Medical Network Hessen | Russian

32
Ассоциация Medical Network Hessen Мы позаботимся о Вас

description

Ассоциация Medical Network Hessen Мы позаботимся о Вас

Transcript of Medical Network Hessen | Russian

Page 1: Medical Network Hessen | Russian

Ассоциация Medical Network

HessenМы позаботимся

о Вас

Page 2: Medical Network Hessen | Russian

Imprint

Geschäftsstelle Medical Network Hessen wiV Burkhard Bigalke Louisenstraße 58 D-61348 Bad Homburg v.d. Höhe / Germany

Тел.: +49 (0) 6172 - 178 114 Факс: +49 (0) 6172 - 178 128

[email protected]

graphic design & print: Medical Network Hessen wiV, Nina Gerlach

© pictures on title & page 3: Fotolia, Kur- und Kongreß- GmbH Bad Homburg v.d.Höhe

2014 © Medical Network Hessen wiV

Frankfurt am Main

2

Page 3: Medical Network Hessen | Russian

Уважаемые дамы и господа,

Medical Network Hessen - это ассоциация ведущих здравоохранительных и реабилитационных учреждения федеральной земли Гессен, которая поставила себе целью обеспечить наилучшее медицинское обслуживание, лечение и отдых пациентов. Все партнеры ассоциации предлагают индивидуальное медицинские обслуживание и принадлежат к числу лучших немецким лечебных учреждений.

Философия работы Medical Network Hessen основывается на использовании комплексных методов лечения. Она гарантирует индивидуальное обслуживание и сопровождение пациентов: от постановки диагноза и до реабилитационно-восстановительного лечения. Центральный офис Medical Network Hessen координирует лечение и является местом встречи пациентов, врачей и клиник.

Ассоциация ориентируется на потребности и запросы иностранных пациентов. По желанию клиентов Medical Network Hessen организует культурную программму для сопровождающих лиц и родственников. В то время, когда пациент получает наилучшее медицинское обслуживание, для членов его семьи предоставляется возможность заняться спортом, шоппингом или посетить культурно-познавательные мероприятия.

С уважением,

Burkhard Bigalke Буркхард Бигалке

Medical Network Hessen – Германия

Бад Гомбург, февраль 2014

3

Page 4: Medical Network Hessen | Russian

Спектр медицинских услуг, предлагаемых клиникой Avadent в городе Бад Гомбург, включает в себя методы лечения зубов и челюстно-лицевой хирургии по последнему слову науки и техники. Более 10 лет владелец клиники челюстно-лицевой хирург доктор Генрих производит лечение пациентов вместе со своими коллегами.Клиника Avadent работает по принципу - каждый член команды делает то, что лучше всего может и умеет. Так как только с удовольствием выполненная работа приносит наилучший результат. Поэтому клиника - это место работы экспертов, специализирующихся на всех аспектах современной стоматологии и челюстно-лицевой хирургии. Главной задачей клиники Avadent является организация наилучшего обслуживания пациентов. Богатый профессиональный опыт доктора

Генриха базируется на проведении многочисленных операций в области имплантологии (более 1000 в год). Красивые и здоровые зубы - это признак здорового образа жизни, молодости и уверенности в себе. Кроме того, идеальные зубы способствуют улучшению качества жизни, как личной так и профессиональной. Безупречные зубы и красивая улыбка открывают все дороги и являются залогом успеха.“В партнерском сотрудничестве между пациентами и врачами клиники мы преследуем общую цель: Ваша здоровая улыбка. Для достижения этой цели мы вкладываем наш многолетний опыт, профессиональные навыки вкупе с сервисным обслуживанием на высшем уровне и использованием современного оборудования. Убедитесь лучше всего в этом сами!“

Доктор Генрих

Клиника Avadent Мы подарим Вам безукоризненную улыбку на всю жизнь!

Фот

огра

фии

© A

vade

nt C

linic

4

Page 5: Medical Network Hessen | Russian

Avadent Clinic Bad HomburgAm Mühlberg 6 – 8D-61348 Bad Homburg / GermanyTел. +49 (0) 61 72 - 30 77 77

Avadent Clinic KronbergGartenstraße 2 D-61476 Kronberg / GermanyTел +49 (0) 61 73 - 78 778

www.avadent.de

Avadent Clinic Бад Гомбург / Кронберг

mem

ber

Page 6: Medical Network Hessen | Russian

Клиника доктора Баумштарка является реабилитационным центром и предлагает обширный спектр медицинских услуг: от профилактических процедур и до послеоперационного лечения в областях медицины внутренних органов и ортопедии. Обращаетесь ли Вы к нам после перенесенного или имеющегося заболевания или для проведения клинико-диагностического обследования, Вы можете довериться команде наших высококвалифицированных специалистов.

