O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

ANDRÉ PORTO/ METRO

SÃO PAULO26 de outubro de 2013

Edição número 26, ano 1

Frida & Mina apostanos sabores exóticos

A vez dos estrategistasJogos de tabuleiro ganham espaço e brasileiros se destacam na Europa PÁG. 04

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

MASSA POLAR

Sorveterias em SP agradam ao investir

em gelatos feitos artesanalmente PÁG. 03

PUBLICIDADE

METROMOTOR

LançamentosMesmos modelos chegam

às lojas com novas roupagens PÁG. 13

BRAPLUS_2013-10-26_1.indd 1 10/25/13 7:51 PM

PINTURA‘Invisível Pitoresco’. O paranaense Rafael

Silveira começou a se aventurar nas artes

no final dos anos 1980. Passou pelos

fanzines e quadrinhos, e, desde 2004,

dedica-se à pintura a óleo figurativa.

Marcado pelo surrealismo, com influências

dos comics das décadas de 1950/60, seu

trabalho pode ser contemplado na

individual em cartaz. A nova série traz 15

pinturas cujas molduras, para além de

funcionais ou meramente decorativas, são

uma extensão das obras, em forma de

escultura. Choque Cultural. R. Medeiros de Albuquerque, 250, Vila Madalena, tel.: 2678-6600. Hoje, das 11h às 18h. Grátis.

EXPOArtistas viajantes. Produto do programa

Residência Artística da FAAP, a mostra

exibe obras de Paulo Almeida e Renata

Egreja concebidas durante sua vivência

na Índia. A ideia é mostrar como uma

cultura local pode influenciar na estética

do trabalho criativo. O resultado está em

pinturas em telas de diferentes formatos

e tamanhos. MAB-Centro. Av. Praça do Patriarca, 78, Centro, tel.: 3662-7198.

Hoje, das 10h às 18h. Grátis.

PASSEIOSegredos do Egito! Peças

de famosos museus do

mundo compõem um

apanhado de mais de 100

itens na mostra

internacional que chega

pela primeira vez ao

Brasil. São esculturas,

joias, ferramentas,

vasilhas, pinturas sobre

papiros, entre outros

objetos, entre réplicas e

originais, que retratam a

riqueza e mistérios da

cultura egípcia, a terra

dos faraós. Shop. Anália Franco. Av. Regente Feijó, 1.739, Pça de Eventos, Tatuapé, tel.: 4003-4133. Hoje, das 10h às 22h; amanhã, das 14h às 20h.

MODA & QUADRINHOSTurma da Mônica na Moda. Ilustrações da

protagonista das histórias de Mauricio de Sousa

vestindo looks de Alexandre Herchcovith, Oskar

Metsavaht, entre outros estilistas brasileiros

renomados, ganham as paredes da Livraria da Vila. São,

ao todo, dez painéis retratando a personagem com

peças das coleções verão 2013-2014. Livraria da Vila (JK Iguatemi). Av. Presidente Juscelino Kubitschek,

2.041, Vl. Nova Conceição, tel.: 5180-4790. Hoje, das 10h às 22h; amanhã, das 14h às 20h. Grátis.

RETROSPECTIVAStanley Kubrick. Até então

inédita na América Latina, a

expografia sobre o trabalho de

um dos mais importantes

cineastas de todos os tempos é

composta por mais de 500

objetos, fotos e documentos

originais de suas filmagens. Um

total de 13 espaços sensoriais

reproduzem cenários de filmes

como “Laranja Mecânica”, “O

Iluminado” e “Dr. Fantástico”,

entre outros clássicos. MIS. Av. Europa, 158, Jd. Europa, tel.:

2117-4777. Hoje, das 10h às 22h; amanhã, das 11h às 20h. R$ 10.

Para curtir o fim de semana Desfrute. Nada como um pouco de lazer para se sentir mais leve. Veja as indicações que o Metro Jornal selecionou

CINEMAEduardo Coutinho. Os 80 anos

do documentarista brasileiro

são comemorados com uma

retrospectiva na 37ª Mostra de

Cinema. Reconhecido pela

sensibilidade em captar a

realidade do outro, registrou as

emoções e aspirações das

pessoas comuns, de

camponeses a metalúrgicos. Em

“O Homem que Comprou o

Mundo”, temos a oportunidade

de conferir também sua veia

fictícia, mas não menos crítica.

Matilha Cultural. R. Rego Freitas, 542, Centro, tel.: 3256-2636. Hoje, às 14h. Grátis.

Obra de Paulo Almeida,da série ‘ReflectingIndia’, em cartaz no

Museu de Arte Brasileira

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |02| {ROTEIRO}

“A tiragem e distribuição desta edição é de . exemplares.”Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Tabapuã, , º andar, Itaim, CEP -, São Paulo, SP.

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior.Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero.

