STATUS OF TRAINING2003

No. Field of Study No. of Participant DurationInvited Attended Name and Title

11st Advanced Vocational

Training for ASEAN Countries (Electronics/CNC)

2 2

- Mr. HUY Rith Reang Sey Title: Deputy Chief of Educational Office. Dept.: Vocational Training. Organization: Ministry of Social Affairs, Vocational Training and Youth. Contact Points; Office: (023) 724 292 House: N/A H/P: (012) 773 303

- Mr. ROS Peth Title: Deputy Director of the Vocational Training Center. Dept.: Vocational Training. Organization: Ministry of Social Affairs, Vocational Training and Youth. Contact Points; Office: (023) 724 291

2003. 2. 6 – 2003. 4. 5(59 Days)

2 Transportation Policy 1 1

- Mr. SOEUNG Sokong Title: Deputy Director Dept.: Planning Department. Organization: Ministry of Public Work and Transport. Contact Points; Office: (023) 723 513 House: (023) 427 397 H/P: (012) 857 749

2003. 2. 15 – 2003. 2. 28(14 Days)

1

3 Promotion of Small and Medium Enterprises and Venture Creation 1 1

- Mr. SON Seng Huo Title: Director. Dept.: Municipality of Phnom Penh. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points; Office: (023) 211 141 House: (023) 213 207

2003. 3. 3 – 2003. 3 16(14 Days)

4 Exhibition and Convention Management 1 1

- Mr. Pen Pheareth, Title: Official of Trade Information and Publication Office, Dept.: Export Promotion Department, Organization: Ministry of Commerce. Contact Point; Office: (023) 216 948 House: (023) 271 353 H/P: (012) 954 568

2003. 3. 10 – 2003. 3. 29(20 Days)

5 International Trade and WTO 15 15 2003. 3. 16 – 2003. 3. 23(8 Days)

6 Agricultural Credit and Cooperative Management 1 1

- Mr. Loch Riem Deth, Title: Chief of Rural Credit Office, Dept.: Rural Economic Development, Organization: Ministry of Rural Development. Contact Point : Office: (023) 884 160 H/P : (011) 934 954

2003. 3. 16 – 2003. 3. 29(14 Days)

2

7 2 2 - Mr. SUY Serith 2003. 3. 23 – 2003. 4. 5

Local Administration

Title: Deputy Director. Dept.: Local Administration. Organization: Ministry of Interior. Contact Points : Office: (023) 215 094 H/P: (011) 952 078

- Mr. CHAN Sothea Title: Deputy Director. Dept.: Personnel and Vocational Training. Organization: Ministry of Interior. Contact Points : Office: (023) 726 054 H/P: (012) 845 289

(14 Days)

8 Shipping and Port Development Policy 1 1

- Mr. Chan Sophal, Title: Officer, Dept.: Planning Department, Organization: Ministry of Public Work & Transport.

2003. 3. 30 – 2003. 4. 12

(14 Days)

92nd Advanced Vocational Training

for ASEAN Countries (CAD/CAM, Computer Graphics)

2 2

- Mr. SENG Chhorn Rady, Title: Instructor, Dept.: Dept. of Vocational Training, Organization: Ministry of Social Affairs, Labor, Vocational Training and Youth Rehabilitation. Contact Points : Office: (023) 724 291 House: (023) 724 291 H/P: (011) 977 667

- Mr. ENN Vuthy, Title: IT Officer and Instructor on mechanic, Dept.: Dept. of Vocational Training, Organization: Ministry of Social Affairs, Labor , Vocational Training and Youth Rehabilitation. Contact Points : Office: (023) 724 291 H/P: (012) 927 785

2003. 4. 1 – 2003. 5. 30(60 Days)

3

10 1st IT Internship Program in Electronic Commerce 2 2

- Mr. NGUY Rith, Title: Assistant to the Minister, Dept.: Cabinet of Minister, Organization: Ministry of Commerce. Contact Points : Office: (023) 427 358. House: (023) 426 396 H/P: (012) 855 075

