MergedFile - aptribes.gov.in on Scheduled Areas.pdf · MergedFile - aptribes.gov.in ... i

=ÚO Œ∞=∂@Pk"åã‘Å Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆‰õΩ J<ÕHõ x|O^èŒ#Å∞, K«\ÏìÅ∞

=Ù#flÑ¨Ê\˜H© ~åR Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« Éèí∂=ÚÅÖ’ ã¨QÍxH˜ ÃÑ·QÍ yi[<Õ`«~°∞ÖËJ#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.

PO„ èŒ „áêO «OÖ’ J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞1/59, ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ 1963Ö’ J=∞Å∞Ö’H =KåÛ~Ú. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÖ’¡yi[#, yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ`À áê@∞, yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº‰õÄ_® Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ K≥Å¡=x 1/59, 1/70 ã¨Ê+ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. «=∞™êQÆ∞ =Ù#fl Éèí∂q∞ «=∞ Õ#x yi[<Õ «~°∞Å∞ |∞∞A=Ù KÕã¨∞HÀÖË#O «=~°‰õΩ PÉèí∂q∞ yi[#∞Å #∞O_ç ''| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ—— ^•fi~å =zÛ#@∞¡QÍ<Õ K«@ìÑ¨~°OQÍÉèÏqOKåe. Ñ≤. ~åq∞Ô~_ç¤ =Ô~ûãπ PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ~åRO J<Õ Hã¨∞Ö’ 1/70 ~å*ÏºOQÆ| ŒúOQÍ ÖË Œx yi[<Õ «~°∞Å∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ Hã¨∞ •YÅ∞ KÕ™ê~°∞. QÆ «OÖ’ ~åRÃÇ·ÏHÀ~°∞ì WzÛ# f~°∞Ê#∞ MÏÜ«∞O KÕã¨∂Î yi[#∞Å∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl Éèí∂=ÚÅ#∞uiy ~å|@∞ì‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ 1/70 LÑ¨Hõiã¨∞Î#fl Œx, Jk ÖËHõáÈ Õ yi[#∞Å LxH˜„Ñ¨âßfl~°úHõOQÍ =∂iáÈ «∞O Œx, 1/70 ~å*ÏºOQÆ| Œú"Õ∞#x ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1988Ö’ãÊ+ìO KÕã≤Ok. J~Ú#ÑÊ\H© yi[<Õ «~° Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ „ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ ÖÁOQÆnã∞H˘x1/70 ~° Œ∞Ì KÕ~ÚOKÕO Œ∞‰õΩ qÑ¶ÅÜ«∞ «flO KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.

1/70 yi[#∞Å Éèí∂q∞ Ñï~°Hõ∆`À áê@∞ yi[# „áêO`åÅ‰õΩ "≥∞ÿ •#„áêO`åÅ „Ñ¨[Å =Åã¨Å#∞ x~ÀkèOKÕO Œ∞‰õΩ L ÕÌtOK«|_ç#k. ^•xx ˆH=ÅOyi[#∞Å Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ x¿+ Œ K«@ìOQÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_» Œ∞. J~Ú Õ K«@ìOÖ’QÆÅ Ö’ã¨∞Q Æ∞Å P^è•~°OQÍ yi[<Õ`«~ °∞Å∞ `«=∞ ™êQÆ∞Ö’ Éè í∂=ÚÅ∞xÅÉˇ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.

Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ 1/59, 1/70x|O èŒ#Å∞ 1917 #∞O_ç PO„ èŒ„áêO «OÖ’, 1356 Ñ¶ã¨b #∞O_ç ≥ÅOQÍÏ„áêO «OÖ’ J=∞Å∞Ö’xH˜ =KÕÛÖÏ ã¨=~° fã¨∞‰õΩ~å"åe. 1/70 K«@ìO HÕ Œ,ÖË • ã¨~fiÃã\˜Öò"≥∞O\ò x|O èŒ#Å HÕ Œ ^•YÅÜÕ∞º Ñ≤\©+¨#¡ HÍÅÑïq∞u K«@ìO#∞O_ç q∞#Ç¨~ÚOK«_®xH˜, W`«~° P@OHÍÅÃÑ· qKå~° H˘#™êyOK«_®xH˜K«@ìã¨=~° J=ã¨~°O. yi[# Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ#Å‰õΩ yi[#∞Å‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ WzÛ# HÀ~°∞ì L «Î~°∞fiÅ‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î#fl yi[<Õ «~°∞Å‰õΩÃãHõ∆<£ 6 (Z) „Ñ¨HÍ~°O qkèOKÕ tHõ∆#∞ – x|O èŒ#Å J=∞Å∞Ö’ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOKÕJkèHÍ~°∞Å‰õΩ =iÎOÑKÕÜ«∂e. HÀ~°∞ì qKå~°ÅÖ’ yi[<Õ «~°∞Å∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ>Ëì q~°∞ Œú

~å «Ñ¨Ó~°fiHõ ™êH∆Íºxfl JkèQÆq∞OKÕÖÏ yi[#∞Å =∞ødHõ ™êH∆ÍºxH˜ qÅ∞= Wã¨∂ÎK«\ÏìÅ∞ `Õ"åe. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ qã¨ÎiOÑ¨KÕã¨∂Î KÕã≤# ˆHO„^Œ, ~åRÑÖKå~Úf~å*ò K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞KÕã≤, yi[# „áêO`« Éèí∂q∞ J<åº„HÍO`«x~À è•xH˜, J<åº„HÍO «"≥∞ÿ# yi[#∞Å Éèí∂q∞x uiy ~å|>ËìO Œ∞‰õΩ qKå~°Å∞ã¨*Ï=ÙQÍ ™êˆQÖÏ „Ñ¨Éèí∞ «fiO K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. „QÍ=∞ ã¨Éèí JO>Ë yi[#∞Å`À‰õÄ_ç# „QÍ=∞ ã¨ÉèíQÍ x~°fizOKåe. yi[# Éèí∂q∞ ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· f„= „Ñ¨ÉèÏ=OK«∂Ñ¨Ù «∞<åfl~Ú. yl#∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ WzÛ# HÕ Œ ™ê÷~Ú HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅJ=∞Å∞#∞ =∞^è ŒºO`«~° L`« Î~°∞fiÅ ^•fi~å xÅ∞Ñ¨ÙKÕ¿ã JkèHÍ~°O L#fl`«<åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õΩ =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞. Hã∞ qKå~° ÑÓiÎ J~Ú# «~åfi Õ HÀ~°∞ì f~°∞Ê#∞„Ñ¨Hõ\ÕKåe. yi[# „áêO`åÅÖ’ Éèí∂q∞ yi[#∞ÅˆH K≥O^•e. 1970 – 76ã¨ˆ~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò HÍÅOÖ’ yi[#∞Å‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# "ÕÖÏk ZHõ~åÅ#∞yi[<Õ «~°∞Å ¿Ñ~° ã~fi KÕ~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. D J=Hõ «=HõÅ Œ$ëêìº yi[<Õ «~°∞Å∞á⁄Ok# P„Hõ=∞ Ãã\˜Öò"≥∞O\ò Ñ¨\ÏìÅ ~° Œ∞Ì HÀ~°∞ «∂ ˆHã¨∞Å∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∂Åx„Ñ¨Éèí∞ «fiO Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°¡#∞ 1990Ö’ P ÕtOzOk. JO Œ∞=Å¡QÆ «OÖ’ yi[<Õ «~°∞Å∞ J„Hõ=∞ Ñ¨ ŒúuÖ’ á⁄Ok# Ô~· åfis Ãã\˜Öò"≥∞O\ò#∞ ~° Œ∞ÌÑ¨~°Kåe. Ñ¨\ÏìÉèí∂=ÚÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ™êQÆ∞KÕÜ«∞x yi[<Õ «~°∞Å Ñ¨\ÏìÅ∞ ‰õÄ_®~° Œ∞Ì ÑïKÕÖÏ âßã¨#Ñ¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞KÕÑ¨\Ïìe.

~åROÖ’ yi[# Éèí∂q∞ ã¨=∞ã¨ºÅ J èŒºÜ«∞<åxH˜ HÀ<Õ~°∞ Éèí∂q∞ Hõq∞\©i>ÿ~ü¤ SZZãπ JkèHÍ~°∞Å∞ *ZO. y~üQÍ¡h, PO„ èŒ„áêO « yil# Éèí∂q∞ ã=∞ãºÃÑ·=¸iÎ 2005Ö’ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ x"ÕkHõÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. 1/70 J=∞Å∞HÀãÖJ<ÕHõ ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ KÕã≤Ok. Jq J=∞Å∞‰õΩ <ÀK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.

1/70 x|O èŒ#Å J=∞Å∞ :

Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ 1/70 HÕ Œ, Ô~· åfis ã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\òx|O èŒ#Å HÕ Œ yi[#∞Å‰õΩ, „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ QÆ «OÖ’ =zÛ# HÀ~°∞ìf~°∞ÊÅÃÑ· JÑ‘Êà◊√§ ^•YÅ∞ KÕÜ«∂e.

JO Œ∞=Å¡ yi[#∞Å Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñï~°Hõ∆HÀãÖ ã¨=∞„QÆ Œ$HõÊ èŒO`À1/70H˜ ã¨=~°Å∞ fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤# J=ã¨~°O ZO ≥·<å =ÙOk. D Ñ¨ÙãÎHõOÖ’1/70 J=∞Å∞‰õΩ LÑ¨HõiOKÕ J<ÕHõ f~°∞ÊÅ∞, „Ñ¨Éèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ W=fi|_ç#q.1/70 J=∞Å∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`åÜ«∞x Ptã¨∞Î<åfl#∞. Pk"åã‘Ü«ÚÅ Éèí∂q∞Ç¨Ï‰õΩ¯`À áê@∞ J@g Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO ‰õÄ_® KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x J@g „áêO`«OÖ’ J<åkèQÍ x=ã≤ã¨∞Î#fl Pk"åã‘Å∞

01 02

=∞iÜ«Ú W «~° J@g x"åã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ [iy# Kåi„ «Hõ J<åºÜ«∂xH˜ÑïÇ¨~°=ÚQÍ 2006 ãÖII~°OÖ’ „Ñ¨Éèí∞ «fiO J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«\ÏìxflP"≥∂kOzOk. D K«@ìO Pk"åã‘Å‰õΩ J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· Ô~O_»∞ ~°HÍÅ =ºHÎQÆ «=∞iÜ«Ú L=∞‡_ç Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HõeÊã¨∞ÎOk.

≥Å∞QÆ∞ ~å¢ëêìÅÖ’ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k lÖÏ¡Ö’¡ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO «O =ÙOk.PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ NHÍ‰õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYÑ@flO, «∂~°∞Ê =∞iÜ«Ú ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Å∞, `≥ÅOQÍÏÖ’ Y=∞‡O, =~°OQÆÖò, PkÖÏÉÏ^£ =∞iÜ«Ú=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Å∞.

PO„ èŒ„Ñ Õâò =∞iÜ«Ú ≥ÅOQÍÏ ~å¢ëêìÖ’¡x W «~° lÖÏ¡Å`À áÈe¿ãì J@gÇÏ‰õΩ¯Å K«\Ïìxfl J=∞Å∞Ñ~°K«_»OÖ’ ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ ÉÏQÍ "≥#∞Hõ|_ç =ÙOk.D lÖÏ¡Ö’ å=Ú ™êQÆ∞KÕã∞Î#fl J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOK«=∞x Pk"åã‘Å∞ÃÑ@∞ìH˘#fl "≥Ú «ÎO JÉèíº~°ú#Ö’¡ (ÔH·¡"£∞û) J~°"≥· U_»∞ âß «O JsÅ∞ u~°ã¯iOK«|_®¤~Ú.ã‘fiHõiOz# P 33 âß «O PsÅÖ’ ‰õÄ_® H=ÅO 17 âß «O Js^•~°∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞J@g Éèí∂q∞ ÑOÑ≤© KÕâß~°∞. JO ÕHÍ‰õΩO_®, K«@ìO „ÑHÍ~°O XH˘¯Hõ Js^•~°∞#‰õΩ10 ZHõ~åÅ =~°‰õÄ Éèí∂q∞x ÑOÑ≤© KÕ¿ã J=HÍâ◊O =ÙO_»QÍ, XH˘¯Hõ iH© ãQÆ@∞#H=ÅO 2.22 ZHõ~åÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ÑOÑ≤© KÕâß~°∞.

W Õ [ÖÏ¡Ö’ Ô~O_»= q_» «Ö’ 5,925 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞H˜QÍ#∂, 1,435=∞Ok Js˚ •~°∞Å∞ Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∞QÍ, 2014 "Õ∞ <≥Ö <å\˜H˜ ˆH=ÅO XˆH XHõJs˚x ã‘fiHõiOK«_»"≥∞ÿ#k. Js˚ •~°∞Å‰õΩ ÑÖÑ≤© KÕÜ«∞|_ç# J@g Éèí∂=ÚÅã¨QÆ@∞ Ñï=∂O s`åº K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ nx «~°∞"å « ™ê÷#O qâßYÑ¨@flO lÖÏ¡P„Hõq∞ã¨∞ÎOk. (1.86 ZHõ~åÅ∞) iHÍ~°∞¤Ö’¡ #"≥∂ ≥·# ã¨=∂Kå~°O „Ñ¨HÍ~°O Js˚Åu~°ã¯~°Ö’ «∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡k Ô~O_»= ™ê÷#O (58 âß «O) L=∞‡_ç ÇÏ‰õΩ¯Å(Hõ=¸ºx\© Ô~·\òû)‰õΩ ãÖ|OkèOz ÅaèOz# ã¨=∂Kå~åxfl |\ì K«∂¿ãÎ, ˆH=ÅOXˆH XHõ¯ Js˚, =∞Ç¨Ï|∂Éò #QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ Jn 2 ZHõ~åÅ qã‘Î~å‚xH˜#"≥∂ Œ∞HÍ|_»_»O x[OQÍ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. HÍQÍ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’g\˜H˜ ãÖ|OkèOz J «ºkèHõ Js˚Å∞ (ÔH·¡"£∞û) u~°ã¨ iOK«|_®¤~Ú. WHõ _» "≥Ú «ÎO1,222 Hõ=¸ºx\© ÔH·¡"£∞û#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ JO Œ∞HÀQÍ, g\˜Ö’ 1,088 ÔH·¡"£∞û(89%) u~°ã¨ ~°‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~Ú.

g\˜H˜ ãÖ|OkèOz# yi[# ãÖˆH∆=∞ âßY =^ŒÌ ã¨=∂Kå~°O ‰õÄ_®qãÊ+ìOQÍ ÖË Œ∞. D K«@ìO HO Œ L=∞‡_ç =#~°∞ÅÃÑ· J@g"åã∞Å‰õΩ ÅaèOKåeû#Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ (Hõ=¸º#\© Ô~·\òû), J@g âßY „áÈ ŒƒùÅO`À =# ãÖ~°Hõ∆ ã¨q∞ «∞Å

(q.Zãπ.Zãπ)‰õΩ ŒHÍ¯~Ú. JO>Ë g\H ŒYÅ∞ Ñ~°Û|_®¤~Ú. „QÍ=∞ J@g Éèí∂q∞ÃÑ·Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ q.Zãπ.ZãπÅ KÕ`«∞Ö’¡<Õ =ÙOK«_»O ^•fi~å, J@gâßYÃ+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ ÑÖKå~ÚfÅ qãÎ~° K«@ìO (ÃÑ™ê), 1996 HÕ Œ ™ê÷xHõã¨fiÑïáêÅ<å qÉèÏQÆOQÍ XHõ „QÍ=∞ ã¨Éèí‰õΩ ~å*ÏºOQÆ| ŒúOQÍ HõeÊOK«|_ç#JkèHÍ~åxfl HÍÅ~åã≤, «# ÃÑ «Î<åxfl WHõÃÑ· ‰õÄ_® H˘#™êyOKåÅx K«∂ã¨∞ÎOk.

L=∞‡_ç PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ~åROÖ’ "Õ∞ 2010 <å\˜H˜ J@gâßY •^•Ñ¨ÙQÍ9.48 ÅHõ∆Å ZHÍÅ J@g Éèí∂q∞ÃÑ· J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO =∞iÜ«ÚÃÑ™ê K«\ÏìÅ ã¨∂ÊùiÎH˜, ÅH∆ÍºÅ‰õΩ aè#flOQÍ „QÍ=∞ ã¨Éèí ÖËHõ „QÍ=∞ „Ñ¨[Å‰õΩ(Hõ=¸ºx\©Å‰õΩ) *Ïs KÕÜ«∂eû# Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ¨„`åÅ#∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ 1,669q.Zãπ.ZãπÅ ¿Ñ~° =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. „QÍ=∞ L=∞‡_ç J@g =#~°∞Å‰õΩãÖ|OkèOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å (Hõ=¸ºx\© á¶êÔ~ãπì Ô~·\òû)#∞ D q èŒOQÍ q.Zãπ.ZãπÅ‰õΩ=∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O K«@ì q~°∞ Œú=∞x, «Hõ∆"Õ∞ g\˜x ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞=∞x ˆHO„ Œyi[# =º=Ç¨~åÅ =∞O„u`«fiâßY, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò „Ñ¨^è•# =ÚMº J@gãÖ~°Hõ∆ÏkèHÍi („Ñ≤xûÑ¨Öò pèÑ¶π Hõ#ûˆ~fi@~ü PÑ¶π á¶êÔ~ãπì)x HÀiOk.J~Ú`Õq.Zãπ.ZãπÅ‰õΩ HõeÊOK«|_ç# D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~° Œ∞ÌKÕã≤, K«@ì „Ñ¨HÍ~°O "å\˜xyi[# ã¨=Ú^•Ü«∂Å‰õΩ JÑ¨ÊyOKÕO Œ∞‰õΩ J@∞ ≥ÅOQÍÏ „Ñ¨Éèí∞ «fiOQÍh, W@∞PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò „Ñ¨Éèí∞ «fiO QÍh D<å\˜ =~°‰õÄ Uq Œ"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀÖË Œ∞.J@g ÇÏ‰õΩ¯Å K«@ì xÜ«∞=∂Å∞ =∞iÜ«Ú «~°K«∞QÍ =KÕÛ ãO ÕÇÅ‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞‰õÄ_® D Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°K«_»O [iyOk.

PkÑåã¨∞Å ã¨fiÜ«∞O áêÅ#, ™êkèHÍ~° « ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ ~°∂á⁄OkOz#~å„+ìÃ+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « ÑÖKåÜ«∞fÅ qãÎ~° K«@ìO(ÃÑ™ê) ‰õÄ_® J=∞Å∞‰õΩ<ÀK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. ÃÑ™ê K«@ìO ~å*ÏºOQÆOÖ’ JO «~åƒQÆO. ÑÖKåÜ«∞fãÖã¨úÅ JkèHÍ~åÅ HõÅÊ#‰õΩ L^ÕÌtOz# 73=~å*ÏºOQÆ ã¨=~° J=∞Å∞Ö’Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù WKåÛ~°∞. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « áêÅ#‰õΩãÖ|OkèOz# „Ñ¨`ÕºHõ ~å*ÏºOQÆ xÜ«∞=∂Å∞ J=∞Å∞Ö’ L#flO^Œ∞# „Ñ¨`ÕºHõÑÖKåÜ«∞f~å*ò =º=ãú J=ã¨~°=∞~ÚOk. ã¨=~° xÜ«∞Ü«∂Å#∞ JkèHõ~°243(ZÑ£∞) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ =iÎOK«‰õΩO_® KÕ™ÈÎOk. PkÑåã‘ „áêO`åÖ’¡ÑOKåÜ«∞f~å*ò ãOãúÅ =∞øeHõ ãfi~°∂ÑO, Ñå\ JkèHÍ~åÅ∞ ã∂zOK«=Åã≤OkQÍˆHO„ Œ „QÍg∞Ïaè=$kú =∞O„u «fiâßY kbÑπã≤OQ∑ Éèí∂iÜ«∂ J èŒºHõ∆ «# Hõq∞\©xxÜ«∞q∞OzOk. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ „QÍ=∞ãÉèíÅ‰õΩ qã$Î « JkèHÍ~åÅ∞ ã≤á¶ê~°∞ûKÕã¨∂Î Éèí∂iÜ«∂ Hõq∞\© 1995Ö’ ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ xÑÕkHõ ã¨=∞iÊOzOk.ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å x~°fiÇ¨Ï, xÜ«∞O„ «ÏkèHÍ~°O, Jaè=$kú „áê*ˇ‰õΩìÅ HÀãÖ Éèí∂q∞¿ãHõ~° q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí J#∞=∞u LO_®Åx ã≤á¶ê~°∞û KÕã≤Ok. lÖÏ¡

03 04

J\Ï#=∞ãπ H“xûà◊§ xÜ«∞O„ «Ö’ áÈbã¨∞, ZÔH· û*ò, Ô~q#∂º =O\˜ „Ñ¨Éèí∞ «fiâßYÅ∞ Ñ¨xKÕÜ«∂Åx HÀiOk. PkÑåã‘ „áêO`åÖ’¡ „QÍ=∂Å Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘úHõ~°–Ñåi ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ, PKå~°, ™êOã¨$¯uHõ, [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ# [~°QÍÅxHõq∞\ © ã≤á¶ê~°∞û KÕã≤Ok. =#~°∞Å P^è•i`« Ñï„â◊=∞ÅÖ’ „QÍ=∞ „Ñ¨[ÅÉèÏQÆ™êfi=∞ºO QÆ∞iÎOKåÅx Hõq∞\© xÑÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯Ok. J~Ú Õ PkÑåã¨∞Åã¨fiÜ«∞OáêÅ#‰õΩ Éèí∂iÜ«∂ Hõq∞\© KÕã≤# ã≤á¶ê~°∞ûÅ#∞ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞. Éèí∂iÜ«∂ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ Ü«∞ è•qkèQÍ J=∞Å∞KÕÜ«∞‰õΩO_® HO„ Œ„ÑÉèí∞ «fiO 1996Ö’ ÑOKåÜ«∞fÅ qãÎ~° K«@ìO(ÃÑ™ê) Õâ◊ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖÖ’J=∞Å∞Ö’H ≥zÛOk. D K«@ìO =∞øeHõ x~å‡Ïxfl, JkèQÆq∞OK«‰õΩO_® Ã+_»∂ºÅ∞¤„áêO`åÅ‰õΩ J#∞Ñ≥·# ~å„+ì ÑOKåÜ«∞f~å*ò K«\ÏìÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°OPÜ«∂ ~å„ëêì „ÑÉèí∞`åfiÅ‰õΩ WzÛOk. HO„ ŒK«\Ïìxfl P è•~°OKÕã∞H˘x ~å„+ì„ÑÉèí∞ «fiO1998Ö’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ =iÎOÑ¨*Ëã¨∂Î ÑÖKåÜ«∞f~å*ò (ã¨=~°) K«@ìOKÕã≤Ok.

J~Ú Õ ~åR ÃÑ™ê K«@ìO J=∞Å∞ HÀãÖ 2011 =~°‰õÄ Z@∞=O\˜xÜ«∞=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOK«‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞ «fiO HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕã≤Ok. xÜ«∞=∂Å∞~°∂á⁄Ok# J#O «~°O‰õÄ_® ÃÑ™ê K«@ìO HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# „QÍ=∞ã¨Éèí, „QÍ=∞ÑÖKåÜ«∞f, =∞iÜ«Ú =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ ü JkèHÍ~åÅ∞ J=∞Å∞ HÍ=_»OÖË Œ∞.

=ÚYºOQÍ Ñ¨ã¨∞Î « Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « ÑÖKåÜ«∞f~å*ò K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O™ê=∂lHõ, PiúHõ Jaè=$kú „Ñ¨ÏoHõÅ J=∞Å∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ J#∞=∞u J=ã¨~°O.„QÍ=∞ã¨Éèí ÑïkèÖ’ ™ê=∂lHõ, PiúHõ KÕÜ« «xKÕÛ qq èŒ Jaè=$kú Ñ¨ äŒHÍÅ∞,¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å#, LáêkèÇ¨g∞ Ñ¨ èŒHÍÅ Ñ¨#∞Å∞, ÅaÌ •~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O,ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞_»O =O\ JkèHÍ~åÅ∞ „QÍ=∞ãÉèíÅ‰õΩ W=fi|_®¤~Ú. JÖÏQ z#fl «~°ÇJ@g L «Ê «∞ÎÅÃÑ· Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯ , K«@ì q~°∞ ŒúOQÍ J<åº„HÍO «O J~Ú#yi[#∞Å Éèí∂q∞x, uiy JÑ¨ÊyOKÕ JkèHÍ~°O, =∞ Œºáê# x¿+ èŒO, J=∞‡HÍÅÃÑ·x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O, qÑå^•Å∞ Ñï+¨ iOK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O, z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Åx~°fiÇ¨Ï q+¨Ü«∂ÅÃÑ· „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ K«iÛOz «QÆ∞q èŒOQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x,J=∞Å∞ KÕã¨∞H˘<ÕJkèHÍ~°O „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ LOk. ÅÑ¶Ú Yx*ÏÅ «=fiHÍÅ‰õΩÖ·Ãã#∞ûÅ∞, ~å~ÚfÅ∞ =∞OE~°∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O, z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Åx~°fiÇ¨Ï, „QÍ=∞ãÖ «Å x~°fiÇ¨Ï, yi[# ã¨Éò áê¡<£ J=∞Å∞ =O\˜ «k «~°q+¨Ü«∂ÅÖ’ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÅ‰õΩ ÃÑ™ê K«@ìO JkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOzOk.Jaè=$kú „áê*ˇ‰õΩìÅHÕ^Œ KÕÑ¨>Ëì Éèí∂q∞ ¿ãHõ~° q+¨Ü«∞OÖ’ x~åfiã≤`«∞Å∞Ñ¨Ù#~åÑåãÖ, #Ñ¶¨ìÑïÇ¨~°O =O\˜ q+¨Ü«∂ÅÖ’, q^•º ãÖã¨÷Å∞, =ã¨`«∞Å∞,"≥·^Œº P~ÀQÆº ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å Ñ¨~°º"ÕHõ∆, yi[# ã¨Éò áê¡<£ J=∞Å∞ =O\˜q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ ü‰õΩ JkèHÍ~åÅ∞ W=fi|_»¤q.

J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© ™ê=∂lHõ, PiúHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí, ÑÖKå~Úf~å*ò ãÖã÷Å „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®<Õ „Ñ¨Éèí∞ «fiÑ¨^èŒHÍÅ∞, „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ, W`«~° JO`«~å˚fÜ«∞ ãÖã¨úÅ Jaè=$kú Ñ¨^äŒHÍÅ∞„ÑÉèí∞`åfikèHÍ~°∞ÖË J=∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. PÜ«∂ „ÑÉèí∞ «fi âßYÅ Ñ äŒHÍÅ J=∞Å∞‰õΩJ#∞QÆ∞OQÍ PÜ«∂ âßYÅ JkèHÍ~°∞Å „áÈ`åûÇÏO, „¿Ñ~°`À Hõq∞\©Å∞ U~åÊ@∞KÕã¨∞H˘x „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨ èŒHÍÅ∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „QÍ=∞ yi[# Jaè=$kú ãÖãúÅ(q.\˜._ç.Z)Å∞, =# ãÖ~°Hõ∆ ã¨q∞ «∞Å∞, h\˜ qxÜ≥∂QÆ ãÖÑ¶∂Å∞, «Å∞¡ÅHõq∞\©Å∞, q^•º Hõq∞\©Å∞, "å@~ü Ã+_£ Hõq∞\©Å∞, „â◊=∞ â◊HÎ ãÖÑ¶∂Å∞, «k «~°Hõq∞\ ©Å∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ÑÖKåÜ«∞f~å*ò K«@ìOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩã=∂O «~°OQÍ „ÑÉèí∞ «fiO x~°fiÇ≤Ïã∞Î#flk. W@∞=O\ ãOãúÅ∞ „QÍ=∞ãÉèí =∞iÜ«ÚÑÖKåÜ«∞f~å*ò ãÖãúÅ LxH˜x ≥|ƒfã¨∞Î#flq. W@∞=O\˜ „Ñ¨Éèí∞ «fi K«~°ºÅ∞~å*ÏºOQÆ q~°∞ ŒÌO. Jaè=$kú Ñ¨ èŒHÍÅ J=∞Å∞ HÀãÖ „Ñ¨Éèí∞ «fiO U~åÊ@∞KÕã≤#ãOÑ¶∂Å∞ ÖË • Hõq∞\©Å x~°fiÇÏ „QÍ=∞ãÉèí, ÑOKåÜ«∞fÅ Jnè#OÖ’ ÑxKÕã∂Î,áê~°^Œ~°≈Hõ`«, [Ñå|∞^•s`«#OQÍ LO_Õ q^èŒOQÍ LO_®e. „QÍ=∞ã¨Éè í,„QÍ=∞ÑOKåÜ«∞fÅ ã=∞#fiÜ«∞O`À „ÑÉèí∞ «fi Hõq∞\©Å∞ ÉèÏ Œº «Å#∞ x~°fiiÎOK«=K«∞Û.

z#fl`«~°Ç¨ J@g L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯L#flÑ¨Ê\©H© yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖãú ~å„+ì U*ˇhûÖ’ QÆ∞`åÎkèÑ¨ «ºO Ü«∞ è•qkèQÍK≥ÖÏ~Úã¨∞Î#flk. ÑÖKåÜ«∞f~å*ò K«@ìO LO^Œ<Õ ÉèÏ=<Õ „Ñ¨Éèí∞`«fi âßYÅÖ’H˘~°=_çOk. lÖÏ¡™êú~ÚÖ’ lÖÏ¡ Ñï+¨`ü, _çP~ü_çZ, S.\˜._ç.Z, yi[# ã¨Éò áê¡<£,âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ, áê~°¡Ñ≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ x^èŒ∞Å∞ "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¨^èŒHÍÅ∞„QÍ=∞ã¨Éèí, W «~° ÑÖKåÜ«∞f~å*ò ãÖãúÅ J#∞=∞u`À J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤#J=ã¨~°O LO@∞Ok.

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ ÃÑ™ê K«@ìO J=∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Pk"åã‘Å∞J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘x L Œºq∞OKåeû# Ñïã≤úu <Õ_»∞ <≥ÅH˘x LOk. Pk"åã‘Åã¨fiÜ«∞O áêÅ#‰õΩ LÑ¨HõiOKÕ HO„ Œ, ~åR ÃÑ™ê K«\ÏìÅ∞ =∞iÜ«Ú xÜ«∞=∂Å∞qxÜ≥∂yOK«∞H˘x Pk"åã‘Å∞ ã¨fiÜ«∞O áêÅ# ™êyOK«∞H˘<Õ kâ◊Ö’ Hõ ŒÖÏe.=ÚYºOQÍ „QÍ=∞™êú~ÚÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘<Õ q è•#OÃÑ·, „QÍ=∞ã¨Éèí=∞iÜ«Ú ÑÖKåÜ«∞f~å*ò ãÖãúÅ JkèHÍ~åÅ∞ D „Ñ¨K«∞~°Ö’ W=fi|_ç#q.Pk"åã‘Å‰õΩ ÃÑ™ê K«@ìO J=∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ D „Ñ¨K«∞~° ã¨=∂Kå~°O =∞iO «J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ LÑ¨Hõiã¨∞ÎO Œx Ptã¨∞Î<åfl#∞.

Ñ¨ÖÏ¡ „u<å^èŒ~å=Ù05 06

„a\˜+π HÍÅOÖ’ yi[#∞Å Ñïã≤úu :

„a\©+π HÍÅOÖ’ Õâ◊ „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨fiÜ«∞O ÑïáêÅ<åkèHÍ~°O ÖË Œ∞. K«\ÏìÅhfl

„a\©+π "åi „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ s`åº, ~°∂á⁄OkOKåeû#Ñ¨Ê\˜H© P<å\˜H yi[#∞Å∞

^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ^•i„^Œº Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ x=tã¨∂Î L<åfl~°∞. P<å\˜ *ÏfÜ«∞ r=#

q^è•<åxH˜, ™ê=∂lHõ Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ aè#flOQÍ, XHõ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ,

™êOã¨$¯uHõ <ÕÑ¨ èŒºOÖ’, J_»q «e¡x #=Ú‡H˘x rqã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. „a\©+π =Åã¨

áêÅ# HÍÅOÖ’<Õ JO ŒiH© =iÎOKÕ K«\ÏìÅ#∞, <åºÜ«∞áêÅ##∞ yi[# „áêO`åÅ‰õΩ

Ü«∞ è• « èŒOQÍ =iÎOÑ¨*ËÜ«∞_»O =Å#, "≥∞ÿ •# „áêO`åÅ „Ñ¨[Å‰õΩ yi[#∞ÅÃÑ·

PkèÑ¨ «ºO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O U~°Ê_çOk. yi[<Õ «~°∞Å KÕuÖ’¡ "å~°∞ f„=

^ÀÑ≤_ôH QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. •x HÍ~°OQÍ „a\©+π HÍÅOÖ’<Õ, yi[<Õ «~°∞Å Jz"Õ «‰õΩ,

^ÀÑ≤_ôH˜ =ºuˆ~HõOQÍ J<ÕHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ KÕâß~°∞. nO`À „a\©+π áêÅ‰õΩÅ‰õΩ D

"åãÎ"åxfl QÆ∞iÎOK«Hõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞. D HÍ~°OQÍ<Õ yi[#∞Å ~°Hõ∆ ¿Ñi@ H˘xfl

K«\ÏìÅ#∞,~å*ÏºOQÆ ãÖã¨ ~°Å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞.

Ã+_»∞ºÅ∞¤ „áêO`åÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ ÑÓ~°fiÑÙ yi[# „áêO`åÖ’¡ yi[<Õ «~°∞Å∞

â◊`åÉÏÌÌÅ „H˜`«"Õ∞ x"å™êÅ∞ U~°Ê~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. yi[#∞Å∞ J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl

x~°Hõ∆~åã¨º « Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x yi[<Õ «~°∞Å∞ PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡ ã≤÷~° x"åãÖ

U~°Ê~°∞ÛH˘x Éèí∞q∞x, Pã¨∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. P<å\˜H „a\©+π áêÅ‰õΩÅ

qkè q è•<åÅ‰õΩ, K«\ÏìÅ‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u LO_Õk. J@∞=O\˜ „áêO`åÅ#∞

"å~°∞ ™ê è•~° K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞HÍx „áêO`åÅ∞QÍ Ñ≤ez PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’¡

«=∞Hõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕã≤, yi[#∞Å, yi[# „áêO « =#~°∞ÅÃÑ·

Ñ¨@∞ìì ™êkèOKÕÕO Œ∞‰õΩ, =∞iÜ«Ú ÃÑ «Î#O K≥ÖÏ~ÚOK«_®xH˜ yi[<Õ «~°∞efl «=∞

U*ˇO@∞¡QÍ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "åiH˜ JHõ _» H˘xfl ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊOz ã≤÷~°

x"åãÖ U~åÊ@∞KÕã¨∞H˘<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞. ^•O`À `«=∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞

<≥~°"Õ~° åÜ«∞x ÉèÏqOKå~°∞. "åi Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#O Œ∞H˘x â◊ åÉÏÌÅ „H˜ «"Õ∞ H˘O Œ~°∞

yi[<Õ «~°∞Å∞ yi[# „áêO`åÅ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx, ã≤÷~°x"åãO U~°Ê~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. •O`À

J=∂Ü«∞Hõ yi[#∞Å#∞ ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÖ·Ok. yi[#∞Å J=ã¨~åÅ‰õΩ

P Œ∞‰õΩO@∞#@∞¡QÍ „Éèíq∞OÑ¨*Ëã≤ _»|∞ƒ JÑ≤Êã¨∂Î 25 #∞O_ç 100% =_ô¤ ÖˇHõ Å∞

K«∂áê~°∞. JÑ¨ÙÊÅ∞ f~°ÛÖËx Ñïã≤ú`«∞ÅÖ’ yi[#∞Å Éèí∂q∞x ™êfinè#O

KÕã¨∞‰õΩO@∂, Pã¨∞ÎÅ#∞ÃÑOK«∞‰õΩO@∂, ÃÑ «Î#O K≥ÖÏ~ÚOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞.

HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ JkèHÍ~°Æ, J#kèHÍ~°Ü«∞O„`åOQÆÑ¨Ù =∞^ŒÌ`«∞`À, K«\ÏìÅÖ’ QÆÅ

ÖÁã¨∞QÆ∞Å`À yi[<Õ «~°∞Å∞ |ÅÑ¨_®¤~°∞.

yi[#∞Å áÈ~å\ÏÅ‰õΩ «ÖÁyæ# „Ñ¨Éèí∞ «fiO yi[#∞Å‰õΩ Jx"å~°ºOQÍ

"åiHõO@∂ H˘xfl „Ñ¨ ÕºHõ K«\ÏìÅ#∞, x|O èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.

1. Ã+_»∞ºÅ∞¤ „áêO « áêÅ#

07 08

H˘xfl „Ñ¨`ÕºHõ ~å*ÏºOQÆ x|O^èŒ#Å∞ :

15= JkèHõ~° :

q^•ºÑ¨~°OQÍ, PiúHõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ,

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜, q∞ye# ~å*ÏºOQÆ JkèHõ~°Å`À „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O

ÖË‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞ «fiO „Ñ¨ ÕºHõ x|O èŒ#Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

16= JkèHõ~° :

„ÑÉèí∞ «fi ãsfiã∞ÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "åiH «y#O « „áêux èŒºO

ÅaèOK«_»OÖË Œx „ÑÉèí∞ «fiO ÉèÏqOz#ÑÙ_»∞ "åi xÜ«∂=∞HÍÅ ÖË • L^ÀºQÍÅ

H\Ï~ÚOÑÙÅ‰õΩ HÍ=eû# „Ñ ÕºHõ x|O èŒ#Å∞ KÕÜ«∞_®xH P@OHõOÖË Œx D

JkèHõ~° ãÊ+ìO KÕ™ÈÎOk.

46= JkèHõ~° :

|_»∞QÆ∞ =~åæÅ „Ñ¨[Å∞ =ÚYºOQÍ Ç¨Ïi[#, yi[# ≥QÆÅ‰õΩ K≥Ok#

„Ñ[Å PiúHÍaè=$kÌèH, q^•ºaè=$kúH „Ñ ÕºHõ „â◊ Œú =Ç≤ÏOz, ™ê=∂lHõ J<åºÜ«∞O,

Jxfl ~°HÍÅ∞ ^ÀÑ≤_ôÅ #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞ «fiO ~°Hõ∆ HõeÊOKåÅx ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO

D JkèHõ~°O ^•fi~å ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

244= JkèHõ~° :

5= Ã+_»∂ºÅ∞Ö’ á⁄O Œ∞Ñ~°K«|_ç# x|O èŒ#Åhfl ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤

„áêO`åÅ ÑiáêÅ#, xÜ«∞O„ «‰õΩ ãO|OkèOz#q. „Ñf U_®k ÖË • ~åRÑu

HÀi#Ñ¨Ù_»∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « ÑïáêÅ# QÆ∞iOz QÆ=~°fl~ü x"ÕkHõ ÑÖÑ¨=Åã≤

LO@∞Ok. ~åROÖ’ yi[# ãÖˆH∆=∞O H˘~°‰õΩ, "åi Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ ãÖ|OkèOz

ã¨ÅÇ¨Å∞ WKÕÛO Œ∞‰õΩ ~åR yi[# âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ`À ‰õÄ_ç# yi[# ã¨ÅÇ¨

=∞O_»ex U~°Ê~åÛe. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ yi[# Éèí∂=ÚÅ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù#∞

x¿+kèOK«_®xH˜ ÖË^• x~ÀkèOK«_®xH˜, =_ô¤ "åºáê~åxH˜ ãÖ|OkèOz#

xÜ«∞=∂Å#∞, x|O èŒ#Å#∞ QÆ=~°fl~°∞ „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ@ì=K«∞Û. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’

=∞Oz áêÅ# =∞iÜ«Ú âßOu X#QÆ∂ˆ~ÛO Œ∞‰õΩ «y# x|O èŒ#Å#∞ KÕ¿ã

JkèHÍ~°O QÆ=~°fl~ü‰õΩ LO@∞Ok. JÖÏQ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ =iÎOÑ*ËÜ«∞_®xH

ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO – Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « xÜ«∞=∂Å∞ÑïK«Ü«∞O :

QÆ « =O Œ ãO= «û~åÅ‰õΩ ÃÑ·|_ç Õâ◊OÖ’ J=∞ÅÜÕ∞º K«\ÏìÖËq HÍ‰õΩO_®

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ J=∞Å=Ù «∂ L<åfl~Ú. ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO

J=∞Ö’¡H =zÛ# «~åfi « ÖË • JO «‰õΩ =Ú#∞ÑÙ „a\©+π HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® W Õ

Ñ Œúu H˘#™êQÆ∞ «∂ =ã∞ÎOk. yi[#∞Å ™ê=∂lHõ Ñ Œú «∞Å∞, PKå~° =º=Ç~åÅ∞

r=# q è•#O q∞QÆ å "≥∞ÿ •#„áêO «"åã∞Å‰õΩ aè#flOQÍ LO_»_»O, yi[#∞Å

J=∂Ü«∞Hõ åfixfl, x~°Hõ∆~åãº «,Pã~åQÍ KÕã∞H˘x "≥∞ÿ •# "åã∞Å∞ yi[#∞Å#∞

f„= ÀÑ≤_ôH QÆ∞iKÕã∂Î LO_»_»O`À "åi ~°Hõ∆H˘~°‰õΩ „Ñ ÕºHõ K«\ÏìÅ∞ x|O èŒ#Å∞

~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Úx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

PÖ’zOK«O_ç ! – J_»QÆO_ç !

„a\©+π Ç¨ÏÜ«∂OÖ’x ~å*ÏºOQÍxH˜ „Ñ¨ã¨∞Î « ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å*ÏºOQÍxH˜,

yi[#∞Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«\ÏìÅÖ’ U"≥∞ÿ<å

=∂~°∞ÊÅ∞<åflÜ«∂? LO>Ë Uq∞\˜? U~°Hõ"≥∞ÿ#q? ZO Œ∞‰õΩ?

ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO J=∞Ö’¡H˜ ~å=_»O`À, „a\©+π "å~°∞ QÆ «OÖ’ U*ˇhû

„áêO`åÅ∞QÍ Ñ≤ez# „áêO`åÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ 5= Ã+_»∂ºÅ∞ Ö’x 244= JkèHõ~°

HÕ Œ fã¨∞‰õΩ=zÛ "å\˜x Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ∞QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO Ã+_»∂ºÅ∞¤ *Ï`«∞Å r=# q^è•<åxfl, Ñï~°Hõ∆#∞,

Jxfl ~°OQÍÅÖ’ Jaè=$kúx ™êkèOK«_®xH˜ H˘xfl ~°Hõ∆ U~åÊ@∞¡ KÕã≤Ok.

"å@xflO\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’x H˘xfl JkèHõ~°Å∞ „Ñ¨™êÎqã¨∞Î<åfl~Ú.

≥Å∞ã¨∞HÀO_ç !

~å*ÏºOQÆ JkèHõ~°Å∞, ã¨=~°Å∞, x|O èŒ#Å∞, K«\ÏìÅ∞, P ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞,

HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ =~°æO, âßã¨# ã¨Éèí, <åºÜ«∞ âßY =O\˜ Ñ¨ •Å#∞

QÆ∂iÛ g∞ˆHO ≥Å∞ã¨∞.

09 10

áê~°¡"≥∞O\ò ÖË • âßã¨# ã¨ÉèíÅ∞ KÕã≤# K«\ÏìÅ#∞ QÆ=~°fl~°∞ ã¨=iOK«=K«∞Û ÖË •

~° Œ∞Ì KÕÜ«∞=K«∞Û. W@∞=O\˜ K«~°ºÅ‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#flÑ¨ÙÊ_»∞ —yi[# ã¨ÅÇ¨ =∞O_»e—

ã¨ÅÇ¨#∞ á⁄O^•e. QÆ=~°fl~°∞ ~°∂á⁄OkOz# x|O èŒ#Å∞ ~åRÑü J#∞=∞u

á⁄Ok# «~°∞"å « Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « K«\ÏìÅ∞QÍ J=∞Ö’¡xH˜ =™êÎ~Ú. ~åROÖ’

U „áêO`å<≥·fl<å Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OQÍ „Ñ¨Hõ\ÕKÕ JkèHÍ~°O 244= JkèHõ~°

„HÕ Œ ~åRÑüH˜ L@∞Ok.

275 JkèHõ~° :~åROÖ’x W`«~° „áêO`åÅ`À ã¨=∂#OQÍ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’

Pk=∞"åã≤ ≥QÆÅ ãÖˆH∆=∞O =∞iÜ«Ú Jaè=$kúH˜ ~åR xHõ~å^•Ü«∂xfl |\ì HO„ Œ

„Ñ¨Éèí∞ «fi J#∞=∞u`À ~åRO qq èŒ Jaè=$kú Ñ¨ äŒHÍÅ#∞ ÉèÏ~° « ãÖz « xkè

#∞O_ç Y~°∞ÛÃÑ@ì=K«∞Û.

330, 322, 334 JkèHõ~°Å∞ :

áê~°¡"≥∞O@∞ =∞iÜ«Ú âßã¨#ã¨ÉèÏxÜ≥∂[Hõ =~°æ ™ê÷<åÅ#∞ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åiH˜ ˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù KÕÜ«∞=K«∞Û.

335 JkèHõ~° :

~åR =∞iÜ«Ú ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fi ã¨sfiã¨∞Å L^ÀºQÍÅÖ’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ

"åiH˜ „Ñ¨ ÕºHõ ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

338= JkèHõ~° :

XHõ „Ñ ÕºHõ JkèHÍix xÜ«∞q∞Oz yi[#∞Å H˘~°‰õΩ ~°∂á⁄OkOz# qq èŒ

~°Hõ∆ xÜ«∞=∂Å J=∞Å∞ f~°∞#∞ ÑïjeOz x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Åã≤#kQÍ

~åRÑü HÀ~°=K«∞Û.

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ, ≥QÆÅ *ÏfÜ«∞ Hõg∞+¨<£ :

~å*ÏºOQÆ ã¨=~° ^•fi~å *ÏfÜ«∞ Hõg∞+¨<£ 7–6–1990#∞Oz

J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛOk. ~å*ÏºOQÆ JkèHõ~° 335 HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#|_Õ „Ñ¨ ÕºHõJkèHÍi ÉÏ èŒº «Å∞ *ÏfÜ«∞ Hõg∞+¨<£‰õΩ JÑ¨ÊyOK«_»"≥∞ÿ#k.

*ÏfÜ«∞ Hõg∞+¨<£ JkèHÍ~åÅ∞ :

1. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ÇÏ‰õΩ¯Å ~°Hõ∆ q+Ü«∞OÖ’ QÆÅÑ¶≤~åº Œ∞ÅÃÑ· qKå~° KÕ¿ã JkèHÍ~°O

2. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ™ê=∂lHõ, PiúHõ Jaè=$kú

„ÑÏoHõ J=∞Å∞Ö’ «y# ãÅÇÅ∞ WKÕÛ JkèHÍ~°O.3. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ãOH∆=∞O, Jaè=$kú H˘~°‰õΩ

KÕÑ\˜ì# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ãg∞Hõ∆, =¸ÖÏºOY#O KÕ¿ã JkèHÍ~°O.4. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ~°Hõ∆ HÀãO «QÆ∞ K«~°ºÅ∞

ã≤á¶ê~°∞û KÕ¿ã JkèHÍ~°O5. áê~°¡"≥∞O@∞ JÑÊyOz# W «~° ÉÏ èŒ Ü«∞ «Å∞ KÕÑ@ì_»O6. ~å*ÏºOQÆ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ ãO|Okè « x"ÕkHõÅ∞ JO Œ*ËÜ«∞_»O

7. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ q+Ü«∞OÖ’ =∞øeHõq è•<åÅ x~°‚Ü«∂Å∞ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ fã¨∞H˘< Õ@Ñ¨C_ »∞ *ÏfÜ«∞Hõg∞+<£‰õΩ ãO„ÑkOKåe.

8. ‰õΩÖÏÅ, `≥QÆÅ, *ÏfÜ«∞ x~åú~°Ö’ *ÏfÜ«∞ Hõg∞+¨<£‰õΩ JkèHÍ~°OLO@∞Ok.

339= JkèHõ~° :yi[# ãOH∆=∞O =∞iÜ«Ú ~åR Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ ÑiáêÅ<å f~°∞ÃÑ·

x"ÕkOK«_®xH˜ ~åRÑü XHõ ãÖÑ¶∂xfl xÜ«∞q∞OK«=K«∞Û.

342= JkèHõ~° :U *Ïu<≥·<å Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ∞, =∞iÜ«Ú "å\˜ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞QÍ ~å*ÏºOQÆ

„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ xq∞ «ÎO „Ñ¨Hõ\ ÕKÕ JkèHÍ~°O ~å„+ìÑüH˜ LO@∞Ok.

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ~å*ÏºOQÆ JkèHõ~°Å∞, x|O èŒ#Å##∞ãïOz yi[#∞Å‰õΩ D„HÕk „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞`åÜ∞.

11 12

1. ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’, ~åR âßã#ãÉèíÖ’, lÖÏ¡Ñi+ üÅÖ’,ÑOKå~Úf ãq∞ «∞ÅÖ’ i[~fi+<£Å ^•fi~å ZxflHõ HÍ|_»_®xH J=HÍâ◊OW=fi|_çOk.

2. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’x „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã¨~°ÊOKü, =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ üJ ŒºHõ∆ Ñ¨ Œ=ÙÅxflO\˜h yi[#∞ÖË KÕÑ¨\Ïìe. W «~°∞Å‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞.

3. q^•º~°OQÆOÖ’ LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞, Éè’[#, x"åã =ãuQÆ$ÇÏO, Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò=ã¨ «∞Å∞, P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞, Ñ¶‘A K≥e¡OÑ¨ÙÅ∞ #∞O_ç q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ=O\˜ ™œHõ~åºÅ∞ U~°Ê~°Û|_®¤~Ú.

4. Láêkè ~°OQÆOÖ’ q^•º~°› «Å ã¨_»eOÑ¨Ù, =Ü≥∂Ñïq∞u ã¨_»eOÑ¨ÙÅ ^•fi~å„Ñ¨Éèí∞ «fi L^ÀºQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡ ^•fi~å yi[#∞Å∞ Láêkè á⁄O Õ U~åÊ@∞¡KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

5. =_ô¤ "åºáê~°∞Å ^ÀÑ≤_ô #∞O_ç, "≥∞ÿ •#"åã¨∞Å ^ÀÑ≤_ô #∞O_ç yi[#∞Å#∞HÍáê_»_®xH˜, "åi ãÖ~°Hõ∆‰õΩ, ™ê÷xHõ Ñïã≤÷ «∞Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘xQÆ=~°fl~ü J<ÕHõ ~°Hõ∆ x|O èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.

6. Pk"åã¨∞Å Éèí∂q∞ Ñï~°Hõ∆ HÀãÖ Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ 1/

70 =O\˜q ~°∂á⁄OkOK«|_®¤Ü∞.

PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò U*ˇhû „áêO « <åºÜ«∞ xÜ«∞=∂Å∞:

QÆO*ÏO, qâßYÑ¨@flO, QÀ^•=ilÖÏÖ’¡ U[hû „áêO`åÅ#∞ Ñ¨Ù#~°º=ã‘÷Hõ~°

KÕã≤ 13–8–1924 #∞O_ç U[hû xÜ«∞=∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î=KåÛ~°∞. D ÕnH˜

=ÚO^Œ∞#fl xÜ«∞=∂Å ™ê÷#OÖ’ g\˜x „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi U[O@¡~Ú#

lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°¡‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ LO_ÕO Œ∞‰õΩ, U[hû „áêO « ÑïáêÅ#‰õΩ,JkèHÍ~°∞Å xÜ«∞O„ «‰õΩ Wq „Ñ¨ è•#OQÍ L ÕÌtOK«|_®¤~Ú. P<å\˜=∞„^•ã¨∞ ~åR Pnè#OÖ’x QÆO*ÏO, qâßYÑ¨@flO, QÀ^•=i lÖÏ¡Å‰õΩ=iÎOÑ¨KÕã≤#Ñ¨Ê\˜H© «~åfi « U[hû xÜ«∞=∂Å#∞ 1963Ö’ x|O èŒ#Åã¨=~° ¿Ñi@ NHÍ‰õΩà◊O, PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖò, =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ülÖÏ¡Å‰õΩ ‰õÄ_® qãÎiOÑ¨*Ë™ê~°∞. D xÜ«∞=∂=o „Ñ¨HÍ~°O PÜ«∂lÖÏÖ’¡x U[hû „áêO`åÅ=~°‰õΩ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞¡, lÖÏ¡ "Õ∞l„¿ãì\òÅ∞QÍ,lÖÏ¡ [_ôÅ∞QÍ, ~åR „Ñ¨Éèí∞ «fi U[O@∞¡QÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

U[hû xÜ«∞=∂=m – =ÚYº JOâßÅ∞1. U[hû „áêO`åÅÖ’ ã≤qÖò <åºÜ«∞O J=∞Å=fi_®xH˜ <åºÜ«∞ÑïáêÅ<å

Ü«∞O„`åOQÆO U~åÊ\Ü∞Ok.

2. HÀ~°∞ì Ñ¶‘AÅ∞, ^•"å qÅ∞= q+¨Ü«∞OÖ’ q∞#Ç¨Ü∞OÑ¨ÙÅ∞ L<åflÜ∞.

3. #+ìÑïÇ¨~°O, Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ HÀÖ’Ê=_»O, xO Œ ÖËHõ JÑ¨"å Œ∞ "≥∂Ñ¨_»O,

xO^•Ñ¨Ó~°fiHõ ÉèÏ+¨#∞ "å_»_»O, ^Ò~°˚#ºO =O\˜ ˆHã¨∞ÅÖ’ "åkQÍx,

JÑ‘ÊÅ∞^•~°∞_»∞ QÍx HÀ~°∞ì Ñ¶‘A K≥e¡OK«ÖËx ã≤÷uÖ’ L<åfl_»x <åºÜ«∞™ê÷#O

#q∞‡ Õ "åiH˜ HÀ~°∞ì Ñ¶‘A#∞O_ç q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

4. U[hû „áêO « ã≤÷~åã∞ÎÅ‰õΩ ãO|OkèOz# q"å^•ÅÖ’ "≥∞ÿ •#„áêO « HÀ~°∞ìÅ∞

*Ïs KÕã≤# _ç„H©x lÖÏ¡HõÖˇHõì~°∞ J#∞=∞u`À<Õ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e.

5. D „áêO`åÅ‰õΩ x~útOz# U[hûxÜ«∞=∂Å∞ =∞iÜ«Ú Ñiq∞ «OQÍ ã≤qÖò

„á⁄ã≤[~ü H˘_£ xÜ«∞=∂Å∞ q∞#Ç U W «~° xÜ«∞=∂Å∞ D „áêO`åÅ‰õΩ =iÎOK«=Ù.

6. HÀ~°∞ìÅ, ãÖã÷Å Ñïkè, •"åÅ qKå~°, x~åú~°, •"åÅ |kb, _ç„H©Å∞,

P ÕâßÅ∞ J=∞Å∞KÕ¿ã „Ñ¨„H˜Ü«∞, ÔH·¡=ÚÅ ÑïjÅ# – Ñïëê¯~°O, J=∞Å∞

KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º JÉèíºO`«~åÅ∞, =∞^èŒº=iÎ`åfixH˜ KÕ¿ã JÑ‘Êà◊√§,

„Ñ¨Éèí∞`åfixfl f~°∞ÊÅÃÑ· Ñ¨Ù#: ÑïjÅ#‰õΩHÀ~°_»O, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õΩ x"ÕkOK«_»O

=O\˜ JOâßÅxflO\˜hD xÜ«∞=∂=o ã¨Ê+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯Ok.

7. D xÜ«∞=∂=o „ÑHÍ~°O ÃÇ·Ï HÀ~°∞ì‰õΩ qãÎ $ « JkèHÍ~°O W=fi|_çOk. JÑ‘ÊÅ∞

KÕã∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ ÑÙ#ó ÑijÅ#‰õΩ, Ñ~°º"ÕHõ∆‰õΩ JkèHÍ~°O W=fi|_çOk.

8. U[hû HÀ~°∞ìÖ’ Ñ‘¡_»~°∞QÍ „áêHìãπ KÕã¨∞H˘<ÕO_»∞‰õΩ ã¨# £ ^•fi~å J#∞=∞u

WKÕÛ JkèHÍ~°O lÖÏ¡HõÖˇHõì~°∞‰õΩ W=fi|_çOk.

9. U[hû xÜ«∞=∂ÅÖ’ ÖËx JOâßÅ q+¨Ü«∞OÖ’ U*ˇO@∞(HõÖˇHõ ì~°∞)

„ÑÉèí∞`åfixH, J=ã~°O J#∞‰õΩO>Ë „ÑÉèí∞ «fiO ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õΩ q#flqOK«∞HÀ=K«∞Û.

U[hûÖ’ <åºÜ«∞ÑïáêÅ<å qÉèÏQÆO– x~å‡O :

U[hûH˜ „Ñ¨`ÕºHõ <åºÜ«∞ qÉèÏQÆO ÖË^Œ∞. Ô~q#∂º âßMÏkèHÍ~°∞Å ÑïkèÖ’<Õ

<åºÜ«∞ qÉèÏQÆ=Ú LOk. ã≤qÖò «QÍ^•Å q+¨Ü«∞OÖ’ =¸_»OK≥Å∞QÍ, =∞iÜ«Ú

13 14

„H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Å Ô~q#∂º JkèHÍ~°∞ÅKÕ HÀ~°∞ìÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_» å~Ú. ã≤qÖò /

„H˜q∞#Öò HÀ~°∞ìÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ Ô~q#∂º JkèHÍ~°∞Å Ç¨ÏŸ^•Å∞, "åi ÑïkèÖ’ QÆÅ

HÀ~°∞ìÅ q=~°=ÚÅ∞ D „HOk q èŒOQÍ LO\Ï~Ú. ã≤qÖò Hã∞Å qKå~°Ï Ñ¨ Œúux

1924 <å\˜ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò U[hû xÜ«∞=∂ÅÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°ÛÑ¨_®¤~Ú. JÖÏˆQ

ZÖò.\˜.P~ü. ˆHã¨∞Å∞ qKå~° KÕ¿ã JkèHÍ~°O =∞iÜ«Ú Ãã\˜Öò"≥∞O\ò Ñ¨\ÏìÅ

H˘~°‰õΩ ÖË • ~° Œ∞Ì H˘~°‰õΩ •YÖ·# Hã∞Å∞ qKå~° KÕ¿ã JkèHÍ~°O ‰õÄ_® Ô~"≥#∂º,

S.\˜._ç.Z. „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍ~°¡‰õΩ =ÙO\Ï~Ú.

