Michael Jackson Man in the Mirror

10
Published on ประชาไท หนังส อพิมพ์ออนไลน์ ( http://www.prachatai.com) Home > จากปรัสเซียถึงเยอรมนี : การปรับตัวของกลุ่มอนุรักษนิยมเพือธํารงอํานาจนํา จากปรัสเซ ยถึงเยอรมนี : การปรับตัวของกลุ่ม อนุรักษนิยมเพือธํารงอํานาจนํา By chuwat Created 2009-09-06 01:58 สลักธรรม โตจิราการ ชือบทความเดิม การปร ับต ัวของกลุ่มอนุร ักษนิยมเพือธํารงอํานาจนํา : จากศักดินาปรัสเซียถึงจักรวรรดิเยอรมนี ในคริสตศตวรรษที 19 ท่ามกลางการต่อสู ้ทางสังคมทีเกิดขึนอยู่ตลอดในประวัติศาสตร์นัน มีคําถามว่า เป็ นไปได้หรือไม่ทีพลังอนุรักษนิยมจะ แอบแฝงกลมกลืนเข ้ามาใช ้แนวทางทีทันสมัยเพือธํารงอํานาจนําในการปกครองและขมขีประชาชนของตนเองไว้ให ้เหมือนกับใน อดีต หากพิจารณาแล ้วก็คงต ้องตอบว่าได ้ และมีผู ้ประสบความสําเร็จมาแล ้ว โดยจะขอยกตัวอย่างเรืองของประเทศเยอรมนีตังแต่ การรวมประเทศในช่วงคริสต์ศตวรรษที 19ถึงการล่มสลายของจักรวรรดิเยอรมนีในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที 20 เสียเล็กน้อย .ประวัติศาสตร์เยอรมนี ยุคศักดินาก่อนรวมประเทศ ก่อนยุคศตวรรษที 19 นัน ประเทศเยอรมนียังมิได้รวมเป็นหนึงเดียวกันแต่ว่าแตกแยกเป็นแคว้นศักดินาขนาดเล็ก จํานวนมากซึงมารวมตัวกันหลวมๆ ภายใต้ร่มธงของอดีตจักรวรรดิโรมันอันศักดิสิทธิ ซึงกลายเป็นสหพันธรัฐเยอรมนีภายหลังยุคน โปเลียนเข ้ายึดครองพืนทีประเทศเยอรมนี โดยแต่ละแว่นแคว้นนันก็มีเจ้าศักดินาปกครองอยู่แยกกันโดยอิสระ (บางแคว ้นผู ้ ปกครองก็มิใช่คนเยอรมันเองด้วยซํา ยกตัวอย่างเช่นแคว้นฮันโนเวอร์ซึงถูกปกครองโดยราชวงศ์อังกฤษ เป็นต้น) สภาพเศรษฐกิจในแว่นแคว้นเหล่านันส่วนใหญ่ก็เป็นระบบศักดินาอย่างชัดเจน กล่าวคือประชาชนเป็นไพร่ติดทีดินทีต ้อง คอยส่งส่วยให ้กับเจ้าศักดินาเหล่านี โดยแคว้นศักดินาทีมีขนาดใหญ่ทีสุดก็คือแคว้นปรัสเซีย (Prussia ตังอยู่ค่อนไปทางตะวัน ออกของเยอรมนีในปัจจุบัน) และแคว้นออสเตรีย (Austria มีอาณาเขตรวมออสเตรียในปัจจุบัน อิตาลีบางส่วน อดีต ยูโกสลาเวียบางส่วน ฮังการี และสาธารณเช็คบางส่วน) ซึงต่างก็พยายามจะแย่งชิงความเป็นใหญ่ในพืนทีประเทศเยอรมนีและ บริเวณยุโรปตะวันออกในปัจจุบันกันอยู่ตลอดเวลา โดยศักดินาออสเตรียนันแต่เดิมได ้เปรียบกว่า เพราะมีพืนทีใหญ่กว่าและราชวงศ์ฮับส์บวร์กผู้ปกครองออสเตรียนันได้รับ สืบทอดตําแหน่ง จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิสิทธิ อันเป็ นตําแหน่งผู้ปกครองจักรวรรดิโรมันอันศักดิสิทธิ (จักรวรรดิโรมันอัน ศักดิสิทธิเป็ นอาณาจักรโบราณของชาวเยอรมนีซึงถือตนสืบต่อมาจากอาณาจักรคาโรลิงเจียน (Carolingian) โบราณ ของพระ เจ้าชาร์ลเลอมาญ (Charlemange) หรือพระเจ้าคาร์ลผู้ยิงใหญ่ (Karl the great) มิได้เกียวข ้องโดยตรงกับจักรวรรดิโรมัน โบราณในอิตาลี จักรวรรดินีเกิดจากการรวมตัวอย่างหลวมๆ ของแคว้นต่างๆ ในเขตเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ และบาง ส่วนของอิตาลี โดยการจัดการของศาสนจักรโรมันแคธอลิคทีหวังจะเอาแคว้นเหล่านีมาอยู่ภายใต้อาณัติศักดินาของตน แต่ว่าต่อ มาแว่นแคว้นเหล่านีก็มีอํานาจทางเศรษฐกิจและการเมืองมากขึน ทําให ้ค่อยๆ หลุดพ้นจากอํานาจของศาสนจักรโรมันแคธอลิค จักรวรรดิโรมันอันศักดิสิทธิจึงค่อยๆ หมดความหมายไปในช่วงคริสตศตวรรษที 14-15 จักรวรรดิโรมันอันศักดิสิทธิถูกยุบอย่าง เป็ นทางการโดยนโปเลียนในปี ค..1806 แต่ออสเตรียยังคงครอบครองมงกุฎและเครืองราชกกุฏภัณฑ์ของจักรวรรดิโรมันอัน ศักดิสิทธิอยู่จนถึงปัจจุบัน จึงเป็นข้ออ ้างสําคัญของศักดินาออสเตรียในการถือสิทธิชอบธรรมในการรวมประเทศเยอรมนี ) 10/9/2009 จากปรัสเซียถึงเยอรมนี : การปรับตัวของhttp://www.prachatai.com/print/25711 1/10

