M E M O R I A A N U A L 2 0 0 6

c o n l o s r e f u g i a d o s

English version on the other side

ANNUAL REPORT 2006

with refugees

versión en castellano al reverso

1

ÍNDICE

Carta de la Directora

Quiénes Somos

Dónde Trabajamos

Acción Social

Cooperación Internacional

Sensibilización, Educación para el Desarrollo y Voluntariado

Datos Económicos

Agradecimientos

3

4

5

6

14

22

28

30

1

22

3

CARTA DE LA DIRECTORA

Queridos amigos,

Os hacemos llegar la Memoria de Actividades de 2006, la cual refleja el esfuerzo realizado por todos los que aportan a RESCATE su trabajo

voluntario o remunerado, sus recursos materiales, y sobre todo sus iniciativas y entusiasmo por compartir la misión de la organización, sus

valores y su visión de futuro.

En 2006, ampliamos nuestros servicios para la integración de los refugiados y el apoyo a las familias y a los casos de mayor vulnerabilidad.

También en este año comenzamos a formular propuestas que vincularán posteriormente acciones nacionales e internacionales, enmarcadas

en proyectos de codesarrollo y de apoyo a las víctimas de trata.

Asimismo, en las actividades de sensibilización y de educación para el desarrollo destacaron los talleres en los centros educativos, ofreciendo

a niños y jóvenes una mirada amable sobre otros mundos y otras culturas a través de juegos y cuentos.

En países como Colombia, Etiopía, Albania, Bosnia-Herzegovina y Afganistán hemos trabajado para responder a las necesidades de los grupos

de población más vulnerables, en zonas donde la falta de infraestructuras sanitarias, educativas y básicas de todo tipo era un impedimento

para el desarrollo de estas comunidades.

Entre los beneficiarios de nuestros proyectos en 2006 destacaron las mujeres y los niños. En algunos países, también hemos trabajado

con las minorías más vulnerables como la afrocolombiana en un país, Colombia, donde el conflicto interno ya marca a su población en

general, produciendo desplazados o solicitantes de asilo fuera de sus fronteras.

Un factor a destacar en el trabajo realizado es la comprensión y colaboración que hemos logrado de los propios beneficiarios y

participantes de nuestros proyectos. La foto que aparece en la página anterior muestra a una mujer de la región etiope de Somali, donde

RESCATE, junto a su contraparte local Hope for the Horn, lleva a cabo un proyecto para promover la regeneración medioambiental y la

soberanía alimentaria en una zona gravemente afectada por la sequía. El terreno que aparece de fondo fue donado por esta mujer como

contribución en especie para la creación de bosques comunitarios, una de las actividades claves del proyecto, del cual ella y su familia son

también beneficiarios.

Es esta actitud de colaboración práctica, no idílica, de todas las partes implicadas en lograr cambios y mejoras sociales, la que aspiramos a

fomentar también en nuestra sociedad.

Difícil empresa para los tiempos que corren, pero no imposible. Contamos con que nuestra Memoria de Actividades despierte vuestro interés.

Nora Avés.

3

4

QUIÉNES SOMOSDesde que abrimos nuestras puertas en Madrid por primera vez en el año 1960, las actividades de RESCATE han evolucionado considerablemente, tanto en términos geográficos como de áreas de actuación. Pero nuestra misión fundamental sigue siendo la misma: la de responder a las necesidades de personas que han tenido que huir de sus hogares por sufrir persecución, por el miedo a sufrirla, o por haber sido víctimas de violencia generalizada o violaciones de sus derechos humanos.

Lo que en 1960 empezó como la delegación de una entidad norteamericana, dedicada en España exclusivamente al reasentamiento de refugiados en otros países—dada la ausencia en España de una Ley de Asilo en aquellos años—hoy en día se ha convertido en la sede central de una ONG española que realiza toda una serie de actividades, dirigidas tanto a cubrir las varias necesidades de los refugiados y de las personas que se encuentran en otras situaciones de migración forzosa, como a mejorar las condiciones en los países de donde provienen, intentando eliminar así las razones que provocan estos éxodos.

Actualmente, nuestras líneas de actuación engloban tres áreas generales: la Acción Social en España, la Cooperación Internacional, y la Sensibilización, Educación para el Desarrollo y Voluntariado. En 2006, además de trabajar en España actuamos en siete países, beneficiando a más de 106.000 personas.

Para llevar a cabo nuestras actividades, en 2006 contamos con un equipo de 21 personas contratadas y el imprescindible apoyo de 20 voluntarios. Apoyaron nuestros fines 153 socios en nueve comunidades autónomas.

PERSONAL

RESCATE - MADRIDNora Avés - DirectoraMªAngeles de Francisco y Mª Angeles Vega - Responsables de Area SociolaboralMaría de Zabala - Responsable de Area JurídicaAída Sánchez - Orientadora LaboralMaría Gutierrez - AbogadaCristina Bermejo - Coordinadora de Programas InternacionalesEncarnación Guirao - Responsable de Seguimiento y Evaluación de Proyectos InternacionalesAna Soriano y Clotilde Cuéllar - Responsables de Sensibilización, Ed. para el Desarrollo y VoluntariadoSmriti Belbase - Responsable de Fondos Privados y ComunicacionesDavid Palomo - Responsable de Fondos GeneralesSandra Argüelles - Responsable de Fondos de Proyectos

RESCATE - VALENCIAMaría Sánchez - Responsable de Proyectos de Sensibilización en Valencia

RESCATE - BALCANESFernando Mazarro - Delegado para BalcanesAida Omanovic - Responsable de la OficinaLejla Hadzimahovic - Control FinancieroSvjetlan Mihic - Auxiliar de Proyectos y Liaison OfficerMiroslav Kovacevic - Ingeniero

RESCATE - COLOMBIAAntonio Ventura - Coordinador de Proyectos en Colombia

RESCATE - ETIOPÍAJosé Carlos Herias - Coordinador de Proyectos en Etiopía

CONTRAPARTESAfganistán: People in Need (PIN)Albania: Fundación FEMIJET TE PARETColombia: Corporación para la Investigación y Desarrollo Agropecuario, Fundación Intercultural Norte-Sur y Asociación Cultural Casa Del NiñoEtiopía: Hope for the Horn

JUNTA DIRECTIVA

Juan Ángel López Romero, Presidente

Enrique Sola Pendán, Secretario

Nicolás Ramo Kalkus, Tesorero

Alfonso Cavallé Sesé

Mercedes Dorado Gutiérrez

Araceli García del Soto

Michaela Kalkus Pokorna

Gordana Marjanovic Kruzik

Isabel Pardo Martínez

Enrique Ramo Ramo

Elisa Salvador Zuloaga

RESCATE cumple todos los Principios de Transparencia y Buenas Prácticas analizados por la Fundación Lealtad

4

5

Colombia� Generación de ingresos� Vivienda� Saneamiento y mejora de las condiciones medioambientales

España� Programas de integración, reagrupación familiar, retorno voluntario y reasentamiento� Sensibilización, Educación para el Desarrollo y voluntariado

Etiopía� Soberania alimentaria� Regeneración medioambiental

Líbano� Ayuda de emergencia

Bosnia-Herzegovina� Reconstrucción� Reconciliación post-conflicto

Albania� Educación

Afganistán� Reconstrucción� Educación

República Democrática del Congo� Educación� Salud

DÓNDE TRABAJAMOS

5

6

ACCIÓN SOCIAL

INTRODUCCIÓN

En RESCATE trabajamos para proteger los derechos de las personas que se ven obligadas a dejar sus países de origen por causa de la persecución, las guerras o las grandes crisis políticas o sociales. Desde nuestra oficina en Madrid, apostamos fuertemente por la acogida y la integración de las personas de origen extranjero: solicitantes de asilo, refugiadas, inmigrantes, etc.

A través del departamento de Acción Social, constituido por el Área Jurídica y el Área Sociolaboral, trabajamos para facilitar y favorecer el proceso de adaptación e integración social de nuestros usuarios. Hacia este fin, ofrecemos los siguientes servicios:

• Acompañamiento para la Integración• Mujeres en Red• Reagrupación Familiar• Retorno Voluntario• Reasentamiento en España y en Terceros Países

Dentro de estos programas de Acción Social, en 2006 hemos atendido a un total de 172 personas provenientes de 31 países. De ellos, la mayoría procedieron de países de Latinoamérica (50%) o de África (31%).

A partir de este año, RESCATE también participa en la Red Española contra la Trata de Personas, constituida por organismos nacionales e internacionales que trabajan en el ámbito de la lucha contra la trata de personas en España.

Asimismo, hemos participado activamente en otras redes y grupos de trabajo: el Grupo de Asilo, el Grupo de Género y Diversidad, el Grupo de Intervención psicosocial, European Council on Refugees and Exiles (ECRE), y la Mesa de convivencia del distrito de Chamberí.

NUESTRAS ACTIVIDADES EN 2006

Como en años anteriores, en 2006 la actividad principal del departamento ha sido el Programa de Acompañamiento para la Integración. A lo largo del año hemos atendido a 96 personas en este programa, proporcionando asesoría jurídica sobre Asilo y otras formas de regularización, atención social y orientación laboral.

Dentro de las actuaciones encaminadas a favorecer y facilitar la integración de nuestros usuarios, hemos seguido este año con el proyecto de Mujeres en Red que lanzamos originalmente en 2005. El proyecto, dirigido a mujeres refugiadas e inmigrantes, se basa en tutorías individualizadas y talleres grupales en los que se ofrece asesoramiento y orientación social, laboral y jurídica a las participantes a lo largo de su proceso de integración.