В нашем современном СПА и оснащенном по последнему слову техники отделении физиотерапии проводятся все виды бальнеологических и физиотерапевтических процедур. Наши опытные врачи-терапевты сопровождают Вас на каждой стадии лечения, реабилитации или профилактических процедур и помогают Вам при составлении индивидуальной лечебно-оздоровительной программы. Массажи, бальнео- и механотерапия помогают

восстановлению и получению хорошей физической формы, а сбалансированное питание и индивидуально подобранные диеты дополнительно способствуют оздоровлению. Ознакомительные семинары и лекции способствуют углубленному пониманию и осознанию проблем, связанных со здоровьем, и помогают сформировать положительную установку на жизнь и здоровье.

Клиника доктора Баумштарка расположена рядом с курортным парком города Бад Гомбург, одного из самых крупных в Германии (почти 44 га). Кроме того, наша клиника имеет собственный парк с красивыми клумбами и деревьями. Центр города и достопримечательности расположены на расстоянии нескольких минут ходьбы пешком.

Клиника доктора Баумштарка С традицией в будущее!

Фот

огра

фии

© K

ur- u

nd K

ongr

eß- G

mbH

, Bad

Hom

burg

, Joh

anne

s El

ze, H

äfne

r

6

Page 7: Medical Network Hessen | Russian

Dr. Baumstark Clinic Бад ГомбургKlinik Dr. BaumstarkViktoriaweg 18D-61350 Bad Homburg v. d. Höhe / Germany

Tел +49 (0) 6172 407-0Факс +49 (0) 6172 864-13

[email protected]

Информация для гостей:T +49 (0) 6172 407-4569

mem

ber

Page 8: Medical Network Hessen | Russian

Немецкая диагностическая клиника (DKD) расположена недалеко от центра города Висбаден всего в 30 км от Франкфуртского международного аэропорта. Клиника была основана в 1970 году и относится к категории центрального медицинского учреждения со 138 стационарных и 80 амбулаторных мест. Клиника насчитывает 27 различных медицинских отделений, в которых на высоком профессиональном уровне и с учетом принципов Элтона Мэйо работают более 80 специалистов. DKD предлагает медицинские услуги в области междисциплинарной диагностики и терапии. С точки зрения междисциплинарной и межсекторальной перспективы DKD является пионером в области инновационных тенденций в политике здравоохранения. Клиника специализируется на комплексном и быстром обслуживании стационарных

и амбулаторных пациентов. Все организационные процессы тщательно скоординированы и рассчитаны на последовательность выполнения процедур в короткие сроки. Профилактика здоровья стоит для DKD на первом месте. Индивидуально составленный план прохождения диагностики и лечения с учетом имеющихся симптомов, рисков и директив осуществляется в течение минимального количества дней.

При выявлении отклонений в распоряжении медицинского персонала находится современнейшая техническая аппаратура, которая помогает провести более точный анализ.

DKD - Немецкая диагностическая клиника Медицинская компетенция на высшем уровне

Фот

огра

фии

© D

KD -

Ger

man

Clin

ic fo

r Dia

gnos

tics

8

Page 9: Medical Network Hessen | Russian

DKD - Deutsche Klinik für DiagnostikAukammallee 33D-65191 Wiesbaden / Germany

Tел. +49 (0) 611 577-481Факс +49 (0) 611 577-397

[email protected]

DKD - German Clinic for Diagnostics Висбаден

mem

ber

Page 10: Medical Network Hessen | Russian

Добро пожаловать в курортный регион земли Гессен. Это идеальное место, чтобы зарядиться энергией и здоровьем. В Гессене находятся 30 бальнеологических курортов, из числа которых Вы можете выбрать более подходящий для восстановления здоровья и повышения жизненного тонуса.

Классические процедуры лечения и реабилитации, в зависимости от месторасположения курорта и специфики терапии, являются неотъемлимой частью оздоровительной программы. Мы уделяем внимание мелочам. Наши методы лечения направлены не только на оздоровление, но и на создание гармонии души и тела. Точная диагностика, согласованный план лечения,

сбалансированное сочетание физических упражнений и отдыха, а также индивидуальное обслуживание пробуждают скрытые резервы организма и жизненную энергию, о которых Вы раньше и не подозревали.