Transcript of Michael Jackson Man in the Mirror

Page 1: Michael Jackson Man in the Mirror

pe^Jesou slq6u lv(dvcsu duoc csnn €l^ ^q pere$lulirlpv

cBnn ovoèJ )clu8MollS^ Jo JoLloq uo slt{ôlèl llvNOIVUOdUOC NOIIVISOèI]V Jo loqêq uo "cNl v3t ,l Jo uolsl^lp o'9Ntt{sn8nd 3snn vcy\ puD clsnv\ ovoèl )clè!8Mo]]l^ l86t o

t - 0t - rorrln elll u! uor!

e{?ru ?u-uoE'acuâJe-Ilrp € â{uru su-uoE-peJ -lâal eu-uoE s.11 -'poo8

'ag1 -fu ur acuo JoJ-'aEueqc s âTBtu eu - uoE ru.1

cètvltv8 Nl19 puo II]Uèlv9 Hvc3lsÂq pesodr,r:oC puo ue++UM

lope{

UOUUIW EIHI NI NNThI

IIlnpetr^l

Page 2: Michael Jackson Man in the Mirror

z - et - roxlt^ êr+ ul uot^

'preE-ar - srp s.Joru-runs

tTrm

#(oppe)ruv ffi s/o

ol lou Eur-puo1-er4 ôpu1q eq olJ ur" oq^,\'lBâ ol qtnou - â lou qlr^r-lââJls 3ql ul

-spI)I eql ââs l-'purur fust pulil\ slql-'l?oc Jel - ur1rr âluo-^PJ Âru

Page 3: Michael Jackson Man in the Mirror

I - 0t - roxlt^ aql ul uor!