Metro Plus. Editora Executiva: Lara De NovelliEditora: Patrícia Guimarães. Repórteres: Eduardo Ribeiro e Wanise Martinez Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

REDAÇÃO - /-leitor.sp@metrojornal.com.brCOMERCIAL: /-

Um dos mais afiados documentaristasbrasileiros, Eduardo Coutinho tem

legado em destaque na Mostra de Cinema

Acesso ao ambiente dedicado ao filme “2001 - Uma Odisseia noEspaço”, na retrospectiva do MIS

‘Rapsodia’ e ‘Microcosmo’:duas das 15 telas de Rafael Silveiraem exposição na Choque Cultural

Painel da personagem Mônicatrajando look assinado por

Alexandre Herchcovitch

Ícones egípcioschegam a medir

2,5 metros em expono Anália Franco

ANDRÉ PORTO/ METRO

BRAPLUS_2013-10-26_2.indd 2 10/25/13 7:16 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {GASTRONOMIA} |03|◊◊

Nos anos 1970, a produ-ção industrial de sor-vetes ganhou o mer-cado paulistano, e

só fez ascender nas déca-das seguintes, ofuscando as marcas que produziam em escala diária, dedicadas jus-tamente à receita artesanal. Na medida em que o consu-midor passa a se preocupar com uma alimentação mais próxima do orgânico, essa tendência volta a ecoar no mercado de sorvetes. Assim, naturalmente mais sofistica-das e comprometidas com a qualidade da matéria prima, sorveterias artesanais reto-mam seu lugar no cenário.

E sempre com fila na por-ta. “Os moradores do bairro já suspeitavam que abriría-mos uma sorveteria artesa-nal, e ficavam passando na porta. O sábado de inaugura-ção foi uma surpresa, tinha muita gente”, diz Thomas Zander, um dos donos da pre-miada Frida & Mina. METRO

CONVIVIO IL GELATOAberta em maio deste ano, a loja aposta em re-ceitas artesanais originais de famílias italianas dos anos 1940. Os sorvetes, aqui, incrementam receitas de doces. Exemplos são as bolachas re-cheadas, os picolés artesanais, e os chamados dopo cenas: mini porções de sorvetes com calda, frutas, nozes e bolachas. Av. Diogenes Ribeiro de Lima, 2100, Alto de Pinheiros, tel.: 2639-4003. Ter. a qui., 12h às 20h; sex. a dom., até as 21h.

FREDDOCom mais de 40 anos de tradição, a marca Ar-gentina, no Brasil desde 2010, oferece 55 sa-bores. Entre opções com creme, variedades de chocolate e doce de leite, estão os sabores fru-tados, preferidos dos clientes, como amora, tangerina e o hit, malbec com frutas verme-lhas, elaborado com vinho. R. Normandia, 22, Moema, tel.: 3562-1654. Seg. a qui., 11h às 21h; sex. e sáb., 10h às 23h; dom., 12h às 22h

GELATI ITALIAJuliana Severo abandonou

a carreira em marketing, comprou uma máquina de fazer sorvetes e escalou os familiares de cobaia antes

de abrir a loja. Deu certo. O lugar está sempre cheio de gente atrás de sabores co-mo o sorvete de Ovomal-tine e a porção-degusta-

ção, que vem acompanhada de um cafézinho para fina-lizar a experiência. R. dos Pinheiros, 275, Pinheiros,

tel.: 3064-1778. Seg. a qui., 12h às 19h; sex., até as

20h; sáb., até as 21h; dom., 13h às 19h.

CUORDICREMADiariamente, o mestre gelatier da casa produz 18 opções de sa-bores entre as 89 receitas. Os gelatti são livres de conservantes, espessantes ou corantes, a fim de que se obtenha uma massa aerada e de pouquíssima gordura - de 0 a 8%, no máximo (pa-ra efeito comparativo, um Haagen-Dazs de morango tem 23%). R. Manuel Guedes, 349, Itaim Bibi, tel.: 3071-3147. Seg. a qui. e dom., 10h às 22h; sex. e sáb., até a 0h.

Sorveterias aderem à onda de gelatos feitos artesanalmente e com ingredientes orgânicos

CASA ELLIFica nos Jardins outra sorveteria que inau-gurou há pouco. A Casa Elli destaca como especialidade o sorvete de tiramissu. Dife-rente dos outros lugares, os doces não são expostos, mas mantidos longe da vitrine, em potes de metal a -14ºC. Dizem os donos que isso preserva melhor o sabor. Al. Tie-tê, 163, Jd. Paulista, tel.: 3063-4741. Seg. a qui. e dom., 12h à 0h; sex. e sáb., até a 1h.

QUANTO MAIS

NATURALMELHOR

Na Casa Elli, requintadassobremesas são apresentadas em

sua forma mais tradicional

A fábrica de sorvetesda Frira & Mina

Ambiente da italianaConvivio Il Gelato

Sorvete de brigadeiroda tradicional Freddo

Cremosidade e textura sãoas qualidades da Gelati Italia

Limão siciliano: entreas 89 opções da Cuordicrema

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ANDRÉ PORTO/ METRO

FRIDA & MINAO casal Thomas Zander e Fernanda Gomes, ambos egressos do ramo da comunicação, decidiu apostar

em algo totalmente novo. São novatos, mas nem pa-rece, já que seus sorvetes, elaborados com ingre-

dientes orgânicos locais, são deliciosos. Os sabores exóticos são os melhores, como o de cerveja Colora-do com chocolate, ou, o de doce de leite com gengi-

bre. R. Artur de Azevedo, 1147, Pinheiros, tel.: 2579-1444. Seg. a sáb., 12h às 20h.

BRAPLUS_2013-10-26_3.indd 3 10/25/13 7:19 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |04| {EM AÇÃO}

Uma recente e crescente on-da de jogos de tabuleiro vem revolucionando o gê-nero na Europa, principal-

mente em países como França e Alemanha. São jogos que, ao con-trário daqueles que fizeram suces-so no Brasil nos anos 1980, como Banco Imobiliário e War, favore-cem as jogadas estratégicas, e não são focados somente na sorte.