Если Вы находитесь в поиске специального лечения или терапевтических процедур, хотите заняться оздоровительным туризмом или просто приятно провести время, то в Вашем распоряжении широкий выбор туров «все включено», позволяющих объединить лечебные процедуры и свободное времяпровождения в регионе земли Гессен.

Почувствуй себя хорошо на бальнеологических курортах земли Гессен.

Фот

огра

фии

© F

ouad

Vol

lmer

/ W

erbe

agen

tur f

ür d

en H

essi

sche

n H

eilb

äder

verb

and

e.V.

Bad Homburg v.d.Höhe Фотографии © Burkhard Bigalke

Bad Karlshafen Bad Nauheim Bad Orb

Bad SalzschlirfWiesbadenBad Soden-Salmünster

Bad Karlshafen Bad Hersfeld Bad Wildungen

Bad Endbach

Page 11: Medical Network Hessen | Russian

Hessischer Heilbäderverband e.V.Le Cannet-Rocheville-Straße 1D-61462 Königstein im Taunus / Germany

Tел. +49 (0) 61 74 92 65 65Факс +49 (0) 61 74 23 64 8

[email protected]

Spa and Health Resorts in Hessen

Heilbäder undKurorte in Hessen

Bad Arolsen

mem

ber

Page 12: Medical Network Hessen | Russian

Фот

огра

фии

© K

erkh

off C

linic

Kлиника Керкхофф относится к числу самым крупных и престижных лечебных центров Германии, специализирующихся на сердечно-сосудистых и ревматических заболеваниях. Развернутое обследование и лечение возможно в профильных отделениях по лечению заболеваний кровеносных сосудов или сахарного диабета, которые расположены на территории комплекса. Профессиональные консультации можно получить также у врачей других специализаций. Более 38 000 пациентов из Германии и других стран мира ежегодно обращаются в нашу клинику за помощью. Наши способы лечения и диагностики основаны на современных методах с оперативыным и без оперативного вмешательств. Диагностика и терапевтические процедуры в нашей клинике основаны на инновационных формах лечения без хирургического вмешательства. Пациенты с заболеваниями коронарных сосудов, сердечной недостаточностью, врожденными пороками сердца,

аритмией, общими нарушениями сердечной деятельности, заболеваниями органов грудной клетки, заболеваниями иммунной системы и ревматическими воспалительными процессами могут рассчитывать на профессиональное обслуживание в нашей клинике. Оборудование и сервис, передалагаемые клиникой Kеркхофф, соответствуют обслуживанию 4-звездочного стандарта. Все наши медицинские работники получили превосходное специальное образование, что позволяет им обслуживать пациентов на высоком уровне.

Недалеко от клиники расположены центр города Бад Наухайм с его знаменитыми термальными источниками, курортным парком и бассейнами, а также 4-звездочная гостиница. В 35 км от этого курортного и терапевтического центра сердечно-сосудистых заболеваний находится город Франкфурт-на-Майне - международный банковский и торговый центр, с аэропортом и многочисленными магазинам.

Клиника Керкхофф: центр кардиологии и терапии ревматизма и заболеваний дыхательных путей Ваше здоровье – это наша профессия!

12

Page 13: Medical Network Hessen | Russian

Kerkhoff Clinic: Center for Heart-, Lung- and Rheumatic-DiseasesBenekestraße 2-8D-61231 Bad Nauheim / Germany

Tел. +49 (0) 6032/996-0Факс +49 (0) 6032-996 2399

[email protected]

Kerkhoff Clinic Бад Наухайм

mem

ber

Page 14: Medical Network Hessen | Russian

Реабилитационный центр Керкхофф расположен недалеко от курортного парка города Бад Наухайм и по соседству с клиникой Kеркхофф, центром сердечно-сосудистых и ревматических заболеваний. К нам могут обращаться пациенты с кардиологическими заболеваниями и после перенесенных операций на сердце для восстановления сил и получения психологической помощи. В распоряжении имеется весь спектр реабилитационных услуг. Благодаря близкому расположению к клинике Керкхофф, которая работает на основе международных стандартов в области хирургии сердца и кардиологии, возможно тесное сотрудничество со специалистами по диагностике, реабилитации и врачами-терапевтами. Такое сотрудничество является главной предпосылкой для быстрого выздоровления. Гомеопатическое отделение

предлагает альтернативные методы диагностики и лечения (например, традиционная китайская медицина, аюрведа). В реабилитационном центре Керкхофф царит приятная атмосфера гостиницы высокого класса. Предлагается питание из высококачественных продуктов с учетом индивидуальных пожеланий пациентов. Разнообразные фитнес-программы, психологические консультации и лечебная физкультура для пациентов, страдающих ожирением, нарушением обмена веществ, диабетом, повышенным кровяным давлением или бросающих курить дополняют спектр услуг центра.