D „HÕk Ñ¨ •Å‰õΩ J~åúÅ#∞ q=~°OQÍ ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! ã≤qÖò «QÍ^•Å∞ ! lÖÏ¡ HÀ~°∞ìÅ∞ ! „H˜q∞#Öò «QÍ^•Å∞

! ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ! JÑ‘Êà◊√§ ! ã¨∞„Ñ‘"£∞ HÀ~°∞ì

! iã‘=~ü ! Ñ‘¡_»~°∞ ! "Õ∞l„¿ãì@∞

! "åk ! [_ç ! „Ñü "åk

! Ãã+¨<£û [_ç˚ ! f~°∞Ê ! ^•"åÅ∞

! xÜ«∞=∂Å∞ ! HÀ~°∞ì Ñïkè ! x|O èŒ#Å∞

! <À\©ã¨∞ ! K«\ÏìÅ∞

U*ˇhû HÀ~°∞ìÅ∞ D „HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# x~å‡Ïxfl Hõey LO\ÏÜ∞.

1 2

ã≤qÖò ˆHã¨∞Å∞ Ô~· åfii Ãã\˜Öò"≥∞O\ò ˆHã¨∞Å∞

U*ˇO\ò @∞ k QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ãã\˜Öò"≥∞O\ò _≥·Ô~Hõì~ü

(lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞) (S.\˜._ç.Z. „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi

U*ˇhû _çq[#Öò PÑ¶‘ã¨~ü Ãã\˜Öò"≥∞O\ò JkèHÍi

(ã¨Éò HõÖˇHõì~ü) ã¨Éò HõÖˇHõì~ü / P~ü._ç.F

Z[hû =ÚxûÑ¶π

(=∞O_»Å Ô~q#∂º JkèHÍi)

3

(yi[#, yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº <≥ÅH˘#fl Éèí∂q∞ q"å^•Å∞

Ñï+¨ iOKÕO Œ∞‰õΩ <≥ÅH˘eÊ# „Ñ¨ ÕºHõ HÀ~°∞ì)

ZÖò.\˜.P~ü.Ñ≤. ˆHã¨∞Å∞

lÖÏ¡HõÖˇHõì~ü / S.\˜._ç.Z. „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi

(ÃãÊ+¨Öò _çÑ¨Óº\© HõÖˇHõì~ü)

(yi[# ãÖˆH∆=∞O)

U*ˇO\ò @∞ k QÆ=~°fl"≥∞O\ò (lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞) :ã≤qÖò Hã¨∞Å, ZÖò.\˜.P~ü.Ñ≤.ˆHã¨∞Å JÑ‘Êà◊√§ qKå~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ lÖÏ¡

HõÖˇHõì~°∞ ''U*ˇO@ò @∞ k QÆ=~°fl"≥∞O\ò—— QÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

S Œ∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞=‰õΩÃÑ·|_ç# ã≤qÖò ^•"åÅÃÑ· D HÀ~°∞ìÖ’qKå~° [~°∞QÆ∞#∞. ã≤qÖò «QÍ^•ÅÖ’ U[hû _çq[#Öò JkèHÍi "åi HÀ~°∞ìÖ’W=fi|_ç# f~°∞ÊÅ∞, ZÖò.\˜.P~ü.Ñ≤.ˆHã¨∞Ö’¡ ÃãÊ+¨Öò _çÑ¨Óº\©HõÖˇHõì~°∞ (yi[#

"

"

"

"

15 16

ãÖˆH∆=∞=Ú) "åi HÀ~°∞ìÖ’¡ W=fi|_ç# f~°∞ÊÅÃÑ· JÑ‘Êà◊√§ qKå~° KÕÜ«ÚJkèHÍ~°=Ú HõÖˇHõì~°∞/ U*ˇO@∞ HÀ~°∞ì‰õΩ HõÅ Œ∞.

D HÀ~°∞ì ÑïkèÖ’ QÆÅ kQÆ∞= HÀ~°∞ìÖ’¡x ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ L#fl Hã¨∞Å#∞ XHõHÀ~°∞ì #∞O_ç =∞~˘Hõ HÀ~°∞ì‰õΩ| ŒÖÏ~ÚOKÕ JkèHÍ~°=Ú HõÖˇHõì~°∞‰õΩ LO@∞Ok.Pã¨∞ÎÅ∞ Ñï~°Hõ∆ q+¨Ü«∞OÖ’ `å`å¯eHõ L`«Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕã¨∂Î iã‘=~ü#∞xÜ«∞q∞Oz Pã¨∞ÎÅ#∞ ™êfinè#=Ú KÕã¨∞H˘#∞ JkèHÍ~°=Ú, Jq∞‡OK«∞ JkèHÍ~°=Ú‰õÄ_® HõÅ Œ∞.

D HÀ~°∞ì #∞O_ç "≥Å∞=_ç# f~°∞ÊÅÃÑ· =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡QÍ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õΩ

JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ lÖÏ¡ "Õ∞l„¿ãì\òQÍ =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞ Œ∞~°∞."Õ∞l„¿ãì\ò Ç¨ÏŸ^•Ö’ âßOu Éèí„^Œ`«Å Ñï~°Hõ∆‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨`ÕºHõJkèHÍ~°=ÚÅ∞ HõÖHõì~ü HõeyÜ«Ú<åfl~°∞."≥∞l„¿ãì\ò JkèHÍ~åÅ∞, S.\._ç.Z „áê*‰õΩìJkèHÍiH˜ ‰õÄ_® W=fi|_®¤Ü∞.

U*ˇhû _çq[#Öò PÑ¶‘ã¨~ü

ã≤qÖò ˆHã¨∞Å∞:Ô~q#∂º _çq[#Öò PÑ¶‘ã~°∞ / ãÉò HõÖHõì~°∞#∞ U[hû _çq[#Öò PÑ¶‘ã~°∞QÍ

¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.D HÀ~°∞ì ÑikèÖ’ ~°∂. 500/– Å∞ #∞O_ç ~°∂. 5,000 /–Å∞qÅ∞=Ö’ÑÙQÆÅ ã≤qÖò ^•"åÅ∞ Ñi+¯iOÑ|_»∞#∞. U[hû _çq[#Öò PÑ¶‘ã~ü‰õΩ,D HÀ~°∞ì ÑikèÖ’x kQÆ∞= HÀ~°∞ìÅ Hã∞Å#∞ XHõ HÀ~°∞ì#∞O_ç =∞~À HÀ~°∞ì‰õΩ |keKÕ¿ãJkèHÍ~°=Ú LOk. `å`å¯eHõ L «Î~°∞fiÅ∞ ^•fi~å iã‘=~ü#∞ xÜ«∞q∞Oz, Pã∞ÎÅÑi~°Hõ∆ q+Ü«∞OÖ’ Pã∞ÎÅ#∞ ™êfinèè#Ñ~°∞K«∞H˘#=∞x ÖË • Jq∞‡"ÕÜ«∞=∞xL «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«Ú JkèHÍ~°=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. Pã∞ÎÅ Ñi~°Hõ∆ q+Ü«∞"≥∞ÿ WO[Hõ∆#∞L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú ‰õÄ_® HõÅ Œ∞. U[hû =ÚxûÑ¶π HÀ~°∞ì WzÛ#f~°∞ÊÃÑ· ^•YÖ·# JÑ‘Êà◊√§ qKå~° KÕÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú HõÅ Œ∞.

QÆ=∞xHõ: „Ñ¨ã¨∞Î « U[hû <åºÜ«∞ =º=ã÷#∞ `˘ÅyOz Eº_ô+≤Ü«∞Öò HÀ~°∞ìÅ∞U~åÊ@∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∂ ^•YÅ∞ J~Ú# ˆHã¨∞ (ã≤qÖò JÑ‘ÊÖò <≥O.5030–5036/2004)#∞ ã∂„Ñ‘OHÀ~°∞ì H˘\˜ì"Õã≤#k. U[hû „áêO`åÅÖ’ Ô~"≥#∂ºJkèHÍ~°∞Å x~°fiÇ¨ÏÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl <åºÜ«∞ =º=ã÷#∞ H˘#™êyOKåÅx HÀ~°∞ìf~°∞Ê WzÛOk.

2. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « Éèí∂q∞ K«\ÏìÅ∞ – x|O èŒ#Å∞(ZÖò.\˜.P~ü)

Kåi„ «Hõ <ÕÑ¨ èŒºO :

Éèí∂q∞, J@g =#~°∞Å#∞ P^•Ü«∞=#~°∞Å∞QÍ<Õ „a\˜+π áêÅ‰õΩÅ∞QÆ∞iÎOKå~°∞. Éèí∞q∞ÃÑ· Ô~q#∂º =ã¨∂à◊√§ „Ñ¨ è•# P^•Ü«∞OQÍ K«∂™ê~°∞. yi[#„áêO`åÅ#∞ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ áêÅ# ™êyOKÕO Œ∞‰õΩ =∞iÜ«Ú ÑïáêÅ# ™œÅÉèíºOHÀãO yi[<Õ «~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yOKå~°∞. •O`À yi[# „áêO`åÖ’¡ „Ñ"ÕtOz#yi[<Õ`«~°∞Å =∞iÜ«Ú `«^Œ∞Ñï =Åã¨ =zÛ# yi[<Õ`«~°∞Å HÍ~°OQÍZ<ÀflUO_»∞¡QÍ yi[#∞Å∞ ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞iJ=Ù «∞<åfl~°∞.

Jxfl ~°OQÍÅÖ’ yi[#∞ÅHõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ JkèHõ ™êú#OÖ’ L#flyi[<Õ`«~°∞Å∞, yi[#∞Å#∞ `ÕeHõQÍ ÖÁOQÆnã¨∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞.x~°Hõ∆~åã¨º «, x*ÏÜ∞f, PKå~° ™êO„Ñ¨ •Ü«∞Å‰õΩ, Hõ@∞ì|_ç LO_Õ yi[#∞Å∞yi[<Õ «~°∞Å "≥∂™êÅ‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.

yi[# „áêO`åÅ‰õΩ =iÎOÑ¨*Ëã≤# <åºÜ«∞áêÅ#, Ô~"≥#∂º Ñ¨ Œú «∞Å∞,K«\ÏìÅ∞, x|O^èŒ#Å∞, Éèí∂™êfinè<åxH˜, J„Hõ=∞=∂~åæÅ‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì"ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. yi[#∞Å∞ ~å#∞ ~å#∞ kQÆ*ÏiáÈ «∂ LO>Ë, yi[<Õ «~°∞Å∞ ÃÑ·ÃÑ·H˜ZQÆ„ÉÏ‰õΩ «∞ «=∞ PkèÑ¨ åºxfl ÃÑOz áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.WÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨ºÖ’¡„Ñ è•#"≥∞ÿ#k Éèí∂ã=∞ãº. yi[#∞Å Éèí∂q∞ÃÑ· "åi ‰õΩ#fl ãÇÏ[ ÇÏ‰õΩ¯ xsfi~°ºOHÍ‰õÄ_» Œ<Õ ¿Ñ~°∞`À, yi[#∞Å#∞ ÀÑ≤_ô #∞O_ç ~°H∆OKÕ ¿Ñ~°∞`À „a\©+π ÇÏÜ«∂O#∞O_ç K«\ÏìÅ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#, "å\˜x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. J~Ú ÕW=hfl yi[#∞Å‰õΩ <åºÜ«∂xfl JOk=fiQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åÜ«∂? Jq yi[#∞Å#∞ U"Õ∞~°‰õΩ HÍáê_»QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú?W=hfl =∞# =ÚO Œ∞#fl „Ñ¨ è•# „Ñ¨â◊flÅ∞. DJOâßÅ ÃÑ· K«iÛOKÕ =ÚO Œ∞ ã∂÷ÅOQÍ yi[# „áêO`åÖ’¡ Éèí∂q∞H ãO|OkèOz#UU K«\ÏìÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_®¤Ü≥∂ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

1. U*ˇhû „áêO « Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù K«\ÏìÅ∞ (LTR) – x|O èŒ#Å∞1917 U*ˇhû „áêO`åÅ =_ô¤ =∞iÜ«Ú Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ K«@ìO:

D K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O yi[#∞Å #∞O_ç á⁄O Õ =_ô¤ ãÖIIH˜ 24 âß «O

q∞OK«~å Œ∞. Z\ì Ñïã≤÷ «∞Ö’¡#∞ Jã¨Å∞‰õΩ q∞OK«‰õÄ_» Œ∞. K«„Hõ=_ô¤ Hõ@ì‰õÄ_» Œ∞.

JÑ≤ÊKÕÛO Œ∞‰õΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ# J Œ#Ñ¨Ù „Ñ¨"≥∂[<åxfl (Éèí∂q∞, #QÆÅ∞, ÑÖ@ =O\˜

"å\˜x Ç¨g∞QÍ) fã¨∞HÀ~å Œ∞.

17 18

U*O@∞ ÖË • x~út « JkèHÍi ~å «ÑÓ~°fiHõ J#∞=∞uÖË‰õΩO_® yi[#

*Ï «∞Å "åi =∞ èŒº «áêÊ W`å~°„`å [iQ "åi Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑÙÖËg D K«@ìO

„ÑHÍ~°O K≥Å¡=Ù. JÖÏO\ Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑÙÖË"≥∞ÿ<å [iy, "å\ÃÑ· Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕÜ«∞|_ç

~°∞A=Ù KÕÜ«∞|_ç Õ, P Éèí∂=ÚÅ #∞O_ç, Éèí∂q∞x ™êfinè#O KÕã∞‰õΩ#fl"åix MÏm

KÕ~ÚOz, Éèí∂=ÚÅ#∞ yi[# *Ï «∞Å "åiH ™êfinè#Ñ~Û JkèHÍ~°O JkèHÍ~°∞Å‰õΩ

LO@∞Ok. WÖÏO\ Éèí∂ ãO|O èŒ Hã∞Åxfl U*hû HÀ~°∞ìÖ’¡<Õ [~°QÍe. 1959Ö’

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O^èŒ#Å∞ J=∞Å∞Ö’¡H˜

~å=_»O`À,1917 <å\ D K«@ìOÖ’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ ~° Œ∞Ì KÕâß~°∞. D K«@ìO

14–8–1917# J=∞Å∞Ö’H =zÛOk.

2. PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O^èŒ#Å∞ 1/59

D x|O^èŒ#Å∞ `«∂~°∞Ê, Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i, qâßYÑ¨@flO Ã+_»∂ºÅ∞¤„áêO`åÅÖ’ 4–3–1959 ãÖ= «û~°OÖ’ J=∞Å∞Ö’xH˜ =KåÛÜ∞. „jHÍ‰õΩà◊O,PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O, =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ülÖÏ¡Ö’¡ 1–12–1963 Ö’J=∞Å∞Ö’xH˜ =KåÛÜ∞.

=ÚMÏºOâßÅ∞

1. yi[#∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ =∞ Œº Éèí∂q∞| ŒÖÏÜ∞OÑÙÅ∞ K≥Å¡=Ù.U*ˇO@∞ / U*ˇhû _çq[#Öò JkèHÍi/ÖË^• ÃãÊ+¨Öò _çÑ¨Óº\© HõÖˇHõì~°∞‰õΩÑ≤\©+¨#∞ ÃÑ@∞ìH˘x `«# Pã≤Îx uiy `«#‰õΩ, ÖË^• `«# "å~°ã¨∞Å‰õΩ™êfinè#Ñ~°Û=∞x yi[#∞Å∞ ÖË • J<åº„HÍO «O HÍ|_ç# yi[# Éèí∂=ÚÅq+¨Ü«∞=ÚÖ’ W+ì=Ú#fl W «~° =º‰õΩÎÅ∞ HÀ~°=K«∞Û#∞.

2. ÉÏH©Å∞ K≥e¡OÑ¨Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz# f~°∞ÊÖ’¡ Ãã· «O Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ"åiã≤÷~åã≤Îx [Ñ¨ÙÎKÕÜ«∞~å Œ∞, J=∞‡~å Œ∞.

3. J<åº„HÍO «O HÍ|_ç# Éèí∂q∞x uiy „ÑÉèí∞ «fiO ™êfinè#O KÕã∞‰õΩ#flÑÊ\H©P Éèí∂q∞x ãÖ|Okè « yi[#∞Å∞ fã¨∞HÀáÈÜ∞<å ÖË • J «_ç "å~°ã¨∞Å*Ï_» ≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å JÖÏO\˜ Éèí∂q∞x Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ‰õΩ K≥Ok#=∞~À =ºHÎH˜ ÖË • yi[#∞Å`À‰õÄ_ç# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖÑ¶∂xH˜ W=fi=K«∞Û.JÑ¨ÙÊ_»∞ Jk „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂q∞QÍ ÑïQÆÕK«|_»∞ «∞Ok. D xÉèíO Œ#Å‰õΩa è#flOQÍ L#fl 1917 <å\ ˜ É è í∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨ Ù xÉè íO^ Œ#Å∞~°^Œ∞ÌÑ¨~°K«|_®¤~Ú.

1/59 Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑÙ x|O èŒ#Å∞ ~å*ÏºQÆ| ŒúOQÍ L<åflÜ«∞x [ã‘ìãπ F|∞ÖòÔ~_ç¤ , [ã‘ìãπ =∂ èŒ=Ô~_ç¤ À ‰õÄ_ç# ~å„+ì ÃÇ·Ï HÀ~°∞ì ÉOz 1969Ö’ f~°∞ÊWzÛOk.

3. Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù qKå~° – xÜ«∞=∂Å∞ 1969:1. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`«OÖ’ Éèí∂q∞ |^ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù x|O^èŒ#Å‰õΩ q~°∞^ŒÌOQÍ

J#∞Éèíqã¨∞Î#fl yi[<Õ «~°∞Å ™êQÆ∞#∞ „Ñ¨tflã¨∂Î yi[#∞Å∞ ÖË • W «~°∞Å∞^•YÅ∞KÕã≤# Ñ≤\©+¨#∞ÃÑ· ÖË • ã¨fiÜ«∞OQÍ qKå~° JkHÍˆ~¡ <À\©ã¨∞Å∞*ÏsKÕã≤ qKå~° KÕÜ«∞=K«∞Û.

2. lÖÏ¡ HõÖHõì~°∞/ãÉòHõÖHõì~ü/ÃãÊ+Öò_çÑÓº\© HõÖHõì~°∞‰õΩ qKå~° KÕ¿ãJkèHÍ~°OLO@∞Ok.

3. qKå~°‰õΩ =ÚO Œ∞ 15 ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞=Ù yi[<Õ «~° ™êQÆ∞^•~°∞xH W"åfie.qKå~°Ö’ yi[<Õ «~°∞Å∞ Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑÙ x|O èŒ#Å#∞ Ju„Hõq∞Oz™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x Õe Õ "åix PÉèí∂q∞ #∞O_ç `˘ÅyOzãÖ|Okè « yi[#∞Å‰õΩ JÑ¨ÊyOK«=K«∞Û#∞ ÖË • ãÖ|Ok « yi[#∞Å∞Z=fi~°∂ ÖË~°x x~åú~° JÜ∞#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ™êfinè#OKÕã¨∞H˘x PÉèí∂q∞x Éèí∂q∞ ÖËx yi[#∞Å‰õΩ W=fi=K«∞Û#∞.

4. JkèHÍ~°∞¡ WzÛ# L «Î~°∞fiÅ#∞ qÉèËkOK«∞ "å~°∞ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs JÜ∞#Õn #∞O_ç Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞Ö’QÍ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ÃãÊ+¨Öò _çÑ¨Ùº\©

HõÖˇHõì~°∞ *Ïs KÕã≤# L «Î~°∞fiÅÃÑ· lÖÏ¡HõÖˇHõì~°∞‰õΩ ÖË • S.\˜._ç.Z „áê*ˇ‰õΩìJkèHÍiH˜ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

5. lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü ÖË^• S.\˜._ç.Z „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi WzÛ# L`«Î~°∞fiÅÃÑ·„Ñ¨Éèí∞`åfixfl Ñ¨Ù#óÑïjÅ# KÕÜ«∞=∞xHÀ~°=K«∞Û.

6. lÖÏ¡ HõÖHõì~ü/ãÉòHõÖHõì~ü #∞Oz J#∞=∞u ÖËx Õ <åºÜ«∞"å Œ∞Å∞ D HÀ~°∞ìÅÖ’

"åkOK«_®xH˜ gÅ∞O_» Œ∞.

4. Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù (ã¨=~°) x|O èŒ#Å∞ 1/70D x|O^è Œ#Å∞ 1/59 x|O^ è Œ#Å#∞ ã ¨=iOK «_ »O ^•fi~å

~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú.Wq 3–2–1970 #∞Oz J=∞Å∞Ö’H˜=KåÛÜ∞.

=ÚMÏºOâßÅ∞ :

1. yi[# yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº =∞iÜ«Ú yi[<Õ «~°∞Å yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº

[iˆQ Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ K≥Å¡=Ù.

19 20

2. Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù q"å^•Å qKå~°Ö’, `å#∞ Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ùx|O^è Œ#Å‰õΩ q~°∞^Œ úOQÍ Éè í∂q∞x á⁄O^ŒÖË^Œx yi[<Õ`«~ °∞_Õ«#O «@`å#∞QÍ ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok.

3. yi[<Õ «~°∞Å∞ «=∞ U*ˇhû „áêO « Éèí∂q∞x J=∂‡Å#∞‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞, PÉèí∂q∞x yi[#∞Å∞ H˘#_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å#Ñ¨ÙÊ_»∞, P Éèí∂q∞x„Ñ¨Éèí∞ «fi"Õ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂e. PO.„Ñ¨. =º=™êÜ«∞ Hõ=∞`åÅ Éèí∂Ñïq∞uK«@ìO 1961 „ÑHÍ~°O P Éèí∂q∞H ãO|Okè « yi[<Õ «~°∞#‰õΩ #+ìÑiÇ~°O~°∂ÑÖÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥e¡OK«|_»∞ «∞Ok.

4. U*hû „áêO`åÖ’¡ x=tã∞Î#fl yi[<Õ «~°∞Å∞ Pã≤Îx ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞.

5. HÀ~°∞ì _ç„H© J=∞Å∞ =Å# [iˆQ Éèí∂ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∂Å∞, a<åg∞ ¿Ñ~°¡ À[iˆQ yi[# Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ K≥Å¡=Ù.

ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞ÊD x|O èŒ#Å∞ J=∞Å∞Ö’H˜ ~åHõ Ñ¨Ó~°fiO Ñ¨Ó~°fiO [iy#Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ‰õΩ D x|O èŒ#Å∞ =iÎOK«=x HÀ~°∞ì

f~°∞ÊxzÛOk.(U.S.J~ü.1996Uãπ.ã≤. 224)

5. Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ (ã¨=~°) x|O èŒ#Å∞ 1/71=ÚMÏºOâßÅ∞:

1. U*hû „áêO « ã≤ú~åã∞ÎÅ#∞ „ÑÉèí∞ «fi QÆ∞iÎOÑÙ á⁄Ok# ãÇÏHÍ~° ãOÑ¶∂Å‰õΩ,Éèí∂q∞ «#MÏ ÉÏºO‰õΩÅ‰õΩ ÖË • "å[º ÉÏºO‰õΩÅ‰õΩ «#MÏ ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û.

2. JÖÏO\˜ «#MÏ Éèí∂=ÚÅ#∞ J=∞‡ Œe¿ãÎ "å\˜x yi[#∞Å`À =∂„ «"Õ∞U~°Ê_»¤ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖÑ¶∂Å‰õΩ ÖË • yi[#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ J=∂‡e.

6. Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ (ã¨=~°) x|O èŒ#Å∞ 1/78=ÚMÏºOâßÅ∞:1. U*ˇhû „áêO`åÖ’¡ ã≤÷~åã¨∞ÎÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# il„¿ãì+¨<£ÅÃÑ· x¿+^èŒŒO

qkèOK«|_çOk.2. Éèí∂x|O èŒ#Å∞ Ju„Hõq∞Oz<å, HÀ~°∞ì L «Î~°∞fiÅ∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz<å XHõ U_®k

áê@∞ Hõiî# HÍ~åQÍ~° tHõ∆ ÖË • ~°∂.2000 /– [i=∂<å ÖË • Ô~O_çO\xqkèOK«=K«∞Û.

7. Éèí∂q∞ ã¨~fiÃã\˜Öò"≥∞O@∞ x|O èŒ#Å∞ 2/19691. D x|O èŒ#Å∞ =Ú~îå^•i „áêO`åÅ‰õΩ =iÎ™êÎ~Ú.2. yi[#∞Å∞ 22.12.1970 ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO XHõ U_®k #∞Oz «=∞ ™êQÆ∞Ö’

QÆÅ Éèí∂=ÚÅ‰õΩ Ãã\˜Öò"≥∞O\ò Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û.3. 22.12.1970 ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO 8 ãÖ=`«û~åÅ #∞Oz ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î#fl

Éèí∂=ÚÅ∞ÃÑ· yi[<Õ «~°∞Å∞ Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û.4. J~Ú Õ P ™êfinè#OÖ’ QÆÅ Éèí∂q∞, Éèí∂q∞| ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞

1/59, ÖË • J=∞Å∞Ö’ QÆÅ W «~° xÜ«∞=∂Å#∞ Ju„Hõq∞OK«~å Œ∞.5. W"Õ x|O^èŒ#Å∞ 1/89QÍ ~°∂á⁄OkOz "≥ÚY™ê Éèí∂=ÚÅ ã¨ˆ~fi‰õΩ

=iÎOÑ¨*Ë™ê~°∞.

U*ˇhû „áêO`«OÖ’ yi[<Õ`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨\Ïì á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LOk.J~Ú`Õ yi[#∞_ç #∞O_ç ãÖáêkOz# Éèí∂q∞ ÃÑ· Ñ¨\Ïì á⁄O^Õ gÅ∞O_»^Œ∞.Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù xÜ«∞=∂Å‰õΩ aè#flOQÍ Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.

6. J„Hõ=∞OQÍ á⁄Ok# Ãã\Öò"≥∞O\ò Ñ\ÏìÅ#∞ ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞=∞x Ãã\Öò"≥∞O\ò

_≥·Ô~Hõì~°∞ (lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü) #∞ HÀ~°=K«∞Û. WÑ¨C_»∞ D JkèHÍ~°O S.\˜._ç.Z

„áê*ˇ‰õΩì JkèHÍiH˜ ‰õÄ_® W=fi|_çOk.

8. Éèí∂q∞ ã¨~fiÃã\˜Öò"≥∞O\ò x|O èŒ#Å∞ 2/70 :

1. D x|O èŒ#Å∞ U*ˇhûÖ’ Z¿ãì\ò ([g∞O^•s) Éèí∂=ÚÅ‰õΩ, QÆ «OÖ’

ã¨~fi Ñ¨ÓiÎHÍx Éèí∂=ÚÅÃÑ· Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#q.

2. J~°› « Hõeæ# yi[#∞Å∞ «=∞™êQÆ∞Ö’ QÆÅ Éèí∂=ÚÅÃÑ· Ñ\ÏìÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û.

3. 1.1.1971 =ÚO Œ∞QÍ 8 ãO= «û~åÅ #∞O_ç ™êfinè#OÖ’ QÆÅ Éèí∂=ÚÅÃÑ·

yi[<Õ «~°∞Å∞ Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û.

1970–75 HÍÅOÖ’ [iy# ã¨~fiÖ’, H˘O Œ~°∞ yi[<Õ «~°∞Å∞, yi[#∞Å‰õΩ K≥O Œ=Åã≤#

"ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ Ãã\˜Öò"≥∞O\ò Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O^•~°∞.

yi[#∞Å∞ QÆ «OÖ’ P Éèí∂q∞x ™êQÆ∞ KÕã≤#@∞¡QÍ P è•~åÅ∞ LO>Ë

P Ñ¨\ÏìÅ#∞ ~° Œ∞Ì KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. yi[<Õ «~°∞Å∞ J„Hõ=∞OQÍ á⁄Ok# Ñ¨\ÏìÅ#∞ ~° Œ∞Ì

KÕÜ«∞=∞x Ãã\˜Öò"≥∞O\ò _≥·Ô~Hõì~°∞ (ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £) #∞ HÀ~°=K«∞Û.

21 22

4. J~Ú`Õ P ™êfinè<å#∞Éèí=O Éèí∂x|O^èŒ#Å∞ 1/59 ÖË^• ~Ú`«~°

xÜ«∞=∂Å‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞.

5. J„Hõ=∞OQÍ á⁄Ok# Ñ¨\ÏìÅ#∞ ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞=∞x Ãã\˜Öò"≥∞O\ò _≥·Ô~Hõì~°∞#∞

HÀ~°=K«∞Û.

lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ JkèHÍ~åÅ∞ J Œ#Ñ¨Ù U[O@∞ ¿Ñ~°∞`À S.\˜._ç.Z „áê*ˇ‰õΩì

JkèHÍ~°∞Å‰õΩ

D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ (l.F.<≥O 274 `Õn 15–6–2003) W=fi|_®¤Ü∞.D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ (l.F.<≥O 274 `Õn 15–6–2003) W=fi|_®¤Ü∞.D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ (l.F.<≥O 274 `Õn 15–6–2003) W=fi|_®¤Ü∞.D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ (l.F.<≥O 274 `Õn 15–6–2003) W=fi|_®¤Ü∞.D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ (l.F.<≥O 274 `Õn 15–6–2003) W=fi|_®¤Ü∞.

! U*ˇhû áêÅ# =∞iÜ«Ú Jaè=$kú

! Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ (1/70) „HÕ Œ ÃãÊ+¨Öò_çÑ¨Ùº\© HõÖˇHõì~°∞

WzÛ# f~°∞ÊÅÃÑ· qKå~° KÕ¿ã JÑ‘ÊÅ∞ JkèHÍ~°O

! Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù „Hõ=∞|nÌHõ~° x|O èŒ#Å∞ HÕ Œ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ QÆÅ

JkèHÍ~åÅ∞.

! PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « JÑ¨C =∂Ñ¶‘ x|O èŒ#Å∞ 2/1960

! PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ô~· åfis ã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò x|O èŒ#Å∞ 1970

! „H˜q∞#Öò „á⁄ã‘[~ü HÀ_£ HÕ Œ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ QÆÅ JkèHÍ~åÅ∞

! LÑ„ÑÏoHõ „áêO`åÅÖ’ áÈbã∞Å Ç≤ÏOã ãOÑ¶∞@# ÃÑ· qKå~°ÏkèHÍ~°O

S.\˜._ç.U „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍiH˜ W=fi|_®¤Ü∞.

zÛ# H˘xfl H©ÅHõ"≥∞ÿ# f~°∞ÊÅ#∞ ÑïjeOKåe.

HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞1. =<£ PÑ¶π Ãã=O\© x|O^èŒ#Å∞ ~å*ÏºOQÆ |^ŒÌO: (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì)

PO„ èŒ„Ñ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ yi[#∞Å Éèí∂Ñi~°Hõ∆‰õΩ L ÕÌtOK«|_»¤

1/70 x|O èŒ#Å∞ ~å*ÏºOQÆ | ŒÌ"Õ∞#x ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1988Ö’ ãÊ+ìO KÕã≤Ok. D

x|O èŒ#Å#∞ a<åg∞ ¿Ñ~°¡ À, W «~° J„Hõ=∞ ÖÏ"å ÕgÅ ^•fi~å yi[<Õ «~°∞Å∞

==Ú‡KÕ™ê~°x HÀ~°∞ì Jaè„áêÜ«∞Ñ_çOk. QÆ «OÖ’ yi[#∞Å∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl

Éèí∂q∞x uiy yi[<Õ «~°∞Å #∞O_ç ~å|@∞ìHÀ=_®xH˜ 1/70 xÜ«∞=∂Å∞

L^ÕÌtOK«|_çO^Œx JO^Œ∞=Å¡ 1/70 x|O^èŒ#Å∞ ~å*ÏºOQÆ q~°∞^Œú=∞<Õ

yi[<Õ «~°∞Å "å Œ##∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „`Àã≤Ñ¨ÙzÛOk. yi[#∞Å, yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ

=∞ èŒº áÈ\© J#flk. 'qHõÖÏOQÆ∞_≥·# XO\˜HÍe =∞x+≤H©, Ô~O_»∞ HÍà◊¥§ ã¨=ºOQÍL#fl =ºH˜ÎH© =∞^èŒº ™êˆQ áÈ\©ÖÏO\˜k— Jx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Jaè=i‚OzOk.yi[<Õ «~°∞Å∞ «=∞ Éèí∂q∞x J=∞‡ ŒÅK«∞‰õΩO>Ë yi[#∞Å‰õΩ J=Ú‡HÀ=K«∞Û,ÖË • „ÑÉèí∞`åfixH Jq∞‡ #+ìÑiÇ~°O á⁄O Œ=K«Ûx HÀ~°∞ì ãÊ+ìO KÕã≤Ok. (ã¨∞„Ñ‘O(ã¨∞„Ñ‘O(ã¨∞„Ñ‘O(ã¨∞„Ñ‘O(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1988–22 iáÈ~üìHÀ~°∞ì 1988–22 iáÈ~üìHÀ~°∞ì 1988–22 iáÈ~üìHÀ~°∞ì 1988–22 iáÈ~üìHÀ~°∞ì 1988–22 iáÈ~üì û364)û364)û364)û364)û364)

2. „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÖ’¡ yi[<Õ «~°∞Å ™êQÆ∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOKÕ r.F.Å∞~° Œ∞Ì: (~å„+ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì)

Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i U*ˇhû Éèí∂q"å^•Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# Hã¨∞Ö¡’ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìH˘xfl H©ÅHõ P ÕâßÅ#∞ *ÏsKÕã≤Ok. 1/70 K«@ìO J=∞Å∞‰õΩ ãÖ|OkèOzq"å Œã¨Ê Œ Éèí∂=ÚÅ ã¨~fiÖ’ fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ#∞, [g∞O^•s „QÍ=∂Åã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O@∞‰õΩ =iÎOKÕ 2/70 (Ô~· åfis ã¨~fi Ãã\˜Å∞"≥∞O@∞ x|O èŒ#Å∞)HÕ^Œ QÆ`«OÖ’ yi[<Õ`«~°∞Å‰õΩ =∞OE~°∞ KÕã≤# Ñ¨\ÏìÅ∞ Ñ¨Ù#ifiKå~°‰õΩãÖ|OkèOz Ñ¨Å∞H©ÅHõ JOâßÅ#∞ D ˆHã¨∞Ö’ ~å„+ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨™êÎqOzOk.

Z) =<£ PÑ¶π Ãã=O\© J=∞Å∞:1. 1/70 x|O èŒ#Å∞ J=∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ JÃã·<£"≥∞O@∞

„Ñ¨„H˜Ü«∞ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hõq∞\© Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ö’ [~°QÍe. Hõq∞\© J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍlÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞, ã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã"å ãÖã÷, ~å[H©Ü«∞ Ñ¨H∆ÍÅ #∞Oz XH˘¯Hõ ~°∞„áêux èŒºO =Ç≤ÏOKÕ D lÖÏ¡™ê÷~Ú Hõq∞\© Éèí∂q"å^•Å q+¨Ü«∞OÖ’~å « Ñ¨Ó~°fiHõ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ"åe.

2. „Ñ¨Éèí∞ «fi „QÍ=∂Ö’¡ q"å Œã¨Ê Œ Éèí∂=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ 1919 =∞iÜ«Ú1934Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨~fi iHÍ~°∞¤Å#∞ „áê=∂˜HõOQÍ fã¨∞HÀ"åe.

3. lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hõq∞\© iHÍ~°∞¤Å Ñ¨Ù#:ÑïjÅ# HÀãÖ „QÍ=∞™ê÷~Ú Hõq∞\©Å∞U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

4. D Hõq∞\© Ô~q#∂º iHÍ~°∞¤Å P è•~°OQÍ „QÍ=∞Ñ\ÏìÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e.ã¨~fi <≥O|~°∞¡, Ñ¨\Ïì <≥O|~°∞¡ á⁄O Œ∞Ñ¨~°z „QÍ=∞ã¨∞÷Å‰õΩ J~°ú=∞ÜÕ∞ºsuÖ’„QÍ=∞Kå=_ç = ŒÌ ÖË • W «~° =ÚYº ™ê÷<åÅÖ’ q=~åÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆÑ~åÛe.q"å ŒãÊ Œ Éèí∂=ÚÅ ÑÙ#:ÑijÅ#‰õΩ HõhãO Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ<ÕD „Ñ¨„H˜Ü«∞ Ñ¨ÓiÎ HÍ"åe.

5. yi[#, yi[<Õ «~° Ô~· åOQÆ Éèí∂q∞ q=~åÅ∞, „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞ ™êQÆ∞

23 24

q=~åÅ∞, „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÖ’¡ yi[<Õ «~°∞Å P„Hõ=∞Å#∞ J#∞=∞uã∂ÎQÆ «OÖ’ „ÑÉèí∞ «fiO *Ïs KÕã≤# L «Î~°∞fiÅ#∞ HÀ~°∞ì ~° Œ∞Ì KÕã≤Ok. Ã+_»∂ºÅ∞¤„áêO «OÖ’ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ#∞ yi[<Õ «~°∞Å∞ ™êQÆ∞ KÕã∞HÀ=_®xH gÖË¡ ŒxHÀ~°∞ì ãÊ+ìO KÕã≤Ok.

6. q"å^•ã¨Ê Œ Éèí∂q∞ «xv xq∞ «ÎO ã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã"å ãÖã÷ „ÑüxkèH˜ ÖË •q"å Œ„QÆã¨∞ÎÅ „ÑüxkèH˜ Ô~q#∂º iHÍ~°∞¤Å#∞ ãÖ|Okè « =∞O_»ÅÔ~q#∂ºJkèHÍi (Z"£∞.P~ü.F.) JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKåe. Ô~q#∂º iHÍ~°∞¤Å «xvã¨=∞Ü«∂xfl, Õnx lÖÏ¡™ê÷~Ú Hõq∞\© x~°‚~ÚOKåe.

7. Ô~"≥#∂º iHÍ~°∞¤Å ÑïjÅ<å#O «~°O „QÍ=∞Å"åsQÍ Éèí∂=ÚÅ "åãÎqHõã≤÷ux ã¨ˆ~fi |$O^•Å∞ ÑïjeOKåe. nxH˜ lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\© `Õnx~°‚~ÚOKåe. „QÍ=∞™ê÷~Ú Hõq∞\© Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ö’ HõhãÖ Ô~O_»∞ "å~åÅ=ÚO Œ∞QÍ „QÍ=∂ÅÖ’ ŒO_À~å "Õ~ÚOKåe. ™ê÷xHõ k#Ñ¨„uHõÖÖ’ Dq+¨Ü«∂xfl „Ñ¨Hõ\ÕKåe.

8. Éèí∂=ÚÅ ã¨~fiÖ’ yi[#∞Å‰õΩ K≥O Œ=Åã≤# Éèí∂q∞ 1917 K«@ìO Œi‡ÖÏyi[<Õ «~°∞Å ™êQÆ∞Ö’ L#fl@∞¡ ~°∞A"≥· Õ qKå~° [~°áêe.

9. q"å Œã¨Ê Œ Éèí∂q∞ Hã¨∞ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#flÑ¨Ê\˜H©, ã¨~fi |$O^•Å∞ „Ñ¨Éèí∞ «fiiHÍ~°∞¤Å P è•~°OQÍ Éèí∂q∞x ã¨~fi KÕÜ«∂e. Éèí∂Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ yi[<Õ`«~°∞Å‰õΩ `«y# J=HÍâ◊O W"åfie.ã¨ˆ~fiJ#O «~°O ã~fi Ñ¶e`åÅ#∞ „QÍ=∞™ê÷~Ú Hõq∞\© "≥Å¡_çOKåe. g\x =ÚYºJkèHÍ~° HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ á⁄O Œ∞Ñ¨~åÛe.

a) „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ :1. Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O^èŒ#Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ yi[<Õ`«~°∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`«fi

Éèí∂=ÚÅÃÑ· KÕã≤# JÃã·<£"≥∞O@∞#∞ ~ °^ Œ ∞ Ì K ÕÜ «∂e. É è í∂q∞xJ#∞Éèíqã¨∞Î#fl"åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ <À\ ©ã¨∞Å∞ *ÏsKÕã≤, JÉèíºO`«~åÅ∞ÑïjeOz P Ñ≤ ŒÑ¨ ~° Œ∞Ì KÕÜ«∂e.

2. JÃã·<£"≥∞O@∞‰õΩ gÖ·# „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÃÑ· J~°› « Hõeæ# yi[#∞Å‰õΩ DÖ’QÍ Z@∞=O\˜ PÅã¨ºO ÖË‰õΩO_® Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡QÍ P Éèí∂q∞x JÃã·<£KÕÜ«∂e. D „Ñ¨„H˜Ü«∞ lÖÏ¡™ê÷~Ú Hõq∞\© KÕÑ¨\Ïìe. Ô~"≥#∂º É’~°∞¤ ™ê÷~ÚL «Î~°∞fiÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ =∞O_»Å Ô~"≥#∂º JkèHÍi ÅaÌ •~°∞Å *Ïa`å«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e.

3. Éèí∂=ÚÅ ã¨ˆ~fiÖ’ Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤‰õΩÖÏÅ‰õΩ, "å~°∞JOwHõi¿ãÎ "≥∞ÿ •# „áêO`åÅÖ’ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞OQÍ „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞W"åfie.

4. WÑ¨Ê\˜H yi[#∞Å ™êQÆ∞Ö’ L#fl JÉèíºO «~°O ÖËx Éèí∂=ÚÅÃÑ·, "åi™êQÆ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ èŒ$gHõiã¨∂Î Ñ¨\ÏìÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e.

ã≤) [q∞O^•s „QÍ=∂Å∞ – Ãã\˜Å∞"≥∞O@∞ Ñ¨\ÏìÅ Ñ¨Ù#ifiKå~°:1. WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ =∞OE~°∞ KÕã≤# Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ Ñ¨\ÏìÅ

q+¨Ü«∞OÖ’ Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ JkèHÍ~°∞¡, Ñ¨\Ïì •~°¡‰õΩ «y# J=HÍâ◊O WzÛ2/70 (Ô~·`åfis ã¨ˆ~fi Ãã\˜Öò"≥∞O@∞) x|O^èŒ#Å „HÕ^Œ Ñ¨Ù#ifiKå~°[~°áêe.

2. l.X.Z"£∞.Zãπ. <≥O|~°∞ 661 Õk 9–9–1996 „HO Œ xÜ«∞q∞OK«|_ç#Ãã\Öò"≥∞O@∞ JkèHÍi, ãÔ~·# qKå~° ÖË‰õΩO_® L «fi~°∞fiÅ∞ WKåÛ~°<Õ<ÕÑ èŒºOÖ’, J@∞=O\ Hã∞Å∞ uiy ÑÙ#:ÑijeOK«=Åã≤OkQÍlÖÏ¡™ê÷~Ú Hõq∞\©x HÀ~°∞ì P ÕtOzOk.

3. XHõ U_®kH“Å∞ (UH±™êÖò H“Å∞) XÑ¨ÊO ŒOÃÑ· „Ñ¨Éèí∞ «fiO yi[#∞Å‰õΩWzÛ# Éèí∂=ÚÅ‰õΩ Ñ¨\ÏìÅ∞ =∞OE~°∞KÕÜ«∂e.

_ç) ã¨`«fi~°"Õ∞ ˆHã¨∞Å∞ Ñï+¨¯iOKåe.1. yi[# ãÖˆH∆=∞ HõÖˇHõì~ü =∞ødHõ, ~å`«Ñ¨Ó~°fiHõ P^è•~°Å∞ ÑïjeOz

ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ L#fl ˆHã¨∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÖ’QÍ ã¨ «fi~°"Õ∞ Ñï+¨ iOKåe.

1919 , 1933 P~ü.Zãπ.P~ü. P^è•~°OQÍ yi[#, yi[<Õ`«~°

Éèí∂q"å^•Å∞ ÑïjeOz L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∂e.

2. ãÖ|Okè « K«\Ïìxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x „Ñ¨Éèí∞ «fi U*ˇO@∞ (lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞)

«# HÀ~°∞ìÖ’ ÃÑO_çOQÆ∞=Ù#fl JÑ‘Êà◊¡#∞ 31 EÖ· 1998Ö’QÍ Ñi+¯iOKåe.

ÃÑO_çOQÆ∞ Hã∞Å∞ Ñiëê¯~°O JÜÕ∞º =~°‰õΩ HõÖHõì~°∞ ãfiÜ«∞OQÍ iHÍ~°∞¤Å#∞

ÑijeOz gÅ∞#flO «=~°‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆ HÀ~°∞ìÖ’ f~°∞ÊÅ∞ K≥áêÊe.

3. „ÑÉèí∞ «fiO =ÚO Œ∞ ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ L#fl iq[<£ Ñ≤\©+#¡#∞ ‰õÄ_® 31 EÖ·

1998 Ö’QÍ Ñi+¯iOKåe. (1998(2) Z.ZÖò._ç 35). (1998(2) Z.ZÖò._ç 35). (1998(2) Z.ZÖò._ç 35). (1998(2) Z.ZÖò._ç 35). (1998(2) Z.ZÖò._ç 35).

25 26

3) =<£ PÑ¶π Ãã"≥O\© x|O èŒ#Å∞ Ju„Hõq∞Oz# Éèí∂q∞ J=∞‡HÍÅ∞ K≥Å¡=Ù: (~å„+ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì):

! 1/70 x|O èŒ#Å∞ yi[#∞Å∞ yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº, JÖÏQ yi[<Õ «~°∞Å∞

yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº ‰õÄ_® Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ#∞

x¿+kèã∞Î<åflÜ∞. D x|O èŒ#Å∞ Ju„Hõq∞Oz yi[<Õ «~°∞_»∞ «# Éèí∂q∞x

=∞~˘Hõ yi[<Õ «~°∞#‰õΩ 1970 «~åfi « Jq∞‡ Õ, P Éèí∂q∞ÃÑ· H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞_»∞

=∞iÜ«Ú J=∞‡HõO^•~°∞_»∞ W ŒÌ~°∂ ÇÏ‰õΩ¯ HÀÖ’Ê`å~°x ~å„+ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì Ñ¶ÙÖò

ÉOKü 1993Ö’ f~°∞Ê K≥Ñ≤ÊOk.

! "Õ=∞# ™È=∂Å=∞‡ =∞iÜ«Ú ~°OÑKÀ_»=~°O ÃãÊ+Öò _çÑÓº\© HõÖHõì~°∞‰õΩ =∞ èŒº

[iy# Hã∞Ö’ 1970 «~åfi « yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº [iy# Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ∞

K≥Å¡=x ~å„+ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ãÊ+ìO KÕã≤Ok. J=∞‡HõO^•~°∞#‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞#‰õΩ

‰õÄ_® P J=∞‡HõÑÙ Éèí∂q∞ÃÑ· ÇÏ‰õΩ LO_» Œx, P Éèí∂q∞ „ÑÉèí∞ åfixH K≥O Œ∞ «∞O Œx

HÀ~°∞ì ãÊ+ìO KÕã≤Ok. (1993(1)Z.ZÖò.\ (1993(1)Z.ZÖò.\ (1993(1)Z.ZÖò.\ (1993(1)Z.ZÖò.\ (1993(1)Z.ZÖò.\˜.409).˜.409).˜.409).˜.409).˜.409).

4. „ÑÉèí∞`åfixfl ‰õÄ_® yi[<Õ «~°∞xQÍ<Õ ÉèÏqOKåe – ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì

1/70 x|O èŒ#Å „HO Œ „ÑÉèí∞`åfixfl ‰õÄ_® yi[<Õ «~°∞xQÍ<Õ ÉèÏqOKåÅh,

„ÑÉèí∞ «fiO ‰õÄ_® Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’ QÆÅ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞x yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ

| ŒÖÏ~ÚOK«_»O K≥Å¡ Œx ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1995Ö’ ã=∞ « =∞iÜ«Ú "≥∞ÿxOQ∑

HõOÃÑhH =∞ èŒº #_çz# "≥∞ÿxOQÆ∞ Hã∞Ö’ ãÊ+ìO KÕã≤Ok. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’,

yi[<Õ`«~°∞Å∞ Yx*ÏÅ#∞ "≥eH˜f¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Éè í∞`«fiO Éè í∂q∞x

| ŒÖÏ~ÚOK«‰õÄ_» Œx, yi[# ãÇÏHÍ~°ãOÑ¶∂ÅH JÑÊyOKåÅx ‰õÄ_®

HÀ~°∞ì ãÊ+ìO KÕã≤Ok.(Z.S.J~ü. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1997 ¿Ñl.3297).(Z.S.J~ü. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1997 ¿Ñl.3297).(Z.S.J~ü. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1997 ¿Ñl.3297).(Z.S.J~ü. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1997 ¿Ñl.3297).(Z.S.J~ü. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 1997 ¿Ñl.3297).

5. Éèí∂q∞ |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù J~°ú ÑïkèÖ’H˜ U"Õ∞q∞ =™êÎ~Ú ?

! 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ ÃãHõ∆<£ 2 (l) =∞iÜ«Ú ÃãHõ∆<£ 3 (1) (a) | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù

Ñ¨ •xfl x~°fizOzOk. J~Ú Õ ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì x~°fiK«<åxH˜ qã¨$Î « ÖË •

J`«x Éè í∂q∞x yi[<Õ`«~°∞Å∞ P„Hõq∞Oz<å 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£

Ju„Hõq∞Oz#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåÅx ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛOk (1989(1989(1989(1989(1989

(2) UZÖò\(2) UZÖò\(2) UZÖò\(2) UZÖò\(2) UZÖò\ ˜ 516)˜ 516)˜ 516)˜ 516)˜ 516)

! P~ü\˜ã≤ |ãπ ¿ãì+¨#¡Ö’ yi[<Õ «∞Å‰õΩ Œ∞HÍÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜

„Ñ¨Éè í∞`«fiO yi[<Õ`«∞Å‰õΩ Öˇ · Ãã<£ûÅ∞ W=fi_»O, 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£

Ju„Hõq∞Oz#@∞U¡QÍ ÉèÏqOKåÅx ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛOk (2003 (2003 (2003 (2003 (2003

(5) UZÖò_ç 284)(5) UZÖò_ç 284)(5) UZÖò_ç 284)(5) UZÖò_ç 284)(5) UZÖò_ç 284)

! yi[<Õ «~°∞Å ‰õΩ@∞O| Pã≤÷ ÑÖÑ¨HÍÅÖ’ =zÛ# Pã¨∞ÎÅ∞ uiy XH˜i

"å\ÏÖ’ Pã≤Î =∞~˘HõiH˜ =∂~°∞Ê KÕã¨∞HÀ=_»O ‰õÄ_® 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£

Ju„Hõq∞Oz#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåÅx ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛOk (2002 (2002 (2002 (2002 (2002

(6) UZÖò\(6) UZÖò\(6) UZÖò\(6) UZÖò\(6) UZÖò\ ˜ 296)˜ 296)˜ 296)˜ 296)˜ 296)

! „ÑÉèí∞ «fi áÈ~°OÉ’H± ã÷ÖÏÅ∞, QÆÜ«∂Å∞ Éèí∂=ÚÅÖ’ yi[<Õ «~°∞Å P„Hõ=∞Å∞

K≥Å¡=Ù (2007 (6) UZÖò_ç 292) (2007 (6) UZÖò_ç 292) (2007 (6) UZÖò_ç 292) (2007 (6) UZÖò_ç 292) (2007 (6) UZÖò_ç 292)

6. 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+<£ xÜ«∞=∂Å‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ =Ù#fl W «~° K«\ÏìÅ#∞1/70 JkèQÆq∞ã¨∞ÎOk.

! 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ Ju„Hõq∞Oz# yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fiO Ãã\˜Öò"≥∞O\ò

Ñ¨\ÏìÅ∞ W¿ãÎ Jq K≥Å¡=Ù (1999 (5) UZÖò_ç 430)(1999 (5) UZÖò_ç 430)(1999 (5) UZÖò_ç 430)(1999 (5) UZÖò_ç 430)(1999 (5) UZÖò_ç 430)

! 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ Ju„Hõq∞Oz P~üF P~ü K«@ì=Ú HÕ^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO

yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ Ñ¨\Ïì ^•i áêãπ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞, Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ¨„`åÅ∞ =∞OE~°∞

KÕ¿ãÎ Jq K≥Å¡=Ù (2910 (4) UZÖò_ç 769).(2910 (4) UZÖò_ç 769).(2910 (4) UZÖò_ç 769).(2910 (4) UZÖò_ç 769).(2910 (4) UZÖò_ç 769).

7. ''Ô~ãπ A_çˆH\Ï—— <åºÜ«∞ ã¨∂„`«=Ú 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ^ŒqKå~°‰õΩ =iÎOK«=Ù

! QÆ «=ÚÖ’ qKå~° [iy# Hã∞Ö’ =º‰õΩÎÅ∞, Ô~O_À™êi Hã∞ "Õã≤# =º‰õΩÎÅ∞

"ÕÔ~·#Ñ¨C_»∞ ÖË • "≥Ú Œ\˜ Hã¨∞Ö’ =º‰õΩÎÖË H˘ «Î ™êH∆Íºxfl ¿ãHõiOz#Ñ¨C_»∞

Ô~ãπ A_çH\Ï <åºÜ«∞ ã¨∂„ «=Ú =iÎOK« Œ∞. (''Ô~ãπ E_çH\Ï—— <åºÜ«∞

ã¨∂„`«=Ú JO>Ë U^≥·<å XHõ ˆHã¨∞Ö’ ÖË=<≥uÎ# q"å^Œ=Ú HÀ~°∞ì

Ñï+¨¯iOz#Ñ¨C_»∞, P^Õ ˆHã¨∞#∞ =∞~˘Hõ ™êi qKå~° KÕÜ«∞_®xH˜

gÅ∞O_» Œ∞. HÍh D ™ê è•~° ã¨∂„ «=Ú 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ Œ •YÖ·#

ˆHã¨∞Å‰õΩ =iÎOK« Œ∞ (2003 (6) UZÖò_ç (Z<£Fã≤) 68)(2003 (6) UZÖò_ç (Z<£Fã≤) 68)(2003 (6) UZÖò_ç (Z<£Fã≤) 68)(2003 (6) UZÖò_ç (Z<£Fã≤) 68)(2003 (6) UZÖò_ç (Z<£Fã≤) 68)

27 28

! JÖÏˆQ "≥Ú Œ\˜ ˆHã¨∞Ö’ ÖË=<≥uÎ# JOâßÅ∞ Ô~O_À™êi "Õã≤# ˆHã¨∞Ö’

qKå~° JOâßÅ∞ "Õ~°∞QÍ =Ù#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® ''Ô~ãπ A_çH\Ï—— <åºÜ«∞

ã¨∂„ «=Ú 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ Œ ^•YÖ·# Hã¨∞Å‰õΩ =iÎOK« Œ∞ (2003 (2003 (2003 (2003 (2003

(1) UZÖò_ç) 386)(1) UZÖò_ç) 386)(1) UZÖò_ç) 386)(1) UZÖò_ç) 386)(1) UZÖò_ç) 386)

! yi[# Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆‰õΩ L ÕÌtOz# 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ Œ •YÖ·#

ˆHã¨∞Å qKå~°Ö’ ''Ô~ãπ A_çH\Ï—— <åºÜ«∞ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã

q+¨Ü«∞=ÚÖ’ HÀ~°∞ìÅ∞ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ =º=Ç¨ÏiOKåe. (1994 (2)(1994 (2)(1994 (2)(1994 (2)(1994 (2)

P<£ _»|∞¡P<£ _»|∞¡P<£ _»|∞¡P<£ _»|∞¡P<£ _»|∞¡ º P~ü 216).º P~ü 216).º P~ü 216).º P~ü 216).º P~ü 216).