Ao mesmo tempo em que a tendência ainda chega de mansi-nho ao Brasil, pertence a uma du-pla de brasileiros o título de maio-res inovadores nessa praia. O game designer Fabiano Onça, 39 anos, e seu pai, o educador José, 66, faturaram o primeiro lugar na 32ª edição do mais celebrado tor-neio de game design da Europa, o “Concours de Jeux de Société de

Boulogne-Billancourt”, organiza-do pela entidade Centre National du Jeu, dedicada à promoção da cultura de jogos na França.

Eles venceram com Shield-wall, um jogo em que dois exérci-tos combatem para tentar domi-nar três das cinco áreas do campo de batalha. Ambos os exércitos são representados por dados, que totalizam 60. “Os juízes ficaram impressionados porque nós con-seguimos provar que é possível criar jogos extremamente estra-tégicos sem que para isso seja preciso eliminar alguns elemen-tos de sorte”, declara Fabiano.

Fabiano Onça falou ao Metro Jornal sobre a experiência e revelou detalhes de sua trajetó-ria como criador de jogos. Acompanhe.

Como é a sensação de vencer o mais impor-tante prêmio do gênero, sobretudo num país que é referência na formulação de jogos de tabuleiro?É muito estimulante. Na verdade, quando par-ticipamos pela primeira vez, em 2004, fomos vencedores. Isso serviu de incentivo para che-gar cada vez mais longe. Depois, participamos outras três vezes e ficamos entre os finalistas, em 2010, 2011 e 2012. Não é moleza passar pe-lo crivo do júri, que é formado pelas pessoas que mais entendem de jogos na Europa. Duzen-tos criadores competem, dez saem como fina-listas, e apenas quatro são designados vencedo-res. Então estamos muito felizes e empolgados.

O que um jogo de tabuleiro precisa apresen-tar para integrar essa família dos chamados “Eurogames”?Para colocar de forma bem simples, esse tipo de jogo é reconhecido principalmente por apresen-tar cinco qualidades: duração curta, de mais ou menos 40 minutos; simplicidade; vitória pelo mé-rito; inclusão, ou seja, os adversários não são eli-minados do jogo, preservando a chance de uma virada estratégica; e estética, pois todos esses jo-gos têm um apelo visual muito interessante.

E como foi que você e seu pai começaram a trabalhar juntos com criação de jogos?Meu pai é educador, e chegou a empregar a di-nâmica de jogos em treinamentos corporati-

EDUARDORIBEIROMETRO SÃO PAULO

www.fabianoonca.com.br

SAIBA MAIS

Ludus LuderiaAlém de dispor de espaço para beber, petiscar e papear, alu-ga jogos para prática no local. São cerca de mil títulos entre as opções. R. Treze de Maio, 972, Bela Vista, tel.: 3253-8452. Qua. e qui., 12h à 0h; sex., 12h às 3h; sáb., 18h às 3h; dom., 12h às 23h. www.ludusluderia.com.br

FunBoxPossui acervo com mais de 800 jogos de tabuleiro para loca-ção. R. Vergueiro, 439, Loja 27, Paraíso, tel.: 2389-1841. Ter. a qui., 14h às 20h; sex., 14h às 22h; sáb., 10h às 22h. www.funbox.com.br

ONDE JOGAR

vos, inclusive com direito à criação de pelo me-nos quatro jogos para cursos em bancos. Ele e eu sempre gostamos de jogar. Eu fiz jornalismo, e mesmo na comunicação eu já escrevia sobre games, em sites especializados e revistas. Com 29 anos, eu me arrisquei nuns jogos caseiros, e cheguei a vender um ou dois, depois comecei a criar como freela. A partir daí a demanda cres-ceu e nós passamos a nos dedicar mais.

Que tipos de jogos vocês mais produzem?Fazemos jogos para todas as plataformas. Mas, em termos de segmento, temos muitos jogos educati-vos. Eles têm se mostrado uma eficiente ferramen-ta para ensinar sem o risco de o aprendiz se sentir entediado. Porque, no jogo, existe o simulacro da tensão, o jogador é o agente da mudança. Um de nossos jogos que ensina práticas de sustentabili-dade mostrou muito resultado justamente porque exige articulações políticas do jogador. METRO

Vencedor do maior concurso de game design na Europa, com o jogo de tabuleiro Shieldwall,

Fabiano Onça fala sobre o renascimento do gênero

QUESTÃO DE ESTRATÉGIAFabiano Onça ao lado do pai esócio José: vitória na França

Rumos do jogosão definidospor 60 dados

ANDRÉ PORTO/ METRO

PINGUEPONGUE

BRAPLUS_2013-10-26_4.indd 4 10/25/13 8:14 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {PASSEIO} |05|◊◊

Dead Rising 3A parte visual e mecânicas foram refeitas para acabar com o limite de tempo e ex-primir mais realismo. Nick Ramos é controlado em uma epidemia de mortos-vivos. Para Kinect e Smartglass.

Assassin’s Creed: Black FlagSexto game da franquia, tem como pano de fundo a his-tória do avô de Connor, o protagonista. A desenvolve-dora Crysis aposta pesado nos gráficos. Para PC, WiiU, X360, PS3, PS4, XBO.