Наряду с проводимым лечением и оздоровительными процедурами у пациентов имеется достаточно времени на отдых и релаксацию.

Реабилитационный центр Керкхофф Ваше здоровье – это наша профессия!

Фот

огра

фии

© K

erkh

off C

linic

14

Page 15: Medical Network Hessen | Russian

Реабилитационный центр Керкхофф Ваше здоровье – это наша профессия!

Kerkhoff Rehabilitation CenterLudwigstraße 41D-61231 Bad Nauheim / Germany

Tел. +49 (0) 6032 999-0Факс +49 (0) 6032 99555-55

info@kerckhoff-rehabilitations-zentrum.dewww.kerckhoff-rehabilitations-zentrum.de

Kerkhoff Rehabilitation Center Бад Наухайм

mem

ber

Page 16: Medical Network Hessen | Russian

Мed call - это международная “авиакомпания скорой помощи”, имеющая в наличии 2 служебных самолета Learjet. Являясь владельцами самолетов со специальным оборудованием на борту, соответствующим медицинским стандартам в критических ситуациях, мы с гордостью оглядываемся на нашу 15-летнюю историю.

В течение последнего десятилетия наша фирма постоянно оптимизировала как организационные и логистические структуры так и находящиеся в распоряжении фирмы самолеты (Learjet 31 и Lear-jet 55ОН), чтобы предложить нашим клиентам конкурентоспособную цену без потери качества.

В течение последних лет мы очень много работали, чтобы приспособить наш самолетный парк к постоянно меняющимся медицинским стандартам и требованиям

рынка. Результатом этих усилий является наша способность быстро перестроиться при изменении требований клиентов, надежность и позиция лидера на рынке.

Качество и стандарты медицинского обслуживания и организационных структур регулярно проверяются med call GmbH посредством внутреннего и внешнего аудита. Med call сертифицирован в рамках EURAMI Certifikat. Во время полета пациенты, находящиеся в некритическом состоянии, могут сопровождаться опытным медицинским персоналом (врачи, санитары). Поиск транспортного сообщения, подготовку необходимых документов, бронирование и покупку билетов может организовать med call GmbH.

med call GmbH Скорая медицинская помощь по всему миру

Фот

огра

фии

© m

ed c

all

Gm

bH

16

Page 17: Medical Network Hessen | Russian

med call GmbHBlack & Decker Str. 1-3D-65510 Idstein / Germany

Tел. +49 (0) 61 26 95 37 08 - 0

[email protected]

med call GmbH Идштайн

mem

ber

Page 18: Medical Network Hessen | Russian

В нашем терапевтическом отделении расположена самая большая в регионе Рейн-Майн сомнологическая лаборатория, в которой диагностируются и лечатся все формы нарушений сна. В случаях неотложной кардиологии в распоряжении пациентов находится опытная экспертная группа, специализирующаяся на сердечных катетерах (круглосуточно, 365 дней в году).

Наряду с центром по лечению диабета при университетской клинике наше диабетическое отделение является единственным учреждением по лечению этого заболевания во Франкфурте, получившее сертификат качества от Немецкого диабетического общества.

Наши хирурги и гинекологи обслуживают около 5.500 пациентов в год: из них 90% подвергаются минимальному хирургическому вмешательству. Наше

хирургическое отделение, специализирующееся на лечении ожирения, проводит более 500 операций в год и признано одним из самых лучших европейских учреждений в этой области медицины. В подтверждение этого мы были сертифицированы Немецким обществом хирургии (DGCH) как “Center of Excellence”.

Мы уверены, Вы согласитесь с нами, что получение образования молодыми людьми является лучшей инвестицией в будущее. Поэтому мы - один из спонсоров Христианского центра профобучения - являемся обучающей клиникой для университета города Франкфурт-на-Майне и предлагаем получение медицинского образования и повышение квалификации по уходу за больными.

