Micro Hi-Fi System MCM177 - Philips€¦ · Micro Hi-Fi System MCM177 User manual Manuel...
27
MCM177 Micro Hi-Fi System User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Käyttöopas Manual do usuário E x
-
Upload
trannguyet -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of Micro Hi-Fi System MCM177 - Philips€¦ · Micro Hi-Fi System MCM177 User manual Manuel...
MCM177Micro Hi-Fi System
User manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandbokBrugervejledning
Register your product and get support atwww.philips.com/welcome
KäyttöopasManual do usuárioE x
PG 001-023_MCM177_12-Eng 1/11/08, 10:371
2
Important notes for users in theU.K.
Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 3 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.
ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCM177 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.
PG 001-023_MCM177_12-Eng 1/11/08, 10:372
3
1
$%
^
&
21 3 4 5 6
0!
7 89
*
(
)
¡
2
345
6
7
8
90!@
#
PG 001-023_MCM177_12-Eng 1/11/08, 10:373
4
DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.
SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.
SFLuokan 1 laserlaiteVaroitus! Laitteen käyttäminen muulla kuintässä käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saaolla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.
PG 001-023_MCM177_12-Eng 1/11/08, 10:374
5
Deu
tsch
Ned
erla
nds
Ital
ian
oD
ansk
Su
om
iE
ngl
ish
Fra
nça
isE
spañ
ol
Deu
tsch
Ned
erla
nds
Ital
ian
oS
ven
ska
Dan
skPo
r tu
guês
Su
om
i
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 24
Español --------------------------------------------- 42
Deutsch --------------------------------------------- 60
Nederlands ---------------------------------------- 78
Italiano ---------------------------------------------- 96
Svenska ------------------------------------------- 114
Dansk --------------------------------------------- 132
Suomi --------------------------------------------- 150
Português ---------------------------------------- 168
E ----------------------------------------- 186
PG 001-023_MCM177_12-Eng 1/11/08, 10:375
186
.................. 187 ................... 187 A ..................... 187–188 .............................................. 188
............................................. 189–190 ............................................... 190 ( CR2025) ...... 190
.................................. 191 .................... 192
! " Plug and Play (" " tuner) ................................................................ 193# " ....... 194 " ........................................................... 194$ o o ........... 194
CD/MP3% ......................................... 195& "" ........... 195"" MP3/WMA ............... 196' "":SHUFFLE REPEAT .............................................. 196" "* ................. 197 o o" o .............. 197'" o" o............................. 197
o oo o ........................................................... 198o" o* * ............................................................ 198
o o" o" o
o o"o o ........................................................... 198
!" USB+ USB .............. 199–200
AUX " ....................... 201
/#$ " ......................................... 202$ o oo"o ................................... 202$ o oo ....................... 202,"oo "oo ooo ................................................ 203," " .................................. 203
..................................... 204
! ............................................... 204
% &$ ' ............................................................................. 205-206
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49186
187
! & Philips! $) $ $ $* $ $ Philips,& $+ ")www.philips.com/welcome.
.
! $ *
– 1 X ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC/DC 18V Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË- : PHILIPS,/ :: GFP451-1825BX-1 AS450-180-AF250, ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷: 100-240V~ 50-60Hz 50/60Hz 1.2A,ŒÍÔ‰Ô˜: 18.0V 2.5A
– 2 – T o– ; FM
' $' . * < : (* ), (, ).
T " . * , * * *.
%$ $"$+ % > ? , .
- > " , > ,> @"2002/96/EC
" * * > .
> < . B ? * > * * * ".
A " ,
", , ( " ) < . , , .
% , .
- < , ".
B .
," AC( ) < AC.
% < ," ? . 10 . (4 ) 5 . (2 ) .
@ < " , , < , , .
/ , ", , " .
' " " ", .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49187
188
%
%" .
B * ? . > " , * " , . B ? " * .
@ . / " "< ? . # , " "" " " . D , < .
) $$:
@ " .
" , .
%" " : B ,
"" , * .
& .
-') $ $ .
" " " .
< < .
/ " " " .
.
/ *< , , ... " , * .
' " ", .
, ’ ? < , " , " . , , "" CD " . " " * , , "".
% - " .
0 " ' % , *) & $ . $ & " $ $ " , '" " $ $1.
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49188
189
speaker(right)
speaker(left)
FM wire antenna
! $
! .
A " * <, " .
"#O$%O"O$&!– ( ! , )* !.– + - / ! .
( ), ! ) ! . , ! 0 ). , ! * ! ( ) ).
; FM
(right)
( )
B !" &
3 FMB " ? * *. D ?, .
1 FM ANTENNA
& : , * FMANTENNA " .