Un aspecto fundamental del proceso de integración de las personas extranjeras en España es la reunificación con los miembros de su familia inmediata. Por ello, mediante el programa de Reagrupación Familiar, ofrecemos: información, orientación y asesoramiento sobre los requisitos y procedimiento exigidos para ejercitar el derecho a la reagrupación y/o extensión familiar del asilo, tramitación y seguimiento de los casos, gestión de los viajes y acompañamiento en el proceso de integración en España de las familias reagrupadas.

6

7

Este año también hemos seguido desarrollando el programa de Retorno Voluntario, que parte de la premisa de que toda persona que se plantee el retorno a su país tiene el derecho a obtener toda la información disponible respeto a las condiciones de seguridad y a la situación social, política y económica del mismo. Se trata, en definitiva de orientar sobre las alternativas y opciones a nivel social y jurídico en España y las consecuencias e implicaciones de su renuncia al derecho de asilo u otras formas de protección internacional, para que la persona cuente con toda la información necesaria para tomar una decisión. Previa valoración conjunta del departamento, se procede a tramitar la solicitud de retorno, facilitando el viaje al país de origen.

Por último, bajo el programa de Reasentamiento en España y en Terceros Países, hemos atendido por un lado a aquellos solicitantes de asilo, refugiados, o inmigrantes en España que por diferentes motivos han deseado trasladarse a residir en un tercer país y han podido cumplir con los requisitos legales de inmigración de esos países, y por otro lado a las personas refugiadas en otros países cuyas situaciones en éstos exige un reasentamiento en otro, siendo recomendados por el ACNUR para su reasentamiento en España. Este programa busca asesorar y apoyar el reasentamiento como una de las posibles soluciones a la situación de los refugiados y solicitantes de asilo.

Foto: A. Minguito

7

8

Sierra Leona

SenegalMali

Marruecos

Serbia yMontenegro

Rumanía

Ukrania

PerúBolivia

Chile Argentina

Venezuela

Ecuador

Guatemala

Togo RD Congo SomaliaEtiopía

Armenia

PalestinaLíbano

Pakistán

Bangladesh

Sri Lanka

Rusia

Irak

0

10

20

30

40

50

60

Mujeres Hombres

70

80

62%

38%

<18años

18-34años

35-49años

50-64años

>64años

0

5

10

15

20

25

30

40

35

12%

40% 40%

6% 2%

50%

31%10%

África

América

Europa

Asia

9%

Cuba: Continua teniendo un régimen totalitario que viola los derechos fundamentales de sus ciudadanos. La mayoría de nuestros beneficiarios cubanos que hemos atendido en los últimos años han decidido salir del país por restric-ciones a sus derechos económicos, sociales y culturales (derecho a la educación, al trabajo, a la vivienda etc.) además de la violación sobre los de libre ideología y expresión, entre otros.

Colombia vive un conflicto armado desde hace más de 40 años. Los principales grupos armados utilizan a la población civil, que se convierte en potencial víctima de secuestros, asesinatos y extorsiones. Todo aquello ha obligado a millones de personas a desplazarse, y a miles más a buscar refugio en otro país.

Camerún: Desde 1985, Camerún ha sido gobernado por el mismo partido, conocido por su falta de respeto para los Derechos Humanos. Los casos que atendemos en RESCATE son de personas quienes han sufrido violaciones de esos DDHH, incluyendo la tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degra-dantes en la cárcel, o la persecución por su orientación sexual, por su oposición al régimen actual etc.

Costa de Marfil: Después de un coup d�etat fallado en 2002, el país se vio dividido en dos partes, gobernados por grupos diferentes. A pesar de un acuerdo firmado por las dos partes en 2003, la situación sigue sin normalizarse, con conflictos localizados y numerosas violaciones de los Derechos Humanos de la población civil. Los casos que hemos atendido solicitan asilo ante el reclutamiento forzoso u otras violaciones de sus DDHH.

Guinea Ecuatorial: Un protectorado de España hasta el 1959, la historia de este país desde 1968 ha consistido en una serie de dictaduras. La mayoría de los refugiados guineanos en España solicitan asilo por haber sufrido persecución por pertenecer a grupos de la oposición política.

Procedencia por continente: Por sexo: Por edad:

NUESTROS BENEFICIARIOS EN 2006

GuineaEcuatorial

Cuba

Costa de Marfíl

ColombiaOtros Paises

Camerún

34%

10%

6%5%

6%

39%

Procedencia por países:Según el programa en el que han sido atendidos:

PROGRAMA

Acompañamiento para la Integración

Reagrupación Familiar

Mujeres en Red

Reasentamiento en España

Reasentamiento en Terceros Paises

Retorno Voluntario

PERSONAS ATENDIDAS*

96 casos

22 familias

54 personas

6 personas

8 personas

62 personas

* Un beneficiario puede ser atendido en varios programas en diferentes momentos, por lo que el total de personas atendidas entre todos los programas es superior al total de beneficiarios.

Cuba

Costade Marfil Guinea Ecuatorial

Camerún

Colombia

8

9

EL ASILO EN ESPAÑA EN 20061

Durante el año 2006 se registraron en España un total de 5.297 solicitantes de asilo, lo que supone un ligero incremento respecto al año anterior en personas. 2.140 solicitudes de asilo se presentaron en puestos fronterizos. Sin embargo, en territorio nacional el comportamiento ha sido el contrario, siguiendo la tendencia registrada desde 2001, se ha producido un descenso del 17%. Esta disminución obedece, principalmente, a las dificultades impuestas por las autoridades respecto a la salida del país de origen (entre otras, se puede mencionar la exigencia de visado o la obligación de las compañías de transporte de verificar el cumplimiento de los requisitos legales para el viaje, que se convierten, en la práctica, en auténticos funcionarios de inmigración sin formación específica) que impide a potenciales solicitantes de asilo pedir protección en terceros países.

En cuanto a las solicitudes de asilo presentadas en puestos fronterizos, es preciso poner de manifiesto las irregularidades, que, este año, han adquirido unos tintes dramáticos en la frontera de Ceuta y Melilla, con la muerte de varias personas y la violación masiva y sistemática de derechos humanos de miles de personas que intentaban cruzar la frontera.

Los esfuerzos por evitar la entrada al territorio nacional, tratados de forma alarmista, irreal e intencionada por los medios de comunicación (al buscar el apoyo y consentimiento tácito de la opinión pública) se han materializado con el intento del gobierno español de firma de convenios con los principales países de origen para la repatriación de sus nacionales, con iniciativas como el llamado Plan África (donde se intercambia cooperación por contención de ciudadanos) o con repatriaciones masivas a Marruecos, país que ha abandonado a centenares de personas en el desierto, condenándolas a una muerte segura, ante la impasividad de las autoridades españolas, conocedoras de la situación.

Del total de solicitudes presentadas 3.404 fueron admitidas (58,3%) y 2.437 inadmitidas (41,7%) a trámite. De todas las resoluciones dictadas, únicamente se concedieron 168 estatutos de refugiado (3,7%) y 340 estatutos de protección subsidiaria o complementaria (4,2%) frente a 1.493 resoluciones desfavorables (33,1%).

Por otro lado se presentaron 61 solicitudes de apatridia y se resolvieron favorablemente 2 (4,44%) frente a las 43 desfavorables (95,56%).

Foto

: A.

Min

guit

o

1. Fuente: Oficina de Asilo y Refugio.

9

10

EL CASO

Miguel nació en Brasil y desde muy pequeño sufrió insultos, abusos y agresiones por parte de compañeros de colegio, familiares y personas anónimas por su orientación sexual.

Cuando tenía 13 años fue violado repetidamente por un grupo de jóvenes de su vecindario. Nunca se atrevió a denunciarlo. 2 años después su padre le echó de casa y empezó a vivir en la calle, donde era objeto de todo tipo de agresiones y persecuciones, toleradas y fomentadas por la policía, las autoridades y la sociedad en general. Aunque en Brasil no está penalizada la homosexualidad, la sociedad adolece de una homofobia endémica que afecta a todos los estratos sociales.

Nunca pudo finalizar sus estudios ni conseguir un trabajo.

Tras años de violaciones masivas y sistemáticas de sus derechos más básicos y de su dignidad, consiguió salir de su país y llegar a España.

Miguel accede a RESCATE derivado por otra entidad, solicitando información y asesoramiento jurídico.

Atención social:� Una vez concertada la primera cita, se realiza una entrevista inicial. Se recaban todos los datos y la información

necesaria sobre la situación personal de Miguel, y se concreta la demanda específica. Miguel recibe información, orientación y asesoramiento sobre la cobertura social en el proceso de asilo y sobre la necesidad concreta que plantea. Miguel demanda apoyo y atención psicológica urgente, ya que presenta síntomas y consecuencias del trauma vivido en su país. También, reclama apoyo económico ya que los ahorros que tenía se le acabaron y en ningún sitio consigue trabajo por falta de documentación.

� Tras la entrevista inicial, se hace una valoración en lo relativo a las circunstancias y características del caso en coordinación con el resto de áreas y profesionales que intervienen en el caso y sobre las posibilidades de incluir al interesado en algún programa gestionado en Acción social de RESCATE que se ajuste a su perfil.

� A través de diferentes entrevistas con Miguel, se van tratando aspectos fundamentales y básicos para proporcionar una mejor adecuación al entorno y para facilitar su evolución personal, a través de un itinerario individualizado de intervención social. Entre ellos, determinados trámites como el empadronamiento, afiliación a la seguridad social, tarjeta sanitaria, demanda de empleo, etc.

