MHHLE Dw(ük4/ - Prematic · 2020. 10. 8. · MHHLE Dw(ük4/ (t ErsaEteilliste Spare parts list...

MHHLEDw(ük4/

(t

ErsaEteillisteSpare parts listListe de piöces de rechange

KompressorenCompressonsGompresseurs

MGK 1301/1601

f,@

o$@co€ut

c.9=x,I,IJ

o)-o(!O)anf

Prematic AG, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, [email protected]

MHI{LEDrrrt/clz&

Bildtafel I:'Kurbelgehäuse - lYiebwerk - Motortable l: crankcase - driving system - mötortabieau l: carter - commaade di: la machine - rnoteur

I

N

o

o

{


ERS ATZ TEIL PREISLISTE

ftir MGK I 1/ 1601Die Preise versüehen sich ab Werk, ausschließlich Verpackung,ohne MehrwertsteuerBei jeder Ersatzteilbestellung bitte die Werk-Nr. des Kompressorsangeben.

Bildtafel 1

Bild-Nr. Id. -Nr. .50l6B8q50t567o12 4O8ol121t0621t2\o795t2tt23g550\3\275016900-5a3569673\8\32123965\50372\750372!3!2\O6621071r 150121990\50 1500 1503725\10 ll 158!137708tottz77

5012867503t9t95018q521O7 \J7 5t23ggo\12368!g13t772c503683550l5Bl{l501105221239300t239300:^23927950t6827503682750t19687236807t2t6\ott2368tg

rotoz6ttotoz6t105861550119 Bq10586685034392503ut92503195072368t975377 32133705\

3757/r37/238

Lto

58u3566t9317

Zeichn.Nr BenennunI1. i254q

6778a1010/ 1

5-tt7.10-1505-137 t 12-150NU 2211_Cl DrN 5412A 55 DIN 799]NKr 55l25-ClNK l0l505-117.7-U 1525-tt7.1o-1515-Lt7.L2-l-5rM 12x90 DIN 912-B.B5x1o DIN,14815-1t7 . L0-1105-t17.l-o-l-116108-cl DrN 62590xl DIN 472A48x62xB DINl760-Mi5-t37., L2-605-tt7.7-2o46m 6x24 DIN 7M 8x25 DIN 9u-8.8B 8,4 DrN 125

KurbeIweLIeKurbelwelle .Zy linderrol len lagerRunddraht -SprengringNadellagerNade lIager

Schr.rbstange rnit 2 NadellagernKurbe Lwan ge-Hub sttlckKurbe lwan ge-Hub s ttt ckZylinders chraubeSpannhtlleeKurbe lgeträuseLagerdeckelRillenkuge l1agerSicherungsringRadi a l"we I lendi ch trin gDrucks ttlckDi chtunsZylindeis tiftZylinders chraubeScheibe

5-It7,10-].L2 Lagerflansch5-It7,12-112 Lagerflansch5-1811-78 Dichtungl,00xl DIN 472 SicherungsringA48x62x8 DsIl760:NB RadialwellendichtringB 10 DIN 117 !'ederscheibeM 10x25 DIN 9l-2-8.8 Zyrinderschraube5-]-t7.10-U 171 Dr€hstrcmnotcn N- u.H-Ausf.5'L37.1.2-U'171 Drehstromnotor N-Ausf\'llrung5-1509-U 169 Dnehstromptor H-AltsfühnrtgM 8xl5 DIN 919-8.8 Stiftsclrraube N- u. H-Ausf.M 8xl5 DDi 919-8.8 Stifbsctrraube N-AusftthrungM loxlo DIN 919-8.8 stiftschraube H-Ausfilhrurg5'137.1,0-172 SchraubenbolzenN-u.H-Ausf.5-157.10-172 Sch:raubenbolzen N-Attsflllu'tl-tg5-157,12-172 Schraubenbol.zenH-AusflihrurgB B DIN 157 Federscheibe N- u. H-Ausf.B I DIN l.l7 Federscheibe N-Ar.usfilhrungB 10 DIN l"l7 Federsdreibe H-Ausfll}url'tgM 8 DIN g3\-8 Sechskantnutter