8. Éèí∂q∞ J„y"≥∞O\òû =∞iÜ«Ú il+ì~ü¤ Œ™êÎ"ÕAÅ∞

! 3–2–1970 «~åfi « yi[<Õ «∞Å∞ =∞iÜ«Ú yi[<Õ «~°∞Å∞ =∞ èŒº Éèí∂q∞

|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ ‰õÄ_® K≥Å¡=Ù. 3–2–1970 `«~åfi`« il+¨ì~ü¤ ^Œ™êÎ"ÕA

=ÙO_ç JO`«Hõ=Ú#∞¿Ñ Éèí∂q∞ J„y"≥∞O@∞ L#fl@¡~Ú`Õ Jk ~°∞A=Ù

KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ J@∞=O\ ˜ yi[<Õ`«~°∞Å∞ =∞^è Œº [iy# Éè í∂q∞

| ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ∞ ‰õÄ_® K≥Å¡=Ù. 3–2–1970 ‰õΩ =ÚO Õ Éèí∂q∞ ™êfinè#=Ú

[iy#@∞¡QÍ ~°∞A=Ù KÕÜ«∂e (1995 (3) UZÖò\(1995 (3) UZÖò\(1995 (3) UZÖò\(1995 (3) UZÖò\(1995 (3) UZÖò\ ˜ 164)˜ 164)˜ 164)˜ 164)˜ 164)

! yi[#∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆‰õΩ L^ÕÌtOz#1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ J=∞Å∞

HÍ‰õΩO_® =ÙO_ÕO Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ J„Hõ=∞ J„y"≥∞O@∞ ã¨$+≤ì¿ãÎ J@∞=O\˜

J„y"≥∞O@∞ P^è•~°=ÚQÍ 3–2–1970 `«~åfi`« [iy# il+¨ì~ü ¤

Œ™êÎ"ÕA K«@ì| ŒÌ « QÆ∞iOz "åkOz#Ñ¨Ê\˜H© gÅ∞O_» Œ∞ (i\ò JÑ‘ÊÖò (i\ò JÑ‘ÊÖò (i\ò JÑ‘ÊÖò (i\ò JÑ‘ÊÖò (i\ò JÑ‘ÊÖò

899 / 97)899 / 97)899 / 97)899 / 97)899 / 97)

9. 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ Œ Ñ≤\©+¨<£ ÖË • JÑ‘ÊÖò :

1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ^Œ Ñ≤\ ©+¨<£ ÖË^• JÑ‘ÊÖò Z=Ô~·<å ^•YÅ∞

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ Œ Ñ≤\©+¨<£ "Õ¿ã J~°› « Éèí∂=ÚÅ∞

áÈQ˘@∞H˘#fl yi[#∞Å‰õΩ, "åi `«~°Ñ¨Ù# „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú xÜ«∞q∞Oz#

JkèHÍ~°∞Å‰õΩ ÖË • =¸_»= =ºHÎH˜ =ÙO@∞Ok. =¸_»= =ºHÎ Ñ≤\©+¨<£

"ÕÜ«∂ÅO>Ë ˆHã¨∞ ^•YÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ «#‰õΩ QÆÅ HÀiHõ#∞ =ÚO Œ∞QÍ

≥eÜ«∞*Ëã≤ Hã¨∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ Œ =¸_»=

=ºHÎ ^•YÅ∞ KÕã≤# JÑ‘ÊÖò qKå~°#∞ Ñ¨tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü

u~°ã¨¯iOz#Ñ¨C_»∞ ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì D f~°∞Ê WzÛOk (2004 (1)(2004 (1)(2004 (1)(2004 (1)(2004 (1)

UZÖò_ç 778)UZÖò_ç 778)UZÖò_ç 778)UZÖò_ç 778)UZÖò_ç 778)

J=∞Å∞HÍx K«\ÏìÅ∞:

™êfi «O„`åºxH ÑÓ~°fiO „a\©+π ÇÏÜ«∂O #∞O_ç <Õ\ HO„ Œ, ~å„+ì „ÑÉèí∞ «fi

áêÅ# =~°‰õΩ yi[#∞Å ãOH∆=∞O ¿Ñi@ J<ÕHõ K«\ÏìÅ∞, ã=~°Å∞, x|O èŒ#Å∞

=KåÛ~Ú.J~Ú Õ g\x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ „ÑÉèí∞ «fi JkèHÍ~°∞Å∞ |∞kÌ ÑÓ~°fiHõOQÍ

x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOK«_»O, z «â◊√kú ÖË‰õΩO_® „Ñ=iÎOK«_»O, yi[# Éèí∂q∞ ~°Hõ∆

xÉO èŒ#Å#∞ Éèí∞™êfi=ÚÅ‰õΩ, q Õj |Çïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ‰õΩ P@OHõOQÍ L<åflÜ«∞x

„ÑÉèí∞ «ºO x|O èŒ#Å#∞ ã=iOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOK«_»O =O\ K«~°ºÅ‰õΩ ÑÓ#∞H˘x

yi[#∞Å ~°Hõ∆ K«\ÏìÅ#∞, x|O èŒ#Å#∞ xsfi~°ºO KÕã∞Î<åfl~°∞. «∂@∞¡á⁄_»∞ã∞Î<åfl~°∞.

nxH J<ÕHõ Œ∞ëêìO`åÅ∞ L<åfl~Ú. K«@ìOÖ’ QÆÅ Ö’ã∞QÆ∞Å P è•~°OQÍ yi[#

Éèí∂=ÚÅ ™êfiÇ H˘#™êyOk. 1917 K«@ìO „ÑHÍ~°O U*O\ò J#∞=∞u`À Éèí∂q∞x

'|kb— KÕã∞HÀ=K«∞Û J<Õ ÖÁã∞QÆ∞`À J<ÕHõ J„Hõ=∂Å∞ KÀ@∞KÕã∞‰õΩ<åflÜ∞. x|O èŒ#Å∞

L#flÑÊ\H HÀ~°∞ìÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤ J„Hõ=∞ Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑÙÅÃÑ· qKå~°Å∞ ™êyOK«_»OÖ’

„ÑÉèí∞ «fiO qÑ¶Å=∞Ü∞Ok.

Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ J=∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ãÔ~·#

„â◊^ŒÌ =Ç≤ÏOK«x HÍ~°OQÍ P x|O^èŒ#Å∞ ~åHõ Ñ¨Ó~°fiO [iy# Éèí∂q∞

J#º„HÍO`åÅ‰õΩ K«@ì|^ŒÌ`« U~°Ê_ç#@∞¡JÜ∞#k. Ö’áêÅ∞ ãïKÕÜ«∞_®xH˜

„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ W+ìÑ¨_»@O ÖË Œ∞. yi[<Õ «~°∞Å∞ H˘ «Î H˘ «Î "≥∂™êÅ∞ HõxÃÑ\Ïì~°∞.

J=∂Ü«∞Hõ yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Ô~O_À ÉèÏ~°ºQÍ, LOÑ¨Ù_»∞QÆ ≥ÎQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞.

Éèí∂=ÚÅ∞ P"≥∞ ¿Ñ~° H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ a<åg∞ Pã∞ÎÅ#∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞. yi[#∞Å∞

"åi Éèí∂=ÚÅÖ’ ‰õÄbÅ∞QÍ =∂~°=Åã≤# Ñïã≤Ìu U~°Ê_çOk.^˘OQÆ yi[#

‰õΩÅ èŒ$gHõ~° ãiìÑ¶≤ÔH@∞¡ ãOáêkOz yi[#∞Å‰õΩ K≥O Œ=Åã≤# Åaúx á⁄O^•~°∞.

„Ñ ¨É è í ∞`åfiÅ∞ Ã+_»∂ºÖò ¤ „áêO`åÖ’ ¡ É è í∂=ÚÅ ã¨ ˆ~fi#∞ ã ¨=∞„Q ÆOQÍ

x~°fiÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. U Éèí∂=ÚÅ∞ Z=i"À K≥áêÊeû# Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞,

„QÍ=∂kèHÍ~°∞Å∞, Éèí∂=ÚÅ ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ x~°‚~ÚOK«_»OÖ’ Z<Àfl Q˘_»=Å∞ ã$+≤ìOKå~°∞.

29 30

ã¨~fiHÍx Éèí∂=ÚÖ’¡ Hõ~°ÏÅ∞, Ñ¨>Ëà◊√§, Ñ¨\ÏfisÅ∞ "≥∂™êÅ‰õΩ áêÖÊ_®¤~°∞. ~å„+ì

U*ˇhû „áêO`åÅÖ’ 7 ÅHõ∆Å 51 ÃÇÏHÍì~°¡ yi[#∞Å Éèí∂=ÚÅ∞ Œ∞~å„Hõ=∞Ö’

L#fl@∞¡ x"ÕkHõÅ∞ ÕeÜ«∞KÕã¨∞Î<åflÜ∞. yi[# Éèí∂~°Hõ∆ K«\ÏìÅ∞ U =∂„ «O

J=∞Å=Ù «∞<åflÜ≥∂ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ Wk XHõ L^•Ç¨Ï~°.

yi[<Õ «~°∞Å∞ yi[# „áêO`åÖ’¡ L#fl 'Éèí∂ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñï~°Hõ∆ K«@ìO—

J=∞Å∞Ö’ „ÑÉèí∞ «fiO q=Hõ∆ «‰õΩ áêÅÊ_ç#O Œ∞=ÖË¡ ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ áÈÅ=~°O

„áêO`«OÖ’ yi[#∞Å‰õΩ, yi[<Õ`«~°∞Å‰õΩ =∞^èŒº Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ Ñ¶¨∞~°¬Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. yi[#∞Å x~°Hõ∆~åãº « Pã~åQÍ KÕã∞‰õΩx "åi Ñ\Ïì Éèí∂=ÚÅ#∞

á¶êÔ~ã¨∞ì JkèHÍ~°∞Å∞ Ãã· «O i[~üfi Éèí∂=ÚÅ∞ ¿Ñi@ `˘Åyã¨∞Î<åfl~°∞.

1/70 x|O èŒ#Å∞ ã¨=iOKåÅ<Õ _ç=∂O_»∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ =ÚO Œ∞H˘zÛOk.

‰õΩÅÑ¨~°"≥∞ÿ# Hõ@ì_ç À Éèí∂™êfi=ÚÅ h_»#∞#fl H˘O Œi ÃÑ «ÎO^•~°¡

q+¨Ü«∞OÖ’,Jn H˘xfl ãÖ Œ~°ƒùÖ’ «Ñ¨Ê, z#fl Ô~· «∞Å Éèí∂Hõ=∞`åÅ *’eH˜

Pk"åã¨∞Å∞ "≥o§# ãÖ Œ~åƒùÅ∞ «‰õΩ¯=. JO>Ë, U[hû Éèí∂ˆHO„nHõ~°#∞

yi[#∞Å∞ „Ñ¨tflOKå~°∞. ãÔ~·# ™êH∆Íº è•~åÅ#∞ Hõey=Ù#fl U yi[<Õ «~°

Ô~· «∂ «# Éèí∂=ÚÅ#∞ HÀÖ’ÊÖË Œ∞. J~Ú<å D K«\Ïìxfl ã¨=iOKåÅ<Õ

_ç=∂O_»∞ H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LOk. yi[<Õ`«~° ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ~å„+¨ì"åºÑ¨ÎOQÍ

f~°∞ÊÅxzÛ# ˆHã¨∞Å∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. ãÔ~·# ™êH∆Íº è•~åÅ#∞ Hõey=Ù#fl U yi[<Õ «~°

Ô~· «∂ «# Éèí∂=ÚÅ#∞ HÀÖ’ÊÖË Œ∞.

1917 #∞O_ç x"åãOLO_ç ã≤÷~åã∞ÎÅ#∞ K«@ì| ŒÌOQÍ Hõey =Ù#fl "åix

U yi[# K«\ÏìÅ∞ Z#fl_»∂ "ÕkèOK«ÖË Œ∞. Pk"åã¨∞ÖË JkèHõOQÍ "ÕkèOÑ¨ÙÅ‰õΩ

QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO #∞O_ç Pã¨∞úÅ∞ Hõey# yi[<Õ «~°

Ô~·`åOQÍxfl „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞, <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ ~°H˜∆OKå~Ú.K«@ì ã¨=~° QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞`«∞#flk g~°∞ HÍ^Œ∞. U P^è•~åÅ∞ ÖË‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ#∞

P„Hõq∞Oz# "å~°∞, U[hû ÃÑ «ÎO^•~°¡ #∞O_ç 1970 «~åfi « H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#

"å~°∞K«@ì ã¨=~° QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞.

1/70 x|O èŒ#Å∞ ˆH=ÅO Pk"åã¨∞Å Éèí∂q∞ ~°Hõ∆ HÀã¨"Õ∞ HÍ Œ∞.1/70=O\˜ Éèí∂q∞ | ŒÖÏÜ∞OÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ "≥∞ÿ •# „áêO «"åã¨∞Å U*ˇhû

=Åã¨#∞ JiHõ>ËìO Œ∞‰õΩ L ÕÌtOK«|_ç#q. Pk"åã¨∞Å LxH˜ HÍáê_»\ÏxH˜LÑ¨Hõiã¨∞ÎOk.

Éèí∂ãÖ|O èŒ Ô~"≥#∂º il+ì~°∞¡ 1. „QÍ=∞ÖˇHõ¯ <≥O.1 :

D il+ì~°∞Ö’ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, H“Å∞‰õΩ W=fi|_ç# Éèí∂=ÚÅ∞, Œ~°MÏã∞ÎÉèí∂=ÚÅ∞, J<åº „HÍO «=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Œ~°MÏã∞Î „HO Œ Ñ\ÏìÅ∞ W=fi ŒQÆ∞ qã‘Î~°‚O`≥eÜ«∞ KÕ™êÎ~°∞. D il+¨ì~üÖ’ Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ ã¨ˆ~fi <≥O|~°∞, qã‘Î~°‚O LO@∞Ok.Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ãÖ|OkèOz# =∂QÍ˜, "≥∞@ì, «~°O Hõ@ìx |O[~°∞ ÖË •áÈ~°OÉ’‰õΩ J<Õ q=~åÅ∞ LO\Ï~Ú. D il+¨ì~°∞ âßâ◊fi`« ''Z—— il+¨ì~°∞P è•~°=ÚQÍ «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞.

2. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O 2 : „Ñü „QÍ=∞OÖ’ Ñ¨\Ïì Éèí∂=ÚÅÖ’ U~°Ê_Õ =∂~°∞ÊÅ#∞ D il+ì~°∞ ≥eÜ«∞

KÕã∞ÎOk. „HõÜ«∞ – q„HõÜ«∂Å∞ ÖË • „Ñ*Ï„ÑÜ≥∂*Ï<åÅ HÀãO „ÑÉèí∞ «fiO ¿ãHõiOK«_»O=Å# U~°Ê_ç# =∂~°∞ÊÅ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. Ñ\Ïì •~°∞ L=∞‡_ç Éèí∂q∞x qÉèílOK«=∞xHÀi#Ñ¨ÙÊ_»∞ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ#∞ ‰õÄ_® D il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞.

3. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O 3 :( J_»OQÆÅ∞ / Ñ¨Ç¨˜ ) Ñ¶ã¨b HÍÅ=ÚÖ’ XHõ Ô~"≥#∂º „QÍ=∞OÖ’ "≥Ú «ÎO

ã¨~fi <≥O|~°¡Ö’ ™êQÆ∞KÕã≤# ÃÑ·~°¡ q=~°=ÚÅ∞, ™êQÆ∞^•~°¡ q=~°=ÚÅ∞, J#∞Éèí=ãfiÉèÏ==Ú, ™êQÆ∞|_çH P è•~°"≥∞ÿ# [ÖÏ è•~°=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ "å\ HO Œ ™êÔQ·# qã‘Î~°‚=Ú,=∂ã¨"åi ™êQÆ∞|_ç, HÀ`« [iy# q=~°=ÚÅ∞, kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ∞ `≥eÜ«∞KÕÜ«Ú ÖˇHõ¯#∞ J_»OQÆÅ∞ ÖË^• Ñ¨Ç¨˜ JO\Ï~°∞. D il+¨ì~°∞ P^è•~°=Ú`ÀJ#∞Éè í=^•~°∞x ÖË^• P„Hõ=∞^•~°∞x =∞iÜ«Ú H“Å∞^•~°∞ ¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ÑijeOK«_®xH gÅ∞O@∞Ok. Éèí∂q∞ q"å^•Å∞ HÀ~°∞ìÖ’ Ñi+¯iOK«∞ H˘<ÕO Œ∞‰õΩD ™êQÆ∞|_ç ÖˇHõ Å∞ LÑ¨Hõi™êÎ~Ú.

4. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O – Z :( <≥Åãi ™êQÆ∞ ÖHõ ) „Ñu <≥Å UÜÕ∞ ã~fi <≥O|~°¡Ö’ ZO ≥O « qã‘Î~°‚=ÚÅÖ’

™êQÆ∞|_ç HÍ|_ç# ÃÑ·~°¡ q=~°=ÚÅ∞ D il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. HÀÜ«∞|_ç#ÑO@ qã‘Î~°‚=Ú, ^•x kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ∞ ‰õÄ_® #"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞.

31 32

5. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O 4 :( Éèí∂q∞ tã∞Î _ç=∂O_»∞ il+ì~°∞) Ô~· «∞ "åsQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· QÆÅ ÇÏ‰õΩ¯Å∞,

P„Hõ=∞Å∞, ãO|Okè « Ñ\Ïì <≥O|~°∞¡, ã~fi <≥O|~°¡ q=~åÅ#∞ XHõ Ñ Œ∞Ì „HO Œá⁄O Œ∞ Ñ~°∞™êÎ~°∞. nx HÍ~°OQÍ Ô~· «∞‰õΩ ZO « Éèí∂q∞ L#flk ≥eã∞HÀ=_»Oã∞ÅÉèí=∞=Ù «∞Ok. Éèí∂=ÚÅ‰õΩ QÆÅ [ÖÏ è•~°=ÚÅ∞, tã∞Î q=~åÅ∞ ‰õÄ_® Dil+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞.

6. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O 4 ã≤ :( „Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂ P„Hõ=∞Å il+¨ì~°∞ ) D ÖˇHõ¯ „Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ

P„Hõ=∞ÅÃÑ· qkèOÑ¨|_ç# tã¨∞Î JÑ¨~å èŒ=Ú#∞, h\˜ f~°∞"åÃÑ· qkèOK«|_ç#Ããã¨∞ûÅ#∞ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

7. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O 9 :(Éèí∂q∞ tã¨∞Î ~°ã‘ Œ∞ il+ì~°∞ ) „Ñü Ñ¶ã¨b HÍÅOÖ’ Ô~· «∞ #∞O_ç =ã¨∂Å∞

KÕã≤# tã¨∞Î‰õΩ „QÍ=∞ ÑïáêÅ<åkèHÍi ~°ã‘ Œ∞ W™êÎ_»∞. nxx Éèí∂q∞ tã¨∞Î ~°ã‘ Œ∞JO\Ï~°∞.

q=~°Å∞[=∂ |Onè :

Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°¡KÕ Ñ¶ã¨bH˜ XHõ ™êi „QÍ=∞ Éèí∂=ÚÅÃÑ· ~å=Åã≤# "≥Ú «ÎOP^•Ü«∂Å#∞ «xv KÕã≤ Éèí∂q∞ "≥Ú «ÎO iHÍ~°∞¤#∞ x~åú~° KÕÜ«Ú@#∞ ''[=∂ |Onè —— JO\Ï~°∞.

'_ç— á¶ê~°O Ñ¨\Ïì :

„Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êQÆ∞ KÕã¨∞H˘<Õ gÅ∞ HõeÊã¨∂Î +¨~° «∞Å`À WKÕÛÑ¨\ÏìÅ#∞ ''_ç—— á¶ê~°O Ñ¨\Ïì JO\Ï~°∞.

a. "≥∞"≥∂ :„Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ#∞ Ô~·`«∞Å∞ P„Hõq∞Oz#Ñ¨Ù_»∞, P P„Hõ=∞ Éèí∂q∞

q=~°=ÚÅ#∞, #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã ÖˇHõ¯#∞ 'a— "≥∞"≥∂ JO\Ï~°∞.

|O[~°∞ ÖË^• `«~°O Hõ@ìx QÆÜ«∂à◊√§:„Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú "åiKÕ «~°O tã¨∞Î#∞ ( áê¡@∞ "åsQÍ ˆ~@∞) x~°‚~ÚOK«Hõ

q∞#Ç¨~ÚOÑ¨|_ç# „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ#∞ WÖÏ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

tã¨∞Î Hõ\ ì# |O[~°∞:

Ô~· «∞"ås Éèí∂=ÚÅ∞ U HÍ~°O`À <≥·# „ÑÉèí∞`åfixH ãO„Hõq∞Oz, P Éèí∂q∞ÃÑ·tã∞Î#∞ ~° Œ∞Ì Ñ~°K«‰õΩO_® L#fl Éèí∂=ÚÅ∞ „ÑÉèí∞ «fiO "åiKÕ áÈ~°OÉ’‰õΩ |O[~°∞QÍ=∂~°Û|_ç, «~°O tã¨∞Î x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# Éèí∂q∞x tã¨∞Î Hõ\ì# |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞JO\Ï~°∞.

áÈ~°OÉ’‰õΩ :„QÍ=∞ „Ñ¨[Å‰õΩ H˘xfl J=ã¨~°=ÚÅ xq∞`«ÎO xˆ~útOK«|_ç# Éèí∂=ÚÅÃÑ·

`«~°=Ú tã¨∞Î x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#@∞=O\˜ „Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ#∞ áÈ~°OÉ’‰õΩJO\Ï~°∞.

#O^èŒº Éèí∂q∞ :„Ñ¨Éèí∞ «fiOKÕ h\˜ =ã¨ «∞Å∞ HõeÊOK«|_ç Ñ¨Å¡Ñ¨Ù Éèí∂=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_ç#

Éèí∂=ÚÅ∞.

Ñ¨ÙO[ Éèí∂q∞ :"≥∞~°Hõ Éèí∂q∞x Ñ¨ÙO[ Éèí∂q∞ JO\Ï~°∞.

„QÍ=∞ Ãã\˜Öò"≥∞O\ò :„QÍ=∞=ÚÖ’ QÆÅ Jxfl~°Hõ=ÚÅ Éèí∂=ÚÅÃÑ· ã¨~fi [iÑ≤ qã‘Î~°‚O,Ñ¨Å¡O,

"≥∞~°Hõ, tã¨∞Î#∞, =Ú#flQÆ∞ q=~°=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOz Ô~· «∞"åsQÍ P Éèí∂=ÚÅÑ¨\Ïì •~°¡#∞ xˆ~útOK«_®xfl „QÍ=∞ Ãã\˜Öò"≥∞O\ò JO\Ï~°∞.

Ñ¨\Ïì|kb :^•#, q„HõÜ«∞ ÖÏ"å ÕgÅ∞ [iÑ≤#ÑÙ_»∞ ÖË • Ñ\Ïì •~°∞ =∞$u K≥Ok#ÑÙÊ_»∞

Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞ ™êfinè#=ÚÖ’ HÍ‰õΩO_® =∞~˘Hõi ™êfinè#OÖ’ 12 ãÖII Å‰õΩ ÃÑ·|_ç L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨\Ïì •~°∞x ¿Ñ~°∞ `˘ÅyOz ãÔ~·# Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞x ¿Ñ~°∞ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∞_®xfl Ñ¨\Ïì|kb JO\Ï~°∞.

*Ï~ÚO@∞ Ñ¨\ÏìÅ∞ q_»nã¨∞‰õΩ<Õ q^è•#O : Éèí∂=ÚÅÃÑ· Z‰õΩ¯= =∞Ok ÇÏ‰õΩ¯Å∞ Hõey ãOÜ«ÚHõÎ Ñ\ÏìÅ∞ á⁄Ok#ÑÙ_»∞

P Ñ¨\Ïì Éèí∂=ÚÅ#∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å "åsQÍ qÉèílOK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ =∞O_»Å Ô~"≥#∂ºJkèHÍiH˜ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘#fl=K«∞Û#∞. J Z"£∞.P~ü.F Ñ¨\Ïì^•~°∞¡ JO^ŒiH˜<À\©ã∞Å∞ *Ïs KÕã≤ "åi Pnè#OÖ’ L#fl Éèí∂=ÚÅÃÑ· qKå~° [iÑ≤ qÉèíl™êÎ~°∞.Ñ¨\Ïì qÉèí[# HÀˆ~"å~°∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi Y*Ï<å‰õΩ xˆ~út « ™È=Ú‡#∞ K≥ÖÏ<å ~°∂ÑÖÖ’

K≥e¡Oz =∞O_»Å ‰Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ JO Œ*ËÜ«∂e.

33 34

! Éèí∂ P„Hõ=∞ JO>Ë?! Éèí∂ ™êfinè#O JO>Ë?! ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ JO>Ë?! Ñ¨\Ïì •~°∞ Hõeì"Õ@~ü JO>Ë?! „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ JO>Ë?! JÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂q∞ JO>Ë?! =Ú~îå^•s „áêO`åÅ∞ JO>Ë?! U¿ãì@∞ Éèí∂q∞ JO>Ë?! á⁄ã≤û+¨<£ ãïìÑ¶≤ÔH\ò JO>Ë?

! Ãã\˜Öò"≥∞O\ò Ñ¨\Ïì JO>Ë?! Ãã\˜Öò"≥∞O\ò JkèHÍi JO>Ë?! U*ˇhû ÖÏºO_£ Hõg∞+¨<£ JO>Ë?! P„Hõ=∞ Ñ¨#∞fl JO>Ë?! Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ JO>Ë?! Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯ JO>Ë?! eq∞>Ë+¨<£ K«@ìO JO>Ë?! x~åfiã≤ «∞Å∞ JO>Ë?! JÑ¨ÙÊ‰õΩ QÍº~°O\© JO>Ë?

≥Å∞ã¨∞HÀO_ç

D Ñ¨ •Å‰õΩ J~åúÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç

! HÀ~°∞ì Ñ¶‘A ! «#MÏ ! H“Å∞ ! J=∞‡HõO

! ^•#O ! =∂iÊ_ç ! tã¨∞Î ! il„¿ãì+¨#∞

! „\˜|∞º#Öò ! =Ú~îå

3. J@g K«\ÏìÅ∞ – Pk"åã¨∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞

J_»=ÙÅ∞ Pk"åã∞Å =∞#∞QÆ_»‰õΩ =¸ÖÏ è•~°O. =∞#∞QÆ_» „Ñ[Å „áê èŒq∞Hõ

ÇÏ‰õΩ¯. J_»=ÙÅÃÑ· Pk"åã∞Å ÇÏ‰õΩ¯Å‰õΩ ãO|OkèOz J<ÕHõ ã=∞ãºÅ∞<åfl~Ú.g\˜H˜ K«\ÏìÖË „Ñ¨ è•# HÍ~°O. â◊ åÉÏÌÅ #∞O_ç J_»=ÙÅ#∞ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩP^•Ü«∂xflKÕÛ =#~°∞Å∞QÍ<Õ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. nO`À J_»=ÙÅ#∞, Pk"åã¨∞Å#∞"Õ~°∞ KÕã¨∂Î „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ J<ÕHõ K«\ÏìÅ#∞, xÜ«∞=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~Ú.™êO„Ñ¨ •Ü«∞HõOQÍ «=∞ J_»=ÙÅÃÑ· yi[#∞Å‰õΩ U~°Ê_ç# ã¨Ç¨Ï[ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ™êú<Õ„ÑÉèí∞`åfiÅ∞, J@g ãO~°Hõ∆, „Hõ=∞|núHõ~° ¿Ñ~°∞`À ~å~ÚfÅ∞ HõeÊã∞Î<åfl=∞O@∂"åi Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ xÜ«∞O„uã¨∞Î<åfl~Ú. nxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ K«\ÏìÅ#∞ÑïjeOKåe.

ÉèÏ~° « J@g K«@ìO, 1878 :

QÆ «OÖ’x ÉèÏ~° « J@g K«@ìO 1865#∞ ~° Œ∞Ì KÕã∂Î 1878Ö’ „ÑÉèí∞ «fiOK«@ìO fã∞H˘zÛOk. D K«@ìO J_»=ÙÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =sæHõiOzOk. Jq1) i[~üfi J_»=ÙÅ∞2) ~°H∆ « J_»=ÙÅ∞3) „QÍ=∞ J_»=ÙÅ∞.

i[~üfi J_»=ÙÅ, ~°H∆ « J_»=ÙÅÖ’x Éèí∂q∞, •xÖ’x J@g L «Ê «∞ÎÅÃÑ·yi[#∞Å‰õΩ QÆÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· J<ÕHõ POHõ∆Å∞ qkèOK«|_®¤~Ú. =ÚYºOQÍ HõÅÑ¨ÃÑ·Ñ¨#∞fl qkèOKÕO^Œ∞‰õΩ D K«@ìO J=HÍâ◊q∞zÛOk. nO`À D HõÅÑ¨ Ñ¨#∞fl„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ P «~åfi « HÍÅOÖ’ „Ñ¨ è•# P^•Ü«∞ =#~°∞QÍ =∂iOk.

ÉèÏ~°`« J@g q^è•#O 1884 :

1884 JHÀì|~ü 19# „a\©+π „Ñ¨Éèí∞ «fiO XHõ f~å‡#O ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞ «fiJ@g q^è•<åxfl „Ñ¨Hõ\ÕzOk. D q^è•#O, J_»=ÙÅÃÑ· ~å*ÏºxH˜ LO_ÕJkèHÍ~°O QÆ∞iOz <˘H¯ K≥|∞ «∂ „ÑÉèí∞ «fi P^•Ü«∂xfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩJ_»=Ùefl LÑÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÅx ãÊ+ìO KÕã≤Ok. J@g Éèí∂q∞, J@g L «Ê «∞ÎÅqxÜ≥∂QÆOÖ’ Pk"åã¨∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞ˆH D K«\Ïìxfl~°∂á⁄OkOKå~°∞.

35 36

ÉèÏ~°`« J@g K«@ìO, 1927 :

QÆ «OÖ’x K«\ÏìxH H˘xfl ã=~°Å`À 1927Ö’ D K«@ìO KÕ™ê~°∞. HõÅÑÃÑ·_»∂º\© =ã¨∂à◊§ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=~° KÕ~åÛ~°∞. PÜ«∂ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ KÕã≤#H˘xfl ã¨=~°Å`À ‰õÄ_ç# W Õ K«@ìO <Õ\˜H© J=∞Ö’¡ LOk.~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ :

1935 =~°‰õÄ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ J@g K«\ÏìÅ∞ KÕã≤Ok. J~Ú Õ 1935 ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fi K«@ìO ^•fi~å „á⁄qx¬Ü«∞Öò Öl¿ã¡K«~°∞¡ U~°Ê_»@O =Å¡ Ô~O_»OK≥Å „ÑÉèí∞ «fi

áêÅ<å q è•#O J=∞Å∞Ö’¡xH =zÛOk. J_»=ÙÅ∞ „á⁄qx¬Ü«∞Öò Öl¿ã¡\"£ ÑikèÖ’xH

=KåÛ~Ú. P «~°∞"å « J<ÕHõ „á⁄q<£ûÅ∞ („áêOfÜ«∞ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞) J_»=ÙÅ#∞

xÜ«∞O„uOKÕO Œ∞‰õΩ «=∞ ãfiO « K«\ÏìÅ#∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~Ú. WO Œ∞Ö’ J<ÕHõO 1927K«@ì ÑïkèÖ’<Õ L<åfl~Ú.

™êfiO`«O„`åº#O`«~°O J_»=ÙÅ#∞ 7= Ã+_»∂ºÖòÖ’ ~å„+¨ì *Ïa`åÖ’á⁄O Œ∞ÑiKå~°∞. 1976Ö’ 42= ~å*ÏºOQÆ ã=~° ^•fi~å J_»=ÙÅ#∞ ~å„+ì *Ïa`å#∞O_ç L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’xH =∂~åÛ~°∞. nx=Å¡ J_»=ÙÅÃÑ· ~å„ëêìxH „áê|ÅºO «yæ,HO„ •xH „áê|ÅºO ÃÑiyOk.*ÏfÜ«∞ J@g q^è•#O 1952 :

™êfi «O„`åº#O «~°O 1952Ö’ ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fiO #∂ «# *ÏfÜ«∞ J@gq è•<åxfl ~°∂á⁄OkOzOk. 1952 q è•#f~å‡#O J_»=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#Ñ~åº=~°, ™ê=∂lHõ JOâßÅ‰õΩ, JO>Ë J_»=ÙÖ’¡x Pk"åã∞Å‰õΩ „áê è•#º «xzÛP «~°∞"å «<Õ "åºáê~°O, Ñi„â◊=∞, Ô~q#∂ºÅ‰õΩ „áê è•#ºO W"åfiÅx ã∂zOzOk.HÍx Ñ¨~åº=~°OQÍ Ju ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi « „áêO`åÅ`À áê@∞J<ÕHõ KÀ@¡ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨Ü≥∂[#O ¿Ñi@ J_»=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤ ~À_»¡x~å‡O,h\˜ áê~°∞ ŒÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, [Åq Œ∞º ü „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Hõ~å‡QÍ~åÅ x~å‡OKÕÑ¨\Ïì~°∞. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_»=Ùefl «=∞ =∞#∞QÆ_»‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=_»OÖ’=∂„ «O Pk"åã¨∞Å∞ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ x~ÀkèOK«|_®¤~°∞.

ã¨=iOz# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ J@g q^è•#O ^Õâ◊ „Ñ¨^è•# J=ã¨~åÅ#∞Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx XHõ Hõq∞+¨<£ ã≤á¶ê~°∞û KÕã≤Ok. WOHÍ ™œÅÉèíºO HÀãÖ

J@g Éèí∂=ÚÅxfl\˜h =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =sæHõiOKåÅx ‰õÄ_® ã≤á¶ê~°∞û KÕã≤Ok.Jq

(1) ~°H∆ « J_»=ÙÅ∞

(2) L`åÊ ŒHõ J_»=ÙÅ∞

(3) ™ê=∂lHõ J_»=ÙÅ∞J@g ãÖ~°Hõ∆ K«@ìO 1980 :

"ÕQÆOQÍ «iyáÈ «∞#fl J@g ãÖÑ¨ Œ#∞ HÍáê_»@"Õ∞ D K«@ìO „Ñ¨ è•#ÅHõ∆ ºOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. J_»=ÙÅ∞ «iyáÈ=_»O =Å# "å`å=~° ã¨=∞ «∞Åº «≥|ƒux J<ÕHõ J#~åúÅ∞ «Öˇ «∞Î å~Ú. J@g ãÖ~°Hõ∆ „áê è•#º « QÆ∞iÎOz,

J#~åúÅ#∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ JHÀì|~°∞, 1980Ö’ D J@g ãÖ~°Hõ∆ K«\Ïìxfl~°∂á⁄OkOKå~°∞. J@g ãÖ~°Hõ∆ xq∞ «ÎO *Ïs KÕã≤# Pi¤<≥#∞û áê~°¡"≥∞O@∞P"≥∂ ŒO`À ''J@g ãÖ~°Hõ∆ K«@ìO 1980—— QÍ "≥Å∞=_çOk.

nxfl J@g Ü«∂[=∂#º q è•<åÅ K«i„ «Ö’ „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#QÍ¿Ñ~˘¯<åe. ZO Œ∞HõO>Ë U i[~°∞fi á¶êÔ~ã¨∞ì#∞, ÖË • JO Œ∞Ö’x „áêO`åÅ#∞i[~°∞fi á¶êÔ~ã¨∞ì ÑïkèÖ’Oz `˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ ÖË Œx,JÖÏˆQ J@g Éèí∂=ÚÅ#∞ W «~° „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOK«‰õÄ_» Œx D K«@ìOã¨Ê+ìO KÕã≤Ok. WHõ g∞ Œ@ i[~üfi á¶êÔ~ãπìÖ’ Z=iH˜ Ñ¨\ÏìÅ∞ W=fi_®xH˜ gÖË¡Ë Œx,i[~üfi á¶êÔ~ãπì Éèí∂=ÚÅÃÑ· Z=iH© Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HõeÊOK«_®xH˜ gÖË¡ Œx ‰õÄ_® DK«@ìO K≥|∞`ÀOk. D K«@ì „Ñ¨HÍ~°O ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fi J#∞=∞u ÖËx Õ U ~å„+ì„Ñ¨Éèí∞ «fiO ‰õÄ_® J@g Éèí∂=ÚÅ#∞ W «~° „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ J#∞=∞uOK«~å Œ∞.

JO>Ë J_»=ÙÅ#∞ ÑÙ#i ŒúiOK«_®xH, "å\x Jaè=$kú KÕÜ«∞_®xH =∂„ «"Õ∞~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ gÅ∞O@∞Ok. J@g Éèí∂=ÚÅ#∞ W «~°„ « qxÜ≥∂yOK«_®xH˜HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fi J#∞=∞u «ÑÊxãi. ‰õΩ¡ÑÎOQÍ K≥áêÊÅO>Ë yi[#∞Å‰õΩ J_»=ÙÅ‰ÃÑ·~å~ÚfÅ∞ q∞#Ç¨ Z@∞=O\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÖË=Ù.

D K«@ì ÑïkèÖ’x JOâßÅ∞

1. ~°H˜∆`« J_»=ÙÅ#∞ Ñ¨\Ïì Éèí∂=ÚÅ∞QÍ ˆH\Ï~ÚOK«~å^Œ∞.

2. J@g Éèí∂q∞ÖË • JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆO J@g „ÑÜ≥∂[<åÅ‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍqxÜ≥∂yOK«~å Œ∞ ÖË • J#∞=∞uOK«~å Œ∞.

3. J@g Éèí∂q∞ÖË • JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆO U ≥·<å H“Å∞ •fi~å „ÃÑ·"Õ@∞ =º‰õΩÎÅ‰õΩÖË •, „Ñ¨Éèí∞ «fi Pnè#OÖ’x ãÖã÷Å‰õΩ ˆH\Ï~ÚOK«~å Œ∞.

37 38

4. J@g Éèí∂q∞ ÖË • JO Œ∞Ö’x ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑiy# K≥@¡#∞ `˘ÅyOzuiy "å\˜x <å>ËO Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO #∞O_ç «Ñ¨ÊxãïQÍJ#∞=∞u á⁄O^•e.

5. ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi J#∞=∞u ÖËx^Õ J@g „áêO`åÖ’¡ "≥∞ÿxOQ∑HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO J#∞=∞uOK«~å Œ∞.

6. D K«\Ïìxfl Ju„Hõq∞Oz# "å~°∞, Ju„Hõ=∞#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOz# "å~°∞ 15~ÀAÅ *·Å∞ tHõ∆‰õΩ tH∆Í~°∞›Å∞.

7. „ÑÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å∞ L ÕÌâ◊ÑÓ~°fiHõOQÍ x~°¡Hõ∆ ºO KÕ¿ãÎ ÖË • "åi ã=∞‡u`À<ÕD K«@ìO „HÕ Œ <Õ~°O [iy#@∞¡ ~°∞A=ÙHÍ|_ç Õ ‰õÄ_® "å~°∞ tHõ∆‰õΩÉèÏ^èŒ∞ºÅ=Ù`å~°∞.

8. D K«@ìO JOâßxfl JkèQÆq∞ã∂Î yi[#∞Å J@g Éèí∂q∞ ÇÏ‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑÙ‰õΩgÅ∞QÍ J@q Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO 2006 fã¨∞‰õΩ~å|_ç#k.

*ÏfÜ«∞ J@g q^è•#O 1988 :

_çÃãO|~ü 1988Ö’ áê~°¡"≥∞O@∞ #∂ «# J@g q è•# f~å‡<åxfl P"≥∂kOzOk.

^•O`À 1952Ö’ ~°∂á⁄Ok# J@g q è•#O ~° ŒÌ~ÚOk. D q è•#O, „HOk ÅH∆ÍºÅ#∞

¿Ñ~˘¯Ok.

1. r"å=~°, Ñ~åº=~° ã=∞ «∞Åº «‰õΩ „áê è•#º « xzÛ# «~åfi «<Õ PiúHõ

JOâßÅ`À ãÇ, U W «~° JOâßÅÔH·<å „áê è•#º « x"åfie.

2. J_»=ÙÅ#∞, J@g Éèí∂ÉèÏQÍxfl Ñ¨ÓiÎQÍ ~°H∆OKåe.

3. "å\ L «ÊuÎ ™ê=∞~åúºxflÃÑOz, z#fl J_»=ÙÅ#∞ "å\ L «Ê «∞ÎÅ#∞ ~°H∆Oz,

"å\˜x ÃÑOK«_»O ^•fi~å Pk"åã¨∞Å LxH˜x HÍáê_®e.

4. Pk"åã¨∞Å‰õÄ, J_»=ÙÅ‰õÄ QÆÅ Jq<åÉèÏ= ãÖ|O è•xfl Œ$+ìÖ’

LOK«∞H˘x, Pk"åã¨∞Å#∞ J@g Jaè=$kú, x~°fiÇ¨Ï‰õΩ ãÖ|OkèOz#

U*ˇhûÅÖ’, "å\˜ x~°fiÇ¨ÏÖ’ ÉèÏQÆã¨∞÷Å∞ JÜÕ∞ºÖÏ K«∂_®e.

5. J_»=ÙÅ ã «fi~° Jaè=$kú •fi~å "åiH ÖÏÉèí™ê\ Láêkè HõeQÖÏ K«∂_®e.

6. 'áÈ_»∞— =º=™êÜ«∂xfl xÜ«∞O„uOKåe.

7. Ñï„â◊=∞Å‰õΩ ã¨cû_ôÃÑ· J\g L «Ê «∞ÎÅ ã¨~°Ñ¶~å#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«~å Œ∞.

1980 J@g ãÖ~°Hõ∆ K«@ìOÃÑ· K«~°Û – ÑïjÅ#"ÕQÆOQÍ «iyáÈ «∞#fl J@g ãÖÑ¨ Œ#∞ HÍáê_®Å<Õ „Ñ¨ è•# ÅHõ∆ ºO`À

áê~°¡"≥∞O@∞ D J@g ãÖ~°Hõ∆ K«@ìxfl 1980Ö’ KÕã≤Ok. WHõ g∞ Œ@ i[~üfiá¶êÔ~ãπìÖ’ Z=iH˜ Ñ¨\ÏìÅ∞ W=fi_®xH˜ gÅ∞ ÖË Œx i[~üfi á¶êÔ~ãπì Éèí∂=ÚÅÃÑ·#Z=iH˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HõeÊOK«_®xH˜ gÅ∞ ÖË Œx D K«@ìO K≥|∞`ÀOk. WOHÍ DK«@ì „Ñ¨HÍ~°O 1980 JHÀì|~°∞ 25 ‰õΩ =ÚO Œ∞ #∞O_ç Z=Ô~·# x=ã≤ã¨∂Î ÖËHõ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO@∂ L#fl@¡~Ú Õ, P ÕnH˜ =ÚO Œ∞ ãÖ|Okè « ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜

J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· ÇÏ‰õΩ¯Å „Hõ=∞|núHõ~° q è•#O LO>Ë P ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO

"åi Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ „Hõ=∞|núHõiOK«=K«∞Û. JO>Ë Ñ¨\ÏìÅ∞ W=fi=K«∞Û. 1980 «~åfi «

J_»=ÙÅÖ’ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∂Î L<åfl, 1980 JHÀì|~°∞‰õΩ =ÚO Œ∞ PÜ«∂ ~å„+ì

„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ J@g Éèí∂=ÚÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Hõ=∞|núHõ~° q è•#O ÖËHõáÈ~Ú<å D

K«@ì „Ñ¨HÍ~°O PÜ«∂ Éèí∂=ÚÅÃÑ· Pk"åã¨∞Å‰õΩ Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯ LO_» Œ∞.

gi<Õ K«@ìO 'K˘~°ÉÏ@∞^•~°∞Å∞— JO@∞Ok. Wk J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ^•if™ÈÎÎOk.

nxÃÑ· =∞iO « J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ D „HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#fl „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ WOH˘xfl *’_çOz

PÜ«∂ JOâßÅÃÑ· ã¨q=~°OQÍ K«iÛOK«O_ç.

1. J@g ãÖ~°Hõ∆‰õΩ, Ñ¨~åº=~° ã¨=∞ «∞ÖÏºxH˜ x[OQÍ UOHÍ"åe?

2. =º=™êÜ«∞O KÕã∂Î r=<Àáêkè á⁄O Œ∞ «∞#fl Pk"åã∞Å#∞ ˘ÅyOK«_»"Õ∞

nxH˜ Ñï+¨ ~°=∂?

3. J@g ãO~°Hõ∆‰õΩ, Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆‰õΩ Pk"åã∞ÖË ZO Œ∞‰õΩ åºQÍÅ∞

KÕÜ«∂e?

4. „ÑÉèí∞ «fi áÈ~°OÉ’‰õΩÅÖ’, ÉO[~°¡Ö’ J_»=ÙÅ#∞ ZO Œ∞‰õΩ ÃÑOK«‰õÄ_» Œ∞?

5. „Ñ¨Éèí∞ «fiO Ñ¨\Ïì W=fiHõáÈ=@O =Å¡ Ñ¨\Ïì á⁄O Œx Pk"åã¨∞Å Ñïã≤÷u

Uq∞\˜?

6. áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∂Î á⁄@ì áÈ+≤OK«∞‰õΩ<Õ Pk"åã¨∞Å QÆu Uq∞\˜?

7. 1980 JHÀì|~°∞ 25‰õΩ =ÚO Œ∞ =º=™êÜ«∞O KÕã∞‰õΩO@∂ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ

ˆHã¨∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç |Ü«∞@‰õΩ =Åã¨áÈ~Ú#"åi Ñïã≤÷u Uq∞\˜?

8. „Ñ¨Éèí∞`«fi q^è•# x~°‚Ü«∂Å =Å# JO>Ë h\˜ áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ =Å¡,

QÆ#∞Å „ «=fiHõO =Å¡ x~åfiã≤ «∞Ö· H˘ «Î „áêO`åÅ‰õΩ =Åã¨áÈ~Ú#"åi

=∂>Ëq∞\˜?

39 40

a._ç.â◊~°‡ x"ÕkHõ:

1987 – 89 HÍÅOÖ’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ Hõq∞+¨#~ü

a._ç.â◊~°‡ QÍ~°∞ i[~üfi á¶êÔ~ã∞ìÖ’ Pk"åã∞Å Éèí∂q∞ ÇÏ‰õΩ¯ÃÑ· HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfixH

XHõ x"ÕkHõ ã=∞iÊOKå~°∞. PÜ«∞# 'K˘~°ÉÏ@∞— ™ê÷#OÖ’ 'q"å ŒO— J#fl =∂@#∞

„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì K«@ì| Œú Ñïëê¯~° ™ê÷#OÖ’ <åºÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# Ñïëê¯~åÅ∞ ã¨∂zOKÕ

„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕ™ê~°∞. P x"ÕkHõ#∞ J#∞ãïOz 1990Ö’ ˆHO„ Œ J@g âßY

P~°∞ ã¨~°∞¯ ºÅ~üÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok. Jq Ñ¨ÓiÎ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞=ÙQÍh Pk"åã¨∞Å

Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆ „Ñ¨Ü«∞ «flO =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=_®xH˜ XHõ „áê^èŒq∞Hõ Éèí∂q∞Hõ#∞

HõeÊ™êÎ~Ú. D x"ÕkHõ JÑ¨Ê\ ˜ Ñïã≤÷`«∞ÅxflO\ ˜x ÑïjeOz "åºYº<åÅ∞,

ã∂K«#Å∞ KÕã≤Ok. J_»=ÙÅÃÑ· Pk"åã∞Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞ ZO « ãOH∆¡+ìOQÍ =∂~åÜ≥∂

Jq ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.

x"ÕkHõ ã¨Ê+ìÑïz# JOâßÅ∞

1. 1980H˜ Ñ¨Ó~°fiO KåÖÏ ~å„+ìÅ‰õΩ J@g Éèí∂=ÚÅ P„Hõ=∞Å#∞

„Hõ=∞|núHõiOKÕ q è•#O XHõ\˜ LO_Õk. S Õ Jk Ñ¨ÓiÎ JÜÕ∞ºÖ’Ñ¨ÖË

1980 K«@ìO ~å=_»O`À P q è•#O PyáÈ~ÚOk.

2. H˘xfl ~å„ëêìÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ D q è•#O LO_Õk.

3. D q è•#O L#fl ~å„+ìÅÖ’ „Hõ=∞|núHõ~°‰õΩ J~°∞›Å∞QÍ

QÆ∞iÎOK«_®xH <åºÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# „Ñ=∂Ïxfl ZOK«∞‰õΩ<åflÜ≥∂ ÖË À ≥b Œ∞.

4. ™êOˆHuHõ HÍ~°ÏÅ =Å¡ Ñ¨\Ïì W=fi_®xH˜ gÅ∞ÖËx Éèí∂=ÚÅ∞ JO>Ë

H˘O_»"åÅ∞Ö’x áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl"åi

Ñïã≤÷u D K«@ìO =Å¡ JQÆ=∞ºQÀK«~°"≥∞ÿOk.

5. i[~fi+<£ „ÑHõ\OKÕ <å\˜H =º=™êÜ«∞O KÕã∞‰õΩO@∂, JHõ _Õ x=ã≤ã∞Î#fl

„Ñ¨[Å#∞ K˘~°ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ J#‰õÄ_»^Œ∞. "åix J_»=ÙÅ #∞Oz

«iq∞"ÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

6. i[~fi+<£ „Ñ„HÜ«∞ ãiQÍ [~°QÆÖË Œx ~°∞A=Ù J~Ú Õ ^•xx =∞~°ÖÏ

[~°áêe. HÀ~°∞ì *’HõºO J<Õ ¿Ñ~°∞`À PÑ¨‰õÄ_»^Œ∞.

7. „Ñ¨Éèí∞ «fiO bA‰õΩ WzÛ# Éèí∂=ÚÅÃÑ· Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ P „Ñ¨[ÅˆH W"åfie .

8. U JkèHÍ~°=Ú ÇÏ‰õΩ¯Å∞ ÖË‰õΩO_® J_»qÖ’ Éèí∂q∞x P„Hõq∞OK«∞H˘x | «∞‰õΩ

≥~°∞=Ù á⁄O Œ∞ «∞#fl"åiH˜ <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~åÛe.

9. Pk"åã¨∞Å Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ q"å^ŒO Ñï+¨¯~°O JÜÕ∞ºO`«=~°‰õΩ "åix

„Ñ¨âßO «OQÍ JHõ _Õ „| «Hõx"åfie, ™êQÆ∞KÕã¨∞HÀx"åfie, „H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Å∞

ÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞, ÃÑO_çOQ∑ ˆHã¨∞Å#∞ "≥#H˜ fã¨∞HÀ"åe.

10. „Ñ[Å ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ ÑiQÆÖ’xH fã∞HÀ‰õΩO_® J@g K«@ìO „HO Œ

i[~fi+<£ „ÑHõ\Oz# Jxfl Hã∞ÅÖ’x Pk"åã∞Å#∞ Z\ìÑïã≤÷uÖ’#∞

J_»=ÙÅ #∞O_ç «iq∞"ÕÜ«∞_®xH˜ gÖ¡Ë Œ∞.

ÃÑ· JOâßÅ#∞ ã¨Ê+ìO KÕã¨∂Î â◊~°‡QÍi x"ÕkHõ J<ÕHõ "åºMÏº<åÅ∞ KÕã≤Ok.

J_»=ÙÅ∞ „Ñ¨[Å =∞#∞QÆ_»‰õΩ Éèí∂q∞Hõ J<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+ìO KÕã¨∂Î „Ñ¨Éèí∞`åfixfl

Z<Àfl HÀÏÅÖ’ K≥· «#ºÑïKå~°∞.

D ã¨=∞ã¨º KåÖÏ H¡+ì"≥∞ÿO Œx, ^•xH˜ J<ÕHõ HÀÏÅ∞ L<åflÜ«∞x Hõ#∞Hõ

ã¨=∞ã¨º#∞ Œâ◊Å "åiQÍ Ñï+¨ iOKåÅx D x"ÕkHõ ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. J_»=ÙÅ

Ñï~°Hõ∆‰õΩ «QÆ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ fã¨∞‰õΩO@∂ Pk"åã¨∞Å#∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩx "åiH˜

ã¨=∂# ÉÏQÆ™êfi=∞º=Ú HõeÊOKåÅx „Ñ¨Éèí∞ «fi Jz"Õ « K«~°ºÅ#∞ =∂#∞HÀ"åÅx

Ç≤Ï «=Ù ÑëHÕk.

Pk"åã¨∞Å Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å q"å ŒO Ñïëê¯~°O JÜÕ∞º =~°‰õΩ "åix

„Ñ¨âßO «OQÍ JHõ _Õ „| «Hõx"åfiÅx, Éèí∂q∞x ™êQÆ∞KÕã¨∞HÀx"åfiÅx „H˜q∞#Öò

Hã∞Å∞ ÃÑ@ì‰õÄ_» Œx ÃÑO_çOQ∑ Hã∞Å#∞ "≥#H¯ fã∞HÀ"åÅx D x"ÕkHõ HÀiOk.

41 42

ã¨~°∞¯ºÅ~°∞¡N a._ç.â◊~°‡ x"ÕkHõ##∞ãïOz 1990Ö’ ˆHO„ Œ J@g âßY

*ÏsKÕã≤# P~°∞ ã¨~°∞¯ºÅ~üÅ∞–=ÚMÏºOâßÅ∞

13–1/90 FP (1)

1980 JHÀì|~ü 25 HõO>ˇ =ÚO Œ∞ #∞O_ç i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ìÖ’ Éèí∂q∞x

J#∞Éèíqã∂Î L#fl"åiH Wk =iÎã∞ÎOk. P Õn HõO> =ÚO Œ∞ P ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfixH

i[~üfi á¶êÔ~ãπìÖ’x P„Hõ=∞Å#∞ „Hõ=∞| ŒúO KÕ¿ã q è•#O LO_ç LO>Ë, P q è•#O

„Ñ¨HÍ~°O "åi P„Hõ=∞ „Hõ=∞| ŒúO KÕÜ«∞=K«∞Û. D ˆHã¨∞Å#∞ ã¨g∞H∆OK«_®xH˜ P

~å„+ì „ÑÉèí∞ «fiO Ô~"≥#∂º, J@g, ™êOÑ¶≤∞Hõ ãOH∆=∞ âßYÅ JkèHÍ~°¡ À XHõ Hõq∞\©x

"ÕÜ«∂e.

nO\’¡ Ô~O_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åfl~Ú. „Hõ=∞|núHõ~° HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl Js˚ •~°∞

25 JHÀì|~ü 1980 HõO>ˇ =ÚO Œ∞ #∞Op P Éèí∂q∞x J#∞Éèíqã¨∞Î#fl@∞ì ~°∞A=Ù

KÕÜ«∞_®xH˜ P ÕnH˜ =ÚO Œ∞ P Js˚ •~°∞ ÃÑ·# J@g K«@ìO HÕ Œ HõhãÖ XHõ

ˆHã¨~Ú<å #"≥∂^Œ~Ú LO_®e! "Õˆ~ U P^è•~åÅ∞ K≥Å¡=Ù. JO`ÕHÍHõ JÑ¨Ê\˜

#∞O_ç WÑ¨Ê\˜ •HÍ "å~°∞ P Éèí∂q∞x J#∞Éèíqã¨∂Î LO_®e. ^•xx "å~°∞ c_»∞

ÃÑ\ì#@ì~Ú Õ "åiH˜ D Ç¨Ï‰õΩ¯ ÅaèOK« Œ∞.

1980 JHÀì|~ü 25 «~°∞"å « i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ì Éèí∂q∞x P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl

"åiH˜ Z\ì Ñïã≤÷uÖ’#∂ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõeÊOK«‰õÄ_» Œ∞.

D ã~°∞¯ ºÅ~ü „ÑHÍ~°O =¸_»∞ ~°HÍÅ q"å^•Å#∞ ãO|Okè « ~å„+ì „ÑÉèí∞ «fiO

Ñ¨Ù#ã¨ûg∞H˜∆OKåe.

(i) ~å„+ì J@g K«@ìO xˆ~útOz# Ñ¨ Œúux áê\ÕK«‰õΩO_® XHõ Éèí∂ÉèÏQÍxfl

'i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ìQÍ ÉèÏqOK«|_Õk— Jx „Ñ¨Hõ\Õz# Éèí∂q∞H˜ ãÖ|OkèOz# Hã¨∞Å∞.

J~Ú Õ D Éèí∂q∞ Pk"åã‘ „áêO`åxH˜ K≥Ok#k QÍh "≥Ú «ÎOQÍ yi[<Õ «~°

¿Ñ ŒÅ∞ x=ã≤OKÕk QÍh J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ D Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ KÕÑ¨\Ïìe. ÃÑ·QÍ

P Pk"åã¨∞Å∞QÍx, yi[<Õ «~° ¿Ñ ŒÅ∞QÍx „Ñ¨ã¨∞Î «O P Éèí∂q∞x J#∞Éèíqã¨∂Î

LO_®e. «=∞ Éèí∂ÉèÏQÍxfl i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ìÖ’ Hõe¿Ñ™ê~°x x~åâ◊ K≥Ok ^•xx

=^Œ∞Å∞H˘x "≥o¡áÈ~Ú# "åi Éèí∂=ÚÅÃÑ· D Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ [~°Ñ¨#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

Uà◊§ «~°|_ç 'i[~üfi á¶êÔ~ã∞ì— Jx «ÑÙÊ_»∞QÍ „ÑHõ\Oz# Éèí∂q∞x JO\ÃÑ@∞ìH˘x,

ˆHã¨∞Å∞ Éèíiã¨∂Î L#fl "åiH˜ =∂„ «"Õ∞ D Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

(ii) «Ñ¨ÙÊ_»∞ iHÍ~°∞¤Å∞ ÖËHõ Ñ¨\ÏìÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç ÖË • ÉÏkè «∞Å‰õΩ

≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõ Éèí∂ÉèÏQÍxfl i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ìQÍ „Ñ¨Hõ\Õz#@∞¡ ~°∞A=Ù KÕ¿ã

„áê èŒq∞Hõ P è•~åÅ∞#fl@ì~Ú Õ P „Ñ¨Hõ@##∞ Ñ¨Ù#ã¨ûg∞H∆OKåe. Wk ‰õÄ_® P

ÉÏkè «∞Å∞ P Éèí∂q∞x q_çzÃÑ\ì áÈ‰õΩO_® LO>Ë<Õ. „Ñ¨Éèí∞ «fiO P Éèí∂q∞x

™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO^Œx ^•xx q_çzÃÑ\˜ì "≥o¡áÈ~Ú LO>Ë Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆

[~°Ñ¨#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

(iii) XHõ Éèí∂ÉèÏQÍxfl i[~üfi á¶êÔ~ã∞ìQÍ „ÑHõ\OK«_®xH [~°QÆ=Åã≤# „Ñ„HÜ«∞

Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ~Ú KåÖÏ HÍÅ"≥∞ÿ<å WOHÍ «∞k „Ñ¨Hõ@# "≥Å∞=_»x ãÖ Œ~åƒùÅÖ’

‰õÄ_» Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ KÕÜ«∂e. J~Ú`Õ P ÉÏkè`«∞Å∞ WOHÍ P Éèí∂q∞g∞^Œ

L#fl@ì~Ú Õ<Õ D Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ KÕÑ¨\Ïìe.