Começa hoje, e vai até a próxima terça (29), a sexta edição da Brasil Game Show, a maior

feira de jogos eletrônicos da América Latina. Partici-pam este ano mais de 150 empresas do segmento, en-tre produtoras e distribui-doras, que apresentam ao público os principais jogos e lançamentos do ano, além da realização de campeona-tos. Com ingressos esgota-

dos para os dois primeiros dias e apenas 15% disponí-veis para o terceiro, a BGS introduz os novos conso-les PlayStation 4, Xbox One, NVIDIA Shield, e RetroN 5. No total, 150 mil visitantes deverão passar por lá até o encerramento da feira.

Os gamers que aguarda-ram ansiosos a chegada do evento poderão testar em pri-meira mão jogos como Heavy Metal Machines, Just Dance

2014, Batman Arkham Ori-gin, Battlefield 4, FIFA 14 e Call of Duty: Ghosts.

Um dos estandes mais disputados promete ser o da Razer, marca líder mundial em hardware, softwares e sistemas de alta performan-ce para gamers. A empresa apresenta os mais podero-sos hardwares do mercado e promove torneios Cross-Fire em sua bancada com 10 computadores, destina-

da especialmente às compe-tições. As inscrições são fei-tas no próprio local.

PersonalidadesRenomados produtores de games confirmaram suas presenças este ano. Vão di-vidir seus conhecimentos e expertise com o públi-co nomes como Gilliard Lo-pes (FIFA 14), Eric Holmes (Batman) e Tyman Smekata (Dying Light). METRO

Preview BGS2013/2014

5 jogos para ficar de olho:

Sucesso de público, Brasil Game Show traz novidades

e renomados criadores

Xbox: novo controle chegacom mais de 40 melhorias

No inédito Watch Dogs, um hackerenfrenta sozinho polícia e bandidos

Mix de realidade e ficção, Assassin’s Creed 4: Black Flag, remonta

às origens da pirataria no Caribe

Mortos-vivostomam a cena em

Dead Rising

IMAGENS: REPRODUÇÃO

OS GAMES DA VEZ

Watch DogsO hacker Aiden Pearce assu-me o comando de um com-putador central de Chicago. Ele luta sozinho contra a po-lícia e o submundo do cri-me. Muita ação e cenário dinâmico. Para PS3, X360, WiiU, PC e Xbox One.

FIFA 1420 times brasileiros sur-gem nesta versão, que traz os modos de jogo FIFA Ulti-mate Team e Match Day. Pa-ra todas as plataformas, me-nos WiiU.

Batman: Arkhan OriginsRemonta às origens da saga, antes dos acontecimentos de Arkhan City e Arkhan Asy-lum. Batman enfrenta nove supervilões. Traz novas habilidades, táticas e tipos de inimigos. Para PS3, X360, PC, WiiU.

Expo Center NorteR. José Bernar-do Pinto, 333, Vila Guilherme. Hoje e amanhã, das 11h às 20h; dias 28 e 29/10, das 13h às 22h. R$ 80. brasilga-meshow.com.br

SAIBA MAIS

BRAPLUS_2013-10-26_5.indd 5 10/25/13 7:25 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |06| {PASSEIO}

“Os cliques não pa-ram, acho que é porque as pes-soas me enxer-

gam como parte da atração. Deve ser por causa do uni-forme, bem de época”, diz sorridente a figura mais pop do passeio Expresso Turísti-co. Vitória Dantas é a chefe de carro das viagens de trem que, desde 2009, leva turis-tas paulistanos, paulistas e até estrangeiros, a desfrutar de roteiros pelo interior da capital. O Metro Jornal te-ve a oportunidade de parti-cipar de um desses passeios, à bordo de uma composi-ção formada por dois carros de aço inoxidável fabricados no Brasil na década de 1960 e tracionados por uma loco-motiva a diesel, da CPTM.

O trem sai da Estação da Luz, atualmente com três op-ções de trajeto: Jundiaí, Mo-gi Das Cruzes e Paranapiaca-ba. Os tíquetes, que custam a partir de R$ 34, podem ser ad-quiridos na própria estação. Embarcamos no trajeto para Jundiaí seguindo pelos mes-mos trilhos que serviram pa-ra o desenvolvimento do Es-tado de São Paulo na segunda metade do século 19. As saí-das para Jundiaí ocorrem sempre aos sábados, às 8h30, com retorno às 16h30; para Mogi ou Paranapiacaba, aos domingos. Uma hora e meia depois, aportamos ao desti-no. Foi uma viagem agradá-vel. Ao contrário do que su-gere o nome, o trem segue em velocidade reduzida, a

PELOS TRILHOSVagões antigos que levam a destinos do interior paulista seguem em plena atividade

fim de que se possa observar a paisagem com calma. Mas não espere por muito confor-to; e, vale a dica: leve água e algo para comer durante esse período, pois não há tais op-ções à bordo.

Roteiro complementarComo a CPTM apenas leva os passageiros até o destino, é importante comprar uma das opções de roteiro guiado à parte, oferecidos pela Riz-zatour, que mantém um bal-cão ao lado das bilheterias do Expresso. Existem diferen-tes tipos de roteiro, a preços que variam entre R$ 60 e R$ 105. No Circuito das Frutas, visitamos sítios locais com produção de frutas e conhe-cemos e degustamos varie-dades dos vinhos Micheletto,

concebidos no Sítio Santa Ri-ta, além de passar por alguns pontos históricos da cidade. Para quem tem pique, outra opção é o Roteiro Ecológico, que inclui trilha em meio à natureza exuberante da Ser-ra do Japi. METRO