'sÂen sF{ a8uuqc :ra-reo1c Âue ueeq â^Brl pFoc eEus-seru -ou puv

ffi ?tô-/(vpp")g

lEtr

Fc

ffiffi

#alJ

ÊTTEDÈH++1w0 ffi3

ffiwI

EEIM

H+H d6-s/(vppe)o #(Jl)

ffi#1ro ffi /(vppB)offic

'a\ouT ol no{ luen 1 [q,n s.leql'oE olâJaq^r - ou -loE Âoql asnec,

ffi dlJ-(opps)c

'inOU>1 ,UÂ

FFFSI

#al)ffi -T-

s/g

'purlr egl uo Je - qlo gcea Ârol - IoJ

ffi d6-(IppP)J ffi ïJ*

s/o9ç

'lnos s.u?ru -euo 3 pu?

trFtrffi (qpp")rtrlv

Page 4: Michael Jackson Man in the Mirror

t - e t - roxlt^ eql ul uot

-'euoq ou qlrÀ\ eruos eJB âJârIl l3r{l'âzr - IB - âr J l?ql âun s.lJ

ffi --ï-

ilr/a

1+-{-{+{ l..l..l'.H

?ts"D

ffi dT-(opp")c

ffi -lf.

cffi dtt--ôLuJa

EtrHffi "'d"

ilc/o

ffi Hfff6-

D

EETtrH+H{ --.ô-

fig/a

cE@

H+ffi d'-d--6lulg

EEEtr ruË#

c

ffi ffit6-o

EEIfiff+ *f,

fc/a

CTEEtrH++H d'-d--ô4urg

ffi ---ô-o

EEtrH++fi d'T-

(opp")c

- ('aEueqc-'aEueqc

-i>ffin |'.l.l-#

oiii#"

Lç CiJ

â{B(u ueql pu?âIBru uâr{l pu?

Jlas-rno tB Tooltlas-rnof lE 1ool

e a4e1) (-'ace1d€ âTel -'oce1d

plro^r âql oTerrr eu-uBArplJoA\ eql âTeru Eu-u?/$ e

Jel - leq erâl - leq B

'rrtm6+ LQ

Page 5: Michael Jackson Man in the Mirror

I - 0t - rorly\ eql ul uor{

ffi ((IPPB)f, ffi al)

-lo8 {aql osnec.'âas .eÂ;o ural-1ed âql À\ol-loJ

('ru0a.ryfaqr

tno paqsDll )

ffi *t5-

s/offi (Cpp")truvffi s/(vpp")o

lno peqss^\ 8 pu€'peeq ue->1orq s.f -poq-aruos'peJJ€cs Â1-daap /$ol-F^r V

ffi (cpp?)Jffi 8/0ffi (Cpp")rrxv

e lou er.,(aql leqt Eul-puet-erd -.eur f1-Jeereq lf PInoJ -'u€ol ol lâ-Iclu

ffi d'd''dl,rug

ffi --ë-a

ffi d'ô-(qPpD)J

Page 6: Michael Jackson Man in the Mirror

{

9 - 8t -.rorJln eql u! uov\

.-r/-\

o atlot) (-aeo@ nt - pq D pqon4 aqt alou ou -ur.trno( 11)

B âTul 'ace1d Jel - leq B plJoa eql a{Bru pu-uer\no g1

'rrtm6+LA

:Je-J?elc

ÊETTFffilJ/vffiJ

1. c,r.-ppoc \ "a",LO^Bq

pFos J-ou

- s^t ôl

-'s{s,nt

- eEueqc

ffi s/(wPE)offi 0ffi (J'lJffi3

(iqoo)

ur -uau sql qlm Eur-uels ol utlq Eur-1se

$TTH#a.lJ ffi offi3 6ç

ffi tt'6"s/(vpPs)offi s/(vpp")D

Page 7: Michael Jackson Man in the Mirror

I - 0l - Joxlt^ êr.ll u! uol^

TUFI

'tot -fiw aql

'JOJ - JrrU oql

-------uom)

uI -u?tu

FFFTH

r/(€PPB\V

ffitt+!H

FIF

F+H '{}Em

oql qly'\ Eut - Uels

"'toqt alDw uaqt puoflas-tnot ,D 4ool

lBql âIBlu ueql PUBJIes-Jno^ lB ïool

ffiH+t+l

J/(qsPP?)qv

EEITE.IJ'ffi

'r Iffi *i#'

o.lc

Page 8: Michael Jackson Man in the Mirror

g - gl -joul^ êr.l+ ul uohl

o a4o7) ('aco1d nt - pq opltoil aw ilpu Du-uotl not 11)