D =¸_»∞ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’#∂ ãÖ|Okè « ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆

[~°Ñ=K«∞Û. ÑÙ#ãûg∞Hõ∆ Ñ¶e «OQÍ i[~üfi á¶êÔ~ã∞ìQÍ „ÑHõ\Oz# Éèí∂q∞x „Ñ[Å‰õΩ

JÑÊyOKÕ@@ì~Ú Õ P "Õ∞~°‰õΩ ~å„+ì „ÑÉèí∞ «fiO "Õ~˘HõKÀ@ Éèí∂q∞x J@g âßY‰õΩ

JÑ¨ÊyOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 FP (3) (3) (3) (3) (3)

J_»q Éèí∂=ÚÅÖ’ „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ Ô~· «∞Å‰õΩ bA, JÃã·<£"≥∞O\ò, =O\ ~°∂áêÅ¡’

Ñ¨\ÏìÅ∞ WzÛ#Ñ¨Ê\˜H©, J@g âßY g\˜ÃÑ· q"å ŒO ÖË=nÜ«∞_»O =Å¡ Ô~· «∞Å‰õΩ

ã¨=∞ã¨ºÅ∞ L «Ê#fl=∞Ü«∂º~Ú. D ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨\ÏìÅxfl\˜ QÆ∞iOp ãÖ|Okè « ~å„+ì

„Ñ¨Éèí∞ «fiO ã¨g∞Hõ∆ [~°áêÅh, P Ñ¨\ÏìÅ∞ WzÛ# JkèHÍiH˜ «y# JkèHÍ~°O

LO^• ÖË • Jx ÑijeOKåÅh K≥|∞`ÀOk. P Ñ\ÏìÅ∞ á⁄Ok#"å~°∞ Pk"åã∞Å∞

ÖËHõ „QÍg∞ ¿Ñ ŒÅ∞ J~Ú# Ñ¨Hõ∆OÖ’, Jq =º‰õΩÎÅH˜zÛ# Ñ¨\ÏìÅ~Ú<å, ã¨q∞+≤ìQÍ

WzÛ#=~Ú<å "å\x Q“~°qOKåÅh „ÑÉèí∞ «fiâßYÅ∞ =∞ èŒº H˘\Ï¡@Å‰õΩ P „Ñ[Å#∞

|eÃÑ@ì‰õÄ_» Œh K≥Ñ≤ÊOk. J~Ú Õ P „Ñ¨[Å∞ WOHÍ P Éèí∂q∞x J#∞Éèíqã¨∂Î

43 44

L#fl@ì~Ú Õ<Õ Wk =iÎã¨∞ÎOk. Jk bAH˜zÛ# Éèí∂q∞ J~Ú#@ì~Ú Õ, P bA

QÆ_»∞=Ù fiáÈ~Ú#@ì~Ú Õ Wk =iÎOK« Œ∞.

1980H˜ Ñ¨Ó~°fiO ~å„+ì „Ñ¨Éèí «fiO bA‰õΩ WzÛ bA á⁄_çyOK«x Éèí∂q∞ˆHã¨∞Ö’¡ bA#∞ á⁄_çyOKÕ L ÕÌâ◊ºO ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ QÍh L#fl@ì~Ú Õ «QÆ∞„Ñüáê^Œ# ~°∂á⁄OkOz ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ P"≥∂^ŒO HÀãÖ ÑÖÑ≤OKåe.^•x`ÀÉÏ@∞ "Õ~ ZHõ _»~Ú<å JO Õ Éèí∂q∞x ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO J@g âßY‰õΩJÑ¨ÊyOK«=Åã≤ LO@∞Ok.13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 FP (4) (4) (4) (4) (4)

J_»=ÙÖ¡’ J@gâßY HõeÊOKÕ Ñ¨x Jk"åã¨∞Å‰õΩ XHõ =ÚYº r=<å è•~°O.JO Œ∞Ö’ =∞ èŒº=~°∞ÎÅ#∞ ˘ÅyOKåÅ#flk D ã~°∞¯ ºÅ~ü „Ñ è•# ÅHõ∆ ºO. HÍO„\ÏHõì~°¡™ê÷#OÖ’ Pk"åã‘ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖÑ¶¨∂Å#∞, HÍi‡Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖÑ¶¨∂Å#∞, „Ñ¨Éèí∞`«fiãOã÷Å#∞ xÜ«∞q∞OKåÅx JO@∂ D ã~°∞¯ ºÅ~ü D „HOk P ÕâßÅ∞ *ÏsKÕã≤Ok.1. ™ê÷xHõ Pk"åã‘ HÍi‡‰õΩÅ∞ JO Œ∞ÉÏ\’¡ L#fl@ì~Ú Õ |Ü«∞\˜ HÍi‡‰õΩÅ#∞

fã¨∞‰õΩ~å‰õÄ_»^Œ∞.2. |Ü«∞\ #∞Oz fã∞H˘KÕÛ HÍi‡‰õΩÅ#∞ HÍO„\ÏHõì~°¡ •fi~å xÜ«∞q∞OK«‰õÄ_» Œ∞.3. HÍi‡‰õΩÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ L#fl@ì~Ú`Õ Pk"åã‘ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖÑ¶¨∂Å ^•fi~å

Ñ¨xKÕ~ÚOKåe.4. k# "Õ «#O x~°‚~ÚOK«_®xH˜ J@gâßY xÜ«∞q∞OKÕ "Õ «# É’~°∞¤Ö’

yi[# ãÖˆH∆=∞âßY „Ñüxkè XHõ~°∞ LO_®e.5. Ñ‘ãπ ~\ò "Õ «#O WKÕÛ@@ì~Ú Õ •x „Ñ=∂ÏÅ∞ x~åúiOK«_®xH q=~°"≥∞ÿ#

qâı¡+¨ KÕÑ¨\Ïìe.6. Ñ¨x Z=i •fi~å KÕã≤<å JO Œ~°∂ XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨xH˜ XˆH "Õ «#O WKÕÛ@@∞ì

K«∂_®e.7. J_»qÖ’ KÕ¿ã ÑxH J@g âßY, J@g Jaè=$kú HÍ~˘Ê~+<£ Hõhã "Õ «<åÅ

K«\Ïìxfl J#∞ãïOKåe.

13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 FP (5) (5) (5) (5) (5)

25 Uà◊¡‰õΩ ÃÑ·|_ç J_»qÖ’ LO@∂ J@g „QÍ=∞OQÍ QÍh, Ô~"≥#∂º

„QÍ=∞OQÍ QÍh QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄O Œx P"å™êÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "å\˜Ö’ x=ã≤ã¨∞Î#fl

„Ñ¨[Å`À U^À XHõ ™ê=∞~°ã¨º Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# X_»O|_çHõ KÕã¨∞HÀ"åe.

H˘`«ÎQÍ J_»qÖ’ =º=™êÜ«∞O HÀãÖ K˘~°|_ç QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl

"å~°~Ú#@ì~Ú Õ, XHõ"Õà◊ "åi =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ‰õΩ Ñ¨\ÏìÅ∞ WKÕÛ@@ì~Ú Õ

"åi QÆ∞_çÃãÅ‰õΩ ‰õÄ_» Ñ¨\ÏìÅ∞ W=fi=K«∞Û.

ÃÑ· Ô~O_»∞ HÀ=Å‰õÄ K≥O Œx "åix J_»=ÙÅ #∞Oz `˘ÅyOz "ÕÜ«∂e.

J~Ú Õ "å~°∞ Pk"åã∞Å~Ú#@ì~Ú Õ "åiH J_»q |Ü«∞@ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞Ö’

ÑÙ#~å"åãO HõeÊOKåe.

J~Ú Õ J_»=ÙÅÖ’ x"åã ÇÏ‰õΩ¯Å∞ ZÑÙÊ_»∞ HõeÊOz<å P "Õ∞~°‰õΩ "Õ~KÀ@

P ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO J@g âßY‰õΩ Éèí∂q∞x ˆH\Ï~ÚOKåe.

13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 13–1/90 FP (6) (6) (6) (6) (6)

Wk J_»q [O`«∞=ÙÅ ^•_ç=Å¡ [iy# „áê#ëêìxH© Pã≤Î #ëêìxH©

#+ìÑïÇ¨~°O HõeÊOKÕ P Õâ◊O.

J_»=ÙÅÖ’#∂ J_»=ÙÅ Ñïã¨~åÅÖ’#∂ x=ã≤OKÕ „Ñ¨[Å∞, "åi Pã¨∞ÎÅ∞

=#º=∞$QÍÅ ^•_çH˜ QÆ∞~°~Ú# ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ PÜ«∂ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ Wã¨∞Î#fl

ã¨+ìÑïÇ¨~°O XˆH ~°HõOQÍ ÖË Œx D ã¨~°∞¯ ºÅ~ü QÆ∞iÎOzOk. WÖÏO\˜ XHÀ¯

=∞~°ÏxH˜ Xi™êûÖ’ 2000, cÇ¨~üÖ’ 20,000 Wã¨∞Î<åfl~°x QÆ∞iÎOzOk.

=∞$ «∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ r=<åxH˜ Hõey# #ëêìxfl Ñ¨ÓiOKÕ q èŒOQÍ #+ìÑïÇ¨~°O

LO_®Åx JO@∂ D ã¨~°∞¯ ºÅ~ü D „HÕk ã¨∂„`åÅ#∞ P ÕtOzOk.

1. =#º=∞$QÍÅ •_çÖ’ K«xáÈ~Ú<å, âßâ◊fi «OQÍ Jâ◊‰õΩÎÅ~Ú<å 20,000

~°∂áê~ÚÅ∞ #+ìÑïÇ¨~°O W"åfie.

2. f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_ç#@ì~Ú Õ JO Œ∞Ö’ =¸_»= =O «∞ W"åfie.

3. ã¨fiÅÊ QÍÜ«∞=∞~Ú Õ zH˜ «û‰õΩ J~Ú# Y~°∞Û W"åfie.

4. Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú#@ì~Ú Õ "å\˜ =∂Ô~¯\ò èŒ~° Hõ\ì K≥e¡OKåe.

5. Wà◊√¡, ÑÖ@Å∞ <åâ◊#=∞~Ú Õ #ëêìxfl JOK«<å "Õã≤ K≥e¡OKåe. D

#+¨ìÑïÇ¨~° "≥Ú`«Îxfl ZÑ¨Ê\ ˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨g∞H˜∆OKåÅx ‰õÄ_» ã¨~°∞¯ ºÅ~ü

K≥|∞`ÀOk.

45 46

Ö’áêÅ∞:–

29= Ü«∞ãπ.ã≤., Ü«∞ãπ.\., Hõg∞+#~ü iáÈ~°∞ì #∞Oz ÑÙ\˜ì# D ã~°∞¯ ºÅ~°¡Ö’

H˘xfl Ö’áêÅ∞<åfl~Ú. gÅ~Ú#O « =~°‰õΩ J_»=ÙÅÖ’x Pk"åã¨∞Å‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞

HõeÊOKåÅx ÖËxÑ¨Hõ∆OÖ’ Ñ¨Ù#~å"åãÖ HõeÊOz# «~åfi Õ "åix J_»q#∞O_ç

`ÀÅyOKåÅx iáÈ~°∞ì ã¨∂zOK«QÍ D q+¨Ü«∞OÖ’ D ã¨~°∞¯ ºÅ~üÅ∞ Hõiî#"≥∞ÿ#

+~° «∞Å∞ ÃÑ\Ïì~Ú. ÑÙ#~å"åãO PyáÈ‰õΩO_® J~°› « ÖËx Hã∞Ö’¡x Pk"åã∞Å#∞

J_»=ÙÅ#∞O_ç "≥O@<Õ `˘ÅyOKåÅx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

Wxfl Ö’áêÅ∞ L#flÑÊ\H 'WHõ g∞ Œ@ Z=iH i[~üfi á¶êÔ~ã∞ìÅÖ’ Éèí∂q∞g∞ Œ

Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HõeÊOK«_®xH˜ gÅ∞ ÖË Œ∞— J#fl 1980 <å\˜ J@g ãÖ~°Hõ∆ K«\ÏìxH˜

| Œ∞Å∞QÍ Pk"åã∞Å∞ =∞m¡ J_»=ÙÅÖ’ Ñ\Ïì á⁄O Õ ÇÏ‰õΩ¯‰õΩ J=HÍâ◊O W=fi_»"Õ∞

g\˜ „áê è•#º «‰õΩ HÍ~°O.

|Ç¨ïQÆ∞ ã¨~°∞¯ºÅ~ü:–

i[~üfi á¶êÔ~ã∞ì‰õΩ ãO|OkèOz «q∞à◊<å_»∞ „ÑÉèí∞ «fiO ÃÑ· "Õã≤# XHõ •"å#∞

Ñ¨Ù~°ã¨ iOK«∞‰õΩx ˆHO„ Œ J@g âßY «~°∞Ñ¨Ù# |Ç¨ïQÆ∞ *Ïs KÕã≤# ã¨~°∞¯ ºÅ~ü

Pk"åã¨∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ Hõiî#"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ#∞ „ÑüáêkOzOk. nx

„ÑHÍ~°O „Ñ è•#OQÍ „Hõ=∞|núHõ~°‰õΩ J~°∞›Å∞HÍx 'K˘~°ÉÏ@∞— •~°∞ÅO Œix 2002

ÃãÃÑìO|~ü 30Ö’QÍ `˘ÅyOKåe. D ã¨~°∞¯ ºÅ~ü Ñ¶e «OQÍ =∞Ç¨Ï~å„+ì ÖÏO\˜

„áêO`åÅÖ’ Pk"åã¨∞Å∞ |Å=O «OQÍ |Ü«∞@‰õΩ <≥@ì|_®¤~°∞.

ZOÑ¨=~ü"≥∞O\ò Hõq∞\©:–

nx Ñ≤ ŒÑ¨ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì xÜ«∞q∞Oz# ÃãO„@Öò ZOÑ¨=~ü"≥∞O\ò Hõq∞\©

ˆHO„ Œ ã¨~°∞¯ ºÅ~ü‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞Û «∂ =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤Ok. J~Ú Õ D

x"ÕkHõ#∞ ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì WOHÍ P"≥∂kOK«ÖË Œ∞. JÖÏQ 2002 ÃãÃÑìO|~ü 30Ö’ÑÅ

J_»=ÙÅhfl MÏmKÕÜ«∞_»O ™ê èŒŒºOHÍ Œx ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ K≥Ñ¨Ê_»O=Å¡ „Ñ¨ã¨∞Î åxH˜

D ã¨=∞ã¨º `˘ÅyáÈ~Ú#>Ëì.

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x J@g K«\ÏìÅ∞^Õâ◊ ™êfi`«O„`åº#O`«~°O PO„^è Œ „Ñ¨^Õâò J@g K«@ìO 1967Ö’

„Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì|_çOk. „Ñã∞Î «=Ú#fl D K«@ìO 15–4–1967# J=∞Å∞Ö’¡xH =zÛOk.

HÍQÍ ~å„+ì Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ D K«\Ïìxfl =iÎOÑKÕã∂Î 17–11–1977Ö’

„ÑÉèí∞ «fiO <À\Ñ¶≤H+#∞ *Ïs KÕã≤Ok. ~°H∆ « J@g „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® „Ñ[Å∞

J@g qxÜ≥∂QÍxfl xÜ«∞O„uã∂Î Z<Àfl xÜ«∞=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ~°H∆ « J@g

qxÜ≥∂QÍxfl „Hõ=∞|núHõiã∂Î 1970Ö’ PO„ èŒ„Ñ Õâò ~°H∆ « J@gxÜ«∞=∂Å#∞

„ÑÉèí∞ «fiO ~°∂á⁄OkOzOk. yi[#∞Å‰õΩ ÇÏ‰õΩ¯Å∞ q∞#Ç H˘xfl ~å~ÚfÅ∞ =∂„ «O

HõeÊã∂Î D xÜ«∞=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Jq

1. yi[#∞Å∞ «y# ã‘#~lKåi K≥e¡Oz «=∞ QÆ$ÇÏ, =º=™êÜ«∞ J=ã~åÅ∞

H˘~°‰õΩ HõÅÑ¨, "≥^Œ∞~°∞ WOHÍ

J@g L «Ê «∞Å#∞ ~°H∆ « J@g „áêO`åÅ#∞O_ç ¿ãHõiOK«∞HÀ=K«∞Û.

2. Z@∞=O\˜ ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OK«‰õΩO_® yi[#∞Å∞ "åi Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ ~°H∆ «

J@g „áêO`åÅÖ’ "Õ∞Ñ¨ÙHÀ=K«∞Û.

3. ˆ~O[~°∞ #∞O_ç ã‘#ˆ~l Ñï‡@∞¡ á⁄O^•e. ~O[~°∞ UHÍ~°O`À<≥·<å

x~åHõi¿ãÎ _çq[#Öò J@g âßMÏkèHÍiH˜ q#flqOK«∞HÀ=K«∞Û.

yi[#∞Å∞ J@g „áêO`åÅÖ’ ¿ãHõiOz# z#fl «~°Ç J@g L «Ê «∞ÎÅ#∞

H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ yi[# ã¨Ç¨HÍ~° ãÖã÷‰õΩ QÆ∞`åÎkèÑ¨ «ºÑ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯ HõeÊã¨∂Î

„Ñ¨Éèí∞ «fiO 1979Ö’ =∞iH˘xfl x|O èŒ#Å∞ ~°∂á⁄OkOzOk. 1980 #∞O_ç D

x|O èŒ#Å∞ J=∞Å∞Ö’¡xH =KåÛ~Ú. D x|O èŒ#Å∞ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « ÑOKåÜ«∞f

~å*ò K«@ìOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl „QÍ=∞ã¨Éèí JkèHÍ~åÅ‰õΩ aè#flOQÍ L<åflÜ∞.

47 48

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO – 20061. K«@ìO ZÑ¨Ê_»∞ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk?

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ, W «~° ãO„Ñ^•Ü«∞ J@g x"åã≤ «∞Å (J@g ÇÏ‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑÙ)

K«@ìO 2006 K«@ìO 31–12–2007# J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. K«@ìO HÕ Œ

¿Ñ~˘¯#|_ç# xÜ«∞=∂Å∞ [#=i 1, 2008# J=∞Å∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.

2. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO L ÕÌâ◊ºOUq∞\˜?

U<Àfl UO_»∞¡QÍ J@g „áêO`åÅÖ’ Pk"åã‘Å∞, W «~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@g

x"åã≤ «∞Å∞ rqã¨∞Î<åfl~°∞. J@g „áêO`åÅÖ’ P"å™êÅ∞ U~°Ê~°∞ÛH˘x J@g

Éèí∂q∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO@∂, J@g Ñ¶Å™êÜ«∞ ¿ãHõ~°`À r=<Àáêkè ™êyã¨∞Î<åfl~°∞.

J_»=ÙÅÖ’ LO_Õ [ÖÏâ◊Ü«∂ÅÖ’ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x r=<Àáêkè á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.

™êO„Ñ¨^•Ü«∞HõOQÍ =∞iH˘O^Œ~°∞ ãÖKå~° r=#O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂, Ñ¨zÛHõ|Ü«∞à◊√§

qxÜ≥∂yOK«∞H˘x Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ ÃÑOÑ¨HõO KÕÑ¨\ì rqã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ rqOKÕ "åi

J@g "åã∞Å ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ, iHÍ~°∞¤ÅÖ’ #"≥∂ Œ∞, ÇÏ‰õΩ¯Ñ„`åÅ∞ á⁄O Œ_®xH

K«@ìO gÅ∞ HõeÊã¨∞ÎOk. Pk"åã‘Å J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iÎOK«_»OÖ’ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞

Kåi„uHõ J<åºÜ«∂xH˜ QÆ∞iKÕ™ê~Ú. „Ñ¨[Å PO^Àà◊#Å∞ Ñ¶ë`«OQÍ J@g

Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO „Ñ¨Éèí∞ «fiO fã¨∞‰õΩ=zÛOk.

3. Z=i J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞?J@g „áêO`åÅÖ’ x=tã¨∂Î J@g Éèí∂=ÚÅ∞, =#~°∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç r=<Àáêkè

™êyã¨∞Î#fl Pk"åã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞Hõ J@g x"åã≤`«∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞

QÆ∞iÎOK«|_»`å~Ú.

4. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å∞ (Pk"å¿ã «~°∞Å∞) J@g Éèí∂q∞ÃÑ· Ç¨Ï‰õΩ¯á⁄O ŒQÆÅ~å?Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ yi[# Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆ K«@ìO 1/70 HÕ^Œ

Pk"åã¨∞Å∞ Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =∂„ «"Õ∞ QÆ∞iÎOK«|_» å~Ú. 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£

~å*ÏºOQÆO S Œ= Ã+_»∂ºÅ∞ HÕ Œ fã¨∞‰õΩ~å|_ç#k. JO Œ∞HÍ~°OQÍ J@g

ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìO HõeÊã∞Î#fl ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å (yi[<Õ «~°∞Å)

Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ 1/70 Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ HÕ^Œ ¿Ñ~˘¯#fl Pk"åã¨∞Å Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞

JkèQÆq∞OK«ÖË Œ∞. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO ‰õÄ_® „Ñ¨ã¨∞Î «O J=∞Å∞Ö’

L#fl W «~° K«\ÏìÅ xÜ«∞=∂Å‰õΩ J Œ#OQÍ<Õ fã¨∞‰õΩ~å|_çO Œx ¿Ñ~˘¯#flk.

W «~° K«\ÏìÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl Pk"åã‘Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO

q~°∞ ŒúO HÍ Œx qã¨Ê+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Ã+_»∂ºÅ∞ „áêO`åÖ’¡ q∞#Ç¨~ÚOz

W «~° „áêO`åÅÖ’ W «~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å (yi[<Õ «~°∞Å∞)

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ á⁄O Œ=K«∞Û.

K«@ìO QÆ∞iÎã¨∞Î#fl J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞

5. K«@ìO QÆ∞iÎã¨∞Î#fl J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Uq∞\˜?

! J_»=ÙÅÖ’ x=tã∞Î#fl Pk"åã∞Å∞, W «~° ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ J@g "åã∞Å

=ºHÎQÆ « ÖË • L=∞‡_ç Pnè#OÖ’ L#fl J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· ™êQÆ∞Ç¨Ï‰õΩ¯.

! QÆ «OÖ’ ~åK«iHõ, ãÖ™êú<ånèâ◊√Å, [q∞O^•s áêÅ#Ö’ L#fl „Ñ¨[Å

ã¨q∞+≤ª J@g =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆÑ¨Ù 'x™êÎ~ü— =O\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞.

! „QÍ=∞ ÑïkèÖ’Ñ¨Å, |Ü«∞@ ÅaèOKÕ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ z#fl «~°Ç¨ J@g

L «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~°, qxÜ≥∂QÆO, J=Ú‡H˘<Õ Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯.

z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ∞ JO>Ë "≥ Œ∞~°∞, z#fl z#fl á⁄ ŒÅ∞,

Hõ>ìÅ∞, Ñ≤ÅHõÅ∞, @ã¨û~ü, Ñ¨@∞ìÑ¨Ù~°∞QÆ∞, Õ<≥, "≥∞ÿ#O, ÅHõ , c_ô P‰õΩ,

B+¨ Œ "≥ÚHõ Å∞, "Õ~°∞¡, Œ∞OÑ¨Å∞, =∞iÜ«Ú J@g "≥ÚHõ Å∞. z#fl

«~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ#∞ r=<Àáêkè HÀãÖ Ãã·H˜à◊√§, ÖÏQÆ∞_»∞ |O_»∞¡,

«Å"≥∂Ñ¨Ù`À «~°eOK«∞HÀ=K«∞Û.

! J@g „áêO «OÖ’ LO_Õ [ÖÏâ◊Ü«∂ÅÖ’ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯,

ãÖKå~° *Ï`«∞Å∞, JÖÏˆQ J_»=ÙÖ’¡ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞HõOQÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞

"Õ∞Ñ¨ÙH˘x rqOKÕ W «~° *Ï «∞Å∞ J@g =#~°∞Å Ñ¶Å™êÜ«∞O á⁄O Õ

Ç¨Ï‰õΩ¯.

49 50

! ã¨=∞™êº`«‡Hõ Pk"åã‘ *Ï`«∞Å∞ (Ñ≤.q.\ ˜.l) =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~å`«#

=º=™êÜ«∞O KÕã¨∞H˘x rqOKÕ Pk"åã¨∞Å P"å™êÅ Ç¨Ï‰õΩ¯.

! U ¿Ñ~°∞`À ¿Ñ~˘¯#flÑÊ\H© q"å^•ãÊ ŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞#fl Jxfl J@g

q"å^•ã¨Ê Œ Éèí∂=ÚÅÃÑ· J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯.

! QÆ «OÖ’ „Ñ¨Éèí∞ «fiO J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· =∞OE~°∞ KÕã≤# _ç.Ñ¨\ÏìÅ∞,

H“Å∞, W «~° „QÍO@∞Å∞ ~°∂ÑOÖ’ L#fl L «Î~°∞fiÅ#∞ ÇÏ‰õΩ¯ Ñ„`åÅ∞(>ÿ\Öò

_ô_£û)QÍ =∂~°∞ÛH˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯.

! J@g „áêO`åÅÖ’ ã≤Ì~° x"åãÖ U~°Ê~°∞ÛH˘x rqã¨∞Î#fl, ã¨~fiHÍ|_»x

=∞iÜ«Ú W «~° J@g „QÍ=∂Ö’¡ L#fl P"å™êÅ#∞ Ô~q#∂º „QÍ=∂Å∞QÍ

=∂~°∞ÛH˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯.

! ã¨∞ã≤ú~° J@g =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆO HÀãÖ ãÖ„Ñ¨ •~ÚHõOQÍ „Ñ¨[Å

ã¨q∞+≤ª J@g =#~°∞Å ãÖ~°Hõ∆ Ç¨Ï‰õΩ¯.

! ~åR K«\ÏìÅ∞ ÖË • lÖÏ¡, „áêO « ã¨fiÜ«∞O áêe « ãÖÑ¶∂Å∞ QÆ∞iÎOz#

yi[#∞Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞ ÖË • PÜ«∂ ~å„ëêìÅ yi[# ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ xÜ«∞=∂Å

HÕ Œ ã¨=∞‡uOK«|_ç# J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞.

! r= "≥·q èŒºO, ™êOã¯ $uHõ "≥·q èŒºO‰õΩ ãO|OkèOz# „Ñ[Å ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ

q*Ï˝#O, "Õ∞ èÀãÖÑüÎ Ç¨Ï‰õΩ¯.

! ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Ç¨Ï‰õΩ¯ÖËHÍ‰õΩO_® ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ PKå~°OQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl

Pk"åã‘Å∞ ÖË^• W`«~° ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ J@g x"åã≤`«∞Å J@g

qxÜ≥∂QÆÑ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯. J~Ú Õ =#º„áê∞Å ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ "Õ@, "å\˜H˜

ãÖ|OkèOz# â◊s~° P=Ü«∞"åÅ "Õ~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞=∞uOK«|_»=Ù.

! _çÃãO|~°∞ 13, 2005 =ÚO Œ∞ J@g Éèí∂q∞ #∞Oz x~åfiã≤ åfixH˜

QÆ∞iKÕÜ«∞|_ç# ÖË • K«@ì=ºuˆ~HõOQÍ ˘ÅyOK«|_ç Z@∞=O\˜ <åºÜ«∞

Ñ¨~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÖË • Ñ¨Ù#~å"åãÖ áêºˆHl á⁄O Œx Pk"åã¨∞Å, W «~°

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ J@g x"åã≤`«∞Å „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ Éèí∂q∞`À áê@∞

Ñ¨Ù#~å"åãÖ á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯.

6. J@g „áêO`åÅÖ’ =∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞ KÕÑ¨>Ëì gÅ∞O^•?

J@g ãÖ~°Hõ∆ K«@ìO 1980 HÕ^Œ J@g Éèí∂=ÚÅ#∞ J@"Õ`«~°

„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOK«~å Œ∞. D xÜ«∂=∂Å#∞ JkèQÆq∞ã¨∞Î DK«@ìO

XHõ ÃÇÏHÍì~°∞ J@g Éèí∂q∞Ö’ 75 K≥@¡‰õΩq∞Oz `˘ÅyOK«‰õΩO_® P J@g

Éèí∂=ÚÖ’ Jaè=$kú HÀãÖ =∞øeHõã¨ Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#‰õΩ J#∞=∞uã¨∞ÎOk.

7. =∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞ (|_ç, Pã¨∞Ñ„u, W «~°=ÚÅ∞) U~åÊ@∞Ö’Z=i x~°‚Ü«∞O H©ÅHõO?

J@g Éèí∂=ÚÅÖ’ =∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∞ x~å‡ÏÅ∞ HõeÊOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ P

„áêO « „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ J=ã¨~°O.

8. Pk"åã¨∞Å∞ JO>Ë Z=~°∞?

PÜ«∂ ~å„ëêìÅÖ’ <À\˜ÃÑ¶·KÕÜ«∞|_»¤ Ã+_»∂ºÅ∞¤ *Ï «∞Å"å~°∞.

9. ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ J@g x"åã≤ «∞Å∞ JO>Ë Z=~°∞?

_çÃãO|~°∞ 13, 2005 <å\˜H˜ J_»=ÙÅÖ’ 75 ãÖ= «û~åÅ∞QÍ x=tã¨∂Î

J_»=ÙÅÃÑ· P^•~°Ñ¨_ç r=<Àáêkè á⁄O Œ∞ «∞#fl"å~°∞. JO>Ë _çÃãO|~ü 13,

1930H˜ Ñ¨Ó~°fiO #∞Oz J@g „áêO`åÖ’¡ x=ã≤Oz LO_®e.

10. D K«@ìO J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOKåÅO>Ë U `ÕnH˜ J_»=ÙÅqxÜ≥∂QÆO LO Œx ™êHõ∆ºOK«∂áêe?

_çÃãO|~°∞ 13, 2005 <å\˜H˜ J@g Éèí∂=ÚÅ qxÜ≥∂QÆO LO^Œx

K≥Ñ¨Ê_®xH˜ «y# ™êHõ∆ ºO K«∂áêe.

11. UÜÕ∞ Éèí∂=ÚÅ∞ J@g Éèí∂=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û?

WÑÊ\=~°‰õΩ =sæHõiOK«x, ãiÇÏ Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞iÎOK«x J_»=ÙÅ∞, ~°H∆ «, i[~°∞fi_»∞

J_»=ÙÅ∞, J_»=ÙÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞#fl J@g Éèí∂=ÚÅ∞, JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ∞,

=∞iÜ«Ú *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞ Jhfl J@g Éèí∂=ÚÅ∞QÍ D K«@ìO HÕ^Œ

ÉèÏqOK«|_»`å~Ú.

51 52

12. JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ∞, *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞ J@g x"åã≤ «∞Å J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù‰õΩ gÅ∞O@∞O^•?

JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ∞, *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯ÅÖ’ J@g x"åã¨∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑ¨Ù

q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨ ÕºHõ q è•#O LOk. J@g x"åã≤ «∞Å P"åãÖ, "åi J@g

qxÜ≥∂QÆO =#º„áê∞Å =∞#∞QÆ_»‰õΩ ^≥|ƒf¿ã „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^Œx „Ñ¨Éèí∞`«fiO

ÉèÏqOz#Ñ¨Ê_»∞ "åi ÇÏ‰õΩ Å∞ QÆ∞iÎOK«|_» å~Ú. =#º„áê JÉèíÜ«∂~°º"åã∞Å

ãÇÏr=#O gÅ∞O_»x Ñiã≤ú «∞ÅÖ’ „QÍ=∞ ãÉèí ã=∞‡u À J@g "åã∞Å‰õΩ ÑÙ#~å"åãO

„ÑÉèí∞ «fiO HõeÊOKåe. ÑÙ#~å"åãO, Éèí∂q∞ =O\ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«#O « =~°‰õΩ

ÑÙ#ã‘úHõ~° [~°Ñ_®xH gÅ∞ÖË Œ∞.

13. J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· „ÑÉèí∞ «fiO WKÕÛ ÇÏ‰õΩ¯ U~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok?

Éèí∂q∞ J<åº„HÍO`åxH˜ gÅ∞O_»x q^èŒOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ¨„`åÅ∞ =∞OE~°∞

KÕÜ«∞|_»`å~Ú. J@g Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ¨„`åÅ∞ ÉèÏ~°º, Éèí~°ÎÅ∞ W~°∞=Ùi¿Ñ~°

W=fi|_» å~Ú. ‰õΩ@∞O|OÖ’ XH ãÉèí∞ºÅ∞ LO>Ë "åi¿Ñ~°∞ W=fi|_» å~Ú. Éèí∂q∞ÃÑ·

"å~°ã «fiÑÙ Pã≤úÇÏ‰õΩ¯ =ã∞ÎOk. ÇÏ‰õΩ¯^•~°¡‰õΩ "å~°ã∞Å∞ ÖË#ÑC_»∞ ãg∞Ñ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ

P Éèí∂q∞ÃÑ· ÇÏ‰õΩ¯ Åaèã∞ÎOk.

14. J@g Éèí∂=ÚÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑ¨Ù „Ñ„H˜Ü«∞ KåÖÏ HÍÅO Ñ¨@ì=K«∞Û.DÖ’QÍ J@g âßM „Ñ¨[Å#∞ `˘Åy¿ãÎ?

J_»=ÙÅÖ’ x=tã¨∞Î#fl Pk"åã¨∞Å∞, W «~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@g "åã¨∞Å

Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù „Ñ¨„H˜Ü«∞ Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO «=~°‰õΩ J@g Éèí∂=ÚÅ∞ Jnè#O#∞Oz

`˘ÅyOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. "åi J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ qxÜ≥∂QÆOÖ’ J@g âßY *’HõºO

KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.

15. Zxfl ÃÇÏHÍì~°¡ J@g Éèí∂q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄O Œ=K«∞Û?

=º‰õΩÎÅ∞ ÖË • ‰õΩ@∞O|O ÖË • „Ñ[Å Pnè#OÖ’ L#fl Éèí∂q∞ ÇÏ‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑÙ

<åÅ∞QÆ∞ ÃÇÏHÍì~°¡ =~°‰õΩ QÆi+ª Ñïq∞ «O KÕÜ«∞|_çOk. <åÅ∞QÆ∞ ÃÇÏHÍì~°∞¡ JO>Ë

ã¨∞=∂~°∞ 10 ZHõ~åÅ∞.

16. QÆ`«OÖ’ „Ñ¨Éè í∞`«fi „áê*ˇ‰õΩ ìÅ=Å¡ x~åfiã≤`åfixH˜, Éè í∂q∞HÀÖ’Ê~Ú#"åi Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Uq∞\˜?

Z@∞=O\˜ Éèí∂q∞ ÑïÇ¨~°O K≥e¡OK«‰õΩO_®, „Ñ¨Éèí∞ «fi „áê*ˇ‰õΩìÅ HÀãÖ

¿ãHõiOz# Éèí∂q∞, P ¿ãHõ~° <å\#∞O_ç S ÕO_»¡=~°‰õΩ Z@∞=O\ „ÑÜ≥∂[<åxH

qxÜ≥∂yOK«ÖË^Œx, P Éèí∂q∞ `«=∞^Œx P"å™êÅ∞, =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞ #∞Oz

`˘ÅyOz Z@∞=O\˜ Éèí∂q∞ ÑïÇ¨~°O „Ñ¨Éèí∞ «fiO K≥e¡OK«ÖË Œx x~°∂Ñ≤OKÕ

Éèí∂q∞ ÇÏ‰õΩ¯ Pk"åã∞Å∞, W «~° ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å‰õΩ LO@∞Ok.

17. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°¡ ÉÏ èŒº «Å∞ Uq∞\˜?

! =º„áê˜, J_»=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú r="≥·q èŒºO HÍáê_»@O.

! J@g x"åã¨ Ñï"åÇ¨ÏHõ „áêO`åÅ∞, h\˜ =#~°∞Å∞, =∞iÜ«Ú W «~°

ã¨∞xfl « r"å=~° „áêO`åÅ Ñï~°Hõ∆.

! Pk"åã¨∞Å W «~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ J@g x"åã≤ «∞Å P"å™êÅ#∞ "åi

™êOã¨$uHõ, ã¨Ç¨Ï[ "å~°ã¨ «fiO qzÛù#flOHÍ‰õΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ èŒº «.

! „Ñ[Å J@g =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆO „Hõ=∞|nÌHõ~° =∞iÜ«Ú =º„áê,

J_»=ÙÅ∞, r="≥·q èŒºO ≥|ƒu#‰õΩO_® LO_ÕÖÏ „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∞O

fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂_»_»O.

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å x~åú~°Ö’ Hõq∞\©Å áê„ «

18. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ Hõq∞\©Å áê„ « Uq∞\˜?

J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ „Ñ„HÜ«∞Ö’ „Ñ è•#OQÍ „QÍ=∞ãÉèí x~°‚Ü«∞O H©ÅHõO,

J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\©, ãÉò _çq[#Öò Hõq∞\©, lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\©, ~åR Ñ~°º"ÕHõ∆Hõ

Hõq∞\© Jx Ñ≤Å∞=|_Õ Hõq∞\©Å∞ LO\Ï~Ú. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\© „QÍ=∞ãÉèí‰õΩ

ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_Õ Hõq∞\©. Hõq∞\©H˜ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O LO_» Œ∞. ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\©.

PÃÑ·# lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\©Å∞ J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ q+Ü«∞OÖ’ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O

Hõey LO\Ï~Ú. ~åR Ñ¨~°º"ÕHõ∆Hõ Hõq∞\© K«@ìO J=∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¨~°º"ÕHõ∆

53 54

ÉÏ èŒº Õ LO@∞Ok. Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù „Ñ¨„H˜Ü«∞Ñ¨Ó~°Î~Ú# «~åfi « lÖÏ¡™êú~Ú

Hõq∞\©Å∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°¡‰õΩ Ñ¨„`åÅ∞ =∞OE~°∞ KÕ™êÎ~Ú.

19. „QÍ=∞ã¨Éèí JO>Ë Uq∞\˜?

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ J=∞Å∞Ö’ L#fl ÃÑ™êK«@ìO (Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`«

ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìO 1996) HÕ^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# „QÍ=∞ã¨Éèí. J^Õ W`«~°

„áêO`åÖ’¡ J~Ú Õ ~åR ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìO HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# „QÍ=∂xH˜

K≥Ok# „QÍ=∞ã¨Éèí. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O „QÍ=∞O

JO>Ë P"å™êÅ∞, P"å™êÅQÆ∞OÑ¨Ù, t"å~°∞ „QÍ=∂Å∞, ‰õÄ_® „QÍ=∂Å∞QÍ

ÑïQÆÕK«|_»`å~Ú. J~Ú`Õ =∞# ~åROÖ’ ÃÑ™ê K«@ìO 1998Ö’

fã¨∞‰õΩ~å|_çOk. K«@ìO HÕ Œ WOHÍ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«ÖË Œ∞.

20. „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ Z=~°∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞?

'„QÍ=∞ÑÖKå~Úf— „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åOQÆ ÃÑ™ê

K«@ìO HÕ Œ U~°ÊiÛ# „QÍ=∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞, „QÍ=∞ ã¨Éèí x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú.

21. „QÍ=∞ã¨Éèí J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù‰õΩ Z=ix qxÜ≥∂yã¨∞ÎOk?

„QÍ=∞ãÉèí ãÉèí∞ºÅ#∞Oz J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅ#∞ „QÍ=∞ãÉèí ZOÑ≤Hõ

KÕã∞ÎOk. 'J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\©— HõhãO 10 =∞Ok #∞Oz QÆi+ªOQÍ 15 =~°‰õΩ

ãÉèí∞ºÅ∞ LO_»=K«∞Û. Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅ`À 1/3 =O «∞ yi[#∞Å∞ LO_®e. PãÉèí∞ºÅÖ’

1/3 =O «∞ yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOKåe. Zãπ.\Å∞ ÖËx ÑHõ∆OÖ’

HõhãO 1/3 =O «∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOKåe. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\©H

XHõ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, =∞iÜ«Ú Ãã„Hõ@s LO_®e. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\©ãÉèí∞ºÅ J@g

ÇÏ‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑÙ „Ñ„HÜ«∞[~°∞QÆ∞ «∞#flÑÙ_»∞ P Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅ∞ áêÖÁæ#~å Œ∞.

22. „QÍ=∞ã¨Éèí q èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOK«_»OÖ’ ÉÏ èŒº « Z=ik?

„QÍ=∞ãÉèí q èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOK«_»OÖ’ „QÍ=∞ ÑOKå~Úf HÍ~°º Œi≈ '„QÍ=∞ãÉèí—‰õΩ

‰õÄ_® HÍ~°º Œi≈QÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

23. „QÍ=∞ã¨Éèí q èŒ∞Å∞ U=∞\˜?

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨fiÉèÏ=O, qã‘Î~°‚ x~åú~° „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ Hõ¡~Ú"£∞(Js˚)Å∞

ã‘fiHõ~°, qKå~° KÕÜ«∞_»O.

! Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀˆ~ "åi *Ïa`å «Ü«∂~°∞ KÕã≤ ilãì~ü x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀˆ~ =º‰õΩÎÅ‰õΩ, ãÖ|Ok « JkèHÍ~°¡‰õΩ «y# J=HÍâ◊O

WzÛ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõ ¡~Ú"£∞û f~å‡#O P"≥∂kOz

ã¨Éò_çq[#Öò Hõq∞\©H˜ ÑÖÑ¨_»O.

! x~åfiã≤`«∞Å Ñ¨Ù#~å"åãÖ áêºˆHr#∞ ÑïjeOz `«QÆ∞ f~å‡ÏÅ∞

P"≥∂kOK«_»O

! =#º„áê, J_»=ÙÅ∞, =∞iÜ«Ú r="≥·q èŒºO HÍáê_»\ÏxH «QÆ∞ Ñi~°Hõ∆

Hõq∞\©Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O.

24.„QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ¨Ï‰õΩ HÀ~°O ZO « LO_®e?

„QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßxH˜ 2/3 =O «∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ç¨[~°∞ «‰õΩ¯=HÍ‰õΩO_®

LO_®e.

25. yi[, yi[<Õ`«~° „Ñ¨[Å∞ LO_Õ „QÍ=∂ÅÖ’ yi[#∞Å„áê è•#º « Uq∞\˜?

U ≥·<å „QÍ=∞OÖ’ yi[#, yi[<Õ «~°∞Å∞ x=tã¨∞Î#flÑ¨û_»∞ Zãπ.\˜.Å‰õΩ,

ã¨=∞™êº`«‡Hõ Pk=∞"åã¨ *Ï`«∞Å‰õΩ (Ñ≤.q.\ ˜.l) =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~å`«#

=º=™êÜ«∂ è•i « =~°æ „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨=Úz « „áêux èŒºO HõeÊOKåe.

26. ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\©Å∞ Z=~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞?

ãÉò_çq[#Öò Hõq∞\©Ö’ =∞O_»Å „Ñ*Ï Ñi+ ü ãÉèí∞ºÅ #∞Oz lÖÏ¡ Ñi+ ü

xÜ«∞q∞Oz# =ÚQÆ∞æ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "åiÖ’ W ŒÌ~°∞ J@g „áêO`åÅÖ’

x=ã≤OKÕ Zãπ.\Å∞ LO_®e. Zãπ.\Å∞ ÖËx ÑHõ∆OÖ’ W ŒÌ~°∞ W «~° ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ

55 56

J@g x"åã≤ «∞Å∞, XHõ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí∞º~åÅ∞ LO_®e. gi`À áê@∞ ã¨Éò

_çq[#Öò J@g âßMÏkèHÍi ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. ã¨Éò _çq[#Öò ™êú~Ú

Hõq∞\©H˜ P~ü._ç.X/ã¨ÉòHõÖˇHõì~ü J^èŒºHõ∆Å∞QÍ LO\Ï~°∞. S.\˜._ç.UÅ∞ L#fl

„áêO`åÅ‰õΩ lÖÏ¡ yi[# ãÖˆH∆=∞ âßMÏkèHÍi (_ç.\˜._»|∞¡ º.X), S.\˜._ç.ZÅ∞

ÖËx lÖÏ¡ÅÖ’ Jã≤ÃãìO\ò yi[# ãÖˆH∆=∞âßMÏkèHÍi "≥∞O|~ü Ãã„Hõ@sQÍ

LO\Ï~°∞.

27. ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\© =ÚYº q èŒ∞Å∞ Uq∞\˜?

! „QÍ=∞ã¨Éèí, J@g Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°¡‰õΩ, =#º„áê˜, J_»=ÙÅ, r="≥·q^èŒº

ÉÏ èŒº «Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O W=fi_»O.

! J_»=ÙÅ, Ô~q#∂º âßYÅ z„ «Ñ¨\ÏÅ∞/=∂ºÑ¨ÙÅ∞, X@~°¡ *Ïa`åÅ∞

„QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ, J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©H˜ JO Œ*ËÜ«∞_»O.

! ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ f~å‡ÏÅ∞ ãÖHõÅ#O KÕÜ«∞_»O.

! „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# =∂ºÑ¨ÙÅ∞, q=~åÅ∞ UH©Hõ$ «O KÕÜ«∞_»O.

! „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡ÏÅ∞, =∂ºÑ¨ÙÅ∞ "åãÎqHõ « ÑïjÅ# KÕÜ«∞_»O.

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨fiÉèÏ=O, qã‘Î~å‚xH˜ ãÖ|OkèOz# „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ

q"å^•Å qKå~°, f~°∞ÊÅ∞ W=fi_»O.

! „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ f~å‡ÏÅ∞ qÉèËkOKÕ "åi Ñ≤\©+¨#¡ÃÑ· qKå~°.

! JO «~° ã¨Éò_çq#Öò ™êú~Ú Hõ¡~Ú"£∞ q+¨Ü«∞OÖ’ W «~° ã¨Éò_çq[Öò

™êú~Ú Hõq∞\©Å`À ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°Û_»O.

! „Ñ¨Éèí∞ «fi iHÍ~°∞¤Å`À ãïK«∂ã≤ =∞O_»Å ™êú~ÚÖ’ „Ñüáêk « J@g

Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù =Ú™ê~Ú^• iHÍ~°∞¤#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O.

! „Ñüáêk « J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõ¡~Ú"£∞û =Ú™ê~Ú^• iHÍ~°∞¤#∞ « Œ∞Ñï

x~°‚Ü«∞O HÀãÖ lÖÏ¡ ™êú~Ú Hõq∞\©H˜ ÑÖÑ¨_»O.

! K«@ìO ÅH∆ÍºÅÃÑ· „Ñ¨[Å‰õΩ J=QÍÇ¨Ï# HõeÊOK«_»O.

! Hõ¡~Ú"£∞ á¶ê"£∞û J@g Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°¡‰õΩ JO ÕÖÏ K«∂_»@O.

! „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ¿ãfiKåÛù~Ú « "å`å=~°OÖ’

«y# HÀ~°O`À [iˆQÖÏ K«∂_»@O.

28. lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\©ÅÖ’ Z=~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞?

lÖÏ¡ ™êú~Ú Hõq∞\©H˜ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.lÖÏ¡ Ñï+¨ ü

xÜ«∞q∞Oz# =ÚQÆ∞æ~°∞ *ˇ_£.Ñ≤.\˜.ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "åiÖ’ HõhãÖ W ŒÌ~°∞

Zãπ.\˜Å∞ LO_®e. J@g „áêO`åÅÖ’ x=tã∞Î#fl Pk"åã *Ï «∞Å‰õΩ K≥Ok#

ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ „áê^•#º « W"åfie. Zãπ.\˜Å∞ ÖËx Ñ¨Hõ∆OÖ’ W «~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ

J@g x"åã≤ «∞Å∞ W ŒÌ~°∞, =∞~˘Hõ =∞Ç≤ÏàÏ ãÉèí∞º~åÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. gi`Àáê@∞,

lÖÏ¡ J@g âßMÏkèHÍi ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\©H˜ S.\˜._ç.Z

„áêO`åÅÖ’ „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi (S.\˜._ç.Z), S.\˜._ç.ZÅ∞ ÖËx lÖÏ¡ÅÖ’lÖÏ¡

yi[# ãÖˆH∆=∞ âßMÏkèHÍi Hõq∞\©H˜ "≥∞O|~ü Ãã„Hõ@sQÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

29. lÖÏ¡ ™êú~Ú Hõq∞\© q èŒ∞Å∞ Uq∞\˜?

! „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ, J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©Å‰õΩ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù

q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∂Kå~°O JOkOK«_»O

! K«\ÏìÅ ÅH∆ÍºxH˜ J#∞QÆ∞OQÍ Hõ¡~Ú"£∞û ÑïjÅ#, =ÚYºOQÍ

Pk=∞"åã¨ *Ï «∞Å, ãÖKå~° *Ï «∞Å, Ñ¨â◊√ÃÑOÑ¨HõO^•~°¡ Hõ¡~Ú"£∞û

ÑïjÅ#.

! ã¨Éò _çql#Öò Hõg∞\ © ~°∂á⁄OkOz# J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å iHÍ~°∞¤

=Ú™ê~Ú^• ÑïQÆÖ’H˜ fã¨∞H˘x «∞k x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O.

! ãÉò_çq[#Öò ™êú~Ú Hõq∞\© x~°‚Ü«∂Å∞ qÉèËkèOKÕ "åiÑ≤\©+#∞¡ qKå~°.

! JO «~° lÖÏ¡ ™êú~Ú Hõ¡~Ú"£∞û q+¨Ü«∞OÖ’ W «~° lÖÏ¡ Hõq∞\©Å`À

ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«_»O.

57 58

! ãÖ|Okè`« „Ñ¨Éèí∞`«fi iHÍ~°∞¤ÅÖ’ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞¡ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å

#"≥∂ Œ∞HÀãÖ «QÆ∞ P ÕâßÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O.

! x~åúiOz# J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨K«∞iOK«_»O

! „QÍ=∞ã¨Éèí, ãÖ|Okè « Hõ¡~Ú"≥∞O\òû Js˚ÅÃÑ· J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ iHÍ~°∞¤Å

#YÅ∞#∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O.

30. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å x~åÌ~°Ö’ „QÍ=∞ãÉèí J#∞ãiOKåeû# Ñ ŒúuUq∞\˜?

! J@g ÇÏ‰õΩ¯Å HÀ~ Hõ¡~Ú"≥∞O\òû #∞Oz Hõ¡~Ú"£∞ á¶ê~°OÅ∞ ã‘fiHõiOK«_®xH

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©H˜ JkèHÍ~°O Wã¨∞ÎOk.

! Hõ¡~Ú"≥∞O\òû „QÍ=∞ã¨Éèí Hõ¡~Ú"£∞û PÇ¨ÏfixOz# `Õn#∞Oz =¸_»∞

<≥ÅÅ∞Ö’QÍ Hõ¡~Ú"£∞û ^•YÅ∞ KÕã≤ #"≥∂ Œ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O.

! „QÍ=∞ã¨Éèí J=ã¨~°=∞~Ú# Ñ¨Hõ∆OÖ’ `«QÆ∞ HÍ~°ÏÅ∞ K«∂Ñ≤ Hõ¡~Ú"£∞û

#"≥∂ Œ∞ HÍÖÏxfl á⁄_çyOK«_»O.

! „Ñ¨[Å L=∞‡_ç J@g =#~°∞Å W «~° „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ „áêO`åÅÖ’ Hõeã≤

L#fl@¡~Ú Õ J@g =#~°∞ÅÃÑ· Ç¨Ï‰õΩ¯Å x~åÌ~°‰õΩ XHõ Õn x~°‚~ÚOz

ãÖ|Okè`« „QÍ=∞ã¨Éè íÅ‰õΩ, =∞iÜ«Ú ã¨Éò _çql#Öò Hõq∞\ ©H˜

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O.

31. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\© Ñ¨#∞Å∞ Uq∞\˜?

! Hõ¡~Ú"£∞ á¶ê~°OÅ∞ "å\˜H˜ [ «Ñïz# ™êH∆ÍºÅ∞ ã‘fiHõiOK«_»O, ~°j Œ∞

W=fi_»O.

! Hõ ¡~Ú"£∞û‰ õΩ ãÖ|OkèOz# ™êH∆ÍºÅ∞, =∂ºÑ¨ ÙÅ∞, iHÍ~°∞ ¤#∞

`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O.

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÀˆ~ Hõ¡~Ú"≥∞O\òû *Ïa`å «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O

! Hõ¡~Ú"£∞û#∞ xÜ«∞=∂Å„Ñ¨HÍ~°O ÑïjeOK«_»O.

! Hõ¡~Ú"≥∞O\òû‰õΩ, J@gâßY‰õΩ =ÚO Œã∞Î ã=∂Kå~°O JOkOz# «~åfi «

Hõ¡~Ú"£∞û ÑïjÅ# KÕÜ«∞_»O.

! Hõ¡~Ú"£∞û ã¨fiÉèÏ=O, qã‘Î~°‚O "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz ™êH∆ÍºÅ∞ H∆„ «™êú~ÚÖ’

`«xvKÕÜ«∞_»O.

! Hõ¡~Ú"≥∞O\òû, W «~° ™ê‰õ∆ΩÅ#∞Oz "åOQÆ∂‡ÅO, iHÍ~°∞¤Å ã‘fiHõiOK«_»O.

! Hõ¡~Ú"≥∞O\òû, "åi „Ñüx^èŒ∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Hõ¡~Ú"£∞û ÑïjÅ#,

x~åú~°[~°áêe.

! Pk=∞ yi[# *Ï «∞Å ÖË • ÑÙ~å «# =º=™êÜ«∞ =~°æ „Ñ[Å P"å™êÅ‰õΩ

ãOÉOkèOz# ÇÏ‰õΩ¯Å ÑijÅ# x~°‚Ü«∞O, P ãO|Okè « Hõ¡~Ú"≥∞O\òû

ÖË • „Ñüx èŒ∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ [~°Ñ¨_»O.

! Hõ¡~Ú"£∞ ãÖ|OkèOz# „áêO`åxfl QÆ∞iÎOKÕgÅ∞QÍ Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ ã¨∂zã¨∂Î

=∂ºÑ¨Ù «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O.

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõ¡~Ú"£∞û ãÖ|OkèOz# ã¨fiÉèÏ=O, qã‘Î~°‚O, x"ÕkèHõ

~°∂ÑÖÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#O HÀãÖ ã¨=∞iÊOK«_»O.

! qaè#fl „QÍ=∂Å ãO„Ñ^•Ü«∞ ãiÇÏ Œ∞Ì q+Ü«∞OÖ’ =KÕÛ q~°∞ ŒÌ Hõ¡~Ú"£∞û

LO>Ë "å\˜x ãÖ|Ok « J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©Å`À ãÖÜ«ÚHõÎOQÍ

ÑïjeOK«_»O, ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ x"ÕkOK«_»O.

! q"å^•ã¨Ê Œ Hõ¡~Ú"£∞û „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ Ñï+¨ iOK«ÖËHõáÈ Õ ã¨Éò _çql#Öò

Hõq∞\©Å f~å‡ÏxH˜ ÑÖÑ¨_»O.

! J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\©/„QÍ=∞ã∞÷Å‰õΩ HÍ=Åã≤# ã=∂Kå~åxfl, iHÍ~°∞¤Å∞

ÖË • Œ™êÎ"ÕAÅ#∞ "å\˜ „"å « Ñ¨Ó~°fiHõ HÀiHõÃÑ· ãÖ|Ok « JkHÍ~°∞¡

JO Œ*ËÜ«∂e. J=ã~°"≥∞ÿ#ÑHõ∆OÖ’ ãO|Okè « JkèHÍi "å\ÃÑ· q=~°

‰õÄ_® W"åfie.

59 60

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù‰õΩ ™êH∆ÍºÅ∞?

32. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å x~åú~°‰õΩ Hõ¡~Ú"≥∞O\òû K«∂Ñ¨=Åã≤#™êH∆ÍºÅ∞ Uq∞\˜?

! Ñä¡H± _®‰õΩº"≥∞O\òû, „Ñ¨Éèí∞ «fiO iHÍ~°∞¤Å∞, ~å[ Ñ¨„`åÅ∞, (ÔQ[\©~üû),

[<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å∞, ã¨ˆ~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò iHÍ~°∞¤Å∞, =∂ºÑπÅ∞, LÑ¨„QÆÇ¨Ï

z„`åÅ∞, á¶êÔ~ã¨∞ì =i¯OQ∑ áê¡<£û, x~åfiÇ¨ÏHõ „Ñ¨ÏoHõÅ∞, ã¨∂Hõ∆ ‡

„ÑÏoHõÅ∞, J@g qKå~° x"ÕkHõÅ∞, J@g âßY iHÍ~°∞¤Å∞, Ñ\ÏìÅ∞,

bAÅ∞, „Ñ¨Éèí∞ «fiO U~°ÊiÛ# Hõq∞\©Å, Hõg∞+¨#¡ x"ÕkHõÅ∞, „Ñ¨Éèí∞ «fi

L «Î~°∞fiÅ∞, „ÑHõ@#Å∞, ã~°∞¯Å~üû, f~å‡<åÅ∞, „ÑÉèí∞ «fi P"≥∂k « F@~°∞

QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÍ~°∞¤, ~+¨<£ HÍ~°∞¤, áêãπáÈ~°∞ì, WO\˜ Ñ¨#∞fl K≥e¡OÑ¨Ù ~°j Œ∞,

x"åã¨ èŒ$gHõ~° Ñ¨„`åÅ∞, W «~°=ÚÅ∞.

! É∫uHõOQÍ HõxÑ≤OKÕ WÅ∞¡, QÆ∞_çÃã, =∞iÜ«Ú K« Œ∞#∞ KÕã≤#@∞=O\˜q,

Hõ@ìÅ∞ Hõ\ì#q, K≥H±_®O, âßâßfi « Éèí∂ ãÖ|Okè « Jaè=$kú Ñ¨#∞Å∞.

! <åºÜ«∞ ãÖ|Okè «, W «~° iHÍ~°∞¤Å∞, HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞.

! PKå~°, ãÖ„Ñ¨ •~ÚHõ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å J#∞Éèí"åxfl q=iOKÕ ÉèÏ~° «

Õâ◊ PO„ «áêÖÏlHõÖò ã~fi =O\ ãOãúÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# Ñiâ’ èŒ<å «‡Hõ

J è•ºÜ«∞<åÅ∞, _®‰õΩº"≥∞O>Ë+¨<£û.

! ÑÓ~°fiÑÙ ~åK«iHõÅ, W «~° =∞ èŒº=iÎ åfiÅ áêÅ# (=Ú~îå^•~°∞¡, "≥ÚMÏ™ê,

=∞Ç¨ÏÖòû, [q∞O^•s)Ö’ ~°∂á⁄OkOK«|_ç# =∂ºÑ¨ÙÅ∞, Ç¨Ï‰õΩ¯Å

iHÍ~°∞¤Å∞, ~å~ÚfÅ∞, q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ∞, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

! ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ ÑÙ~å «# x~å‡ÏÅ∞, ≥eÜ«∞*Ë¿ã ÉÏ=ÙÅ∞, â◊‡âß#"å\HõÅ∞,

Ñq„ « ãúÖÏÅ∞.

! QÆ «OÖ’ Éèí∂q∞ iHÍ~°∞¤ÅÖ’ #"≥∂ Œ∞HÍ|_ç# =º‰õΩÎÅ =Oâ◊=$Hõ∆ q=~åÅ∞,

ÖË • Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ P „QÍ=∞x"åã≤QÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù L#fl P è•~åÅ∞.

! Hõ¡~Ú"≥∞O\òû HÍ‰õΩO_® W «~° ÃÑ ŒÌÅ „"å «Ñ¨Ó~°fiHõ ¿ãì\ò"≥∞O\òû.

33. „Ñ¨[Å ã¨q∞+≤ì J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ ™êH∆ÍºÅ∞ Uq∞\˜?