- Mr. THAY Buthan, Title: Official of Asean Office and Member of E-Government WG, Organization: Ministry of Commerce. Contact Point; Office: (023) 215 041 House: (023) 110 728 H/P: (012) 852 832

2003. 4. 1 – 2003. 5. 30( 60 Days)

11 Workshop on Safety of Drugs 1 1

- Mrs. CHHAYANA Neang, Title: Deputy Director of Drugs Registration, Dept.: Dept. of Drugs and Food, Organization: Ministry of Health. Contact Points : Office: (023) 880 248, House: N/A, H/P: (012) 854 428,

2003. 4. 7 – 2003. 4. 26(20 Days)

12 Advanced Railway Operation 1 1

- Mr. OUM Samantha, Title: Deputy Director, Dept.: Rolling Stock, Organization: Royal Railways of Cambodia. Contact Points : Office: (023) 430 815 H/P: (012) 871 594.

2003. 4. 8 – 2003. 4. 25(18 Days)

4

13 Korean Oriental Medicine and Indigenous Medical Service

1 1

- Dr. HANG Sokhom, Title: Technical Office Leader, Dept.: Medical Traditional Center, Organization: Ministry of Health. Contact Points : Office: (023) 427 596. House: (023) 212 209.

2003. 4. 10 – 2003. 4. 23(14 Days)

14 International Executive Development Program 1 1

- Ms. HANG Lina, Title: Vice Director General (VDG), Dept.: National Institute of Statistics (NIS), Organization: Ministry of Planning. Contact Points : Office: (023) 216 533 H/P : (012) 723 107

2003. 4. 14 – 2003. 4. 26(13 Days)

15 Partnership Building for International Criminal Justice 1 1

- Mr. SOK Kalyan, Title: Public Prosecutor, Dept.: Not given, Organization: Prey Veng Provincial Court. Contact Point : H/P: (012) 887 970

2003. 4. 14 – 2003. 4. 26(13 Days)

163rd IT Internship Program in High

Speed Information Network Technology

2 2

- Mr. SAN Vy, Title: Manager of WIL LAN & WIL Communication. Dept.: Domestic Telecommunication, Organization: Ministry of Posts, & Telecommunication Contact Points : Office:(023) 725 910 House: (023) 883 636 - Mr. KENG Sokhoeun, Title: Staff of T.COM Dept.: Int’l Telecommunication Organization: Ministry of Posts and Telecommunication Contact Points : Office: (023) 430 607. H/P : (012) 858 689

2003. 4. 20 – 2003. 6. 18(60 Days)

5

17 Workshop on Competition Policy 1 1

- Mr. PRAK Nork, Title: Director, Dept.: Export Promotion, Organization: Ministry of Commerce of Cambodia. Contact Points; Office: (023) 217 353 H/P: (016) 913 518

2003. 4. 27 – 2003. 5. 3(7 Days)

18 Workshop for Korea-Singapore Overseas Investment 5 5 2003. 4. 7 – 2003. 4. 17

(11 Days)

19 Irrigation Development and Water Management 2 2

- Mr. CHOUR Sophea Title: Technical Official, Organization: Ministry of Water Resources & Meteorology Contact Points : Office: (023) 725 327

- Mr. SAO Sam Phois Title: Irrigation Technician Organization: Ministry of Water Resources and Meteorology, Contact Points; H/P: (012) 129 666

2003. 5. 14 – 2003. 5 27(14 Days)

204th IT Internship Program in

Multimedia Contents Development

2 2

- Mr. SOK Tak Title: NIDA Official. Dept.: National ICT Development Authority(NIDA) Organization: The Council of Ministers. Contact Points : Office: (023) 880 635/246 H/P: (016) 876 542

- Mr. SONN Manith Title: Official. Dept: National ICT Development Authority (NIDA). Organization: Council of Ministers. Contact Points : Office: (023) 724 708 H/P: (012) 594 177

