § ¡¢ 

 £ ¡¢ § ¡¢ ¢¦ ¡¢ ¤ ¡¢ 

  © ¡¢ ¤ ¡¢ ¦ &¡¢ ¤ ¡¢ 

  § ¡¢¥ ¡¢ �¨&¡¢¥ ¡¢ 

 � ¡¢ © ¡¢ 

Mily

ar T

L

������&� �����ª ���&� �����« ���&� �����¬ ���&� �������� �����&� �������� �����&� �������� ª ���&� �������� « ���&� �����

TL

­d®&¯�®<°± ®K²e®T³A®�´�µK¶¸· ¹!ºA­m»�¼&°½¼�¾p­k¿�ÀKÁ ÂFÃo± · Ä�Ÿ­A¿�ÀKÁ Âeº�µ�Æ�· Ä�Ç È É

*UDILN�������'H÷HUOHPH�+HVDEÕ��������������� �"�$ &¡

Grafik 7.28’de göze çarpan hususlardan bir tanesi de sabit döviz kuru

SROLWLNDVÕQD� GD\DQDQ� ����� \ÕOÕ� SDUD� SURJUDPÕQÕQ� EX� KHVDSWDQ� J|]OHQHELOL\RU�ROPDVÕGÕU�� 8\JXODQPDNWD� RODQ� NXU� SROLWLNDVÕQÕQ� WHUN� HGLOHUHN� NXUXQ�GDOJDODQPD\D� EÕUDNÕOGÕ÷Õ� ùXEDW� ����� .UL]LQH� NDGDU� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGD�GDOJDODQPD� ROPDPÕúWÕU�� $QFDN�� HVQHN� G|YL]� NXUX� UHMLPLQH� JHoLOHQ� ���ùXEDW������ WDULKLQGH� G|YL]� NXUXQGDNL� DUWÕú� QHGHQL\OH� DUWPÕú� YH� E�\�N� PLNWDUGD�G|YL]� UH]HUYL� D]DOÕúODUÕQD� UD÷PHQ� KDOk� NXU� ULVNL� RUDQÕQÕQ� �¶GHQ� E�\�N�ROPDVÕQÕQ�VRQXFX�RODUDN�GD�EX�DUWÕú�QHJDWLI�\|QO��RODUDN�JHUoHNOHúPLúWLU�����ùXEDW�WDULKLQGHQ���0DUW¶D�NDGDU�JHoHQ�G|QHPGH�LVH�G|YL]�NXUXQGDNL�D]DOÕúÕQ�HWNLVL\OH�GH÷HUOHPH�KHVDEÕ�QHJDWLI�\|QGH�D]DOÕú�J|VWHUPLúWLU��

��0DUW����0DUW�G|QHPGH�N�o�N�PLNWDUOÕ�G|YL]�NXUX�D]DOÕúÕQÕQ�HWNLVL\OH�D]DODQ� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕ�� ��� 0DUW� WDULKLQGH� +D]LQH¶\H� \DSÕODQ� |GHPH\OH�ELUOLNWH� D]DOPÕúWÕU�� ��� 1LVDQ� ����� WDULKLQH� NDGDU� NXUGDNL� GH÷LúLNOLNOHU�GR÷UXOWXVXQGD�N�o�N�PLNWDUGD�QHJDWLI�\|QO��DUWÕú�YH�D]DOÕúODU�JHUoHNOHúPLúWLU��%X�WDULKWH�NXU�ULVNL�RUDQÕQÕQ��¶H�HúLW�ROPDVÕQÕQ�DUGÕQGDQ�GÕú�YDUOÕNODUÕQ�WRSODP�döviz yükümlülüklerLQ�DOWÕQD�G�úPHVL\OH�ELUOLNWH�NXU�ULVNL�RUDQÕ��¶LQ�DOWÕQD�LQPLú�YH�*UDILN�����¶GH�NXU� ULVNL�RUDQÕQÕQ��¶GHQ�E�\�N�ROPDVÕQGDQ�ND\QDNOÕ�RODUDN�'H÷HUOHPH�+HVDEÕ� LOH�G|YL]�NXUX�DUDVÕQGD�WHUV�\|QO��JHUoHNOHúHQ�KDUHNHWOHU�D\QÕ� \|QGH� JHUoHNOHúPH\H� EDúODPÕúWÕU�� $QFDN�� ����� \ÕOÕ� VRQX� LWLEDUL\OH�JHUoHNOHúPLú� RODQ� YH� |GHPHVL� � \DSÕOPD\DQ� OHKWH� NXU� IDUNÕ� \DQL� +D]LQH�

Page 328: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

DODFD÷Õ� QHGHQL\OH� NXU� ULVNL� RUDQÕ� �¶LQ� DOWÕQD�G�úPHVLQH� UD÷PHQ������ \ÕOÕQGD�ROGX÷X�JLEL�SR]LWLI�DODQGD�VH\UHWPH\H�EDúODPDPÕúWÕU���

�&Ê ����&Ê ����&Ê ª ��&Ê « ��&Ê ¬ ���Ê �����Ê �����Ê ª ���Ê « �

� &¡¢£ ¡¢¢

¢ ¤ ¡ ¢ ¡¢¢

 £ ¡ ¢ ¡¢¢

¢� ¡  &¡¢¢

 ¥ ¡  &¡¢¢

¦¢ ¡  &¡¢¢

  § ¡ � ¡¢¢

�¨&¡ � ¡¢¢

  &¡¢ &¡¢ 

� ¤ ¡¢ &¡¢ 

¢¨&¡¢� ¡¢ 

�� ¡¢� ¡¢ 

¢¨&¡¢¦ ¡¢ 

�� ¡¢¦ ¡¢ 

¢ ¤ ¡¢ § ¡¢ 

 £ ¡¢ § ¡¢ 

¢¦ ¡¢ ¤ ¡¢ 

  © ¡¢ ¤ ¡¢ 

¦ &¡¢ ¤ ¡¢ 

  § ¡¢¥ ¡¢ 

�¨&¡¢¥ ¡¢ 

 � ¡¢ © ¡¢ 

»�¼�°ËÁ ´ÌÁQÍΰ µÏ·�

*UDILN�������.XU�5LVNL�2UDQÕ�������������� �"�$ &¡

�����%|O�P�g]HWL����� YH� ����� .UL]OHULQLQ� 7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDV�

ELODQoRVXQGD� \DUDWPÕú� ROGX÷X� KDUHNHWOHUL� J|]OHPOHPHN� DPDFÕ\OD�� 1HW� øo�9DUOÕNODUÕQ�YH�1HW�'Õú�9DUOÕNODUÕQ��G|YL]�UH]HUYOHULQLQ��$oÕN�3L\DVD�øúOHPOHULQLQ��+D]LQH¶\H� NÕVD� YDGHOL� DYDQVÕQ�� G|YL]� GHSRODUÕQÕQ� YH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ���J|VWHUPLú�ROGX÷X�KDUHNHW�LQFHOHQPLúWLU����

+DQNH�YH�6HNHUNH���������PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ�KHP�SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ�KHP� GH� G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕQÕQ� ROGX÷X� DUD� NXU� UHMLPOHULQGH�� EX� LNL� SROLWLND�DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕNODUÕQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQoRVXQGDQ� NRQWURO� HGLOHUHN�NUL]OHULQ� WDKPLQ� HGLOHELOHFH÷LQL� EHOLUWPHNWHGLU�� ������ ����� YH� ����� \ÕOÕQGD�X\JXODQDQ� NXU� UHMLPOHULQLQ�DUD�NXU� UHMLPOHUL� LoLQGH�\HU�DOPDVÕ�QHGHQL\OH�1'9�YH� 1ø9¶QLQ� KDUHNHWOHUL� LQFHOHQHUHN� NUL]� RUWDPÕQÕQ� ROXúXS� ROXúPDGÕ÷Õ�J|]OHQPH\H�oDOÕúÕOPÕúWÕU�������.UL]L�|QFHVLQGH��.DPX�DoÕNODUÕQÕQ�ILQDQVPDQÕ�LoLQ�7&0%�ND\QDNODUÕQÕQ�\R÷XQ�RODUDN�NXOODQÕOPDVÕ�YH�+D]LQH¶\H�NXOODQGÕUÕODQ�NÕVD� YDGHOL� DYDQV� VRQXFXQGD� SL\DVDGD� ROXúDQ� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� oHúLWOL�QHGHQOHUOH� 7&0%¶\H� G|YL]� WDOHEL� RODUDN� G|QPHVL�� 1ø9� YH� 1'9� DUDVÕQGD� ]ÕW�

Page 329: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\|QO�� KDUHNHWLQ� ROXúPDVÕQD� \RO� DoPÕúWÕU�� .DVÕP� ����� YH� ùXEDW� �����|QFHVLQGH� 1ø9� YH� 1'9� DUDVÕQGD� ]ÕW� \|QO�� ELU� KDUHNHW� J|]OHQPHPHNWHGLU��.DVÕP������NUL]LQGH�]ÕW�\|QO��KDUHNHWLQ�J|]OHQPHPHVLQGH��.DVÕP������.UL]L�|QFHVLQGH� DUWDQ� 7/� WDOHEL� QHGHQL\OH� SL\DVDGD� EDVNÕ� ROXúPDVÕQD� UD÷PHQ�0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� SL\DVD\D� OLNLGLWH� YHUPHPHVL� YH� X\JXODQPDNWD� RODQ�SURJUDPÕQ� EHOLUOHGL÷L� 1ø9� SHUIRUPDQV� NULWHULQLQ� GÕúÕQD� oÕNÕOPD\DUDN�� 7/�OLNLGLWHQLQ� 7&0%¶\H� JHOHQ� G|YL]� NDUúÕOÕ÷ÕQGD� \DUDWÕOPDVÕQD� GHYDP� HGLOPHVL�HWNHQ�ROPXúWXU���

�ùXEDW� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� LVH� V�UHNOL� ELU� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHW�ROPDPDNOD�EHUDEHU��]ÕW�\|QO��ELU�KDUHNHWLQ�YDUOÕ÷Õ�J|]OHQPHNWHGLU��.UL]�|QFHVL�RODUDN� GH÷HUOHQGLUHELOHFHN� G|QHP� LoHULVLQGH� .DVÕP� ����� .UL]L� LOH� ELUOLNWH�7&0%¶QLQ� SL\DVDGD� ROXúDQ� 7/� WDOHELQL� NDUúÕODPDVÕ� YH� EXQXQ� G|YL]� WDOHEL�RODUDN� WHNUDU�7&0%¶\H�\DQVÕPDVÕ� LOH�RODúDQ�]ÕW�\|QO��KDUHNHWLQ�V�UHNOLOLN�DU]�HWPHPHVLQGH��.DVÕP������.UL]L�QHGHQL\OH�+�N�PHWLQ�HN�|QOHPOHU�DoÕNODPDVÕ�YH� ,0)� WDUDIÕQGDQ� HN� UH]HUY� NROD\OÕ÷Õ� VD÷ODQPDVÕ� QHGHQL\OH� SL\DVDODUÕQ�VDNLQOHúPHVL�|QHOL�URO�R\QDPÕúWÕU���

����� .UL]L� |QFHVLQGH� 7&0%� '|YL]� UH]HUYOHUL� LQFHOHQGL÷LQGH� E�\�N�PLNWDUGD�ROPDPDNOD�EHUDEHU��LQFHOHQHQ�G|QHP�LoHULVLQGH�$UDOÕN������WDULKLQH�NDGDU� JHoHQ� V�UHGH� EHOOL� ELU� G�]H\GH� VH\UHGHUNHQ�� SL\DVDGD� ROXúDQ� EDVNÕ�VRQXFXQGD� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQD� oÕNDUDN� D]DOPD\D� EDúODPDVÕ� NUL]�J|VWHUJHVL�RODUDN�G�ú�Q�OHELOLU���

.DVÕP������YH�ùXEDW������.UL]OHULQGH�LVH�G|YL]�UH]HUYOHULQGH�DQLGHQ�büyük mikWDUOÕ� D]DOÕúODU� ROXúPXúWXU�� ����� NUL]LQGH� ,0)¶QLQ� GHVWH÷L\OH� WHNUDU�DUWDQ� UH]HUYOHU�� ����� NUL]LQGH� \DúDQDQ� DQL� D]DOÕúÕQ� DUGÕQGDQ� SL\DVDODUÕQ�LVWLNUDUD�NDYXúPDVÕ� LoLQ�X\JXODPD\D�NRQXODQ�SROLWLNDODU�oHUoHYHVLQGH�EHOOL�ELU�SURJUDP� GDKLOLQGH� D]DOPÕúWÕU�� .ÕVDFD� LIDGH� HGLOHFHN� ROXQXUVD�� EX� NUL]OHU�|QFHVLQGH� NUL]� EHOLUWLVL� RODUDN� NDEXO� HGHFH÷LPL]� ELU� KDUHNHW�gözlenmemektedir. �

7&0%�ELODQoRVXQGD������.UL]L�VRQUDVÕQGD�G|YL]�GHSRODUÕQGD ÐaÑHÒ �GL÷HU�G|QHPOHUOH� NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD� IDUNOÕOÕN� J|VWHUHQ� ELU� GH÷LúLP� V|]� NRQXVXGXU�������.UL]L�VRQUDVÕQGD�JHoLFL�OLNLGLWH�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ�JLGHULOPHVL�YH�EDQNDODUÕQ�GÕú������������������������������� ������������������Ó Ô Õ�Ö�×cØ�Ù ÚAÛQÜ�ÝHÞQß àQá â ã�â ã�äkÜ�á å�ÜHÚoæKà�ãQåaàHç�â$èQÙ ß à�ãHécÞHç$êQã$Û�à�á à�ÝHÞQá ß à�ã$Û&â ë&âHì$ÜQçcà�ÝFÖ�à�ìQÙ ß ÛQÜ�åcÙ$äoêQì$à�èQÙ á ß Ü�á&í<ÜQç$à�è�â Û&â á î