! „Ñ¨[Å x™ê~üÎQÍ Ñ≤Å=|_Õ „Ñ¨[Å ã¨q∞+≤ì J@g =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆ

Ç¨Ï‰õΩ¯.

! ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ "Õ∞ « „Ñ¨ ÕâßÅ∞, "Õ~°∞¡, Œ∞OÑ¨Å∞, Ñ¨â◊√„QÍãÖ,

u<Õ Ñ¶ÖÏÅ∞, W «~° z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ∞, KÕÑ¨Å∞ Ñ¨>Ëì ãúÖÏÅ∞,

h\˜ áê~°∞ ŒÅ =º=ãúÅ∞, =∞#∞+¨µÅ, Ñ¨â◊√Ñ¨H∆Íº Œ∞Å h\˜ =#~°∞Å∞,

=# =¸eHõ "≥· Œ∞ºÅ∞ ¿ãHõiOK«∞H˘<Õ =#=¸eHÍ "≥ÚHõ Å∞ ÅaèOKÕ

„Ñ¨^ÕâßÅ∞.

! QÆ «OÖ’ xi‡OK«|_ç# ÑÙ~å «#, tkèÅ"≥∞ÿ# x~å‡ÏÅ∞, Ñq„ « =$H∆ÍÅ∞,

`ÀÑ¨ÙÅ∞, =∞iÜ«Ú K≥~°∞=ÙÅ∞, ÖË • #n „áêO`åÅ∞, ã¨‡âß# å\˜HõÅ∞.

34. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å x~åÌ~°‰õΩ Zxfl ™êH∆ÍºÅ∞ ÑïQÆÖ’H˜fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å x~åÌ~°‰õΩ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl "å\˜Ö’ XHõ\˜ HõO\˜ Z‰õΩ¯=

™êH∆ÍºÅ#∞ ãÖ|Ok « „QÍ=∞ã¨Éèí, ã¨Éò_çq[#Öò Hõq∞\©, lÖÏ¡™êÌ~Ú Hõq∞\©Å∞

ÑïQÆÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. JO>Ë XHõ\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ™êH∆ÍºÅ∞ Hõ¡~Ú"≥∞O\òû

K«∂áêe.

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°¡ Js˚ÅÃÑ· Hõq∞\©Å qKå~°

35. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å x~åÌ~°Ö’ „QÍ=∞ãÉèí x~°‚Ü«∂xfl qÉèËkOKÕ "å~°∞Js˚ ZHõ¯_» ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åe? Zxfl ~ÀAÅÖ’^•YÅ∞KÕÜ«∞=K«∞Û?

„QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#O "≥Å∞=_ç# <å\˜ #∞Oz 60 ~ÀAÅÖ’QÍ ã¨Éò _çql#Öò

Hõq∞\©H˜ Js˚ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

61 62

36. ã¨Éò _çql#Öò Hõq∞\© ZÖÏ qKå~° KÕã¨∞ÎOk?

Js˚Å qKå~°‰õΩ 15 ~ÀAÅ =ÚO Œ∞QÍ ãúÖÏxfl, XHõ Õnx x~°‚~ÚOz

ãO|Ok «, Hõ¡~Ú"≥∞O\òû‰õΩ,„QÍ=∞ãÉèí‰õΩ „"å «ÑÓ~°fiHõOQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O`À áê@∞

Js^•~°¡ „QÍ=∂ÅÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ ÕâßÅÖ’ '<À\©ã∞— LOK«_»O •fi~å ã=∂Kå~°O

`≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk.

37. ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\© qKå~° J#O`«~°O f~°∞Ê ZÖÏW=fi=K«∞Û?

Hõ¡~Ú"≥∞O\ò Js˚<Õ P"≥∂kOK«=K«∞Û, ÖË • u~°ã¨ iOK«=K«∞Û ÖË • Ñ¨Ù#ó

ÑïjÅ#‰õΩ ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û.

„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ Ñ¨Ù#óÑïjÅ#‰õΩ ÑÖÑ≤ Õ ã¨∂K«#Å∞ JOk# 30 ~ÀAÅÖ’QÍ

„QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤ Hõ¡~Ú"≥∞O\òû q#fláêxfl ÑïjeOz, f~å‡#O

KÕã≤ ã¨Éò_çq[#Öò Hõq∞\©H˜ ÑÖÑ≤OKåe. «~åfi « JÖÏ ÑÖÑ≤# f~å‡<åxfl ã¨Éò

_çq[#Öò Hõq∞\© P"≥∂kOK«=K«∞Û, ÖËHõ u~°ã¯iã∂Î ã=Úz « L «Î~°∞fiÅ∞ W=fi=K«∞Û.

38. „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ =∞ Œº <≥ÅH˘#fl q"å^•ÅÖ’ ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\©áê„ « Uq∞\˜?

„QÍ=∞ã¨ÉèíÅ =∞ Œº q"å^•Å∞ L#fl@¡~Ú Õ ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞

KÕã≤ q"å^•Å∞ Ñï+¨ iOK«=K«∞Û. „QÍ=∞ã¨∞ÌÅ∞ ã¨fiK«ÛO ŒOQÍ XˆH JOwHÍ~åxH˜

~åÖËHõáÈ Õ 30 ~ÀAÅÖ’QÍ „QÍ=∞ãÉèíÅ "å Œ#Å∞ qx L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û.

39. ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\© x~°‚Ü«∞O qÉèËkOKÕ "å~°∞ ZHõ _» Js˚Å∞^•YÅ∞ KÕÜ«∂e?

lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\©H JsÅ∞ KÕÜ«∂e. ãÉò _çq[#Öò Hõq∞\© f~°∞Ê qÉËkèOKÕ

"å~°∞ f~°∞Ê "≥Å∞=_ç# 60 ~ÀAÅÖ’QÍ lÖÏ¡ ™êú~Ú Hõq∞\©H JsÅ∞ KÕã∞HÀ"åe.

40.lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\© Js˚Å∞ ZÖÏ qKåiã¨∞ÎOk?

Js˚#∞ qKåiOK«_®xH˜ XHõ `Õk x~°‚~ÚOz, P `ÕnH˜ 15 ~ÀAÅ

=ÚO Œ∞QÍ<Õ ãÖ|Okè « Hõ¡~Ú"≥∞O\òû, ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\©H˜ „"å «Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ

≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O`Àáê@∞QÍ Js˚ •~°¡ „QÍ=∞OÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ '<À\©ã¨∞—

LOK«_»O ^•fi~å ã¨=∂Kå~°O ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

41. lÖÏ¡ ™êú~Ú Hõq∞\© Js˚#∞ qKå~° KÕã≤ Uq∞ KÕÜ«∞=K«∞Û?

Js#∞ P"≥∂kOK«=K«∞Û ÖË • u~°ã¯iOK«=K«∞Û, ÖË • ãÉò _çq[#Öò Hõq∞\©H

Ñ¨Ù#óÑïjÅ#‰õΩ ÑÖÑ¨=K«∞Û. Ñ¨Ù#óÑïjÅ#‰õΩ ÑÖÑ≤# Js˚x ã¨Éò _çq[#Öò

Hõq∞\© uiy qKå~° KÕã≤ x~°‚Ü«∂xfl lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\©H˜ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\© ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\© x~°‚Ü«∂xfl P"≥∂kOK«=K«∞Û ÖË •

ã¨=Úz « L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û.

42. lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\© «∞k x~°‚Ü«∞O Z=iH˜ ÑÖÑ¨Ù «∞Ok?

Hõ¡~Ú"≥∞O\ò‰õΩ, J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©H˜, J=ã¨~°=∞QÆ∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi iHÍ~°∞¤ÅÖ’

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å #"≥∂ Œ∞ HÀãÖ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ ÑÖÑ≤OKåe.

43. ã¨Éò _çq[#Öò Hõq∞\©Å *ÏsKÕã≤# L`«Î~°∞fiÅ q+¨Ü«∞OÖ’lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\© UOKÕÜ«∞=K«∞Û?

ã¨Éò_çq[#Öò Hõq∞\©Å∞ q~°∞ Œú L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕã≤#@¡~Ú Õ P Hõq∞\©Å`À

ã¨=∂"Õâ◊O U~°Ê~°z "å\˜ =∞ èŒºQÆÅ qÉË è•Å∞ `˘ÅyOK«=K«∞Û. Hõq∞\©Å∞ XHõ

x~°‚Ü«∂xH ~åxÑHõ∆OÖ’ ãO|Okè « ãÉò_çq[#Öò Hõq∞\© "å Œ#Å∞ q#fl «~åfi «

« Œ∞Ñï x~°‚Ü«∞O lÖÏ¡™êú~Ú Hõq∞\© L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞=K«∞Û.

63 64

=∞iH˘xfl „Ñ¨â◊flÅ∞

1. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Œ~°MÏã∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH U"≥∞ÿ<å HÍÅÑiq∞u =ÙO^• ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å xÜ«∞=∂Å∞ (1) (1) (Z) HÕ Œ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©Å#∞Œ~°MÏã∞ÎÅ∞ ã‘fiHõiOK«=∞x „QÍ=∞ãÉèí KÕÑ@ì=K«∞Û#∞. Œ~°MÏã∞ÎÅ∞ ã‘fiHõ~°‰õΩ „ÑHõ@#

WzÛ# Õn #∞O_ç 3 <≥ÅÅ∞Ö’QÍ J@g ÇÏHõ Å HÀ~ Œ~°MÏã∞ÎÅ^•~°∞Å∞ Œ~°MÏã∞ÎÅ∞W"åfie. J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ã‘fiHõiOKÕ HÍÖÏxfl „QÍ=∞ã¨Éè íá⁄_çyOK«=K«∞Û. JO Œ∞=Å¡ J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìO HO Œ •YÅ∞ KÕã∞‰õΩ<ÕÔH·¡"£∞û‰õΩ Z@∞=O\˜ HÍÅÑïq∞ux K«@ìO xˆ~úqOK«ÖË Œ∞.

2. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hõq∞\© K≥·~°‡<£QÍ =º=ÇÏiã∞Î#fl HõÖHõì~ü«# ÉÏ èŒº «Å∞ P~ü_çF / ãÉò HõÖHõì~ü‰õΩ |kb KÕÜ«∞=K«∞Û.

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨„`åÅÃÑ· lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü =∂„ «"Õ∞ ãÖ «HõO KÕÜ«∂e. lÖÏ¡™ê÷~Ú Hõq∞\©H˜ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å xÜ«∞=∞O (8 ÃÇÏKü) HÕ Œ „Ñ¨ ÕºHõ K«@ìÑ¨~°"≥∞ÿ#ÉÏ^è Œº`«Å∞ W=fi|_®¤~Ú. JO^Œ∞=Å¡ lÖÏ¡ HõÖˇHõ ì~ü JkèHÍ~åxfl P~ü_çFqxÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞.

3. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\© ™ê÷#OÖ’ =∞~˘Hõ U~°ÊiÛ K«@ìO J=∞Å∞KÕÜ«∞=K«∞Û<å ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO HÕ Œ „QÍ=∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ`À U~°ÊiÛ# J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHõq∞\© =∂„ «"Õ∞ „QÍ=∞ ã¨Éèí‰õΩ J#∞ãÖ è•#OQÍ ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiiÎOKåe (~°∂Öò4(1) (W).

4. Ñ¨Ù~°áêÅHõ Ñ¨@ì „áêO`åÖ’¡ ã¨Éò _çq[<£ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ#∞xÜ«∞q∞™êÎ~°∞

ã¨Éò_çq[<£ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ xÜ«∂=∞HõO J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ì xÜ«∞=∂Å∞≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú Õ Ñ¨Ù~°áêÅHõ Ñ¨@ì „áêO`åÖ’¡ ã¨Éò _çq[<£ Hõq∞\©

ã¨Éèí∞ºÅ „áêux èŒºOÃÑ· yi[# ãÖˆH∆=∞ âßY H˘xfl =∂~°æ Œ~°≈HÍÅ∞ 2012Ö’fã¨∞‰õΩ=zÛOk. J~°= Ã+_»∂ºÅ∞ „áêO`åÅ∞ q∞#Ç¨~ÚOz W «~° Ñ¨@ì, #QÆ~°„áêO`åÖ’¡ Ñ¨Ù~°áêÅHõ, #QÆ~° áêÅHõ ãÖã÷Å∞ <åq∞<Õ\ò— KÕÜ«∞|_ç# ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Éò_çq[<£ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ Hõq∞\©ÅÖ’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞[<åq∞<Õ\ò HÍ|_ç# ã¨Éèí∞ºÅÖ’ HõhãÖ W ŒÌ~°∞ yi[#∞Å∞ J~Ú =ÙO_®e. "å~°∞

J@g „áêO`åÅÖ’ x=tã¨∞Î ÖË • „Ñ¨ ÕºHõ ã¨=∞™êº «‡Hõ Pk"åã‘ *Ïu ≥QÆÅ‰õΩK≥Ok#"åÔ~· =ÙO_®e. XHõ"Õà◊ yi[#∞Å∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@gx"åã≤ «∞Å∞ W ŒÌi ã¨Éèí∞ºÅ#∞ <åq∞<Õ\ò KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. JO Œ∞Ö’ XHõ~°∞ =∞Ç≤ÏàÏã¨Éèí∞ºÅ∞ J~Ú =ÙO_®e.

5. „QÍ=∞ã¨Éèí u~°ã¨ iOz# Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ Ñ¨Ù#óqKå~° KÕÜ«∞=K«∞Û<å

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù qKå~°Ö’ „QÍ=∞ã¨Éèí =∞iÜ«Ú ã¨Éò _çq[#Öò™ê÷~Ú Hõq∞\©Å x~°‚Ü«∞OÃÑ· JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O K«@ìO HõeÊOzOk. XHõ"Õà◊„QÍ=∞ã¨Éèí fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å∞ JãÖÑ¨Ó~°‚ qKå~° P è•~°OQÍ fã¨∞H˘<åflÜ«∞xÉèÏq¿ãÎ ãÉò _çq[#Öò ÖË • lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hõq∞\© Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ uiy ÑÙ#óqKå~°‰õΩ„QÍ=∞ ã¨Éèí‰õΩ ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û. XHõ"Õà◊ „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∂Å∞ ã¨=iOK«_»O ÖË •u~°ã¯iOKÕ ãO Œ~åƒùÅÖ’ L#fl «™ê÷~Ú Hõq∞\©‰õΩ ã¿ÇÏ «∞Hõ HÍ~°ÏÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e(~°∂Öò 12 (Z) (10), Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ qKå~°Ö’ U~°Ê_ç# ™êOˆHuHõ HÍ~°ÏÅ∞EÑ≤ u~°ã¨ iOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. (~°∂Öò 12 (Z) (10). JãÖÑ¨Ó~°‚ ™êH∆ÍºÅ∞P^è•~°OQÍ u~°ã¨¯iOz# ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ ã¨Éò _çq[#Öò =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ ™ê÷~ÚJ@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©Å∞ ‰õÄ_® uiy Ñ¨Ù#óqKå~° KÕÑ¨>Ëì J=HÍâ◊O =ÙO Œxyi[# ãÖˆH∆=∞ âßY 2015Ö’ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok.

6. lÖÏ¡™ê÷~Ú J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\© fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞OÃÑ· JÑ‘Êà◊√§^•YÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û<å ?

lÖÏ¡ ™ê÷~Ú J@g ÇÏ‰õΩ¯Å Hõq∞\© fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞OÃÑ· Z@∞=O\ JÑ‘Êà◊√§^•YÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. lÖÏ¡™ê÷~Ú J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\© x~°‚Ü«∞OJOu=∞OQÍ K«@ìO ÉèÏqã¨∞ÎOk. J~Ú Õ K«@ì =ºuˆ~YOQÍ fã¨∞‰õΩ#fl lÖÏ¡™ê÷~ÚHõq∞\© x~°‚Ü«∂Å#∞ ã"åà◊√§KÕã∂Î ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ÖË • ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ i\ò Ñ≤\©+#∞¡^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. JÖÏˆQ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hõq∞\© fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO ÖË • xÜ«∞=∂Å‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ =Ù#fl@¡~Ú Õ ~åR ™ê÷~Ú Ñ¨~°º"ÕHõ∆Hõq∞\©H =ÚO Œ∞QÍ <À\©ã∞ WzÛ „QÍ=∞ãÉèí qKå~°#∞ ÃãHõ∆<£ 8 HO Œ KÕÑ@ì=K«∞Û.

7. „QÍ=∞ãÉèí x~°fiÇÏÖ’ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ‰õΩ "≥∞ÿ •# „áêO`åÅ‰õΩU"≥∞ÿ<å Õ_® =ÙO^• ?

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ ÖË • "≥∞ÿ •# „áêO`åÖ’¡ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ#∞ „QÍ=∞™ê÷~ÚÖË • P"åã¨ ™ê÷~ÚÖ’<Õ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

65 66

8. „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ™ê÷~ÚÖ’ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO J=∞Å∞HÀãÖ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ U~°ÊiÛ =∞iÜ«Ú ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û<å ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ^Œ „QÍ=∞ã¨Éèí =∞iÜ«Ú „QÍ=∂xfl ÃãHõ∆<£2 (l) 2 (Ñ≤) HÕ Œ x~°fizOK«|_®¤~Ú. JO Œ∞=Å¡ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ™ê÷~ÚÖ’„QÍ=∞ ã¨Éèí U~°Ê~°Û_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ#∞ „QÍ=∞ / J"åã¨ ™ê÷~ÚÖ’<ÕU~°ÊiÛ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

9. „QÍ=∞ ã¨Éè í‰õΩ Z=~°∞ J^èŒºHõ ∆`« =Ç≤Ï™êÎ~°∞ ? „QÍ=∞ã¨Éè íã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ ÑÖKå~Úf Ãã„Hõ@s Ç¨[~°∞ J=ã¨=∞~å ?

`˘e™êiQÍ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\ © U~åÊ@∞ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ =∂„`«"Õ∞„QÍ=∞ÑÖKå~Úf „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõq∞\©U~°Ê~°∞ã¨∞ÎOk. `«~åfi`« [iˆQ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ, J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\© ÉÏ^èŒº`«fã¨∞‰õΩO@∞Ok. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\ © Ãã„Hõ@s „QÍ=∞ã¨Éèí Ãã„Hõ@sQÍ=º=ÇÏi™êÎ~°∞. ÑOKå~ÚfH ÖË • "å\ ã≤|ƒOkH Z@∞=O\ ãO|O èŒO LO_» Œ∞

10. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO UU „áêO`åÅ‰õΩ =iÎã¨∞ÎOk ?

J@g Éèí∞=ÚÅÃÑ· =ºHÎQÆ «, ÖË • „Ñ¨[Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀãÖJ@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO fã¨∞‰õΩ~å|_çOk. ÃãHõ∆<£ 2(_ç) HÕ^Œ J@g Éèí∂q∞x~°‚~ÚOK«|_çOk. ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì QÀ^•=~°‡<£ HÃãÖ’ ''J_»q—— x~°fiK«#O q+Ü«∞OÖ’xÑ¶∞O@∞=Ù x~°fiK«#O ÑïQÆÖ’xH˜ fã¨∞HÀ"åÅx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_çOk. J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ Œ J@g Éèí∂q∞ ÑïkèÖ’H˜ =sæHõiOK«x J_»=ÙÅ∞,ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ x~åú~°ÖËx J@g Éèí∂=ÚÅ∞ J@g Éèí∂=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#ÖË • „Ñ¨Hõ@# WzÛ#@∞¡QÍ ÉèÏqOK«|_Õ Éèí∂=ÚÅ∞ ~°H∆ «, i[~°∞fi, JÉèíÜ«∂~°º=∞iÜ«Ú *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞ =™êÎ~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ J@g K«@ìO 1927 HÕ^ŒJ@g Éèí∂=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_Õ |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÑiQÆÖ’xH =™êÎ~Ú.

11. WÑÊ\H „ÑHõ\OÑ|_ç# JÉèíÜ«∂~°ºÅ∞, *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞ J@gÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙÅ#∞ Œ~°MÏã∞Î •~°∞¡ WÑC_»∞ HÀ~°=K«∞Û<å?

JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ∞, *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å#∞ QÆ «OÖ’ „Ñ¨Hõ\Õz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’„Ñ[Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞ ãiQÍæ QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. Kåi„ «HõOQÍ J<åºÜ«∂xH QÆ∞Ô~·# Jk"åã‘Å∞,W «~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ=ˆH J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO fã¨∞‰õΩ~å|_çOk. JO^Œ∞=Å¡ *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞

JÉèíÜ«∞~°ÏºÅ∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù H˘~°‰õΩ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìOHÕ Œ Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Pk"åã‘Å PÇ¨~° Éèí„ Œ «, r=<Àáêkè á⁄O Õq èŒOQÍ HÀÖÁÊ~Ú# J@g ÇÏHõ Å QÆ∞iÎOÑÙ HÀi «y# #+ìÑiÇ~°O á⁄O Œ=K«∞Û.

12. Ñ¨@ì, #QÆ~° „áêO`åÖ’¡ QÆÅ J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ÅQÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ~°=K«∞Û<å ?

Ñ¨@ì, #QÆ~° áêe « „áêO`åÖ’¡ QÆÅ J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· ‰õÄ_® J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ~°=K«∞Û#∞. yi[# ãÖˆH∆=∞ =∞O„u «fiâßY ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# q=~°Wã¨∂Î 2013 =∞iÜ«Ú 2015Ö’ P ÕâßÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok. (ÃÑ¶·Öò<≥O. 19020/02/2012).

13. ~åR "≥∞ÿ^•# „áêO`åÅ‰õΩ =Åã¨ "≥o§# yi[#∞Å∞ J@gx"åã≤ « yi[#∞Å∞QÍ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ~°=K«∞Û<å ?

yi[#∞Å∞ x"åãÖ =∂i#O`« =∂„`å# yi[#∞Å∞ á⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞Ç¨ÏiOK«|_»=Ù.

14. ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ J@g „áêO`åÖ’¡x=tOK«_»O ÖË^• J@g Éèí∂q∞x K«@ìO HÕ^Œ ZÖÏ J~°úOKÕã¨∞HÀ"åe ?J@g „áêO «OÖ’ x=tOK«_»O ÖË • J@g Éèí∂q∞ JO>Ë ™êO„Ñ¨ •Ü«∞

J@g x"åã≤ «∞Å Pn#OÖ’ =Ù#fl Éèí∂q∞QÍ ÉèÏqOK«#=ã¨~°O ÖË Œ∞. Œ~°MÏã¨∞ÎKÕ¿ã ‰õΩ@∞O|O „QÍ=∞OÖ’ 75 UO_»∞¡ #∞O_ç x"åtOz =ÙO>Ë ãïáÈ «∞O Œx2008Ö’ yi[# ãÖˆH∆=∞ =∞O„u «fiâßY q=~° WzÛOk. J@g Éèí∂=ÚÅÖ’<Õx=tOz =ÙO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË Œ∞. 75 UO_»∞¡ x~å@OHõOQÍ J@g Éèí∂q∞Ç¨Ï‰õΩ¯ J#∞ÉèíqOK«_»O K«∂Ñ≤OKåeû# J=ã¨~°O ÖË Œ∞. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨ÙK«@ìO L ÕÌâ◊O JkHÍ Œ∞.

15. XHõ „QÍ=∞OÖ’ 50 UO_»∞¡ =∞~ÀHõ „QÍ=∞OÖ’ 25 UO_»∞¡x=ã≤Oz# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞Hõ J@g x"åã≤`«∞Å∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ÅQÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ~°=K«∞Û<å ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìOÖ’ XˆH „QÍ=∞OÖ’ 75 UO_»∞¡ x=tOKåÅ<ÕxÜ«∞=∞O ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡ Œ~°MÏã∞Î •~°∞¡ 75 UO_»¡ J@g x"åã≤ «∞Å~Ú ÕãïáÈ`«∞Ok.

67 68

16. „Ñ¨Éèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å∞ W «~° ãÖ„áê^•Ü«∞Hõ J@g x"åã≤ «∞Å∞QÍK«@ìO J=∞Å∞HÀãÖ ÉèÏqOK«=K«∞Û<å ?

J@g x"åã≤ «∞Å r=<Àáêkè HÀãÖ Ñ¨ÓiÎQÍ J_»=ÙÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç rqOz=ÙO_®Å<Õ xÜ«∞=∞O K«@ìOÖ’ ÖË Œ∞. KåÖÏ ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ~°∞ ÖË • JO «HõO>ËZ‰õΩ¯=∞Ok L^ÀºQÍÅ∞ KÕã∂Î =ÙO_»=K«∞Û#∞. J Õ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ „QÍ=∞OÖ’ =ÙO@∂J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç rqOK«=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å¡ „Ñ¨Éèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ‰õÄ_® J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ~°=K«∞Û#∞.

17. Ô~"≥#∂º Éèí∂q∞Ö’ x=tã¨∂Î J@g „áêO`«OÖ’ x=tOz# ãÖKå~°*Ï «∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# "Õ∞Ñ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ZÖÏ QÆ∞iÎOK«|_» å~Ú ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ "Õ∞ « Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÀˆ~ èŒ~°MÏã¨∞Î •~°∞¡,J@g „áêO`åÖ’¡ x=tOz LO_®eû# J=ã¨~°O ÖË Œ∞. J~Ú Õ "Õ∞ « Ç¨Ï‰õΩ¯ HÀˆ~Éèí∂=ÚÅ∞ J@g Éèí∂q∞ J~Ú =ÙO_®e.

18 ãÖKå~° *Ï «∞Å U „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÀ~°∞ «∂Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∂e ?

™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ J@g "Õ∞Ñ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ L#fl „áêO`åÖ’¡ =ÙO_Õ PÜ«∂„QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ =ÚO Œ∞ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. "åi ™⁄O « „QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ∞=ÚO Œ∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÀ~°∞ «∂ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. =ºHÎQÆ «O ÖË •™ê=¸Ç≤ÏHõ Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ÖË • "åi „Ñüx èŒ∞Å∞ KÕã¨∞H˘#fl Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’qKå~° KÕÜ«∂e. XHõ „áêO «O #∞O_ç =∞~˘Hõ „áêO`åÅ‰õΩ ãÖK«iã¨∂Î r=#O™êyOKÕ ãÖKå~° *Ï «∞Å‰õΩ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ J=QÍÇ¨Ï# ÖËHõáÈ=K«∞Û.Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ HÍÅ ÑïkèÖ’ ÖË Œ<Õ <≥ÑÖ`À J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\© Œ~°MÏã¨∞Î#∞

u~°ã¨¯iOK«~å^Œ∞.

19. ã¨=∞™êº «‡Hõ Pk=∞"åã¨ *Ï «∞Å P"åã¨ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñïkè Uq∞\˜?

ãÖ„áê^•Ü«∞Hõ ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ QÆÅ P"åãÖ JÖÏˆQ ™ê=∂lHõ, PiúHõ Ñ¨q„ «ã≤Êi@∂ºÖò =∞iÜ«Ú W «~° J=ã¨~åÅ`À =Ú_çÑ¨_ç=Ù#flr=#O Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ P"åã¨Ç¨Ï‰õΩ¯Å ÑïkèÖ’H˜ =™êÎÜ«∞x yi[# ãÖˆH∆=∞ =∞O„u «ºâßY q=~° WzÛOk.(ÃÑ¶·Öò 23011/16/2015)

20. ã¨=∞ã¨º`å‡Hõ Pk=∞"åã¨ *Ï`«∞Å P"åã¨ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Ô~"≥#∂ºÉèí∂=ÚÅ∞ ‰õÄ_® =™êÎÜ«∂ ?

J@g Éèí∂q∞ x~°fiK«# ÑïkèÖ’QÆÅ J@g Éèí∂=ÚÅ∞ JxflO\˜H© J@gÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìO =iÎã∞ÎOk. Jk=∞"åã‘ *Ï «∞Å P"å™êÅ∞ J@∞=O\J@gÉèí∂q∞ x~°fiÇÏ ÑikèÖ’QÆÅ Z@∞=O\ Éèí∂=ÚÅÖ’#∂<å ÇÏ‰õΩ¯Å∞ H˘~°=K«∞Û#∞.J@g Éèí∂q∞ x~°fiK«#O J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìO JÖÏQ QÀ^•=~°‡<£ Hã∞Ö’WzÛ# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê J#∞ãïOz J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀ~°=K«∞Û#∞.

21. P"åã ÇÏ‰õΩ¯Å∞ XHõ\ HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÍ=∞ ãÉèíÅ ÑikèÖ’ =ÙO_ÕPk=∞"åã¨ *Ï «∞Å P"åã¨ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ZÖÏ QÆ∞iÎOKåe ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO ÅHõ∆ ºO Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x lÖÏ¡™ê÷~Ú J@gHõq∞\© Pk=∞"åã‘ *Ï «∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨ ÕºHõ „â◊ Œú fã¨∞H˘x=ÚO^Œã¨∞Î K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. Pk=∞"åã≤ *Ï`«∞Å ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞Hõ ãÖã¨÷Å`ÀãO„ÑkOÑÙÅ∞ [iÑ≤ "åi P"åã ÇÏ‰õΩ¯Å x~åú~°‰õΩ ãÇÏHõiã∂Î "åi Œ~°MÏã∞ÎÅ∞„QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ =ÚO Œ∞ =KÕÛÖÏ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe (~°∂Öò 8) XHõ"Õà◊ Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞WzÛ#@¡~Ú Õ "åi P"åã ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ „áêO`åÅ‰õΩ Ñ\ÏìÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O,"åi Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨ÙHÀãÖ `À_»Ê_®e.

22. z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =ºHÎQÆ «OQÍ ÖË • H˘O`«=∞Ok ã¨=¸Ç¨Å∞ ÖË^• „QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ ¿Ñ~° W"åfiÖÏ ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =ºHÎQÆ «OQÍ ÖË • „Ñ¨[Å Hõ=∞`åÅ∞ ÖË • Ô~O_çO\˜¿Ñ~°x~åúiOz QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.

23. z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O ~°"åÏ Ñï‡\ò „QÍ=∞ ã¨Éèí *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û<å ?

QÆ∞iÎOK«|_ç# J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O~°"åÏ H˘~°‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí ~°"åÏ Ñï‡\ò *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. (~°∂Öò 411(W)ÖË • „QÍ=∞ãÉèí x~útOz# Hõq∞\© ÖË • =ºHÎ *ÏsKÕ=Ü«∞K«∞Û#∞. J~Ú Õ J@∞=O\˜ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ J@∞=O\˜ ~°"åÏ Ñï‡\ò *ÏsH˜ „QÍ=∞ã¨Éèí J#∞=∞u á⁄O^•e.„Ñ¨ã¨∞Î «O J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O ~°"åÏ Ñï‡\ò xÜ«∞=∂Å∞ J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ì xÜ«∞=∂Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe.

69 70

24.z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Z=~°∞ "ÕÅO ÖË • ~°"åÏ KÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO@∞Ok?

J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙK«@ìO ÃãHõ∆<£ 5 HO Œ „QÍ=∞ãÉèí‰õΩ L#fl JkèHÍ~åÅ‰õΩÖ’|_ç ~°∂Öò 2 (1) (_ç) „Ñ¨HÍ~°O ¿Ñ~˘¯#|_ç# J\ì HÍ~°ºHõÖÏáêÅ q+¨Ü«∞OÖ’=∂„ «"Õ∞ „QÍ=∞ãÉèí‰õΩ "ÕÅO "Õ¿ã ÇÏ‰õΩ¯=ÙO@∞Ok. ÖË • „QÍ=∞ãÉèí J#∞=∞uOz#Hõq∞\©H˜ =ÙO@∞Ok.

25. Ô~"≥#∂º ÖË • J@g iHÍ~°∞ìÅÖ’ ÖËx x"å™êÅ#∞ „QÍ=∂Å∞QÍZÖÏ =∂~°∞™êÎ~°∞ ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å xÜ«∞=∂Å∞ 2(Z) J#∞ãïOz lÖÏ¡ áêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆHõq∞\© P^èŒfi~°º=ÚÖ’ ÑÖKå~Úf~å*ò ãÖã¨÷Å ã¨=∞#fiÜ«∞OÖ’ Jxfl J@g„QÍ=∂Å#∞ QÆ∞iÎOz Ô~"≥#∂º „QÍ=∂Å∞QÍ =∂ˆ~ÛO Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.W@∞=O\˜ J@g „áêO « P"å™êÅ∞ J@g iHÍ~°∞¤Å∞ ÖË • W «~° iHÍ~°∞¤Å∞#"≥∂ Œ∞ HÍ#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜x ã¨~fi KÕã≤ QÆ∞iÎOKåeû =ÙO@∞Ok. JÖÏˆQ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú, JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ∞ QÆÅ J@g „QÍ=∂Å#∞ ‰õÄ_® Ô~"≥#∂º „QÍ=∂Å∞QÍÃãHõ∆<£ 3(1) (ÃÇÏKü) HÕ Œ =∂~°Û=K«∞Û#∞.

26. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù iHÍ~°∞¤Å∞ ZÖÏ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞ ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù Œi‡ÖÏ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨„`åÅ∞ *Ïs KÕ™êÎ~°∞.Ô~"≥#∂º J@g âßYÅ∞ J@g Éèí∂=ÚÅ∞ Ñ¨\ÏìÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ "å\˜x Ô~"≥#∂ºJ@g âßY iHÍ~°∞¤Ö’¡ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞Ö’QÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~åÛe. yi[# ãÖˆH∆=∞=∞O„u «fi âßY D q+¨Ü«∞OÖ’ 2014Ö’ q=~° Wã¨∂Î ã¨~°∞¯Å~ü— ‰õÄ_® *ÏsKÕã≤Ok. (ÃÑ¶·Öò <≥O. 23011/06/2014). QÆ∞iÎOz# J@g Éèí∂=ÚÅ∞ Ô~"≥#∂ºxÜ«∞O„`«Ö’ =ÙO>Ë Ô~"≥#∂º âßY iHÍ~°∞¤ x~°fiÇ≤ÏOKåe. J@g âßYxÜ«∞O„ «Ö’ =ÙO>ËJ@g âßY iHÍ~°∞¤Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

27. „Ñ¨[Å J@g =#~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯ q+¨Ü«∞OÖ’ Z=~°∞ Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∞=K«∞Û?

Hõ=¸ºx\© J@g =#~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å x~åú~° q+¨Ü«∞OÖ’ (~°∂Öò 11(Z)=∞iÜ«Ú 4 Œ~°MÏã¨∞Î #=¸<å ã≤) H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ 2012Ö’ *Ïs HÍ|_®¤~Ú.Œ~°MÏã∞Î #=¸<å ã≤ ÑÓiÎ KÕã≤ „QÍ=∞ãÉèí ãÉèí∞ºÅ *Ïa`å [ «KÕã≤, "åi ™ê=∂lHõ

J~°› « ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. JO Œi „QÍ=∞ ã¨Éèí∞ºÅ ãÖ «HÍÅ∞ J=ã¨~°O ÖË Œ∞. Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÑ¨„`åÅ∞ „QÍ=∞ã¨Éèí ¿Ñ~° =∞OE~°∞KÕÜ«∞|_» å~Ú.

71 72

28. J@g =#~°∞Å ÇÏ‰õΩ¯ HÀ~ q+Ü«∞OÖ’ UÜÕ∞ ™êH∆ÍºÅ∞ J=ã~°O?

J@g =#~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¶Å™êÜ«∂xH˜ ãÖ|OkOz# J@g âßY Ñ¨„`åÅ∞ÔQ~åA Ñ¨„`åÅ∞, J@g âßY =i¯OQ∑ „Ñ¨ÏoHõÅ∞, W «~°„`å Ñ¨„`åÅ∞ =∞ødHõ™êH∆ÍºxH˜ P^è•~°OQÍK«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. L=∞‡_ç J@g Ü«∂[=∂#º Ñ¨^äŒHÍÅ∞,™êO„Ñ^•Ü«∞ J@g qxÜ≥∂QÆO, „Ñ[Å J@g ãO~°Hõ∆‰õΩ ãO|OkèOz# Ñ„`åÅ∞‰õÄ_® ™êH∆ÍºÅ∞QÍ ÑïQÆÕK«|_» å~Ú.

29. L=∞‡_ç J@g Ü«∂[=∂#º Hõq∞\©Å∞, Hõ=¸ºx\©Å#∞ J@g=#~°∞Å Hõq∞\©QÍ =∂~°Û=K«∞Û<å ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO, =∞iÜ«Ú xÜ«∞=∂Å ÅH∆ÍºÅ Œ$ëêìº L=∞‡_ç J@gÜ«∂[=∂#Ü«∞ „áêO`åÅ∞ (q.Zãπ.Zãπ.) Hõ=¸ºx\© J@g =#~°∞Å „áêO`åÅ∞QÍ=∂~°Û_»O =∞OzkHÍ Œ∞. q.Zãπ.Zãπ. U~åÊ@∞ x~°fiÇ¨Ï J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìOHÕ Œ QÆÅ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ q~°∞ ŒúO. r="≥·q Œº K«@ìO HÕ Œ xÜ«∞q∞Oz#Hõq∞\©Å∞ ‰õÄ_® J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO HÕ Œ U~åÊ@∞ HÍ=Åã≤# Hõ=¸ºx\©J@g =#~°∞Å ™ê÷#OÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

30. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù Œi‡ÖÏ Hõ=¸ºx\© J@g =#~°∞Å∞,J@g Éèí∂q∞ Jaè=$kúH˜ „Ñ¨Éèí∞ «fiO #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞Oá⁄O^Œ=K«∞Û<å?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄Ok# J@g Éèí∂=ÚÅ∞, Hõ=¸ºx\© J@g=#~°∞Å∞ Jaè=$kú HÀãÖ yi[# ãÖˆH∆=∞ Ñ¨~åº=~°, Ô~"≥#∂º J@g, „QÍ=∞Jaè=$kú, ÑÖKå~Úf~å*ò ãÖã÷120Å∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞KÕÜ«∂e. J@gx"åã≤# Hõ=¸ºx\©Å∞ J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ „Ñ„HÜ«∞ [~°∞QÆ∞ «∞#flÑC_»∞ ‰õÄ_®Jaè=$kú Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ á⁄O Õ J=HÍâ◊O =ÙOk.

31. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO J=∞Å∞ =∞iÜ«Ú Hõ=¸ºx\© J@g =#~°∞Å„áêO`åÅ∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ „Ñ¨ ÕºHõ ~åR |_≥\ò ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞á⁄O ŒQÆÅ"å?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO J=∞Å∞ HÀãÖ ~åR „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ PiìHõÖò275(1) HO Œ „ÑÉèí∞ «fiO #∞O_ç PiúHõ ãÇÜ«∞O HÀ~°=K«∞Û. yi[# LÑ „ÑÏoHõ

HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞! J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìO HO Œ JÉèíÜ«∂~°º=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® z#fl «~°ÇJ@g L «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~° Ç¨Ï‰õΩ¯ yi[#∞Å∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. JO Œ∞=Å#L=∞‡_ç=#~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯ HÀˆ~"å~°∞ ãÖ|Okè « J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©Å =ÚO Œ∞Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ W=fi=K«∞Û. W|ƒO Œ∞Å∞ =ÙO>Ë PÜ«∂ ~åR <åºÜ«∞ ¿ã"å ã¨Ç¨ÏHÍ~°

ãÖã÷Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«=K«∞Û (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – S.Z. <≥O. 2637/2009)(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – S.Z. <≥O. 2637/2009)(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – S.Z. <≥O. 2637/2009)(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – S.Z. <≥O. 2637/2009)(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – S.Z. <≥O. 2637/2009)

! Jk=∞"åã¨ *Ïu _ÀO„yÜ«∂ HÀO £Å∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl xÜ«∂=∞yi H˘O_»Å∞ÉÏÔH· û\ò „ «=fiHÍÅ HÀãÖ X_çëê "≥∞ÿxOQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ KÕã¨∞Î#fl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO, Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « ÑÖKå~Úf qãÎ~° (ÃÑ™ê)K«\ÏìÅ‰õΩ q~°∞ Œú=∞x ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ¿Ñ~˘¯#flk. Pk=∞"åã¨∞Å ™êO„Ñ¨ •Ü«∞Hõ,J@g =#~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ Œ QÆ∞iÎOK«‰õΩO_®,„QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® ÉÏÔH· û\ò „ «=fiHÍÅ∞ ãïHÍ Œx, „ «=fiHÍÅ∞xÅ∞Ñ¨Ù ŒÅ KÕã¨∂Î ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛOk. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìOHÕ Œ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ Z@∞=O\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞KÕÑ¨@ì_®xH˜ gÅ∞ ÖË Œ∞. ÃÑ™ê K«@ìO HÕ Œ Pk=∞"åã¨∞Å∞ ™êO„Ñ¨ •Ü«∂Å∞,ãÖ™ê$¯uHõ LxH˜, ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å Ñï~°Hõ∆, JkèHÍ~°O „QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ‰õΩ=ÙO Œx HÀ~°∞ì qãÊ+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#flk. (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – 2013 (6) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – 2013 (6) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – 2013 (6) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – 2013 (6) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì(ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì – 2013 (6) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìˆHã¨∞Å∞, ¿Ñr 476)ˆHã¨∞Å∞, ¿Ñr 476)ˆHã¨∞Å∞, ¿Ñr 476)ˆHã¨∞Å∞, ¿Ñr 476)ˆHã¨∞Å∞, ¿Ñr 476)

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO J=∞Å∞ xÅ∞Ñ¨Ù ŒÅ KÕÜ«∂Å<Õ L ÕÌâ◊º=Ú`À=∂r J@g JkèHÍ~°∞Å∞ ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ "Õã≤<å~°∞. J~Ú Õ J@gÇ¨Ï‰õΩ¯Ö’ QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ^Œ ^Œ~°MÏã¨∞ Î^•~°∞Å∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ¨„`åÅ∞=∞OE~°∞KÕÜ«∞=K«Ûx, J~Ú`Õ HÀ~°∞ì JOu=∞OQÍ WKÕÛ f~°∞Ê‰õΩ Ö’|_ç=ÙO\ÏÜ«∞x L «Î~°∞fiÅ∞ WzÛOk. ˆHã¨∞ ÕÖËO «=~°‰õΩ ™êQÆ∞Ö’ =Ù#fl Éèí∂q∞Ö’#∞O_ç Pk=∞"åã¨∞Å#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË Œx HÀ~°∞ì P ÕtOzOk. (i\ò (i\ò (i\ò (i\ò (i\òÑ≤\Ñ≤\Ñ≤\Ñ≤\Ñ≤\ ©+¨<£ <≥O. 21479/2007 =∞^èŒºO`«~° L`«Î~°∞fiÅ∞ i\ò Ñ≤\©+¨<£ <≥O. 21479/2007 =∞^èŒºO`«~° L`«Î~°∞fiÅ∞ i\ò Ñ≤\©+¨<£ <≥O. 21479/2007 =∞^èŒºO`«~° L`«Î~°∞fiÅ∞ i\ò Ñ≤\©+¨<£ <≥O. 21479/2007 =∞^èŒºO`«~° L`«Î~°∞fiÅ∞ i\ò Ñ≤\©+¨<£ <≥O. 21479/2007 =∞^èŒºO`«~° L`«Î~°∞fiÅ∞ i\ò Ñ≤\ ©+¨<£©+¨<£©+¨<£©+¨<£©+¨<£q∞ãπÖËxÜ«∞ãπ Ñ≤\q∞ãπÖËxÜ«∞ãπ Ñ≤\q∞ãπÖËxÜ«∞ãπ Ñ≤\q∞ãπÖËxÜ«∞ãπ Ñ≤\q∞ãπÖËxÜ«∞ãπ Ñ≤\ ©+¨<£ 2566/2009 `Õk 1–05–2009).©+¨<£ 2566/2009 `Õk 1–05–2009).©+¨<£ 2566/2009 `Õk 1–05–2009).©+¨<£ 2566/2009 `Õk 1–05–2009).©+¨<£ 2566/2009 `Õk 1–05–2009).

! J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Œ~°MÏã¨∞ÎÅÃÑ· qKå~° ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù#fl J@g Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç ˘ÅyOK«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO K«∂ã∞ÎO Œx áÈ_çÜ«∞O Õ=Ü«∞º J<Õ yi[#∞_»∞~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ Hã¨∞ "Õ™ê_»∞. J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO =∞iÜ«Ú xÜ«∞=∂Å HÕ Œ«# J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ QÆ∞iÎOKåÅx, qKå~° [i¿Ñ =ÚO Œ∞ <À\©ã¨∞Å∞, «=∞

"å Œ# qxÑ≤OK«∞HÀ=_®xH˜ «y# J=HÍâ◊O W"åfiÅx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì JkèHÍ~°∞Å#∞

73 74

HÕ Œ [=∞HÍ|_»∞ «∞#fl ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fi PiúHõ ™êÜ«∞O #∞O_ç ‰õÄ_® K«@ìO.J=∞Å∞‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ Y~°∞Û KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

32. J@g ÇÏ‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ÅJ=∞Å∞ HÀãÖ J@g Éèí∂q∞ =∞o§OÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ J@gãÖ~°Hõ∆ K«@ìO 1980 HÕ Œ J#∞=∞ «∞Å∞ J=ã¨~°=∂ ?

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO xÜ«∞=∂Å∞ J#∞ãïOz Jaè=$kúHÀãÖx~útOz# xÜ«∞=∂Å∞ „ÑHÍ~°O J@g Éèí∂q∞ =∞o§OK«=K«∞Û#∞. J@g ãO~°Hõ∆K«@ìO xÜ«∞=∂Å∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO JkèQÆq∞ã¨∞ÎOk.

33. J@g ãO~°Hõ∆ K«@ìO 1980 HO Œ J@g Éèí∂=ÚÅ#∞ Jaè=$kú„áê*ˇ‰õΩìÅ HÀãÖ =∞o§OKåÅO>Ë J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìOHÕ Œ UÜÕ∞ xÜ«∞=∂Å∞áê\ÕKåe ?

1. „Ñuáêkã∞Î#fl „áê*‰õΩì „áêO «OÖ’QÆÅ J@g Éèí∂=ÚÅÃÑ· J@g ÇÏ‰õΩ¯ÅQÆ∞iÎOÑ¨Ù „Ñ¨„H˜Ü«∞ Ñ¨Ó~°Î~Ú#@∞¡QÍ ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ èŒ$gHõiOKåe

2. „QÍ=∞ã¨Éèí J@g Éèí∂=ÚÅ∞ =∞o§OÑ¨Ù HÀãÖ XHõ f~å‡#O KÕÜ«∂e.„Ñ¨ ÕºHõOQÍ J@g Éèí∂q∞ =∞o§OÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÃÑ· K«iÛOz f~å‡#O KÕÜ«∂e.„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ 50âß «O HÀ~°O =ÙO_®e. W\©=Å Xi™êû "≥∞ÿxOQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ˆHã¨∞Ö’ (2013) „QÍ=∞ã¨Éèí J#∞=∞u J=ã¨~°O Jx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ã¨Ê+ìO KÕã≤Ok.

34.J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ Œ ™⁄O « ™êQÆ∞ JO>Ë J~°úOUq∞\˜ ?

=º=™êÜ«∞O JO>Ë H=ÅO Éèí∂q∞ ™êQÆ∞ XHõ >Ë HÍ Œ∞. =º=™êÜ«∞ J#∞|O èŒHÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ Z<Àfl =ÙO\Ï~Ú. Ñ¨â◊√=ÙÅ âßÅ x~å‡O, ÑÖ@ #∂~°∞Ê_»∞,=º=™êÜ«∞ ™êQÆ∞H˜ ™êQÆ∞‰õΩ =∞ èŒº H˘<ÕO_»∞¡ Éèí∂q∞x Z@∞=O\˜ ™êQÆ∞ ÖË‰õΩO_®=ke"ÕÜ«∞_»O K≥@ì ÃÑOÑHõO, =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ∞ xÅfi =ÙOK«∞HÀ=_»O =O\q.JO Œ∞=Å¡ ™⁄O « ™êQÆ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯# Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ L#fl@∞¡QÍÉèÏqOKåe.

P ÕtOzOk. qKå~° Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO «=~°‰õΩ J@g Éèí∂=ÚÅ #∞O_ç Ñ≤\©+¨#~ü#∞`˘ÅyOK«~å Œx HÀ~°∞ì P ÕtOzOk. (i\ò Ñ≤\ (i\ò Ñ≤\ (i\ò Ñ≤\ (i\ò Ñ≤\ (i\ò Ñ≤\ ©+¨<£ <≥O. 2133/2009)©+¨<£ <≥O. 2133/2009)©+¨<£ <≥O. 2133/2009)©+¨<£ <≥O. 2133/2009)©+¨<£ <≥O. 2133/2009)

! «∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ =∂ˆ~_»∞q∞e¡ =∞O_»ÅO Ñ¨ÙÅ¡Oy ÑÖKå~Úf „QÍ=∞yi[#∞Å∞ `å=Ú ™êQÆ∞KÕã¨∞H˘#∞K«∞#fl pÑ¨Ù~°∞ ¡ JÖÏˆQ J_»=ÙÅÖ’¿ãHõiOK«∞‰õΩO@∞#fl pÑ¨Ù~°¡#∞ |Ü«∞@ =∂Ô~¯\ò‰õΩ Ñ¨@∞ìH˘x "≥o§ JkèHõ èŒ~°Å‰õΩJ=Ú‡HÀ"åÅx K«∂ã¨∂Î<åfl~°∞. J~Ú Õ J@g, lã≤ã≤ JkèHÍ~°∞Å∞ ~°"åÏ#∞xÅ∞Ñ¨Ù ŒÅ KÕã¨∂Î z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~°^•~°∞Å#∞ "Õkèã¨∞Î<åfl~°∞.D <ÕÑ¨ èŒºOÖ’ yi[#∞Å∞ ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. z#fl «~°Ç¨ J@gL «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~°Ö’ JÖÏQ yi[#∞Å∞ ~°"åÏÖ’ J@g âßY, lã≤ã≤ JkèHÍ~°∞Å∞*’HõºO KÕã¨∞HÀ~å Œx ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞ èŒºO «~° L «Î~°∞fiÅ∞ WzÛOk. (i\ò(i\ò(i\ò(i\ò(i\òÑ≤\Ñ≤\Ñ≤\Ñ≤\Ñ≤\ ©+¨<£ <≥O. 12493/2012)©+¨<£ <≥O. 12493/2012)©+¨<£ <≥O. 12493/2012)©+¨<£ <≥O. 12493/2012)©+¨<£ <≥O. 12493/2012)

! K«fÎãπÑ¶∞_£ J@g „áêO`åÅ #∞O_ç PO„ èŒ, ≥ÅOQÍÏ J@g „áêO`åÅ‰õΩQ˘uÎHÀÜ«∞Å∞ =Åã¨Å∞ =zÛ J@g Éèí∂=ÚÅ∞ ™êQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ H˘<Õflà◊√§QÍr=#O ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ Œ "åiÇ¨Ï‰õΩ¯Å x~åú~° HÍHõ=Ú#∞¿Ñ J@gâßY JkèHÍ~°∞Å∞ "åix `˘Åyã¨∞Î<åfl~°∞.W@∞=O\˜ ã¨=∞ã¨ºÃÑ· ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ^•YÅ∞ J~Ú#k. ~åRÃÇ·ÏHÀ~°∞ì *’HõºOKÕã¨∞‰õΩO@∂ "åi Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ Œ qKå~°[~°áêÅx Jk Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO «=~°‰õΩ "åix J@g Éèí∂q∞ #∞O_ç ˘ÅyOKå~å ŒxP ÕtOzOk (i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\ ©+¨<£ <≥O. 26246/2010 `Õk. 22–10–2014)©+¨<£ <≥O. 26246/2010 `Õk. 22–10–2014)©+¨<£ <≥O. 26246/2010 `Õk. 22–10–2014)©+¨<£ <≥O. 26246/2010 `Õk. 22–10–2014)©+¨<£ <≥O. 26246/2010 `Õk. 22–10–2014)

! J@g Éè í∂=ÚÅ∞ ™êQÆ∞KÕã ¨∞‰ õΩO@∂ r=#O ™êyã¨∞ Î<åfl=∞x,J@gâßMÏkèHÍ~°∞Å∞ J@g Éèí∂q∞ #∞O_ç ˘ÅyOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ™êQÆ∞‰õΩ~°Hõ∆ HõeÊOKåÅx HÀ~°∞ «∂ ã¨∞OH˜™êÅ "≥OHõÜ«∞º «k «~°∞Å∞ ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’Ñ≤\©+¨<£ ^•YÅ∞ KÕ™ê~°∞. J~Ú Õ J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ ŒŒ~°MÏã¨∞Î ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ QÆ_»∞=Ù 31–05–2008Jx QÆ_»∞=Ù =Úyã≤# «~°∞"å «Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ K≥Å¡=x J@g JkèHÍ~°∞Å∞ "åkèOKå~°∞. J~Ú Õ "åãÎ"åxH˜ J@g

Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO HÕ Œ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Z@∞=O\˜ QÆ_»∞=Ù ÖË Œx ˆHO„ Œyi[# ãÖˆH∆=∞ âßY L «Î~°∞fiÅ∞ ‰õÄ_® WzÛOk. HÀ~°∞ì "å Œ#Å∞ q#fl «~°∞"å «J@g Éèí∂=ÚÅÖ’ Ñ≤\©+¨#~°∞¡ ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x |∞∞A=Ù J~Ú#O Œ∞# J\gÇ¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO HÕ Œ Ç¨Ï‰õΩ¯Å qKå~° Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO «=~°‰õΩ "åixÉèí∂=ÚÅ#∞O_ç `˘ÅyOKåÅx ~åR ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P ÕtOzOk.(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\(i\ò Ñ≤\ ©+¨<£©+¨<£©+¨<£©+¨<£©+¨<£15719 /2012 `Õk15719 /2012 `Õk15719 /2012 `Õk15719 /2012 `Õk15719 /2012 `Õk 11–6–2015). 11–6–2015). 11–6–2015). 11–6–2015). 11–6–2015).

4. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « „QÍ=∞ã¨Éèí JkèHÍ~åÅ∞(ÃÑ™ê K«@ìO)

1. „QÍ=∞O – „QÍ=∞ã¨Éèí

1. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ „QÍ=∂Å#∞ ZÖÏ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ~°∞?Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ „QÍ=∂Å *Ïa`å#∞ ~°∂á⁄OkOK«=Åã≤OkQÍ

ãÖ|Okè « lÖÏ¡Å HõÖˇHõì~°¡#∞ =ÚO Œ∞QÍ yi[# ãÖˆH∆=∞ Hõg∞+¨#~°∞ HÀ~°=K«∞Û.S.\˜._ç.U „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi`À lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ ãÖ„Ñ¨kOz, ~°∂á⁄OkOz#„QÍ=∂Å „Ñüáê Œ##∞ Hõg∞+¨#~°∞ ã¨g∞H∆Oz# «~åfi «, Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ„QÍ=∂Å∞QÍ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ~°∞.

2. ''„QÍ=∂xfl—— ZÖÏ ÑïQÆÕK«=K«∞Û?????PKå~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å „Ñ¨HÍ~°O "åi =º=Ç¨~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂

x=tã¨∞Î#fl „Ñ¨[Å P"åãÖ ÖË • P"å™êÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË • t"å~°∞ „QÍ=∞OÖË • t"å~°∞ „QÍ=∂Å ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ ''„QÍ=∞O——QÍ ÑïQÆÕK«=K«∞Û.

3. „QÍ=∞ã¨Éèí JO>Ë Uq∞\˜?yi[# ãOH∆=∞ Hõg∞+#~ü „ÑHõ\Oz# „Ñf „QÍ=∂xH XHõ „QÍ=∞ãÉèí LO@∞Ok.„QÍ=∞™êú~ÚÖ’ F@~°¡ *Ïa`åÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# =º‰õΩÎÅO Œ~°∂ „QÍ=∞ãÉèí ãÉèí∞ºÅ∞QÍLO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ™êúxHõ áêÅ#Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# áê„ « LO@∞Ok.

2. „QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ¨Ï – Ñ¨ Œúu

1. "≥Ú Œ\˜ „QÍ=∞ã¨Éèí Z=~°∞ U~åÊ@∞KÕ™êÎ~°∞?"≥Ú Œ\˜ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ _çÑ¨Óº\© «Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~°∞ Ç¨ÏŸ^•‰õΩ «‰õΩ¯=HÍ#@∞=O\˜ JkèHÍix S.\˜._ç.U „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi D xÜ«∞=∂Å∞ HÕ ŒxÜ«∞q∞OKåe. „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßxH˜ ãÖ|Okè « „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã¨~°ÊOKüJ èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOKåe. ã¨~°ÊOKü ÖË#Ñ¨C_»∞ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ „QÍ=∞ ÃÑ ŒÌ/ã¨fiÜ«∞Oã¨Ç¨Ü«∞Hõ „QÆ∂Ñ¨Ù „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßxH˜ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOK«=K«∞Û. P „QÍ=∞ã¨Éèí`˘e ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\ò, HÍ~°º Œi≈x Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.

75 76

2. „QÍ=∞ã¨Éèí Láê èŒº‰õ∆Ω_ç, HÍ~°º Œi≈Å#∞ ZÖÏ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞?????"≥∞*Ïsì „QÍ=∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ KÕ «∞Å∞ Z «Î_»O ^•fi~å „QÍ=∞ã¨Éèí Láê èŒº‰õ∆Ω_çx,

HÍ~°º Œi≈x Z#∞flHÀ"åe. Láê èŒº‰õ∆Ω_»∞, HÍ~°º Œi≈ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆ‰õΩ K≥Ok#"åÔ~· LO_®e. "åi Ñ¨ ŒgHÍÅO 5 ãÖ= «û~åÅ∞.

3. «~åfi « [iˆQ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ Z=~°∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞? «~åfi « [iˆQ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\ü J èŒºHõ∆ « =Ç≤Ï™êÎ~°∞.„QÍ=∞ ã¨Éèí x~°fiÇ¨Ï‰õΩ Ãã„Hõ@s ÉèÏ Œº « =Ç≤ÏOKåe.

4. „QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ¨Ï‰õΩ HÀ~°O ZO «?„QÍ=∞ãÉèí ãÉèí∞ºÅÖ’ 1/3= =O «∞ HõO>Ë «‰õΩ¯=QÍHÍ‰õΩO_® LO_ç JO Œ∞Ö’

HõhãÖ 50 âß «O =∞Ok Zãπ.\˜. ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ç¨[~°∞#∞ „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßxH˜HÀ~°OQÍ ÑïQÆ˜™êÎ~°∞.