Клиника Заксенхаузен Мы увлечены своей работой!

Фот

огра

фии

© S

achs

enha

usen

Hos

pita

l

18

Page 19: Medical Network Hessen | Russian

Sachsenhausen HospitalSchulstraße 31D-60594 Frankfurt am Main / Germany

Tел. +49 (0) 69 6605-0Факс +49 (0) 69 6605-1769

Prof. Dr. Kristian RettTел. +49 (0) 69 6605-1193Факс +49 (0) 69 6605-1123

[email protected]

Sachsenhausen Hospital Франкфурт-на-Майне

mem

ber

Page 20: Medical Network Hessen | Russian

Клиника при университете города Франкфурт-на-Майне Где знания – основа здоровья.

Именно этот лозунг является основой философии работы нашей клинки, которая основывается на использовании научных знаний в медицинской области на благо наших пациентов. Это достигается благодаря тесному сотрудничеству клинических исследований и лечебной практики. Мы предлагаем широкий спектр услуг во всех областях медицины.

Во многих медицинских отраслях у нас есть доступ к инновационным методам лечения, включая методы, которые являются уникальными в своем роде на региональном и на международном уровнях.

В отличие от специалистов с узкой специализацией университетская клиника работает с многочисленными межотраслевыми центрам, как например, онкологический центр, центр нервно-сосудистых заболеваний и центр трансплантации. Они способствуют

тесному сотрудничеству между специалистами, напрямую обеспечивая пациентам лечение и индивидуальный подход.

Наши 32 специализированные клиники и научно-исследовательские институты подчеркивают значимость, которую мы придаем качественному медицинскому обслуживанию наших пациентов. Около 4000 работников (врачи, санитары и другой персонал) заботятся о наших пациентах круглые сутки.

Благодаря центральному местоположению Франкфурт является транспортным узлом и финансовым центром Европы. Богатая культура и доброжелательная атмосфера города создают превосходные условия для комфортного пребывания и релаксации.

Фот

огра

фии

© U

nive

rsity

Hos

pita

l Fra

nkfu

rt

20

Page 21: Medical Network Hessen | Russian

University Hospital Frankfurt Франкфурт-на-МайнеUniversity Hospital FrankfurtTheodor-Stern-Kai 7D-60590 Frankfurt / Germany

Международный офис:Olaf GaedickeTел. +49 (0) 69 / 6301-5720Tatsiana Arshun, Hanna Gnevko,Gulnora Schminke:Tел. +49 (0) 69 / 6301-83574 / -83577

[email protected]/klinikum/i/international-office

mem

ber

Page 22: Medical Network Hessen | Russian

Клиника при марбургском университете имени Филиппа работает в соотвествии с наивысшими стандартами здравоохранения. Она предлагает всевозможные методы диагностики и лечения в разных направлениях медицины, включая обширное междисциплинарное обслуживания пациентов с комплексными заболеваниями.

Отделение сердечной-сосудистой хирургии при университетской клинике специализируется на лечении сложных сердечно-сосудистых заболеваний, как например, лечение аритмии хирургическим способом, операции по шунтированию и восстановлению поврежденных коронарных сосудов, замена и реконструкция клапанов сердца, а также различные методы лечения аневризмы и расслаивания грудной аорты, включая малоинвазивное эндоваскулярное стентирование.

В отделении интенсивной терапии обслуживаются пациенты после хирургического вмешательства. В кардиологическом центре при университетской клинике отделение сердечно-сосудистой хирургии тесно сострудничает с другими специализированными отделениями, что позволяет упростить процесс лечения пациентов, страдающих комплексными заболеваниями.

Университетская клиника расположена в парковой зоне на окраине города Марбург. Примерно в 100 км от Марбурга находятся город Франкфурт-на-Майне и международный аэропорт. Для пациентов предлагается услуга организации трансфера из аэропорта в клинику. Для сопровождающих лиц возможно проживание в гостиницах различных категорий, расположенных недалеко от клиники.