Page 330: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

\�N�PO�O�NOHULQL� \HULQH� JHWLUPHOHULQGH� NROD\OÕN� VD÷ODQPDVÕ� DPDFÕQD� \|QHOLN�RODUDN� 7&0%¶QLQ� JHUoHNOHúWLUGL÷L� X\JXODPDODU� oHUoHYHVLQGH� úHNLOOHQPLú�ROPDVÕ� QHGHQL\OH� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN� NDEXO� HGLOHPH\HFH÷L�G�ú�Q�OPHNWHGLU���

$3ø�NUL]�|QFHVL�G|QHPOHUGH�SL\DVDQÕQ�LKWL\DFÕ�YH�7&0%¶QLQ�EX�NRúXOODU�DOWÕQGD� DOGÕ÷Õ� NDUDUODU� oHUoHYHVLQGH� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQGD� KDUHNHW�J|VWHUGL÷L� J|U�OPHNWHGLU�� $QFDN�� KHU� NUL]GH� D\QÕ� \|QGH� YH� \DNODúÕN�PLNWDUODUGD� ELU� VH\LU� V|]� NRQXVX� GH÷LOGLU�� %X� GD� IDUNOÕ� NUL]� G|QHPOHULQGH��SL\DVDQÕQ� LKWL\DFÕQÕQ� YH� EX� GR÷UXOWXGD� DOÕQDQ� NDUDUODUÕQ� IDUNOÕOÕ÷ÕQGDQ�ND\QDNODQPDNWDGÕU�� .ÕVDFD� LIDGH� HGHUVHN�� $3ø¶QGH� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQGD�bir hareket gözlenmesi, bir NUL]�J|VWHUJHVL�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPHVH�GH��E|\OH�ELU� KDUHNHW� ROGX÷XQGD� DUDúWÕUÕOPDVÕ� YH� �]HULQGH� GXUXOPDVÕ� JHUHNHQ� ELU�GXUXPXQ�ROGX÷X�G�ú�Q�OPHNWHGLU���

����� .UL]L� |QFHVLQGH� 7&0%� ELODQoRVXQGD� DUWÕú� J|VWHUHQ� ELU� KHVDS�GD� +D]LQH¶\H� .ÕVD� 9DGHOL� $YDQV¶WÕU�� ��94 Krizi öncesinde büyük miktarda

DUWÕú�J|VWHUHQ�+D]LQH¶\H�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�+HVDEÕ�SL\DVDGD�ID]OD�OLNLGLWHQLQ�ROXúPDVÕQD� QHGHQ� ROPXú� YH� EX� OLNLGLWHQLQ� G|YL]� WDOHELQH� G|Q�úPHVL\OH� GH�G|YL]� NXUX� �]HULQGH� EDVNÕ� ROXúDUDN� GHYDO�DV\RQ� EHNOHQWLVLQL� \RO� DoPÕúWÕU��.DVÕP������YH�ùXEDW������NUL]OHUL�ROXúWX÷XQGD��+D]LQH¶QLQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�NXOODQÕPÕ� V|]� NRQXVX� GH÷LOGLU�� $QFDN�� ùXEDW� ����� .UL]L� VRQUDVÕQGD��EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�� RSHUDV\RQX� GDKLOLQGH� 7&0%� 'ø%6¶QLQ� NHVLQ� DOÕPÕQÕ�JHUoHNOHúWLUHUHN� +D]LQH¶\H� NUHGL� DoPÕúWÕU�� �994 krizinde Hazine’ye verilen

NÕVD�YDGHOL�DYDQV� LOH�ùXEDW������.UL]L�VRQUDVÕQGD�+D]LQH¶\H�YHULOHQ�NUHGLQLQ�SL\DVD� �]HULQGH� \DUDWWÕ÷Õ� HWNL� IDUNOÕOÕN� J|VWHUPLúWLU�� %XUDGD� GLNNDW� HGLOPHVL�JHUHNHQ� ELU� KXVXV� GD�� ùXEDW� ����¶GH� NUL]� VRQUDVÕQGD� EX� GXUXP� ROXúXUNHQ������¶GH�NUL]�|QFHVLQGH�JHUoHNOHúPLú�ROPDVÕGÕU���

7&0%� ELODQoRVXQGD� NUL]� G|QHPOHULQGH� GL÷HU� G|QHPOHUGH� J|VWHUGL÷L�VH\ULQ� GÕúÕQGD� KDUHNHW� HGHQ� ELU� NDOHPGH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕGÕU�� %XQXQ�QHGHQL� GH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ� G|YL]� NXUX� YH� NXU� ULVNL� RUDQÕQGDNL�GH÷LúLNOLNOHU�VRQXFXQGD�ROXúPDVÕGÕU��.UL]�G|QHPOHULQGH�G|YL]�NXUXQXQ�DQLGHQ�KÕ]OD� DUWWÕ÷Õ� YH� UH]HUYOHULQ� D]DOGÕ÷Õ� G�ú�Q�OG�÷�QGH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGDNL�VH\LU� GH÷LúLNOL÷LQLQ� GR÷DO� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� $QFDN� EX� GH÷LúLP� NUL]� LOH�

Page 331: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

ELUOLNWH� YH\D� NUL]� VRQUDVÕQGD� JHUoHNOHúWL÷L� LoLQ� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHPH\HFH÷L�G�ú�Q�OPHNWHGLU���

������������������������

Page 332: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

� � 6(.ø=ø1&ø�%g/h0�6218d�9(�'(ö(5/(1'ø50(�

.UL]OHULQ� ROXúXPXQGD� �ONH� HNRQRPLVLQLQ� G�Q\D� HNRQRPLVL� LOH�HWNLOHúLPLQLQ�� WDULKVHO� V�UHo� LoLQGH� \DúDQDQ� HNRQRPLN� JHOLúPHOHULQ� \DUDWWÕ÷Õ�ELULNLPOHULQ� YH� NUL]LQ� \DúDQGÕ÷Õ� G|QHPGH� X\JXODQPDNWD� RODQ� HNRQRPLN�SROLWLNDODUÕQ� \DQÕVÕUD� JHQHO� RODUDN� LQVDQÕQ� GR÷DVÕQÕQ� YH� �ONH� LQVDQÕQÕQ�|]HOOLNOHULQLQ�HWNLVL�ROGX÷X�G�ú�Q�OPHNWHGLU��

Dünya ekonomisi, nitelik olarak birbirinden önePOL� |Oo�GH� IDUNOÕOÕN�J|VWHUHQ� FLGGL� HNRQRPLN� NUL]OHUOH� WDULK� ER\XQFD� VÕNOÕNOD� NDUúÕODúPÕúWÕU��8\JXODQPDNWD�RODQ�HNRQRPLN�SROLWLNDODUÕQ� WÕNDQPDVÕ� RODUDN�DGODQGÕUDELOHFHN�RODQ� NUL]OHU�� \HQL� SROLWLNDODUÕQ� GR÷PDVÕQD� QHGHQ� ROPXúWXU�� ����¶OL� \ÕOODUÕQ�EDúÕQGD� J�QGHPH� JHOHQ� \HQL� HNRQRPLN� G�]HQ�� X]XQ� V�UHOL� \R÷XQ� ELU�GXUJXQOX÷XQ�VRQXFXGXU���

<HQL�HNRQRPLN�G�]HQ�����¶OL�\ÕOODUÕQ�HQ�|QHPOL�LNL�ROJXVXQX�ROXúWXUDQ�ERUo� NUL]OHUL� YH� EX� NUL]OHUGHQ� NXUWXOPDN� DPDFÕ\OD� X\JXODPD\D� NRQXODQ�ekonomik reformlarla, gündeme gelmeye bDúODPÕúWÕU�� ����¶GHQ� VRQUDNL�\ÕOODUGD�X\JXODPD\D�JHoLULOHQ�HNRQRPLN�SROLWLNDODUÕ��

¾�0DOL�GLVLSOLQLQ�VD÷ODQPDVÕ��¾�.DPX�KDUFDPDODUÕQGDNL�|QFHOLNOHULQ�VD÷OÕN��H÷LWLP�YH�DOW\DSÕ\D�

yönlendirilmesi, �¾�9HUJL� WDEDQÕQÕ� JHQLúOHWLOPHVL� YH� PDUMLQDO� YHUJL� RUDQODUÕQÕQ�

NÕVÕOPDVÕQÕ�LoHUHQ�ELU�YHUJL�UHIRUPXQXQ�\DSÕOPDVÕ��¾�*HUoHNoL�YH�UHNDEHWoL�G|YL]�NXUX�X\JXODPDODUÕ��¾�0�ONL\HW�KDNODUÕQÕQ�NRUXQPDVÕ��¾�Deregülasyon,�¾�6HUEHVW�WLFDUHW��

Page 333: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

¾�g]HOOHúWLUPH��¾�'R÷UXGDQ� \DEDQFÕ� \DWÕUÕPODU� NDUúÕVÕQGDNL� HQJHOOHULQ�

NDOGÕUÕOPDVÕ���¾�)LQDQVDO�VHUEHVWOHúPH��

�RODUDN�VÕUDODPDN�P�PN�QG�U��%X�HNRQRPLN�SROLWLNDODU�GHUHFHVL�YH�X\JXODPD�]DPDQÕ��ONH\H�J|UH�GH÷LúLNOLN�J|VWHUPHNOH�EHUDEHU�DUDODUÕQGD�7�UNL\H¶QLQ�GH�EXOXQGX÷X�SHN�oRN�*2h�WDUDIÕQGDQ�X\JXODPD\D�JHoLULOPLúWLU���

����¶OL� \ÕOODUGD� X\JXODPD\D� EDúODQDQ� \HQL� G�]HQLQ� WÕNDQÕúÕ� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHELOHFHN� RODQ� ����¶ODUÕQ� ILQDQVDO� NUL]OHULQLQ�� G�Q\D� JHQHOLQGH�*2h¶GHNL� VH\UL�� EX� �ONHOHULQ� HNRQRPLN� VLVWHPOHULQGHNL� ED]Õ� IDUNOÕOÕNODUÕ� J|]�DUGÕ� HGLOGL÷LQGH�� KHPHQ� KHPHQ� D\QÕ� ROGX÷X� J|]OHQPHNWHGLU�� %X� �ONHOHULQ�NHQGL�VLVWHPOHULQH�|]J��|]HOOLNOHULQLQ�GÕúÕQGD�KHSVLQGH�NUL]�|QFHVLQGH��

¾�$úÕUÕ�GH÷HUOHQPLú�XOXVDO�SDUD��¾�*LGHUHN�\�NVHOHQ�FDUL�DoÕN��¾�=D\ÕI�EDQNDFÕOÕN�VLVWHPL��¾�'�ú�N�G|YL]�UH]HUYL�SDUD�DU]Õ�RUDQÕ��

J|]OHQPLúWLU�� )LQDQVDO� GDOJDODQPDODUOD� EDúOD\DQ� EX� NUL]OHULQ� VRQUDVÕQGD��ILQDQVDO� GDUDOPD�� \�NVHN� IDL]� YH� EHOLUVL]OLNOHUOH� Lo� WDOHS� GDUDOPDVÕQD�G|Q�úPHVLQLQ�\DQÕQGD�GÕú�WDOHELQ�D]DOPDVÕ�YH�GÕú�WLFDUHW�KDGGLQLQ�ER]XOPDVÕ�GD�\DúDQÕQFD��UHHO�HNRQRPL�GDUDOPDNWDGÕU��

����¶OÕ� \ÕOODUÕQ� EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� G�Q\D� HNRQRPLVLQGH� \DúDQDQ�ILQDQVDO� NUL]OHU�� E�\�N� |Oo�GH�� LOHWLúLP� WHNQRORMLVLQGHNL� JHOLúPHOHU�� ILQDQVDO�\HQLOLNOHU�� ILQDQVDO� VLVWHP� YH� NDPEL\R� UHMLPLQGHNL� KÕ]OÕ� VHUEHVWOHúWLUPHOHU� YH�ILQDQVDO� JOREDOOHúPH� VRQXFX� XOXVODUDUDVÕ� VHUPD\H� DNÕPODUÕQGD� J|U�OHQ�NRQWUROV�]� DUWÕú� H÷LOLPL� QHGHQL\OH� JLGHUHN� JOREDO� ELU� QLWHOLN� ND]DQPÕú� YH��ONHOHU�DUDVÕQGD�EXODúÕFÕ�HWNLOHUH�\RO�DoPÕúWÕU���

7�UNL\H¶GH� ����� YH� ����� \ÕOODUÕQGD� \DúDQDQ� NUL]OHU� GH� G�Q\DGD�\DúDQDQ�����¶OÕ�\ÕOODUGDNL�NUL]OHUH�|UQHN� WHúNLO�HWPHNWHGLU��%X�NUL]OHU� WHPHOGH�IDUNOÕ� ROPDPDNOD� EHUDEHU� WHWLNOH\LFL� QHGHQOHUL� DoÕVÕQGDQ� YH� YDURODQ�DNVDNOÕNODUÕQ� ELULNHUHN� E�\�PHVLQGHQ� ND\QDNODQDQ� IDUNOÕOÕNODU� LoHUPHNWHGLU���

Page 334: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

+HU� LNL� NUL]LQ� DUGÕQGD� 7�UNL\H� HNRQRPLVLQGH� ����¶OL� \ÕOODUGDQ� LWLEDUHQ�oHúLWOHQHUHN� YH� ELULNHUHN� JHOHQ� YH� oHúLWOL� ]DPDQODUGD� WÕNDQÕNOÕN� \DUDWDUDN�o|]�P�DUD\ÕúODUÕ�LoLQH�JLULOPLú�QHGHQOHU�\DWPDNWDGÕU��

����¶OL� \ÕOODUOD� EHUDEHU� NUL]OHUH� LOLúNLQ� WHPHO� QHGHQOHUGHQ� ELULVL� RODQ�NDPX� DoÕNODUÕQÕQ� ROXúXPXQXQ� LON� DGÕPÕ� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOHELOHFHN�� E�WoH�GHQNOL÷LQGH� ER]XOPDODU� EDúODPÕúWÕU�� .UL]LQ� ikinci temel nedeni ise Türkiye