� Como RESCATE no cuenta con un servicio de atención psicológica, Miguel es derivado a un recurso específico para que pueda realizar un tratamiento a través de terapia.

� En cuanto al apoyo económico, como solicitante de asilo, Miguel puede acceder al único recurso que la administración pública dispone para garantizar la protección social que la Ley de asilo señala. Sin embargo, en la situación actual de Miguel, no es posible acceder a ello ya que su solicitud de asilo ha sido inadmitida a trámite y por tanto, queda fuera del sistema de protección social para solicitantes de asilo y refugiados.

� En tanto que Miguel interponga un recurso frente a la resolución de indamisión, podrá solicitar apoyo económico en uno de los programa de RESCATE y/o derivado a la organización que gestiona el programa para inadmitidos o denegados de asilo (ofrece una prestación económica por 1-3 meses a inadmitid@s en fase de recurso), en tanto la situación presupuestaria lo permita.

� Mientras, Miguel puede seguir recibiendo atención social y el Área Sociolaboral puede continuar con la intervención.

Atención laboral:� En la primera cita con la orientadora laboral se lleva a cabo una entrevista en la que se tratan aspectos como su

formación académica, tanto en Brasil como en España, experiencias laborales, capacidades, nivel de español, motivación y expectativas.

� Miguel se encuentra en una situación complicada para su empleabilidad ya que no tiene documentación, por lo que se plantea un itinerario de inserción en el que se va a trabajar fundamentalmente la fase pre-laboral en diferentes aspectos como: la importancia de hablar castellano con una mayor fluidez, para lo que se le informa de los distintos sitios a los que puede acceder para asistir a cursos adaptados a su nivel; también se trabajan las habilidades comunicativas relacionadas con las entrevistas de trabajo, el currículum, y las posibilidades de poder realizar un curso formativo que le proporcione una formación especifica para facilitar su inserción en el mercado laboral una vez se le conceda la documentación.

� Este proceso consta de varias atenciones y de un seguimiento por parte de la Orientadora laboral para evaluar si el itinerario marcado conjuntamente con Miguel es el que más se ajusta a su situación, o por si al contrario no se están teniendo los resultados esperados y hay que volver a diseñarlo siempre de mutuo acuerdo con Miguel.

� Miguel es orientado y asesorado sobre las circunstancias personales que presenta. Realizada esta primera entrevista inicial es informado en lo relativo a que es un refugiado, que es el derecho de asilo y cómo funciona el procedimiento de asilo en España (fases, documentación, duración, etc.) y desde el área jurídica se le aconseja pedir asilo.

� Previa decisión del interesado, se contacta con la Oficina de Asilo y Refugio con el fin de concertar una cita para presentar la solicitud de asilo.

� Una vez presentada la solicitud, se llevan a cabo varias entrevistas con Miguel con objeto de conocer y reconstruir la historia de persecución en el país de origen.

� Completada la historia (alegaciones), el Área Jurídica de RESCATE evalúa el caso y las características del mismo. Una vez decidido asumir el caso, se elabora un informe de apoyo a la admisión de su solicitud, que se envía a la Oficina de Asilo y al ACNUR. Para intentar conseguir la admisión de la solicitud de asilo, se debe mantener contacto tanto con el personal de ACNUR (para que apoye el caso) como con la persona que estudia las admisiones a trámite de las solicitudes de asilo en la Oficina de Asilo, quien decidirá acerca de la solicitud, dando a conocer cuál es su criterio (de admisión o indamisión a trámite).

� Transcurrido el plazo legalmente previsto de 2 meses Miguel acude a la Oficina de Asilo donde le notifican la resolución de inadmisión a trámite de su solicitud de asilo.

� Se le deriva a otra entidad a fin de que se interponga el recurso pertinente, por cuanto que el Área Jurídica no realiza este tipo de actuaciones .

Mientras se estudia el caso en los tribunales, Miguel permanece sin documentación en España a la espera de la decisión del órgano jurisdiccional pertinente.

CASO PRÁCTICO Y ACTUACIONES DE RESCATE

Actuaciónde RESCATE:ÁREASOCIOLABORAL

Actuación deRESCATE:ÁREA

JURÍDICA

10

11

EL CASO

Miguel nació en Brasil y desde muy pequeño sufrió insultos, abusos y agresiones por parte de compañeros de colegio, familiares y personas anónimas por su orientación sexual.

Cuando tenía 13 años fue violado repetidamente por un grupo de jóvenes de su vecindario. Nunca se atrevió a denunciarlo. 2 años después su padre le echó de casa y empezó a vivir en la calle, donde era objeto de todo tipo de agresiones y persecuciones, toleradas y fomentadas por la policía, las autoridades y la sociedad en general. Aunque en Brasil no está penalizada la homosexualidad, la sociedad adolece de una homofobia endémica que afecta a todos los estratos sociales.

Nunca pudo finalizar sus estudios ni conseguir un trabajo.

Tras años de violaciones masivas y sistemáticas de sus derechos más básicos y de su dignidad, consiguió salir de su país y llegar a España.

Miguel accede a RESCATE derivado por otra entidad, solicitando información y asesoramiento jurídico.

Atención social:� Una vez concertada la primera cita, se realiza una entrevista inicial. Se recaban todos los datos y la información

necesaria sobre la situación personal de Miguel, y se concreta la demanda específica. Miguel recibe información, orientación y asesoramiento sobre la cobertura social en el proceso de asilo y sobre la necesidad concreta que plantea. Miguel demanda apoyo y atención psicológica urgente, ya que presenta síntomas y consecuencias del trauma vivido en su país. También, reclama apoyo económico ya que los ahorros que tenía se le acabaron y en ningún sitio consigue trabajo por falta de documentación.

� Tras la entrevista inicial, se hace una valoración en lo relativo a las circunstancias y características del caso en coordinación con el resto de áreas y profesionales que intervienen en el caso y sobre las posibilidades de incluir al interesado en algún programa gestionado en Acción social de RESCATE que se ajuste a su perfil.

� A través de diferentes entrevistas con Miguel, se van tratando aspectos fundamentales y básicos para proporcionar una mejor adecuación al entorno y para facilitar su evolución personal, a través de un itinerario individualizado de intervención social. Entre ellos, determinados trámites como el empadronamiento, afiliación a la seguridad social, tarjeta sanitaria, demanda de empleo, etc.

� Como RESCATE no cuenta con un servicio de atención psicológica, Miguel es derivado a un recurso específico para que pueda realizar un tratamiento a través de terapia.

� En cuanto al apoyo económico, como solicitante de asilo, Miguel puede acceder al único recurso que la administración pública dispone para garantizar la protección social que la Ley de asilo señala. Sin embargo, en la situación actual de Miguel, no es posible acceder a ello ya que su solicitud de asilo ha sido inadmitida a trámite y por tanto, queda fuera del sistema de protección social para solicitantes de asilo y refugiados.

� En tanto que Miguel interponga un recurso frente a la resolución de indamisión, podrá solicitar apoyo económico en uno de los programa de RESCATE y/o derivado a la organización que gestiona el programa para inadmitidos o denegados de asilo (ofrece una prestación económica por 1-3 meses a inadmitid@s en fase de recurso), en tanto la situación presupuestaria lo permita.

� Mientras, Miguel puede seguir recibiendo atención social y el Área Sociolaboral puede continuar con la intervención.

Atención laboral:� En la primera cita con la orientadora laboral se lleva a cabo una entrevista en la que se tratan aspectos como su

formación académica, tanto en Brasil como en España, experiencias laborales, capacidades, nivel de español, motivación y expectativas.

� Miguel se encuentra en una situación complicada para su empleabilidad ya que no tiene documentación, por lo que se plantea un itinerario de inserción en el que se va a trabajar fundamentalmente la fase pre-laboral en diferentes aspectos como: la importancia de hablar castellano con una mayor fluidez, para lo que se le informa de los distintos sitios a los que puede acceder para asistir a cursos adaptados a su nivel; también se trabajan las habilidades comunicativas relacionadas con las entrevistas de trabajo, el currículum, y las posibilidades de poder realizar un curso formativo que le proporcione una formación especifica para facilitar su inserción en el mercado laboral una vez se le conceda la documentación.

� Este proceso consta de varias atenciones y de un seguimiento por parte de la Orientadora laboral para evaluar si el itinerario marcado conjuntamente con Miguel es el que más se ajusta a su situación, o por si al contrario no se están teniendo los resultados esperados y hay que volver a diseñarlo siempre de mutuo acuerdo con Miguel.

� Miguel es orientado y asesorado sobre las circunstancias personales que presenta. Realizada esta primera entrevista inicial es informado en lo relativo a que es un refugiado, que es el derecho de asilo y cómo funciona el procedimiento de asilo en España (fases, documentación, duración, etc.) y desde el área jurídica se le aconseja pedir asilo.

� Previa decisión del interesado, se contacta con la Oficina de Asilo y Refugio con el fin de concertar una cita para presentar la solicitud de asilo.

� Una vez presentada la solicitud, se llevan a cabo varias entrevistas con Miguel con objeto de conocer y reconstruir la historia de persecución en el país de origen.

� Completada la historia (alegaciones), el Área Jurídica de RESCATE evalúa el caso y las características del mismo. Una vez decidido asumir el caso, se elabora un informe de apoyo a la admisión de su solicitud, que se envía a la Oficina de Asilo y al ACNUR. Para intentar conseguir la admisión de la solicitud de asilo, se debe mantener contacto tanto con el personal de ACNUR (para que apoye el caso) como con la persona que estudia las admisiones a trámite de las solicitudes de asilo en la Oficina de Asilo, quien decidirá acerca de la solicitud, dando a conocer cuál es su criterio (de admisión o indamisión a trámite).