Клиника при университете города Марбург Лечение на высшем международном уровне

Фот

огра

фии

© U

nive

rsity

Hos

pita

l Gie

ssen

and

Mar

burg

22

Page 23: Medical Network Hessen | Russian

UKGM University Hospital Giessen und Marburg Standort MarburgBaldingerstraßeD-35033 Marburg / Germany

Tел. +49 (0) 6421 58-66223Факс +49 (0) 6421 58-68952

[email protected]

University Hospital Giessen and Marburg Гисен и Марбург

mem

ber

Page 24: Medical Network Hessen | Russian

В начале 2011 года ассоциация Medical Network Hessen подписала соглашение о сотрудничестве с New Innova-tive Technologies LLC, компанией с местонахождением в городе Маскат и богатой традицией в области здравоохранения.

Нина Юнг, директор отдела здравоохранения, является компетентным посредником между New Innovative Technologies LLC и пациентами.

В дополнение к организации лечения пациентов из Омана в земеле Гессене, особое внимание уделяется темам медицинского оборудования и новых технологий, организационных структур, систем

планирования и велнеса. Medical Network Hessen предлагает возможность повышения квалификации для врачей, медицинского персонала и представителей научно-исследовательских проектов. В рамках получения университетского образования клиники при университетах города Марбург и города Гиссен совместно с клиникой Керкхофф в городе Бад Наухайм предлагают широкий выбор учебных программ и прочих возможностей для сотрудничества. Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, свяжитесь с офисом New Innovative Technologies LLC.

Medical Network Hessen – офис в Омане

Фот

огра

фии

© K

ur- u

nd K

ongr

eß- G

mbH

, Bur

khar

d Bi

galk

e, Jo

hann

es E

lze

Page 25: Medical Network Hessen | Russian

New Innovative Technologies LLCNina Jung - Director Healthcare Sector

C.R. No: 1080820P.O. Box: 2339Post Code: 111Muscat – Al Mawalleh northSultanate of Oman

Tел.: +968 [email protected]

Medical Network Hessen – офис в Омане Маскат

mem

ber

Page 26: Medical Network Hessen | Russian

Просто чувствуй себя хорошо

Kur-Royal Day Spa Kaiser-Wilhelms-Bad

D-61348 Bad Homburg v. d. Höhe / Germany

Tел. +49 (0) 6172 178-3178Факс +49 (0) 6172 178-3179

[email protected]

Page 27: Medical Network Hessen | Russian

Отдохни и восстанови свои силы, как это делали короли

Словно сама Мать-природа выбрала для себя это места, которое она заботливо украсила и богато одарила. Именно такое впечатление возникает у гостей города Бад Гомбург. Неудивительно, что это неповторимое место издавна привлекает к себе внимание известных людей. Ведь еще не так давно в Бад Гомбурге прогуливались короли и принцы. Они прибывали из всех частей мира для отдыха, релаксации и восстановления жизненных сил. Немецкий император тоже был в восторге от этого идиллического курорта у подножий Среднего

Таунуса, его “воздуха с ароматом шампанского”, его исключительной атмосферы, его казино и парков.

Как никакой другой город Бад Гомбург притягивает своей неповторимой курортной культурой. С конца 1800 года международная курортная публика наслаждается оздоровительными и приятно успокаивающими процедурами в термальном комплексе Kaiser-Wilhelms-Bad, в котором когда-то принимали лечебные ванны особи королевских кровей. Сегодня это оздоровительное учреждение популярно как никогда. Регулярно обновляющийся спектр услуг и предложений делает комплекс Kaiser-Wilhelms-Bad все более привлекательным. На данный момент мы рады предложить Вам нечто особенное.

© p

ictu

res:

Kur

- und

Kon

greß

- Gm

bH,

Bad

Hom

burg

27

Page 28: Medical Network Hessen | Russian

Партнер ассоциации Medical Network Hessen с 2013 года фирма Schott Orthopadie-Schuhtech-nik представляет из себя гораздо больше чем традиционное предприятие с широким ассортиментом.

Наряду с ортопедическими услугами и продукцией, как например, изготовленная по индивидуальным меркам ортопедическая обувь, смоделированные по отпечатку стопы стельки, манометрическая диагностика для больных диабетом, фирма Schott Orthopadie-Schuhtech-nik предлагает профессиональный анализ процесса движения стопы в собственной лаборатории. Здесь проводится детальный анализ биомеханики и всей системы органов движения с использованием новейших технологий и методов. Среди наших клиентов не только любители, но и профессиональные спортсмены.

Основанная в 1888 году обувная мануфактура выпускает также изготовленные по индивидуальному заказу сандалии под торговым знаком myVALE. Сандалии ручной работы изготавливаются на основе индивидуального отпечатка стопы, который моделируется из пенопласта, и продаются в режиме интернет-магазина с доставкой по всему миру.