5. „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ Zxfl ™ê~°∞¡ [~°∞Ñ¨ÙHÀ"åe?U_®kÖ’ HõhãÖ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

JO>Ë U„Ñ≤Öò 14= Õn#, =∞m§ JHÀì|~ü 3= Õn# «Ñ¨ÊxãïQÍ [~°áêe. Dã¨=∂"ÕâßÅ∞ K«@ìÑ¨~°OQÍ [~°∞QÆ=Åã≤#q.

6. WOÔHÑ¨C_»∞ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û?J=™ê~åxfl|\˜ì „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ#∞ Zxfl™ê~°∞¡ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Jxfl™ê~°∞¡

x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û.

7. „QÍ=∞ã¨Éèí ZHõ _» [~°áêe? „QÍ=∞OÖ’, „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅO ŒiH˜ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J#∞=ÙQÍL#fl ã÷ÅO = ŒÌ [~°áêe.

8. „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ZÖÏ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e? „QÍ=∞ã¨Éèí [~°QÆ_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ <À\©ã¨∞ ^•fi~å ÖË^• W`«~°„`åãÖ„áê^•Ü«∞ ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕ Ñ¨^ŒÌuÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ã¨=∂"Õâ◊O QÆ∞iOzHÍ~°º Œi≈ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. <À\©ã¨∞Ö’ „QÍ=∞ ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O [iˆQ ã÷ÅO, Õk,ã¨=∞Ü«∞O, ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K«iÛOK«É’ÜÕ∞ JOâßÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ ã¨Éè í∞ºÅ∞K«iÛOK«_®xH˜ gÅ∞O@∞Ok. ã¨=∂"Õâ◊O [iˆQ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® ã¨=∂"ÕâßxH˜Ç¨[~°~Ú# ã¨Éèí∞ºÅ∞ JO ŒiH© J*ˇO_® – HÍ~°º„Hõ=∞ q=~åÅ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

9. Z=~°∞ áêÖÁæ<åe? „QÍ=∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ JO Œ~°∂ „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ<åe. „ã‘ÎÅ∞, XO@i=∞Ç≤Ïà◊Å∞, W «~° |ÅÇ‘Ï#, Jâ◊HõÎ «‰õΩ QÆ∞~°~Ú# =~åæÅ "å~°O Œ~°∂ «=∞ x~°‚Ü«∂Å∞¿ãfiK«ÛùQÍ ≥eÜ«∞*Ë¿ã q èŒOQÍ „QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOKåe.

10. „QÍ=∞ã¨Éèí ilãì~°∞ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ P"≥∂kOz# „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ#∞ XHõ ilãì~°∞Ö’

#"≥∂ Œ∞ KÕã¨∞HÀ"åe. „QÍ=∞ã¨Éèí HÍ~°º Œi≈/Láê èŒº‰õ∆Ω_»∞ ãÖ Œ~åƒùxfl |\ìã¨Éèí∞ºÅ ãÖ «HõO/"Õe=Ú„ ŒÅ#∞ fã¨∞HÀ"åe. g∞\ÕQ∑ <À\©ã¨∞, Ç¨[~°∞ Ñ¨\©ì,„QÍ=∞ã¨Éèí HÍ~°º„Hõ=∂=oH˜ ãÖ|OkèOz „QÍ=∞ HÍ~°º Œi≈ il+ì~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

11. „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∂Å∞ ZÖÏ á⁄O Œ∞Ñ¨~°Kåe?„QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ K«iÛOz# JOâßÅ∞ q∞x\òû Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ JO ŒiH© J~°ú=∞ÜÕ∞º

ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∂e. „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O =Úyã≤# J#O`«~°O „QÍ=∞ã¨Éèíx~°‚Ü«∂Å#∞ HÍ~°º Œi≈ K«kq qxÑ≤Oz, ã¨Éèí∞ºÅ P"≥∂ ŒO á⁄O^•e. „Ñ¨ff~å‡#Ñ¨Ù JOâßxfl „Ñ¨ ÕºHõOQÍ „"åã≤ P"≥∂ ŒO ÖË • W «~°„`å "å\˜ À HõeÑ≤„QÍ=∞ã¨Éèí P"≥∂ ŒO á⁄O^•e. ã¨Éèí∞ºÅ∞ «=∞ P"≥∂^•xfl KÕ «∞Å∞ Z «Î_»O^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

12. f~å‡<åÅ∞ Z=iH˜ ÑÖáêe?„QÍ=∞ãÉèí P"≥∂kOz# f~å‡<åÅ#∞ <≥Å Ö’ÑÙ „QÍ=∞ãÉèí HÍ~°º Œi≈ ãO|Okè «

„Ñ¨Éèí∞ «fi âßYÅ‰õΩ/ãÖã÷Å‰õΩ «QÆ∞K«~°ºÅ∞ xq∞ «ÎO ÑÖáêe.

13. „QÍ=∞ã¨Éèí Hõq∞\©Å∞ U~åÊ@∞: „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ J=∞Å∞ [~°∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ „QÍ=∞ã¨Éèí ZOÑ≤Hõ KÕã≤#„QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ`À qq èŒ „QÍ=∞ã¨Éèí Hõq∞\©Å∞ U~°Ê~°∞ÛHÀ=K«∞Û. „QÍ=∞ã¨ÉèíHÍ~°º Œi≈ ÑÖÑ≤# „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ J=∞Å∞ HÀãÖ ãÖ|Okè « JkèHÍ~°¡ À,

77 78

=º‰õΩÎÅ`À =∂\Ï¡_ç J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∂Å∞ á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ „QÍ=∞Hõq∞\©Å∞ ÉèÏ Œº «fã¨∞HÀ"åe. f~å‡<åÅ J=∞Å∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ Hõq∞\©Å∞ „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ =∞iÜ«ÚãÖ|Okè « JkèHÍ~°¡‰õΩ =∞ èŒº ãÖ è•#Hõ~°ÎQÍ =º=Ç¨ÏiOK«=K«∞Û.

W «~° Hõq∞\©Å`À ã¨=∞#fiÜ«∞O:

„Ñ¨ã¨∞Î «O „QÍ=∂ÅÖ’ U~°Êiz# h\˜qxÜ≥∂QÆ ãÖÑ¶∞O, q^•º Hõq∞\©Å∞,"å@~üÃ+_£ Jaè=$kú Hõq∞\©, «e¡ ŒO„_»∞Å∞ =∞iÜ«Ú Láê è•ºÜ«∞ ãOÑ¶∂Å∞, «Å∞¡ÅHõq∞\©, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ãÖÑ¶∂Å∞ (Zãπ.ÃÇÏKü.l), _®fi„HÍ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞, "≥Å∞QÆ∞,„QÍ=∞ ã¨=∂Yº (q.F), =#ãÖ~°Hõ∆ ã¨q∞u =O\˜ qq èŒ „Ñ¨Éèí∞ «fi „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O`ÀU~°Ê_ç# Hõq∞\©Å∞ PÜ«∂ ãÖÑ¶∂Å „Ñüáê Œ#Å∞ „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞ LOz „Ñ¨[ÅJaè„áêÜ«∂xfl, x~°‚Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∂eûLO@∞Ok. „QÍ=∞ã¨Éèíx~°‚Ü«∂Å∞ J=∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí Hõq∞\©Å∞ ‰õÄ_® „Ñ¨Éèí∞ «fiO U~°ÊiÛ#Hõq∞\ ©Å ã¨=∞#fiÜ«∞O`À Ñ¨xKÕÜ«∞=K«∞Û. P q^èŒOQÍ [iy`Õ<Õ „Ñ¨[Å=∞<ÀÉèÏ"åÅ‰õΩ, x~°‚Ü«∂Å‰õΩ „QÍ=∞ãÉèí f~å‡#O J ŒÌOÑ\˜ì#@¡=Ù «∞Ok. „QÍ=∂ÅÖ’™êfi=ÅOÉ#, Pk"åã‘Å ã¨fiÜ«∞OáêÅ#, ™êkèHÍi`« ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜gÅ=Ù`ÀOk.

„QÍ=∞ã¨ÉèíÅ Hõq∞\©Å∞– ÉÏ èŒº «Å∞.

1. ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å Hõq∞\©: yi[#, yi[<Õ «~° Éèí∂q∞ q"å^•Å∞, J@g Ç¨Ï‰õΩ¯ÅQÆ∞iÎOÑ¨Ù, Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂q∞ JÃã· û<£"≥∞O\ò, Ñ¨\Ïì LO_ç Éèí∂q∞™êfinè#OÖ’ ÖËHõáÈ=_»O, ™êfinè#O LO_ç Ñ¨\Ïì ÖËx ã¨=∞ã¨ºÅ∞, Éèí∂q∞, J@gÉèí∂q∞ Jaè=$kú, Éèí∂q∞ qxÜ≥∂QÆOÖ’ =∂~°∞Ê, z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å∞x~°fiÇ¨Ï, "å\˜ ã¨kfixÜ≥∂QÆO =O\˜ JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# „QÍ=∞ã¨ÉèíKÕã≤# f~å‡<åÅ∞ J=∞Å∞ JÜÕ∞ºÖÏ Hõq∞\© Hõ$+≤KÕÜ«∞=K«∞Û.

2. P~ÀQÆº/q^•º Hõq∞\©: S.ã≤._ç.Zãπ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, „QÍ=∞™êú~Ú "≥∞_çHõÖò ã≤|ƒOkèÑ¨xf~°∞, P~ÀQÆº, "≥· Œº ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞, Ñïã¨~åÅ Ñïâ◊√„Éèí « =O\˜ JOâßÅ∞=∞iÜ«Ú áê~î°âßÅ Láê è•ºÜ«ÚÅ Ñxf~°∞, x~°fiÇÏ, áê~î°ºÑÙãÎHÍÅ∞ JO Œ∞ÉÏ@∞,q^•ºÇÏ‰õΩ¯Å K«@ìO HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞/ÇÏ‰õΩ¯Å∞, |_ç=∂x#Ñ≤Å¡Å∞ áê~î°âßÅÖ’ KÕiÊOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’, ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ñ¨„`åÅ =∞OE~°∞‰õΩãÖ|OkèOz# „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ P~ÀQÆº, q^•º Hõq∞\©Å∞ J=∞Å∞ HÀãÖ„Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û.

3. =∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Ö HõÅÊ# Hõq∞\©: q Œ∞º «∞Î, ~°Ç¨Ï^•~°∞¡, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞,~°H∆ « =∞Ozh\ Ñ äŒHÍÅ∞, Hõ=¸ºx\© Éèí=#O, áê~î°âßÅ/JOQÆ<£ "å_ô Éèí=<åÅ∞,W «~°„`å =∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å q+¨Ü«∞OÖ’=∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ# Hõq∞\©„QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∂Å∞ J=∞Å∞ HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û.

4. =∂Ô~¯\ÕQ∑ Hõq∞\©: yi[#∞Å∞ ÑÖ_çOz# =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ ÎÅ∞¿ãHõiOK«∞‰õΩ#flJ@g L «Ê «∞ÎÅ‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°, qÅ∞"å è•i « =º=™êÜ«∞,J@g L «Ê «∞ÎÅ‰õΩ =∂Ô~¯\ÕQ∑, =ã¨∞Î=∂~°Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ èŒŒ~°Å JOK«<å, «k «~°=∂Ô~¯\ÕQ∑‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí KÕã≤# f~å‡<åÅ J=∞Å∞HÀãÖ =∂Ô~¯\ÕQ∑ Hõq∞\© ÉèÏ Œº « fã¨∞HÀ=K«∞Û.

5. xÑ¶∂, Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ï Hõq∞\©: „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ "Õ∞~°‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨ èŒHÍÅ∞J=∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞Ç¨`å‡QÍOnè *ÏfÜ«∞ Láêkè Ç¨q∞ Ñ¨#∞Å∞ x~°fiÇ¨ÏÃÑ·xÑ¶∂, Ñ¨~°º"ÕHõ∆, ãÖ|Okè « H∆„ «™ê÷~Ú x"ÕkHõÅ∞/q=~åÅ∞ „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞LOK«@O =O\˜ ÉÏ èŒº « Hõq∞\© KÕÑ¨@ì=K«∞Û.

6. yi[# ™êOã¨ $uHõ Hõq∞\©: yi[# PKå~°, ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ Ñï~°Hõ∆, yi[#ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ "Õ_»∞HõÅ x~°fiÇ¨Ï, ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ q"å Œ Ñïëê¯~°O ãÖ|OkèOz#„QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ#∞ yi[# ™êOã¨ $uHõ Hõq∞\© J=∞Å∞ HÀãÖ ÉÏ èŒº «fã¨∞HÀ=K«∞Û.7. <åºÜ«∞ =º=Ç¨~åÅ Hõq∞\©: <åºÜ«∞ ã¨ÅÇ¨Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O Õq+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ W`«~° <åºÜ«∞"å^Œ∞Å‰õΩ/„Ñ¨Éèí∞`«fi ãÖã¨úÅ‰õΩ =∞^ŒºãÖ è•#Hõ~°ÎQÍ Hõq∞\© =º=Ç¨ÏiOK«=K«∞Û. „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ <åºÜ«∞| Œú «q+¨Ü«∞OÖ’ «QÆ∞ ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨Å∞ á⁄O Õ q+¨Ü«∞OÖ’ <åºÜ«∞ =fi=Ç¨~åÅHõq∞\©Å∞ ÉèÏ Œº « fã¨∞HÀ=K«∞Û. „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ "Õ∞~°‰õΩ <åºÜ«∞ =º=Ç¨~åÅHõq∞\© =º=Ç¨ÏiOKåeû LO@∞Ok.

3. „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅÃÑ· ã¨g∞Hõ∆:(i) „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åxfl qÉËkèOKÕ =ºHÎ ÖË • ãÖã÷ J\ì f~å‡#O P"≥∂ ŒO

á⁄Ok# 60 ~ÀAÖ’¡QÍ yi[# ãOH∆=∞ Hõg∞+#~°∞‰õΩ JÑ‘ÊÖò KÕã∞HÀ=K«∞Û.„QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz "åãÎqHõ « ÖË • K«@ì | ŒÌ « QÆ∞iOzqKå~° [iÑ≤, yi[#∞Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ Ç¨x [~°QÆ‰õΩO_® LO_ÕP ÕâßÅ∞ Hõg∞+¨#~°∞ *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û.

79 80

(ii) Hõg∞+¨#~°∞ *ÏsKÕã≤# P ÕâßÅÃÑ· JÉèíºO «~åÅ∞LO>Ë Jq "≥Å∞=_ç# 90

~ÀAÅÖ’¡QÍ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl Ñ¨Ù#óqKå~° [~°Ñ¨=∞x Ñ≤\©+¨<£ ^•YÅ∞

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

(iii) Hõg∞+¨#~ü L «Î~°∞fiÅ#∞ ã¨g∞H∆Oz yi[#∞Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ Ç¨Ïx HõÅ∞QÆ‰õΩO_®

«QÆ∞ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ LO@∞Ok.

„QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ¨Ï – QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# POâßÅ∞

i „QÍ=∞ãÉèí x~°fiÇÏÖ’ „QÍ=∞ ãÉèí Õk x~°‚~ÚOK«_»O =ÚYº"≥∞ÿ#k. JO ŒiH©

P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ# Õk x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe.

ii „QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ¨Ï Õk, H˘O « QÆ_»∞=Ù =ÚO Œ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

iii Ü«Ú=‰õΩÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Jxfl =~åæÅ "å~°∞ Ç¨[~°∞ÜÕ∞ºÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

iv „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∂Å∞ JO ŒiH© ≥eÜ«∂=KÕÛÖÏ ZHõ _≥·<å á⁄O Œ∞Ñ¨~åÛe.

~åx"å~°∞ ≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞æ å~°∞.

v JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy# „QÍ=∞ ã¨Éèí qâıëêÅ∞ `«^Œ∞Ñï „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞HÀ=K«∞Û.

vi „QÍ=∞ã¨Éèí Ç¨[~°∞ Ñ¨\ì x~°fiÇ≤ÏOKåe.

vii K«~°ÛÖ’¡ Jxfl =~åæÅ „Ñ¨[Å∞ áêÖÁæ<ÕÖÏ K«∂_®e.

viii „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ Z*ˇO_® JOâßÅ∞ ÕxHõ Õ q_çq_çQÍ K«iÛOz, f~å‡<åÅ∞

KÕÜ«∂e.

ix HÀ~°O =KÕÛÖÏ K«∂ã≤ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe (HÀ~°O JO>Ë „QÍ=∞ã¨Éèí

"≥Ú «ÎO ã¨Éèí∞ºÅÖ’ 1/3 =O «∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ç¨[~°∞ HÍ"åe. JO Œ∞Ö’ HõhãÖ

ã¨QÆO yi[#∞Å∞ L#flÑ¨C_Õ „QÍ=∞ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOKåe).

x „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅÖ’ „"åã¨∞HÀ"åe.

xi „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ HÍÑ‘Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅÖ’QÍ ãÖ|Okè « JkèHÍ~°¡‰õΩ

ÑÖÑ≤OKåe.

„QÍ=∞ã¨Éèí =∞øeYJkèHÍ~åÅ∞(ã¨g∞Hõ∆, Ñ¨~°º"ÕHõ∆, x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O)

„QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∞O HÀãÖ =ÚO Œ∞OKåeû# JOâßÅ∞:

1. „QÍ=∞ =º=™êÜ«∞ L`åÊ ŒHõ „Ñ¨ÏoHõÅ∞: „QÍ=∞OÖ’ UÜÕ∞ ÑÖ_»¡ `À@Å∞,PÇ¨~°ÑÖ@Å∞, J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O WKÕÛ "≥ÚHõ Å∞ "Õã¨∞HÀ"åe? =º=™êÜ«∞Ñ¨ Œú «∞Å∞ "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# =º=™êÜ«∞ „Ñ¨ÏoHõÅÃÑ· K«iÛOz x~°‚Ü«∂Å∞fã¨∞HÀ=_®xH˜ =º=™êÜ«∞ L`åÊ ŒHõ „Ñ¨ÏoHõÅ∞ „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞ LOKåe.

2. „QÍ=∂ÅÖ’ L#fl L=∞‡_ç Éèí∂=ÚÅ *Ïa`å: „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# áÈ~°OÉ’‰õΩÉèí∂=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~° ãÖ|Okè « q=~åÅ∞ „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞ LOKåe.„QÍ=∞HõO~î°O, áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞,K≥~°∞fiÅ∞, ãO„Ñ^•Ü«∞ Éèí∂=ÚÅ∞, =∞QÆ<åÅ"≥∞@ì, Ñ¨â◊√=ÙÅ "Õ∞`« „Ñ¨^ÕâßÅ∞, Ñ¨ÙO`«Å∞, Ñ¶¨Å™êÜ«∞O WKÕÛ =$H∆ÍÅ∞,`ÀÑ¨ÙÅ∞, ÑÖ@ #∂~°∞ÛH˘<Õ ã÷ÖÏÅ∞, ã¨≈âß# "å\˜HõÅ∞ =O\˜ "å\˜ q=~åÅÃÑ·„QÍ=∞ã¨Éèí K«iÛOz "å\˜ qxÜ≥∂QÆOÃÑ· «QÆ∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û.

3. WO\, W «~° ã≤÷~åã∞÷Å Ü«∂[=∂<åºÅ | ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ∞: „QÍ=∞OÖ’ WO_»∞¡,Éèí∂=ÚÅ J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞ W «~°„`å | ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ [iy Õ "å\˜H˜ãÖ|OkèOz# H˘#∞QÀÅ∞, J=∞‡HõO^•~°∞¡ ¿Ñ~°∞¡ =∞iÜ«Ú yi[#∞Å∞ HÍHõáÈ ÕPÜ«∂ yi[<Õ «~°¡ ¿Ñ~°∞¡, z~°∞<å=∂, Éèí∂=ÚÅ q=~åÅ∞ (ã¨~fi <≥O|~°∞,qã‘Î~°‚O, Ñ\Ïì), Éèí∂q∞ q„HõÜ«∞ èŒ~°, «k «~° q=~åÅ∞ „QÍ=∞ãÉèí =ÚO Œ∞OKåe.„QÍ=∞ã¨Éèí Ü«∂[=∂#ºO | ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ =Å¡ HõeˆQ Ñ¨~åº=ã¨<åÅ∞ ã¨g∞H∆Ozf~å‡#O KÕÜ«∞=K«∞Û.

4. „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f P"≥∂kOz# |_≥\ò JOK«<åÅ P_ç\ò x"ÕkHõÅ∞: „QÍ=∞ÑOKåÜ«∞f QÆ «OÖ’ «ÅÃÑ\˜ì# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® „QÍ=∞ãÉèíÅ∞ ãg∞H∆™êÎ~Ú.„QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f [=∞,Y~°∞ÛÅ∞, q=~åÅ∞ÃÑ· P_ç\ò x"ÕkHõ „QÍ=∞ ã¨Éèí‰õΩã¨=∞iÊOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. QÆ « ãÖ= «û~°O J=∞Å∞ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Åx"ÕkHõ ‰õÄ_® „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞OK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. QÆ « ãÖ= «û~°O „QÍ=∞ÑÖKåÜ«∞f KÕÑ¨\ì# Ñ¨#∞Å f~°∞, Ñïã≤÷ux ÑïjeOKÕO Œ∞‰õΩ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩJ=HÍâ◊O LO@∞Ok. „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨f JOâßxfl K«iÛOz, x~°‚Ü«∂Å∞fã¨∞HÀ=_»O`À „QÍ=∞ÑÖKå~Úf x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ *Ï"å|∞^•s, áê~° Œ~°≈Hõ «ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞Oz „QÍ=∞ ÑïáêÅ#‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. ÑÖKå~Úf,„Ñ¨Éèí∞ «fi JkèHÍ~°¡ ÉèÏ èŒº « ÃÑOK«∞`ÀOk.

81 82

5. „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fH˜ Ñ¨#∞flÅ∞, ~°∞ã¨∞=ÚÅ |HÍ~ÚÅ∞ L#fl |HÍ~Ú^•~°∞Å*Ïa`å: „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfH˜ K≥e¡OKåeû# Ñ¨#∞flÅ∞,|HÍ~Ú^•~°¡ *Ïa`å «Ü«∂~°∞ KÕã≤ „QÍ=∞ã¨Éèí K«iÛOKåe. Ñ¨#∞flÅ K≥e¡OÑ¨Ù[iˆQÖÏ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe.

6. KÒHõ èŒ~° Œ∞HÍO/ _ç.P~ü._çáÈ Ñ¨xf~°∞: „QÍ=∞OÖ’ ‰õΩO@∞OÉÏÅ "åsQÍˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞, "å\˜ÃÑ· ¿Ñ~˘¯#fl ˆ~+¨#∞ q=~åÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „QÍ=∂xH˜HÍ=Åã≤# "≥Ú «ÎO ˆ~+¨#∞ ZO «? Pq èŒOQÍ „QÍ=∂xH˜ ˆ~+¨<£ =zÛO^•ÖË •≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =zÛ# ˆ~+¨<£ aÜ«∞ºO, H˜~Àã≤<£, W «~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ilãì~üÖ’

ÃãÖòû "≥∞<£ ã¨"≥∂ Œ∞ KÕ™ê_® ÖË •? „Ñ¨Éèí∞ «fiO ÑÖÑ≤# ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Ö’ ¿Ñ~˘¯#flq èŒOQÍ ã¨~°Ñ¶~å J=Ù «∞#fln ÖËxn Ñ¨~°º"ÕH∆OKåe. _çáÈ ã¨„Hõ=∞ x~°fiÇ¨Ï,„Ñ[Å‰õΩ J#∞‰õÄÖ ã=∞Ü«∞OÖ’ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fln ÖËxn „QÍ=∞ãÉèí ãg∞H∆OK«=K«∞Û.

7. JOQÆ<£"å_ô Ñ¨xf~°∞: JOQÆ<£"å_ô ˆHO„ ŒO ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flnÖËxn K«∂_®e. Ñ≤Å¡ÅHÀãÖ „Ñ¨Éèí∞ «fiO ~°∂á⁄OkOz# S.ã≤._ç.Zãπ, =∞iÜ«ÚW «~° „Ñ¨Éèí∞ «fi HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å=Ù «∞<åflÜ«∂ ÖË • ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ñ¨Éèí∞ «fiÑ¨ èŒHÍÅ∞ PtOz# ÅHõ∆ ºO <≥~°"Õ~°∞ «∞#fln ÖËxn „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ ã¨g∞H∆OK«=K«∞Û.

8. ãÉò ÃãO@~üû Ñxf~°∞: J Õ q èŒOQÍ ãÉò ÃãO@~°¡ Ñxf~°∞, Jq JOkOKåeû#ã¨ Œ∞áêÜ«∂ÅÃÑ· K«iÛOz x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û.

9. áê~î°âßÅÅ/ ãÖˆH∆=∞ Ç¨ãìà◊§ Ñ¨xf~°∞: áê~î°âßÅÅ∞ =∞iÜ«Ú ãÖˆH∆=∞Ç¨ãìÖòû ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï#fln ÖËxn Ñ¨~°º"ÕH∆OK«=K«∞Û. áê~î°âßÅÅ‰õΩ \©K«~ü„Hõ=∞OQÍ =ã¨∞Î<åfl~å ÖË •? áê~îåºOâßÅ∞ É’ èŒ# ã¨„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#flnÖËxn ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO HÕ Œ =∞øeHõ =ã¨ «∞Å∞, Ç¨Ï‰õΩ¯ÅJ=∞Å∞ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ ã¨g∞H∆Oz x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û.

10.`åQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO: „QÍ=∞OÖ’ L#fl „`åQÆ∞h\˜ ™œHõ~åºÅ∞ ã¨g∞H∆OKåe.HõÅ∞+≤ « h~°∞ `åy Õ J<å~ÀQÍºxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. ~°H∆ « =∞Ozh\˜ Ñ¨ äŒHÍÅJ=∞Å∞ HÀãÖ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ K«iÛOz «QÆ∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û. `åQÆ∞h\˜™œHõ~°ºO áœ~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯QÍ „QÍ=∞ã¨Éèí QÆ∞iÎOKåe.

11.q Œ∞º ü ™œHõ~°ºO: „QÍ=∞OÖ’ q Œ∞º ü ã¨~°Ñ¶~å, q Œ∞º ü ™œHõ~°ºO =O\˜ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

12. W «~° Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

(Z) „QÍ=∂aè=$kú – „Ñ¨ÏoHõ: „Ñü ‰õΩ@∞O| ™ê=∂lHõ, PiúHõ Ñïã≤ú «∞Å#∞`≥eÜ«∞ÑïKÕ q=~åÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# „QÍ=∞ =ÚY z„`åxfl „QÍ=∞ã¨ÉèíP"≥∂kOKåe.=ºHÎQÆ «/™ê=∂lHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ QÆ∞iÎOz "å\˜xJ=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ „QÍ=∞ãÉèí ÉèÏQÆã∞÷Å∞QÍ KÕÜ«∂e. ™ê=∂lHõ, PiúHõ Jaè=$kúHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí J#∞=∞u J=ã¨~°O.

„QÍ=∞ Jaè=$kú „ÑÏoHõÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞H˘<Õ =ÚO Œ∞ „QÍ=∞OÖ’ LO_Õ=#~°∞Å∞, „Ñ¨[Å ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ Ñïã≤úux ã¨g∞H∆OK«∞HÀ"åe. „QÍ=∞ „Ñ¨[Å∞PO Œ~°∂ HõÅã≤ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ ™ê=∂lHõ z„ «Ñ¨@O «Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û, „QÍ=∞ã¨Éèí J#∞=∞u`À<Õ Jaè=$kú „Ñ¨ÏoHõÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e.„QÍ=∞ã¨Éèí ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À<Õ „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨ èŒHÍÅ ~°K«# ™êQÍe. ÃÑ™ê K«@ìO„Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨ äŒHÍÅ ÅaÌ •~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, ZOÑ≤HõKÕ¿ã JkèHÍ~°O „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩWzÛOk. nO`À ÅaúKÕ‰õÄ~°=Åã≤# =º‰õΩÎÅ‰õΩ ÅaÌ KÕ‰õÄ~Û J=HÍâ◊O LO@∞Ok.„QÍ=∞ ™êú~ÚÖ’ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞/W «~° „Ñ¨Éèí∞ «fiâßYÅ∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ JÜÕ∞ºY~°∞Û q+¨Ü«∞OÖ’„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ["å|∞^•sQÍ ÑÖKå~ÚfÅ∞ /„Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å∞LO_®e.„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ q_»∞ ŒÅ KÕã≤# x èŒ∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ãÖ|Okè « ãÖãú/„Ñ¨Éèí∞ «fiâßY‰õΩ x^èŒ∞Å qxÜ≥∂QÆ ^èŒ$= Ñ¨„`åxfl ã¨=∞iÊOKåe. ("≥∂_»Öò #=¸<åK«∂_»=K«∞Û)

(a)z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å x~°fiÇ¨Ï:„Ñ¨[Å ã¨q∞+ì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ HÀãÖ z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å „Ñ¨ÏoHõ

=∞iÜ«Ú x~°fiÇ¨Ï ÉèÏ èŒº « „QÍ=∞ã¨ÉèíÃÑ· LO@∞Ok. H˘ «Î h\˜ =#~°∞ÅU~åÊ@∞ ‰õÄ_® z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å „Ñ¨ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ K«∂_®e.

„QÍ=∞ã¨Éèí K«iÛOK«∞HÀ=Åã≤# POâßÅ∞: ™êQÆ∞Éèí∂q∞ qã‘Î~°‚O ZO «? "å\˜H˜™êQÆ∞h\˜ ã¨ Œ∞áêÜ«∞ P=HÍâßÅ∞ "å\˜x ZÖÏ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õq+Ü«∂ÅÃÑ· K«iÛOK«∞HÀ=K«∞Û. H˘O_»ÅÃÑ· ‰õΩiã≤# =~°¬ÑÙ h~°∞ x~°∞ÑÜ≥∂QÆOQÍá⁄i¡áÈ «∞Ok. h\˜ =#~°∞Å∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘<Õ q èŒOQÍ K≥H±_®"£∞Å∞W «~° h\ xÅfi x~å‡ÏÅ∞ xi‡OK«∞HÀ=_»O =O\ K«~°ºÅ∞ q+Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ãÉèíK«iÛOz f~å‡<åÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. JÖÏ<Õ åQÆ∞h\HÀãO h\=#~°∞Å qxÜ≥∂QÆOQÆ∞iOz, K≥~°∞fiÅÖ’ KÕÑ¨Å ÃÑOÑ¨HõO •fi~å r=<Àáêkè "≥∞~°∞QÆ∞HÀãÖ „QÍ=∞ã¨Éèí

83 84

K«iÛOK«=K«∞Û. „QÍ=∞™êú~ÚÖ’ z#fl «~°Ç¨ h\˜=#~°∞Å qxÜ≥∂QÆOÃÑ· ã¨g∞Hõ∆[iÑ≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞ [~°Ñ¨@O =O\˜ q èŒ∞Å∞ „QÍ=∞ã¨Éèíx~°fiiÎOK«=K«∞Û.

(ã≤) z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ Ü«∂[=∂#ºO =∞iÜ«Ú q„HõÜ«∞=Ú:z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ Ü«∂[=∂#ºOÃÑ· · · · · „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯

LO@∞Ok. z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ yi[#ãÇÏHÍ~° ãOãú‰õΩ QÆ∞`åÎkèÑ «ºO „ÑÉèí∞ «fiO HõeÊOzOk. yi[#∞Å‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°K≥e¡Oz =∞ Œº ŒàÏsÅ ^ÀÑ≤_ô #∞Oz q=ÚHÎ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ l.ã≤.ã≤ (yi[#ã¨Ç¨ÏHÍ~° ãÖãú)‰õΩ JkèHÍ~°O WzÛOk. J~Ú Õ yi[#∞Å∞ ¿ãHõiOK«∞H˘O@∞#flz#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~° K≥e¡OK«_»OÖ’ =∞iÜ«Ú ŒàÏ~°∞Å^ÀÑ≤_ô #∞O_ç HÍáê_Õ q+¨Ü«∞OÖ’ l.ã≤.ã≤ qÑ¶Å=∞~ÚOk. l.ã≤.ã≤ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~° K≥e¡OK«HõáÈ Õ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= èŒ~° K≥e¡¿ãÎ "åiˆH „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#O"Õ∞~°‰õΩ J=∞‡=K«∞Û. J~Ú Õ yi[#∞Å∞ ¿ãHõiOK«∞‰õΩO@∞#fl J@g L «Ê «∞ÎÅy@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°Å q+¨Ü«∞OÖ’ W «~°∞Å∞ "≥∂ãÿOK«‰õΩO_® ~°Hõ∆ HõeÊOKÕq+¨Ü«∞OÖ’ l.ã≤.ã≤ ÉèÏ Œº « H˘#™êyOK«=K«∞Û.

J@g L «Ê «∞ÎÅ∞ ¿ãHõ~°^•~°∞Å q"å Œ Ñïëê¯~°O:z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ∞ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ ¿ãHõ~°, Ü«∂[=∂#ºO,

qxÜ≥∂QÆO ãÖ|OkOz# Ç¨Ï Œ∞ÌÅ q+¨Ü«∞OÖ’ U ≥·<å q"å ŒO «ÖˇuÎ#Ñ¨C_»∞Ñïëê¯~°O HÀãÖ ¿ãHõ~°^•~°∞_»∞ Ñïëê¯~°O HÀãÖ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ HÀ~°=K«∞Û.J@∞=O\ ¿ãHõ~°^•~°∞Å#∞O_ç z#fl «~°Ç J@g L «ÊuÎ Ü«∂[=∂#º ÇÏ‰õΩ¯ÅÃÑ·

=zÛ# Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ ÑijeOz, q"å^•xfl Ñi+¯iã∂Î „QÍ=∞ãÉèí XHõ f~å‡<åxflKÕÜ«∞=K«∞Û.

„QÍ=∞ã¨Éèí «Ñ¨ÊxãïQÍ z#fl «~°Ç¨ J@g L «ÊuÎ ¿ãHõ~°^•~°∞Å ¿Ñ~°¡ À‰õÄ_ç# ilãì~°∞#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.„QÍ=∞ãÉèí HõhãO J=∞‡HõO èŒ~° ‰õÄ_® z#fl «~°ÇJ@g L «Ê «∞ÎÅ‰õΩ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞HÀ=K«∞Û. ÖË • W «~°„`å |Ü«∞@ ^˘iˆH =∂~°HõOqÅ∞=#∞|\˜ì =ã¨∞Î=∂iÊ_çH˜ ^èŒ~° x~°‚~ÚOK«∞H˘x f~å‡xOK«∞HÀ=K«∞Û.ÑÖKå~ÚfÖ’ LO_Õ Jxfl „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ L «Ê «∞ÎÅ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~° q+¨Ü«∞OÖ’K«iÛOK«∞H˘x f~å‡#O KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ¿ãHõiOK«∞H˘#fl J@gL «Ê «∞ÎÅ‰õΩ y~åH© ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ŒàÏsÅ "≥∂ãÖ «QÆ∞æ «∞Ok.

¿ãHõ~°^•~°∞Å∞, z#fl «~°Ç¨ J@g L «ÊuÎ •~°∞Å∞ |Ü«∞@ =∂Ô~¯@∞Ö’J=Ú‡H˘<ÕO Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí ~°"åÏ Ñï‡\òÅ∞ ‰õÄ_® *ÏsKÕÜ«∞=K«∞Û. z#fl«~°Ç¨Ï J@g, =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ J=∞‡HõO^•~°¡‰õΩ W «~°∞Å #∞Oz =KÕÛ

JO@OHÍÅ∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ „QÍ=∞ã¨Éèí JO_»QÍ LO_»=K«∞Û.J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O WKÕÛ "≥ÚHõ Å ÃÑOÑ¨HõO q+¨Ü«∞O „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞

KÕã≤ "å\˜ J=∞Å∞‰õΩ J@g âßY#∞ HÀ~°=K«∞Û. z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ¿ãHõ~° „Hõ=∞|nèúHõ~°‰õΩ ãÖ|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞ ‰õÄ_® U~°Ê~°∞ÛHÀ=K«∞Û.J@g Ñ¶¨Å™êÜ«∞O WKÕÛ K≥@∞¡ Ñ¨Ù#ir˚=OHÀãÖ, ~°Hõ∆ HÀãÖ x~°‚Ü«∞Ofã¨∞HÀ=K«∞Û. D K«~°ÛÅhfl z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞ Ü«∂[=∂#ºOÇ¨Ï‰õΩ¯Ö’ ÉèÏQÍOQÍ<Õ K«∂_»=K«∞Û.

(_ç) Éèí∂=ÚÅ J<åº„HÍO`«O x~ÀkèOK«_»O =∞iÜ«Ú J<åº„HÍO`«O HÍ|_ç#yi[#∞Å Éèí∂q∞x uiy ™êfinè#O KÕÜ«∞_»O:

ÃÃÃÃÃ+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ yi[#∞Å, yi[<Õ «~°∞Å =∞ èŒº Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑÙÅ∞K≥Å¡=Ù. JÖÏˆQ yi[<Õ «~°∞¡, yi[<Õ «~°¡ =∞ èŒº ‰õÄ_® Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞K≥Å¡=x 1/70 x|O èŒ#Å∞ ã¨Ê+ìOKÕã¨∞Î<åfl~Ú. yi[#∞Å Éèí∂q∞ ~°Hõ∆‰õΩ~°∂á⁄OkOz# Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ#Å∞ 1/70 ãïQÍæ J=∞Å∞‰õΩ<ÀK«∞HÀ=_»OÖË Œ∞. nx HÍ~°OQÍ yi[#∞Å Éèí∂q∞ J<åº„HÍO «O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.yi[#∞Å Éèí∂q∞ uiy ~å|@∞ìHÀ=_»OÖ’ yi[#∞Å∞ qÑ¶ÅÜ«∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.yi[#∞Å Éèí∂q∞ J<åº„HÍO`åxfl x~ÀkèOK«_»OÖ’ ‰õÄ_® „Ñ¨Éèí∞ «fiO Ñ¨ÓiÎQÍqÑ¶Å=∞~ÚOk. yi[#∞Å Éèí∂q∞ J<åº„HÍO`åxfl x~ÀkèOKÕ ÇÏ‰õΩ¯, J<åº„HÍO «OHÍ|_ç# Éèí∂q∞x K«@ì| ŒúOQÍ uiy ~å|>ËìO Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ JkèHÍ~°OÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìO (ÃÑ™ê) HõeÊOzOk.

85 86

(1) Éèí∂q∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#q:

(Z) ™êQÆ∞^•~°∞¡`À ãÇ Ñ\Ïì •~°∞Å ¿Ñ~°∞¡ Hõey=Ù#fl Éèí∂q∞ qã‘Î~°‚O q=~åÅ`À‰õÄ_ç# Éèí∂ Hõ=∞`å^•~°∞Å *Ïa`å#∞ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

(a) ™ê=∂lHõ ÇÏŸ^•, Ñ\Ïì •~°∞¡, x[=∞~Ú# yi[#∞_À HÍ^• J<Õ q+Ü«∂xflÑïjeOK«=K«∞Û.

(ã≤) yi[# =∞Ç≤Ïà◊ ¿Ñi@ Éèí∂=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤, yi[<Õ`«~°∞_»∞J#∞Éèíqã¨∞fln ÖËxn ÑïjeOK«=K«∞Û.

(_ç) J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë ˆH∆„ «™êú~ÚÖ’ Éèí∂=ÚÅ#∞ yi[#∞Å∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î#flnÖË • W «~å„`å fã¨∞‰õΩ#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ yi[<Õ «~°∞¡ ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î#flnÑïjeOKÕ JkèHÍ~°O LO@∞Ok.

(W) „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂q∞ JÃã· û<£"≥∞O@∞ HÀãÖ Åaú •~°∞Å *Ïa`å#∞ P"≥∂kOKÕJkèHÍ~°O.

(ZÑ¶π) ã¨=∞„QÆ Œ~åºÑ¨ÙÎ J#O «~°O Éèí∂=ÚÅ P„Hõ=∞Å∞ Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù„Hõ=∞|nÌHõ~° x|O èŒ#Å∞(1 PÑ¶π 1970) H˜ q~°∞ ŒúOQÍ L<åflÜ«∞xãÖ «$Ñ≤Î K≥Ok#@¡~Ú Õ, „QÍ=∞ã¨Éèí XHõ f~å‡<åxfl KÕÜ«∞=K«∞Û. ÃãÊ+¨Öò_çÑ¨Óº\© HõÖˇHõì~ü (yi[# ãÖˆH∆=∞O) ÖË • P~ü._ç.F H˜ « Œ∞Ñï K«~°ºÅ∞xq∞ «ÎO ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û.

(2) Éèí∂=ÚÅ ™êfinè# q+¨Ü«∞OÖ’ «Öˇ ÕÎ q"å^•Å#∞ „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâßxflx~°fiÇ≤ÏOz, qKå~° [iÑ≤ « Œ∞Ñï K«~°ºÅ∞ KÕÑ¨@ì=Åã≤OkQÍ ÃãÊ+¨Öò_çÑ¨Óº\© HõÖˇHõì~ü ÖË • P~ü._ç.F#∞ HÀ~°∞ «∂ f~å‡#O KÕÜ«∞=K«∞Û.

(3) yi[#∞Å Éèí∂q∞ J<åº„HÍO «O [iyO Œx U ≥·<å Ñ¶≤~åº Œ∞ÃÑ· ÖË •ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOz, P Éèí∂q∞x uiyyi[#∞Å‰õΩ ™êfinè#O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ ÃãÊ+¨Öò _çÑ¨Óº\© HõÖˇHõì~ü ÖË • P~ü._ç.F˜K«~°ºÅ∞ xq∞ «ÎO ã¨=Úz « f~å‡#O KÕã≤ ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û.

(4) „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åxfl qÉËkèOKÕ"å~°∞ f~å‡#O Õn#∞O_ç 60 ~ÀAÖ’¡ÃãÊ+¨Öò _çÑ¨Óº\© HõÖˇHõì~ü ÖË • P~ü._ç.F˜ JkèHÍiH˜ XHõ Ñ≤\©+¨#∞ ^•YÅ∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

(5) 1 PÑ¶π 1970Éèí∂q∞ |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~° x|O^èŒ#Å „HÕ^Œ=º=ÇÏiã∞Î#fl ÃãÊ+Öò _çÑÓº\© HõÖHõì~ü ÖË • P~ü._ç.F JkèHÍi Ñ≤\©+#∞#∞J#∞=∞uOK«_»O ÖË • u~°ã¨ iOK«_»O ÖË • Ñ¨Ù#óÑïjÅ# HÀãÖ uiyãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ÑÖÑ¨=K«∞Û.

(6) JÖÏ ÑÖÑ¨|_ç# Ñ≤\©+¨#∞#∞ 30 ~ÀAÅÖ’Ñ¨Ù „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ,"å Œ#Å∞ q#fl «~åfi « x~°‚Ü«∂xfl, f~å‡# ~°∂ÑÖÖ’ P JkèHÍiH˜ÑÖÑ¨=K«∞Û.

(7) „QÍ=∞ãÉèí f~å‡<åxfl ÑijeOz, Ñ≤\©+#∞#∞ P"≥∂kã∂Î ÖË • u~°ã¯iã∂Îã¨=Úz « L «Î~°∞fi#∞ P JkèHÍi *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

(8) 1 PÑ¶π 1970 Éèí∂q∞ ˆHã¨∞Ö’¡ «Ñ¨ÊxãïQÍ ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí#∞Jaè„áêÜ«∞O HÀãÖ ÉèÏQÆã¨∞úÅ∞QÍ KÕÜ«∂e. „QÍ=∞ã¨Éèí Jaè„áêÜ«∂xfl«QÆ∞suÖ’ qKåiOKåe.

(9) „Ñ¨f yi[#, yi[<Õ «~° Éèí∂q∞ ˆHã¨∞Ö’¡ f~°∞Ê „Ñ¨ «∞Å#∞ ãÖ|Okè «„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ÃqKå~°ÏkèHÍi ÑÖÑ≤OKåe.

(10) yi[#∞xH˜ Éèí∂q∞ uiy JÑ¨ÊyOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [i¿Ñ ÑÖK«<å=∂Ñ¨„`åÅÃÑ· „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºx #∞Oz ãÖ «HÍxfl fã¨∞HÀ"åe.

87 88

Ñi+¯iOK«=K«∞Û. „ÑÉèí∞ «fi K«\ÏìÅ q è•<åÅ‰õΩ =ºu~HõO HÍ#@∞=O\ «QÍ^•Å∞„QÍ=∞ã¨Éèí Ñï+¨ iOK«=K«∞Û.

Pk=∞"åã „áêO`åÅ‰õΩ K˘~°|_ç# "≥∞ÿ •# „áêO « ãOã$¯u, Pk"åã∞ÅSHõ=∞`åºxH˜, ÉèÏ+¨, ™êOã¨ $uHõ, ™ê=∂lHõ r=# q è•<åxH˜ „Ñü|O èŒHõOQÍ`«Ü«∂~°~ÚOk. =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ =ã¨∂Î qÅ∞=Å∞ Hõey# Pk=∞"åã¨ãÖã¨¯ $ux Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ '"≥∞ÿ^•#— ãÖã¨¯ $u ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.Pk=∞"åã∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ ãO|~åxH ãOH «OQÍ xez# P@, áê@, ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ#$`åºÅ∞ „Hõ"Õ∞Ñ‘ J Œ$â◊º=∞=Ù «∞<åfl~Ú. "å\˜ ™êú#OÖ’ Jj¡Å ã≤h ™êÇ≤Ï «ºOP„Hõq∞™ÈÎOk.

*Á#fl, HõOk, JÑ¨~åÅ∞, =∂q∞_ç, z‰õΩ¯_»∞, ™ê=∞ =Ú#flQÆ∞ ÑÖ@Å∞KÕuH˜ ~åQÍ<Õ H˘`«ÎÅ∞(ÑÖ_»∞QÆÅ∞) [~°∞Ñ¨ÙH˘<Õ ãÖã¨$¯u yi[#∞Å‰õΩ LOk.„Ñ¨Hõ$ux P~åkèOKÕ PKå~° ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O Pk=∞"åã¨∞Ö’¡ LOk. Éèí∂^Õq,QÆOQÍ#=∞‡ =O\ „QÍ=∞ Õ= «Å#∞ H˘Å∞ã∂Î „Ñ è•# ÑO@Å∞ ~åQÍ<Õ ãO|~°O`À<≥·"Õ èŒºO ã¨=∞iÊOKÕ L#fl « qÅ∞=Å∞ QÆÅ ãÖã¨$¯u "åiÖ’ LOk. "åi PKå~°Oã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å Ñ¨@¡ QÆÅ „¿Ñ=∞‰õΩ ãÖˆH «O.

Ç≤ÏO Œ∂ r=# q è•#O, "åi q"åÇ¨Ï Ñ¨ ŒÌ «∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O Pk=∞"åã¨∞År=# q è•#OÃÑ· Ñ_»_»O`À ZO`À =ºÜ«∞ÉèÏ~°O, ã=∞ãºÅ∞ "≥∂Ü«∞=Åã≤ =™ÈÎOk."≥·"åÇ≤ÏHõ ãO|O èŒ ã=∞ãºÅ∞ ÖËx Pk=∞"åã „áêO`åÖ’¡ ™ê=∂lHõ Œ∞~åKå~åxflKå>Ë "≥∞ÿ •# „áêO « '=~°Hõ@fl— ãÖã¨$¯u „Ñ¨|e Pk=∞"åã¨∞Å#∞ ™ê=∂lHõJ<≥·Hõº «, PiúHõ Œ∞ã≤úuH˜ QÆ∞iKÕ™ÈÎOk. D <ÕÑ¨ èŒºOÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí JkèHÍ~åÅ∞qxÜ≥∂yOK«∞ H˘x yi[# ãÖã¨ $ux Ñï~°H∆OK«∞HÀ"åe.

(W) ZÔH·û*ò:1. „QÍ=∞OÖ’ =∞ ŒºO L «ÊuÎ ÖË • «Ü«∂s HÀãÖ =∞ ŒºO L «ÊuÎ Ü« x\ò#∞

<≥ÅH˘ÖÏÊÅ<Õ L ÕÌâ◊ºOÃÑ· ZÔH· û*ò âßY „QÍ=∞ ã¨Éèí Jaè„áêÜ«∞O HÀ~åe.„QÍ=∞ã¨Éèí 4 "å~åÅÖ’Ñ¨Ù XHõ f~å‡#O ~°∂ÑÖÖ’ «=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#O P è•~°OQÍ „QÍ=∞OÖ’ =∞ ŒºO

L «ÊuÎ/ «Ü«∂s q+¨Ü«∞OÖ’ ZÔH· û*ò âßY « Œ∞Ñï K«~°ºÅ#∞ ãÖ|Okè «„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.....

2. „QÍ=∞OÖ’ =∞ ŒºO Œ∞HÍÏÅ∞ ≥~°=_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ö·Ãã#∞ûÅ∞ =∞OE~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO Œ∞QÍ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ ãÖ„Ñ¨kOKåe. „QÍ=∞ã¨Éèí <åÅ∞QÆ∞"å~åÅÖ’ÑÙ «=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl f~å‡#O •fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. Ö·Ãã#∞ûˆH=ÅO ™ê÷xHõ yi[#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e.

3. „QÍ=∞OÖ’ =∞ ŒºO Œ∞HÍO/ÉÏ~ü#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ö·Ãã#∞û#∞=∞OE~°∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ÖË • x~åHõiã¨∞Î#@∞¡QÍ ZÔH· û*ò âßY „"å « Ñ¨Ó~°fiHõL «fi~°∞fiÅ •fi~å „QÍ=∞ ãÉèí‰õΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. D q+Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ãÉèíf~å‡<åxH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_®e, J Õ JOu=∞"≥∞ÿ#k.

4. yi[#∞Å q"åÇ¨Å∞, W «~° ™ê=∂lHõ =∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# "Õ_»∞HõÖ’ =∞iÜ«Ú"åi ™êOã¨ $uHõ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀãÖ, J=∞‡_®xH˜ gÅ∞ÖË‰õΩO_® ˆH=ÅO™ê÷xHõOQÍ =∞^•ºxfl qxÜ≥∂yOK«_®xH˜ "åi "åi „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OKÕÃ+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "å~°∞ |\©ì/L «ÊuÎ KÕÜ«∞_®xH˜ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ =∞ ŒºOÑï=∂Ïxfl „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚~ÚOKåe.

„QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ [~°∞QÆ‰õΩO_®<Õ [iy#@∞¡ "Õe=Ú„ ŒÅ∞, ãÖ «HÍÅ∞ fã¨∞H˘x "≥∂ãÖKÕã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ K«iÛã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂Å∞ XHõ\˜HÍQÍ f~å‡# HÍy`åÅ∞

=∞~˘Hõ\˜ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. x~°Hõ∆~åã¨º «, J=∂Ü«∞Hõ åfixH˜ `À_»∞ ™ê~å=∞ «∞ÎÖ’L#fl yi[#∞Å#∞ J<ÕHõ ™êfi~°úÑ¨~° â◊‰õΩÎÅ∞ ^ÀÑ≤_ô KÕã¨∞Î<åfl~Ú. yi[# Jaè=$kú

‰õΩO@∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. =∞ èŒºáê#O Ñ¨ÓiÎQÍ x¿+kèOKåÖÏ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ∞ x~°‚~ÚOK«=K«∞Û.

(ZÑ¶π) PKå~° ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å∞ Ñï~°H∆OK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯, q"å^•Å∞ Ñï+¨ iOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯.ãO„Ñ^•Ü«∞OQÍ =ã∞Î#fl ÑOKå~ÚfÅ‰õΩ ãO|OkèOz# =ºHÎQÆ «, Pã∞ÎÅ

q"å^•Å#∞ „QÍ=∞ã¨Éèí Ñï+¨¯iOK«∞HÀ=K«∞Û. ‰õΩ@∞O|, q"åÇ¨Ï, =∞<À=iÎ«QÍ^•Å∞, ÑÖ@ #+ìO, Éèí∂q∞ ÑÖÑ¨HÍÅ∞, Éèí∂q∞ P„Hõ=∞Å∞ =O\˜ «QÍ^•Å∞

89 90

(l) =∞Ç≤ÏàÏ, tâ◊√ ãÖˆH∆=∞O: „QÍ=∞ã¨Éèí JOQÆ<£"å_ç ˆHO„^•Å |_≥\ò#∞ P"≥∂kOKÕ JkèHÍ~°O LOk.JO Œ∞‰õΩQÍ#∞ ãÖ|Okè « âßY JOQÆ<£"å_ô ˆHO„^•Å |_≥\ò „Ñüáê Œ##∞„QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞ K«iÛOK«_®xH˜, x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_®xH˜ LOKåe.

*ÏfÜ«∞ „QÍg∞ Láêkè Ç¨g∞ K«@ìO–„QÍ=∞ã¨Éèí JkèHÍ~åÅ∞„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ÑïkèÖ’ KÕÑ¨>Ëì „áê*ˇ‰õΩìÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí

ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ H©ÅHõO. LáêkèÇ¨g∞ Ñ¨ èŒHõO Ñ¨#∞Å∞ KÕÑ¨>Ëì q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨ÉèíK«iÛOz, f~å‡<åÅ∞ ÑOKå~ÚfH ÑOÑ≤OK«=K«∞Û. Láêkè Çg∞ Ñ#∞Å∞ J=∞Å∞,Ñ¨~°º"ÕHõ∆ JkèHÍ~°O „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ LO@∞Ok. Ñ¨#∞Å <åº «, x~°‚~ÚOz#Ñ¨#∞Å∞ x~°fiÇ¨Ï Ñ¨~°º"ÕH∆OK«=K«∞Û. Láêk Ç¨g∞ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨~°º"ÕHõ∆‰õΩ 'xÑ¶∂—,Ñ¨~°º"ÕHõ∆ ãÖÑ¶∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ZOÑ≤HõKÕã≤ ãÖÑ¶∂xfl „QÍ=∞ã¨Éèí U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

„QÍ=∞ÑïkèÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Láêkè Ç¨g∞ Ñ¨#∞Å J=∞Å∞ÃÑ· ™ê=∂lHõ«xv (™ê+¨Öò P_ç\ò) x~°fiÇ≤ÏOKÕ JkèHÍ~°O „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ LO@∞Ok. ™ê=∂lHõ«xv xq∞ «ÎO „âßq∞‰õΩÅ Ç¨[~°∞ Ñ¨\ ì, aÅ∞¡Å∞, FK«~°∞¡, H˘Å «Å Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞, Ñ¨x

=∞OE~°∞ L «Î~°∞fiÅ∞, =∞iÜ«Ú =~ü P~°¤~°∞¡‰õΩ ãO|OkèOz# JH“¯O@∞ ÑÙãÎHÍÅ∞,"Õ «# K≥e¡OÑ¨Ù q=~åÅ∞, Ñ¨#∞Å <åº «, Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°Î~Ú#@∞¡ K≥¿ÑÊ x"ÕkHõÅ∞W «~°„`å q=~åÅ∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf =ÚO Œ∞QÍ „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ JO Œ*ËÜ«∂e.q=~åÅ#∞ ÑïjeOz K«iÛOz# «~åfi « ™ê=∂lHõ «xvÖ’ "≥Å¡_≥·# "åãÎ"åÅ∞„QÍ=∞ã¨Éèí „Ñ¨Hõ\ÕK«=K«∞Û.

91 92

ÃÑ™ê xÜ«∞=∂Å∞ 20111. PO„^èŒ„^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« ÑÖKå~Úf~å*ò qã¨Î~° xÜ«∞=∂Å∞ –

2011 (l.X.<≥O|~°∞ 66 – Õn 24–3–2011)D xÜ«∞=∂Å∞ ~åR Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ =iÎ™êÎ~Ú.

x~°fiK«<åÅ∞

(1) D xÜ«∞=∂=oÖ’, ãO Œ~°ƒùO W «~° q èŒOQÍ J=ã~°=∞~Ú#ÑC_»∞q∞#Ç

(i) 'K«@ì=Ú— J#QÍ 1998 (1998Ö’ 7= (ÃÑ™ê) K«@ìO) ÑÖKåÜ«∞f~å*ò

K«@ìO ^•fi~å ã¨=iOz# 1994 PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìO.

(ii) '„QÍ=∞ã¨Éèí— JO>Ë D „HÕk xÜ«∞=∞O (4) ^•fi~å J=∞Å∞Ö’H˜ =KÕÛ

„QÍ=∞ã¨Éèí.

(iii) 'z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å∞— JO>Ë „`åQÆ∞h\˜H˜ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ ã¨Ç¨Ï[h\˜

xÅfiÅ∞, 40 ÃÇÏHÍì~°¡=~°‰õΩ ™êQÆ∞HÀãÖ LÑ¨Ü≥∂yOz# K≥H± _®º=ÚÅ∞

x~å‡O ^•fi~å xÅfiKÕ¿ã h\˜ =#~°∞Å∞ Jx J~°úO,

(iv) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ∞ JO>Ë ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO 5= Ã+_»∂ºÅ∞Ö’ 6=

¿Ñ~å „HÕ Œ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# „áêO`åÅ∞.

(v) D xÜ«∞=∂ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ''Hõg∞+¨#~°∞—— JO>Ë yi[# ãÖˆH∆=∞ âßY

Hõg∞+¨#~°∞QÍ ÉèÏqOKåe.

(2) (2) (2) (2) (2) D xÜ«∞=∂ÅÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOz, x~°fizOK«x Ñ¨ •Å‰õΩ PÜ«∂ ãÖ|Okè «

QÆ#∞Å∞, Yx*ÏÅ („Hõ=∞|núHõ~° Jaè=$kú) K«@ì=Ú, 1957. PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò

Ã+_»∂ºÅ∞ „áêO`« Éèí∂ |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~° x|O^èŒ#Å∞ 1959†

PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « =_ô¤ "åºáê~° x|O èŒ#Å∞, 1960† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « ~°∞ q"≥∂K«# Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£, 19960† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò (=º=™êÜ«∞

L «Ê «∞ÎÅ =∞iÜ«Ú Ñ¨â◊√QÆ) K«@ìO, 1966† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò J@g K«@ìO,

1967† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ZÔH· û*ò K«@ìO, 1968† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «

yi[#∞Å∞ ~°∞ q"≥∂K«# Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£, 1970† JO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «

z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ =~°ÎHõO ("å˜[º „Hõ=∞|núHõ~°) x|O èŒ#Å∞,

1979† J@g ãÖ~°Hõ∆ K«@ìO 1980† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò q^•ºK«@ìO, 1982†

PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ô~· «∞Å ™êQÆ∞h\˜ =º=ãúÅ x~°fiÇ¨Ï K«@ìO, 1997† PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò

ÑÖKå~Úf~å*ò (ã¨=~°) K«@ìO, 1998† Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ =∞iÜ«Ú W «~°

™êO„^•Ü«∞ J@g x"åã≤ «∞Å (J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù) K«@ìO 2006 ÖË •

J=∞Å∞Ö’ L#fl U Õx W «~° K«\ÏìÖÖ’ x~°fizOz# J~åúÖË Hõey LO\Ï~Ú.