� Transcurrido el plazo legalmente previsto de 2 meses Miguel acude a la Oficina de Asilo donde le notifican la resolución de inadmisión a trámite de su solicitud de asilo.

� Se le deriva a otra entidad a fin de que se interponga el recurso pertinente, por cuanto que el Área Jurídica no realiza este tipo de actuaciones .

Mientras se estudia el caso en los tribunales, Miguel permanece sin documentación en España a la espera de la decisión del órgano jurisdiccional pertinente.

CASO PRÁCTICO Y ACTUACIONES DE RESCATE

Actuaciónde RESCATE:ÁREASOCIOLABORAL

Actuación deRESCATE:ÁREA

JURÍDICA

11

12

Un ejemplo del trabajo en red:

RED ESPAÑOLA CONTRA LA TRATA DE PERSONAS

Cada año más de 600.000 personas son víctimas de la trata internacional de seres humanos, de las cuales aproximadamente un 80% son mujeres y niñas, y hasta un 50% son menores.2 La trata de personas con fines de explotación es la nueva versión de la esclavitud del siglo XXI. Una gravísima violación de los derechos humanos que se ha convertido en el tercer negocio ilícito más lucrativo del mundo, tras el tráfico de drogas y el tráfico de armas.

Sin embargo, en la legislación española actual, la trata se percibe únicamente desde una perspectiva de orden público, en el que el objetivo es penalizar a los traficantes, y no desde el punto de vista de las víctimas y de la necesidad de proteger sus derechos humanos. La Red Española contra la Trata de Personas se constituyó en 2005 para, entre otros fines, enfocar la lucha contra la trata de personas desde una perspectiva de los derechos humanos de las víctimas. Esta Red está constituida por organismos nacionales e internacionales que trabajan en el ámbito de la lucha contra la trata de personas en España, y RESCATE forma parte desde principios de 2006.

La Red surgió de la necesidad de cooperación de la sociedad civil en todos los aspectos de la lucha contra la trata de personas, dada la complejidad del fenómeno y la necesidad de una coordinación entre los diversos actores que operan en este campo para el beneficio de las víctimas. Aunque se parte de la premisa de que la responsabilidad primaria y principal en la prevención y lucha contra la trata corresponde al Estado.

La lucha contra la trata de personas se enfoca desde una perspectiva de los derechos humanos de las víctimas. La trata, fenómeno internacional que debe abordarse desde una perspectiva multidisciplinar y de forma coordinada e integral, es una gravísima violación de los Derechos Humanos y en particular del derecho a la vida, a la integridad física y a no sufrir tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Entre los principios rectores de la Red puede citarse la promoción del diálogo permanente entre la Administración y la sociedad civil sobre la prevención, sanción, protección y reparación de las víctimas, sobre la base de la no discriminación, y la participación efectiva de las víctimas de trata en la elaboración, implementación y evaluación de las políticas de lucha contra la Trata.

Los principales objetivos marcados son:

• Promover cambios en las estructuras y sistemas políticos, económicos, sociales y legales, así como la ratificación de los compromisos internacionales precisos para garantizar la prevención de la trata de seres humanos, la sanción de los delincuentes y la protección y reparación de las víctimas

• Contribuir en la elaboración de iniciativas y estrategias de lucha contra la trata de personas y en su posterior evaluación

• Impulsar la aplicación real y efectiva de la legislación existente y la mejora de la práctica administrativa para evitar la impunidad y garantizar los derechos de las víctimas, efectuando propuestas de reforma cuando sea necesario

2. 2006 Trafficking in Persons Report, publicado por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

12

13

• Coordinar y promocionar la cooperación entre los miembros de la Red para impulsar medidas que garanticen la prevención de la trata de personas, la protección, asistencia y compensación de las víctimas, especialmente mujeres, niñas y niños

• Establecer un diálogo con los principales actores de las administraciones para optimizar la eficacia de políticas e instrumentos para la prevención, protección, asistencia y reparación a las víctimas

• Fomentar la coordinación con otras Redes y organizaciones que trabajen en este ámbito.

Actualmente participan en la Red: Accem, Anzadeia, Amnistia Internacional, Asociación para la Prevención, Reinserción y Atención de la Mujer Prostituida (APRAMP), Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), Cruz Roja Española, Instituto de Estudios políticos para América Latina y África (IEPALA), Federación de Mujeres Progresistas, Médicos del Mundo, Proyecto Esperanza, Red Acoge, RESCATE, Save the Children, Women’s Link Worldwide y expertos a título individual. También colaboran el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

PROYECTO DURACION DONANTE SUBVENCIÓNNÚMERO DE BENEFICIARIOS

Acompañamiento para la Integración

Enero - diciembre 2006 Fondo Europeo para los Refugiados (FER)Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales- Dirección General de Integración de los Inmigrantes (MTAS - DGII)

58.992,76€ / 8.750€

96 casos atendidos

Retorno Voluntario Enero - diciembre 2006 FER, MTAS - DGII 76.007,24€ / 25.000€

39 personas

Implantación de un sistema de calidad

Enero - diciembre 2006 MTAS - DGII 8.000€

Mantenimiento de las estructuras básicas de la entidad

Enero - diciembre 2006 MTAS - DGII 38.000€

Reagrupación Familiar Enero - diciembre 2006 MTAS - IRPF 27.000€ 22 familias

Retorno Voluntario, Reasenta-miento en España y Reasenta-miento en terceros países

Enero - diciembre 2006 MTAS - IRPF 30.000€ 37 personas

Mujeres en Red Enero - diciembre 2006 Ayuntamiento de Madrid 21.718€ 54 personas

SUBVENCIONES GESTIONADAS EN 2006

13

14

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

INTRODUCCIÓN

En los países afectados por conflictos armados o catástrofes naturales, la población local se enfrenta al colapso tanto de las infraestructuras y los servicios básicos como de sus medios de vida y el propio tejido social. En los proyectos internacionales de RESCATE, nuestro objetivo prioritario sigue siendo apoyar las iniciativas de estas poblaciones para reconstruir sus proyectos de vida de una forma sostenible y fomentar la construcción de la paz.

En 2006, nuestras actividades de Cooperación al Desarrollo, Ayuda Humanitaria y Emergencia han beneficiado a más de 102.000 personas. En todo nuestro trabajo, hemos priorizado las necesidades de las mujeres y los niños y niñas, los más vulnerables entre las víctimas de cualquier conflicto o catástrofe. En algunos contextos, también hemos prestado especial atención a otras poblaciones especialmente vulnerables, como la indígena o la afrodescendiente.

Dentro de este marco, hemos seguido trabajando durante este año para contribuir al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.

Sectorialmente, nuestras iniciativas se dirigieron a cubrir las necesidades sociales básicas – como la vivienda, las infraestructuras y servicios básicos, la educación, el acceso al agua potable y la soberanía alimentaria – y al fomento de la generación de ingresos sostenibles, específicamente en zonas rurales, con el fin de que las comunidades puedan no sólo ser autosuficientes sino también comercializar los excedentes de su producción mejorando así ostensiblemente sus condiciones de vida. Con estas iniciativas hemos conseguido que las poblaciones desplazadas, en proceso de retorno o simplemente población local cuyos medios de vida se han visto afectados por un conflicto se reintegren y/o adapten en condiciones dignas a los nuevos contextos creados tras un conflicto armado.

Geográficamente, hemos centrado nuestros esfuerzos en países concretos en los que RESCATE cuenta con una trayectoria de trabajo más o menos extensa y con el fin de conseguir un mayor impacto en la mejora de las condiciones de vida de la población. En concreto, este año hemos trabajado en siete países de África Subsahariana, América Latina, Asia, Balcanes y Oriente Medio.

En España, RESCATE sigue formando parte de la Federación de ONG de Desarrollo de la Comunidad de Madrid (FONGDCAM), en la que participa activamente en los Grupos de Trabajo de Proyectos, Educación y Comunicación.

Colombia

Líbano

Etiopía

Bosnia-Herzegovina

AlbaniaAfganistán

RepúblicaDemocráticadel Congo

14

15

ÁFRICA

ETIOPÍA

En 2006 la sequía ha sido de nuevo una de las grandes protagonistas en Etiopía, un país castigado tanto por los conflictos fronterizos como por los desastres naturales. La sequía ha provocado la pérdida de cosechas y terrenos para pastos, y la muerte de animales..

Una de las áreas más afectadas por la escasez de lluvias es la región de Somali y concretamente el distrito de Harshin, cerca de de la frontera con Somalia, por estar también afectada por la afluencia de refugiados de Somalia y de retornados etiopes. La combinación de sequías con el aumento dramático de población ha provocado una grave degradación medioambiental en la zona, exacerbada aún más por los recientes conflictos fronterizos con Eritrea y Somalia. Como consecuencia, la población se enfrenta a la escasez de alimentos y de agua potable para el ganado y el consumo humano, convirtiendo a Somali en una zona de alto riesgo.

En 2006 RESCATE ha seguido trabajando con su socio local Hope for the Horn con el objetivo de apoyar acciones que mejoren la seguridad alimentaria de la población de Somali. Así, hemos contribuido a recuperar el medioambiente y mejorar el uso y conservación del agua y el suelo, factores imprescindibles para el mantenimiento de los cultivos y del ganado, fuentes fundamentales de alimentación e ingresos para la población local. En total, se han beneficiado 80.000 personas de los distritos de Harthe Sheik y Harshin.