Composição restaurada, na ativa desde 2009

Oportunidade de observar a paisagem rural

Conhecendo os vinhedosda família Micheletto

Vista da estaçãoem Jundiaí

FOTOS: ANDRÉ PORTO/ METRO

Circuito das Frutaswww.circuitodasfrutas.com.br

Agência RizzatourTel.: 4527-2000www.rizzatour.com.br

Expresso Turístico - CPTMTel.: 3226-4428www.cptm.sp.gov.br/expressoturistico

BRAPLUS_2013-10-26_6.indd 6 10/25/13 7:27 PM

PLUS, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {VARIEDADES} 07|◊◊

Horóscopo

Está escrito nas estrelas

Pegar carona pode ser uma prática perigosa, mas não para estes crocodilos, fotografados no Rio Chambal, em Madhya Pradesh, na Índia. A foto, intitulada “Cabeça de mãe ocupada”, foi tirada por Udayan Rao Pawar, 14, e rendeu a ele o prêmio Young Wildlife Photographer do ano, em Londres. |UDAYAN RAO PAWAR

VALEU A CARONA, MÃE!

PELO MUNDO

Cruzadas

Sudoku

Áries (21/3 a 20/4) O envolvimento com as-

suntos familiares tende a ser mais intenso, especialmen-te para esclarecer antigos as-suntos.

Touro (21/4 a 20/5) Muitas vezes palavras simples, ditas com calma

e tranquilidade, esclarecem con-fusões. Tal postura será essen-cial nas diversas relações.

Gêmeos (21/5 a 20/6) Cuide para que suas ambi-

ções não atrapalhem relaciona-mentos com pessoas que te dão atenção. Período para refletir sobre diferenças.

Câncer (21/6 a 22/7)A Lua em seu signo faz com que esteja mais

propenso(a) a agir de forma emocional diante das situações em sua rotina.

Leão (23/7 a 22/8) Atente-se para não agir de forma intolerante com al-

guns rituais e costumes preser-vados por pessoas de sua convi-vência.

Virgem (23/8 a 22/9)Envolver-se de forma mais intensa com alguma

causa especial amenizará desgas-tes e trará uma boa sensação de dever cumprido.

Libra (23/9 a 22/10)Hoje a perseverança será

chave para tratar assuntos e, princi-palmente, para lidar com algumas convivências. Use a diplomacia.

Escorpião (23/10 a 21/11) Valorize mais o exercício

de sua fé pessoal, com ou sem religião. Os temas espirituais costumam ter grande impacto e fazer bem a você.

Sagitário (22/11 a 21/12)Momento para tratar as-

suntos financeiros com modera-ção, especialmente para evitar impulsos consumistas. Reveja despesas que possui.

Capricórnio (22/12 a 20/1) A dedicação a assuntos

das pessoas de quem gosta será mais intensa. Cuide pra que tal conduta não faça esquecer de si mesmo(a).

Aquário (21/1 a 19/2)Período em que novos

costumes são propensos a mar-car sua rotina. O trabalho trará necessidade de esforços extras para algum projeto.

Peixes (20/2 a 20/3)A exposição dos senti-

mentos estará mais intensa, algo capaz de fazer se expor diante de assuntos que há tem-pos quer tratar nas relações.

Sabe quando dá aquela von-tade de dar uma passadinha em um lugar acolhedor? Es-se local é o Nicecup. Insta-lada em uma região fora do circuito mais badalado da cidade (no Klabin, próximo à Vila Mariana), essa cafe-teria pode ser considerada um refúgio no meio da ci-dade, em que se pode ficar horas e horas, lendo, ouvin-do música ou apenas apre-ciando um bom café com uma fatia de bolo. Para os mais fãs dos açucarados, a dica é a porção de bolinhos de chuva com café ou o estonteante Bolo dos Anjos. Para beber, o ótimo grão de blend próprio e torrado na casa é compra-do diretamente de uma fazenda mineira e servido em um ótimo espresso ou em métodos filtrados, como Hario V60 (aquele filtro japonês moderno) e cafeteira francesa. Nicecup – Rua Pedro Nicole, 1, Chácara Klabin. Tel. 11 5083-1012. Próxi-mo ao metrô Imigrantes (linha verde) www.nicecup.com.br.

Para adoçar o seu sábado...Adoro uma novidade, mas é difí-cil resistir a alguns clássicos. Um deles é a éclair, a famosa bom-ba. A Confeitaria Dama está pro-movendo um festival com 10 opções do doce para celebrar a inauguração de sua nova unida-de, em Higienópolis. Detalhe: vai de quinta a domingo e só até o

fim de outubro. Imperdível. Confeitaria Dama – Av. Higienópo-lis, 467, Higienópolis. Tel. 11 3661-5852. Rua Ferreira de Araujo, 376, Pi-nheiros. Tel. 11 5182-5088 . www.confeitariadama.com.br

Giuliana Bastos é editora assistente da Revista Espresso, autora do “Dicionário Gastronômico Café com suas Receitas”, formiga assumida e apaixonada por uma bela xícara de café

UM CANTINHO PRA CHAMAR DE SEU

PAPO,QUITUTE E CAFÉ

Por Giuliana Bastos

Nicecup: receitasfresquinhas no balcão

DIVULGAÇÃO

BRAPLUS_2013-10-26_7.indd 7 10/25/13 8:21 PM

BRAPLUS_2013-10-26_8,9.indd 8 10/25/13 7:28 PM

BRAPLUS_2013-10-26_8,9.indd 9 10/25/13 7:29 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |10| {EDUCAÇÃO}

Visite uma exposiçãoEm cartaz no Museu da Língua Portuguesa, a mostra “Cazuza Mostra Sua Cara” faz uma homenagem in-terativa a um dos grandes cantores brasileiros. Fale-cido em 1990, Cazuza fez história no rock brasileiro. Hoje a entrada é gratuita e o museu fica aberto até às 18h. Dá para sair da prova e ir até lá. Depois é só emendar um outro passeio com os amigos. Museu da Língua Portuguesa. Praça da Luz, s/nº, Luz, Tel.: 3326-0775. Grátis aos sábados e terças.