2003. 6. 10 – 2003. 8. 9(61 Days)

6

21Sewage and Wastewater

Treatment Management for Asian Countries

2 2

- Mr. MEN Sokhen Title: Chief of Pumping Station. Dept.: Sewerage and Drainage Division. Organization: Ministry of Public Work & Transport. Contact Points : Office: (023) 884 371 H/P : (016) 932 543

- Mr. NOU Piseth Title: Technical Officer. Dept.: Sewerage and Drainage Division. Organization: Ministry of Public Work & Transport. Contact Points : Office: (023) 884 371 H/P: (011) 863 940

2003. 6. 12 – 2003. 6. 25(14 Days)

22 Coastal Aquaculture Technology 1 1

- Mr. TITH Sara Title: Chief of Fisheries Office, KEP Municipality. Dept.: Department of Fisheries Organization: Ministry of Agriculture, Forestry &Fisheries. Contact Points : Office: (023) 215 470 H/P : (012) 658 904

2003. 6. 13 – 2003. 7. 12(30 Days)

23 Intellectual Property System 1 1

- Mrs. SOK Sa Reth Title: Chief of Information and Dissemination Office. Dept.: Intellectual Property Division Organization: Ministry of Commerce. Contact Points : Office: (016) 870 809 House: (023) 426 396 H/P: (011) 876 089

2003. 6. 19 – 2003. 7. 2(14 Days)

7

24 Partnership Building with Youth Leaders in Asia Pacific Countries. 2 2

- Mr. MEAS Kim San Title: Bachelor of Sociology Dept.: Sociology Organization: Royal University of Phnom Penh. Contact Points : Office: (012) 822 049 H/P : (012) 847 496

- Mr. LAK Sak Puthy Title: Bachelor of IT and Student of English Language. Dept.: Phnom Penh city. Organization: Institute of Foreign Language. Contact Points : Office: (023) 885 419 H/P : (012) 623 770

2003. 6. 22 – 2003. 7. 3(12 Days)

25 Horticultural Crop Production 2 2

- Mr. HIN Sarith Title: Research Assistant Dept.: Soil and Water Science Program Organization: Cambodian Agricultural Research and Development Institute. Contact Points : Office: (023) 219 693 House: (023) 211 912 - Mr. KONG Kea Title: Officer Dept.: Agronomy. Organization: Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries Contact Points : Office: (023) 218 141 House: (023) 720 485 H/P : (011) 878 131

2003. 6. 23 – 2003. 7. 22(30 Days)

8

26 2nd IT Internship Program in Optical Transmission Technology 3 3

- Mr. RAING Cham Rithy. Title: Deputy Manager of Outside Plant. Dept.: Domestic Telecommunications. Organization: Ministry of Posts and Telecommunications Contact Points : Office: (023) 210 025 H/P : (012) 840 254 - Mr. SAO Vanna Title: Staff of Transmission Center (Optical Fibre). Dept.: Domestic Telecommunication Center. Organization: Ministry of Posts and Telecommunications. Contact Points : Office: (023) 216 389 House: (023) 426 879 H/P : (011) 953 556

- Ms. SIM Srour Title: Technical Staff. Dept.: International Telecommunication. Organization: Ministry of Posts and Telecommunications. Contact Points : Office: (023) 430 087 House: (023) 427 998 H/P: (016) 890 065

2003. 7. 1. – 2003. 8. 29(60 Days)

9

27 Rice Production Technology for ASEAN Countries. 3 3

- Mr. KHAY Sathya Title: Training Coordinator/Trainer Dept.: Training and Information Center. Organization: Cambodian Agricultural Research and Development Institute. Contact Points; Office: (023) 219 692/93/94 House: (023) 219 800 H/P: (012) 784 778

- Mr. CHOU Cheythy Rith Title: Integrated Pest Management (IPM) Technical Officer Dept.: Agronomy and Agricultural Land Improvement Organization: Cambodian National IPM Program. Contact Points : Office: (023) 720 485 H/P : (012) 826 692