-M I DIN 9lq-8 SechskantmutterM 10 DIN 93q-8 Sechskantmutter5-157.10-17] Bundschreibe 'M 16 DIN gllr-B Sechskantmutter5'lt7 .12-195 Motortuß N- und H-Ausf{Jhrung5'lt7 . L2-195 Motorfuß N-Ausflliu'rmg5'137.L2-196 Motorf\rß H-Ausf\ihn-u"rgB 1"0 DIN 117 FederscheibeM loxJo DDI 9U-8.8 ZylinderschraubeM 10 DIN 580 Ringschraube6-l1L-09 EntrtlftungsventilL 1.571 Schlauch6-56-293 Schlauchklemme

A18x22x1,5 DIN750]-A1 F.Iachdichrrin g6-56-383 örablaßsrutzenM 18xL,5 DIN 910 Verschlußschraube5090L62 ölschauglas

AAJj/26xL,5 DN76OI-A1 Fl-achdi chtrin gR llzn DIN 9f0 Verschlußschraube

Al4xL8xL,.5 DIN760]-A1 Flachdi chtringR f,/l{'r DIN 9l-0 VerschlußschraubeA lox8xl6 DIN 6885 PaßfederM 8x285 DlN gll9-8.8 Stiftschraube'14 8v275 DIl,l 940-8.8 Stiftschraube5-It7.Lo-U 16ll PumpenkopfL )-22t Niveausonde

1.112Ll141516171B1020202L?2252\2526zozo27272728282829292930to)03rz)11zz3t3\ZE

t6

Ll I42u144\5)16

\74Btt950

5O50t2

q

44

123701550ft778t2uu7895090162t237Ozt72/4\76t!236991t2\\797t2\tt5t1259576t2t952\50\58775077t89


Bild-Nr.

Fig. No.

Fis. No.

Bildtafel l: Kurbelgehäuse - TYiebwerk - Motortable 1: crankcase * driving system - motortableau I: carter - commande de la machine - moteur

MGK I3O1 MGK 1601

Gewicht

Weight

Poids

3,150

(

Bestell-Nr Benennung Stück

Order-No. Quantity Denomination

No. de commande Quantite Denomination

5-137.r0-1505-137.1 2-1 s0

Kurbelwelle cranksha man)velleII

ZvlindenollenNU 22I T.C3 DIN 5412 ader cvlrndncäLI roller hrearino

A 55 DTN 7O9J annneau ale retenueNKT 55/25-C3 Nadellaqer roulement ä aiolrilles

hiellcKurbelwanoe-5-l:17 lo-lAl llbstiick I

5-l 37 I 2-l S1 utlstr.ick crankwcl- manivelle-niöce de levaoeMl2x9O DTN gl2€R Zvlindersnhrau )e I vis ä töte cvlindricrue5xI0 DIN l4Ul I

o 5-137.10-r r0n-]37 lo-r r l chanearr rje nalier

I 6308-C3 DTN 625 oronverJ )all beannq rolrlement rainr116 ä Lrilleszj

90x3 DIN 472448x62x8 DTN 3760-NB

Sicherunqsnnq ttII en anneau

45-137 7-20.4

piöce de pressio_!__ioint

6 6m 6x24 DTN 7 oolrDille cvlindridlreM 8x25 DTN 835-8 I I set screw oouron filet6

It ts 8.4 lJlN 125 I rondelleM 8 DIN 934-8 gq 6crou ä 6 pans

o

I |i-tHt l-7H 1l ioint

4 B IODTN ]37qGrlruc Etl dlulcduronclelle 6lastioue

Zvlinderschrarr5 M IOx25 DTN gl2-8.8 )e 4 vls ä tÖte cvlin.lnolre5-l37.lO-U l7 I5-137.I2-UI7I _c lät to TTlol motor- moteur b:rDhas6-version BP

moter rl' trinhas6-version HPM 8x35 DTN 939€8 Sliftsehrarrhe u. H-Ausi. sef scrcw- ,P and HP verslon oouion filet6 - version BP + HPM 8x35 l-lIN 939-8.8 Stiftschraul-re N- usluhmng set screw ,P versionM IOx40 DIN S39-8.8 Stiftschraube H- usfiihnrno