Vá à Mostra de CinemaSão mais de 300 filmes em cartaz, de temas variados e produzidos em diferentes países. Dá para escolher à vontade. Um deles é “2 Outonos 3 Invernos”, que retrata os encontros, aci-dentes, amores e memórias de três pessoas durante essas estações do ano. Hoje tem sessão no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, às 19h30. Já amanhã, uma boa pedida é “A re-ceita final”, que passa no Cine Sabesp às 19h30. O filme conta a história de Mark, um rapaz que quer seguir os passos do avô e tornar-se chef. Para salvar o restaurante dele, o jovem se inscreve em um concurso. R$ 19 (valor por ingresso individual). Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5. R. Frei Caneca, 569, Consolação, Tel.: 3472-2368. Cine Sabesp. R. Fradique Coutinho, 361, Pinheiros, Tel.: 5096-0585. Programação completa no site: 37.mostra.org

Veja um musical engraçadoAmbientada na SP dos anos 20, a peça “A madrinha embriagada” é divertida e conta a história de uma madrinha contratada para cuidar de uma atriz às vésperas de seu casamento. Enquanto is-so, o narrador revela os truques do cenário para a plateia. Teatro do Sesi, Av. Paulista, 1313, Bela Vista, Tel.: 3146-7405/06. Sáb. às 16h e 21h; domingo às 19h. Grátis. H

oje e amanhã são dias de Enem. E como to-da prova importante, o Exame Nacional do

Ensino Médio também cau-sa nervosismo e ansieda-de. Mas nada de ficar se re-moendo após o teste. Esse é o momento em que você deve se distrair e não pen-sar em nenhuma equação até o horário da prova do dia seguinte.

Para lidar com o estres-

se, é importante fazer algu-ma atividade que te ajude a relaxar, mas não demande muito esforço. O mais indi-cado é escolher algo lúdico, cultural e social, como sair com os amigos, assistir a um filme ou ver uma exposição.

Selecionamos alguns pro-gramas que você pode fazer em SP neste fim de sema-na, após os exames. Escolha qual combina mais com vo-cê e boa diversão! METRO

O aluno não pode se privar nem criar falsas expectativas com a prova. O sistema de ansiedade é ativado quando ele acha que o dever é acer-tar tudo e focar só nisso.

O estudante pode ir ao ci-nema e sair com os amigos sem preocupação. Caso con-trário, é possível que ele fi-que em casa com os livros

abertos conferindo erros.Digo sempre que se con-

seguirem equilibrar organi-zação e prioridades, podem fazer tudo.

VAI FAZER ENEM?

RELAXE ESE DIVIRTA

STOCK XCHNG

Nada de sair do exame e ir para casa estimar os erros e acertos. Saia de lá e vá esfriar a cabeça com algum

programa cultural entre amigos

Equilíbrio é a palavra-chave

RAFAEL LOURENÇO DE CAMARGODiretor do Instituto de Psicologia Cognitiva-Comportamental de Franca

BRAPLUS_2013-10-26_10.indd 10 10/25/13 7:57 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {EMPREENDEDORISMO} |11|◊◊

Seja impulsionado pe-la família, seja fruto de boas ideias de negó-cio ou o encontro en-

tre parceiros ideais, o em-preendedorismo jovem já é uma realidade no Brasil. Dados do Sebrae (Serviço Brasileiro de Apoio às Mi-cros e Pequenas Empresas), apontam que 18,3% das pessoas que começaram um novo negócio em 2012 tinham até 24 anos.

“Eu diria que a geração Y é muito inquieta, busca algo novo e desafiador. O empreendedorismo é qua-se natural, mas não bas-ta uma boa ideia é preci-so pensar no modelo de negócio e atrair parceiros que pensem da mesma for-ma”, avalia o líder do curso de Game Market da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), Gui-lherme Camargo.

Atrair pessoas com boas ideias e perfis que se com-plementem parece ser uma regra para o sucesso. Essa é a constatação de Joseph Bregeiro que, aos 27 anos se uniu a dois amigos para fundar a plataforma digital Widbook em 2011.

Moradores de Campi-nas, interior de São Pau-lo, os jovens apostaram em uma ideia incerta: uma re-

de social voltada para escri-ta e leitura de livros, com o objetivo de dar visibilida-de para escritores e revelar novos talentos. “Era oito ou oitenta. Ou nos dedicá-vamos exclusivamente e criávamos a empresa ou ca-da um ficava no seu lugar”, diz Bregeiro, que antes de se dedicar exclusivamente ao Widbook, trabalhava co-mo técnico de e-commerce em uma rede de varejo.

Hoje o Widbook agrupa 70 mil membros, em 100 países, já publicou dois mil livros completos e con-ta com mais de 10 mil pu-blicações em andamento na sua rede. “É uma forma completamente inovadora de escrever um livro. Bem diferente da forma tradi-cional. On-line, o escritor abre seu trabalho para con-tribuições de pessoas no mundo todo”.

