4s

1

23

Guía rápidaSnelstartgidsGuide de démarrage rapide Kurzanleitung

Guia de Início RápidoGuida rapida all'uso

microFlash® 4tee

Quick Start Guide

1GreenVerdeGroenVertGrün

5 hrs

2

Out of PaperNo hay papelPapier is opManque de papierKein PapierSem papelCarta mancante

12

3

4

5

43

Red - The battery has less than 5% powerRojo - la batería tiene menos del 5% de energíaRood - Het batterijvermogen is gedaald tot minder dan 5%Rouge - Il reste moins de 5% d'énergie à la pileRot - Batterieladung bei weniger als 5%Vermelho - A bateria tem menos de 5% de cargaRosso - Carica della batteria inferiore al 5%

Orange - The battery has less than 25% powerAnaranjado - la batería tiene menos del 25% de energíaOranje - Het batterijvermogen is gedaald tot minder dan 25%Orange - Il reste moins de 25% d'énergie à la pileOrange - Batterieladung bei weniger als 25%Laranja - A bateria tem menos de 25% de cargaArancio - Carica della batteria inferiore al 25%

Green - The battery is fully chargedVerde - la batería tiene carga completaGroen - De batterij is volledig geladenVert - La pile est complètement chargéeGrün - Batterie ist voll aufgeladenVerde - A carga da bateria está completaVerde - Batteria completamente carica

Toggle RF ON and OFFAlternar encendido y apagado de radiofrecuencia

Schakel RF AAN en UITActivation et désactivation RF

Funk EIN/AUSLigar/desligar RF

Attiva e disattiva RF

Feed Paper (short press)Alimentación de papel (presionar brevemente)

Papier toevoeren (kort drukken)Alimentation de papier (brève pression)

Papierzufuhr (kurz drücken)Alimentação de papel (pressionamento curto)

Alimentazione carta (pressione breve)

Red/Orange, Flashing - Replace batteryRojo/anaranjado, parpadeando - reemplazar la bateríaRood/Oranje, knipperend - Vervang de batterijRouge/Orange, clignotant - Remplacer la pileRot/Orange, blinkend - Batterie ersetzenVermelho/laranja, piscando - Substituir a bateriaRosso/Arancio, Lampeggiante - Sostituire batteria

Red, Flashing - Unit too cold/hotRojo, parpadeando - la unidad está demasiado fría/calienteRood, knipperend - Apparaat is te koud/warmRouge, clignotant - appareil trop froid ou chaudRot, blinkend - Gerät zu kalt/heißVermelho, piscando - A unidade está muito fria/quenteRosso, lampeggiante - Unità troppo fredda/calda

Orange, Flashing - Error, disconnect and reconnect powerAnaranjado, parpadeando - error; desconectar y volver a conectar la energíaOranje, knipperend - Fout, schakel stroom uit en daarna weer inOrange, clignotant - Erreur, débrancher et rebrancher au courantOrange, blinkend - Fehler; Strom aus- und wieder einschaltenLaranja, piscando - Erro: desconecte e reconecte a alimentaçãoArancio, lampeggiante - Errore, scollegare e ricollegare l'alimentazione

Part Number 110256-002, Copyright © 2010

Print Self Test (press and hold 4s)Autoverificación de impresión (mantener presionado 4 segundos)

Zelftest afdrukken (drukken en 4s ingedrukt houden)Auto-test d'impression (enfoncer et maintenir 4s)

Testausdruck (drücken und 4s halten)Imprimir autoteste (manter pressionado por 4s)

Auto test stampa (premere e tenere premuto 4 s.)

Green - Printer is awakeVerde - la impresora está activadaGroen - Printer is actiefVert - Imprimante en attente Grün - Drucker bereitVerde - Impressora ativaVerde - Stampante attiva

Off - Printer is asleepApagado - la impresora está suspendidaUit - Printer is niet actiefOff - Imprimante en état de veilleAus - Drucker im SchlafmodusDesligado - Impressora inativaOff - Stampante non attiva

Blue, Flashing - RF power is onAzul, parpadeando - radiofrecuencia energizadaBlauw, knipperend - RF-stroom is ingeschakeld

Bleu, clignotant - Courant RF activéBlau, blinkend - Funkleistung eingeschaltet

Azul, piscando - RF ativadaBlu, lampeggiante - Alimentazione RF ON

Off - RF power is offApagado - radiofrecuencia desenergizada

Uit - RF-stroom is uitgeschakeldOff - Alimentation RF désactivée

Aus - Funkleistung ausgeschaltetDesligado - RF desativada

Off - Alimentazione RF OFF

65