UNA NUEVA PRESA QUE ALMACENARÁ AGUA PARA 20.000 PERSONAS AL AÑO

En noviembre de 2006, RESCATE y su contraparte Hope for the Horn finalizaron la construcción de una presa de 45.000 m3 en Harshin, un distrito en la región etiope de Somali. La presa, que forma parte de una serie de medidas para mitigar los efectos de las sequías que tan frecuentemente padece la región, recogerá y almacenará agua para ser utilizada en las épocas secas por aproximadamente 20.000 personas al año. La presa se ha construido con la financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

En una economía que depende del ganado - sólo un 10% de la población se dedica a actividades agrícolas para complementar la cría del ganado - el agua es fundamental para la supervivencia. Además, la existencia de un punto de agua seguro supone el desarrollo de actividades agrícolas que diversificarán las fuentes de

alimento e ingreso. Tomates, judías, sésamo, sandías y árboles frutales han empezado a ser plantados en las inmediaciones de la presa, junto con el banco de forraje de 120 ha. que proveerá a la población de granos multifuncionales durante las épocas secas y de sequía.

Pero la idea de esta presa va incluso mas allá, incluyendo todo un programa de recuperación medioambiental de la zona como mecanismo para regenerar la cobertura vegetal autóctona, recuperar especies endémicas para forraje, disminuir la incidencia de los vientos, controlar las riadas y mejorar la calidad del agua de lluvia recogida.

ETIOPIA

AddisAbeba

Sudán

Oceano Índico

Kenia

Uganda

Somalia

Región de Somalí

15

16

REPUBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

El año 2006 ha sido el de la celebración de elecciones presidenciales en la República Democrática del Congo. Elecciones que deberían brindar una importante ocasión para alcanzar la paz en la región, poniendo fin a muchos años de enfrentamientos y guerra civil, durante los cuales las cuestiones étnicas, la lucha por los abundantes recursos naturales y por el poder central provocaron la desestabilización de toda la región en su conjunto, la destrucción de las infraestructuras, grandes desplazamientos de población y una grave crisis económica.

En este año hemos comenzado la identificación de proyectos en la zona este del país, concretamente en Kivu Norte, por ser una de las más castigadas del país al sumarse al conflicto civil la afluencia masiva de refugiados ruandeses.

En particular, nos hemos centrado en los sectores de educación y salud. RD Congo registra una elevada tasa de absentismo escolar debido a la falta de infraestructuras, profesores cualificados y material escolar: en resumen, una falta de inversión pública en el sector. Asimismo el país registra una muy elevada tasa de mortalidad infantil por lo que se ha procedido a trabajar para paliar esta necesidad, sentando las bases para la construcción de un Centro de Salud en el pueblo de Itebero que dará cobertura a casi toda el distrito de Banano, cuyo número de habitantes asciende a 120.000.

AMÉRICA LATINA

COLOMBIA

Colombia vive un conflicto armado que dura ya más de 40 años. Durante este conflicto, el desplazamiento forzoso de individuos e incluso de comunidades enteras, caso de diversas etnias indígenas que pueblan el país, se ha convertido en uno de los principales mecanismos utilizados por los grupos armados para despoblar territorios y acceder al control de recursos y corredores geográficos estratégicos. Como consecuencia, el país ocupa el segundo lugar en el mundo en cuanto al número de población civil desplazada, que el Gobierno colombiano cifra a 2,5 – 3 millones de personas1.

Sólo en 2006, se vieron obligadas a desplazarse unas 200.000 personas2. Esto supone 600 personas al día, forzadas a abandonarlo todo e instalarse en cinturones de pobreza de las ciudades o en otras zonas rurales en las que no disponen de recursos para su superviviencia.

Durante este año, RESCATE ha seguido concentrando sus esfuerzos en el Departamento del Cauca, una de las zonas más afectadas por el conflicto y donde la población se caracteriza por su variedad étnica (el 31% de la población es indígena) lo que complica más los procesos de reintegración de la población que se desplaza o retorna.

En 2006 hemos seguido trabajando en asociación con la Corporación para la Investigación y el Desarrollo Agropecuario (CINDAP) en dos sectores fundamentales: la vivienda y la regeneración del tejido económico. También hemos comenzado a trabajar con la Asociación Cultural Casa del Niño (ACCN) en proyectos de creación de infraestructuras

sanitarias y con la Fundación Intercultural Norte-Sur (FUNIC).

El 80% de los beneficiarios/as de nuestros proyectos han sido mujeres cabeza de familia con grandes cargas familiares, con uno o dos hijos menores y padres ancianos.

En 2006 también hemos prestado Ayuda Humanitaria a la población víctima del terremoto que tuvo lugar en Sotará el día 18 de agosto de 2004, mediante la reconstrucción y rehabilitación de sus viviendas destruidas por la catástrofe natural. Asimismo se organizaron una serie de jornadas participativas sobre prevención de riesgos frente a catastrofes naturales.

3. Banco Mundial (2004): Country at a glance tables. En www.worldbank.org.

4. Palestinian Red Crescent Society, Annual Report 2003 pg.2.

1. Citado por ACNUR en http://www.acnur.org/crisis/colombia/desplazamiento.htm; 15-6-07.2. Según datos de COHDES (Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento) y de Acción Social (Gobierno Colombiano).

Mar Caribe

OceanoPacífico

COLOMBIA

Bogotá

Venezuela

Brasil

Perú

Panamá

Ecuador

Dpto. Cauca

Angola

Zambia

Congo

Camerún

Sudán

Uganda

Republica Centroaficana

Gabón

Ruanda

Burundi

REPUBLICADEMOCRÁTICADEL CONGO

Kinshasa

Kivu Norte

16

17

ASIA

AFGANISTAN

En 2006 Afganistán ha seguido inmerso en un duro proceso de reconstrucción tras largos años de guerra. En algunas zonas del país este proceso ha experimentado más retrocesos que avances, lo que nos ha obligado a concentrar nuestras actividades en la provincia de Balkh, una de las más seguras del país para garantizar la sostenibilidad de los proyectos iniciados.

Teniendo en cuenta que el 75% de las instalaciones educativas afganas fueron dañadas o destruidas durante la guerra, que el sistema de formación de profesores está colapsado y que existe una alarmante tasa de absentismo escolar, sobre todo entre la población femenina, en 2006 hemos finalizado la rehabilitación y/o reconstrucción de 12 escuelas de educación primaria en el distrito rural de Chohi y hemos distribuido material escolar y didáctico en 14 escuelas. Además,

se han formado 205 maestros (la mitad de ellos mujeres) y más de 1.000 adultos de 21 pueblos, especialmente mujeres jóvenes casadas, han recibido clases de alfabetización y de educación básica.

Asimismo, como parte de la mejora de las infraestructuras se han creado áreas de recreo donde se organizan juegos entre alumnos de todas las etnias locales, desplazados y retornados, para favorecer su reintegración. Se ha trabajado también a nivel comunitario y con las autoridades educativas del distrito para que se interesen en mantener la calidad educativa y las infraestructuras y sean conscientes de la importancia de la educación para los niños y especialmente para las niñas.

RESCATE ha realizado sus actividades en Afganistán en asociación con su contraparte People In Need.

VIVIENDAS DIGNAS PARA FAMILIAS DESPLAZADAS POR LA VIOLENCIA

Las personas que se desplazan pierden sus medios de vida, sus tierras y sus modos de producción tradicionales, lo que ha repercutido en el aumento de la población en condiciones de pobreza en las localidades de llegada. Lograr allí la estabilización socioeconómica de los hogares es un proceso muy difícil, debido a las grandes responsabilidades a asumir en un medio nuevo y desconocido.

El primer y más grave problema al que se enfrentan es la falta de un lugar donde vivir en condiciones adecuadas. La población que se desplaza se suele asentar en barrios marginales sin ningún tipo de control urbanístico ni de riesgos naturales o sanitarios.

En 2006 hemos terminado de construir 43 viviendas en el Municipio de Popayán, para familias desplazadas que se hacinaban en habitaciones arrendadas o en casas construidas en esterilla de guadua o en madera reciclada, y que padecían las consiguientes enfermedades asociadas a este tipo de infraviviendas como las de la piel y ojos, tuberculosis y otras del aparato respiratorio, helmintiasis, diarreas crónicas, etc., con especial incidencia en niños, ancianos y mujeres lactantes.

La construcción de las viviendas ha sido financiada por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Collado-Villalba y el Ayuntamiento de las Rozas de Madrid.

1. Citado por ACNUR en http://www.acnur.org/crisis/colombia/desplazamiento.htm; 15-6-07.2. Según datos de COHDES (Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento) y de Acción Social (Gobierno Colombiano).

Turkestán

Irán

Pakistán

TajikistanUzbekistan

AFGANISTAN

Kabul

Provincia de BalkhChohi

17

18

BALCANES

ALBANIAEn 2006 hemos seguido trabajando en Albania por la mejora de la calidad educativa, junto con nuestro socio local, la organización Children First Foundation (CFF). El sector educativo es uno de los más abandonados en el país por un gobierno que lucha por conseguir la estabilización política, económica y social.

La situación de las escuelas de primaria y secundaria en los diferentes distritos del país, sobre todo en zonas rurales, sigue siendo preocupante ante la falta de infraestructuras y material adecuado. Existe una alta tasa de absentismo escolar y de desmotivación por parte tanto del profesorado como de los alumnos y sus padres. Asimismo, la pobreza de las familias y la baja tasa de escolarización conduce a muchos de los niños a trabajar en zonas tanto rurales como urbanas y a cometer actos delictivos. Así, el 10% de detenidos en el país son niños.