Торговая марка myVALE сочетает в себе осознанное стремление к здоровому образу жизни без потери индивидуальности. Основная цель заключается в создании стабильной и устойчивой опоры для ступней ног в стильных сандалиях.

Сандалии myVale оптимизируют процесс переката ступни с пятки на носок, что доказано многочисленными клиническими исследованиями, проводимыми в университетской клинике города Вены в 2013 году, и подтверждается положительными откликами наших клиентов.

Каждая сандалия изготавливается вручную и по индивидуальному заказу в Хомберг (Эфце), небольшом городе на севере земли Гессен, и по праву обозначается оттиском «100 % made in Germany».

Интернет-магазин myVale предлагает более 150 предварительно разработанных моделей и широкий выбор возможных материалов и деталей, из которых клиенту предлагается составить свой заказ. Таким образом в распоряжении клиентов более 35 миллионов вариантов, из которых они могут составить свою модель.

Фирма Schott Orthopadie-Schuhtechnik, а именно ее концепция и дизайн сандалий myVALE, получила нескольких наград и премий, в том числе награду Deutscher Gründerpreis в 2013 году, Red Dot De-sign Award в 2011 году, ISPO BRANDNEW в 2010 году и звание Продукт года 2010. С 2011 сандалии my-VALE выставлены в Немецком музее обуви в городе Оффенбах как первая и единственная модель обуви, изготовленная по индивидуальному заказу через интернет-магазин. ополнительную информацию можно получить на сайтах www.my-vale.de и www.laufstudio.de

myVALE Новшества – это наша традиция

Индивидуально изготовленная стелька, смоделированная по отпечатку Вашей стопы

Фот

огра

фии

© m

yVA

LE

Page 29: Medical Network Hessen | Russian

Villa KennedyRocco Forte HotelsKennedyallee 70 D-60596 Frankfurt am Main / Germany

Tел.: +49 (0)69 7171 20Факс:+49 (0)69 7171 22 000reservations.villakennedy@roccofortehotels.comwww.roccofortehotels.com/villa-kennedy

© p

ictu

res:

Roc

co F

orte

Hot

els

В самом сердце города находится фешенебельная гостиница – Вилла Кеннеди.

Построенное в 1904 году величественное здание родовой усадьбы было безупречным образом восстановлено и достроено. На сегодняшний день архитектура здания сочетает в себе современную элегантность с изяществом старины: искусная отделка потолка и оригинальная дубовая лестница.Три пристройки гармонично слились с интерьером бывшей Виллы Шпайер и создали внутри тихий дворик, идеально вместивший в себя итальянский ресторан Gusto под открытым небом и бар JFK. В теплые месяцы года в этом живописном уголке Франкфурта гости могут отдохнуть, приятно провести время и насладиться отдыхом и блюдами традиционной итальянской кухни. Гостиница состоит из 163 номеров, 36 из них - класса люкс, и один Президентский – самый большой гостиничный номер в Европе, спроектированный в минималистическом стиле знаменитым архитектором по интерьеру Мартином Брудницки при участии Ольги Полицци, директора по дизайну компании Rocco Forte.

Мебель, предметы интерьера и освещение подобраны таким образом, чтобы создать максимальный комфорт для гостей гостиницы. Еще одной особенностью

гостиницы являются СПА-зоны, занимающие более 1.000 кв. метров площади гостиницы и имеющие выход в собственный сад. На четырех этажах разместились 15-метровый бассейн с зоной отдыха, сауна, помещения для занятий йогой и гимнастикой и 8 процедурных кабинетов..

В непосредственной близости от Виллы Кеннеди расположены многочисленные музеи, галереи, памятники культуры и искусства, а так же «Старая опера» и собор Святого Варфоломея. Недалеко от гостиницы расположен район Заксенхаузен, где в старых трактирах гости могут попробовать традиционное яблочное вино, а в историческом районе Рёмер осмотреть дома в стиле фахверк. Город раскрывается по-новому: это не только оазис спокойствия в знаменитом Пальмовом саду, но и современная столица с ипподромом, футбольным стадионом и ярмарочной башней Мессетурм.

Всего в 10 минутах езды от Виллы Кеннеди расположен крупнейший в Европе международный аэропорт. Франкфуртский аэроропорт является важным транзитным узлом между Европой, Азией, Африкой и Северной Америкой.