(3) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ „QÍ=∂Å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«_»O:PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ÑÖKå~Úf~å*ò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ (ÃÑ™ê) K«@ìO, 1998

^•fi~å ã¨=iOK«|_ç# ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìOÖ’x 3= qÉèÏQÆO xq∞ «ÎO.

(i) „jHÍ‰õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYÑ¨@ìO, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i,

ÑtÛ=∞QÀ^•=i, Y=∞‡O, =~°OQÆÖò, JkÖÏÉÏ £ =∞iÜ«Ú =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü

lÖÏ ¡Å Ã+_ »∂ºÅ∞ ¤ „áêO`åÅÖ’ „QÍ=∂Å *Ïa`å#∞

~°∂á⁄OkOK«=Åã≤OkQÍ ãÖ|Okè`« lÖÏ¡Å HõÖˇHõì~°¡#∞ Hõg∞+¨#~°∞

HÀ~°=K«∞Û.

(ii) PKå~°, ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å „Ñ¨HÍ~°O "åi =º=Ç¨~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂

x=tã¨∞Î#fl „Ñ¨[Å P"åãÖ ÖË • P"å™êÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË • t"å~°∞

„QÍ=∞O ÖË^• t"å~°∞ „QÍ=∂Å ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ ''„QÍ=∞O——QÍ

ÑïQÆÕK«=K«∞Û.

(iii) J@∞=O\˜ JÉèíº~°ú# JOk# «~åfi «, lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞, S.\˜._ç.U „áê*ˇ‰õΩì

JkèHÍi`À ãO„ÑkOz, [<å"åãO/t"å~°∞ „QÍ=∞O ÖË • "å\ „QÆ∂ÑÙÅ`À

L#fl „QÍ=∂Å`À‰õÄ_ç# XHõ „Ñüáê Œ##∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û.

(iv) P q èŒOQÍ ~°∂á⁄OkOz# „Ñuáê Œ# ÖË • „Ñuáê Œ#Å#∞ Hõg∞+#~°∞‰õΩ

ã¨=∞iÊOKåe. J@∞=O\˜ „Ñüáê Œ#Å#∞ Hõg∞+¨#~°∞ ã¨g∞H∆Oz#

«~åfi «, „jHÍ‰õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYÑ¨@ìO, «∂~°∞ÊQÀ^•=i,

93 94

Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i, Y=∞‡O, =~°OQÆÖò, JkÖÏÉÏ £ =∞iÜ«Ú =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü

lÖÏ¡Å Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ „QÍ=∂Å#∞ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ~°∞.

(4) „QÍ=∞ã¨Éèí, ^•x q èŒ∞Å∞:

(i) „QÍ=∞™êú~ÚÖ’ F@~°¡ *Ïa`åÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# =º‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# '„QÍ=∞ãÉèí—

Pq èŒOQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# „Ñ¨f„QÍ=∂xH© LO@∞Ok.

(ii) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f ã¨~°ÊOz „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. D„HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#fl Ñ¨ ŒÌu „Ñ¨HÍ~°O Láê èŒº‰õ∆Ω_çx, HÍ~°º Œi≈x „QÍ=∞ã¨ÉèíZ#∞flHÀ"åe.

(iii) S.\˜._ç.U, „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi "≥Ú Œ\˜ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜_çÑ¨Óº\© «Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~°∞ Ç¨ÏŸ^•‰õΩ «‰õΩ¯= HÍ#@∞=O\˜ JkèHÍix DxÜ«∞=∂Å∞ HÕ Œ xÜ«∞q∞OKåe. „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßxH˜ ãÖ|Okè «„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã¨~°ÊOKü J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOKåe. ã¨~°ÊOKü ÖË#Ñ¨C_»∞™êO„Ñ^•Ü«∞ „QÍ=∞ ÃÑ ŒÌ/ãfiÜ«∞O ãÇÜ«∞Hõ „QÆ∂ÑÙ „QÍ=∞ãÉèí ã=∂"ÕâßxHJ èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOK«=K«∞Û.

(iv) „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅÖ’ 1/3= =O «∞ HõO>Ë «‰õΩ¯=QÍHÍ‰õΩO_® JO Œ∞Ö’HõhãÖ 50 âß`«O =∞Ok Zãπ.\˜. ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ç¨[~°∞#∞ „QÍ=∞ã¨Éèíã¨=∂"ÕâßxH˜ ''HÀ~°O——QÍ ÑïQÆ˜™êÎ~°∞.

(v) "≥∞*Ïsì „QÍ=∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ KÕ «∞Å∞ Z «Î_»O ^•fi~å „QÍ=∞ã¨Éèí Láê èŒº‰õ∆Ω_çx,HÍ~°º Œi≈x Z#∞flHÀ"åe. Láê èŒº‰õ∆Ω_»∞, HÍ~°º Œi≈Å∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆ‰õΩK≥Ok# "åÔ~· LO_®e. "åi Ñ¨ ŒgHÍÅO 5 ãÖ= «û~åÅ∞.

(vi) âßã¨#Ñ¨~° ÉÏ èŒº «QÍ U_®kÖ’ HõhãÖ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K«@ìÑ¨~° „QÍ=∞ã¨Éèíã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. J~Ú Õ g\H J Œ#OQÍ x~°‚~ÚOz# „Ñ Õâ◊O,ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨ÙC_»∞ „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ∞ Z<≥·fl<å

U~°Ê~°∞ÛHÀ=K«∞Û.

(vii) ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨Ù Ç¨[~°∞ Ñ¨\©ìÖ’ ã¨=∂"ÕâßxH˜ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOKÕ ã¨Éèí∞ºÅ∞

„QÍ=∞ãÉèí‰õΩ Ç[Ô~·# ãÉèí∞ºÅO Œi #∞Oz ãO «HÍÅ#∞ ÖË • "Õe=Ú„ ŒÅ#∞

fã¨∞HÀ"åe.

(viii) „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O J# «O~°O „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚Ü«∂Å#∞ x~°fiÇ¨Ï

JkèHÍi K«kq qxÑÖz, ã¨Éèí∞ºÅ P"≥∂ ŒO á⁄O^•e. „Ñ¨f f~å‡#Ñ¨Ù

JOâßxfl „Ñ¨ ÕºHõOQÍ „"åã≤ P"≥∂kOK«_»O ÖË • W «~°„`å "å\˜ À

„QÍ=∞ã¨Éèí P"≥∂ ŒO á⁄O^•e. ã¨Éèí∞ºÅ∞ «=∞ P"≥∂^•xfl KÕ «∞Å∞

Z «Î_»O ^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

(ix) ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ P"≥∂kOz# „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ#∞ XHõ ilãì~°∞Ö’

#"≥∂ Œ∞ KÕã¨∞HÀ"åe. „QÍ=∞ã¨Éèí HÍ~°º Œi≈/Láê èŒº‰õ∆Ω_»∞ ãÖ Œ~åƒùxfl

|\ì ã¨Éèí∞ºÅ ãÖ «HõO/"Õe=Ú„ ŒÅ#∞ fã¨∞HÀ"åe.

(x) D f~å‡<åÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅÖ’Ñ¨Ù „QÍ=∞ã¨Éèí HÍ~°º Œi≈ ãÖ|Okè «

„Ñ¨Éèí∞ «fi âßYÅ‰õΩ/ãÖã÷Å‰õΩ ÑÖáêe.

(xi) Z) D „HÕk JOâßÅÃÑ· x~°‚Ü«∂ÅHÀãÖ „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞OKåe.

„QÍ=∞ =º=™êÜ«∞ L`åÊ ŒHõ „Ñ¨ÏoHõÅ∞.

(a) „QÍ=∂ÅÖ’ L#fl T~°∞ L=∞‡_ç Éèí∂=ÚÅ∞ *Ïa`å, JO>Ë ÑOKå~ÚfH

K≥Ok# áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~° ãO|Okè « q=~åÅ∞.

(ã≤) WO\˜, W «~° ã≤÷~åã¨∞÷Å Ü«∂[=∂<åºÅ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞.

(_ç) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f P"≥∂kOz# |_≥\ò JOK«<åÅ „Ñü.

(W) ÑÖKåÜ«∞f ÖˇHõ Å P_ç\ò x"ÕkHõ „Ñü.

(ZÑ¶π) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fH˜ ~å=Åã≤# Ñ¨#∞flÅ∞, ~°∞ã¨∞=ÚÅ |HÍ~ÚÅ∞

L#fl |HÍ~Ú^•~°∞Å *Ïa`å.

(l) KÒHõ èŒ~° Œ∞HÍO/ _ç.P~ü._çáÈ Ñ¨xf~°∞.

(ÃÇÏKü) JOQÆ<£"å_ô Ñ¨xf~°∞.

(S) ã¨Éò ÃãO@~üû Ñ¨xf~°∞,

(*ˇ) áê~î°âßÅÅ Ñ¨xf~°∞.

95 96

(ÔH) ãÖˆH∆=∞ Ç¨ãìà◊§ Ñ¨xf~°∞.

(ZÖò) „`åQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO.

(Z"£∞) q Œ∞º ü ™œHõ~°ºO =∞iÜ«Ú

(Z<£) W «~° Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

(xii) „Ñü ‰õΩ@∞O| ™ê=∂lHõ, PiúHõ Ñïã≤ú «∞Å#∞ ≥eÜ«∞ÑïKÕ q=~åÅ∞

~°∂á⁄OkOz "å\˜x „QÍ=∞ã¨Éèí P"≥∂kOKåe. =∂#=, ã¨Ç¨Ï[ ã≤ ŒÌ"≥∞ÿ#

=#~°∞Å`Àáê@∞ JHõ∆~åã¨º`å ™ê÷~Ú, Éèí∂q∞ ÖËx ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞iÜ«Ú

=∞Ç≤ÏàÏ Ü«∞[=∂#º ‰õΩ@∞OÉÏÅ, WO «=~°‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fiO #∞Oz á⁄Ok#

ÅaÌ "å\˜ „Ñ¨ã¨∞Î « Ñïã≤÷u, „QÍ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ "å\˜ „áê è•#º «Å∞ =Ú#flQÆ∞

q=~åÅ#∞ „Ñ¨[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À „QÍg∞ =∞kOÑ¨Ù Ñ¨ ŒÌu ^•fi~å

~°∂á⁄OkOKåe.

(xiii) [<å"åã „áêO`åÅÖ’ =ºHÎQÆ «/™ê=∂lHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ QÆ∞iÎOz

"å\˜x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ ÉèÏQÆã¨∞÷Å∞QÍ KÕÜ«∂e.

(xiv) „QÍ=∞ Jaè=$kú „Ñ¨ÏoHõÅ∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨ èŒHÍÅ Åaú „áê è•#º «Å#∞

~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ ãO|Okè « S.\._ç.U „áê*‰õΩì JkèHÍi xÜ«∞q∞Oz#

ÉÇ¨ïà◊ „Hõ=∞tHõ∆Ï |$O^•Å∞, ÖË • W «~° „Ñ¨Éèí∞ «fi U[hûÅ ã¨ÅÇ¨Å#∞/

ã¨Ç¨Ü«∂xfl =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î HÀ~°=K«∞Û.

(xv) „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ q_»∞ ŒÅ KÕã≤# x èŒ∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ãÖ|Okè « ãÖãú/

„Ñ¨Éèí∞ «fi âßY‰õΩ x èŒ∞Å qxÜ≥∂QÆ èŒ$gHõ~° Ñ¨„`åxfl ã¨=∞iÊOKåe.

5. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ Éèí∂¿ãHõ~°:

(1) U ≥·<å K«@ìO „HÕ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO ÖË • ãÖ|Okè « JkèHÍi Éèí∂¿ãHõ~°

„ÑüáêkOz#@¡~Ú Õ, P „Ñüáê Œ#Å`À áê@∞ D „HÕk ã¨=∂Kå~åxfl

=∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe.

(i) „Ñüáêk « „áê*ˇ‰õΩì Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ`À áê@∞ Jk HõÅ∞QÆKÕ¿ã „Ñ¨ÉèÏ=O.

(ii) „Ñüáêk « Éèí∂¿ãHõ~°.

(iii) „QÍ=∞OÖ’ H˘`«ÎQÍ ã≤ú~°Ñ¨_Õ „Ñ¨[Å∞, P „áêO`«O =∞iÜ«Ú

ã¨=∂[OÃÑ·K«∂¿Ñ „Ñ¨ÉèÏ=O.

(iv) „QÍ=∞ „Ñ[Å‰õΩ K≥e¡OKÕ "åi #+ìÑiÇ~° "≥Ú «ÎO, L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞.

(2) Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂Kå~°O JOk# «~åfi « ãÖ|Okè « JkèHÍ~°∞Å „Ñüx èŒ∞Å#∞

=∞iÜ«Ú „Ñ¨Éèí∞`åfixfl =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ÖË^• ã¨q∞+≤ìQÍ „Ñüáê^Œ#Å#∞

ÑijeOK«_»O HÀãO Ç[~°∞"å"åÅx HÀ~ JkèHÍ~°O ãO|Okè « =∞O_»Å

„Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î Hõey LO@∞Ok. Pq èŒOQÍ Ñ≤Å=|_ç# =º‰õΩÎÅ∞

JOâßÅ"åsQÍ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#, YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl JO^Œ*ËÜ«∂eû

LO@∞Ok.

(3) Jxfl "åãÎ"åÅ#∞ ÑïjeOz# «~åfi « „Ñüáêk « Éèí∂¿ãHõ~°, x~åfiã≤ «

=º‰õΩÎÅ Ñ¨Ù#~å"åã¨ „Ñ¨ÏoHõ q+¨Ü«∞O =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î ã≤á¶ê~°∞û

KÕÜ«∂e.

(4) J\ì =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞Î ã≤á¶ê~°∞ûÅ#∞ Éèí∂¿ãHõ~°ÏkèHÍi ÑïQÆÖ’H˜

fã¨∞HÀ"åe.

(5) =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞Î ã≤á¶ê~°∞ûÅ`À JOwHõiOK«x Ñ¨Hõ∆OÖ’ =∞~À™êi

ÑïjÅ#HÀãÖ uiy =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞Î‰õΩ Éèí∂¿ãHõ~° JkèHÍi

ÑÖÑ¨Ù`å~°∞.

(6) Ô~O_»=™êi ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ «~åfi « ‰õÄ_® =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î

ã≤á¶ê~°∞ûÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L «Î~°∞fi#∞ Éèí∂¿ãHõ~° JkèHÍi KÕã≤#@¡~Ú Õ,

JO Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°ÏÅ#∞ „"å «Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

(7) áêi„âßq∞Hõ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ <≥ÅH˘ÖËÊ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ P „áê*ˇ‰õΩìÅ=Å¡

„Ñ¨ÉèÏq «=∞ÜÕ∞º Jxfl =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞ÎÅ#∞ ãÖ„Ñ¨kOKåe.

(8) Éèí∂¿ãHõ~° „Ñ¨Hõ@# "≥Å∞=_ç# Õn #∞O_ç „Ñü =¸_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ

Ñ¨Ù#~å"åã¨ „Ñ¨ÏoHõ „Ñ¨QÆux =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞Î=ÚO Œ∞OKåe.

(9) ã¨∂zOz# K«~°ºÅ#∞ fã¨∞HÀ=_»OÖË^Œx =∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨`«∞Î

97 98

ÉèÏqOz#@¡~Ú Õ „"å «Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ P q+¨Ü«∂xfl ~åR „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜

≥eÜ«∞Ñ¨~°K«=K«∞Û. ~åR „Ñ¨Éèí∞ «fiO «Ñ¨ÊxãïQÍ Pq+¨Ü«∞OÃÑ· ã¨=Úz «

K«~°º fã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok.

(10) P~ü.P~ü. áêºˆHrÖ’ D „HÕ Œ ≥eÜ«∞*Ëã≤# JOâßÅ∞ «Ñ¨ÊxãïQÍ

LO_®e.

(Z) „áê*ˇ‰õΩì ÉÏkè « „Ñü Zãπ.\˜. ˆH@ys ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, PÜ«∞Hõ@∞ìÖ’ Éèí∂

ˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ „áê è•#º « W"åfie.

(a) ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞/J@g L «Ê «∞ÎÅ qxÜ≥∂QÆO =O\˜ #ëêìÅ‰õΩQÍ#∂

500 ~ÀAÅ =º=™êÜ«∞ Hõhã¨ "Õ «<åÅ‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# J Œ#Ñ¨Ù Pi÷Hõ

ã¨Ç¨Ü«∂xfl „áê*ˇ‰õΩì ÉÏkè « „Ñü yi[# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ POkOKåe.

(ã≤) „áê*ˇ‰õΩì ÉÏkè « yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl q èŒOQÍ "åi ã¨Ç¨Ï[

x"åã¨ „áêO`åxH˜ ŒQÆæ~°Ö’ gÅ∞#flO «=~°‰õÄ, XHõ ãÖÑ¶∞\˜ « ÉÏ¡‰õΩÖ’

"åiH˜ Ñ¨Ù#~å"åãÖ HõeÊOKåe. nx=Å¡ "åi *Ïu, ÉèÏ+¨, ™êOã¨ $uHõ

LxH˜ H˘#™êyOK«∞HÀQÆÅ~°∞.

(_ç) #k/‰õΩO@/_®º"£∞Ö’ KÕÑÅ∞ Ñ>Ëì ÇÏ‰õΩ¯QÆÅ „áê*‰õΩì „ÑÉèÏq « „áêO`åÅÖ’

x=ã≤ã¨∞Î#fl yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ i[~åfiÜ«∞~°∞ „áêO «OÖ’ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨>Ëì

Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HõeÊOKåe.

(W) „áê*‰õΩì ÉÏkè « yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ, ÑÙ#ã‘÷Hõ~°, ÑÙ#~å"åãO Ã+_»∂ºÅ∞¤

„áêO`åÅÖ’<Õ HõeÊOKåe.

(6) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖÖ’ z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å x~°fiÇ¨Ï:

(i) „QÍ=∞ ÑïkèÖ’ L#fl z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å#∞ P „QÍ=∞ [<åÉèÏ

ãq∞+ì „ÑÜ≥∂[<åÅHÀãO „ÑÏoHõ =∞iÜ«Ú x~°fiÇÏÏ ÉèÏ èŒº « „QÍ=∞ãÉèíÃÑ·

LO@∞Ok.

(ii) z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å∞ XHõ\˜ ÖË • JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÍ=∂Å

„Ñ¨[Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q J~Ú Õ PÜ«∂ „QÍ=∂Å „Ñ¨[Å

ã¨g∞+ì „Ñ¨Ü≥∂[#O HÀãÖ z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å „Ñ¨ÏoHõ =∞iÜ«Ú

x~°fiÇ¨Ï ÉÏ èŒº « ãÖÉOkè « „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÃÑ· LO@∞Ok.

(iii) ãO|Okè « „QÍ=∞ ÑOKåÜ«∞f „Ñ[Å ãq∞+ì „ÑÜ≥∂[#O HÀãO z#fl «~°Ç

h\˜ =#~°∞Å „Ñ¨ÏoHõ =∞iÜ«Ú x~°fiÇ¨Ï ÉÏ èŒº « PÜ«∂ =∞O_»Å „Ñ¨*Ï

Ñï+¨ «∞ÎÃÑ· LO@∞Ok.

(iv) Ô~O_»∞ ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞O_»ÖÏÅ ÑïkèÖ’ z#fl`«~°Ç¨

h\˜=#~°∞Å∞ L#fl@¡~Ú Õ PÜ«∂ =∞O_»ÖÏÖ’¡ x=ã≤OKÕ „Ñ¨[Å ã¨q∞+ì

„ÑÜ≥∂[#O HÀãO z#fl «~°Ç h\ =#~°∞Å „ÑÏoHÍ =∞iÜ«Ú x~°fiÇÏ

ÉÏ èŒº « ãÖ|Okè « lÖÏ¡ Ñï+¨ «∞ÎÃÑ· LO@∞Ok.

(v) z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å∞ Ô~O_»∞ ÖË • JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= lÖÏ¡ Ñï+¨ üÅ

ÑïkèÖ’ L#fl@¡~Ú Õ PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ñ¨[Å ã¨q∞+ì

„Ñ¨Ü≥∂[#O HÀãÖ „Ñ¨ÏoHõ =∞iÜ«Ú x~°fiÇ¨Ï ÉÏ èŒº « «y# ãÖãú‰õΩ

LO@∞Ok.

(vi) „H˘ «Î h\˜ =#~°∞Å U~åÊ@∞ ‰õÄ_® z#fl «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å „Ñ¨ÏoHõÖ’

ÉèÏQÆOQÍ LO@∞Ok.

(vii) =∞~°=∞‡ «∞ÎÅ∞, Ñ¨Ù#~°∞ Œú~° K«~°ºÅ∞ ã‘[<£Å "åsQÍ PÜ«∞Hõ@∞ì x~°‚Ü«∞O,

h\ Ô~>Ë#∞ qkèOK«_»O, "å\ =ã∂à◊√§, qxÜ≥∂QÆO =O\=hfl z#fl «~°Ç

h\˜ =#~°∞Å x~°fiÇ¨ÏÖ’ ÉÏQÆOQÍ LO\Ï~Ú.

(viii) PÜ«∂ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f, =∞O_»Å Ñï+¨ ü, lÖÏ¡ Ñï+¨ ü, «y#

„ÑÉèí∞ «fi ãOãú, ã=Úz « h\ ~@∞#∞ =ã∂Å∞ KÕã≤ JO Œ∞‰õΩ ãO|OkèOz#

Jaè=$kú HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ KÕÑ¨@ì_®xH˜ gÅ∞QÍ ãÖ|Okè`« h\˜

qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å ãÖÑ¶∂Å∞ L#fl@¡~Ú Õ "å\˜ =∞ èŒº ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl

^•=∂ëê „Ñ¨HÍ~°O ÑÖK«∞HÀ"åe.

99 100

(ix) z#fl «~°Ç¨ h\˜ ‰õΩO@Å x~°fiÇ¨Ï HÀãÖ „Ñü ãÖ= «û~°O J=ã¨~°"≥∞ÿ#

x èŒ∞Å∞ „Ñ¨Éèí∞ «fiO ã¨=∞‰õÄ~åÛe. D „QÍO@∞#∞ ^•=∂ëê „Ñ¨HÍ~°O

PÜ«∂ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f MÏ`å‰õΩ |kbKÕÜ«∂e.

(7) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ z#fl`«~°Ç¨ Yx*ÏÅ∞:

z#fl «~°Ç¨ YxÖÏÅ J<Õfi+¨ HÀãÖ Ö·Ãã#∞û ÖË • "≥∞ÿxOQÆ∞ bAÅ =∞OE~°∞ :

(i) z#fl «~°Ç¨ Yx*ÏÅ J<Õfi+¨ HÀãÖ Ö·Ãã#∞û, QÆ#∞Å „ «=fiHõO H“Å∞

=∞OE~°∞‰õΩ ÖË • "ÕÅO •fi~å z#fl «~°Ç Yx*ÏÅ «=fiHÍÅ q+Ü«∞OÖ’

=∞OE~°∞ HÍ|_Õ ~å~ÚfÅ∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ‰õΩ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ∞ ÖË •

™êúxHõ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ‰õΩ K≥Ok# ã¨Éèí∞ºÅ`À ‰õÄ_ç# ãÖÑ¶∂Å∞ =∂„ «"Õ∞

J~°› « Hõey LO\Ï~Ú.

(ii) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ z#fl «~°Ç¨ Yx*ÏÅ J<Õfi+¨, Ö·Ãã#∞ûÅHÀãÖ

ÖË • QÆ#∞Å „ «=fiHõO bA =∞OE~°∞HÀãÖ JOk# Jxfl Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞

"≥∞ÿxOQ∑ _çáê~üì"≥∞O@∞ ãÖ|Okè « „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fH˜ ÑÖáêe.

(iii) =ºHÎQÆ «OQÍ ÖË • yi[# ™⁄Ãã·\©Å∞, ÖË • yi[# "≥∞ÿxOQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£

q+¨Ü«∞OÖ’ JOk# Œ~°MÏã¨∞ÎÅÃÑ· «=∞ P"≥∂^•xfl ÖË • x~åHõ~°#∞

<åÅ∞QÆ∞ "å~åÅÖ’Ñ¨Ù f~å‡#O^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

(iv) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f x~°‚Ü«∂ÖË JOu=∞"≥∞ÿ#k. "å\˜H˜ Hõ@∞ì|_ç LO_®e.

(8) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f, =∞O_»Å Ñï+¨ «∞ÎÅ JkèHÍ~åÅ∞, q èŒ∞Å∞:

I ZÔH·û*ò:

(Z) „QÍ=∞OÖ’ =∞ ŒºO L «ÊuÎ ÖË • «Ü«∂s HÀãO =∞ ŒºO L «ÊuÎ Ü« x\ò#∞

<≥ÅH˘ÖÏÊÅ<Õ L ÕÌâ◊ºOÃÑ· ãÖ|Okè « „QÍ=∞ ã¨Éèí Jaè„áêÜ«∞O H˘~°‰õΩ

ãÖ|Okè « âßY ≥eÜ«∞Ñ¨~°Kåe. „QÍ=∞ã¨Éèí 4 "å~åÅÖ’Ñ¨Ù XHõ

f~å‡#O ~°∂ÑÖÖ’ «=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. „QÍ=∞ã¨Éèí

f~°‡#O P^è•~°OQÍ „QÍ=∞OÖ’ =∞^ŒºO L`«ÊuÎ/`«Ü«∂s q+¨Ü«∞OÖ’

ãÖ|Okè « âßY x~°‚Ü«∂xfl ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

(a) „QÍ=∞OÖ’ =∞ ŒºO Œ∞HÍÏÅ∞ ≥~°=_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ö·Ãã#∞ûÅ#∞

=∞OE~°∞ KÕÜ«∞_®xH =ÚO Œ∞QÍ „QÍ=∞ãÉèí#∞ ãO„ÑkOKåe. „QÍ=∞ãÉèí

<åÅ∞QÆ∞ "å~åÅÖ’ÑÙ «=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl f~°‡#O •fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

Ö·Ãã#∞û ˆH=ÅO ™ê÷xHõ yi[#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e.

(ã≤) „QÍ=∞OÖ’ =∞^ŒºO ^Œ∞HÍO/ÉÏ~ü#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤#

Ö·Ãã#∞û#∞ =∞OE~°∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ÖË • x~åHõiã¨∞Î#@∞¡QÍ ãÖ|Okè «

âßY „"å « Ñ¨Ó~°fiHõ L «fi~°∞fi ^•fi~å „QÍ=∞ ã¨Éèí‰õΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. D

q+Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ãÉèí f~°fi<åxH Hõ@∞ì|_ç LO_®e, J Õ JOu=∞"≥∞ÿ#k.

(_ç) yi[#∞Å q"åÇ¨Å∞, W «~° ™ê=∂lHõ =∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# "Õ_»∞HõÖ’ =∞iÜ«Ú

"åi ™êOã¨ $uHõ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀãÖ J=∞‡_®xH˜ gÅ∞ÖË‰õΩO_® ˆH=ÅO

™ê÷xHõOQÍ =∞^•ºxfl ¿ãqOK«_®xH˜ "åi "åi „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OKÕ

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "å~°∞ |\©ì/L «ÊuÎ KÕÜ«∞_®xH˜ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ =∞ ŒºO

Ñï=∂Ïxfl „QÍ=∞ã¨Éèí x~°‚~ÚOKåe.

II z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ Ü«∂[=∂#ºO =∞iÜ«Ú q„HõÜ«∞=Ú:

(Z) „>Ë_£ Ô~QÆ∞ÖË+¨<£ 1979 (l.F.Z"£∞.Zãπ.<≥O. 20, Ü«∞ãπ. _»|∞¡ º (ZÑ¶π2)

âßY, Õk 14–02–1983) HÕ Œ "≥ Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú c_ô P‰õΩÅ∞

q∞#Ç~ÚOz, z#fl «~°Ç J@g L «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~° q+Ü«∞OÖ’ l.ã≤.ã≤H

L#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ Ö’|_Õ J@g âßY HÍ~°ºK«~° x~°fiÇ¨Ï „Ñ¨ÏoHõ

J#∞ãïOz, âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñ¨ ŒÌ «∞ÅÖ’ PÜ«∂ J_»=ÙÅ Jaè=$kúH˜ PÜ«∂

_çq[<£ÅÖ’ J@g âßY P èŒfi~°ºOÖ’<Õ "≥ Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú c_ô P‰õΩÅ

x~åfiÇÏ, HÀ «, q„HõÜ«∞=Ú =O\q J@g âßY KÕÑ_»∞ «∞Ok. "≥ Œ∞~°∞,

c_ô P‰õΩÅ ÑÖ@ÃÑ· =KÕÛ xHõ~° P^•Ü«∂xfl ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí

^•fi~å ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ J@g âßY JO ŒKÕã¨∞ÎOk.

(a) [<å"å™êÅÖ’ z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ∞ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Hõ ¿ãHõ~°,

Ü«∂[=∂#ºO, qxÜ≥∂QÆO ãO|OkOz# ÇÏ Œ∞ÌÅ q+Ü«∞OÖ’ q"å^•Å∞

`«ÖˇuÎ#Ñ¨C_»∞ ¿ãHõ~°^•~°∞Å∞ Ñïëê¯~°O HÀãÖ „QÍ=∞ã¨Éè í‰õΩ

`≥eÜ«∞Ñ¨~°Kåe.

101 102

(ã≤) z#fl «~°Ç¨ J@g L «ÊuÎ Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· =zÛ# =ºHÎQÆ «

¿ãHõ~°^•~°∞Å Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ ÑijeOz# «~°∞"å «, q"å^•xfl Ñi+¯iã∂Î

„QÍ=∞ã¨Éèí XHõ f~å‡<åxfl KÕÜ«∂e.

(_ç) „QÍ=∞ã¨Éèí «Ñ¨ÊxãïQÍ z#fl «~°Ç¨ J@g L «ÊuÎ ¿ãHõ~°^•~°∞Å ¿Ñ~°¡ À

‰õÄ_ç# XHõ ilãì~°∞#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

(W) ãÖ|Okè « S.\˜._ç.Z „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi D xÜ«∞=∂Å∞ J=∞Å∞#∞

ã¨g∞H˜∆™êÎ~°∞.

(ZÑ¶π) PÜ«∂ S.\˜._ç.Z ÑïkèÖ’QÆÅ "≥ Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú c_ç P‰õΩÅ L «Ê «∞ÎÅ

x~°fiÇ¨ÏÏ xq∞ «Î=Ú U~°Êˆ~Û Hõq∞\©H˜ „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ

=º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

III Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’x Éèí∂=ÚÅ J<åº„HÍO «O x~ÀkèOK«_»O =∞iÜ«ÚJ<åº„HÍO «O HÍ|_ç# yi[#∞Å Éèí∂q∞x uiy ™êfinè#O KÕÜ«∞_»O:

(1) „QÍ=∞ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#q:

(Z) ™êQÆ∞^•~°∞¡ À ãÇ Ñ\Ïì •~°∞Å ¿Ñ~°∞¡ Hõey=Ù#fl Éèí∂q∞ qã‘Î~°‚O q=~åÅ`À

‰õÄ_ç# Éèí∂ Hõ=∞`å^•~°∞Å *Ïa`å#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e.

(a) Ñ¨\Ïì •~°¡Ö’ yi[# ‰õΩÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å "åãÎqHõ «#∞ qKåiOKåe.

(ã≤) yi[# =∞Ç≤Ïà◊ ¿Ñi@ Éèí∂=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤, yi[<Õ`«~°∞_»∞

J#∞Éèíqã¨∞fln ÖËxn ÑïjeOKåe.

(_ç) H“Å∞, `«#MÏ, W`«~°„`å |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù^•fi~å Éèí∂=ÚÅ#∞ fã¨∞‰õΩx

yi[<Õ «~°∞¡ ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î#fln ÖË • Éèí∂=ÚÅ ™êQÆ∞#∞ J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë

ˆH∆„ «™êú~ÚÖ’ ÑïjeOKåe.

(W) „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞ JÃã· û<£"≥∞O@∞ HÀãO ÅaÌ •~°∞Å *Ïa`å#∞ P"≥∂kOKåe.

(ZÑ¶π) ÃÑ·# (U)–(W) =~°‰õΩ ¿Ñ~˘¯#fl Jxfl ˆHã¨∞ÅÖ’ ã¨=∞„QÆ Œ~åºÑ¨ÙÎ J# «~°O

H˘xfl Éèí∂=ÚÅ ™êQÆ∞ Éèí∂ |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|nÌHõ~° (ã¨=~°)

x|O èŒ#Å∞ 1959H q~°∞ ŒÌOQÍ L<åflÜ«∞x ÉèÏqOz#@¡~Ú Õ P LÅ¡OÑ¶∞#

q=~åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ „QÍ=∞ã¨Éèí XHõ f~å‡<åxfl P"≥∂kOKåe. Éèí∂

| ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|nÌHõ~° (ã¨=~°) x|O èŒ#Å∞ 1959 „HÕ Œ

=º=Ç¨ÏiOKÕ JkèHÍi "å\˜ÃÑ· « Œ∞Ñï K«~°ºÅ∞ KÕÑ¨\Ïìe.

(2) Éèí∂=ÚÅ ™êfinè# q+¨Ü«∞OÖ’ «Öˇ ÕÎ q"å^•ÅÃÑ· „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâßxfl

x~°fiÇ≤ÏOz, ãÖ|Okè`« "åi#∞O_ç "åi Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ ãÖÉèíOkOz#

|∞∞A=ÙÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Åã≤OkQÍ HÀi, Œi‡ÖÏ PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤

„áêO « Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù x|O èŒ# 1959 „HÕ Œ ãÖ|Ok « JkèHÍix

« Œ∞Ñï K«~°ºÅ∞ KÕÑ¨@ì=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∂ «QÆ∞ f~å‡#O KÕÜ«∞=K«∞Û.

(3) yi[<Õ «~°∞Å‰õΩ Éèí∂q∞ J<åº„HÍO «O [iyO Œx U ≥·<å Ñ¶≤~åº Œ∞ÃÑ· ÖË •

ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ XHõ ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOz, ã¨=Úz « f~å‡#O KÕã≤ P

Éèí∂q∞x uiy yi[#∞Å‰õΩ ™êfinè#O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ J=ã~°=∞QÆ∞ K«~°ºÅHÀãO

ãÖ|Okè « JkèHÍiH˜ ÑÖáêe.

(4) „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åxfl qÉËkèOKÕ"å~°∞ f~å‡#O `Õn#∞O_ç 60 ~ÀAÖ’¡

PO„ èŒ„Ñ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ „Hõ=∞|núHõ~° x|O èŒ#Å∞

1959 „HÕ Œ ãÖ|Okè « JkèHÍiH˜ XHõ Ñ≤\©+¨#∞ ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

(5) PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~°

x|O èŒ#Å∞ 1959 „HÕ Œ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î#fl JkèHÍi J@∞=O\˜ Ñ≤\©+¨#∞#∞

J#∞=∞uOK«_»O ÖË • u~°ã¨ iOK«_»O ÖË • Ñ¨Ù#óÑïjÅ# HÀãÖ uiy

ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ ÑÖÑ¨=K«∞Û.

(6) JÖÏ ÑÖÑ¨|_ç# Ñ≤\©+¨#∞#∞ 30 ~ÀAÅÖ’Ñ¨Ù „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ,

"å Œ#Å∞ q#fl «~åfi « x~°‚Ü«∂xfl, f~å‡<åxfl PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤

„áêO « Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|nèÌHõ~° 1959 „HÕ Œ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î#fl

JkèHÍiH˜ ÑÖáêe.


1959 „HÕ Œ JkèHÍ~°O L#fl JkèHÍi „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åxfl «Ñ¨ÊxãïQÍ

103 104

ÑijeOz, Ñ≤\©+#∞#∞ P"≥∂kã∂Î ÖË • u~°ã¯iã∂Î ã=Úz « L «Î~°∞fi#∞

*Ïs KÕÜ«∂e.


x|O Œ#Å∞ 1959 „HÕ Œ =º=Ç¨ÏiOK«∞ JkèHÍi yi[# =∞iÜ«Ú

yi[<Õ «~°∞Å =∞ Œº #_çKÕ Éèí∂| ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù ˆHã¨∞Ö’ Jaè„áêÜ«∞OHÀãÖ

«Ñ¨ÊxãïQÍ ãÖ|Okè « „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ ÉèÏQÆã¨∞÷Å∞QÍ KÕÜ«∂e. ãÖ|Okè «

„QÍ=∞ã¨Éèí Jaè„áêÜ«∂xfl «Ñ¨ÊxãïQÍ «QÆ∞suÖ’ qKåiOKåe.

(9) „Ñ¨f yi[#, yi[<Õ «~° Éèí∂q∞ ˆHã¨∞Ö’¡ f~°∞Ê „Ñ¨ «∞Å#∞ ãÖ|Okè «

„QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« Éèí∂q∞ |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~°

1959 „HÕ Œ =º=Ç¨ÏiOK«∞ JkèHÍi ã¨=∞‰õÄ~åÛe.

(10) J<åº„HÍO « Éèí∂q∞ yi[#∞xH uiy JÑÊyOã∞Î#flÑÙ_»∞ qKå~° JkèHÍi

P "Õ∞~°‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºx #∞Oz ãÖ «HÍxfl fã¨∞HÀ"åe.

IV „QÍ=∞ =∂Ô~¯\òÅ∞/á¶êO_ôãπ/ãÖ «Å∞/JOQÆ_»∞Å∞ ÖË • U ¿Ñ~°∞`ÀÑ≤ez#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜ x~°fiÇ¨Ï:

(1) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ „QÍ=∞ ãÖ «Å∞ (U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez#Ñ¨Ê\˜H©)

x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ãÖ|Ok « „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÜÕ∞ =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©QÍ

LO@∞Ok.

(2) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`«OÖ’ [iˆQ "å~°O "ås ãÖ`«Ö’ (U ¿Ñ~°∞`À

Ñ≤ez#Ñ¨Ê\˜H©) PÜ«∂ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÅ∞ =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©QÍ D „HÕ Œ

q èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

(Z) ™êúxHõ yi[#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ö·Ãã#∞û =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e.

(a) =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤Å x~°fiÇ¨Ï, áÈ+¨.

(ã≤) „QÍ=∞ ÑOKåÜ«∞fÅ∞ =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤Ö’ ÖÏ"å ÕgÅ∞ å`å¯eHõ xÅ∞Ñ ŒÅ,

=¸ã≤"ÕÜ«∞_»O „áê~°OÉèíO KÕÜ«Ú JOâßÅ „Hõ=∞|núHõ~°.

(_ç) =∂Ô~¯\ò q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =º‰õΩÎÅÃÑ· Ñ¨~°º"ÕHõ∆.

(W) Ö·Ãã#∞û +¨~° «∞Å J=∞Å∞.

(ZÑ¶π) =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ∞, Z<£.\˜.ZÑ¶π (HõÑ¨¿Ñ «~° J@g Ñ¶Å™êÜ«∞O),

L «ÊuÎ, Ñ¨â◊√ ãÖÑ¨ Œ ÖË • "å\˜ ãÖ|Okè « L «Ê «∞ÎÅ∞, JO Œ∞‰õΩ

ãÖ|OkèOz# Jxfl =∂Ô~¯\ÕQ∑ JOâßÅ q+¨Ü«∞OÖ’ J=∞‡HõÑ¨Ù

XÑ¨ÊO^•Å∞, J=∞Å∞ ÖË • ~° Œ∞Ì, «∂HÍÅ∞, |\Ïfi_®, K≥e¡OÑ¨ÙÅ∞ =O\˜

W «~° JOâßÅ „Hõ=∞|nÌHõ~°.

r=<Àáêkè HÀãÖ „Ñ¨[Å∞ ÖË • J@g L «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~° =º‰õΩÎÅ∞

q„HõÜ«∞O/qxÜ≥∂QÆO HÀãÖ J@g „áêO`åÖ’¡ `«Å"≥∂Ñ¨Ù, Ãã·H˜Öò,

`ÀÑ¨Ù_»∞|O_»¡ ^•fi~å ~°"åÏ ™êúxHõ ™êú~ÚÖ’ „áêÃãã≤OQ∑, J Œ#Ñ¨Ù

qÅ∞= ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O =O\˜ q+¨Ü«∂Åhfl z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ

J=∞‡HõOÖ’ˆH =™êÎ~Ú.

(l) =∂Ô~¯\ò „áêO «OÖ’ =º=™êÜ«∞ L «ÊuÎ, Z<£.\˜.ZÑ¶π. L «ÊuÎ =∞iÜ«Ú

Ñ¨â◊√ ãÖÑ¨ Œ ÖË • Ñ¨â◊√ ãÖÑ¨ Œ L «Ê «∞ÎÅ =∂Ô~¯\ÕQ∑‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞

™œHõ~åºÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O.

(ÃÇÏKü) „Ñ¨Hõ\˜ « =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ∞, Z<£.\˜.ZÑ¶π, Ñ¨â◊√ ãÖÑ¨ Œ ÖË • Ñ¨â◊√

L «Ê «∞ÎÅ∞, W «~° L «Ê «∞ÎÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åºáê~° ÖÏ"å ÕgÅÖ’

H˘#∞QÀÅ∞ ^•~°∞_»∞ J=∞‡HõO ^•~°∞Å‰õΩ W «~°∞Å‰õΩ =∞ Œº L «Ê#fl=∞ÜÕ∞º

Jxfl q"å^•Å‰õΩ Ñïëê¯~åxfl K«∂Ñ¨_»O.

(S) D „HOk ãO|Okè « q+Ü«∞=ÚÅÃÑ· ã=∂Kå~° ¿ãHõ~°, x~°fiÇÏ "åºÑ≤Î.

(i) „Ñ¨Hõ\˜ « =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ∞, Ñ¨â◊√ ãÖÑ¨ Œ, Ñ¨â◊√ ãÖ|Okè «

L «Ê «∞ÎÅ∞, W «~° L «ÊuÎ q„HõÜ«∞ èŒ~°Å∞ =∂~°∞ÊÅ∞.

(ii) „Ñ¨Hõ\˜ « ã¨~°∞‰õΩÅ L «ÊuÎ, „áêÃãã≤ûOQ∑, xÅfi.

(*ˇ) HõbÎÅ x"å~°, „Q_çOQÆ∞ „áê=∂©Hõ~° ÃÑOá⁄OkOKÕO Œ∞‰õΩ ™ê èŒº=∞~Ú#

Jxfl K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O.

105 106

(ÔH) ÑÖKåÜ«∞f =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ Œy# Ñ¶‘A, K«O^•Å∞ W «~° "≥Ú`åÎÅ qkèOÑ¨Ù,

=ã¨∂à◊√§, ã‘fiHõ~°.

(ZÖò) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl x|O èŒ#Å#∞ ã¨=∞„QÆ J=∞Å∞ HÀãÖ

J=ã¨~°=∞QÆ∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ "åi ã≤|ƒOkx xÜ«∞q∞OK«_»O.

(ZO) „Ñ¨Hõ\˜ « =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ∞, Ñ¨â◊√QÆ, "å\˜ ãÖ|Okè « L «Ê «∞ÎÅ∞

=∂Ô~¯\ò x|O èŒ#Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ, "ÕÖÏxfl x~°fiÇ≤ÏOKåe.

(Z<£) „Ñ¨Hõ@ « =ã¨∞Î=ÙÅ «∂HÍÅ∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ LO_»∞#@∞¡ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

(X) =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤Ö’ =º‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú "åÇ¨Ï<åÅ ~åHõáÈHõÅ#∞

„Hõ=∞|núHõiOK«_»O.

(Ñ≤) ãÖ|Okè « âßY xÜ«∞=∂Å „Ñ¨HÍ~°O ÃÑ· xÜ«∞=∂Å∞ Ju„Hõq∞Oz#

"åix „áêã≤‰õÄº\ò KÕÜ«∞_»O.

(‰õΩº) ^•"å, K«~°º, „á⁄ã≤_çOQ∑, Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ÖË • =∞ èŒº=iÎ «fiO P~°OaèOK«_»O

ÖË • Z Œ∞~˘¯=_»O, ÖË • "å\˜H˜ ~år Ñ¨_»@O.

(P~ü) L «ÊuÎ •~°∞¡ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ `å#∞ ÑÖ_çOz# ^•xx J=Ú‡HÀ=_®xH˜ gÅ∞

HõeÊOK«_»O. Hõq∞+¨<£ U*ˇO@∞ ÖË‰õΩO_® <Õ~°∞QÍ `«# L`«Ê`«∞ÎÅ∞

"åºáêiH˜ J=Ú‡H˘<ÕO Œ∞‰õΩ L «ÊuÎ ^•~°¡ «~°Ñ¨Ù# W<£"å~Úãπ =∞iÜ«Ú

aÅ∞¡Å∞ «Ü«∂sH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O, "å\˜H˜ HÍ=Åã≤# Jxfl ™œHõ~°º=ÚÅ#∞

ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O.

(Zãπ) =∂Ô~¯@∞¡ U~åÊ@∞, Jaè=$kú q+¨Ü«∞OÖ’ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ *ÏsKÕ¿ã „Ñ¨Éèí∞ «fi

P ÕâßÅ#∞ J=∞Å∞ Ñ¨~°K«_»O.

(((((V))))) yi[#∞Å‰õΩ JÑ¨CÅ∞ W=fi_»O ÃÑ· xÜ«∞O„ «:

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ „ÃÑ·"Õ\ò =_ô¤ "åºáê~° ãÖãúÅ‰õΩ Ö·Ãã#∞û =∞OE~°∞

KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

(((((VI))))) Jxfl ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅÖ’x Ñ¨xKÕÜ«Ú ãÖãúÅ∞, ã≤|ƒOkÃÑ· xÜ«∞O„ «:

(((((i) ) ) ) ) q Œº :

(Z) ãÖ|Okè « „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÅ^•fi~å Jxfl q^•º ãÖãúÅ ÑïáêÅ#x"ÕkHõÅ#∞ HÀˆ~ JkèHÍ~°O =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ ü‰õΩ LO@∞Ok.

(a) =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î ÑïkèÖ’QÆÅ Jxfl q^•º ãÖãúÅ |_≥\ò#∞ "Õ∞ 31 Õn<å\˜H˜ JO>Ë q^•º ãÖ= «û~°O „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO Õ P"≥∂kOKåe.

(ã≤) `«=∞ ÑïkèÖ’ L#fl Jxfl q^•º ãÖã¨úÅÖ’x Ç¨[~°∞ =∞iÜ«ÚLáê^•ºÜ«ÚÅ ã¨„Hõ=∞ q èŒ∞Å Ñ¨~°º"ÕHõ∆, =∞iÜ«Ú J„Hõ=∞Ñ¨ ŒÌ «∞Å‰õΩáêÅÊ_Õ Láê è•ºÜ«ÚÅÃÑ· «y# „Hõ=∞tHõ∆ K«~°ºÅ HÀãÖ ãÖ|Okè «„Hõ=∞tHõ∆Ï JkèHÍiH˜ =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î x"ÕkOKåe. PÜ«∂ ãÖ|Okè «„QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f, =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ¨~°∞ã¨∂Î ãÖ|Okè «tHõ∆ÏkèHÍi K«~°º fã¨∞HÀ"åe.

(((((ii))))) ãÖˆH∆=∞O =ãü QÆ$Ç¨Å x~°fiÇ¨Ï:

(Z) =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î «# ÑïkèÖ’x =ãü QÆ$Ç¨ÅÖ’ q^•º~°∞úÅ‰õΩ PÇ¨~°ã¨~°Ñ¶~å, =∞~°=∞‡ «∞Å∞ =∞iÜ«Ú W «~° ≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇ¨ÏÑ¨~°º"ÕH˜∆OKåe.

(a) «# ÑikèÖ’x =ãu QÆ$ÇÏ ãOH∆=∞ JkèHÍ~°∞Å#∞O_ç q^•º ãO= «û~°OÖ’Ô~O_»∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ =ãü QÆ$Ç¨Å ÑïáêÅ# x"ÕkHõ#∞ =∞O_»Å„Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞Î HÀ~åe.

(ã≤) =ãü QÆ$Ç¨ÅÖ’ q^•º~°∞÷Å#∞ KÕ~°∞ÛH˘#∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞KÕÜ«Ú JkèHÍ~åxfl =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î Hõey LO@∞Ok.

(_ç) q èŒ∞Å‰õΩ ÔQ·~å›[~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«x =ãüQÆ$Ç¨Å ãÖˆH∆=∞ JkèHÍ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú W «~° ã≤|ƒOkÃÑ· «QÆ∞ „Hõ=∞tHõ∆K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î ãÖ|Okè « „Hõ=∞tHõ∆ JkèHÍiH˜

ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∂e. „Hõ=∞tHõ∆ÏkèHÍi PÜ«∂ ãÖ Œ~åƒùxfl |\ì =∞O_»Å

Ñï+¨ «∞Î‰õΩ ÖË • „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fH˜ ≥eÜ«∞Ñ¨~°∞ã¨∞Î K«~°º fã¨∞HÀ"åe.

107 108

(((((iii))))) P~ÀQÆºO:

ÑÖKåÜ«∞f ~å*ò ãÖãúÅ∞ «=∞ ÑïkèÖ’x P~ÀQÆº ˆHO„^•Å/ãÖã÷Å‰õΩ

=∞ ŒÌ «∞#∞, =∂~°æ Œ~°≈Hõ åfixfl, ã¨g∞Hõ∆KÕã¨∂Î D „HÕk JOâßÅÃÑ· „Ñ¨ ÕºHõ

Œ$+ì K«∂áêe.

(Z) ~°∂~°Öò ÃÇÏÖòÎ q∞+¨#∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍL#fl *ÏfÜ«∞ „QÍg∞ P~ÀQÆº Ñ¨ äŒHõO

=∞iÜ«Ú Jxfl W «~° Ñ¨ äŒHÍÅ ã¨g∞Hõ∆ =∞iÜ«Ú Ñ¨~åº"ÕHõ∆.

(a) =∞O Œ∞Å ã¨~°Ñ¶~å =∞iÜ«Ú "å\˜ "å_»HÍxfl ã¨g∞H∆OK«_»O.

(ã≤) „QÍg∞ „áêO`åÅÖ’ P~ÀQÆº qãÎ~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ã¨g∞Hõ∆ =∞iÜ«Ú

Ñ¨~°º"ÕHõ∆.

(_ç) "åº^èŒ∞Å∞ „Ñ¨|Å‰õΩO_® x~ÀkèOK«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ#fl K«~°ºÅ∞ ã¨g∞Hõ∆,

Ñ¨~°º"ÕHõ∆.

(W) „QÍg∞ „áêO`åÅÖ’ "≥· Œº P~ÀQÆº ãÖã÷Å x~å‡ÏÅ∞, Ñïã¨~åÅ#∞

Ñïâ◊√„Éèí « =Ú#flQÆ∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ã¨g∞Hõ∆, Ñ¨~°º"ÕHõ∆.

(ZÑ¶π) „QÍ=∞ ™êú~Ú #∞Oz lÖÏ¡ ™ê÷~Ú =~°‰õΩ ÑÖKåÜ«∞f~å*ò ãÖã÷ÖË JO>Ë

„QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf, =∞O_»ÅOÖ’ =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î,

=∞iÜ«Ú lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ lÖÏ¡ Ñï+¨ «∞ÎÅ∞ "å\˜ ÑïkèÖ’QÆÅ „áê äŒq∞Hõ

P~ÀQÆº ˆHO„^•Å Ñ¨xf~°∞#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú.

(l) ÑÖKåÜ«∞f~å*ò ãÖã÷Å∞ „QÍ=∂ÅÖ’ ~°H∆ « h\˜ ã¨~°Ñ¶~å, Ñïâ◊√„Éèí «,

áêiâ◊√ èŒº =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å Ü«∂[=∂#º ÉÏ èŒº « fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.

(ÃÇÏKü)P~ÀQÆº HO„^•Å Ñxf~°∞ "≥∞~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ U"≥∞ÿ# ã∂K«#Å∞ ÑOKåÜ«∞f~å*ò

ãÖã¨÷Å∞ KÕã≤#Ñ¨C_»∞, ãÖ|Okè`« JkèHÍ~°∞Å∞ "å\˜ÃÑ· fã¨∞‰õΩ#fl K«~°ºÅ

x"ÕkHõ#∞ ÑÖÑ≤OKÕ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKåe. PÜ«∂ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f,

=∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ Ñï+¨ «∞Î x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨~°fi ã¨Éèíº

ã¨=∂"ÕâßxH˜, U.Z<£.ZO, „áê äŒq∞Hõ P~ÀQÆº ˆHO„ Œ "≥· •ºkèHÍi, lÖÏ¡

"≥· Œº P~ÀQÆº JkèHÍi =~°ã¨QÍ Ç¨[~°=Ù`å~°∞.

(S) „áê äŒq∞Hõ P~ÀQÆº HO„ Œ "≥· •ºkèHÍi ÖË • U.Z<£.ZO ÖË • lÖÏ¡ "≥· Œº

P~ÀQÆº JkèHÍi P~ÀQÍºxH˜ ãÖ|OkèOz# JOâßÅ∞ ÖË • Ñïâ◊√„Éèí «,

áêiâ◊√ èŒº "≥∞~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ~°H∆ « h\˜ ã¨~°Ñ¶~å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ

KÕã≤# ã¨∂K«#Å#∞ ÑÖKåÜ«∞f~å*ò ãÖã÷Ö’¡ Ñ¨xKÕ¿ã ãÖ|Okè «

JkèHÍ~°∞Å∞ "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz, fã¨∞‰õΩ#fl K«~°º x"ÕkHõ#∞ ãÖ|Okè «

P~ÀQÆº JkèHÍi ÖË • lÖÏ¡ "≥· Œº P~ÀQÆº âßY JkèHÍiH˜ ÑÖáêe.

(*ˇ) =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î ÑïkèÖ’x Jxfl „áê äŒq∞Hõ P~ÀQÆº HO„^•Å =∞iÜ«Ú

ã¨Éò ÃãO@~°¡ |_≥\ò#∞ P"≥∂kOKåe.

(ÔH) PiúHõ ãO= «û~°O „áê~°OÉèí=∞~Ú# <≥ÅÖ’ÑÙ «# ÑikèÖ’QÆÅ „áê äŒq∞Hõ

P~ÀQÆº HO„^•Å =∞iÜ«Ú ã¨Éò ÃãO@~°¡ ÑïáêÅ# x"ÕkHõÅ#∞ =∞O_»Å

Ñï+¨ «∞Î HÀ~åe.

(((((iv) ) ) ) ) =∞Ç≤ÏàÏ, tâ◊√ ãÖˆH∆=∞O:

(Z) JOQÆ<£"å_ç ˆHO„^•Å |_≥\ò#∞ „QÍ=∞ã¨Éèí P"≥∂kOKåe.

(a) Pi÷Hõ ãÖ=`«û~°O „áê~°OÉèí=∞~Ú# <≥ÅÖ’QÍ `«=∞ ÑïkèÖ’QÆÅ

S.ã≤._ç.Zãπ „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi #∞O_ç ÑïáêÅ# x"ÕkHõÅ#∞ =∞O_»Å

Ñï+¨ «∞Î HÀ~åe.

(ã≤) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f ÑïkèÖ’x JOQÆ<£"å_ç =~° ~°∞¡ JO>Ë ÃÇÏÅÊ~°∞¡,

=~° ~°¡#∞ xÜ«∂=∞HõO =∞iÜ«Ú "åiÃÑ· „Hõ=∞tHõ∆Ï K«~°ºÅ∞ fã∞H˘=_®xH

„QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fH˜ JkèHÍ~°O LO@∞Ok.

(((((v) ) ) ) ) yi[# LÑ „ÑÏoHõ À ãÇ ™ê÷xHõ „ÑÏoHõÅ∞, =#~°∞ÅÃÑ·# xÜ«∞O„ «:

(Z) Pi÷Hõ ãÖ= «û~°O P~°OÉèí=∞~Ú#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç <≥ÅÖ’QÍ ~åR „Ñ¨Éèí∞ «fiO

lÖÏ¡Å "åsQÍ ãÖ|Okè « lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°¡‰õΩ « Œ∞Ñï lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞¡

=∞O_»ÖÏÅ "åsQÍ =∞O_»Å Ñï+¨`«∞ÎÅHõ∞ yi[# LÑ¨„Ñ¨ÏoHõ

ˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù (Éè∫uHõ =∞iÜ«Ú Pi÷Hõ) q=~åÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

109 110

(a) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÅ‰õΩ Pi÷Hõ ãÖ= «û~°O „áê~°OÉèí=∞~Ú# <≥ÅÖ’QÍ

yi[# LÑ¨ „Ñ¨ÏoHõ Éè∫uHõ, Pi÷Hõ ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ q=~åÅ#∞ =∞O_»Å

Ñï+¨ «∞Î Jaè=$kú JkèHÍi ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e.

(ã≤) <≥Å‰õΩ XHõ™êi =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î, „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f "åi"åi ÑïkèÖ’

[~°∞QÆ∞ yi[# LÑ¨ „Ñ¨ÏoHõ Jaè=$kú J=∞Å∞#∞ ã¨g∞H∆OKåe.

(_ç) yi[# LÑ¨ „Ñ¨ÏoHõ J=∞Å∞ÃÑ· ÑïáêÅ#/x"ÕkHõÅ#∞ ãÖ|Okè « lÖÏ¡

HõÖˇHõì~°∞QÍi ^•fi~å =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î, „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜

ã¨=∞iÊOKåe.