En 2006 hemos seguido con nuestro programa de apoyo a la recuperación del sistema educativo mediante la reconstrucción de cinco escuelas de educación primaria, la capacitación de los maestros en nuevas técnicas educativas y diseño curricular y el fortalecimiento participativo de la comunidad (maestros, directores, padres, autoridades educativas locales) en el mantenimiento y la gestión de las escuelas. En su conjunto, estas actividades han beneficiado a 4.203 personas de la comuna de Maqellare.

Asimismo, hemos seguido trabajando en la prevención de uno de los problemas más graves que azotan el país, el tráfico de niños. Por ello se ha seguido la ejecución de una gran campaña de sensibilización dirigida a las comunidades de Maqellare y Shkodra para la promoción de los Derechos del Niño y la prevención del tráfico infantil y especialmente de las niñas, principales víctimas de las redes de los traficantes. En esta campaña han participado activamente los profesores, los padres de alumnos y los propios escolares organizando exposiciones de trabajos manuales y funciones teatrales a las que asistieron miembros de la comunidad, las autoridades locales y los medios de comunicación.

BOSNIA-HERZEGOVINA

En 2006, al igual que en años anteriores, nuestro principal objetivo en Bosnia-Herzegovina ha sido seguir apoyando el proceso de retorno y reintegración de las minorías desplazadas por la guerra con el fin de crear un entorno y condiciones apropiadas para una sociedad estable, pacífica y multicultural.

Hemos continuado centrando nuestros esfuerzos en la ciudad de Móstar, zona arrasada durante la guerra y donde un elevado número personas se vieron forzadas a desplazarse de sus hogares. Muchas han ido retornando y rehaciendo las vidas que tenían antes de la guerra, pero las malas condiciones económicas, la falta de oportunidades de empleo y la falta de interacción entre los diferentes grupos culturales están

haciendo que el proceso de normalización sea mucho más lento.

También hemos continuado con la reconstrucción del Centro de Educación Secundaria (“Gimnazija” en bosnio) más emblemático de la ciudad de Mostar, donde recibían clases alumnos bosniacos y croatas con anterioridad a la guerra. Este proyecto pretende que la escuela se convierta en un espacio de encuentro multicultural para la reconciliación entre los grupos enfrentados durante la guerra, y que los 1.000 alumnos pertenecientes a los antiguos bandos enfrentados vuelvan a convivir en sus aulas. El proyecto se ha realizado en coordinación con la Oficina para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Oficina del Alto Representante (OHR) y las autoridades locales, y con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

Shkodra

Maqellare

ALBANIA

Grecia

Serbia

Macedonia

Mar Adriático

Montenegro

Italia

Tirana

Shkodra

Maqellare

Croacia

Sarajevo

Mostar

BOSNIA Y HERZEGOVINA

18

19

Asimismo, este año hemos suscrito un Acuerdo de Colaboración con la ONG española Globalitaria-Iniciativas para la Construcción de la Paz, la cual desde el año 2000, y en consorcio con el Comité Español de ACNUR, ha desarrollado un proceso de análisis sobre Crisis Humanitarias y Reconciliación en situaciones de Conflicto y Post-Conflicto. Ambas organizaciones consideramos que la construcción de la paz es un componente principal de las actividades y programas de cooperación dentro del marco de la promoción y logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

ORIENTE MEDIO

LÍBANO

En 2006, Líbano se enfrentó a una grave crisis humanitaria. Treinta y cuatro días de guerra resultaron en miles de muertos, heridos y personas desplazadas o sin hogar. Se estima que el número de familias que se quedaron sin hogar ascendió a 38.750.

En julio, RESCATE lanzó una campaña de emergencia en España, aportando los fondos, medicinas y alimentos donados por particulares y empresas españolas a la distribución de Ayuda de Emergencia realizada en Líbano por su socio jordano, Jordan River Foundation.

Después de esta acción inicial, hemos seguido trabajando para movilizar recursos españoles y conseguir ayuda humanitaria para las personas que seguían sin hogar en el invierno, y también para

fomentar la regeneración económica de aquellos que habían perdido sus medios de vida como resultado del conflicto. Los resultados de esta campaña de movilización han sido dos proyectos iniciados a principios de 2007, uno de Ayuda de Emergencia y otro dirigido a personas – sobre todo trabajadores del campo – que perdieron sus trabajos por el conflicto, proporcionándoles capacitación en albañilería, electricidad, carpintería, fontanería y pintura., para posibilitar su reinserción laboral en trabajos relacionados con la reconstrucción de infraestructuras.

CONSTRUCCIÓN DE UNA SOCIEDAD PACÍFICA EN BOSNIA-HERZEGOVINA

Esta actividad piloto de investigación sobre el terreno, realizada en consorcio con Globalitaria, ha consistido en una encuesta a 140 beneficiarios de proyectos financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional en los últimos cuatro años, con el fin de determinar el grado de superación del conflicto y de identificar las áreas en las que habría que trabajar de cara al futuro, para la construcción de una paz sostenible y la prevención de potenciales conflictos.

El resultado final ha sido un conjunto de indicadores y parámetros a partir de los cuales se podrá iniciar el diseño e integración de componentes de “construcción de la paz” como elementos transversales de los proyectos financiados por la Cooperación Española en las áreas de reconstrucción post-bélica y de cooperación al desarrollo.

Mar Mediterraneo

BeirutLÍBANO

Siria

19

20

PAÍS TITULO DEL PROYECTO SUBVENCIÓN DONANTENÚMERO DE BENEFICIARIOSDIRECTOS

Afganistan Reconstruyendo Afganistán: rehabilitación de escuelas y capacitación de profesores en Chohi

181.000€ Fundación “la Caixa” 9.563

Albania Regeneración Escolar en Maqellare (II) 196.416€ Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI)

4.203

Albania Reducción del Fracaso Escolar en Shkodra 289.011€ AECI 2.245

Bosnia-Herzegovina Reconstrucción del centro de educación secundaria (Gimnazija) situado en la Plaza de España en Mostar

365.115€ AECI 650

Bosnia-Herzegovina Construcción de la Paz en Bosnia-Herzegovina. 24.210€ AECI (consorcio con Globalitaria)

Bosnia-Herzegovina Apoyo a la reintegración en Móstar mediante la rehabilitación exterior de la Escuela de Educación Secundaria.

100.000€ AECI - CAP 671

Colombia Capacitación laboral en técnicas agropecuarias y desarrollo empresarial de mujeres indígenas y afrocolombianas e indígenas desplazadas

42.000€ Ayuntamiento de Madrid 2.014

Colombia Construcción de 42 viviendas para comunidades desplazadas por la violencia, con énfasis en mujeres cabeza de familia asentadas en el Municipio de Popayán

109.264€ Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaAyuntamiento de Collado-Villalba

210

Colombia Construcción de la vivienda 43 para una mujer cabeza de familia desplazada por la violencia, asentada en el Municipio de Popayán

4.114,80€ Ayuntamiento de las Rozas 6

Colombia Reparación de emergencia de las viviendas de los damnificados por el terremoto de 18/08/2004 en el municipio de Sotará, Depto del Cauca

25.000€ Ayuntamiento de Madrid 350

Colombia La producción de uchuva, una oportunidad agroempresarial para la mujer campesina en el Cauca.

176.977€ Ayuntamiento de Madrid 600

Colombia Construcción de 103 baterías sanitarias en las veredas rurales de Agua Azul, Primavera y Cantarito en el Municipio de VillaRica

98.348€ Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

745

Colombia Mejora de las condiciones sanitarias, ambientales y de habitabilidad de 80 familias campesinas de bajos recursos y tres escuelas rurales con instalación de baterías sanitarias, pozos sépticos y capacitación en el Municipio de Sucre.

94.134€ Generalitat Valenciana 805

Etiopía Promoción de la soberanía alimentaria en las áreas más afectadas por la sequía en el distrito de Harshin, región de Somali.

434.447€ AECI 20.000

Etiopía Regeneración medioambiental y mejora de la seguridad alimentaria en las zonas más afectadas por la sequía en la región de Somali.

178.000€ Fundación “la Caixa” 60.000

SUBVENCIONES GESTIONADAS EN 2006

20

2121

22

SENSIBILIZACIÓN, EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO Y VOLUNTARIADO

INTRODUCCIÓN

En RESCATE creemos que una parte esencial de nuestra labor es la de contribuir a la construcción de una ciudadanía informada y comprometida con la justicia social. Este es un prerrequisito para que nuestra misión de apoyar a los refugiados tanto en España como en sus países de origen sea verdaderamente sostenible, y por lo tanto la razón de ser de nuestra área de Sensibilización, Educación para el Desarrollo y Voluntariado.

A este respecto, la actuación en los centros educativos se ha convertido en nuestra especialidad, y en 2006 hemos seguido fortaleciendo nuestro programa de Educación. Durante este año hemos priorizado la creación y distribución de materiales didácticos que han servido tanto de base para nuestros talleres con niños y jóvenes de Primaria y Secundaria, como de recurso para el profesorado, para el continuado uso en el aula. Más específicamente, para los alumnos de Primaria hemos editado una recopilación de los cuentos que seguimos usando en los talleres de Cuenteatro, y como respuesta a la alta demanda entre centros de Secundaria y Bachillerato hemos producido una segunda edición del juego de mesa “El Círculo del Retorno”. Además, hemos llevado nuestra actividad “Dando la vuelta al mundo” a Centros que no habían tenido la oportunidad de participar en ediciones anteriores. Así pues, este año, nuestras actividades en los centros educativos han beneficiado a 3929 alumnos/as y profesores/as en 16 Institutos de toda España.