44 set screw {P versinn qouion filete - version HP5-137 lO-172 boulon filetd - veßion BP + HP5-t 37. t O-t 72 sclew rla - LP verslon hroulon filet6 - versinn BP

boulon filete - version HProndelle 6lasi-ve-rsion BP + HPI

r9 B E DIN I37EldnrNIS- rondelle elast. - verslonrondelle 6last, - version HPM 8 DIN 934-8 er nut 6crolr ä 6 nansSechskantmili hexaoonaM 8 DIN 934-8 er 4 nut ecroD ä ti Dans oor

hexaoonaM l0 DIN 934-8 4 nrt oot(5-I37.I0-I73 I Ier rondelle ä colletM 16 DIN 934€ ll nut 6crou ä.6 pans 0.03(

IMotorfuß N-undMotorfrrß N-Arrs5-I37.I2-19s

5- r95 ll-Auslühmnglührunq

verslon 0,44tO 441

Ilt

5-I37.I2-I96B ]O IJTN I37M ltlx30 DTN 912-84 ll vis ä tAte cvlindrioue OIM IO DIN 58O 1l Dlton

Fntliifhrndsv6nlbiil I{9 1l claDet de deoaoement .ihirL I57I I flexible2?. collier de sefiase

^z annealr nlat rJ Atanch6it66-56JU3 ll Öil drain s ud manchon de nlrroe d huileVerschllrßschrar lM l8xl.5 DIN 9I0 )e 11 vis de fermehrre oo5(

1.t oll sroht o vovant dhuileli anneau plat d 6tanchdit6ll vis de femet]rre 0.06(

4 A I4xI8xI,5 DIN 7ö9i14r.1R I/4'DIN 9IO

IITl vlsralJleder I

5-r3ZIOfi6a1in3- 1l 6e -_-

Anzugsdrehmoment / torsiona.l moment / moment de torsion et serraqe:MlZ : Nm I0S/ torsional moment / moment de torsion et senaöe: M 16 : Nm 2 i0


MHHLEh//&&/#

2),ro4 :t.:' L',: t

34 32

I

I

30

Bildtafel 2:Niederdruckstufe, Zylinder - Kolben - Ventil - Zylinderkopftable 2: low pressure stage, cylinder - piston - valve - cylinder headtableau 2:6tage basse pression, cylindre - piston - clapet - culasse

26

t,

20

18

l5

ß

'il

7

4


Ei19!elel-?1-5 5016660

203toog2o4oB552044329

2L569 \t2 1Og 148

5-137:7-u 115

5-t37. 7-116nxzl.;r9t DIN 7lrz610x1,2 DIN \TZ

11ox119,2x3 DIN Zo9lIL 67oUOxIl9r2xJzR n-tn/tz L rl8o1JOx119,2x5zR \B-tlri/z L 67r

Kolben O 1J0 komplettbestehend aus Bild Nr. 1:6Ko1ben A 110KolbenbolzenSi cherungsringMinutenring

Nasenminut enring

Gleichfasenring

I234

5

6

7B

B

9+€9

10'*.9

111213

1415

,toIT18I920'2t22

2927ust 5_t3T.T_u320^3_2_9?5 5- tt7 . ro_ roE295_?21\ 5-t37. rz-loi, 50324/46 _5_777. 7_ 4 r2xs'n:zrye 4isvf '/.y't;, -

.a 5ol699t 5-I3T.1g-U 25Z t "5/y' (,?e / ,3 .*.,j ./ V ./ ,9,!ö, I t6[, t )5O37Ogg L 1351. '/5o37ot5 L t345

