Mental health in schools Психическое здоровье в школах

Some thoughts: Некоторые размышленияEverybody knows that we need to eat fruit and vegetables - Все знают, что необходимо употреблять фрукты и овощи

Exercise - Упражнения

Nobody is in doubt what to do when they hear the fire alarm – Никто не сомневается, что надо делать, когда слышишь сигнал тревоги

We go to the doctor when we have a sore throat – Мы идем к доктору, когда у нас болит горло

but… но…

What do we do when we struggle with our feelings over a long period of time? Что делать, если мы не справляемся с собственными чувствами долгий период времени?

Teenagers don’t ask for helpТинэйджеры не просят помощи

Research show that… Исследования показывают, что…

15-20 % are struggling with their mental health15-20 % пытаются справиться с проблемами психического

характера

5 - 8 % have a mental illness- diagnosis 5 - 8 % имеют поставленный диагноз психического

расстройства

Anxiety and depression are most common Наиболее часто встречаются тревога и депрессия

Strong prejudice against seeking helpСильное предубеждение в вопросе получения лечебной

помощи

Norwegian School campaign

School programmes started 2004 Школьная программа стартовала в 2004 году

Cooperation between

Directorate for Health and - правления Directorate for Education and Training

Совместный проект управления здравоохранения и управления образования

Campaign for Primary and Secondary Schools/ High schools

Программа рассчитана на начальную и среднюю школы

Main GoalsTake care of you own

mental health Заботься о своем

психическом здоровье

Be a good friendБудь хорошим другом

Get information about available support, how to get help

Узнай о доступной поддержке и помощи

Our School projects and courses

Zippy’s Friends - Друзья Зиппи (grade 1 or 2 – 1-2 кл.) Everybody has

Mental Health - У каждого есть психическое здоровье (grades 8-10 8-10 кл.)

The Dream school - Школа мечты

(grade 9,10 or 12-13) (9, 10 или 12-13 кл.) VIP (grades11-13) (11-13 кл.) venn1.no (friend1.no) друг1.no (grades11-12)

What’s Up with Monica? For school staff Что случилось с Моникой? Для работников школы

ZIPPY’S FRIENDS – Друзья Зиппи

Partnership for Children/ Voksne for Barn

The aim of the programme is to teach childrenЦель программы – научить детей

to deal with life’s daily problems and challenges – справляться с повседневными проблемами и вызовами

to support others that are having a difficult time – поддерживать других, когда у них тяжелые времена

to identify and talk about feelings – понимать, что чувствуешь и научиться говорить о чувствах

Et program fra Organisasjonen Voksne for Barn

Tegning

Everybody has mental health

Junior High SchoolСредняя школа

Grade 8 (8 класс)Self image and Identity –

осознание себя и идентичность

Grade 9 (9 класс)Otherness/ lonelinessнепохожесть / одиночество Grade 10 (10 класс)

Fear of the unknownСтрах неизвестного

Developed by Rådet for psykisk helse (Mental health Counsel)

”What’s Up With Monica?” «Что случилось с Моникой?»

For teachers, health workers, and others who work with youthДля учителей, медработников и всех, кто работает с молодежью

Developed by Stiftelsen Psykiatrisk Opplysning – Разработано образовательным фондом PsykOpp

Improves teachers competence and ability to respond positively to pupils who are experiencing mental health problems – Совершенствует компетенции и умения учителей положительно воспринимать учеников с признаками психических проблем

Improves teachers’ ability to address mental health issues in their teaching – Совершенствует умения учителей затрагивать проблемы психического здоровья в образовательном процессе

Lectures by psychiatrists/psychologists, sociologists and educationalists on various subjects relating to youth and mental health. – Лекции психиатров, психологов, социологов и педагогов-теоретиков по темам, касающимся молодежи и психического здоровья

Basis for the project – Основы для реализации проекта

All counties in Norway (19 in total) – все графства Норвегии (всего 19)

Cooperation between Directorate of Health, PsykOpp and the county governours – Сотрудничество между Управлением здравоохранения, образовательным фондом PsykOpp и властными структурами графства

We in PsykOpp establish connection with a contact person in the county department of health or –education. - Мы в фонде PsykOpp устанавливаем контакты с представителями Департаментов здравоохранения и образования графства

How do we implement mental health in the national school system? Как мы продвигали проблемы психического здоровья в школьной системе Норвегии?