- Mr. SANN Boonna Title: Officer. Dept.: National IPM Program of Dept. of Agronomy. Organization: Ministry of Agriculture, Forestry & Fishery Contact Points : Office: (023) 218 141 House: (023) 720 485 H/P: (012) 771 313

2003. 7. 3 – 2003. 8. 1(30 Days)

10

28Korea-Singapore TCTP on

Directions and Strategies for Regional Tourism Development

3 3

-Mr. Kheng Kanchanak, Title: Deputy Chief of Secretariat of Director General Dept.: Directorate General of Tourism Organization: Ministry of Tourism. Contact Points : Office: (023) 211 593 House: (023) 426 107 H/P : (012) 938 538

- Mr. Chhun Nak Title: Deputy Director. Dept.: International Cooperation & ASAEN Organization: Ministry of Tourism. Contact Points : Office: (023) 213 911 House: (023) 426 107 H/P : (011) 864 092

- Mr. Sou Sokchea Title: Deputy Chief of Planning Development Office. Dept.: Planning Development Department. Organization: Ministry of Tourism. Contact Points : Office: (023) 211 593 House: (023) 426 107 H/P : (012) 885 515

2003. 7. 4 – 2003. 7. 17(14 Days)

29 Partnership Building for Asian Women in Development 1 1

- Mrs. NHEAN Sochetra Title: Deputy Director. Dept.: Planning and Statistics. Organization: Ministry of Women’s and Veteran’s Affairs. Contact Points : Office: (023) 216 704 H/P : (012) 758 986

2003. 7. 14 – 2003. 7. 27(14 Days)

11

30 IT Program for Women from the Asia-Pacific Region. 2 2

-Mrs. PRAK Sophear Title: Deputy Chief of Printing Bureau. Dept.: Information and Publishing. Organization: Ministry of Women’s Affairs and Veterans. Contact Points : Office: (023) 216 704 H/P : (016) 884 194

- Ms. PHON Puthavika Title: Staff of Ministry. Dept.: Administration. Organization: Ministry of Women’s Affairs and Veterans Contact Points : Office: (023) 216 704 H/P : (011) 660 479

2003. 7. 14 – 2003. 7. 24(11 Days)

31Environment Workshop On POPs( Persistent Organic Pollutants) for

Asian Countries2 2

-Mr. THY Sotheavun Title: Vice Chief of Environmental Quality and Research Office Dept.: Environmental Pollution Control. Organization: Ministry of Environment. Contact Points : Office: (023) 427 844 H/P: (012) 622 900

- Mr. KEN Choviran Title: Vice Chief of Environmental Pollution Research and Technology Office. Dept.: Pollution Control Organization: Ministry of Environment. Contact Points : Office: (023) 987 880 H/P: (012) 856 818

2003. 7. 24 – 2003. 8. 12( 19 Days)

12

32 Automatic Control Technology 2 2

- Mr. THACH Kieng Mony Title: Senior Officer/Provincial Electricity Office Dept.: Energy Development. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 428 263 H/P : (012) 988 488

- Mr. NGOV Bona Title: Information and Communication Officer. Dept.: Industrial Standards of Cambodia. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 216 086 H/P : (011) 971 176

2003. 8. 1 – 2003. 9. 29(60 Days)

33

Advanced Vocational Training (Automatic/Air-Conditioning

and Refrigeration Operation & Maintenance)

3 3

- Mr. HEANG Narith Title: Officer of Management Office Dept.: Vocational Training Organization: Ministry of Social Affairs,Labour & Vocational TrainingContact Points :Office: (023) 724 293H/P: (012) 945 839

- Mr. PEN Sidan Title: Instructor in PREAK PHNOU Center. Dept.: Vocational Training. Organization: Ministry of Social Affairs, Labour & Vocational Training Contact Points :H/P : (011) 934 374