.5O57o31 L 11455o37o8o . L L15o5037972 L l][g5o37ozt L rl445037049 L ß465037056 i, vul5037064 L 1l4B5ol7oo7 L r3u25037 Lo6 L ü525032529 5-r,37. 10- q 45032495 5-117.10-415olS9t+z . 5-I37. ro-rr ?1+921-?TT ts 8,4 DrN räi-sr-193_926^t M B'Drl,r g3i_BtzjjjY M roxl5 orr,r Ali_e.g57t3261 5-rii . z -v, ö5- -51160i{ t 5-!37 .7 *1ö5-'-----7207725 MBx25 DIN q37t236BOt BB DrN 737 '5ot6852 5-1509-u- 27o!?[Usz\ 60x94x1 Drrr 71511i?i6'r,?! ; t't;tr-ß,!?97!?5 M Bx25 orr,r -g'rr-e.s5016860 5-t3i.T-7;"50367 44 |-vi .iz: ag+gQ9T55 A [, I öiiv -ier-srtzuo6o5 a aiixg-,i ol.r-igzl7921716- 5-t'tl.12:att24o6t3 B J,J,x6,5 DIN TTTI5_oSBtTT_ 5-t3l .1o-zq5-9?t!28- 5- r5oe -lre5_ot65o6 s-vog-i6'5ot6-574 L 3j6-79!1172 j-:ros-res!?!2942 u 10x16 on.; e:r-g.g+?1Q9te B ro orr,r - i{ -t97BF7j M ro orrv gtü_aT1UIUUT ' i,yE B-LR5ot7o66 A-Z1-U 3zU

Di cht ungZylinder @ 1lOZylinder ,0 lloDi cht ung N-Aus frlhrung

_Dichtung H-Ausführung( /..1c t)konzentrisches Ventil korp'I.bestehend ar-rs BiId Nr. 1I-21Senkkopfs chraubeVentiluntertei 1PlatteneinheitHubbei iageHubbei lageVent i lp laLt eVenti IringSinus f ecierBei lageringVentiloberreilMHT-l'lut cerDichtungDi cht ungZylinderkopfS chei beSe chskantmut terStifts ehraubeAns augsi ut zenFlanschdichtunä *-6k!. -SchraubeFeders cheibePapi er luft fi lterDichtungFlans ehFeoers cheib eSe chskants chraubePiclonfiLterHaube li-Aus führungScheibe H-Aus fr"lhrung

Ble chs chraube li-Aus fUfrrlrngAbdeckurg H-Aus f\ihrurgBle chs chraube li-Aus ninrungZy linoenkop fDruckfeoerKolbenLippenringZy linderStifts chraubeFeders cheibeSechskantmutterWinke Jvers chraubungSteuerleitung

232u2526272B28/ t28/ 228/ 329l03t3z3334t536375B39404142434Llüs46u74B49


MTHtED,u/&//41

25

23

22

26

2l

9

31

31

35

t,

g--@,,t8r5

t6

15

1t,

l312

1l

Bildta-fel 3:Hochdruckstufe, Zylinder - Kolben - Ventile - Zytinderkopftable 3: high pressure stage, cylinder - piston - valve - cylinder headtableau 3 | 6tage haute pression, cylindre - piston - clapet - culasse

6


!i-r9!elel-I

1234

5

o

7B

8

503667 B

' 20376152 O4oB5520u\272

2156966

204\22A

503 24 2050329825;032966 .

^50523962x5t>3 )S!t

MHHTED,uul/rdr

coo) @

6

o

(

(\I

r

Bildtafel 4:Kombikühler - Druckleitung - Lüftertable 4: combination cooler - pressure pipe - fantableau 4:refroidisseur combind - conduite de refoulement - ventilateur

8


3i Idrafel 4Ia.