(9) JÑ‘ÊÅ∞, Ñ¨Ù#óqKå~°, ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O :

(i) „QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åxfl qÉËkèOKÕ =ºHÎ ÖË • ãÖã÷ J\ì f~å‡#O P"≥∂ ŒO

á⁄Ok# 60 ~ÀAÖ’QÍ Hõg∞+¨#~°∞‰õΩ JÑ‘ÊÖò KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. „QÍ=∞ã¨Éèí

x~°‚Ü«∂Å "åãÎqHõ « ÖË • K«@ì | ŒÌ « QÆ∞iOz qKå~° [iÑ≤, yi[#∞Å

„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ Ç¨x [~°QÆ‰õΩO_® LO_Õ P ÕâßÅ∞ Hõg∞+¨#~°∞ *Ïs

KÕÜ«∞=K«∞Û.

(ii) Hõg∞+¨#~°∞ *ÏsKÕã≤# P Õâ◊O/L «Î~°∞fi qÉèËkOK«∞ ÖË • =ºHÎ/ãÖã÷ Jq

"≥Å∞=_ç# 90 ~ÀAÅÖ’¡QÍ „ÑÉèí∞`åfixfl ÑÙ#óqKå~° [~°Ñ=∞x Ñ≤\©+<£

^•YÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

(iii) Hõg∞+¨#~ü L`«Î~°∞fiÅ#∞ ã¨g∞H˜∆Oz yi[#∞Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ Ç¨Ïx

HõÅ∞QÆ‰õΩO_® «QÆ∞ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O „ÑÉèí∞`åfixH LO@∞Ok.

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« ÑÖKå~Úf~å*ò (ÃÑ™ê)K«@ìO1998 (UH±ì 7/98)

D K«@ìO U„Ñ≤Öò 1998 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. D K«@ìOÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#

xÜ«∞=∂Å∞ ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆ JkèHõ~° 244 „HO Œ ã∂zOK«|_ç# ~å„+ì Ã+_»∂ºÅ∞¤

„áêO`åÅ‰õΩ =iÎ™êÎ~Ú.

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`« „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf, =∞O_»Å, lÖÏ¡ Ñï+¨`üÅ‰õΩ

ãÖ|OkèOz# „Ñ¨ ÕºHõ xÜ«∞=∂Å∞.

242 Z

1) ~å„+ì Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’ QÆÅ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf =∞O_»Å Ñï+¨ ü,

=∞iÜ«Ú lÖÏ¡ Ñï+¨ üÅ‰õΩ D xÜ«∞=∂Å∞ =iÎ™êÎ~Ú.

2) D xÜ«∞=∂Å∞ g\H aè#flOQÍ L#fl W «~° ÑOKå~Úf~å*ò K«\ÏìOâßÅ#∞

JkèQÆq∞™ê÷~Ú.

242 a

PKå~°, ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å „Ñ¨HÍ~°O "åi =º=Ç¨~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂

x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ñ¨[Å ™ê÷=~åÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË • t"å~°∞ „QÍ=∞O ÖË •

t"å~°∞ „QÍ=∂Å#∞ ''„QÍ=∞O—— QÍ ÑïQÆ˜™êÎ~°∞.

242 ã≤

1) „Ñã∞Î «O J=∞Å∞Ö’ QÆÅ K«\ÏìÅ‰õΩ, ãO„Ñ^•Ü«∞| Œú q"å Œ Ñiëê¯~°

Ñ¨^Œ ú`«∞Å‰õΩ aè#flOQÍ HÍ‰õΩO_® „Ñ¨[Å PKå~° ™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å∞

Ñi~°H∆OKÕO Œ∞‰õΩ '„QÍ=∞ãÉèí—‰õΩ JkèHÍ~°O LO@∞Ok.

2) Z) „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf KÕÑ¨>Ëì ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú PiúHõ

Jaè=$kú Ñ¨ èŒHÍÅ J=∞Å∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí =ÚO Œ∞QÍ J#∞=∞ux"åfie.

a) ¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å<å Ñ¨ èŒHõO =∞iÜ«Ú W «~° Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å

„HÕ Œ Åaú •~°∞Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù =∞iÜ«Ú ZOÑ≤HõKÕ¿ã ÉÏ èŒº « LO@∞Ok.

ã≤) Jaè=$kú Ñ¨ èŒHÍÅ „Ñ¨ÏoHõÅ „HÕ Œ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞ Y~°∞Û

KÕã≤# x èŒ∞Å‰õΩ qxÜ≥∂QÆ èŒ$gHõ~° Ñ„ «O PÜ«∂ „QÍ=∞ãÉèíÅ #∞O_ç

á⁄O^•e.

242 _ ç

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « =∞O_»Å Ñi+ ü =∞iÜ«Ú „QÍ=∞ ÑOKå~ÚfÅ ÑikèÖ’

QÆÅ [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõÃÑ· PÜ«∂ =∞O_»Å Ñï+¨`ü =∞iÜ«Ú „QÍ=∞

ÑÖKå~ÚfÅ ZxflHõÅÖ’ ™ê÷<åÅ∞ ˆH\Ï~ÚOKåe.

111 112

"≥Ú «ÎO ã‘@¡Ö’ XHõ\˜#fl~°‰õΩ «QÆæ‰õΩO_® Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åiH˜ i[ˆ~fi+¨#∞¡

LO\Ï~Ú.

„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã¨~°ÊOKü =∞iÜ«Ú =∞O_»Å Ñï+¨ ü J èŒºHõ∆ ™ê÷<åÅ∞

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åiH˜ ˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù.

242 W

=∞O_»Å Ñi+ üÅÖ’ U Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åiÔH·<å „áêux èŒºO ÅaèOK«HõáÈ Õ

P yi[# ≥QÆÅ "åix <åq∞<Õ\ò KÕ¿ã JkèHÍ~°O ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜

LO@∞Ok. P q^èŒOQÍ <åq∞<Õ\ò KÕÜ«∞|_ç# "åi ãÖYº =∞O_»Å

Ñi+ üÅ‰õΩ ZxflHõ HÍ|_»∞ «∞#fl "åi ãOYºÖ’ 1/10 =O «∞‰õΩ q∞OK«~å Œ∞.

242 ZÑ¶π

Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’ Jaè=$kú „áê*‰õΩìÅ x~å‡O H˘~°‰õΩ KÕÑ>Ëì Éèí∂¿ãHõ~°

q+¨Ü«∞OÖ’ =∞iÜ«Ú x~åfiã≤ «∞ÅÜÕ∞º "åi Ñ¨Ù#~å"åãÖ q+¨Ü«∞OÖ’

=ÚO Œ∞QÍ =∞O_»Å Ñï+¨ üÅ#∞ ãÖ„Ñ¨kOKåe. „áê*ˇ‰õΩì „Ñ¨ÏoHõ ~°K«#

=∞iÜ«Ú ^•x J=∞Å∞ ~å„+ì™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~°Û|_»∞ «∞Ok.

242 l

z#fl «~°Ç¨ h\˜=#~°∞Å∞ „Ñ¨ÏoHõ =∞iÜ«Ú x~°fiÇ¨Ï ÉÏ èŒº « PÜ«∂

„QÍ=∞ÑÖKå~Úf, =∞O_»Å Ñï+¨ ü ÖË • lÖÏ¡ Ñï+¨ üÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOK«_»O.

242 ÃÇÏKü

(1) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åOÖ’ QÆÅ ÅÑ¶Ú Yx*ÏÅ ã¨~fi Ö·Ãã#∞û ÖË • "≥∞ÿxOQÆ∞

bAÅ∞ =∞OE~°∞ KÕ¿ã =ÚO Œ∞ „QÍ=∞ ÑOKå~Úf ã≤á¶ê~°∞ûÅ#∞ ÑiQÆÖ’H

fã¨∞HÀ"åe.

(2) "ÕÅO ^•fi~å ÅÑ¶Ú Yx*ÏÅ∞ "≥eH˜ fã¨∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ W=fi|_Õ

~åÜ«∞fÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã≤á¶ê~°∞ûÅ#∞

ÑïQÆÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åe.

242 S

(1) „Ñ¨Éèí∞ «fiO ¿Ñ~˘¯#|_ç# q èŒOQÍ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ÖË • „QÍ=∞ã¨ÉèíD „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ LO\Ï~Ú.

Z) =∞ Œºáê# x¿+ ŒO J=∞Å∞ ÖË • qxÜ≥∂QÆ „Hõ=∞|núHõ~° Ö Ë ^ •J=∞‡HÍÅÃÑ· POHõ∆Å∞ qkèOKÕ JkèHÍ~°O.

a) z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞OÃÑ· Ü«∂[=∂#ºO.

ã≤) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`«OÖ’ J<åº„HÍO`«O HÍ|_ç# yi[# Éèí∂q∞x™êfinè#Ñ¨~°Û_»O.

_ç) „QÍ=∞ ãÖ «Å x~°fiÇ¨Ï.

W) yi[#∞Å`À KÕ¿ã =_ô¤ "åºáê~°OÃÑ· xÜ«∞O„ «ÏkèHÍ~°O.

(2) =∞O_»Å Ñï+¨ ü‰õΩ D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ LO\Ï~Ú.

Z) ™ê=∂lHõ ~°OQÆOÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã ãÖãúÅÃÑ· =∞iÜ«Ú "å\˜ À Ñ¨xKÕ¿ã"åiÃÑ· xÜ«∞O„ «.

a) LÑ¨ „Ñ¨ÏoHõ „áêO «O`À ã¨Ç¨ Jxfl ™ê÷xHõ „Ñ¨ÏoHõÅ =∞iÜ«Ú=#~°∞ÅÃÑ· xÜ«∞O„ «.

ˆHO„ Œ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO « ÑÖKåÜ«∞f ~å*ò qãÎ~° K«@ìO(ÃÑ™ê) 1996

ÑÖKå~Úf K«@ì xÉO èŒ#Å∞ ( Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩqãÎ~°) K«@ìO 1996

1. D K«\Ïìxfl ÑÖKåÜ«∞f x|O èŒ#Å∞ (Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ qãÎ~° K«@ìO1996)QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

2. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ∞ ''JO>Ë ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆOÖ’x 244 JkèHõ~°Ö’HÍ¡A 11Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# „áêO`åÅ∞.

3. ÃãHõ∆<£ 4Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ∞ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ Ö’|_ç ÉèÏ~° «~å*ÏºOQÆOÖ’ `˘q∞‡^Œ= ÉèÏQÆOÖ’ ÑÖKåÜ«∞fÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#

xÜ«∞=∂Å∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ‰õΩ =iÎ™êÎ~Ú.

112 114

4. D „HOk ¿Ñ~˘¯#|_ç# xÜ«∞=∂Å‰õΩ aè#flOQÍ ÉèÏ~° «~å*ÏºOQÆO ˘q∞‡ Œ=

ÉèÏQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# xÜ«∞=∂Å`À xq∞ «ÎO ÖË‰õΩO_® U ~åR âßã#ãÉèí

K«\ÏìÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

Z) PKå~°, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞, ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨^Œú`«∞Å∞

=∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ =#~°∞Å x~°fiÇ¨Ï ™êO„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨^Œú`«∞Å‰õΩ

J#∞QÆ∞OQÍ<Õ ~åR âßã¨#ã¨ÉèíÅ∞ ÑÖKåÜ«∞f K«\ÏìÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe.

a) PKå~°, ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂ „Ñ¨HÍ~°O "åi =º=Ç¨~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂

x=tã¨∞Î#fl P"åãÖ, P"å™êÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË • t"å~°∞ „QÍ=∞O ÖË •

t"å~°∞ „QÍ=∂Å#∞ ''„QÍ=∞O——QÍ ÑïQÆ˜™êÎ~°∞.

ã≤) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f ZxflHõÅ *Ïa`åÖ’ KÕ~°Û|_ç# =º‰õΩÎÅO Œ~°∞ „Ñü

„QÍ=∞OÖ’ LO_Õ „QÍ=∞ ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞.

_ç) „Ñ[Å PKå~° ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ "åi ™êOã¯ $uHõ QÆ∞iÎOÑÙ L=∞‡_ç =#~°∞Å

Ñï~°Hõ∆ =∞iÜ«Ú ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ q"å^•Å∞ Ñï+¨ iOK«∞H˘<Õ

JkèHÍ~°O „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ LO@∞Ok.

W) „QÍ=∞ ™êú~ÚÖ’ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f KÕÑ¨>Ëì ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú PiúHõ

Ñ¨ èŒHÍÅ „Ñ¨ÏoHõÅ J=∞Å∞‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ „QÍ=∞ã¨Éèí J#∞=∞u á⁄O^•e.

¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å# Ñ¨ èŒHõO =∞iÜ«Ú W «~° Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å HÕ Œ

Åaú •~°∞Å∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù =∞iÜ«Ú ZOÑ≤Hõ KÕ¿ã ÉÏ èŒº «.

ZÑ¶π) 'W— ÃãHõ∆#∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Jaè=$kú Ñ¨ èŒHÍÅ „Ñ¨ÏoHõÅ HÕ Œ KÕã≤#

x èŒ∞Å Y~°∞Û‰õΩ qxÜ≥∂QÆ èŒ$gHõ~° Ñ¨„ «O PÜ«∂ „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÅ∞

„QÍ=∞ã¨ÉèíÅ #∞Oz á⁄O^•e.

l) „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f „áêuÑ¨kèHõÃÑ· ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO `˘q∞‡ Œ= ÉèÏQÆOÖ’

i[ˆ~fi+¨#∞ HõeÊOz# PÜ«∂ ‰õΩÖÏÅ [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõÃÑ· Ã+_»∂ºÅ∞¤

„áêO`åÅÖ’ ÑÖKåÜ«∞fÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ LO\Ï~Ú. J~Ú Õ "≥Ú «ÎO

ã‘@¡Ö’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åiH˜ XHõ\˜#fl~° HõO>Ë «QÆæ‰õΩO_® LO_®e.

Jxfl ÑÖKåÜ«∞f ™ê ú~ÚÖÖ’ K≥ ·~ ° ‡< £ Ñ ¨^ Œ=ÙÅ∞ yi[#∞Å‰õΩ

ˆH\Ï~ÚOK«|_®¤~Ú.

ÃÇÏKü) =∞ ŒºO «~° ™êú~Ú ÖË • lÖÏ¡ ™êú~Ú ÑÖKåÜ«∞fÅÖ’ U Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ

"åiÔH·<å „áêux ŒºO ÅaèOK«xKÀ P yi[# ≥QÆÅ "åix <åq∞<Õ\ò KÕ¿ã

JkèHÍ~°O ~åR „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ LO@∞Ok. J~Ú Õ P q èŒOQÍ <åq∞<Õ\ò

KÕÜ«∞|_ç# "åi ãÖYº PÜ«∂ ÑÖKåÜ«∞f ãÖãúÅ‰õΩ ZxflHõ HÍ|_»∞ «∞#fl

"åi ãÖYºÖ’ 1/10 =O «∞‰õΩ q∞OK«~å Œ∞.

S) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ Jaè=$kú „áê*ˇ‰õΩì x~å‡ÏÅ H˘~°‰õΩ KÕÑ¨>Ëì

Éè í∂¿ãHõ~° q+¨Ü«∞OÖ’ =∞iÜ«Ú x~åfiã≤`åfixH˜ QÆ∞iHÍ|_Õ "åi

ÑÙ#~å"åãO q+Ü«∞OÖ’ =ÚO Œ∞QÍ „QÍ=∞ãÉèí ÖË • „QÍ=∞ ÑOKåÜ«∞fÅ#∞

ãÖ„Ñ¨kOKåe. „áê*ˇ‰õΩì „Ñ¨ÏoHõ ~°K«# =∞iÜ«Ú J=∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’

~åR ™êú~ÚÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~°Û_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

*ˇ) z#fl «~°Ç¨ =#~°∞Å∞ (K≥~°∞fiÅ∞, HÍÅ∞=Å∞, ‰õΩO@Å∞)x~°fiÇ¨Ï ÉÏ èŒº «

PÜ«∂ ™êú~Ú ÑÖKåÜ«∞fÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOKåe.

ÔH) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ ÅÑ¶¨Ú Yx*ÏÅ "≥∞ÿxOQ∑ bAÅ∞ ÖË^• ã¨ˆ~fi

Öˇ ·Ãã#∞ûÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∂ „QÍ=∞ ã¨Éè í ÖË^•

„QÍ=∞ÑÖKåÜ«∞f ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ YzÛ «OQÍ ÑïQÆÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åe.

ZÖò) "ÕÅO ^•fi~å ÅÑ¶Ú Yx*ÏÅ∞ "≥eH˜ fã¨∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ W=fi|_Õ ~åÜ«∞fÅ

q+¨Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ ã¨Éèí ÖË • „QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞f ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ «Ñ¨ÊxãïQÍ

ÑïQÆÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åe.

Z"£∞) Ã+_»∂ºÅ∞¡ „áêO`åÅÖ’ ÑÖKåÜ«∞fÅ∞ ã¨fiÑïáêÅ# ãÖã¨ úÅ∞QÍ

~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌH˘=_®xH˜ gÅ∞QÍ „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú PÜ«∂ ÑÖKåÜ«∞f

™êú~ÚH˜ D „HÕk JkèHÍ~åÅ∞ ~åR âßã¨#ã¨Éèí ã¨=∞‰õÄ~åÛe.

(1) =∞ Œºáê# x¿+ ŒO J=∞Å∞ ÖË • qxÜ≥∂QÆ „Hõ=∞|núHõ~° ÖË • J=∞‡HÍÅÃÑ·

POHõ∆Å∞ qkèOK«_»O.

115 116

(2) z#fl «~°Ç¨ J@g Ñ¶Å™êÜ«∞OÃÑ· Ü«∂[=∂#ºO

(3) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ yi[#∞Å Éèí∂q∞ J<åº„HÍO`«O HÍ‰õΩO_®

x~ÀkèOK«_»O ÖË • K«@ì =ºuˆ~HõOQÍ J<åº„HÍO «O HÍ|_ç# yi[#∞Å

Éèí∂q∞x uiy ™êfinè# Ñ¨~°∞ÛH˘<ÕO Œ∞‰õΩ «QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘<Õ JkèHÍ~°O.

(4) „QÍ=∞ãÖ`«Å x~°fiÇ¨Ï.

(5) yi[#∞Å`À KÕ¿ã =_ô¤ "åºáê~°OÃÑ· xÜ«∞O„ «ÏkèHÍ~°O.

(6) ™ê=∂lHõ ~°OQÆOÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã ãÖã÷Å Ñ¨x f~°∞ÃÑ· xÜ«∞O„ «.

(7) LÑ „ÑÏoHõ „áêO «O`À ãÇ Jxfl ™êúxHõ „ÑÏoHõÅ =∞iÜ«Ú =#~°∞ÅÃÑ·

xÜ«∞O„`«.

Z<£) kQÆ∞= ™êú~Ú ÑÖKåÜ«∞f/„QÍ=∞ã¨Éè íÅ JkèHÍ~åÅ∞ ZQÆ∞=™êú~Ú

ÑÖKåÜ«∞fÅ∞ Hõ|oOK«‰õΩO_® Jxfl ™êú~Ú ÑÖKåÜ«∞fÅ∞ ™êúxHõ

ã¨fiÑïáêÅ# ãÖãúÅ∞QÍ ~°∂á⁄O ÕÖÏ «QÆ∞ JkèHÍ~åÅ∞ ~åR âßã¨<åÅÖ’

á⁄O^Œ∞Ñ¨~åÛe.

X) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ lÖÏ¡™êú~ÚÅ ÑÖKåÜ«∞f ÑïáêÅ<å U~åÊ@∞¡

6= Ã+_»∂ºÅ∞ HÕ Œ ã¨∂zOz# áêÅ<å Ñ¨ ŒÌuQÍ LO_Õ@@∞¡ ~åR âßã¨#

ã¨Éèí K«∂_®e.

5. D K«@ìO J=∞Å∞Ö’H˜ ~åHõ=ÚO Œ∞ J=∞Å∞Ö’ L#fl ÑÖKåÜ«∞f K«@ì

xÜ«∞=∂Å∞ D K«\ÏìxH aè#flOQÍ L#fl@¡~Ú Õ Jq PÜ«∂ ~åR âßã#ãÉèíÅ∞

ã=~° ÖË • ~° Œ∞Ì KÕ¿ãO «=~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`å~Ú ÖË • D K«@ìO ~åRÑu

P"≥∂ ŒO á⁄Ok# Õk #∞O_ç XHõ U_®k =~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ J=∞Å∞Ö’

LO\Ï~Ú. JÖÏˆQ „Ñ¨ã¨∞Î «O L#fl ÑÖKåÜ«∞f ãÖãúÅ∞ PÜ«∂ ~åR

âßã¨#ã¨ÉèíÅ∞ ~°^Œ∞Ì KÕ¿ãO`« =~°‰õΩ ÖË^• "å\ ˜ Ñ¨ÓiÎHÍÅ Ñïq∞u

JÜÕ∞ºO «=~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.

„QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ JkèHÍ~åÅ |kb–„Ñ¨Éèí∞`«fi L`«Î~°∞fiÅ∞

1. ÑÖKå~Úf~å*ò =∞iÜ«Ú „QÍg∞Ïaè=$kú âßY

1. "å@~ü Ã+_£ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : –

Z) "å@~ü Ã+_£ „áê*‰õΩìÅ „ÑÏoHõÅ «Ü«∂~°∞ =∞iÜ«Ú J=∞Å∞Ö’ áêÖÁæ#∞@.

a) „QÍ=∞ã¨Éèí ^•fi~å "å@~ü Ã+_£ „áê*ˇ‰õΩìÅ Ü«∞O Œ∞ Éèí∂q∞/h~°∞ qxÜ≥∂QÆ

„Ñ¨ÏoHõÅ#∞ P"≥∂kOK«∞@.

ã≤) "å@~ü Ã+_£ „áê*ˇ‰õΩìÅ J=∞Å∞ Ü«∞O Œ∞ „Ñ¨ «ºHõ∆ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO H˘~°‰õΩ

ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ãÖÑ¶∂Å, „QÍ=∞ ã¨"≥∞ÿYºãÖÑ¶∂Å qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å„QÆ∂Ñ¨ÙÅ U~åÊ@∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@.

_ç) "å@~üÃ+_£ „áê*ˇ‰õΩìÅ ^•fi~å U~°Ê_ç# „Ñ¨[Å L=∞‡_ç Pã¨∞÷Å#∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞@.

W) Ñ¨#∞Å „Ñ¨QÆux Ñ¨~°º"ÕH∆OK«∞@, <åº «#∞ ÑïjeOK«∞@.

ZÑ¶π) "å@~üÃ+_£ „áê*ˇ‰õΩìÅ HÕ Œ =ºHÎQÆ « Ñ¨#∞Å#∞ KÕÑ¨@ì_®xH˜ HÍ=Åã≤#ÅaÌ •~°∞Å ZOÑ≤Hõ =∞iÜ«Ú J=ã¨~°=∞QÆ∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JOkOK«∞@.

l) Ñ ¨#∞Å „Ñ ¨Q Æux J#∞ã ïOz =∞O_ »Å Ñ ï+ ¨` « ∞ ÎÅ ^•fi~å„QÍ=∞ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ lÖÏ¡ x\˜ Ü«∂[=∂#º ãÖã¨ú x^èŒ∞Å#∞ q_»∞^ŒÅKÕã¨∞ÎOk. "å@~ü Ã+_£ „áê*ˇ‰õΩì J=∞Å∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ Ãã„Hõ@s ¿ã=Å#∞„QÍ=∞ÑOKå~Úf qxÜ≥∂yOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

2. *ÏfÜ«∞ „QÍg∞ Láêkè Ç¨g∞ Ñ¨ äŒHõO : –

Z) "åi¬Hõ „âßq∞Hõ |_≥\ò#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@, P"≥∂kOK«∞@.

a) Láêkè Ñ¨#∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@

ã≤) Láêkè ^•fi~å "Õ «<åÅ∞ HÀˆ~ "åi ¿Ñ~°¡#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã¨∞H˘#∞@, *ÏÉò

HÍ~°∞¤Å∞ *Ïs KÕÜ«Ú@, Láêkè HÀˆ~ "åix „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@, Ñ¨#∞Å#∞

„áê~°OaèOK«∞@.

117 118

_ç) Jxfl iHÍ~°∞¤Å∞, i[ãì~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@.

W) Ã+ÖòÊù PÑ¶π =~°∞¯Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ (Láêkè Ñ¨#∞Å#∞ QÆ∞iÎOzLOK«∞H˘#∞@)

ZÑ¶π) Ñ¨#∞Å [iˆQ ã÷ÖÏÅ = ŒÌ Jxfl =ã¨ «∞Å∞ HõeÊOKÕÕÖÏ K«∂_»@O.

l) JÑ¨ÊyOz# Ñ¨#∞Å‰õΩ ™ê=∂„yx ¿ãHõiOK«∞H˘#∞@ ("≥∞\©iÜ«∞Öò)

ÃÇÏKü) ™ê=∂lHõ «xv (™È+¨Öò P_ç\ò) x~°‡Ç≤ÏOK«∞@.

S) Láêkè HÀi# „Ñ¨f ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ HõhãÖ 100 ~ÀAÅ Ñ¨x ^˘iˆHÖÏK«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#∞@.

*ˇ) Ç¨[~°∞ Ñ¨\©ìÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@, =∞O_»Å „Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞Î‰õΩ UÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞JO^ŒKÕÜ«Ú@.

ÔH) Ñ¶‘Öò¤ Jã≤ÃãìO@∞, "Õ∞\òÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@.

ZÖò) ™ê=∂„y H˘#∞QÀÅ∞ H˘~°‰õΩ, lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ãÖÑ¶∞O „áê*ˇ‰õΩì _≥·Ô~Hõì~ü/=∞O_»Å „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞Î ^•fi~å x èŒ∞Å∞ q_»∞ ŒÅKÕã¨∞ÎOk.

Z"£∞) Láêkè Ç¨g∞ Ñ¨^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ Ñ¶‘Öò¤ Jã≤ÃãìO@∞¡, "Õ∞\òÅ ¿ã=Å#∞„QÍ=∞ÑÖKå~Úf fã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

3. Ñ≤OKè«#∞Å∞ : –

Z) „QÍ=∞ã¨ÉèíÅÖ’ J~°› « QÆÅ Ñ¶≤OK«#∞^•~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@.

a) K«xáÈ~Ú#"åix QÆ∞iÎOz "åi ¿Ñ~°¡#∞ *Ïa`åÅ #∞O_ç ˘ÅyOKÕO Œ∞‰õΩ„QÍ=∞ã¨Éèí ã≤á¶ê~°∞ûÅ HÀãÖ q=~åÅ∞ =ÚO Œ∞OK«∞@.

ã≤) Ñ≤OKè«#∞ |\Ïfi_®#∞ „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ ã¨g∞H∆OK«∞@.

_ç) #∂ «# Ñ≤OKè«<£ ^•~°¡ *Ïa`åÅ#∞ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=_»O.

W) Ñ≤OKè«#∞ ÑÖÑ≤© ãÖ|OkèOz# iHÍ~°∞¤Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@.

ZÑ¶π) „QÍ=∞ÑÖKå~Úf ã¨~°ÊOKü/Ãã„Hõ@sÅ ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ Ñ≤OKè«#∞Å ÑÖÑ≤©

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

l) ™êúx‰õΩÅ x~°‚Ü«∞O „Ñ¨HÍ~°O „QÍ=∞ÑÖKå~Úf HÍ~°º Œi≈ „QÍ=∞ã¨"≥∞ÿYº

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ¿ã=Å∞.

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O.571. Ñ≤.P~ü._ç (P~ü._ç) âßY, Õk: 26–12–2007)

4. h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å, áêiâ◊√^èŒúºO : -

1. h\˜ ã¨~°Ñ¶~å =º=ã÷Å#∞ Jaè=$kúÑ¨~°K«∞@ (~°∂. 132 HÀ@∞¡ "åi¬Hõ„Ñ¨ÏoHõ):–

Z) „QÍ=∞ã¨Éèí =∞iÜ«Ú „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ „Ñ¨"Õ∞Ü«∞=Ú`À Ñ¨^äŒHõ=ÚÅ∞=∞iÜ«ÚJ=∞Å∞ KÕ¿ã „Ñ¨ ÕâßÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_»O.

a) XˆH „QÍ=∞ÑÖKå~Úf ÑïkèÖ’ QÆÅ Ñ¨^äŒHõ=ÚÅ x~°fiÇ¨Ï ("åi¬HõˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù 63 HÀ@∞¡)

ã≤) F.ÃÇÏKü.Zãπ.P~üÅ∞ â◊√„ÉèíÑ~°K«∞@, #∂ «∞Å#∞ „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® HÀ¡i<Õ\òKÕÜ«Ú@.

_ç) „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ÑïkèÖ’QÆÅ Jxfl „QÍ=∂Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ „`åQÆ∞h\˜ã¨~°Ñ¶~å#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ JO ŒKÕÜ«Ú@.

W) h\˜ <åº «#∞ ÑïjeOK«∞@, HÍáê_»∞@.

ZÑ¶π) „QÍ=∞OÖ’ =∞Ozh\˜ ÃÑ·Ñ¨ÙÖ·#∞ Ñ¨#∞Å x~°fiÇ¨Ï

l) WO\˜ Hõ<≥Hõ¬#¡#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@.

ÃÇÏKü) h~°∞ =∞iÜ«Ú áêiâ◊√ Œúº Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ Ü« [~ü Kås˚Å∞ "Õã≤=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞@O.

2. „QÍg∞ áêiâ◊√ ŒúºO : –

Z) „QÍ=∞ ÑOKå~Úf #O Œ∞ ãOÑÓ~°‚ áêiâ◊√ Œúº „ÑÏoHõÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@

=∞O_»Å Ñï+¨ ü‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞@.

a) ãÖÑ¨Ó~°‚ áêiâ◊√ Œúº HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞KÕÜ«∞@O.

119 120

ã≤) g èŒ∞Å#∞ â◊√„ÉèíÑ~°K«∞@, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅfiÅ â◊√„Éèí «, x~å‡ÏÅ∞ KÕã@ì_»O,

=º~°úÑ¨ •~åúÅ x~°fiÇ¨Ï, =ºHÎQÆ « =∞~°∞QÆ∞^˘_»¡ x~å‡O, =Ú~°∞QÆ∞h\˜áê~°∞ ŒÅ, WO‰õΩ_»∞ QÆ∞O@Å∞, =∞Ozh\˜ =#~°∞Å K«∞@∞ì áê¡\òá¶ê~°"£∞Å∞xi‡OK«∞@, _»OÑ≤OQ∑ Ü«∂~°∞¤Å#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú P~ÀQÆºO,áêiâ◊√ ŒúºO ÃÑ· J=QÍÇ¨Ï# HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@.

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O.569–Ñ≤.P~ü. PO_£ P~ü._ç. âßY k.22.12.2007)

2. =º=™êÜ«∞O =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏHÍ~° âßY

1. Éèí∂™ê~° =∞iÜ«Ú h\˜ ãÖ~°Hõ∆ – "å@~ü Ã+_£ Jaè=$kú : –

"å@~üÃ+_£Å ZOÑ≤Hõ

2. qÑ¨ «∞ÎÅ x~°fiÇ¨Ï „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñï`åºÅ∞ : –

„Ñ¨Hõ$uqÑ¨ «∞ÎÅ∞ ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ #ëêìÅ#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_®xH˜ ã¨~fiKÕ~ÚOz x"ÕkHõÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞@O.

3. „áÈ`åûÇ¨ÏHõ |Ç¨ï=∞ «∞Å∞ : –

Ô~· «∞Å *Ïa`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz =∞O_»Å Ñï+¨ «∞ÎÅ‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@.

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 1 =º=™êÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏHÍ~° âßY `Õk:01-01-2008)

ãÖ3. Ñ¨â◊√ãÖ=~°÷Hõ, =∞`åûºaè=$kú-=∞ «ûºHÍ~°∞Å ãÖˆH∆=∞âßY

1. Ñ¨â◊√ ãÖ=~°÷Hõ ¿ã=Å∞ : –

Z) „QÍ=∂ÅÖ’ Ñ¨â◊√"≥· Œºta~åÅ x~°fiÇ¨ÏÖ’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O.

a) "åº^èŒ∞Å∞ „Ñ¨|e#Ñ¨Ù_»∞ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ Ñ¨â◊√ãÖ=~°úHõ âßY "åiH˜

`≥eÜ«∞Ñ¨~°∞K«∞@.

ã≤) Ñ¨â◊√ – ãÖ=~°úHõ âßY#O^Œ∞ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#fl ã≤|ƒOk Ñ¨xf~°∞x

Ñ¨~°º"ÕH˜ ∆OK«∞@, ZHõ¯_≥·<å ã≤|ƒOk J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ áê~å–"≥\òûx

QÆ∞iÎOK«∞@.

2. Ñ¨â◊√„QÍãÖ Jaè=$kú : –

Z) Ñ¨â◊√„QÍãÖ J=ã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOz =∞O_»Å Ñï+¨ «∞Î‰õΩ x"ÕkOK«∞@.

a) Ñ¨â◊√„QÍãÖ ÑÖ_çOK«∞@‰õΩ Åaú •~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@.

ã≤) Åaú •~°∞Å‰õΩ, Ô~· «∞Å‰õΩ Ñ¨â◊√„QÍã¨ q «Î<åÅ#∞ ÑÖÑ≤©KÕÜ«Ú@.

3. Ñ¨â◊√QÆ# cè=∂ : –

Z) Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ cè=∂ ™œHõ~°ºO =iÎOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ ÅaÌ^•~°∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ

KÕÜ«∞@O, „Ñ‘q∞Ü«∞O =ã¨∂Å∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«@O.

4. „Ñ¨„Hõ$u "≥·Ñï`åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨ÏÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : –

Z) „Ñ¨„Hõ$u "≥·Ñï`åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ ã¨Ç¨Ü«∞ ta~åÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOK«∞@, W «~° ãÇÜ«∞O H˘~°‰õΩ Åaú •~°∞Å#∞/Ô~· «∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@.

5. Éèí=<åÅ x~å‡=Ú =∞iÜ«Ú x~°fiÇ¨Ï : –

Éèí=<åÅ x~å‡O H˘~°‰õΩ J#∞"≥·# ãúÖÏÅ ZOÑ≤Hõ, Éèí=<åÅ x~å‡Ñ¨Ù

Ñ¨#∞Å∞/=∞~°=∞‡ «∞Î/x~°fiÇ¨ÏÅ#∞ Ñ¨~°º"ÕH∆OK«∞@.

6. „Ñ¨Éèí∞ Õfi «~° Ñ¨â◊√QÆ ˆH∆„ åÅ xÜ«∞O„ « : –

„Ñ¨Éèí∞ Õfi «~° Ñ¨â◊√QÆ ˆH∆„`åÅ‰õΩ J#∞=∞ «∞Å∞ *ÏsKÕÜ«Ú@.

7. HõÉËàÏÅ∞ : –

HõÉËàÏÅ U~åÊ@∞, =∂Oã¨ „Ñ¨=∂ÏÅ∞ ÑïjeOK«∞@.

8. Ñ¨~°Ñü ™œHõ~°ºO : –

Ñ¨~°Ñü ™œHõ~°ºO H˘~°‰õΩ Åaú^•~°∞Å ZOÑ≤Hõ.

9. Ô~· «∞Å ™ê=∞~åÌºÅ ÃÑOÑ¨Ù ŒÅ : –

„QÍ=∂ÅÖ’ J=QÍÇ¨Ï ta~åÅ U~åÊ@∞‰õΩ "åi J=ã¨~åÅ∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù.

(Ñâ◊√ ãO=~°ú#, áê_ç Jaè=$kú =∞iÜ«Ú =∞ «ûºâßY l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 106 Õn: 31-12-2007)

121 122

10. Éèí∂ «Å =∞iÜ«Ú ã¨=Ú„ Œ „áêO`åÅÖ’ =∞`åûºaè=$kú : –

Z) KÕÑ¨Å ÃÑOÑ¨Hõ=Ú#‰õΩ „QÍ=∞ ‰õΩO@Å#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú@.

a) qq èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å „HÕ Œ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°‰õΩ Åaú •~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@.

ã≤) Ñ_»=Å∞, =ÅÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~° ™ê=∂„y ÑOÑ≤©Ö’ =∞O_»Å Ñi+ «∞Î‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O.

_ç) KÕÑ¨Å ‰õΩO@Å =∞iÜ«Ú K≥~°∞=ÙÅ Jaè=$kú.

ZÑ¶π) „QÍ=∞ÑÖKå~Úf Pnè#=ÚÖ’QÆÅ K≥é∞=ÙÅ∞/‰õΩO@ÅÖ’ KÕÑ¨Å "Õ@

Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ bA‰õΩ W=fi@O.

11. =∞ «ûºHÍ~°∞Å ãÖˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : –

Z) „ÑÉèí∞ «fiO/=∞O_»Å Ñi+ ü/lÖÏ¡ Ñi+ ü Ñ äŒHÍÅ J=∞Å∞‰õΩ „QÍ=∞ ãÉèíÅ

^•fi~å Åaú •~°∞Å ZOÑ≤Hõ.

a) cè=∂ Ñ¨ äŒHõ=ÚÅÖ’ KÕ~ q èŒOQÍ =∞ «ûºHÍ~°∞Å#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@.

ã≤) J~°› «QÆÅ =∞ «ûºHÍ~°∞Å#∞ (Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ`À) QÆ∞iÎOz ã¨fiÜ«∞O

ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ãÖÑ¶∞=ÚÅ U~åÊ@∞.

(Ñ¨â◊√ ãÖ=~°ú#, áê_ç Jaè=$kú =∞iÜ«Ú =∞ «ûºâßY

l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 1 05 Õn: 31-12-2007)

4. ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖˆH∆=∞ âßY

1. ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖˆH∆=∞ Ç¨ÏãìÖòûÖ’ J_ç‡+¨#∞¡ : –

J~°› «QÆÅ q^•º~°∞úÅ QÆ∞iÎOK«∞@, "åi ¿Ñ~°∞¡ =∞O_»Å Ñi+ «∞Î‰õΩ ã≤á¶ê~°ã∞

KÕÜ«Ú@.

2. ã¨∂ºÖò Ü« xá¶ê~°=ÚÅ∞ W «~° =ã¨∞Î=ÙÅ ÑÖÑ≤© : –

Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ W «~° =ã¨∞Î=ÙÅ ÑÖÑ≤©x KÕÑ¨@ì_»O, ãÖ|Okè « iHÍ~°∞¤Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«@O.

3. Hõ=¸ºx\© Ç¨à◊§ x~å‡O : –

Hõ=¸ºx\© Éèí=<åÅ x~å‡O H˘~°‰õΩ ãúÅO ZOÑ≤Hõ

4. JOÉË Œ ~ü q„QÆÇ¨Å „Ñü+ª : –

JOÉË Œ ~ü q„QÆÇ¨Ï „Ñü+ª‰õΩ ãúÖÏÅ ZOÑ≤Hõ

5. áœ~°ÇÏ‰õΩ¯Å ~°Hõ∆ =∞iÜ«Ú J`åºKå~åÅ x~À èŒHõ K«\ÏìÅ J=∞Å∞ : –

Z) Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ "åiÃÑ· J`åºKå~åÅ

x"å~°‰õΩ Hõ~°Ñ„`åÅ∞, áÈãì~°∞¡ =∞iÜ«Ú Ãã·¡_£Å •fi~å K«\ÏìÅÃÑ· ™ê è•~°

J=QÍÇ¨Ï# HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@.

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O.138 ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖˆH∆=∞ âßY k.24.12.2007)

5. "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ãÖˆH∆=∞ âßY

1. ‰õΩÖÏO «~° q"åÇ¨Å∞ KÕã¨∞H˘#fl ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ „áÈ`åûÇ¨ÏHÍÅ∞ : –

‰õΩÖÏO «~° q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞H˘#fl P~°› «QÆÅ ŒOÑ¨ «∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@.

2. Ç¨ãìÖòÖ’ q^•º~°∞úÅ „Ñ¨"Õâ◊O H˘~°‰õΩ #"≥∂ Œ∞ : –

ãg∞ÑOÖ’QÆÅ ÇãìÖò #O Œ∞ „Ñ"Õâ◊O HÀ~°‰õΩ xÜ«∞=∂Å „ÑHÍ~°O J~°› «QÆÅ

q^•º~°∞úÅ ¿Ñ~°¡#∞ „QÍ=∞ÑÖKå~Úf ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∞=K«∞Û.

3. P~ÀQÆºO =∞iÜ«Ú áêiâ◊√ ŒúºO : –

áêiâ◊√ Œúº x~°fiÇ¨Ï

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O.35 – "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å ãÖˆH∆=∞ (a2) âßY `Õk.24.12.2007 )

6. P~ÀQÆºO, "≥· ŒºO, ‰õΩ@∞O| ãÖˆH∆=∞ âßY

1. P~ÀQÆºO, "≥·^ŒºO, ‰õΩ@∞O| ãÖˆH∆=∞O : -

Z) ÑÖKå~Úf ~å*ò ãÖãúÅ∞ «=∞ ÑïkèÖ’QÆÅ Pã¨∞Ñ¨„ «∞Å Hõ~°ºHõÖÏáêÅ∞

ã¨g∞H∆Oz «QÆ∞ ã¨∂K«#Å∞ W=fi=K«∞Û#∞.

123 124

a) *ÏfÜ«∞ P~ÀQÆº q∞+¨#∞ =∞iÜ«Ú W «~° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ „HÕ Œ =K«∞Û

*ÏfÜ«∞ P~ÀQÆº HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨g∞H∆OK«∞@ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°º"ÕH∆OK«∞@.

ã≤) =∞O Œ∞Å ã¨~°Ñ¶~å =∞iÜ«Ú LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ã¨g∞H∆OK«∞@.

_ç) „QÍg∞ „áêO`åÅÖ’ P~ÀQÆº HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ã¨g∞H∆OK«∞@ =∞iÜ«Ú

Ñ¨~°º"ÕH˜∆OK«∞@.

W) JO@∞"åº^Œ∞Å∞ „Ñ¨Éè íÅ‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ#fl K«~°ºÅ#∞ ã¨g∞H˜ ∆Oz,

Ñ¨~°º"ÕH˜∆OK«∞@.

ZÑ¶π) "≥·^Œº, P~ÀQÆº ãÖã¨úÅ x~å‡=Ú, x~°fiÇ¨Ï =∞iÜ«Ú Ñïã¨~åÅ

áêiâ◊√ Œúº=Ú ã¨g∞H∆Oz Ñ¨~°º"ÕH∆OK«∞@.

l) lÖÏ¡ Ñï+¨ ü, =∞O_»Å Ñï+¨ ü =∞iÜ«Ú „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞ «=∞ «=∞

ÑïkèÖ’x „áê^èŒq∞Hõ P~ÀQÆº ˆHO„^Œ=ÚÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ `«=∞

ã¨fiO «=ÚQÍ ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞.

ÃÇÏKü) ÑOKå~Úf~å*ò ãOãúÅ∞ ~°H∆ « „`åQÆ∞h~°∞, P~ÀQÆºO =∞iÜ«Ú áêiâ◊√ Œúº=Ú

"≥Ú ŒÅQÆ∞ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ Ü«∂[=∂#ºO ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞.

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O.324 – P~ÀQÆº, "≥·^Œº =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞OÉ ãÖˆH∆=∞ âßY `Õk.24.12.2007 )

7. áê~î°âßÅ q^•º âßY

1. áê~î°âßÅ q Œº : -

Z) „Ñ¨f „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf #O^Œ∞ „QÍ=∞ ã¨~°ÊOKü J^èŒº‰õ∆ΩxQÍ q^Œº‰õΩ

ãÖ|OkèOz# LÑ¨Hõq∞\© U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

a) „QÍ=∞ ÑOKå~Úf ÑikèÖ’ QÆÅ Jxfl áê~î°âßÅÅ Ñxf~°∞#∞ LÑHõq∞\©H

Ñ¨~°º"ÕH˜∆OKÕ JkèHÍ~°O LO@∞Ok.

ã≤) áê~î°âßÅ Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ q^•º LÑ¨Hõq∞\© À ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOz

áê~î°âßÅÖ’ Láê^•ºÜ«ÚÅ∞, q^•º~°∞úÅ Ç¨Ï[~°∞, „_®Ñπ J=Ù\ò q^•º~°∞úÅ

q=~åÅ∞, áê~î°âßÅ x~°fiÇÏ J=ã~åÅ∞ QÆ∞iÎOz „QÍ=∞ ÑOKå~Úf#∞Oz

HÀ~°=Åã≤# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O QÆ∞iOz K«iÛOK«=Öˇ#∞.

Láê^•ºÜ«ÚÅ ÇÏ[~°∞ «xv, áê~î°âßÅ ã„Hõ=∞x~°fiÇÏ, =∞^•ºÇÏfl Éè’[#

Ñ¨ èŒHõO J=∞Å∞, «xvKÕ¿ã JkèHÍ~°O „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfH˜ LO@∞Ok.

áê~î°âßÅ Jaè=$kúH˜ ãÖ|OkèOz x~°fiÇ¨Ï ™ê=∂„y, #∂ «# x~å‡ÏÅ

<åº « „Ñ=∂ÏÅ#∞ LÑHõq∞\ «xv KÕã≤ Ö’áêÅ#∞ L#fl « JkèHÍ~°∞Å‰õΩ

≥eÜ«∞*Ë¿ã JkèHÍ~°O LO@∞Ok.

L#fl « áê~î°âßÅÖ’ 10= «~°QÆu K«k"Õ q^•º~°∞úÅ‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ «~°QÆ «∞Å

x~°fiÇ¨Ï „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À q^•º LÑ¨Hõq∞\˜Å∞ KÕÑ¨\Ïìe.

(l.F.ZO.Zãπ.<≥O.2 – áê~î°âßÅ q^•º âßY Õk.3.1.2008 )

125 126

„QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ – "≥∂_»Öò #=¸<åÅ∞

1. „QÍ=∞ ã¨Éèí f~å‡#O

„QÍ=∞O ¿Ñ~°∞ :Õn :

„QÍ=∞ã¨Éèí [iy# „Ñ¨ Õâ◊O/ã¨=∞Ü«∞O:Ç¨[Ô~·# ã¨Éèí∞ºÅ ãÖYº :Z*ˇO_® JOâßÅ∞ : 1.

2.3.

K«iÛOz# J#O «~°O „Ñüáê Œ#Å∞:(1) „Ñüáê^Œ# :

P"≥∂ ŒO : JOwHõiOKÕ "åi ãÖYº ( ) =ºuˆ~HÕKÕ "åiãÖYº ( )

f~å‡#O :

(2) „Ñüáê^Œ# :P"≥∂ ŒO : JOwHõiOKÕ "åi ãÖYº ( )

=ºuˆ~HÕKÕ "åiãÖYº ( )f~å‡#O :

(3) „Ñüáê^Œ# :P"≥∂ ŒO : JOwHõiOKÕ "åi ãÖYº ( )

=ºuˆ~HÕKÕ "åiãÖYº ( )f~å‡#O :

(ãÖ.) (ãÖ.)HÍ~°º^Œi≈ "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\ò(„QÍ=∞ã¨Éèí) („QÍ=∞ã¨Éèí)

„QÍ=∞ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ ãÖ «HÍÅ∞:

„QÍ=∞ã¨Éèí

2. x èŒ∞Å èŒ$gHõ~° Ñ„ «O:

„QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#OãÖYº :

`Õn :

„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ¿Ñ~°∞ :

„QÍ=∞O ¿Ñ~°∞ :

Ñ¨#∞Å q=~åÅ∞ :

=∞OE~°∞HÍ|_ç# |_≥\ò q=~åÅ∞ :

Y~°∞ÛÅ q=~åÅ∞ :

‰õÄbÅ‰õΩ :"≥∞\©iÜ«∞Öò‰õΩ :

~°=Ï =∞iÜ«Ú W «~° Y~°∞ÛÅ∞ :

Ñ¨x ¿Ñ~°∞ :

Ñ¨Ó~°Î~Ú# Ñ¨x q=~°O :

Ñ¨ÓiÎHÍ=Åã≤# Ñ¨x q=~°O :

HÍ~°º Œi≈ "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\ò

(„QÍ=∞ã¨Éèí) („QÍ=∞ã¨Éèí)

`Õn:

127 128

4. „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨ èŒHÍÅ∞ – ÅaÌ •~°∞ ilãì~ü

=~°∞ã¨ „Ñ¨Éèí∞`«fiO/Ñ¨^èŒHõO ÅaÌ^•~°∞x WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ Éèí∂q∞ÖËx XO@i x~å^èŒ~°‰õΩ qHõÖÏOQÆ∞Å∞ i=∂~°∞¯Å∞ãÖYº ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞ Z@∞=O\˜ ¿Ñ ŒÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ QÆ∞Ô~·#"å~°∞

ÅaÌKÕ‰õÄiOk

5. „QÍ=∞ã¨Éèí #QÆ Œ∞ Ñ¨ÙãÎHõOÉÏºO‰õΩ ¿Ñ~°∞:

áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞:

„QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ¿Ñ~°∞:

=~°∞ã¨ Õk ™⁄=Ú‡ K≥e¡OÑ¨Ù K≥e¡Oz# ZO Œ∞ [=∞KÕã≤# <≥ÖÏY~°∞‰õΩ W «~° q=~åÅ∞

ãÖYº "≥Ú «ÎO "åi¿Ñ~°∞ xq∞ «ÎO Õn [=∞J~Ú# "≥Ú «ÎO

3 „QÍ=∞ã¨Éèí L=∞‡_ç Pã¨∞ÎÅ x~°fiÇ¨Ï il+ì~°∞

=~°∞ã¨ L=∞‡_ç Pã≤ú q=~åÅ∞ „Ñ¨ã¨∞Î`« qxÜ≥∂QÆOÖ’ f~å‡<åÅ i=∂~°∞¯Å∞ãÖYº ¿Ñ~°∞ qxÜ≥∂QÆO =∂~°∞ÊÅ∞ q=~åÅ∞

L=∞‡_ç Pã¨∞÷Å∞:1. K≥~°∞fiÅ∞, 2. HÍÅ∞=Å∞, 3. K≥H±_®O / i[~åfiÜ«∞~°∞¡ 4. "å@~ü Ã+_£ x~å‡O, 5. ~°H∆ « =∞Ozh\˜ Ñ¨ èŒHõO, 6. ~°Ç¨Ï^•~°∞¡, 7. Hõ=¸ºx\© Éèí=#O, 8.áê~î°âßÅ Éèí=#O, 9. „áê èŒq∞Hõ P~ÀQÆº ã¨Éò ÃãO@~°∞¡, 10. áœ~° ã¨~°Ñ¶~å _çáÈÅ∞, 11.JOQÆ<£"å_ô HO„^•Å∞, 12.=∞Ç≤ÏàÏ =∞O_»e Éèí=#O, 13. Ö·„|s, 14.=∂Ô~¯\ò ã÷ÖÏÅ∞, 15. =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅfiÅ∞, 16. W «~° „Ñ¨Éèí∞ «fi x~å‡ÏÅ∞, 17. L=∞‡_ç Éèí∂=ÚÅ∞, 18. =$H∆ÍÅ∞, 19. áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞, 20. Ñ¨ÙO «Å∞, 21.`ÀÑ¨ÙÅ∞, 22. ~°K«Û|O_» ã¨úÖÏÅ∞, 23. ÑÖ@#∂~°∞Ê ã¨÷ÖÏÅ∞, 24. W`«~° ™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ ã¨÷ÖÏÅ∞.

129130


6. yi[# Éèí∂q∞ J<åº„HÍO «OÃÑ· Ñ¶≤~åº Œ∞

„QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#O ãÖYº :`Õn :

Ñ¶≤~åº Œ∞ ^•~°∞x ¿Ñ~°∞ :

yi[<Õ «~°∞x ¿Ñ~°∞ :

P„Hõ=∞ Éèí∂q∞ q=~°O :

ã¨ˆ~fi <≥O|~°∞ :

qã‘Î~°‚O :

yi[#∞x Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù :

[iy# f~°∞ : J=∞‡HõO/H“Å∞/`«#MÏ/^•#O/P„Hõ=∞/a<åg∞/W`«~°„`å|^ŒÖÏ~ÚOÑ¨ÙÅ∞

LÅ¡OÑ¶∞Oz# xÜ«∞=∂Å∞ : Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~° x|O èŒ#Å∞(1 PÑ¶π 1970)

f~å‡#O :

HÍ~°º Œi≈ "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\ò(„QÍ=∞ã¨Éèí) („QÍ=∞ã¨Éèí)

`Õn:

L^•Ç¨Ï~° – f~å‡#O: yi[#, yi[<Õ`«~°¡ Éèí∂q∞ q=~åÅ∞, ™êQÆ∞q=~åÅ∞,ãÖ|OkèOz# Ñ¨„`åÅ∞ ÑïjeOz# «~åfi « Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~°x|O èŒ#Å∞(1 PÑ¶π 1970)Ju„Hõq∞Oz yi[<Õ «~°∞_»∞ ™êQÆ∞ KÕã∞‰õΩO@∞#@∞¡QÍ„QÍ=∞ã¨Éèí qKå~°Ö’ ÕeOk. JO Œ∞=Å¡ Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù „Hõ=∞|núHõ~°x|O èŒ#Å∞(1 PÑ¶π 1970)HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# qKå~°ÏkèHÍiH « Œ∞Ñi qKå~°xq∞ «ÎO ÑÖÑ≤OK«_®xH˜ f~å‡xOK«|_ç#k.

„QÍ=∞ã¨Éèí7. yi[# Éèí∂q∞ ™êQÆ∞ q=~åÅ∞ #"≥∂ Œ∞‰õΩ q[˝Ñ≤Î

„QÍ=∞ã¨Éèí f~å‡#O ãÖYº :

`Õn :

Ñ¶≤~åº Œ∞ ^•~°∞x ¿Ñ~°∞ :

yi[<Õ «~°∞x ¿Ñ~°∞ :

Éèí∂q∞ q=~°O :

ã¨ˆ~fi <≥O|~°∞ :

qã‘Î~°‚O :

Éèí∂q∞ "åãÎ= ™êQÆ∞ ã¨fiÉèÏ=O/ : yi[#, yi[<Õ «~° q"å Œã¨Ê Œ

™êfinè#O Éèí∂q∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«O yi[#∞Å

™êQÆ∞Ö’ L#flk.

f~å‡#O :



`Õn:

L^•ÇÏ~° – f~å‡#O: q"å ŒãÊ Œ Éèí∂q∞ ™êQÆ∞ q+Ü«∞OÖ’ H∆„ « ™ê÷~ÚÖ’ ÑijeOz

qKå~° KÕÜ«∞QÍ yi[# ™êQÆ∞Ö’<Õ QÆ « Ô~O_»∞ ãÖ= «û~åÅ#∞O_ç LO@∂

yi[#∞_»∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ Õe#k. JO Œ∞=Å¡ Ô~"≥#∂º ÖˇHõ ÅÖ’ yi[#∞_ç

¿Ñ~°∞#∞ ™êQÆ∞^•~°∞x HÍÅOÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ HÀ~°_»"≥∞ÿ#k. D q[Ñ≤Îx

«ÇÏã≤Öò •~ü, „QÍ=∞ Ô~q#∂º JkèHÍiH Ô~"≥#∂º ÖHõ Ö’¡ =∂~°∞ÊÅ HÀãO „QÍ=∞ãÉèí

f~å‡xOK«_»"≥∞ÿ#k.

131 132


8. z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ ~°"åÏ Ñï‡\ò

f~å‡#O ãÖYº :

`Õn :

1. ¿ãHõ~°^•~°∞¡/J=∞‡HõO^•~°¡ ¿Ñ~°∞¡ :

2. z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ q=~åÅ∞ :

3. z#fl «~°Ç¨ J@g L «Ê «∞ÎÅ Ñï=∂O :

4. ~°"åÏ KÕã¨∞Î#fl =∂Ô~¯\ò ã÷ÅO/T~°∞ :

5. ~°"åÏ ~°∂\ò q=~åÅ∞ :

6. ~°"åÏ ZÖÏ KÕã¨∞Î#flk (Ãã·H˜Öò, =∞x+≤

"≥∂ «, W «~° "åÇ¨Ï<åÅ∞, "å\˜ q=~åÅ∞ :

7. Ñï‡\ò ~°∞ã¨∞O/K≥e¡OÑ¨Ù q=~åÅ∞ :

(ãÖ.)

~°"åÏ ^•~°∞Å∞

(ãÖ.) (ãÖ.)



`Õn:

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ

=ÚO^Œ∞=∂@ 01

<å =∂@

1. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « áêÅ#

ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆO Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « xÜ«∞=∂Å∞

PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò U[hû „áêO « <åºÜ«∞ qKå~° xÜ«∞=∂Å∞

2. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « Éèí∂q∞ K«\ÏìÅ∞ – x|O èŒ#Å∞

U*hû „áêO`åÅ =_ô¤ =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ K«@ìO 1917

PO„ èŒ„Ñ Õâò Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ x|O èŒ#Å∞ 1/59

Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù xÜ«∞=∂Å∞ 1969

Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù (ã¨=~°) x|O èŒ#Å∞ 1/70



Éèí∂q∞ ã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò x|O èŒ#Å∞ 2/1969

Éèí∂q∞ ã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò x|O èŒ#Å∞ 2/1970

Éèí∂q∞ P„Hõ=∞ K«@ìO 1905

„Ñ¨QÆujÅ HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞

Éèí∂ ãÖ|O èŒ Ô~"≥#∂ºil+ì~ü

3. J@g K«\ÏìÅ∞ – Pk"åã‘Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞

J@g Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù K«@ìO – 2006

H˘xfl „Ñ¨â◊flÅ∞ ã¨=∂ è•<åÅ∞

HÀ~°∞ì L «Î~°∞fiÅ∞

4. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO « „QÍ=∞ ã¨Éèí JkèHÍ~åÅ∞ (ÃÑ™ê K«@ìO)

ÃÑ™ê xÜ«∞=∂Å∞ 2011

~åR ÃÑ™ê K«@ìO 1998

ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fi ÃÑ™ê K«@ìO 1996

„QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ JkèHÍ~åÅ |kb – L «Î~°∞fiÅ∞

„QÍ=∞ ã¨Éèí f~å‡<åÅ∞ – "≥∂_»Öò #"≥∂<åÅ∞

133

MergedFile - aptribes.gov.in on Scheduled Areas.pdf · MergedFile - aptribes.gov.in ... i

Documents

Transcript of MergedFile - aptribes.gov.in on Scheduled Areas.pdf · MergedFile - aptribes.gov.in ... i