O incentivo da família para o empreendedorismo também é um passo decisi-vo na criação de novos negó-cios. “Sempre tive o apoio da minha família. Meu pai sempre me estimulou a em-preender e disse que eu não deveria ir ao mercado de trabalho procurar empre-go”, afirma o fundador da plataforma Kekanto, Bruno Yoshimura. METRO

Iniciativa. Empreendedores até 24 anos representam 18,3% dos responsáveis por negócios iniciados no ano passado

JOVENS E DECIDIDOS NO COMANDO

O Sebrae oferece uma série de cursos desde o ensino fundamental até o superior.

Primeiros Passos Para pequenos de

6 a 14 anos, com

a capacitação de

professores do ensino

fundamental.

Formação de Jovens EmpreendedoresConhecimento técnico e gerencial, para transformar uma ideia em produto ou serviço.

Projeto Despertar Estimula jovens

a assumirem

comportamento

empreendedor diante

das adversidades.

Especialização

Encontrar sócios com perfiscomplementares fortalece

jovem empreendedor

MARIO MIRANDA/AGENDA SEBRAE

ARQUIVO PESSOAL

Joseph Bregeiro um dos fundadores da

Widbook

BRAPLUS_2013-10-26_11.indd 11 10/25/13 7:59 PM

BRAPLUS_2013-10-26_12.indd 12 10/25/13 7:29 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br LANÇAMENTOS} |13|◊◊

Nas concessionárias. Mais do mesmo chega às lojas seja com mudanças

visíveis ou só para garantir mercado

Pacotão de lançamentos

HondaFit CX

A versão CX do Honda Fit é válida só para o fim deste ano, já que chega sem ABS, o que será obrigatório a partir de 2014. O veículo, que já está nas con-cessionárias, custará R$ 49.990 (na ver-são manual) e R$ 53.900 (na automá-tica). Além da nova opção de câmbio, o CX virá equipado com faróis de más-cara negra, lanternas traseiras translú-cidas escurecidas, rodas de aço, calota e grade frontal na cor preta, entre ou-tros. Já o motor permanece o mesmo 1.4 i-VTEC Flex, de 101 cv de potência a 6.000 rpm, com torque de 13 kgfm a 4.800 rpm e sistema de injeção de combustível multiponto PGM-FI (Pro-grammed Fuel Injection). METRO

Agile renovado

O Agile 2014 só terá sua configuração top de linha, a LTZ. Nela, a parte frontal foi a que mais sofreu alterações. Na no-va versão, os faróis e os para-choques foram redesenhados, aderindo a peças mais discretas por todos os lados. A mo-torização segue a mesma, 1.4 de 102 cv e 13,4 kgfm. Já o câmbio manual re-cebeu novas sincronizações e uma rela-ção de marchas reajustadas. As versões disponíveis, agora, são: LTZ manual (R$ 42.990), LTZ Easytronic (R$ 45.990), Ef-fect manual (R$ 44.940) e Effect Easytro-nic (R$ 47.440). METRO

J6 reestilizado

Mercedes A 45 AMG

Duas versões são ofertadas: o mode-lo com capacidade de cinco lugares, que partirá de R$ 57.990, e a configura-ção Diamond, de sete lugares, com pre-ço a partir de R$ 59.900. A mecânica foi mantida, com motor 2.0 de 16 válvu-las a gasolina, de 136 cv e 19,1 kgfm de torque a 4 mil rpm, e o câmbio manual de cinco velocidades, mas o interior traz itens como direção hidráulica, ar-condi-cionado com saída para o banco trasei-ro, freios a disco nas quatro rodas com ABS e EBD, entre outros itens, além de com porta-malas de 720 litros ( 5 pes-soas) e 198 litros na maior. METRO

Com um poderoso motor turbo AMG de 2.0 litros com 360 cv de potência a 6.000 rpm e torque de 45,9 kgfm de 5.000 rpm, o compacto esportivo é considerado o veículo mais potente do mundo com um motor de quatro cilindros. Outro ponto alto do carro é a transmissão automáti-ca de sete marchas, com uma tração inte-gral que garante um comportamento di-nâmico. Com essa mecânica invejável, o A 45 AMG chega aos 100 km/h em 4,6 segundos, demonstrando muita força. Mas todo esse luxo não deve sair por me-nos R$ 260 mil (embora o valor não te-nha sido confirmando). METRO

Volvo R Design

Volvo anunciou, nesta semana, a li-nha R-Design, para alguns de seus modelos com objetivo de garantir uma condução mais esportiva e mais segurança a seus clientes. As mudan-ças começam na parte externa com novos lavadores de para-brisa, faróis reposicionados, para-choques mais esportivos e escapamentos cromados, e terminando com as rodas de 18’’a 20’’, dependendo do modelo. No in-terior, o que mais chama atenção é o painel personalizável. Os motores variam entre 2.0 e 3.0. A linha R-De-sign está disponível no hatch V40 (R$ 138.950), na perua V60 (R$ 209.950), no sedã S60 (R$ 205.950) e no SUV XC60 (R$ 249.950). METRO

Todo o projeto foi orientado para o aumento do prazer ao dirigir, da segurança e do confortoFREDERICO FRITTOLI, GERENTE DE PRODUTO

MOTOR+

HB20

OpcionaisA partir do próximo mês chegam às lojas as unidades do HB20

equipadas com a central multimídia blueNav. O mecanismo tem tela de

7 polegadas sensível ao toque que reúne

sistema de áudio, vídeo, navegação com GPS

integrado e Bluetooth. O item custará R$ 2.495 e

estará disponível a partir da versão 1.6 Premium do

modelo

BRAPLUS_2013-10-26_13.indd 13 10/25/13 8:19 PM

BRAPLUS_2013-10-26_14.indd 14 10/25/13 7:38 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {ENTREVISTA} |15|◊◊

Após o “boom” da econo-mia brasileira, atualmen-te o país vive um momento mais “pé no chão” em to-dos os setores.