7lr

56

7a

B

91011t213

5036-79_3 5-r37 .12-295056785 5-137.1o-9r Lüfterhabe5016769 5-t37.10-90' Lüfrer5O3U996 5=t37.LO-92 Spannscheibetzt9tzo A 12 DIi'l 6796 spannscheibe't20V240 11 l2x4O DII'I 9ll-8.8 Sechskants'ihraubet336t55 loxl5 DII'I 7 345 SpannhüIse '5O36Bt9 5-t37.10-1lO Kombikrthler50-16801 5- r37 .12-1]O xombikühlert2\\5!6 4Ox58x1 Drii 71511 Dichtung50367 5t 5- r77 . 7 - li I s chmur zJi eut2J6i;$LS ;"',,8;,01,i[0 DIit !37' .'' -'''lFeddf$öEEffiö'-'. !1o58,6,,,$Si;ti, . .,[f ]'j 0' Dil{ 93u-8 sechskantmutter.5O1Q975 5-t37 .!2-U 28 Druckleirurg lJ- u.H-Ausf .5036975 ,-t2!.tz-u zB D'uckreitung N-Ausflihrung292Q997 5-tt7.!2-u zT Druckleirung H-Ausf,ih:rngtzoT t_7 \ M tox2 5 Drt{ g3i se bhskants chraubet24\BUT M 6x2O DII\I g33' Sechskantschraubeto3,)251 B 6,\ Drr'r r2f:sr scireiuä- ---rc5\6z7 rq 6 pilv e3i- -- i;;;;;;"rr:nurtertztToOT A t7.x?!x1,5 DIN 760l Flachoi.i:ä"inet237t1o R 3/8" Dn{ 910-5.8 - v""r.niuÄr"rr"uuu"

73t3r4t5t6t71B10


49

\

MHHIEDrarllt/,

6

I

-35 4

51

-52

7_ 532 32 58- 5448

-418_

1

16_

2415- 25-a

27 26 20

Bildtafel 5: Druckluftbehäter liegend - Armaturentable 5: air receiver, horizontal type - fittingstableau 5: r6servoir däir comprimö, horizontaux - jeu de robinettene

1393837

(

(_

I

13

T

2

3435

45-

44-

't4140 42 43


.L

- H-Ausftlhrurg 1! ber50399\6 R 6-2-58t1/5OO5039953 R 6-2-585/75050t9979 R 6-2-589 /LOOO502609! L 37O5018062 6-321/16

N-Ausf'[lhrung 10 bar-2-586 / 5C-0-587 / 7 50-2- 588/ 1OOO7623/ t\

N- und li-Ausführung6-3to-65Rl/4n-3/Bt-!/ll" 6i' UOR 1/4" 6, 280

DrucklufLbehälter 500 IDruckluftbeträlter 750 1Druckluftbehälter 1OO 1DruckreglerSi cherhei tsventi I

Druckluftbehälter 5@ IDruckluftbehäIter 750 IDruckluftbelrlilter 1C@ IDruckre glerSi cherhe its venti I

50\75!2503996!50399725017 6 7!5o38o27

50425951118884t!20\tg

R6R6R6!,2z

3

t

2z

4

56

7B

'910tt12'i11ll

t!2o435 R 7/2r cF 2805o4o993 6-746!238674 R 1/8" DrN gl"O-5.9t759BO5 R7/2n ff1lr.lt72O\35 R 1./2ß GF 28O5Ct73A6 L 3275ou552t 6-55-!695o\5u63 6-7o-v 3875Ou3229 6-7O-u 4695042679 6- 56- 1 885o255o7 6-7!-u 2735o25t165 6-71-u 221!2377\2 R 3/\"-7/2" cF 245!t7775t R 3/\ cF 925A2959O 6-2O\-U 335017090 6-lO-U o15077686 6-7\-o312qooql-=-*A-Br.12 DIN 760l5018403 6-74-Oq .5ot82\7 6-7 tt-73tt32it5 lxlo DIN 1476-tt6

tt2o\27 R 1/\r GF 2BO5C267 t7 6-56-461.030261 i''t8 DIN g l4 - 87236807 BB DrN 117!031277 86,4 Drl'l 12 5t2o7!33 I'i8x25 DIN 933-6.8!337738 l'18x45 DI],] 911-8.85025\89 L q8950t7\\7 L 4gO5026000 L 8795017t15\ L 880