HNRQRPLVLQLQ� KD\DWÕQD� ����¶OL� \ÕOODUGD� JLUHUHN�� ����¶OL� \ÕOODUGD� \�NVHN�VHYL\H\H� XODúDQ� YH� ����¶OL� \ÕOODUÕQ� SHWURO� NUL]LQLQ� ELU� VRQXFX� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHQ� HQIODV\RQGXU�� (QIODV\RQXQ� NHQGLVL� NUL]� QHGHQL� ROPDNOD�EHUDEHU�� NUL]� QHGHQL�RODUDN�J|VWHULOHQ�ELU�oRN�XQVXUXQ�GD�ROXúXPXQGD�HWNLVL�ROPDNWDGÕU��

.UL]OHULQ�ROXúXPXQD�NDWNÕGD�EXOXQDQ�ELU�GL÷HU�HWNHQ�GH������\ÕOÕQGD�NDPX�PDOL\HVL�GLVLSOLQ�HGLOPHGHQ�YH� �HQIODV\RQ�NRQWURO�DOWÕQD�DOÕQPDGDQ�����VD\ÕOÕ� NDUDU� LOH� KHU� KDQJL� ELU� NÕVÕW� ROPDNVÕ]ÕQ� KD\DWD� JHoLULOHQ� VHUPD\H�KDUHNHWOHULQGHNL� VHUEHVWOHúPHGLU�� 6WLJOLW]� ������� V���� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ�NÕVD�YDGHOL�RODQODUÕQÕQ�|]HOOLNOH�JHOLúHQ��ONH�HNRQRPLOHUL�LoLQ�WHKOLNHOL�ROGX÷XQX�belirtmektedir. Nitekim, 1994 ve 2001 krizleri öncesinde b�\�N�PLNWDUGD�NÕVD�YDGHOL� VHUPD\H� JLULúLQLQ� ROGX÷X� YH� NUL]� \ÕOÕQGD� GD� E�\�N� |OoHNOL� VHUPD\H�oÕNÕúÕQÕQ�HNRQRPLQLQ�N�o�OPHVLQH�\RO�DoWÕ÷Õ�J|U�OPHNWHGLU��

.DPX� VHNW|U�� DoÕNODUÕ�� HQIODV\RQ� YH� VÕQÕUVÕ]� VHUEHVW� RODQ� VHUPD\H�KDUHNHWOHUL�� ����� YH� ����� .UL]OHULQLQ� Qedenlerinden biri olarak gösterilen

EDQNDFÕOÕN�VHNW|U�QGHNL�DNVDNOÕNODUÕQ�ROXúPDVÕQD�\RO�DoPDNWDGÕU����.UL]H�QHGHQ�RODQ� YH�EHONL�GH�HNRQRPLGH� \XNDUÕGD�EHOLUWLOHQ� VRUXQODU�

ROPDPDVÕ� GXUXPXQGD� X\JXODPD\D� GDKL� JHUHN� GX\XOPD\DFDN� ELU� HWNHQ� GH�LVWLNUDU� SURJUDPÕGÕU�� ùXEDW� ����� NUL]LQL� EHONL� GH� ����� NUL]LQGHQ� IDUNOÕ� NÕODQ�QRNWD� ����� NUL]L� oÕNWÕ÷ÕQGD� X\JXODQPDNWD� RODQ� YH� G�Q\D� JHQHOLQGHNL�X\JXODPDODUÕQÕQ� oR÷X� NUL]OH� VRQXoODQDQ�� G|YL]� NXUXQD� GD\DOÕ� LVWLNUDU�SURJUDPÕGÕU����

Türkiye ekonomisinde 1994 ve 2001 krizleri önFHVLQGH� \DúDQDQ� YH�NUL]� EHOLUWLVL� RODUDN� NDEXO� HGHELOHFHN� RODQ� ED]Õ� XQVXUODUÕQ� GD� D\QÕ� VH\UL�J|VWHUPHNWH� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� %X� XQVXUODU�� 7/¶GH� \DúDQDQ� DúÕUÕ�

Page 335: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

GH÷HUOHQPH�� W�NHWLP� SDWODPDVÕ�� NÕVD� YDGHOL� VHUPD\H� JLULúOHULQGH� \DúDQDQ�DUWÕúODU���

����� YH� ����� .UL]OHULQLQ� 7&0%� ELODQoRVXQGD� WDKPLQ� HGLOHELOLUOL÷LQH�\|QHOLN� RODUDN� DQDOLWLN� ELODQoRGDQ� VHoLOPLú� E�\�NO�NOHULQ� J|VWHUPLú� ROGX÷X�KDUHNHW�LQFHOHQPLúWLU����

+DQNH�YH�6HNHUNH���������PHUNH]�EDQNDVÕQÕQ�KHP�SDUD�SROLWLNDVÕQÕQ�KHP� GH� G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕQÕQ� ROGX÷X� DUD� NXU� UHMLPOHULQGH�� EX� LNL� SROLWLND�DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕNODUÕQ� PHUNH]� EDQNDVÕ� ELODQoRVXQGDQ� NRQWURO� HGLOHUHN�NUL]OHULQ� WDKPLQ� HGLOHELOHFH÷LQL� EHOLUWPHNWHGLU�� %X� LNL� SROLWLNDQÕQ� DUDVÕQGD�X\XúPD]OÕ÷ÕQ� V|]� NRQXVX� ROPDVÕQÕQ� QHGHQL� LVH��X\JXODPDVÕQGD�NXOODQÕODFDN�SROLWLND� DUDoODUÕQÕQ� D\QÕ� ROPDVÕ� J|VWHULOPHNWHGLU�� +DQNH� YH� 6HNHUNH��������1'9� YH� 1ø9� ]ÕW� \|QGH� KDUHNHWH� EDúODGÕ÷ÕQGD� G|YL]� NXUX� SROLWLNDVÕ� LOH� SDUD�SROLWLNDVÕ� DUDVÕQGD� X\XúPD]OÕ÷ÕQ� ROGX÷XQX�� |GHPHOHU� GHQJHVLQLQ�ER]XOGX÷XQX�YH�G|YL]�NUL]LQLQ�KHU�DQ�EDúOD\DELOHFH÷LQL�EHOLUWPHNWHGLU��

������ ����� YH� ����� \ÕOÕQGD� X\JXODQDQ� NXU� UHMLPOHUL� DUD� NXU� UHMLPOHUL�LoLQGH� \HU� DOGÕ÷Õ� LoLQ� 1'9� YH� 1ø9¶QLQ� KDUHNHWOHUL� LQFHOHQHUHN� NUL]� RUWDPÕQÕQ�ROXúXS� ROXúPDGÕ÷Õ� J|]OHQPH\H� oDOÕúÕOPÕúWÕU�� ����� .UL]L� |QFHVLQGH�� .DPX�DoÕNODUÕQÕQ�ILQDQVPDQÕ�LoLQ�7&0%�ND\QDNODUÕQÕQ�\R÷XQ�úHNLOGH�NXOODQÕOPDVÕ�YH�+D]LQH¶\H� NXOODQGÕUÕODQ� NÕVD� YDGHOL� DYDQV� VRQXFXQGD� SL\DVDGD� ROXúDQ� ID]OD�OLNLGLWHQLQ� oHúLWOL� QHGHQOHUOH� 7&0%¶\H� G|YL]� WDOHEL� RODUDN� G|QPHVL�� 1ø9� YH�1'9�DUDVÕQGD�]ÕW�\|QO��KDUHNHWLQ�ROXúPDVÕQD�\RO�DoPÕúWÕU��$\UÕFD�������NUL]L�öncesinde ödemeler dengesinde bozulma da gözlenmektedir. �

�1'9� YH� 1ø9¶QLQ� ]ÕW� \|QGHNL� KDUHNHWL� ����� .UL]L� |QFHVLQGH�J|]OHQLUNHQ� .DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� |QFHVLQGH� E|\OH� ELU� KDUHNHWLQ� V|]�NRQXVX� ROPDGÕ÷Õ� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� 1ø9� YH� 1'9¶GH� ]ÕW� \|QO�� ELU� KDUHNHW�ROPDPDNOD�EHUDEHU�������.UL]L�|QFHVLQGH�ROGX÷X�JLEL�EX�NUL]OHU�|QFHVLQGH�GH�|GHPHOHU� GHQJHVLQGH� ER]XOPD� J|]OHQPHNWHGLU�� .DVÕP� ����� .UL]L¶QGH� ]ÕW�yönlü hareketin gözlenmemesinde: �

¾�.DVÕP������.UL]L�|QFHVLQGH�]ÕW�\|QO��KDUHNHWL�ROXúWXUDELOHFHN�DUWDQ�7/� WDOHEL� QHGHQL\OH�SL\DVDGD�EDVNÕ� ROXúPDVÕQD� UD÷PHQ�7&0%¶QLQ�� ����� NUL]LQGH� \DúDQDQ� G|YL]� HULPHVLQH� QHGHQ�ROPDPDN�DPDFÕ\OD�SL\DVD\D�OLNLGLWH�YHUPHPHVL��

Page 336: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

¾�8\JXODQPDNWD� RODQ� SURJUDPÕQ� EHOLUOHGL÷L� 1ø9� SHUIRUPDQV�NULWHULQLQ�GÕúÕQD�oÕNÕOPD\DUDN�7/� OLNLGLWHQLQ�0HUNH]�%DQNDVÕ¶QD�JHOHQ�G|YL]�NDUúÕOÕ÷ÕQGD�\DUDWÕOPDVÕQD�GHYDP�HGLOPHVL�

�HWNHQ� ROPXúWXU�� 'L÷HU� ELU� GH\LúOH�� SL\DVDGD� ROXúDQ� ELU� EDVNÕQÕQ� PHUNH]�EDQNDVÕ� ELODQoRVXQGD� J|U�OHELOPHVL� LoLQ� PHUNH]� EDQNDVÕ¶QÕQ� EX� EDVNÕ�NDUúÕVÕQGD� DOPÕú� ROGX÷X� NDUDU� YH� X\JXODPDODUÕQ� |QHPOL� ROGX÷X� VRQXFX�oÕNDUÕODELOLU�������NUL]L�|QFHVLQGH�7/�LKWL\DFÕ�RODQ�SL\DVDGDNL�EDQNDODUÕQ�GH÷LO�GH� +D]LQH¶QLQ� ROPDVÕ� YH� R� G|QHPGH� 7&0%¶QLQ� +D]LQH¶\H� NUHGL� DoÕ\RU�ROPDVÕQÕQ� |QHPOL� ELU� QRNWD� ROGX÷X� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� $\UÕca, 1994 Krizi’nde

7&0%�+D]LQH¶\H�YHUPLú�ROGX÷X�NÕVD�YDGHOL�DYDQVÕ�$3ø�DUDFÕOÕ÷Õ�LOH�SL\DVDGDQ�oHNHELOVH\GL� \LQH� 7&0%� ELODQoRVXQGDQ� EX� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHW�gözlenmeyebilirdi. �

ùXEDW� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� LVH� V�UHNOL� ELU� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHW�ROPDPDNOD�EHUDEHU��]ÕW�\|QO��ELU�KDUHNHWLQ�YDUOÕ÷Õ�J|]OHQPHNWHGLU��.UL]�|QFHVL�RODUDN� GH÷HUOHQGLUHELOHFHN� G|QHP� LoHULVLQGH� .DVÕP� ����� NUL]L� LOH� ELUOLNWH�7&0%¶QLQ� EDQNDODUÕQ� 7/� WDOHELQL� NDUúÕODPDVÕ� YH� EXQXQ� G|YL]� WDOHEL� RODUDN�WHNUDU� 7&0%¶\H� \DQVÕPDVÕ� LOH� RODúDQ� ]ÕW� \|QO�� KDUHNHtin süreklilik arz

HWPHPHVLQGH�.DVÕP������.UL]L�QHGHQL\OH�+�N�PHWLQ�HN�|QOHPOHU�DoÕNODPDVÕ�YH� ,0)� WDUDIÕQGDQ� HN� UH]HUY� NROD\OÕ÷Õ� VD÷ODQPDVÕ� QHGHQL\OH� SL\DVDODUÕQ�VDNLQOHúPHVL�|QHOL�URO�R\QDPÕúWÕU���

�0HUNH]� EDQNDVÕ� ELODQoRVXQGD� NUL]LQ� KDUHNHW� \DUDWDFD÷Õ� ELU�E�\�NO�NWH�� PHUNH]� EDQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHUL� RODUDN� G�ú�Q�OPHNWHGLU��.DPLQVN\��/L]RQGR�YH�5HLQKDUW���������XOXVODUDUDVÕ�UH]HUYOHUGHNL�KDUHNHWOHULQ�NUL]LQ� WDKPLQ� HGLOPHVLQGH� |QHPOL� J|VWHUJHOHU� DUDVÕQGD� \HU� DOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPHNWHGLU���

1994 Krizi öncesinde TCMB� G|YL]� UH]HUYOHUL� LQFHOHQGL÷LQGH� E�\�N�PLNWDUGD�ROPDPDNOD�EHUDEHU��LQFHOHQHQ�G|QHP�LoHULVLQGH�$UDOÕN������WDULKLQH�NDGDU� JHoHQ� V�UHGH� EHOOL� ELU� G�]H\GH� VH\UHGHUNHQ�� SL\DVDGD� ROXúDQ� EDVNÕ�VRQXFXQGD� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQD� oÕNDUDN� D]DOPD\D� EDúODPDVÕ� NUL]�göstHUJHVL�RODUDN�G�ú�Q�OHELOLU���

.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� NUL]OHULQGH� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� KDUHNHWL�LQFHOHQGL÷LQGH�������.UL]L¶QGH�NUL]�|QFHVLQGH�EDúOD\DQ� UH]HUYOHUGHNL�D]DOPD�

Page 337: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

V�UHFLQLQ� EX� NUL]OHUGH� ROXúPDGÕ÷Õ� J|]OHQPHNWHGLU�� ����� YH� ����� NUL]OHULQGH�TCMB dövi]� UH]HUYOHULQGH� DQLGHQ� E�\�N�PLNWDUOÕ� D]DOÕúODU� ROXúPXúWXU�� �����NUL]LQGH�,0)¶QLQ�GHVWH÷L\OH�WHNUDU�DUWDQ�UH]HUYOHU�������.UL]L¶QGH�\DúDQDQ�DQL�D]DOÕúÕQ� DUGÕQGDQ� SL\DVDODUÕQ� LVWLNUDUD� NDYXúPDVÕ� LoLQ� X\JXODPD\D� NRQXODQ�politikalar çerçevesinde belli bir proJUDP� GDKLOLQGH� D]DOPÕúWÕU�� .ÕVDFD� LIDGH�HGLOHFHN�ROXQXUVD��EX�NUL]OHU�|QFHVLQGH�NUL]�EHOLUWLVL�RODUDN�NDEXO�HGHFH÷LPL]�bir hareket gözlenmemektedir. �

7&0%� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� V|]� NRQXVX� NUL]OHU� G|QHPLQGH� J|VWHUPLú�ROGX÷X�KDUHNHWLQ�IDUNOÕOÕ÷ÕQÕQ�QHGHQOHUL��

¾�Her iki kriz döneminde uygulanmakta olan döviz kuru rejimi

DUD� NXU� UHMLPLQH� GDKLO� ROPDNOD� EHUDEHU�� IDUNO� G|YL]� NXUX�UHMLPOHULQLQ�V|]�NRQXVX�ROPDV�

¾�3DUD�SROLWLNDODUÕQÕQ�IDUNOÕ�ROPDVÕ�¾�7&0%¶QLQ�VDKLS�ROGX÷X�RODQDNODUGDNL�IDUNOÕOÕN�¾�2001’de TCMB ve Hazine’nin birlikte hareketi söz konusu iken

����¶GH�E|\OH�ELU�ELUOLNWHOL÷LQ�V|]�NRQXVX�ROPDPDVÕ�¾������YH�����¶GH�,0)�WDUDIÕQGDQ�VD÷ODQDQ�UH]HUY�GHVWH÷L�

úHNOLQGH�VÕUDODQDELOLU��%LU�GL÷HU�NUL]�|QFHVL�J|VWHUJH�JUXEX�GD�GLUHN�RODUDN�PHUNH]�EDQNDVÕ�

ELODQoRVXQD� ED÷OÕ� ROPDPDNOD� EHUDEHU�� PHUNH]� EDQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ�oHúLWOL� E�\�NO�NOHUL� NDUúÕODPD� RUDQÕ� RODUDN� EHOLUWLOHQ� YH� ����¶OÕ� \ÕOODUGD�JHOLúPHNWH� RODQ� �ONHOHUGH� \DúDQDQ� NUL]H� LOLúNLQ� \DSÕODQ� ELUoRN� oDOÕúPDGD�ortaya konan kriz göstergeleridir.�

Söz konusu göstergelerdeQ� ELUL� RODQ� .ÕVD� 9DGHOL� 'Õú� %RUo�'|YL]�5H]HUYOHUL�RUDQÕ� LoLQ�(UHQ�YH�6�VO�������������G�]H\LQLQ�NULWLN�ELU�HúLN�RODUDN�J|U�OG�÷�� EHOLUWLOPHNWHGLU�� %X� oHUoHYHGH� LQFHOHQGL÷LQGH�� 7�UNL\H¶GH�.9'%�0%'5�� VHUPD\H� KDUHNHWOHULQLQ� VHUEHVWOHúWLULOGL÷L� ����� \ÕOÕQGDQ� �����\ÕOÕ� VRQXQD� NDGDU�JHoHQ�G|QHP� LoHULVLQGH�VDGHFH������YH������\ÕOÕQÕQ�VRQ��o� D\OÕN� G|QHPLQGH� ����¶�Q� DOWÕQD� LQGL÷L� G�ú�Q�O�UVH�� 7�UNL\H¶QLQ� ���������� G|QHPL� V�UHVLQFH� WHKOLNH� EDQGÕ� �GDQJHU� ]RQH�� LoHULVLQGH� IDDOL\HW�J|VWHUGL÷L�V|\OHQHELOLU��

Page 338: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

0HUNH]� EDQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHULQLQ� NDUúÕODPD� RUDQÕ� RODUDN� EHOLUWLOHQ�ELU�NUL]�J|VWHUJHVL�GH�&DUL�$oÕN�'|YL]�5H]HUYOHUL�RUDQÕGÕU��<�NVHOHQ�FDUL�DoÕN�EHOLUVL]OLN� \DUDWPDNWD� YH� GHYDO�DV\RQ� EHNOHQWLOHULQL� DUWÕUDQ� ELU� V�UHFL�EDúODWPDNWDGÕU�� %LU� oRN� DUDúWÕUPDGD Ð�Ñ�ï özellikle fiQDQVDO� VHUPD\H� JLULúOHULQLQ�GÕú�WLFDUHW�DoÕ÷Õ�YH�EDQNDFÕOÕN�NHVLPLQLQ�VRUXQODUÕQGDQ�EDúOD\DUDN�ELU�oLIWH�NUL]�VDUPDOÕ�ROXúWXUGX÷X�EHOLUWLOPHNWHGLU������������

����� .UL]L� LoLQ� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOHQ� FDUL� DoÕ÷ÕQ�TCMB döviz rezervlerine oraQÕ� �&$�0%'5�� LQFHOHQGL÷LQGH�� ����� \ÕOÕ�EDúÕQGDQ� LWLEDUHQ� DUWDQ� ELU� V�UHo� L]OHPHVLQLQ� \DQÕVÕUD�� NUL]LQ� ROXúPDVÕQGDQ�|QFHNL� D\GD� �$UDOÕN� ������ YH� NUL]� D\Õ� RODQ� 2FDN� ����¶WH� GDKD� KÕ]OÕ� DUWÕú�J|VWHUGL÷L� J|]OHQPHNWHGLU�� &$�0%'5� RUDQÕ� .DVÕP� ����� .UL]L� |QFHVLQGH�DOGÕ÷Õ� GH÷HU������.UL]L� |QFHVLQGHNL�GH÷HUGHQ�7&0%�G|YL]� UH]HUYOHUL� G�]H\L�GDKD� \�NVHN� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� G�ú�N� VHYL\HGH� VH\UHWPLúWLU�� ùXEDW� �����.UL]LQLQ� KHPHQ� |QFHVLQGH� ELU� NUL]� GDKD� \DúDQPÕú� ROPDVÕQGDQ� ND\QDNODQDQ�ELU� VH\LU� IDUNOÕOÕ÷Õ� V|]� NRQXVX� ROPXúWXU��Bir önceki krizin etkisiyle azalmaya

EDúOD\DQ� FDUL� DoÕN�� ,0)� WDUDIÕQGDQ� VD÷ODQDQ� HN� UH]HUY� NROD\OÕ÷Õ� QHGHQL\OH�DUWDQ�UH]HUYOHU�YH�EXQXQ�HWNLVL\OH�ELUD]�GD�ROVD�VDNLQOHúHQ�SL\DVDODUGD�G|YL]H�RODQ� WDOHELQ� D]DOPDVÕ� � ùXEDW� ����� NUL]L� |QFHVLQGH� RUDQÕQ� GDKD� G�ú�N�G�]H\GH�NDOPDVÕQÕ�VD÷ODGÕ÷Õ�J|]OHQPHNWHGLU��

Sachs, Tornell ve Velasco (1996) dövize çevrilebilecek likit parasal

YDUOÕNODUÕQ� �OLNLGLWHQLQ�� JHQLú� WDEDQOÕ� ELU� |Oo�W�� RODUDN� J|U�OPHNWH� RODQ�0�<�G|YL]� UH]HUYL� RUDQÕQÕQ� \�NVHN� ROPDPDVÕ� GXUXPXQGD�� WHPHO�J|VWHUJHOHU�ER]XN� ROPDVÕQD� UD÷PHQ� VSHN�ODWLI� ELU� NUL]LQ� JHUoHNOHúPH� RODVÕOÕ÷ÕQ� D]�ROGX÷XQX� EHOLUWPHNWHGLU�� ���������� DUDVÕQGDNL� G|QHPGH� 0�<¶QLQ ÐaÑQÑ �UH]HUYOHUH� RUDQÕQÕQ� ELU� WHKOLNH\L� J|VWHUHFHN� NDGDU� \�NVHN�ROGX÷X��6DFKV�YG�������E�¶QLQ� JHOLúPHNWH� RODQ� ��� �ONHQLQ� UH]HUY� \HWHUOLOLNOHULQL� DUDúWÕUGÕNODUÕ�oDOÕúPDGD�EXOXQPXúWXU��

.DVÕP� ����� .UL]L� |QFHVLQGH� 0�<�0%'5¶QLQ� DOPÕú� ROGX÷X� GH÷HU������� .UL]L� |QFHVLQGHNL� GH÷HUGHQ� G�ú�N� ROPDNOD� EHUDEHU� ����� \ÕOÕ� VRQX�LWLEDUL\OH� ����¶GHNL� $V\D� NUL]LQL� \DúD\DQ� �ONH� UDV\RODUÕQÕ� \DNDODPÕúWÕU�� %X������������������������������� ������������������Ó Ô ð½ñ à�òoÙ ã$çHåôóAØHÜ õ<Ü�Ù ãHìHà�á ö ÷ ÐcøQøQø ØHÜoùTóHÝQß Þ$çaÚQ÷cú�ûQû ÐÓ Ô Ô¸äkúHü¸ý ãQÙ ã�ÛHÜÎèHàQãQåaàQþQâ ß â åAçcÜ�åôö ×�á ÿQãQÿQãFß Ù åcÙ ö�óHÿQåcÿQòoß ÿQß ÿQåcß Ü�á Ù ãQÙ ãkö à�òoàQò�â ã�âHåaà�Ý$ç$àQòoàHÛ&â ë�â ÷Qß Ù åcÙ ö�óHÿQåcÿHò�ß ÿQß ÿQåcß Ü�á Ù$ì$ÜQç$àQÝQß à�á å�Ü�ãòoÿ��aö Ü�á Ù<á Ü�ÝHÞ�ß à�á â ã�â ã�÷Kó$à$ö â á â ò�� ÞQãQß à�á â ã�â ãeØHÜ ó$à$ö â á â ò�� Þ�ãQß à�á â���Ù èQÙ&Û�Ù ëQÜ�á¸ó$à$ö â á â ò à�á àQé$ß à�á â ã�â ãeÛ�àwÛ�à�ìHÙ ß&ÜQÛ�Ù ß òkÜQçHÙ ãQÙ ã��QÜ�á Ü�åcß ÙÞ�ß Û�ê$ë�êQãQêkÛ�àFècÜ�ß Ù á ö Ù ß ò!Ü�åôö ÜQÛ�Ù á �

Page 339: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

oHUoHYHGH� GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH� 0�<�0%'5� RUDQÕ� KHU� LNL� NUL]� |QFHVLQGH� GH��NUL]H�GDLU�VLQ\DO�YHUGL÷L�G�ú�Q�OHELOLU���

.UL]� |QFHVL� G|QHPOHUGH� EDQNDFÕOÕN� NHVLPL� DoÕN� SR]LV\RQX�0HUNH]�%DQNDVÕ� G|YL]� UH]HUYOHUL� RUDQÕQGD� �7DEOR� ����� E�\�N� DUWÕúODU� ROGX÷X�gö]OHQPHVL�QHGHQL\OH��EX�RUDQGDNL�GH÷LúLPH�EDNÕODUDN�NUL]H� LOLúNLQ� WDKPLQGH�EXOXQPDQÕQ�P�PN�Q�RODFD÷Õ�G�ú�Q�OPHNWHGLU��

7&0%�ELODQoRVXQGD������.UL]L�VRQUDVÕQGD�G|YL]�GHSRODUÕQGD ÐaÑ� �GL÷HU�G|QHPOHUOH� NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD� IDUNOÕOÕN� J|VWHUHQ� ELU� GH÷LúLP� V|]� NRQXVXGXU�������.UL]L�VRQUDVÕQGD�JHoLFL�OLNLGLWH�VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ�JLGHULOPHVL�YH�EDQNDODUÕQ�GÕú�\�N�PO�O�NOHULQL� \HULQH� JHWLUPHOHULQGH� NROD\OÕN� VD÷ODQPDVÕ� DPDFÕQD� \|QHOLN�RODUDN� 0HUNH]� %DQNDVÕ¶QÕQ� JHUoHNOHúWLUGL÷L� X\JXODPDODU� oHUoHYHVLQGH�úHNLOOHQPLú� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN� NDEXO� HGLOHPH\HFH÷L�G�ú�Q�OPHNWHGLU��$QFDN��0HUNH]�%DQNDVÕ�ELODQoRVXQGD�NUL]�QHGHQL\OH�ROXúDQ�SROLWLND�GH÷LúLNOL÷LQGHQ�ND\QDNODQDQ�ELU�KDUHNHW�V|]�NRQXVXGXU���

3L\DVDGDNL� KDUHNHWOHQPHOHULQ� HQ� NÕVD� V�UHGH� \DQVÕ\DFD÷Õ�NDOHPOHUGHQ� ELUL� RODUDN� G�ú�Q�OHQ�� SDUD� SROLWLNDVÕ� DUDoODUÕQGDQ� ELUL� RODQ�$3ø¶QLQ� NUL]OHU� G|QHPLQGH� QDVÕO� GH÷LúLP�J|VWHUGL÷L� LQFHOHQPLúWLU��.UL]� |QFHVL�G|QHPOHUGH�SL\DVDQÕQ�LKWL\DFÕ�YH�7&0%¶QLQ�EX�NRúXOODU�DOWÕQGD�DOGÕ÷Õ�NDUDUODU�oHUoHYHVLQGH� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQGD� KDUHNHW� J|VWHUGL÷L� J|U�OPHNWHGLU��$QFDN�� KHU� NUL]GH� D\QÕ� \|QGH� YH� \DNODúÕN� PLNWDUODUGD� ELU� VH\LU� V|]� NRQXVX�GH÷LOGLU�� %X� GD� IDUNOÕ� NUL]� G|QHPOHULQGH�� SL\DVDQÕQ� LKWL\DFÕQÕQ� YH� EX�GR÷UXOWXGD� DOÕQDQ� NDUDUODUÕQ� IDUNOÕOÕ÷ÕQGDQ� ND\QDNODQPDNWDGÕU��1LWHNLP�� �����.UL]LQGH� SL\DVDGDNL� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� oHNLOPHVL� LoLQ� NXOODQÕODQ�$3ø ÐaÑ �� ����� YH������ NUL]OHULQGH� SL\DVDGD� ROXúDQ� OLNLGLWH� VÕNÕúÕNOÕ÷ÕQÕ� JLGHUPHN� �]HUH�SL\DVD\D� OLNLGLWH� YHUPHN� DPDFÕ� GR÷UXOWXVXQGD� NXOODQÕOPÕúWÕU�� .ÕVDFD� LIDGH�HGHUVHN�� $3ø¶QGH� QRUPDO� VH\ULQLQ� GÕúÕQGD� ELU� KDUHNHW� J|]OHQPHVL�� ELU� NUL]�J|VWHUJHVL� RODUDN� GH÷HUOHQGLULOPHVH� GH�� E|\OH� ELU� KDUHNHW� ROGX÷XQGD�DUDúWÕUÕOPDVÕ� YH� �]HULQGH� GXUXOPDVÕ� JHUHNHQ� ELU� GXUXPXQ� ROGX÷X�G�ú�Q�OPHNWHGLU���

������������������������������ ������������������Ó Ô �<Ö�×cØ�Ù ÚAÛQÜ�ÝHÞQß àQá â ã�â ã�äkÜ�á å�ÜHÚoæKà�ãQåaàHç�â$èQÙ ß à�ãHécÞHç$êQã$Û�à�á à�ÝHÞQá ß à�ã$Û&â ë&âHì$ÜQçcà�ÝFÖ�à�ìQÙ ß ÛQÜ�åcÙ$äoêQì$à�èQÙ á ß Ü�á&í<ÜQç$à�è�â Û�â á �Ó Ô � í<Ü�á åcá Ù Ú Û�×�ã$Ü�òoÙ ã$ÛQÜ_ÛQÜmá Ü�ÝHÞ�÷�ö Ü�á ç_á Ü�ÝHÞ ØHÜmèHàQãQåaà�ß à�á à�á àHç�âkÝHà�á à ÝQÙ ó$àHç$à$ç�â ã$Û�à Û�à à�ß â � ØHÜ ç$àcö â � ó$×�ãQß ÿ_Ù �Hß Ü�ò�ß Ü�á�QÜ�á éaÜ�åcß Ü �aö Ù á Ù ß ò�Ù �aö Ù á ÷cà�ãHþcà�åkèHêQá àHÛQàoç$×$Ú$ÿkÜQÛ�Ù ß Ü�ã�ãcÜHö������ ý Û�Ù á �

Page 340: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

����� .UL]L� |QFHVLQGH� 7&0%� ELODQoRVXQGD� DUWÕú� J|VWHUHQ� ELU� KHVDS�GD� +D]LQH¶\H� .ÕVD� 9DGHOL� $YDQV¶WÕU�� ����� \ÕOÕQGDQ� ����� \ÕOÕQD� NDGDU� JHoHQ�G|QHPGH�D\� VRQODUÕQGD�EDNL\HVLQLQ�NDSDWÕOPDN��]HUH�D\� LoLQGH�ROXúDQ�QDNLW�LKWL\DoODUÕQÕQ� NDUúÕODQPDVÕ� LOH� VÕQÕUOÕ� RODUDN� NXOODQÕODQ� +D]LQH¶\H� .ÕVD� 9DGHOL�$YDQV�+HVDEÕ�������\ÕOÕQÕQ� LON�\DUÕVÕQGD�QDGLUHQ�NXOODQÕOPDVÕ�YH������\ÕOÕQÕQ�LNLQFL� \DUÕVÕQGDQ� LWLEDUHQ� DUWÕN� NXOODQÕOPDPD\D� EDúODPDVÕQD� UD÷PHQ� �����NUL]LQGHNL�HWNLVL�QHGHQL\OH�LQFHOHQPLúWLU�������.UL]L�|QFHVLQGH�E�\�N�PLNWDUGD�DUWÕú�J|VWHUHQ�+D]LQH¶\H�.ÕVD�9DGHOL�$YDQV�+HVDEÕ�SL\DVDGD�ID]OD�OLNLGLWHQLQ�ROXúPDVÕQD�QHGHQ�ROPXú�YH�EX� OLNLGLWHQLQ�G|YL]� WDOHELQH�G|Q�úPHVL\OH ÐaÑQø �GH�G|YL]� NXUX� �]HULQGH� EDVNÕ� ROXúDUDN� GHYDO�DV\RQ� EHNOHQWLVLQL� \RO� DoPÕúWÕU��'L÷HU�ELU�GH\LúOH�NUL]LQ�ROXúPDVÕQGD�HWNLOL�ROPXúWXU�GHQLOHELOLU���

.DVÕP� ����� YH� ùXEDW� ����� NUL]OHUL� ROXúWX÷XQGD�� +D]LQH¶QLQ� NÕVD�YDGHOL� DYDQV� NXOODQÕPÕ� V|]� NRQXVX� GH÷LOGLU�� $QFDN�� ùXEDW� ����� .UL]L�VRQUDVÕQGD�� EDQNDFÕOÕN� VHNW|U�� RSHUDV\RQX� GDKLOLQGH Ð�� û � 7&0%� 'ø%6¶QLQ�NHVLQ� DOÕPÕQÕ� JHUoHNOHúWLUHUHN� +D]LQH¶\H� NUHGL� DoPÕúWÕU�� 'L÷HU� ELU� LIDGH\OH��ùXEDW������.UL]L�|QFHVLQGH������.UL]LQGH�ROGX÷X�JLEL�+D]LQH¶\H�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�YHULOPHPLúWLU�IDNDW�NUL]�VRQUDVÕQGD�NUHGL�DoÕOPÕúWÕU��

�����NUL]LQGH�+D]LQH¶\H�YHULOHQ�NÕVD�YDGHOL�DYDQV�LOH�ùXEDW������.UL]L�VRQUDVÕQGD� +D]LQH¶\H� YHULOHQ� NUHGLQLQ� SL\DVD� �]HULQGH� \DUDWWÕ÷Õ� HWNL� IDUNOÕOÕN�J|VWHUPLúWLU�� d�QN�� ùXEDW� ����¶GH� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� ROXúDFD÷Õ� EHNOHQHQ� ELU�GXUXPGXU��EXQXQ�oHNLOPHVL�YH�\|QOHQGLULOPHVL�LoLQ�JHUHNOL�|QOHPOHU�DOÕQPÕúWÕU������� .UL]LQGH� GH� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� oHNLOPHVL� YH� \|QOHQGLULOPHVL� LoLQ� X÷UDú�gösWHULOPHNOH� EHUDEHU�� 7&0%¶QLQ� EXQX� JHUoHNOHúWLUPHVL� LoLQ� NXOODQDFD÷Õ�DUDoODUÕQ� VÕQÕUOÕ� G�]H\GH� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� VXQXo� DOÕQDPDPÕúWÕU�� %XUDGD�GLNNDW� HGLOPHVL� JHUHNHQ� ELU� KXVXV� GD�� ùXEDW� ����¶GH� NUL]� VRQUDVÕQGD� EX�GXUXP� ROXúXUNHQ�����¶GH� NUL]L� |QFHVLQGH� JHUoHNOHúPLú� ROPDVÕGÕU�� $\UÕFD������� NUL]L� VRQUDVÕQGD� J|]� DUGÕ� HGLOPH\HFHN� |QHPOL� ELU� QRNWD� GD�� +D]LQH��7&0%�YH�%''.¶QÕQ�ELUOLNWH�KDUHNHWLGLU�������

����� .UL]LQGH� \DúDQDQODUÕQ� WHPHOLQGH� SL\DVD\D� ID]OD� OLNLGLWHQLQ�YHULOPLú� ROPDVÕ� \HU� DOPDNWDGÕU�� $UWÕN�� +D]LQH¶\H� .ÕVD� 9DGHOL� $YDQV������������������������������� ������������������Ó Ô � í�à$Ú$Ù ã$Ü�ý ãQÙ ãwäkÜ�á å�ÜHÚtæ�àQãQåaàHç�â ý ã$ÛQà�ã ó$ÞHë�êQãeèQÙ á��cÜ�åcÙ ß ÛQÜ åHâ ç$àÎØQàHÛHÜ�ß Ù�à$ØHà�ã$çtåcêQß ß à�ãQòoà$ç�â&ç$ÞQãQêHþ$êQãcÛ�àwÝQÙ ó$àHç$à�ß à�á Û�àtà�á ö à�ãß Ù åcÙ Û�Ù ö Ü&÷HÙ ìHà�ß Ü�ó$ÞQß êcóHß à Ö�� æ��wç$à$ö â ß à�ò!à�òoàHçQâcØHÜÎäAÜ�á å�Ü$Ú�æ�àQãQåaàHç�âQÖ�� æ�� ò!ÜHØHþ$ê$Û�êQãHêQãoà$ÚkÞQß ò!àHç�âHãcÜQÛQÜ�ãQÙ óHß Üoç�â ã�â á ß âaÛ�ÿcÚaÜHócÛQÜö Ü�á çoá Ü�ÝHÞFÙ �Hß Ü�òoß Ü�á Ù��QÜ�á éaÜ�åcß Ü �aö Ù á Ù ß òkÜQçHÙcã$ÜHÛQÜ�ãQÙ óHß Ü�è$à�ãQåaà�ß à�á à�á àHçQâHÝHà�á àFÝQÙ ó$àHç$à$ç�âHÙ �Hß Ü�ò�ß Ü�á Ùôó$Þ�ß êcóHß à�éaÜ�åcÙ ß òkÜHócÜFécàQß â ��â ß ò�â �aö â áÓ � �<æKà�ãHåaàQþQâ ß â ådçcÜ�åôö ×�á ÿ!Þ�Ý$Ü�á àHçaó$Þ�ãQê��]éQâ å��<Ù ó$à$ç$à�� �Hß Ü�òoß Ü�á ÙcèH×�ß ÿHò�ÿQã$ÛHÜ�Û�à�ì$àoÛQÜHö à$óHß â$Þ�ß à�á à�åAà�ãQß àcö â ß ò�â �aö â á �

Page 341: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

YHULOPHPHVL�� EX� W�U� ELU� ROD\ÕQ� \HQLGHQ� WHNUDUODQPD\DFD÷ÕQÕ� J|VWHUPHGL÷L�G�ú�Q�OPHNWHGLU�� d�QN��� EXUDGD� SL\DVD\D� OLNLGLWHQLQ� QDVÕO� YHULOGL÷LQGHQ�]L\DGH� SL\DVDGD� ID]OD� OLNLGLWHQLQ� ROXúPXú� ROPDVÕQÕQ� HWNLVL� V|]� NRQXVXGXU��'ROD\ÕVÕ\OD�� SL\DVDGD� \|QOHQGLULOHPH\HQ� YH� VWHULOL]DV\RQX� \DSÕODPD\DQ�OLNLGLWHQLQ�ROXúPDVÕ�ELU�NUL]�J|VWHUJHVL�RODUDN�G�ú�Q�OPHVH�GH�GLNNDW�HGLOPHVL�JHUHNHQ�ELU�XQVXUGXU���

7&0%� ELODQoRVXQGD� NUL]� G|QHPOHULQGH� GL÷HU� G|QHPOHUGH� J|VWHUGL÷L�VH\ULQ� GÕúÕQGD� KDUHNHW� HGHQ� ELU� NDOHPGH� 'H÷HUOHPH� +HVDEÕGÕU�� %XQXQ�QHGHQL� GH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQÕQ� G|YL]� NXUX� YH� NXU� ULVNL� RUDQÕQGDNL�GH÷LúLNOLNOHU�VRQXFXQGD�ROXúPDVÕGÕU��.UL]�G|QHPOHULQGH�G|YL]�NXUXQXQ�DQLGHQ�KÕ]OD� DUWWÕ÷Õ� YH� UH]HUYOHULQ� D]DOGÕ÷Õ� G�ú�Q�OG�÷�QGH� GH÷HUOHPH� KHVDEÕQGDNL�VH\LU� GH÷LúLNOL÷LQLQ� GR÷DO� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� $QFDN� EX� GH÷LúLP� NUL]� LOH�ELUOLNWH� YH\D� NUL]� VRQUDVÕQGD� JHUoHNOHúWL÷L� LoLQ� ELU� NUL]� J|VWHUJHVL� RODUDN�GH÷HUOHQGLULOHPH\HFH÷L�G�ú�Q�OPHNWHGLU���

Page 342: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.$<1$.d$�$FDU�� g�� �$UDOÕN� �����2FDN��� 6HUPD\H� +DUHNHWOHULQLQ� 6HUEHVWOHúPHVL� YH�

0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRODUÕ��$FWLYH�'HUJLVL����������Adanur Aklan, N. “'Õú� %RUoODQPD�� *HOLúPHNWH� 2ODQ� hONHOHU� øoLQ� (WNLQ� %LU�

Finansman Yöntemi Midir?” 'Õú�7LFDUHW�'HUJLVL��(ULúLP����������������������������KWWS���ZZZ�GWP�JRY�WU�HDG�GWGHUJL�WHPPX]�����GLVERUFODQPD�KWP��$NJ�o�� g�� �������� 0HUNH]� %DQNDVÕ� YH� )LQDQV� 6HNW|U��� 0HUNH]� %DQNDVÕ�

%LODQoRODUÕQÕQ� øUGHOHQPHVL�� øVWDQEXO�� øVWDQEXO� 0�ONL\HOLOHU� 9DNIÕ��������������

�Alp, A. (Eylül�(NLP��������%DQNDFÕOÕN�.UL]OHUL�YH�.UL]H�.DUúÕ�3ROLWLND�gQHULOHUL��

<HQL�7�UNL\H�'HUJLVL��\ÕO����VD\Õ���������������$OWÕQNHPHU�� 0�� �7HPPX]� ������� .DUúÕOÕNVÕ]� 3DUD� %DVPDN� 1HGHQ�

(QIODV\RQLVWWLU�� 7&0%� $UDúWÕUPD� *HQHO� 0�G�UO�÷�� 7DUWÕúPD�7HEOL÷OHUL��7DUWÕúPD�7HEOL÷�1R����������������

�$UDW�� .�� �7HPPX]� �������Türkiye’de Optimum Döviz Kuru Rejimi Seçimi ve

'|YL]� .XUODUÕQGDQ� )L\DWODUD� *HoLú� (WNLVLQLQ� øQFHOHQPHVL. Türkiye &XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ�8]PDQOÕN�<HWHUOLOLN�7H]L��$QNDUD�

�$VODQWDú��0��YH�2G\DNPD]��1���������������3DUD�.UL]OHUL��'Õú�7LFDUHW�'HUJLVL�

(ULúLP���������������������������KWWS���ZZZ�IRUHLJQWUDGH�JRY�WU�HDG�GWGHUJÕ�PDUW���SDUDNU�KWP��%DKoHFL�� 6�� �������� 2UWRGRNV� 9H� +HWHURGRNV� øVWLNUDU� 3URJUDPODUÕ�� 6HoLOPLú�

hONH� gUQHNOHUL� 9H� ����� 7�UNL\H� 'HQH\LPL�� (ULúLP�� ��� (NLP� ������KWWS���HNXWXS�GSW�JRY�WU�HNRQRPL�SROLWLND�EDKFHFLV�LVWLNUDU�KWPO�

�%DQNDFÕOÕN�'�]HQOHPH�YH�'HQHWOHPH�.XUXPX��������<ÕOOÕN�5DSRU���$QNDUD��%DQNDFÕOÕN� '�]HQOHPH� YH� 'HQHWOHPH� .XUXPX�� 0DOL� 7DEORODU�� (ULúLP��

�������������������KWWS���ZZZ�EGGN�RUJ�WU�WXUNFH�\D\LQODUYHUDSRUODU�\D\LQODUYHUDSRUODU�KWP���

�%DúR÷OX��8��.UL]OHULQ�gQJ|U�OPHVLQGH�6LQ\DO�<DNODúÕPÕ��(ULúLP�� ������������

KWWS����ZZZ�LNWLVDW�XOXGD÷�HGX�WU�GHUJL������XIXN�XIXN�KWP���%HUNVR\�7�� 7XQFHU�� %� YH� 6RUDO�� (�� ������� 7�UNL\H¶GH� (NRQRPLN� %XQDOÕP�

1HGHQOHUL� YH� %R\XWODUÕ�7RSOXPVDO�� (NRQRPLN�� 6L\DVDO� $UDúWÕUPDODU�9DNIÕ�<D\ÕQ�1R�����

Page 343: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

%HUNVR\��7�� �0D\ÕV��������.UL]��1HUHGHQ�1HUH\H"�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH�)LQDQV�'HUJLVL���������

�%LQD\�� ù�� YH� .XQWHU�� .�� �$UDOÕN� ������ 7�UNL\H¶GH� 0DOL� /LEHUDOOHúPH�

dDEDODUÕQGD� 0HUNH]� %DQNDVÕQÕQ� 5RO���� 7&0%�� $UDúWÕUPD� *HQHO�0�G�UO�÷���7DUWÕúPD�7HEOL÷L���1R���������

�Boratav, K., Yeldan, E. ve Köse A. (February 2000). Globalization,

'LVWULEXWLRQ� DQG� 6RFLDO� 3ROLF\�� 7XUNH\�� ����������� &(3$� DQG� 7KH��������������1HZ�6FKRRO�IRU�6RFLDO�5HVHDUFK��:RUNLQJ�3DSHU�6HULHV��1R������

�%RUDWDY�� .�� YH� $N\�]�� <�� �$÷XVWRV� ������� 7�UNL\H¶GH� )LQDQVDO� .UL]LQ�

2OXúXPX��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������%RXJKWRQ�� -�� �������� )URP� 6XH]� 7R� 7HTXÕOD�� 7KH� ,0)� $V� $� &ULVLV�

0DQDJHU�7KH�(FRQRPLF�-RXUQDO����������������������Bulutay, T. (Nisan 2003). TürkL\H� (NRQRPLVLQGH� øVWLNUDU�� %XJ�Q�� YH� <DUÕQÕ��

øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL�����������%XOXWR÷OX�� .�� ������� Yöresel ve Küresel Para Krizleri: “Dünya Kazan Ben

Kepçe�2”��%DWÕ�7�UNHOL�<D\ÕQFÕOÕN����&HODVXQ��0�� �����D���*HOLúHQ�(NRQRPLOHULQ�'Õú�.D\QDN�.XOODQÕPÕ�� )LQDQVDO�

.UL]OHU�YH�7�UNL\H�gUQH÷L��'R÷X�%DWÕ�'�ú�QFH�'HUJLVL��\ÕO�����VD\Õ�������������

�&HODVXQ��0�������E��������.UL]L�gQFHVL�9H�6RQUDV��0DNURHNRQRPLN�YH�0DOL�

%LU�'H÷HUOHQGLUPH���(ULúLP�����(NLP�������������������KWWS���ZZZ�HFRQ�XWDK�HGX�HKUEDU�HUF�����SGI�L����SGI��Celasun, M. (2001c). Ekonomide Uzun Dönemli Büyüme Enflasyon Süreci ve

,0)� 'HVWHNOL� 3URJUDP�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH� )LQDQV� 'HUJLVL�� ����������F���

�&HQWUDO�%DQN� RI� WKH�5HSXEOLF� RI�7XUNH\�� ��������3ROLF\� ,VVXHV�DQG�/HVVRQV�

IRU� &ULVLV� 0DQDJHPHQW� DQG� 5HVROXWLRQ� LQ� 7XUNH\�� 3UHSDUHG� IRU� WKH�*���'HSXWLHV�0HHWLQJ�LQ�1HZ�'HOKL��1RYHPEHU����������������

�Çolak, Ö. F. (2001) )LQDQVDO� 3L\DVDODU� YH� 3DUD� 3ROLWLNDVÕ�� 1REHO� <D\ÕQ�

'D÷ÕWÕP���'D\Õ�� $�� �������� 7�UNL\H�0HUNH]� %DQNDVÕ� %LODQoRVX�� 3DUD� 3ROLWLNDODUÕQÕQ� YH�

.UL]�*|VWHUJHOHULQLQ�0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVXQGDQ�ø]OHQPHVL�������<ÕOÕ� 3DUD� 3ROLWLNDVÕ�� � (ULúLP�� ��� ùXEDW� ������������������KWWS���ZZZ�FHWHULVSDULEXV�QHW�WXUNL\H�NUL]�KWP�

�'HPLU�� 2�� �7HPPX]� ������ ����� <ÕOÕ� 6RQXQGD� <DúDQDQ� )LQDQVDO� .UL]� YH�

8\JXODQDQ� øVWLNUDU� 3URJUDPÕ� h]HULQH� '�ú�QFHOHU�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH�)LQDQV�'HUJLVL���������

Page 344: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

Demir, O. (Ocak 2003). Türkiye Ekonomisi Sorunlar, Hatalar ve Krizler. øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL���������������

�'HPLUKDQ�� (�� �7HPPX]� ������� 7�UNL\H¶GH� 0HUNH]� %DQNDVÕ� 3DUDVÕ¶QÕ�

%HOLUOH\HQ�8QVXUODUÕQ�$QDOL]L�������1997. Atatürk hQLYHUVLWHVL�øNWLVDGL�YH�øGDUL�%LOLPOHU�'HUJLVL�������

�'|QHN�� (�� �$UDOÕN� ������� 7�UNL\H¶GH� %DQNDFÕOÕN� 6HNW|U�� YH� øo� %RUoODQPD�

3ROLWLNDVÕ��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������'RUQEXVK�� 5�� �������� /HVVRQV� )URP� ([SHULHQFHV� :LWK� +LJK� ,QIODWLRQ�� 7KH�����

:RUOG�%DQN�(FRQRPLF�5HYLHZ��&LOW����1R�����'RUQEXVK��5���2FDN��������6|\OHúL��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������'HYOHW� 3ODQODPD� 7HúNLODWÕ�� 7HPHO� *|VWHUJHOHU� �������� (ULúLP�� ��� 7HPPX]�

������KWWS���HNXWXS�GSW�JRY�WU�WJ���'UXFNHU��3��)����������Yeni Gerçekler��7�UNL\H�øú�%DQNDVÕ�<D\ÕQODUÕ��$QNDUD����(LFKHQJUHHQ�� %�� �������� &ULVLV� 3UHYHQWLRQ� DQG� 0DQDJHPHQW�� $Q\� 1HZ�

/HVVRQV� )URP� $UJHQWLQD� DQG� 7XUNH\"�� %DFNJURXQG� 3DSHU� IRU� WKH�World Bank’s Global DHYHORSPHQW�)LQDQFH�������

�(LFKHQJUHHQ��%��-��DQG�0DVVRQ��3����������([LW�6WUDWHJLHV��3ROLF\�2SWLRQV�IRU�

&RXQWULHV� 6HHNLQJ� *UHDWHU� ([FKDQJH� 5DWH� )OH[LELOLW\�� ,0)�2FFDVLRQDO�3DSHU��1R�������

�(NLQFL��1��.�� �0D\ÕV��������.UL]��1HUHGHQ�1HUH\H"� øNWLVDW� øúOHWPH�YH�)LQDQV�

'HUJLVL����������(NLQFL��1��.���(NLP��������.UL]LQ�$QDWRPLVL��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL��

��������Ekinci, N. K. (Mart 2001). Kriz Üzerine. øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL��������(PLO�� $� YH� $WD�� '�� �2FDN� ������� 3DUD� 3ROLWLNDODUÕ� 8\JXODPDODUÕ� $oÕVÕQGDQ�

0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVX��+D]LQH�'HUJLVL���(UGR÷DQ�� 1�� �(\O�O�(NLP� ������� 7�UNL\H¶GH� (NRQRPLN� .UL]� YH� %DQNDFÕOÕN�

6LVWHPL��<HQL�7�UNL\H�'HUJLVL��\ÕO����VD\Õ���������������Eren, A. ve Süslü, B. (Eylül�(NLP� ������� )LQDQVDO� .UL]� 7HRULOHUL� ,úÕ÷ÕQGD�

7�UNL\H¶GH� <DúDQDQ� .UL]OHULQ� *HQHO� %LU� 'H÷HUOHQGLUPHVL�� <HQL�7�UNL\H�'HUJLVL���\ÕO����VD\Õ�������������

�Erkök, Y. (1992). 'Õú�7LFDUHW�.XUDPÕQÕQ�(YULPL��*D]L�hQLYHUVLWHVL�<D\ÕQODUÕ��

1R������øø%)�<D\���1R�����$QNDUD���

Page 345: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

(VHQ�� 2�� �������� *OREDOOHúPHQLQ� 8OXVDO� � *HOLúPH� 6�UHoOHULQH� (WNLVL��$QDGROX¶GD�.DONÕQPD�6�UHoOHUL� YH�0DODW\D�gUQH÷L, Türkiye Ekonomi .XUXPX��$QNDUD��

�Eser, K. (Eylül 1995). 1994 Finans Krizi ve Finans Kesiminde Reform

$UD\ÕúODUÕ��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������(VHU�� .� YH� %HOHW�� 1�� +�� �$÷XVWRV� ������� <HQL�%LU� (NRQRPLN�'�]HQH�'R÷UX�

$V\D� .UL]LQGHQ� *HOLúPHNWH� 2ODQ� hONHOHU� $oÕVÕQGDQ� dÕNDUÕODELOHFHN�'HUVOHU��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL���������

�)LVFKHU�� 6�� �-DQXDU\�� ������� ([FKDQJH� 5DWH� 5HJLPHV�� ,V� WKH� %LSRODU� 9LHZ�

&RUUHFW"� WKH�PHHWLQJV� RI� WKH�$PHULFDQ�(FRQRPLF�$VVRFLDWLRQ��1HZ�2UOHDQV�

�)LVXQR÷OX��0�� ��������0HUNH]�%DQNDVÕ� DQDOLWLN� ELODQoRVXQXQ� LQFHOHQPHVL� YH�

\RUXPODQPDVÕ��(ULúLP�����.DVÕP�������������������KWWS���ZZZ�HFRQ�PHWX�HGX�WU�FRQJ�����DEVWUDFWV�SDSHUV�S����SGI�����*ROGIDMQ�� ,�� DQG� 5LJRERQ�� 5�� �������� +DUG� &XUUHQF\� DQG� )LQDQFLDO�

'HYHORSPHQW��:RUNLQJ�3DSHU�1R�������38&�5LR���*�OR÷OX�� %�� �(\O�O�(NLP� ������� øVWLNUDU� SURJUDPÕQGDQ� øVWLNUDUVÕ]OÕ÷D�� .DVÕP�

����� � YH� � ùXEDW� �����.UL]OHUL��<HQL� 7�UNL\H�'HUJLVL�� \ÕO� ��� VD\Õ� ������������

�*üOR÷OX��%��YH�$OWXQR÷OX��(�� �(NLP��������)LQDQVDO�6HUEHVWOHúPH�3ROLWLNDODUÕ�

ve Finansal Krizler: Latin Amerika, Meksika, Asya ve Türkiye Krizleri. øVWDQEXO�hQLYHUVLWHVL�6L\DVDO�%LOLPOHU�)DN�OWHVL�'HUJLVL��QR�����������

*�QDO�� 0�� �0DUW� ������� .DVÕP� ����� .UL]LQH� 7HRULN� <DNODúÕP�� 3DUD� $U]ÕQÕQ�øoVHOOL÷L� YH�0LQVN\¶QLQ� )LQDQVDO� øVWLNUDUVÕ]OÕN� +LSRWH]L�� øNWLVDW� øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL���������

���+DPPDQ�� -�� �������� ([FKDQJH�5DWH�%DVHG�6WDELOL]DWLRQ��$�&ULWLFDO� /RRN�$W�

7KH�6W\OLVHG�)DFW��,0)�6WDII�3DSHU��9ROXPH�����QR����

+DQNH�� 6�� +�� DQG� 6HNHUNH�� 0�� �������� $Q� $FFRXQWDQF\� � 6WDQGDUW� IRU�0RQHWDU\� DXWKRULWLHV�� $FFRXQWLQJ� 6WDQGDUWV� IRU� &HQWUDO� %DQNV��/RQGRQ��&HQWUDO�%DQNLQJ�3XEOLFDWLRQV��������������

+D]LQH� 0�VWHúDUOÕ÷Õ�� (NRQRPLN� *|VWHUJHOHU�� (ULúLP�� ��� $÷XVWRV� ������KWWS���ZZZ�KD]LQH�JRY�WU�VWDW�H�JRVWHUJH�KWP�

�øVWDQEXO� 7LFDUHW� 2GDVÕ�� �$UDOÕN� ������� .�UHVHOOHúPH� 6�UHFLQGH� )LQDQVDO�

Krizler ve Finansal Düzenlemeler��<D\ÕQ�1R�����������øVWDQEXO���øVNHQGHUR÷OX�� /�� �������� 3DUD� 3ROLWLNDVÕ� $oÕVÕQGDQ� 7�&�� 0HUNH]� %DQNDVÕ�

BilançRVX�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� %LODQoRODUÕQÕQ� øUGHOHQPHVL�� øVWDQEXO��øVWDQEXO�0�ONL\HOLOHU�9DNIÕ��������

Page 346: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.DPLQDULGHV� -�� DQG� 1LVVDQ�� (�� �������� �7KH� (IIHFWV� 2I� ,QWHUQDWLRQDO� 'HEW�2Q7KH� (FRQRPLF� 'HYHORSPHQW� 2I� 6PDOO� &RXQWULHV��� :RUOG�'HYHORSPHQW������������������

�.DPLQ��6�%����������7KH�&XUHQW� ,QWHUQDWLRQDO�)LQDQFLDO�&ULVHV��+RZ�0XFK�,V�

1HZ"��-RXUQDO�2I�,QWHUQDWLRQDO�0RQH\�$QG�)LQDQFH������������������.DPLQVN\�� *�� /L]RQGR�� 6� YH� 5HLQKDUW�� &�0��������� /HDGLQJ� ,QGLFDWRUV� RI�

&XUUHQF\�&ULVHV��,0)�:RUNLQJ�3DSHU��-XO\��������.DQGLOOHU�� 5�� �7HPPX]� ������� ����¶OÕ� <ÕOODUGD� ø]OHQLOHQ� 3DUD� 3ROLWLNDODUÕ� YH�

'H÷HUOHQGLULOPHVL��+D]LQH�'HUJLVL��������������Karaca, O. (Nisan 2003). Türkiye’de Enflasyon�%�\�PH�øOLúNLVL��=DPDQ�6HULVL�

$QDOL]L��'R÷Xú�hQLYHUVLWHVL�'HUJLVL�������������.DUOXN�� 5�� �������� 8OXVODUDUDVÕ� (NRQRPL�� %HWD� %DVÕP� <D\ÕQ� 'D÷ÕWÕP� $�ù���

øVWDQEXO����.DUOXN�� 5�� �������� 7�UNL\H� (NRQRPLVL�� ³7DULKVHO� *HOLúLP� <DSÕVDO� YH� 6RV\DO�

'H÷LúLP´��%HWD�%DVÕP�<D\ÕQ�'D÷ÕWÕP�$�ù���øVWDQEXO����.D]JDQ�� *�� �1LVDQ� ������� Yeni Ekonomik Düzen’de Türkiye’QLQ� <HUL�� $OWÕQ�

.LWDSODU�<D\ÕQHYL���.D]JDQ��*�������D���7DQ]LPDWWDQ�����<�]\ÕOD���³7�UNL\H�(NRQRPLVL´�� øVWDQEXO�

%LOJL�hQLYHUVLWHVL�<D\ÕQODUÕ���.D]JDQ��*�� �����E���.�UHVHOOHúPH�YH�8OXV�'HYOHW�� ³<HQL�(NRQRPLN�'�]HQ´��

øVWDQEXO�%LOJL�hQLYHUVLWHVL�<D\ÕQODUÕ���.DZDL��0���1HZIDUPHU��5��YH�6FKXPXNOHU��6���������&ULVHV�DQG�&RQWDJLRQ�LQ�

(DVW�$VLD��1LQH�/HVVRQV��)HEUXDU\�������.HVUL\HOL�� 0�� �0DUW� ������� ����¶OL� <ÕOODUGDQ� *�Q�P�]H� 3DUD� 3ROLWLNDVÕ�

*HOLúPHOHUL��7&0%��$UDúWÕUPD�*HQHO�0�G�UO�÷���<D\ÕQ�1R����������.HSHQHN��<��YH�<HQW�UN��1���.DVÕP��������Türkiye Ekonomisi��$QNDUD�5HP]L�

.LWDEHYL�����.LEULWoLR÷OX�� $�� �(\O�O�Ekim 2001). Türkiye’de Ekonomik Krizler ve

Hükümetler, 1969�������<HQL�7�UNL\H�'HUJLVL��\ÕO����VD\Õ��������������.UXJPDQ�� 3�� �+D]LUDQ� ������� %XQDOÕP� (NRQRPLVLQLQ� *HUL� '|Q�ú� (Çeviren:

1��'RPDQLo���/LWHUDW�U�<D\ÕQFÕOÕN���.UXJPDQ�� 3�� �������� %DODQFH� 6KHHW�� 7KH� 7UDQVIHU� 3UREOHP� DQG� )LQDQFLDO�

&ULVHV��(ULúLP��������������KWWS���ZHE�PLW�HGX�NUXJPDQ�ZZZ�KWPO������

Page 347: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

.UXJPDQ�� 3�� �������� &ULVHV�� 7KH� 1H[W� *HQHUDWLRQ�� (ULúLP�� ������������KWWS���ZHE�PLW�HGX�NUXJPDQ�ZZZ������������

�.XUGDú�� .�� �������� (NRQRPLN� 3ROLWLND� h]HULQH� øQFHOHPHOHU� –� <RUXPODU��

³%LWPH\HQ�*DIOHW�YH�7�UNL\H�(NRQRPLVLQLQ�d|N�ú���2'7h�*HOLúWLUPH�9DNIÕ�<D\ÕQFÕOÕN�YH�øOHWLúLP�$�ù��<D\ÕQODUÕ�������E��

�.XUGDú��.���0DUW��������&XPKXUL\HW�'|QHPL�øNWLVDW�YH�.XU�3ROLWLNDODUÕ��øNWLVDW�

øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������������������D����.XWOX�� (�� YH� (úNLQDW�� 5�� �������� Dünya Ekonomisi. Anadolu Üniversitesi

<D\ÕQODUÕ�����0LQVN\�� +�� �������� &HQWUDO� %DQNLQJ� DQG�0RQH\�0DUNHW� &KDQJHV��4XDUWHUO\�

-RXUQDO�RI�(FRQRPLFV��9ROXPH�����1R��������������

0LVKNLQ��)�6���2FDN��������)LQDQFLDO�3ROLFLHV�DQG�WKH�3UHYHQWLRQ�RI�)LQDQFLDO�&ULVHV� LQ� (PHUJLQJ� 0DUNHW� &RXQWULHV�� 1%(5� :RUNLQJ� 3DSHU����������1R��������

�0RUJLO�� 2�� �������� 3DUD� 3ROLWLNDODUÕ�� Türkiye Ekonomisi: Sektörel Analiz.�

Ankara: Türkiye Ekonomi Kurumu, 253������Morgil,O. (Eylül�(NLP�������7�UNL\H¶GH�(NRQRPLN�.UL]�YH�øVWLNUDU�3URJUDPODUÕ��

<HQL�7�UNL\H�'HUJLVL���\ÕO����VD\Õ��������������2EVWIHOG�� 0��������� 5DWLRQDO� DQG� 6HOI�)XOILOLQJ� %DODQFH� RI� 3D\PHQW� &ULVHV��

$PHULFDQ�(FRQRPLF�5HYLHZ�����0DUFK�����������2EVWIHOG�� 0��������� 0RGHOV� RI� &XUUHQF\� &ULVHV� ZLWK� 6HOI�)XOILOLQJ� )HDWXUHV��

(XURSHDQ�(FRQRPLF�5HYLHZ��QR�����Olgun, H. (Eylül�(NLP� ������ .DVÕP� ùXEDW� .UL]OHUL� YH� 7�UNL\H¶QLQ� *�oO��

(NRQRPL\H�*HoLú�3URJUDPÕ��7�UNL\H�'HUJLVL��\ÕO����VD\Õ��������������2QJXQ��7�� ��������'�Q\D�(NRQRPLVLQGHNL�*HOLúPHOHU��(NRQRPLN�*HOLúPHOHU��

7HúYLNOHU�YH�6LYDV. Ankara: Türkiye Ekonomi Kurumu. 77����� �g]DWD\�� )�� �1LVDQ� ������� ����� .UL]LQGHQ� $OÕQDFDN� 'HUVOHU�� .DPX� øo� %RUo�

<|QHWLPLQGH� <DSÕODQ�<DQOÕúOÕNODU� YH�*�YHQ�%XQDOÕPÕ�� øNWLVDW� øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL��V���������

�g]DWD\�� )�� �+D]LUDQ� ������� 7KH� �����&XUUHQF\�&ULVLV� ,Q�7XUNH\��(ULúLP�� ���

$÷XVWRV�������KWWS�����ZZZ�R]DWD\#GLDOXS�DQNDUD�HGX�WU��Özatay, F. (EyO�O� �������0HUNH]�%DQNDVÕ�%LODQoRVX�3DUDVDO� øOLúNLOHU� YH�0DOL�

6LVWHP��7�UNL\H�%DQNDODU�%LUOL÷L�%DQNDFÕODU�'HUJLVL������������

Page 348: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

Özatay, F. (Ocak 2000). 2000������<ÕOODUÕQGD�7�UNL\H�(NRQRPLVL�� 6RUXQODU��0DNURHNRQRPLN� 3ROLWLNDODU� YH� %HNOHQWLOHU�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH� )LQDQV�'HUJLVL���������

�Özatay, F. ve Sak, G.(2002). Banking Sector Fragility and Turkey’s 2000�

����)LQDFLDO� &ULVLV�� %URRNLQJV� 7UDGH� )RUXP� ������ %URRNLQJ�,QVWLWXWLRQ�3UHVV�����

�g]GHPLU�� .�� $�� YH� ùDKLQEH\R÷OX�� *�� �(\O�O� ������ $OWHUQDWLI� '|YL]� .XUX�

6LVWHPOHUL��7&0%��$UDúWÕUPD�*HQHO�0�G�UO�÷��7DUWÕúPD�7HEOL÷L����g]JHQ�� )�� %�� �������� 7�UNL\H¶GH� Lo� ERUo� VRUXQX� YH� Lo� ERUoODUÕQ�

VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ��<HQL�7�UNL\H�'HUJLVL��VD\Õ������������g]HO�� 6�� �$UDOÕN� �����2FDN� ������� 0HUNH]� %DQNDVÕ� 3DUD� 3ROLWLNDVÕ� YH�

%LOançosunun Pragmatik Analizi, $FWLYH�'HUJLVL���������Özmen, E. (Mart 2001). Kriz Üzerine. øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������3DoDFÕ�� &�� �(\O�O�(NLP� ������� .UL]OHU� YH� 7�UN� %DQNDFÕOÕN� 6HNW|U��� <HQL�

7�UNL\H�'HUJLVL��\ÕO����VD\Õ���������������3DUDVÕ]�� ø�� �������� (QIODV\RQ�.UL]�Ayarlamalar: “Dünyada ve Türkiye’de

.DONÕQPD�0DNUR�(NRQRPLVL�6RUXQODUÕ´��%XUVD��(]JL�.LWDEHYL���3DUDVÕ]��ø����������3DUD�%DQND�YH�)LQDQVDO�3L\DVDODU��%XUVD��(]JL�.LWDEHYL��3DUDVÕ]��ø����������8OXVODUDUDVÕ�3DUD�6LVWHPL��%XUVD��(]JL�.LWDEHYL����3HVHQWL��3��YH�7LOOH��&���6HSWHPEHU��������7KH�(FRQRPLFV�RI�&XUUHQF\�&ULVHV�

DQG� &RQWDJLRQ�� $Q� ,QWURGXFWLRQ�� )5%1<� (FRQRPLF� 3ROLF\� 5HYLHZ�����������

�5DGHOHW�� 6�� 6DFKV�� -� �������� 7KH� (DVW� $VLDQ� )LQDQFLDO� &ULVLV�� %URRNLQJV�

3DSHUV�RQ�(FRQRPLF�$FWLYLW\��9ROXPH����������5RGULN��'��9H�9HODVFR��$����������6KRUW�7HUP�&DSLWDO�)ORZV��1DWLRQDO�%XUHDX�

of Economic Research Working Paper, No 7364, Eylül, Cambridge, 0$�����

�6DFKV�� -��� 7RUQHOO�� $�� YH� 9(/$6&2� �����D��� 7KH� &ROODSVH� RI� WKH�0H[LFDQ������������

3HVR��:KDW�+DYH�:H�/HDUQHG"�(FRQRPLF�3ROLF\��������������6DFKV��-�'���7RUQHOO��$��DQG�9(/$6&2������E���)LQDQFLDO�&ULVLV�LQ�(PHUJLQJ�

0DUNHWV�� 7KH� /HVVRQV� )URP� ������%URRNLQJV� 3DSHUV� RQ� (FRQRPLF�$FWLYLW\����������������

�6DN�� *�� �(NLP� ������� .UL]LQ� $QDWRPLVL�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH� )LQDQV� 'HUJLVL������

��������

Page 349: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

Saraç, G. (2002). %DQNDFÕOÕN� .UL]OHULQL� %HOLUOH\LFL� )DNW|UOHU�� 8OXVODUDUDVÕ�'HQH\LPOHU�9H�7�UNL\H�'H÷HUOHQGLUPHVL. Türkiye Cumhuriyet Merkez %DQNDVÕ�8]PDQOÕN�<HWHUOLOLN�7H]L��

�Serdengeçti, S. (1999) Türkiye Cumhuri\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ� 9D]L\HWL� YH�

$QODP��7&0%��$QNDUD��

6H\LGR÷OX��+����������8OXVODUDUDVÕ�øNWLVDW��øVWDQEXO��*�]HP�<D\ÕQODUÕ��6KDUPD�� 6�� �� -XQH� ������� 7KH� &KDOODQJH� RI� 3UHGLFWLQJ� (FRQRPLF� &ULVLV��

)LQDQFH�DQG�'HYHORSPHQW����������6RUDO�� (��� %HUNVR\�� 7�� YH� 7XQFHU�� %�� �������� 7�NL\H¶GH� (NRQRPLN� %XQDOÕP���

QHGHQOHUL�%R\XWODUÕ��7RSOXPVDO��(NRQRPLN��6L\DVDO�$UDúWÕUPDODU�9DNIÕ��7(6$9��<D\ÕQÕ�����

��6|QPH]��$�� �1LVDQ��������7�UNL\H�(NRQRPLVLQGH� øVWLNUDU��%XJ�Q��YH�<DUÕQÕ��

øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL�����������SönPH]�� 0�� �������� øúWH� (VHULQL]�� ³���� *|VWHUJHGH� .XUXOXúWDQ�

d|N�úH7�UNL\H�(NRQRPLVL´��øVWDQEXO��øOHWLúLP�<D\ÕQODUÕ���Sönmez, S. (1998). '�Q\D� (NRQRPLVLQGH� '|Q�ú�P�� ´6|P�UJHFLOLNWHQ�

.�UHVHOOHúPH\H´��øPJH�.LWDEHYL���Sönmez, S. (6�9 Eylül 2004). Türkiye’de FinaQVDO�%LULNLP�0RGHOLQLQ�øNL�<�]���

%�\�PH�YH�øVWLNUDUVÕ]OÕN"��øNWLVDW�.RQJUHVL, ODTÜ, Ankara. ��6WLJOLW]��-���1LVDQ��������6ÕFDN�3DUD\D�9HUJL�.R\XQ��+�UUL\HW��*D]HWHVL������ùDKLQ�� +�� �������� 7�UNL\H� (NRQRPLVL�� ³7DULKVHO� *HOLúLPL�Bugünkü Durumu”��

(]JL�.LWDEHYL���ùHQHU�� 6�� �(\O�O�(NLP� ������� 7�UN� %DQNDFÕOÕN� 6HNW|U�� h]HULQH� *HQHO� %LU�

'H÷HUOHQGLUPH��<HQL�7�UNL\H�'HUJLVL��\ÕO����VD\Õ���������������7HODWDU�� )�� �ùXEDW� ������� 7�UNL\H¶GH� (QIODV\RQ�� (QIODV\RQ� %HOLUVL]OL÷L� YH�

6L\DVL� %HOLUVL]OLN� $UDVÕQGDNL� 1HGHQVHOOLN� øOLúNLOHUL�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH�)LQDQV�'HUJLVL�����������

�7RJD\��6�� �0D\ÕV� �������.DVÕP������.UL]LQH�7HRULN�<DNODúÕP��3DUD�$U]ÕQÕQ�

øoVHOOL÷L�YH�0LQVN\¶QLQ�)LQDQVDO�øVWLNUDUVÕ]OÕN�+LSRWH]L�h]HULQH�%LU�1RW��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL���������

�7RJD\�� 6�� �0DUW� ������� .DVÕP� ����� .UL]LQH� 7HRULN� <DNODúÕP�� 3DUD� $U]ÕQÕQ�

øoVHOOL÷L� YH�0LQVN\¶QLQ� )LQDQVDO� øVWLNUDUVÕ]OÕN� +LSRWH]L�� øNWLVDW� øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������

�7RSUDN�� 0�� �������� .�UHVHOOHúPH� YH� .UL]�� ³7�UNL\H� YH� '�Q\D� 'HQH\LPL´��

$QNDUD��6L\DVDO�.LWDEHYL���

Page 350: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

���7XQD\��.��%����������øNWLVDW¶ÕQ�'DPD�7DúODUÕ��(NROOHU�.DYUDPODU�ø]�%ÕUDNDQODU��

7�UNL\H¶GH� (QIODV\RQ�� 3DUD� øNDPHVL� YH� 3DUD� 3ROLWLNDODUÕQÕQ�%D÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ�� ø�h�� øNWLVDW� )DN�OWHVL� 0H]XQODUÕ� &HPL\HWL� 'HUJLVL�<D\ÕQODUÕ����������

�7XQFD�� =�� �������� øNWLVDW¶ÕQ� 'DPD� 7DúODUÕ�� (NROOHU�.DYUDPODU�ø]� %ÕUDNDQODU��

Ödemeler Dengesi ve Kriz. ø�h�� øNWLVDW�)DN�OWHVL�0H]XQODUÕ�&HPL\HWL�'HUJLVL�<D\ÕQODUÕ�����������

�7XQFHU�� %�� �0D\ÕV� ������� .UL]�� 1HUHGHQ� 1HUH\H"�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH� )LQDQV�

'HUJLVL����������7XQFHU��1���0DUW���01). Para Krizi ve Türkiye. øNWLVDW�'HUJLVL�����������7XUDQ��*�� �(\O�O� �������0%�%LODQoR�$QDOL]L��$QDOLWLN�%LODQoR�<DSÕVÕQÕQ�'�Q��

ve Bugünü. %DQNDFÕODU�'HUJLVL��6D\Õ������������7�UNL\H�%DQNDODU�%LUOL÷L��5DSRUODU� YH�<D\ÕQODU�� 7%%����<ÕO�.LWDEÕ��(ULúLP�� ���

$÷XVWRV��������KWWS���ZZZ�WEE�RUJ�WU�WXUNFH���\LO�KWP��7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD���

Page 351: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�Türkiye Cumhuriyet Merkez BankasÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ����������<ÕOOÕN�5DSRU��$QNDUD����7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ�� �(NLP� � ������� 0HUNH]� %DQNDFÕOÕ÷Õ� YH�

7&0%¶QLQ� øúOHYOHUL��8]PDQ�<DUGÕPFÕOÕ÷Õ�3URJUDPÕ�'HUV�1RWX��7&0%�$UDúWÕUPD�*HQHO�0�G�UO�÷���$QNDUD���

�7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDV�� �2FDN� ����D��� 3DUD� 3ROLWLNDV�

8\JXODPDODUÕ�0DNUR�(NRQRPLN�*|U�Q�P�YH�%HNOH\LúOHU��$QNDUD���7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ� %LODQoRVX� 9HULOHUL� ����������������

(ULúLP�����2FDN������7&0%�(OHNWURQLN�9HUL�'D÷ÕWÕP�6LVWHPL��7�UNL\H�&XPKXUL\HW�0HUNH]�%DQNDVÕ��KWWS���WFPEI���WFPE�JRY�WU�FEW�KWPO�

�7�UNL\H� &XPKXUL\HW� 0HUNH]� %DQNDVÕ�� �����E��� Türkiye Cumhuriyet Merkez

%DQNDVÕ¶QGD�5H]HUY�<|QHWLPL��$QNDUD��72%%�� �������� (NRQRPLN� .UL]GHQ� dÕNÕúWD� ,0)� SROLWLNDODUÕQÕQ������������������������������������������������������

GH÷HUOHQGLULOPHVL��$QNDUD��7h6ø$'����������7�UNL\H¶GH�g]HOOHúWLUPH�8\JXODPDODUÕ��øVWDQEXO����������8PDQ�� 1�� �������� %DúND� hONHOHULQ� 0%� %LODQoRODUÕ\OD� 7&0%� ELODQoRODUÕQÕQ�

NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ�� 0HUNH]� %DQNDVÕ� %LODQoRODUÕQÕQ� øUGHOHQPHVL��øVWDQEXO��øVWDQEXO�0�ONL\HOLOHU�9DNIÕ��������

�8\DU��6����������%DQNDFÕOÕN�.UL]OHUL��=LUDDW�0DWEDDFÕOÕN�$�ù���Uygur, E. (Temmuz 1994). Türkiye’de Ekonomik Kriz: OlXúXPX�� 6H\UL��

*HOHFH÷L��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL������������Uygur, E. (2000). 1998’de Dünya Ekonomisi: Kriz ve Getirdikleri. Anadolu’da

+Õ]OÕ� 6DQD\LOHúHQ�.HQWOHU�� .DKUDPDQPDUDú�gUQH÷L. Ankara: Türkiye (NRQRPL�.XUXPX�������

�Uygur, E. (2001a). Türkiye’de Enflasyon. Türkiye Ekonomisi Sektörel Analiz��

Türkiye Ekonomi Kurumu, 357�������8\JXU��(���$UDOÕN�����E���(QIODV\RQ��3DUD�YH�0DOL�%DVNÕ��øNWLVDW�3ROLWLNDVÕQGD�

*HUL�.DOPÕúOÕN��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL����������8\JXU��(�������F���.UL]GHQ�.UL]H�7�UNL\H�������.DVÕP�YH������ùXEDW�.UL]OHUL��

������7�UNL\H�(NRQRPL�.XUXPX��7DUWÕúPD�0HWQL��1R������������������������8\JXU�� (�� �2FDN� ����D��� )LQDQVDO� ùLúNLQOLN�� 5LVNOHU� YH� '�]HOWPH� *HUH÷L��

0DNURHNRQRPLN�<DQVÕPDODU��øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL���������

Page 352: Microsoft Word - tez son.doc

� ����

�8\JXU�� (�� �1LVDQ� ����E��� 7�UNL\H� (NRQRPLVLQGH� øVWLNUDU�� %XJ�Q�� YH� <DUÕQÕ��

øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL������������8\JXU�� (�� �(NLP� ����F��� (QIODV\RQ� 'LQDPL÷L� YH� øVWLNUDU�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH�

)LQDQV�'HUJLVL������������:\SORV]��&�� ��������+RZ�5LVN\� LV�)LQDQFLDO�/LEHUDOL]DWLRQ� LQ� WKH�'HYHORSLQJ�

FRXQWULHV��*����'LVFXVVLRQ�3DSHU�6HULHV��1R�����81&7$'��&HQHYUH���<HOGDQ�� (�� �����D�7�UNL\H� (NRQRPLVLQGH� .UL]LQ� <DSÕVDO� 'D\DQDNODUÕ� \D� GD�

.UL]� 6�UHFLQL� %|O�ú�P� (NVHQLQH� 2WXUWPDN� h]HULQH� 7HPHO�'H÷HUOHQGLUPHOHU��(ULúLP���������������

�������������KWWS���ZZZ�EDJLPVL]VRV\DOELOLPFLOHU�RUJ�\D]LODU�NUL]LQ\DSLVDOGD\DQDNO��������DUL��KWP���

�Yeldan, E. (Eylül�Ekim 2001b). Türkiye’de IMF Destekli Enflasyonla

0�FDGHOH� 3URJUDPÕ�� %LU� øVWLNUDU� YH� '�]HQ� 3URJUDPÕ� PÕ� <RNVD�)DNLUOHúPH ve Mali Kaos Reçetesi mi? <HQL�7�UNL\H�'HUJLVL�� �\ÕO����VD\Õ�������������

�<HOGDQ�� (�� �����D��� .�UHVHOOHúPH� 6�UHFLQGH� 7�UNL\H� (NRQRPLVL�� ³%|O�ú�P��

Birikim ve Büyüme´��øOHWLúLP�<D\ÕQODUÕ���<HOGDQ�� (�� �����E��� .UL]� øGDUHVL� h]HULQH� 'H÷HUOHQGLUPHOHU�� %LULNLP� 'HUJLVL��

Bilkent Üniversitesi��<HQDO��2���ùXEDW��������øVWLNUDU�3ROLWLNDVÕQGD�³,VUDU´��5HoHWHGH�³$\DU´�*HUHN��

%DQND�0DOL�YH�(NRQRPLN�<RUXPODU���������<HQDO�� 2�� �1LVDQ� ������� 7�UNL\H� (NRQRPLVLQGH� øVWLNUDU�� %XJ�Q�� YH� <DUÕQÕ��

øNWLVDW�øúOHWPH�YH�)LQDQV�'HUJLVL�����������<ÕOPD]�� .��� $NoD\�� &�� YH� $OSHU�� (�� �$UDOÕN� ������� (QIODV\RQ� YH� %�\�PH�

'LQDPLNOHUL�� *HOLúPHNWH� 2ODQ� hONH� 'HQH\LPOHUL� ,úÕ÷ÕQGD� 7�UNL\H�$QDOL]L�� 7�UNL\H� 6DQD\LFLOHUL� 9H� øúDGDPODUÕ� 'HUQH÷L�� <D\ÕQ� 1R��7h6ø$'�7���������������������

�Yükseler, Z. (Ocak������������������<ÕOODUÕQGD�7�UNL\H�(NRQRPLVL��6RUXQODU��

0DNURHNRQRPLN� 3ROLWLNDODU� YH� %HNOHQWLOHU�� øNWLVDW� øúOHWPH� YH� )LQDQV�'HUJLVL����������

���