Step by step Шаг за шагом

Which county is next? Какое графство следующее?

Send an e-mail or make a phone call to the contact person – Отправить e-mail или позвонить по телефону контактному лицу

Set a date for the seminar – Определить дату проведения семинара

Book facilities – обеспечить литературой

Send a request to lecturers (psychologists, researchers, etc) –

Отправить запрос преподавателям (психологам, исследователям)

Who do we ask to give lectures? – Кого мы просим проводить занятия? Specialists in different fields: Специалистов в разных областях

- Anxiety and despression Тревога и депрессия

- When internet becomes a problem – Когда Интернет становится проблемой

- Violence and effects on youth and learning – Насилие и влияние на молодежь и учебу

- Asperger syndrom – Синдром Аспергера- Learning and teaching psychology – Изучение и преподавание

психологии- Self mutulation - Trauma? – Травма?

Invitations Приглашения

Print invitations and send to: Напечатать приглашения и разослать:

- schools в школы

- Municipalities в муниципалитеты

Что случилось с Моникой?

Seminar Семинар

Travel personally around the country - Лично ездим по стране Some courses are held by us. – Некоторые курсы читаются

нами

Hosts for What’s up with Monica? – Права на программу «Что случилось с Моникой?»

- Opening and presentation of the contact person from County Governor – Поиск контактного лица в правительстве графства

Information for the day Информация- Presentation of the programme and the topics – Презентация

программы и основных тем

- List for the Healt Minastry with name, e-mail, work place, profession and municipality – Список для Министерства здравоохранения с именами, электронными адресами, должностями, родом деятельности и муниципалитетом проживания

- Information about presentations on our web pages after the seminar – Информация о презентациях на нашей Интернет-странице после проведения семинара

- Presentation of each lecturеr and topic for next session – Презентация каждого лектора и темы на следующий семинар

WEBSIDEN

Hjem > VELKOMMEN TIL PSYKISKHELSEISKOLEN.NO

PSYKISK HELSE I SKOLEN is made up of school campaigns that are easy to use in both primary and secondary education.består av skoleprogrammer som er lett å ta i bruk i barneskole, ungdomsskole og videregående opplæring. Programmene gir barn og ungdom kunnskap om psykisk helse, hvordan være venn for en som sliter og kunnskap om det lokale hjelpeappratet. Les mer om programmene under Grunnskole, VGO og Om oss.20.02.07

DIALOGKONFERANSER OM VERDENSDAGEN 2007Ungdom og psykisk helse er tema for Verdendsdagen for psykisk helse 2007.Dialogkonferansene er for mange starten på planleggingen av Verdensdagen 2007. :: Les mer  16.02.07

FEIL PÅ BESTILLINGSSYSTEMET HOS OSSTom postkasse? Mange har ringt og sagt at de savner materiell de har bestilt på websiden vår. Vår postkasse har dessverre ikke fått alle bestillinger. Feilen skyldes omlegging til nye websider. :: Les mer  09.02.07

OPPDATERT MATERIALE FOR UNGDOMSSKOLEPROGRAMMETEndelig er de nye permene med oppdatert materiale for programmet Alle har en psykisk helse ferdig - og oppdatert ift Kunnskapsløftets krav og evalueringer fra lærere som har brukt permen.:: Les mer  12.01.07 UNGKUL FAMILIESTUDIEHvordan mestrer barn og unge med ulik kulturell bakgrunn hverdagen? :: Les mer   :: Flere nyheter i arkivet