- Mr. YAN Phearun Title: Trainer in POUN PHNOM Center. Dept.: Vocational Training.Organization: Ministry of Social Affairs, Labour & Vocational TrainingContact Points : Office: (023) 724 292House: (023) 884 613

2003. 8. 2 – 2003. 9. 30(60 Days)

13

34 Integrated Hospital Management 1 1

- Mr. KDAN Yuvatha Title: Chief. Dept.: Technical Office. Organization: The National Pediatric Hospital. Contact Points : Office: (023) 881 075] H/P: (012) 693 997

2003. 8. 18 – 2003. 9. 6(20 Days)

35Korea-Singapore TCTP on

Trade Promotion and Internet Trade

3 3

- Ms. Oum Lyna, Title: Assistant to the Minister. Dept: Cabinet of the Minister. Organization: Ministry of Commerce Contact Points : Office: (023) 427 358 H/P : (011) 852 885

- Mr. NIM Seyla Title: Deputy Chief of Examination Section. Dept.: Intellectual Property Division. Organization: Ministry of Commerce. Contact Points; Office: (023) 426 396 H/P : (012) 650 800

- Mr. SENG Hong, Title: Chief of Commerce Recapitulation Section Dept.: Administration Division, Organization: Ministry of Commerce Contact Point : Office: (023) 426 396 H/P: (012) 868131

2003. 8. 18 – 2003. 9. 6(20 Days)

14

36 Fishing Technology 1 1

- Mr. LENG Sam Ath Title: Chief of Fisheries Domain & Extension Section. Dept.: Fisheries Office, SIHANOUK VILLE. Organization: Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery. Contact Points : Office: (023) 723 375 House: (023) 427 048 H/P: (012) 752 370

2003. 8. 20 – 2003. 9. 2(14 Days)

37 Differential Global Positioning System (DGPS) Fundamental 2 2

- Mr. CHHUN Sivorn Title: Deputy Director. Dept.: Flight Operation. Organization: State Secretariat of Civil Aviation. Contact Points : Office: (023) 725 937 H/P : (012) 866 659 - Mr. BUN Ratha Title: Airport Director. Dept.: Siem Reap International Airport. Organization: State Secretariat of Civil Aviation. Contact Points : Office: (023) 211 019 H/P : (63) 963 115

2003. 8. 14 – 2003. 8. 27(13 Days)

38Korea-Singapore TCTP on

New Town Development and Urban Renewable

2 2

- Mr. PEN Sophal Title: Assistant to the Vice Governor of Ph Penh Deputy Chief Dept.: Land Management, Urban Planning. Organization: Municipality of Phnom Penh. Contact Points : Office: (023) 430 681 H/P : (012) 913 336- Mr. HAK Sok Makara Title: Deputy Chief of Daun Penh Division of Land Management Dept.: Land Management Urban Planning, Construction. Organization: Municipality of Phnom Penh. Contact Points : H/P : (012) 955 777

2003. 8. 20 – 2003. 8. 30(11 Days)

15

39KOICA-JICA Joint Workshop

Economic Development Strategy and Market Economy

1 1

- Mr. OK Darariddh Title: Deputy Director. Dept.: Trade Preferences System. Organization: Ministry of Commerce. Contact Points : House: (023) 212 336 H/P : (012) 853 628

- Mr. CHUI Chheang Title: Director. Dept.: Provincial Department of Industry, Mines and Energy. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (053) 730 116, House: (053) 952 036 H/P : (012) 910 232

2003. 8. 24 – 2003. 9. 7(15 Days)

40 Korean Language 2 2

- Ms. OUCH Chan Soleak Title: Student Dept : French Department. Organization: Royal University of Phnom Penh (RUPP). Contact Points : H/P : (012) 981 027

- Mr. CHRIN Sopheak Title: Student. Dept: Economic Science. Organization: Faculty of Law and Economic Science. Contact Points; Office: (023) 214 953 H/P: (012) 921 716

2003. 8. 28 – 2003. 12. 20(113 Days)

415th IT Internship Program in

Computer Networking System.