Rohrfe dermanome terT-S tü ckDoppelnippe 1Dopp elnippelRrlcks chlagventi lVers chl-ußs chraubeT-StückDoppetnippel-MagnetventilReduk'"ionsnippe 1S chal 1därpferrohrScha 11dänpferrohrXapp eEntl-as tun Ers 1ei t ungFntlastungsleitungDoppe 1n ippe 1Winke 1S ch lauchl ei tungKondens atab IaßhahnGewindestift mit DncsseLDi ch tri ng

-Se ehskan ts chraub eKetteHalbrundke rbnagel

Doppe lnippe 1Abspe rrven ti 1Se chskan tmutterFeders cheibeScheibeSechskants chraubeSechs kants chraube

Sterndreiecl,s chalter f . 1lO1nrit NiveausondeSterndreieckschalter f . 1601mit Niveausonde

SechskantmutterFeders c heib eGummi fe d erVerbindungs kabe 1Ve rb in oungs kab e1Verbindungskabe 1UinkelVerbindungsrohrAbsperrventilVIinkelSchmut zfän ger

. VJink ef ve rs chraub un gDopoe l-n ippe 1tsehä1t erentwäss erungSt euerlei tungIrIink e 1ve rs chra ub un gKonden sats amrne 1e imerSchlauchö1behä1t erPlatteHalterun gHalterungHalterungSechskantschraubeFeders cheibeScheibeS echskantmutt er

Sterndreieckschalter t.7lo7Sterncireieckschalte f . 1601

75!6

1,7

18t92027lz232\2526z. l2820zn

3t2,)

33

34aq

tb)t"Q1Aq04142\3q445q64748\950)L52535ll

Iq

B6666R66RLR

R6

705862712 44 805502337950/4\33\50\43595044o9lt7t!77 3850436335018262!237 30,450t827O72t7 \37723776750/43658502\955t340/43950q 186 450\5561504J$53505!\2050 5 1r{ l85057\\6505t\537207 !r77236807to3t2777O3O267

6 Dili 9146 DrN 117-2O3-47-7O5-V 3211-705-U 323-705-U'3351/8" GF 92

-56-556

7/2-37

-27e8" cF 91{B[ cF 97t-R. jl1ti GF Z\57A

-563/3\3/

555b)IEQ

6-7t-u 27!we6LR6-t57 -otL 75715-737.to-955-737.7A-975-737.10-985-137.10-995-737.10-100

i.i8x20 DDI 933-8.888 DrN 1178,4 DrN 125IrB DrI'] 93\-8


Bestell-Nr. Benen n ung Sttrck


No. de commande Ouantitö Ddnominatlon

-fi 16 Kolben o I30 komDlett ll niston a 130 comnlefcconsistlno of table no 1-6 comnrenant tableail nö. -6

5-1 37 7- l 6 Kolhen a l3O I olston a I30DIN 73126 Kolbenbolzen tl plston prn (_

412 Slcherunosnno circlinr:.{ l)lN /Og l I Mrnutemnq tl comDresston nno

Nasenminrrlenrino It hook scraDer comnression nno seoment conictue ä bec ( hioieGleichfasenrino ll toD bevelled slotted seoment racleur ä chan

oil eontrol rinoDlchtuno I oasket onTvlinder a I 3O cvlmder o 13O

o5 Twlinrier a l3O I cvllnder o 130 oDichtuno N-Alrsfiihnrnd 1l daskct - LP versinn-Drchtuno H-Auslühruno oaskel - HP version

t25 konzenürsches Venhl komDl. II concentnc valve comnleteLrestehend arrs BilrJ Nr I I -2l consrstrno ol table no. I l-2I comDrenant tableau no. t-21SenkkonfschrArrbe ll counter sunk screw 0Ventllunterteil ll lower valve nartPlatteneinheit tl valve Dlate