2 / " ? ( , " )
3 *
% AC
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49189
190
% $() CR2025)
1 " .
2 .
3 * " .
"#O&O2!– 0 , ) )! - - .– O , *, .
C !"
$ * SPEAKERS, “R” “L”, * ( ) “+” * ( ) “-”.
* " .
:– .– +/-.– . !" “#$” .
$
1 % .
2 , " * " [" " CD, FM].
3 , " (" " É, í, ë).
%
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49190
191
(% 3)
"
1 STANDBY ON (2)– " / Eco-
power / .
2 SOURCE– o" " o CD/USB/FM/AUX1/
AUX2.– o" .
2; ..................... ".
9 ....................... o "" o CD " oo" o o CD.
í/ ë" radio ..........o" o"
o* *." CD ................ "
/ " / ".
" / ................................. " *
" "/
3 TUNING à / á" Tuner ......... o
oo o." CD .............< o o
" / CD.
" MP3/WMA............." " / ................................. " *
" "/
4 DSC (Digital Sound Control)– " * *:
JAZZ/POP/CLASSIC/ROCK.
5 DBB (Dynamic Bass Boost)– .
6 MODE– " "
? "
"" " .
7 VOLUME– .
8 DISPLAY/CLOCK" CD .............<
( * " MP3) "".
" ......... o" o" ".
9 OPEN•CLOSE0– " / CD.
0 5" USB– USB <
.
! iR SENSOR– * "
.
6$ AUX IN (' $$)
– J 3,5 mm ( 3,5mm)
6$ AUX IN 2 (' $ $)
– " "* * (/)
HEADPHONE (' $$)
– .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49191
192
(% 3)
1 2
– " / Eco-power / .
2 3 $ $– o" " o CD/USB/FM/AUX1/
AUX2.– o" .3 SHUFFLE– "" "o* o CD/MP3
.4 SLEEP– " "
- " .
5 TIMER– " " *
6 2;.......................... ".
í/ ë" CD ................ "
/ " / ".
à / á" Tuner ......... o
oo o." CD .............< o o
" / CD.
" / ........................... " *
" "/
9 ....................... o "" o CD " oo" o o CD.
7 DISPLAY" CD .............<
( * " MP3) "".
8 VOLUME– .
9 INTRO– " "" * 10
/"
0 LOUD– " "
.
! DSC (Digital Sound Control)– " * *:
JAZZ/POP/CLASSIC/ROCK.
@ DBB (Dynamic Bass Boost)– .
# STEREO/MONO– " "
$ REP ALL– " ? "" /
" *(" MP3/WMA ........ " ?
"" // " *)
% REPEAT– " ? ^ TIMER ON/OFF– " "/"
"
& CLOCK– o" o" ".
* ALBUM/PRESET +/-" radio ..........o" o"
o* *." MP3/WMA........................... " " / ........................... " *
" "/
( MUTE– ""
.
) %) $ (0-9)– " ""
.
¡ PROG" CD .............o" "o*
oo" o.
" ' ...... o" o* *, .
" ......... " " 12 24*
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49192
193
&:" - !,* .
Plug and Play ( tuner)B Plug & Play .
% $& /*
1 / " , , "AUTO INSTALL -PLEASE PRESS PLAY, STOP CANCEL".
2 ÉÅ " " . K "PLUG ANDPLAY" .... "INSTALL" , , "TUNER" "AUTO". % ( FM) . - " 40 , " "" .
$ Plug & Play
1 ,* " , ÉÅ , "AUTO INSTALL - PLEASE PRESSPLAY, STOP CANCEL".
2 ÉÅ " " . - " .
' $)" Plug & Play
9 . , " " Plug & Play, " .
:– % PlugPlay $ , $ " "CHECKANTENNA" (%" ).
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49193
194
;*
STANDBY ON SOURCE (2 o o). % " ".
CD, USB, FM AUX o o. % "".
) o (standby)
STANDBY ON (2 o o). < * " --: --, * ". O ( * 12), , "" " .
' " (Eco Power)
STANDBY ON (y o o) " 2
.
B . B Eco power .
% $ % "" 15 "" CD/USB ".
") oo
1 D VOLUME " * " ( VOL - /+ o o). B VOL 1-31.
2 DSC " : JAZZ /POP / CLASSIC / ROCK.
3 DBB " "oo "oo . B " " DBB.
4 LOUD " " / " " LOUDNESS.
B " LOUDNESS (? , " ).
5 MUTE " ? "" . B "" < .
D " "" :– MUTE;– ;– " .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49194
195
CD/MP3
- ) $
%$ o CD
2; " "". ; "" CD, o o o o o "oo o o o o "oo.
$ "
í/ ë " .
%1 $o$ o "
1 o o
TUNING à / á ( à / á ). To CD " ? .