1 1

- Mr. TAK Sok Title: Local CISCO Instructor. Dept.: National ICT Development Authority (NIDA). Organization: Office of the Council Of Ministers. Contact Points: H/P : (016) 876 542 , Office: (023) 880 635

2003. 9. 2 – 2003. 11. 1(61 Days)

16

42Small and Medium Enterprises

Promotion for ASEAN countries

3 3

- Mr. VEK Rann Title: Director. Dept.: Bantey Mean Chey Provincial Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 211 141, H/P : (012) 836 863

- Mr. PUTH Keat Title: Chief of Small Industry Office. Dept.: Small Industry and Handicraft. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 211 141, H/P : (012) 933 501

- Mr. LY Kim Chhoung Title: Chief of Development and Cooperation Office. Dept.: Small Industry and Handicraft. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : H/P: (011) 913 693, House: (023) 428 263

2003. 9. 15 – 2003. 9. 27(13 Days)

43Housing Policy and

Technology for Asian Countries.

2 2

- Mrs. OU Vuddy Title: Deputy General Director. Dept.: General Department of Land Management and Urban Planning. Organization: Ministry of Land management, Urban Planning and Construction. Contact Points : Office: (023) 215 660, H/P : (012) 898 927

- Mr. SENG Thany Title: Deputy Director. Dept.: Economic Development Investment. Organization: Ministry of Land management, Urban Planning and Construction. Contact Points : Office: (023) 211 318 H/P : (012) 616 190, House: (023) 212 175

2003. 9. 15 – 2003. 10. 2(18 Days)

17

44 Legal Technical Assistance for Countries for Transition 2 2

- Mr. MEAS Sopheak Title: Public Prosecutor Organization: Sihanouk Ville Court Contact Points : H/P : (012) 829 583

- Mr. NEANGSTNA Vathanak Title: Deputy Director of Personnel and Training. Dept.: Personnel and Training Organization: Ministry of Justice. Contact Points : Office: (023) 211 038 H/P: (012) 910 063, House: (023) 364 119

2003. 9. 15. 2003. 9. 27(13 Days)

45 National Standard System and Precision Measurement 2 2

- Mr. CHEY Yothea Title: Deputy Chief Office of Meteorology, Dept.: Phnom Penh Municipality of Industry, Mine & Energy. Organization: Ministry of Industry, Mine and Energy. Contact Points : H/P : (011) 624 767, House: (023) 428 263

- Mr. KIM Houn Sea Title: Technical Staff Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy, Contact Points: Office: (023) 211 141 H/P : (012) 929 887

2003. 9. 21 – 2003. 10. 3(13 Days)

46Environment Protection

Technology and Management Against Air Pollution

1 1

- Mr. LIM Say Title: Chief of Asean Officer and Assistant to Director General. Dept.: Technical assistant Group and D.G and ASEAN Office. Organization: Ministry of Environment. Contact Points : Office: (023) 219 287 House: (023) 883 476

2003. 9. 28 – 2003. 10. 11(14 Days)

18

47 Occupational Safety and Health for Asian Countries 2 2

- Mrs. PRAK Piseth Raingsey Title: Director. Dept.: Preventive Medicine Department. Organization: Ministry of Health. Contact Points : Office: (023) 426 146 H/P : (012) 862 022

- Mr. TEK Channarin Title: Deputy of Unit, Environmental Health and Hygiene Unit. Dept.: National Center for Health Promotion. Organization: Ministry of Health. Contact Points: Office: (023) 213 608 H/P : (011) 830 053

2003. 9. 28 – 2003. 10. 11(14 Days)

48 CDMA Technology 3 3

- Mr. EANG Bunhak Title: Assistant Manager. Dept.: Domestic Department of Telecommunication. Organization: Ministry of Post & Telecommunication. Contact Points : Office: (023) 426 522 H/P: (012) 842 678, House: (023) 217 060

- Mr. SIM Tol Title: Assistant Manager. Dept.: Domestic Department of Telecommunication Organization: Ministry of Post & Telecommunication.