T,1350 Hrt hher lede dßkHrLrbeilaoe cllsk 0Ventilnlalte tl valve n'lAtF

( Venhlnno 1l valve rinoSmusled.er tl sme sDnno

T, I 348 Beilaoerino sfum nno rondelleVentiloberteil I ilnnFr velvc nArt (.)MH'I:Mutter tt MHT nut

4 Dlchtuno 11 oasket5-t 37 I O-! l)rchhrnd oasket

I fulin.lerkonf ll cvlrnder head 4I 25-ST Scheibe 44 washer

4-8 Sechskantmutter 44 hexaoonal nlrt)i N H:15-H tt iiuttschraube set screw

I Ansarlostlrtzen suchon stud70 Panierlllftfilter ll naner air filter I

Dichtuno tl daskell lansch li llanoel-ederscherhe 2 2 sDnno washer

tN 931€A Sechskantschrarrtle 7, hexaqonal cPiclonfilter ll Piclon filterHaube H-Austühruno I hood - HP version

I 25-S't' Scherbe Fi-Ausluhmnq 4 washer - HP versronBlechschrar rLle H-Ausfiihnrnc 4 hn screw - HP versron vtsAbdecklrno H-Alrsfiihnrnd '| cover - HP versinn recnilwcmcnl - vatclön ctslechschraube H-Austühnrno 4 hn screw - HP version

4 ZvhnderkoDl ll cvlrnder headl)nrcklecler Dressure sDnno ressodKölben tl nistnn cLirJoennno tl lin rino

5-1509-199 Zvlinder t cvlinder)iN H;.{5-H H SUttschraube 44 set screw

R IO DTN Feclerscheibe 4 4 sonncr washer934-8 Sechskantmiltter 44 hexaoonAl nilt t

Wlnkelverschraubuno lt anoular screwino6:I I-U324 Steuerlertuno 1l Dllot tube

Blld-Nr

Fis. No.

Fig. No.

Gewicht

Weight

Poids

Bildtafel 2: Niederdruökstufe, Zylinder - Kolben - Ventil - Zylinderkopftable 2: low pressure stage, cylinder - piston - valve - cylinder headtableau 2: 6tage basse pression, cylin&e - piston - clapet - culasse

MGK i3OI MGK ]601

* Anzugsdrehmomenl / torsional moment / moment de torsion et serrage:M8: Nm l7

5


Bild-Nr

Fig. No.

Fig. No.

Gewicht

Weight

Poids

Bildtafel 3: Hochdruckstufe, Zylinder - Kolben - Ventile - Zylinderkopft+1" 3:high pressure stage, cylinder - piston - vaive -'cylinder üeadtableau 3: 6tage haute pression, cylindre i piston - clapet -' culasseMGK I3OI MGK 1601

Bestell-Nr Benennung Stiick


No. de commande Quantit0 Denomination

Kolben o 72 komplettbestehend aus Bild Nr. I -6

Dlston comnlet a 75-l 37 7-tJ l I

clslon 6'12Dlslon DrncIIcllpcompression rino

11llz-Tll

nooK scrqpe.r compression rinqto-p levettea stotteo-oll con[ol nnoqasket =-

ti7

-0I

5-r37.I2-1055-l06s4l__-5-13?J4-6=_--5-B?lo-uzd--

0

l92r)

Soannhülseffiffi

split taper sleeveNUt MHTgasket

I

-D-- ScheibeSechskantrnuttei_--Sichefieitsvenä_-ffiffi

c4*567

washerffisalety valveset screwset_Egrew_ LPl_H!_yerq!a4set screw - LP versionffiffiqasket - HP versionnood - HP verslonI Iwasher - HP version rondelle - versiontslechschraube H-Ausführuno 4 ün screw HP version

Abdeckunq H-Ausführunoorecnscnrauoe H-Auirrinnm

cover - HP versiontinTCrew -HP vercio-n

ö-13t,IZ37B3-5x65DIN7WT-

* Anzugsdrehmoment ,i torsional moment / moment de torsion et senage:Mg - Nm lZ


Bild-Nr

Fig. No.

Fig. No.