2 / "
? , TUNING à /á (à / á ). < o "".
$ ) "
INTRO """ 10 * .
$
/o o "", * 2;. N 2; " "".
$
9.
: ' :– o" oo o CD.– $ o CD o o.– " : USB, FM AUX.– " .
&:% o -- / o oCD player!
<$)
CD player " Audio, CD-Recordable CD-Rewritable.
P , "" CD-ROM,CD-I, CDV, VCD, DVD CD " .
/ < DRM WMA.
1 , " CD.
2 OPEN•CLOSE3 " o oo o CD. To OPEN < CD.
3 Too CD o OPEN•CLOSE3 " CD. < o READING * CD player " CD, ,< * "" ( * " MP3).
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49195
196
CD/MP3
%$ MP3/WMA
1 % MP3/WMA . @ " 10 ," " * . ,< "YY XXX". YY XXX *.
2 TUNING à / á ( ALBUM/PRESET +/- o o) " .
3 í/ ë " .
4 2; " "".
; "", DISPLAY/CLOCK " .
6$1 MP3:– ISO9660, Joliet, UDF 1,5– /" : 999 (" )– /" : 99– J <
" ?: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz– J < : 32~256
(kbps),
= $$: SHUFFLE REPEAT/ " "" . O" "" "PROGRAM.
SHUF ................ " CD "
REP ALL ...........? CD "
REP ................... "" ".
REP ALB ........... ( " MP3/WMA).
1 D " "", MODE ( SHUFFLE REPEAT REP ALL) "", ".
2 STOP, 2; " "". SHUFFLE, "" .
3 D ? "", MODE ( SHUFFLE REPEAT REP ALL) "* SHUFFLE/ REPEAT .
/ 9 " " "".
:– * SHUFFLE REPEAT .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49196
197
&" " STOP " " CD . , " ./ 40 .
1 + í/ ë " ".
MP3, TUNING à / á( ALBUM/PRESET +/- o o) "
, , í/ ë" .
2 PROG " .
@: PROG PR 01 < , ,
(
MP3).
3 , 1-2 " " * "*. B PROGRAM FULL < 40 ".
4 D "" " , 2;.
CD/MP3
%$ o$o o
'? "" PROG .
D " ", 9.
= $o o/ "? ":
* 9 STOP.
* 9 "".
" CD. K prog .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49197
198
!o oo") o"
1 SOURCE FM " <* .
2 TUNING à / á ( à / á o o) . O < . , :SEARCH.
3 ", .
D , TUNING à/ á ( à / á o o) ?.
o o& ) &/ 40 , . , .
% o $o
O o o" o "o oo". o oo" , "o o o oo o o o" . B o" o o o o oo .
1 í/ ë ( ALBUM/PRESET +/- o o) " o oo" o ooo o o o" .
:– ! " , 1, $.
2 PROG " 2 " " " . ,< AUTO " < ? . " " .
o o
1 o o o o ( " o oo o").
2 PROG " " " . O PROG .
3 í/ ë ( ALBUM/PRESET +/- o o) " * ' o o 1 o 40.
4 N PROG " * . PROG <o o oo" oo"o o.
5 , " *.
/ "? " .
!o $o$ o ) o"
í/ ë ( ALBUM/PRESET +/- o o) o oo" o o o.
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49198
199
# USB % MCM177 USB
" , MCM177, "" ? " USB < .
+* USB <, MCM177, " " " .
! ' USB 1$)/ MCM177, :– USB flash (USB 2.0 USB1.1)– "" USB flash (USB
2.0 USB1.1)• ' < USB
" " " (Windows XP).
*:– ""USB flash ( ), "" " " " * .' "" ( " MCM177).
!" USB
6$1 :– USB FAT12, FAT16, FAT32
(" : 512 -4096 byte)
– $ * ? MP3( ): 32-320Kbps * ?.
– WMA 9 – ; " 8 – : *
99– * : *
800– tag 2.0 " – , -
Uicode UTF8 (" : 128byte)
< " ) $ " )$* ):• ; :
MP3/3/WMA, .
• @ < . ..: % .doc MP3 .dlf " .
• AAC, WAV, PCM. NTFS • DRM WMA• WMA Lossless
%$ USB 1 $)
1 & MCM177 .2 <
USB USB MCM117 . , * USB " USB MCM177. B " .
, " , , .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49199
200
!" USB
3 SOURCE (USB ) " " "USB. USB
, < NO TRACK
4 2; MCM177 " "".
D "*"", "! " CD/MP3 ".
* " USB:– & MP3 * .mp3.– D DRM WMA, Windows Media Player 10 ( ) " ""/ CD. , www.microsoft.com " Windows Media Player WM DRM(Windows Media Digital Rights Management).– D "" USB, < "OL", USB < MCM177. USB.