- Mr. MOM Ratha Title: Staff. Dept.: Domestic Telecommunication. M.P.T.C Organization: Ministry of Post & Telecommunication. Contact Points : Office: (023) 801 000, H/P : (016) 840 993

2003. 10. 1 – 2003. 10. 30(30 Days)

19

49Multimedia Web Design

(Virtual Reality Design:3D Modeling)

2 2

- Mr. NGETH Sothon Title: Chief of Recapitulation Office. Dept.: Administration. Organization: Ministry of Industry, Mines & Energy. Contact Points; Office: (023) 428 263, H/P: (011) 886 672

- Mr. KIM Sokunthea Title: Officer of Civil Servants Office. Dept.: Personnel Department. Organization: Ministry of Industry, Mines & Energy. Contact Points; Office: (023) 814 150 House: (023) 210 810, H/P : (016) 836 581

2003. 10. 7 – 2003. 10. 20(14 Days)

50 Water Resources Management 2 2

- Mrs. THACH Dom Title: Irrigation Technician. Dept.: Water Resources Management & Conservation Organization: Ministry of Water Resources & Meteorology Contact Points : Office: (023) 426 345 House: (023) 986 535 - Mr. KEAT Chhun Keat Title: Irrigation Engineer. Dept.: Personnel Department. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : H/P : (012) 863 789

2003. 10. 7 – 2003. 10. 24(18 Days)

20

51Artificial Insemination and

Embryo Transfer in Livestock for ASEAN Countries

3 2

- Mrs. HOR Malin Title: Team Leader of Animal Genetic. Dept.: Animal Production Office Organization: Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery Contact Points : H/P : (011) 882 890

- Mr. UNG Sokun Title: Vice-Chief Monogastric Section. Dept.: Animal Production Office. Organization: Ministry of Agriculture, Forestry & Fishery Contact Points : Office: (023) 427 590 H/P : (012) 855 626

2003. 10. 9 – 2003. 11. 7(30 Days)

52 Crime Prevention and Criminal Justice. 1 1

- Mr. KHIM Kuong Title: First Deputy Commissioner. Dept.: Commissariat Phnom Penh Municipal Police. Organization: Ministry of Interior. Contact Points : House: (023) 220 341, H/P : (012) 828 283

2003. 10. 13 – 2003. 11. 1(20 Days)

53 R and D Policy and Management 1 1

- Mr. CHEA Monykoran Title: Deputy Chief of H R D Office. Dept.: Personnel Department. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: ((023) 211 141 H/P : (016) 702 036

2003. 11. 2 – 2003. 11. 15(14 Days)

54 Design Policy and Management in the Digital Era 1 1

- Mr. CHREA Vichett Title: Deputy Director. Dept.: Mineral Resources Development. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 210 811 H/P : (011) 850 839

2003. 11. 3 – 2003. 11. 15(13 Days)

21

55Professional in New and

Renewable Energy Technology

1 1

- Mr. PHON Pheach Title: Renewable Energy Officer. Dept.: Energy Technique. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : H/P : (012) 969 690

2003. 11. 3 – 2003. 11. 23(21 Days)

56 2nd Economic Development Strategy and Market Economy 1 1

- Mr. YIN Yanno Title: Assistant to the Secretary of State. Dept.: Secretary of State Office. Organization: Ministry of Commerce Contact Points : Office: (023) 426 396 H/P : (012) 508 085

2003. 11. 6 – 2003. 11. 19(14 Days)

57 Competition Law and Market Economy Growth 2 2

- Mr. PENN Sovicheat Title: Deputy Director. Dept.: Intellectual Property. Organization: Ministry of Commerce. Contact Points : Office: (023) 426 396 H/P : (016) 870 809