Gewicht

Weisht

Poids

Bildta-fel 4:Kombikühler - Druckleitung - Lüftertable 4:combination cooler - pressue pipe - fantableau 4: refroidisseur combin6 - conduite de refoulement - ventilateur

MGK 1301 MGK 160I

Bestell-Nr. Benenn u ng Stück


No. de commande Quantitd Ddnomination

5- 13 t.12-29 tl cover screen Dlaoue ä onlles5-I37.r0-9 r fan hrrLr de ventilateur5-t 37 I O-90

II fan vcnfilAtcrrr

5-137.1 O-92 1l trohtemnd washer riisorre tenderrrA 12 DIN ti79ä Iqhtenlno washer dlscflle tenclelrr

tII

I' I hexaoonal scrcwI Ox36 DIN 7346 ll snlil tancr sleeve dnrrillc da5-l 37.1 O-t 30 Komhikiihler I comltination cooler refroidisserrr comhin65-137.12-1:]O Kombikiihler I combination cooler refroialissellr comhinA40xti8xl lJtN 7 l5 I I Dlchluno 44 qasket roint

o 5-t 37 ?-48 Schmutzslei) ll dirt sieveR IODIN I37 Federscheibe 88 snrino washer rondellc 6laqliarrM lo DiN 934€ Sechskantmr rttcr 6ti hexadonal nilt 6crorr A 6 nans5-13I.r2-U2A Dnrckleihrno N- rr H-Ausf Dressure DrDe LP + HP version cona!ilite de reföDlement

version tsP et HP5-t 37 I 2-IT28 Drucklertuno N-Aus1ühmno I nressure nine T,P versinn conduite de refoulement.

:{ uurruurrE uY rEruucltlc_taversion HP

M i0x25 DIN 933 Sechskantschralr be 22 hexaqonal screw vls ä ti Dans5 M 6x2O DTN 933 Sechskantschraube 44 texaoonal sercw vrs ä b Dans

B 6.4 DTN I25-ST Scheibe 88 washerM 6IJIN 934 SechskÄntmr rttcr 44 hexaoonal nutA trxzlxlö DIN 7tt03R 3/8' DTN 9I O-E R

t9t ---T flat sealino riI vlsIocking screw


Bild+lr.

Fig. No.

Fig. No.

Gewicht

Weight

Poids

Bildtafel 5: Drucklu-ftbehilter liegend - Armaturentabfe 5:air receiver, horizontal type - fittingstableau 5:rdservoü d'air comprimd, horizontaux - jeu de robinetterie

MGK ISOI MGK 1601

Bestell-Nr Benennung Stück

Order-No. Quantity Denominalion

No. de commande Quantito Denomination

N-Ausführunq l0 barDruckluftbehälter 5C)0 IDruckluftbehälter 750 1Druckluftbehäter 1000 IDruciceqler

00 150 I

au recelv8ralr recelver

Urucklultbehäter 1000 Iffiffi I manostat ctsehaltergnöfle (Liter)receiver capacity (lik€)capacit6 de r6selwqir 0iEe)N- und H-Ausfilhmno

888K)NÖLP and HP version version BP + HP

Rohrfeclermanometer pressure oauoe'l:snickffiDo66äm;6äi=----RilckschlaqventilffiBSttickffiffi

ecluktionsniDDelrTffiIämDIöfro[rffi,appe:ntlastunqsleitunoffi,ODDEIruDDCIffi

-

6-20+U3363dlftil-___.-5-4S-----.-o-l +-uoTux-I7DNJ-6ß--6i4I4--3f,EI.S- -.-

lDsDerrventlliecffiffiffi,eCnSXa tSCnraUOe

-

.li_IJiEt5

0j0,ttt

OJ

0,(0i0iU^OI0(0,(


MHHLE Dw(ük4/ - Prematic · 2020. 10. 8. · MHHLE Dw(ük4/ (t ErsaEteilliste Spare parts list...

Documents

Transcript of MHHLE Dw(ük4/ - Prematic · 2020. 10. 8. · MHHLE Dw(ük4/ (t ErsaEteilliste Spare parts list...