Por otro lado, hemos creído importante seguir ampliando las actividades de Sensibilización dirigidas a un público más general, a través de exposiciones, conferencias, presencia activa en el grupo de educación de la Federación de ONGD de la Comunidad de Madrid (FONGDCAM) y la campaña “¿Te Vas de Viaje? Algunos están obligados”, que es la primera campaña de sensibilización pública lanzada por RESCATE al nivel nacional.

En RESCATE seguimos apostando por el impulso del voluntariado, como ejemplo de ciudadano socialmente responsable. Desde esa visión, concebimos el voluntariado como un fin más de la ONG, por ello estamos acometiendo la reestructuración interna del Departamento de Sensibilización, Educación y Voluntariado teniendo en cuenta esta premisa, para diseñar un plan de acogida y un itinerario formativo del Voluntariado acorde con esta idea. Durante el 2006, han sido 17 los nuevos compañeros/as que se han incorporado a nuestra organización.

CUENTEATRO: “APOSTANDO POR LA INTEGRACIÓN”

Cuenteatro supone un recurso lúdico y pedagógico que responde a la diversidad actual en las aulas, con la intención de contribuir a la normalización de la interculturalidad dentro de las comunidades educativas. Además de los talleres que iniciamos en 2005 y con los que hemos seguido en 2006, este año también hemos puesto a la disposición de los Centros el libro De Aquí, de Allá, de Todas y en Todas Partes. Cuenteatro: Apostando por la integración, que recoge los cuentos que se utilizan para los talleres, para su uso independiente por los alumnos y el profesorado.

Por medio del cuenteatro, el alumnado inmigrante y autóctono ha jugado de forma conjunta a representar los ocho cuentos editados por RESCATE, trabajando, así, la interculturalidad, la paz y la solidaridad. El proyecto ha beneficiado a un total de 1393 personas en una decena de colegios a lo largo de 2006.

22

23

“DE AQUÍ, DE ALLÁ, DE TODAS Y EN TODAS PARTES”: OCHO CUENTOS SOBRE LA INTERCULTURALIDAD Y LA INTEGRACIÓN Para niños de 6 a 11 años

“Hace varios meses llegaron miles de personas del país del pelo de aluminio al país de los pelirrojos. Mateo, un niño de 10 años, era Alúmino, es decir, venía del país del pelo de aluminio. Como los demás Aluminios, Mateo y sus padres llegaron al país de los pelos rojos porque en su país encarcelaban a todos aquellos que tuvieran un nombre que empezara con la letra ‘M’...”.

Así empieza el primer cuento de una colección editada por RESCATE, bajo el título “De Aquí, de Allá, de Todas y en Todas Partes. Cuenteatro:

Apostando por la integración”. Con el fin de sensibilizar a los niños sobre la situación de la población refugiada e inmigrante en su proceso de integración en la sociedad de

acogida, el libro recoge ochos cuentos en los que los protagonistas – además de los “Alúminos”, los personajes incluyen uvas en un país gobernado por los plátanos; un pez que pierde la pista de su padre durante una guerra; o una abejita que viaja con su familia a Florilandia para poder seguir produciendo miel —aprenden lo que significa ser desplazado o bien considerado “diferente” en el lugar donde vives.

Los cuentos están ilustrados con dibujos hechos por los propios niños, durante los talleres de Cuenteatro realizados por RESCATE en los colegios.

La primera edición del libro, con una tirada de 700 ejemplares, se ha producido con la financiación de la Dirección General de Integración de los Inmigrantes.

JUEGO DE MESA “EL CIRCULO DEL RETORNO”

El juego didáctico “El Círculo del Retorno” nace de la voluntad de dar a conocer las realidades diversas que coexisten en un mundo lleno de personas que viajan continuamente de un lado a otro, pero en condiciones muy diferentes. A través de 18 personajes, los jugadores experimentan lo divertido o relajante que puede resultar viajar por España para Mary, una niña estadounidense, o Marcus-Johann, un jubilado alemán que desea establecerse en la costa con su esposa. Sin embargo, también comprueban lo difícil que le resulta a Beba el no tener noticias de su familia, que ha tenido que quedarse en Etiopía durante la guerra que enfrentó a su país con Eritrea, o los problemas de Luis Alberto, un chaval cubano de 12 años, cuando se enfrenta a sus primeros días de instituto en España. Todos los personajes tienen una historia que contar, y todos tienen algo en común, aunque les diferencie su condición de inmigrante, turista o refugiado/a.

A través de preguntas y pruebas sobre inmigración y refugio, los y las adolescentes han aprendido a ponerse en la piel del “Otro” de una forma lúdica y pedagógica. Por la alta demanda por el juego en 2005, este año hemos producido una segunda edición de 150 ejemplares, que hemos vuelto a poner a disposición de centros de Educación Secundaria en las Comunidades Autónomas de Madrid, Valenciana, Castilla La Mancha, Castilla-León y Andalucía.

23

24

EL DÍA MUNDIAL DEL REFUGIADO 2006: MIRADAS A LA MUJER REFUGIADA

En todos los ámbitos donde trabaja RESCATE, incluyendo España, la experiencia nos ha dejado muy claro que ser mujer en una zona de conflicto, o ser mujer refugiada, conlleva toda una serie de retos especiales. Por ello, en 2006, para celebrar el Día Mundial del

Refugiado (20 de junio) hemos decidido dedicar el día a esta figura, organizando una mesa redonda centrada en sus experiencias particulares.

Participaron en la mesa redonda Pablo Zapata del ACNUR, Itziar Ruiz-Giménez de la Universidad Autónoma de Madrid, Ilya U. Topper de la revista La Clave, y Lorena Burbana de la Asociación de Fraternidad de Negritudes del Municipio de Cajibio (AFRANEC) de Colombia. Dada la diversidad de ponentes, hemos podido conocer las realidades tanto de mujeres refugiadas en África, como de mujeres afectadas por los conflictos en Irak o Colombia.

Después de las ponencias hemos proyectado la exposición fotográfica “Miradas a la Mujer Refugiada: Tenaces y Tiernas”, del fotógrafo Álvaro Minguito. Con esta exposición nos acercamos a las experiencias de 11 mujeres que cuentan, a través de su mirada y su voz, cómo ha sido su proceso de integración en España.

El acto se celebró en Madrid el 20 de junio en el auditorio de la Fundación ICO, y contó con la asistencia de 49 personas.

JORNADA EN VALENCIA: “EL CÍRCULO DEL RETORNO. UNA APROXIMACIÓN AL TRABAJO CON LOS REFUGIADOS EN ESPAÑA”

Junto con la Cátedra Jean Monet y la Universidad Cardenal Herrera - CEU de Valencia, RESCATE organizó en octubre la primera jornada en la universidad española sobre la realidad de los refugiados. A través de una conferencia, dos mesas redondas y un taller de sensibilización, 63 asistentes – en su mayoría alumnos de la Facultad de Ciencias de Información – pudieron conocer de primera mano el trabajo que distintas organizaciones llevan a cabo en favor de los refugiados en todo el mundo.

Participaron como ponentes representantes de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), el Centro de Acogida de Refugiados de Mislata, el Comité Español del ACNUR y el Comité Español de la UNRWA. La jornada fue financiada por la Dirección General de Inmigración de la Generalitat Valenciana.

24

25

CONFERENCIA EN TOLEDO: “COLOMBIA. EL IMPACTO DEL CONFLICTO SOBRE LA POBLACIÓN AFROCOLOMBIANA”

Desde que comenzamos a trabajar en Colombia en 2004, el trabajo de RESCATE en este país se ha centrado en una zona donde las comunidades indígenas y afrocolombianas se ven especialmente afectadas por el conflicto. Sin embargo, la situación de estas comunidades, sobre todo la afrocolombiana, está muy poco conocida en España.

Para sensibilizar sobre este grupo y su situación en el contexto del conflicto actual, y aprovechando de la visita de un grupo de profesionales afrocolombianos desde la zona en la que trabaja RESCATE, organizamos en junio una mesa redonda en la que los ponentes nos informaron desde su experiencia personal y profesional de los retos de sus comunidades. Participaron en la mesa redonda Linder Chará, Alcalde de Porto Tejada (Colombia), Lorena Burbana de la Asociación de Fraternid ad de Negritudes del Municipio de Cajibio, Arie Aragón de la Asociación Cultural Casa del Niño y William Valencia del Pastoral Social Afro-Caucana.

TRABAJO EN RED

Dada nuestra creciente experiencia en actividades de educación en valores en el ámbito formal, desde Madrid hemos empezado a participar en un ciclo de actos que bajo el nombre “Voluntariado y Escuela” está impulsando la Dirección General de Voluntariado de la Comunidad.

Igualmente interesante está resultando la participación de RESCATE en los Grupos de Educación y de Comunicación de la FONGDCAM, donde junto con otras ONG estamos acometiendo tareas tan importantes como la elaboración de un documento base sobre la Educación para el Desarrollo, Manuales Digitales sobre Educación, y estudio de convocatorias de Educación y Sensibilización de la Comunidad de Madrid.

CAMPAÑA “¿TE VAS DE VIAJE? ALGUNOS ESTÁN OBLIGADOS.”

“¿Por qué viajas?” Ésta es la pregunta que plantea la nueva campaña lanzada por RESCATE en noviembre de 2006. Diseñada con la intención de sensibilizar sobre lo que es un refugiado, la campaña toma la idea del “viaje”, un fenómeno tan corriente en un mundo definido por el movimiento, para incidir en las características que diferencian el viaje emprendido por un refugiado y también para que sepamos por qué es necesario garantizarle protección.