'ra-rea1c Â

ffi ë+lla/qs

uâeq

,J'EIE

/.êr

-qo)Dr-taï)

aEes - saru-oN -.sfe,$- eEueqc

gaïFFFTH

c/(qawe)qv

ffi

!H

lstF I9

3^8rI plnoc

EETEITJ'ffiffi "JrfFFq

Page 9: Michael Jackson Man in the Mirror

6-0t -roxlweqlu! uol

nt-tag)

lBql'uBtu

tr4 - ,tso

ffic({sPPB\v

l..mtrtttltarltlt.ru

{s/$

f---7 f 7 ?'stou slttÉatmqc ot wtq

.*m4(I

lsql

fll)IEEEN .,,'ËHfl

1v

',to,t-nw aqt-uDn)

IsIIJ l?ql -'uBtu

,"ffi ffi3/qsPPB\V

7= tl-l-unw

ffiTTSFEH

qa

toqt qr!/il 'JOJ -t!W

Wqslqa

not( asolc not uaqt) fuoaq not( asolc not( uaqu asdo3,) (-aryt aqt rct not( a1ryu'tt1t1t 71 ta8

'orm

'rno osolcl.u?c no
(s + Xc+ )qEz9

Page 10: Michael Jackson Man in the Mirror

0t - et - rorlt/\ eLl+ ul uol^

a\Dt)(-'acoflnt - taq

âIsl-'ace1dJâl - leq

puott aq, alow Du - uo$

plJo/n âW 3{8ru 3u - uEAl

'rJsm6+ L1s

no'( 11)

(T\ '- saulffilE++H

c/gJz\v

7? L_l

'/lrouI

I 'rrtffiqv

JA-,nAI?

ffi d+jja/18

uaaq a^orl plnoxMB rn[H+q

1aE9

no 31

t-utt

Page 11: Michael Jackson Man in the Mirror

tt -et -Jorlt^eq+ul uor{

-'8U 3U 3U'€u Bu eN

poat

ffi rrirn

{!I

Iffi FTfIH

(qannelqc

EU

riqoa{ qo

-'r{8u 3u

Iffi t'trH

(qannu4q

pat palou,uog

(7\qoa'{'

ffi Frlln

o/qa

rqoa.tr

ffi arËt'l,rud

ffi FËIf,I

D4s

Iffi q!I

riooH'rJtm

Page 12: Michael Jackson Man in the Mirror

zt - 0t - rorlt eql ul uol l

(srF,q Fuollpppu âeS) seu;r g ,(u6

B a{€ru eu - uot ru.1

ffi ffi

(qaPP?\aç9

iuo sruoJ;pooE IBaJ IeaJ uu-uo8 s.11

Page 13: Michael Jackson Man in the Mirror

et -et -rorlt eq+u! uot^

'stueqc lsqr eTBm("'atueq3)

"'^\ouT noÀill 'l\ou)I noÀill ^lou{ noÀill /nouT noÀ

iuo âIuoc"'aEueqc lurll âIsur euuog(etueqc teqr ele141-;qee1)

iArosviooH iooH iooH

(ror.nu eql û uery)l,trou JlesrnoÂ

ull Pu? qn pusls(atueqc leql âIsI l-iqeeÀ)

ion puBlsidn puelg ;dnpuurg "'ol loit noÀ

iuo âruoJ iuoeruo3 iâ^otu ol loE an.no^

ol lod â^.noÀ(rorrrur eql ut uphl)

"'u?ru lBrll 'u8ru lBqllat ol loE a .I-aoul noÀ(aEueqc l?rll âTer{-iq"eÀ)

:lreder lol se;r,(1 puolllppy

'Je-qloJqJlas - rno{ 1a1lou ol loE noÂ

ffi (gnoe4c