NFORMATION REGARDING USB DIRECT:1. USB
>:a) % " > <
< USB (MSD) USB MSD.i) @
" < flash,memory stick, jump drive .
ii) , "Disc Drive
(/ ) " < , " MSD
>.
b) , < /" .& " * USB >.
2. J < :a) B <
"" :.mp3.wma
b) / " on-line < " DRM (Digital
Rights Management).c) ' <
:.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac .
3. ' " USB " >, mp3 /wma " .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49200
201
% * $
/ " .
# AUX IN ($ 3,5 mm)
1 + * cinch ( ) " AUX IN (3,5 mm, ) AUDIO OUT * ( CD Player VCR).
2 SOURCE ( AUX ) “AUX 1”.
AUX
# AUX IN 2 (/$)
1 + * (/, ) " AUX IN 2 (L/R) ( ) AUDIO OUT ( VCR).
2 SOURCE ( AUX ) “AUX 2”.
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49201
202
/#$
") o oo$
% , * CD, FM USB" *. B?* " " .
1 " , TIMER " 2 .
2 SOURCE (CD/USB/FM o o) " " .
3 TIMER " * . % ? " .
4 TUNING à / á ( à / á o o) " *.
5 í/ ë ( ALBUM/PRESET +/- o o) " .
6 TIMER " * *. O ".
& :
– * AUX.– ! " CD CD $, FM.– % USB 0 USB, FM .
' "
% ( ) " .
$' $$ $ (CD FM, $ )
DISPLAY/CLOCK (CLOCK o o) .
") o ooo"
1 " , DISPLAY/CLOCK ( CLOCK ) " 2 . ,< " * 12 24*.
2 PROG " * 12 24 *. % ? " .
3 D TUNING à / á (à / á o o) " *.
4 í/ ë ( ALBUM/PRESET +/- o o) " .
5 DISPLAY/CLOCK ( CLOCK o o) " * *.
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49202
203
/#$
o$o $o$o ooo$
"", TIMER ON/OFF. B " , ".
$ $$ $ "$O ".
SLEEP . B " , : 60, 45, 30,15, 0, 60... *.
D ", SLEEP " 0" STANDBY ON ( 2 ). .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49203
204
3) $' +
" ./ , , .
3) ;
. . / < .
/ ..<, , > < " " .
!
3) & / ,
. D "", > CD Lens Cleaner Philips . " .
ENI!XYTH!I o ................................. 2 x 10W RMS!"o o o o ................................................................................... ≥ 60 dBA (IEC)A ........... 125 – 16000 Hz ........................... 4Ω
! CD PLAYERo o ............. 125 – 16000 Hz!"o o o o ............. 65 dBA
TUNER (=EKTH!)o FM ............................... 87.5 – 108 MHz, 75 Ω– FM 26 dB , ............................. 20 µVo o* ......≤ 5%
HXEIA bass reflex' ( x J x M) .................................................................................. 160 x 250 x 180 (mm)
ENIKE! HPO@OPIE!T AC .......... 100 – 240 V / 50/60 Hz' ( x J x M) . 232 x 85 x 275(mm)mo ( ) ............................ o 5 kg; :
" ............................................. 30 W ............................................... < 5 W Eco Power ............................... < 1 W
3 - - -! .
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49204
205
! ) 1 * “NODISC” (3 ).
B .
< " $ $.
= $ " $.
B .
% . &
.
. :
" ". :
" ".
, , " ?.
.
< . K ".
$ . . &
. & " *
. & MP3-CD ""
* ? 32- 256 kbps " ? 48 kHz, 44,1 kH 32 kHz.
"#3$%3"3$&& !, ) --!. + - !, - .
& , - * , ! ! -. ! )* , .
' % &$
% &$ '
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49205
206
C * .
< .
C $ .
B ") "/#$ '.
B USB MCM177 .
," .
, " (" ", CD FM), " (É,í,ë).
/* .
% ( +/– ), .
. ;
IR .
$ . TIMER ON/OFF "
" . , ""
" *, ? "".
# " * . . , .
' "USB. SOURCE (USB ) " " "USB.
B USB MCM177. N .
B < MCM177.+ .
% &$ '
' % &$
PG 186-206_MCM177_12-Grk 1/11/08, 10:49206
En
glishF
rançais
Portu
guês
Esp
año
lD
eutsch
Nederlands
Italiano
Sven
skaD
ansk
Su
om
i
P
olski
Su
om
iPortuguês
Printed in China
CLASS 1
LASER PRODUCT
MCM177
PDCC-ZYL-0802
Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com
pg207-PageBack_MCM177-12 1/11/08, 10:50216