- Mr. OP Rady Title: Deputy Chief of Information & Dissemination Office. Dept.: Intellectual Property Division. Organization: Ministry of Commerce. Contact Points : H/P : (16) 870 809

2003. 11. 15 – 2003. 11.28(14 Days)

58 Workshop on Tuberculosis Control 1 1

- Ms. MAO Nisay Title: Medical Assistant to the Vice Chief Dept.: National Center for Tuberculosis & Leprosy Control Organization: Ministry of Health. Contact Points : Office: (023) 219 275 H/P : (011) 751 536

2003. 11. 18 – 2003. 11. 27(10 Days)

22

59 Introduction and Improvement of Taekwondos Skills 1 1

- Mr. KONG Sak Kheda Title: Program Assistant. Dept.: Technology. Organization: Ministry of Education, Youth and Sports Contact Points : Office: (023) 213 103 H/P : (012) 864 192

2003. 11. 23 – 2003. 12. 6(15 Days)

60 Partnership Building with ASEAN Countries 2 2

- Mr. Kao Samreth Title: Deputy Director. Dept.: ASIA II Department. Organization: Ministry of Foreign Affairs and I.C Contact Points : Office: (023) 216 728 - Mr. Noun Chivorn Title: Deputy Director. Dept.: General Department of ASEAN. Organization: Ministry of Foreign Affairs and I.C Contact Points : Office: (023) 214 441 H/P : (012) 561 039

2003. 11. 24 – 2003. 12. 3(10 Days)

61 Incinerator Operation and Air Pollution Management for

ASEAN Countries

2 2 - Mr. THIV Sophear Rith Title: Vice Chief of Air Quality and Noise Office. Dept.: Environmental Pollution Control. Organization: Ministry of Environment. Contact Points : Office: (023) 222 439 H/P : (012) 858 509 - Mr. CHIN Sothun Title: Technical Official of Solid Waste And Hazardous Management. Dept.: Environment Pollution Control. Organization: Ministry of Environment.

2003. 11. 27 – 2003. 12. 10(14 Days)

Contact Points : H/P : (011) 959 876

23

62Development of Conformity

Assessment System in ASEAN Countries

2 2

- Mr. MAO Thira Title: Deputy Chief of Product Certification Office. Dept: Certification Production Office. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 216 086 H/P : (012) 824 514

- Mr. SOK Leng Title: Deputy Chief of Standards Development Office. Dept.: Industrial Standards of Cambodia. Organization: Ministry of Industry, Mines and Energy. Contact Points : Office: (023) 216 086 H/P : (012) 859 169

2003. 11. 30 – 2003. 12. 13(13 Days)

63 Education Policy and Reform 3 3 - Mrs. THACH Thi Saran Title: Deputy Chief of curriculum development Office. Dept.: Pedagogical Research. Organization: Ministry of Education, Youth and Sports. Contact Points : Office: (023) 211 409, H/P : (012) 807 156

- Mr. Seang Long Title: Assistant Director. Dept.: General Secondary of Education. Organization: Ministry of Education, Youth and Sports. Contact Points : Office: (023) 362 328 , H/P : (012) 851 535

- Mr. LY Sokbora Title: Staff. Dept.: Primary Education. Organization: Ministry of Education, Youth and Sports.

2003. 11. 30 – 2003. 12. 14( 15 Days)

Contact Points : Office: (023) 363 056, H/P : (012) 517 788

24

64 Master’s Degree Program in Korean Economy and Business 2 2

- Mr. OUM Marith Title: Inspector Dept.: Cambodia Import-Export Inspection And Fraud Repression. Organization: Ministry of Commerce Contact Points : Office: (023) 426 166 H/P : (012) 843 047

- Mr. Samrith Sakura Title: Deputy Chief of Publication and Dissemination of Intellectual Property Division. Organization: Ministry of Commerce. Contact Points : Office: (023) 426 396 H/P : (016) 829 363

2003. 12. 15 – 2005. 2. 20(1 year and 3 months)

25