Персонал Виллы Кеннеди с удовольствием исполнит Ваши пожелания и обеспечит Вам приятное пребывание

Франкфурт – город контрастов. От безмятежных виноградников до делового финансового центра.

Page 30: Medical Network Hessen | Russian

Доверьтесь нашему опыту, собранному десятилетиями, и убедитесь посредством просмотра фотографий, каких впечатляющих результатов мы за это время достигли. Благодаря современным методам операции по косметической коррекции проводятся быстро и с максимальным комфортом для пациентов.

Наша частная клиника расположена в престижном жилом районе всего в 25 минутах езды от Франкфуртского аэропорта. Реабилитационная клиника доктора Баумштарка находится в живописной местности у подножий Среднего Таунуса. Здесь предлагаются многочисленные консультации по вопросам послеоперационного лечения и контурной пластики лица. Операции проводятся непосредственно в современных хирургических центрах во Франкфурте-на-Майне. Если Вы хотите вернуться домой без видимых признаков пройденного курса лечения, то клиника доктора Баумштарка - это лучшее решение Вашей проблемы. Различные методы терапии и оздоровительные программы предлагаются в качестве послеоперационного лечения и составляются по индивидуальным потребностям и желаниям.

Безупречная внешностьПод безупречной внешностью мы подразумеваем здоровье, жизненную энергию и хорошее самочувствие. Целью эстетической хирургии не является создание нового облика клиента, а только коррекция индивидуальных аспектов, которые сам пациент находит непривлекательными.

Врачи-эксперты из различных областей медицины тесно сотрудничают в клинике доктора Баумштарка. Различные методы терапии и оздоровительные программы предлагаются в качестве послеоперационного лечения и составляются по индивидуальным потребностям и желаниям. Операции проводятся непосредственно в современных хирургических центрах во Франкфурте-на-Майне.

Мы позаботимся о красоте Ваших глаз. Проблемы в области глаз: обвисшие веки, отечность, мешки под глазами, темные круги вокруг глаз. Малотравматическая методика позволяет провести пластическую коррекцию века с использованием локального обезболивания. Процесс заживания длится всего несколько дней. Вам понравится конечный результат.

Коррекция века: 4-дневная программа от 4.036 евро

Коррекция века: 7-дневная программа от 5.413 евро

Никто не идеален.Мы готовы помочь всем, кто не желает мириться с возрастом и недостатками внешности!Лицо и шея: глубокие морщины, обвисшие щеки, опущенные вниз уголки рта, двойной подбородок …

4-дневная программа от 9.836 евро

7-дневная программа от 11.213 евро

14-дневная программа от 14.426 евро

Тело: пластика кожи внутренней поверхности рук (брахиопластика), коррекция груди, жировые отложения на талии, животе и бедрах, целлюлит, пластика ног... Липосакция/подтяжка: 4-дневная программа от 6.636 евро

7-дневная программа от 8.213 евро

14-дневная программа от 11.426 евро

Plastic Operations Dr. Burkhard DippeDr. Baumstark Clinic

Viktoriaweg 18 D - 61350 Bad HomburgGermany

Tел. +49 (0) 6172 [email protected]

Фот

огра

фии

© F

otol

ia

Фейслифтинг (подтяжка кожи лица):

Page 31: Medical Network Hessen | Russian

Отдохни и восстанови силы и здоровье в комплексных клиниках и традиционных СПА среди природных красот Бад Гомбурга.

Мы позаботимся о Вас!

Фот

огра

фии

© K

ur- u

nd K

ongr

eß- G

mbH

, Ba

d H

ombu

rg

31

Page 32: Medical Network Hessen | Russian

www.casino-bad-homburg.de

Guests must be 18 or older | Please present ID | To prevent gambling becoming addictive: counseling on +49 6172 60080

POKER | BLACK JACK | ROULETTE | SLOT MACHINES

ОПЕРАЦИЯПОД ЗНАКОМ ФОРТУНЫ

В Европе принято желать друг другу счастья и здоровья.И то и другое Вы можете получить в городе Бад Гомбург, где расположены не только лучшие

клиники региона Рейн-Майн.Казино Бад Гомбург, расположенный в идиллическом курортном парке, пронизанном традицией

и историей, встретит Вас изысканным рестораном, танцевальным клубом и одним из самых захватывающих игровых залов в Европе.

НАСЛАЖДАЙСЯ | ИГРАЙ | ВЕСЕЛИСЬ