Na indústria automotiva isso não é diferente, mas, pouco a pouco, o panora-ma vai melhorando. Uma prova disso é o investimen-to que grandes empresas têm feito, especialmente, na montagem de novas fá-bricas no Brasil. Com es-te cenário, o Metro Jornal apresenta uma entrevista exclusiva com o presiden-te da ANFAVEA (Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores), Luiz Moan Yabiku Junior, na qual o executivo fala so-bre a importância dos no-vos polos automotivos, o que isso acarretará na eco-nomia nacional e, princi-palmente, qual a expectati-va, traduzida em números, para os próximos anos.

Qual a importância de grandes empresas estarem trazendo fábricas de auto-móveis ao Brasil?A decisão das montadoras de investir no Brasil indica que o país é um mercado impor-tante e altamente atrativo. Hoje somos o quarto maior mercado mundial e o sétimo maior produtor. Com o pro-grama Inovar-Auto, que es-tá em vigor desde o fim do ano passado, e tem como principal objetivo incentivar a produção nacional, já fo-ram anunciados R$ 74,1 bi-lhões em investimentos até 2017 destinados ao desenvol-vimento de novos produtos, construção de novas fábricas e modernização e amplia-ção das já existentes. Isso sig-nifica que os consumidores terão acesso a novos produ-tos, mais modernos, seguros e tecnológicos, que serão ge-rados empregos diretos e in-diretos e que a cadeia de for-necedores terá oportunidade de se fortalecer.

O que isso significa para a economia do país?Significa que o Brasil assu-mirá seu papel de produ-tor e desenvolvedor de pro-dutos e tecnologias, atrairá novos investimentos de montadoras e fornecedo-res e criará novos postos de trabalho, o que impacta em outras cadeias produtivas, como negócios e serviços.

O que isso significa para o setor?

DIVULGAÇÃO

O CAMINHO É PRODUZIR

LUIZ MOAN

Para a indústria automobi-lística os investimentos em novas fábricas indicam que o programa Inovar-Auto já mostra seus resultados no sentido de promover a pro-dução nacional. O Brasil é um mercado atraente. É um dos mercados mais competi-tivos do mundo e com gran-de potencial de crescimen-to. Mas tanto as montadoras aqui instaladas quanto as importadoras são empresas globais e, se nada fosse feito para melhorar nossa com-petitividade, muitas delas poderiam optar por apenas importar – ou continuar im-portando – o carro já pron-to ou produzi-lo com grande conteúdo importado. Com o Inovar-Auto, contudo, o Brasil mostra que não é es-se o caminho que quer se-guir. O caminho escolhido é o de produzir localmente. E isso impacta fortemente nas montadoras, que desenvol-verão produtos, engenharia e inovações aqui. E também na cadeia de fornecedores.

Mesmo com a economia não vivendo seus melho-res dias, é correto afirmar que novas fábricas signi-ficam uma melhora neste panorama?Sem dúvida a chegada de no-vas fábricas e o aporte de in-vestimentos demonstra que o Brasil tem grande poten-cial de crescimento tanto do mercado interno quanto de plataforma de exportação. O Brasil possui taxa de motori-zação de quase 6 habitantes por veículo, enquanto nos Estados Unidos este índice está em 1,2 e na Europa Oci-dental é de 2. Claro, é impor-tante reforçar que este cres-cimento deve ocorrer com um planejamento de mobili-dade urbana eficiente.

A indústria automotiva nacional crescerá quanto com essas novas fábricas nos próximos anos?Para 2014, esperamos cres-cimento na produção, ex-portação e licenciamento com queda das importa-ções. A expectativa é de que em 2017 nossa capacidade produtiva salte das atuais 4,5 milhões de unidades por ano para 5,7 milhões e que o mercado interno se-ja de aproximadamente 4,6 milhões de unidades. Te-mos também um desafio importante de elevar as ex-portações para 1 milhão de unidades em 2017. METRO

Em entrevista exclusiva ao Metro Jornal, o presidente da ANFAVEA celebra novo panorama no setor automotivo

com a chegada de inúmeras fábricas no Brasil

FábricasOnde serão:

• Nissan (Resende – RJ)

• JAC Motors (Camaçari – BA)

• BMW (Araquari – SC)

• Chery (Jacareí – SP)

• Honda (Itirapina – SP)

• Fiat (Goiana – PE)

• Mercedes-Benz

(Iracemápolis – SP)

• Audi (São José dos

Pinhais – PR)

• Volkswagen (São José

dos Pinhais – PR)

Os consumidores terão acesso a novos produtos, mais modernos, seguros e tecnológicos. Serão gerados empregos e a cadeia de fornecedores terá oportunidade de se fortalecer.

O Brasil é um mercado atraente. É um dos mercados mais competitivos do mundo e com grande potencial de crescimento.

BRAPLUS_2013-10-26_15.indd 15 10/25/13 7:41 PM

BRAPLUS_2013-10-26_16.indd 16 10/25/13 7:42 PM