La campaña “Te vas de viaje? Algunos están obligados” es la primera campaña general diseñada por RESCATE para su implementación a escala nacional. Consta de una cuña de radio, anuncios de prensa y un apartado en la web de RESCATE, y se seguirá difundiendo a lo largo de 2007. Abarca también la realización de charlas, exposiciones y otras actividades de concienciación en universidades, empresas y otros ámbitos. En su primera fase (noviembre-diciembre 2006), la campaña se difundió en Cadena SER-Madrid, City FM Radio y Radio Marca, además de a través de una charla con los empleados de American Express.

25

26

SUBVENCIONES GESTIONADAS EN 2006

PROYECTO DONANTE SUBVENCION DURACION AMBITO

Talleres de Cuenteteatro: Aprendiendo a

sentir, pensar y jugar

Ministerio de

Trabajo y Asuntos

Sociales – Direc-

ción General de

Integración de

los Inmigrantes

(MTAS-DGII)

13.000€ 1 enero 2006

al 31 diciembre 2006

Comunidades Autónomas de:

Madrid

Valencia

Castilla - La Mancha

Castilla y León

Andalucía

El Círculo del Retorno: Juego didáctico Agencia Española

de Cooperación

Internacional

(AECI)

17.208,32€ 2 enero 2006

al 18 abril 2007

Comunidades Autónomas de:

Madrid

Valencia

Castilla - La Mancha

Castilla y León

Andalucía

Talleres Dando la Vuelta al Mundo y

Formación del Voluntariado

MTAS Actividad cubierta

por subvención

gestionada por

Dpto. de Acción

Social.

1 enero 2006

al 31 diciembre 2006

Comunidades Autónomas de:

Madrid

Valencia

Castilla - La Mancha

PARTICIPACIÓN EN FOROS Y CONFERENCIAS

• Semana de la Solidaridad en El Corte Inglés, organizado por la Fundación Lealtad, 7-9 marzo. RESCATE participó con una mesa con material divulgativo.

• Colombia. El Impacto del Conflicto sobre la Población Afrocolombiana. Mesa redonda organizada por RESCATE el 13 de junio en la Biblioteca Regional de Castilla-La Mancha, Toledo.

• Día Mundial del Refugiado 2006: Miradas a la Mujer Refugiada, evento organizado por RESCATE el 20 de junio en la Fundación ICO. Mesa redonda y estreno de la exposición fotográfica “Miradas a la Mujer Refugiada: Tenaces y Tiernas”.

• II Foro Social Mundial de las Migraciones, celebrado los días 23, 24 y 25 de junio en Rivas-Vaciamadrid. RESCATE participó con dos talleres: “Educar para la convivencia intercultural”-sobre el fomento de relaciones interculturales en el aula-- y “Segundas generaciones”-acerca de las dinámicas desarrolladas en el seno familiar de los refugiados llegados a España, y con la exposición fotográfica “Miradas a la Mujer Refugiada: Tenaces y Tiernas”.

• Máster de Cooperación Internacional y Gestión de proyectos del Instituto Universitario Ortega y Gasset. RESCATE impartió clases sobre “Obtención de recursos: Acceso a la financiación pública y de los organismos internacionales” en el mes de junio.

26

27

• “El Círculo del Retorno. Una aproximación al trabajo con los refugiados en España”, jornada organizada por RESCATE en la Universidad Cardenal Herrera CEU de Valencia, el día 19 de octubre. La jornada consistió en conferencias , mesas redondas y la exposición fotográfica “Miradas a la Mujer Refugiada: Tenaces y Tiernas”.

• “Derecho a la Vivienda”, taller impartido por RESCATE el 7 de noviembre en La Casa Encendida.

• Celebración por motivo del Día del Niño, organizado en Valencia el 18 de noviembre por el Ayuntamiento de Valencia. RESCATE participó con actividades para niños.

• I Foro Tercer Sector: “Inmigración, Gestión de la Diversidad y Tercer Sector Social”, celebrado en la Casa Encendida, el 4 de diciembre de 2006. RESCATE participó activamente en el debate en el que las ONG aportaron sus opiniones.

• Exposición fotográfica “Miradas a la Mujer Refugiada: Tenaces y Tiernas”, y charla-coloquio sobre refugiados y el asilo en España, con empleados de la empresa American Express. 11-14 de diciembre.

PUBLICACIONES Y OTROS MATERIALES DE SENSIBILIZACIÓN Y DIFUSIÓN PRODUCIDOS EN 2006

• “De Aquí, de Allá, de Todas y en Todas Partes. Cuenteatro: Apostando por la integración”. Una colección de 8 cuentos dirigidos a niños y niñas de 6 a 11 años. Financiada por la Dirección General de Integración de los Inmigrantes (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales).

• “El Círculo del Retorno”. Juego de mesa dirigido a alumnos de Educación Secundaría y Bachillerato. Financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

• Boletines electrónicos:Número 11 (marzo 2006)Número 12 (julio 2006)Número 13 (octubre 2006)

• Memoria 2005

• Folletos informativos, tarjetas de navidad, mochila, cuadernos, tazas, carteles etc.

27

28

DATOS ECONÓMICOSINGRESOS Ingresos de la entidad por la actividad propia Subvenciones, donaciones y legados imputados al resultado del ejercicio Fuentes públicas Fuentes privadas Reintegros de subvenciones, donaciones y legados Ingresos y beneficios de otros ejerciciosTotal ingresos de la entidad por la actividad propia Otros ingresosIngresos financierosDiferencias positivas de cambio TOTAL INGRESOS EN 2006GASTOS GASTOSProgramas de actuación Acción SocialCooperación Internacional Sensibilización y Educación al DesarrolloSubtotal Administración y captación de fondos TOTAL GASTOS EN 2006

SUBVENCIONES Y DONATIVOS GESTIONADOS EN 2006 DE FUENTES PÚBLICAS Agencia Española de Cooperación Internacional Ayuntamiento de Madrid Fondo Europeo para los Refugiados Dirección General de Integración de los Inmigrantes - MTAS Junta de Comunidades de Castilla La Mancha Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesAyuntamiento de VillalbaAyuntamiento de Las RozasGobierno Bosnia - HerzegovinaGeneralitat de CataluñaComunidad de Madrid Subtotal SUBVENCIONES Y DONATIVOS GESTIONADOS EN 2006 DE FUENTES PRIVADAS Cuotas de usuarios y afiliados Fundación “la Caixa” Fundación “Caja Madrid” Otros ingresos privados Subtotal TOTAL SUBVENCIONES Y DONATIVOS GESTIONADOS EN 2006

1.394.185,431.207.530,35

186.655,08-39.845,71

28,071.354.367,79

26.353,4913.473,09

2,261.394,196,63

185.809,791.038.390,09

46.571,131.270.771,01

174.987,061.445.758,07

621.762,65197.312,30106.152,5292.395,7483.947,1449.845,9811.000,004.114,801.264,43

-35,1022,40

1.167.708,08

2.371,54147.790,23

5.193,7231.299,59

186.655,08 1.354.363,16

Fuentes de subvenciones y donativos gestionados en 2006

Destinos de gastos en 2006 por zona geográfica

Destinos de gastos en 2006por actividad

RESULTADO -51.561,44

Sensibilización y Educación para el Desarrollo3,2%

Cooperación Internacional71,8%

Acción Social12,9%

Administración y Captación de Fondos

12,1%

Gobierno EstatalEspañol56,4%

Gobierno Bosnio0,1%

Unión Europea7,8%

Fuentes Privadas13,8%

AdministracionesAutonómicas6,2%

Administraciones Locales15,7%

Latinoamérica19,2%

España27,7%

África22,2%

Oriente Medio0,3%

Balcanes20,4%

Asia10,2%

28

2929

30

AGRADECIMIENTOS

Nuestras actividades y logros en 2006 no hubieran sido posibles sin...

...el apoyo y la confianza de nuestros socios y donantes

...las ideas, la motivación, el esfuerzo y el tiempo de nuestros voluntarios:Irene Cara MayorMaría CrespoLara CummingsFrancisco DonosoIrene García LasalaElena GiorgianniNancy HeineLena JohanssonJenny Mitchell

Queremos agradecer muy especialmente la colaboración de las siguientes...

...personas:

Juan José Botija, David Cardillo, Lara Cummings, Marta Domínguez, Rosa del Fresno, Loli Gálvez y todos los amigos de Músicos por la Páz, Jessica Hauff, Naif Khouran, Maite Landa, Álvaro Minguito, Ana Moya, Ma Carmen Navarro, Pedro Nieto Fernández, Juan Ignacio Ocaña, Elías Rodríguez, Fernando Ruiz López, Cristina Silverio.

...empresas:Aduanas Comercios y Transportes, American Express, Avannet Sistemas Informáticos, Banco Santander Central Hispano, Bordados Yordas, City FM Radio, Estudios Abaira, In Madrid, Industrial Farmacéutica Cantabria, Majadahonda Ingeniería y Gestión XXI, Perfil Gráfico, Petra’s International Bookshop, Ratiopharm, Royal Jordanian Airlines, Solomedios, TBS-The Broadsheet.

...organizaciones:Biblioteca Regional de Castilla-La Mancha, Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma, Fundación ICO.

Y sobre todo, gracias a todos nuestros beneficiarios y beneficiarias, por su coraje y por inspirarnos cada día con su entereza.

Henry Oliver PeredoImogen ThurbonFabienne López DasylvaAndrew LosowskySara Maldonado TiernoJosé MartíOlivia NewtonKelly Saelak

30

3131