English Deutsch0.1 % proof-stress 0.1 % Grenze, Dehngrenze0.2 % proof-stress, offset yield point 0.2%-Dehngrenzea set of n variables eine Menge von n Variablenabbreviation Abkürzungabscissa Abscisseabsolute value, magnitude Absolutwert, Betragacceleration Beschleunigungacceleration force Beschleunigungskraftaccording to entsprechend, gemäßaccount, take into ~ berücksichtigenaction Einwirkungaction line, line of action Wirkungslinieaction, permanant Einwirkung, ständige active work Eigenarbeitactual configuration aktuelle Konfigurationactual state aktueller Zustandacute angled spitzwinkligadapt anpassenadd something addieren, etwas ~addend Summandadditional stress Zusatzspannungadiabatic adiabatischadopt a convention Vereinbarung treffen, Konvention treffenadvantageous vorteilhaftaffix Anhangaffix anhängen, anheftenagenda Tagesordnungagenda, be on the ~ Tagesordnung, auf der ~ stehenaggregates, concrete ~ Betonzuschlagstoffeallowable zulässigallowable load zulässige Lastallowable stress zulässige Spannungalternating load Wechsellastamplify vergrößern, verstärkenanalogous analoganalogously analog (adv.)anchorage Verankerungangle Winkelangle between two vectors Winkel zwischen zwei Vektorenangle of inclination Neigungswinkelangle of rotation Drehwinkelangle of twist, angle of torsion Verdrehungswinkel (aus Torsion)angle steel Winkelprofilangle, unequal-leg ~ Winkelstahl, ungleichschenkeliger ~angular deformation Verziehung, Verzerrungangular momentum Drehimpulsangular velocity Winkelgeschwindigkeitangular velocity tensor Winkelgeschwindigkeitstensoranisotropic anisotropansatz Ansatzanticyclic antizyklischantisymmetric, skew-symmetric antimetrisch, schiefsymmetrischanti-symmetry Antisymmetrieapart from abgesehen von

appendix Anhangapplication Anwendungapplication package Anwendungssoftwareapplied moment Lastmomentapplies to .. gilt für ..approximate annäherndapproximate Näherungs ..approximate formula Näherungsformelapproximation Näherung(slösung)arbitrarily willkürlicharch (member, curved in plane of bending) Bogenarched gewölbtarea Fläche/Flächeninhaltarea exposed to wind Windangriffsflächearea of action Wirkungsflächearea, sectional ~ Fläche, Querschnittsflächearise from entstehen ausarithmetic Rechnenarray Datenfeldas a rule in der Regelas agreed vereinbarungsgemäßas assumed vereinbarungsgemäßaspect ratio Seitenverhältnisassemblage Verbindung, Montageassemble aufstellen, montierenassess bewerten, schätzenassessment Bewertungassessment Einschätzungassociative law Assoziativgesetzassume annehmenassume voraussetzenassumed displacements Verschiebungsansatzassumed loading Lastannahmenassumption Annahme, Hypotheseaugment vermehren, steigern, aufbessernaugmentation Vermehrung, Steigerungaverage value of the warping funktion Mittelwert der Verwölbungaward sb. a diploma Diplom, jemanden ein ~ verleihenaxial axial, mittig, zentrischaxial force Normalkraftaxis Achsenaxis of revolution, axis of rotation Drehachseaxis of symmetry Symmetrieachseaxle base Achsabstandaxle load Achslastaxle spacing Achsabstandbalance ins Gleichgewicht bringenbar Stab/Riegelbarred, overbar überstrichenbase Basisbase Fundament, Gründungbase area Grundflächebase vector Basisvektorbase-line Grundliniebasis Grundlage, Basis

basis of design Berechnungsgrundlagebay, crane ~ Halle, Kran~bay, production ~ Halle, Produktions~be at right angles to senkrecht stehen aufbeam Balken/Biegebalkenbeam connection Trägeranschlußbeam theory, shear deformable ~ Stabtheorie, ~ mit Schubverzerrungenbeam with internal hinges Gerberträgerbeam, haunched ~ Voutenbalkenbeam, tapered ~ Stab mit veränderlichem Querschnittbeam-shaped body Stabkörperbearing Auflagerbearing area Auflagerflächebearing pressure Lagerpressungbending Biegebeanspruchung/Biegungbending and compression Biegung und Druckbending compressive stress Biegedruckspannungbending moment Biegemomentbending stiffness Biegesteifigkeitbending strength Biegefestigkeitbending stress Biegespannungbending, simple ~, uniaxial ~ Biegung, einfache ~, einachsige ~bent Rahmen (Portal ~)bernoulli hypothesis Bernoulli-HypotheseBernoulli-constraint, ~ - hypothesis NormalenhypotheseBetti`s theorem Satz von BettiBetti´s theorem Satz von Bettibeyond that darüber hinausbiaxial bending zweiachsige Biegungbifurcation Gabelung, Verzweigung (in zwei Äste)bisect halbieren, in zwei Teile schneidenbisection Halbierungbisector of an angle Winkelhalbierendebody force (per unit mass) Massenkraftbody force (per unit volume) Volumenkraftbody, elastic ~ Körper, elastischer ~bold print, bold type Fettdruckbolted connection, bolted joint Schraubenverbindungbond Haftungbond strength Haftfestigkeit, Verbundfestigkeit (MB)boom, bottom ~ Untergurt (bei Stahlfachwerken)boom, top ~ Obergurt (bei Stahlfachwerken)bottom up schrittweise verallgemeinernboundary Grenze, Randboundary condition, support condition Randbedingung, Lagerungsbedingungenboundary layer Grenzschichtboundary stress Randspannungboundary value problem Randwertproblembrace Strebe, Diagonalebracing Verstrebung, Verband (z. B. Diagonal ~)bracing beam, ~ girder, ~ truss Verbandsträgerbracket einklammernbracket (squared ~, open ~s, close ~s) Klammern (eckige ~ öffnen, ~ schließen))braking force Bremskraftbranching Verzweigung, Verästelung

bridge construction Brückenbaubridge deck, ~ floor Brückenfahrbahnbridge width Brückenbreitebring an equation into the form eine Gleichung in eine Form bringenbroaden one´s knowledge Wissen erweiternbroken line Linie, gestricheltbuckling Knickung, Krümmung, Wölbungbuckling in an elastic medium Knicken auf elastischer Bettungbuckling load Knicklast/Traglast/Beullastbuckling resistance Knickwiderstandbuckling, lateral ~ Kippenbuckling, lateral-torsional ~ Biegedrillknickenbuckling, torsional ~ Drillknickenbug Fehlerbuilding timber Bauholzbuilt in eingespanntbuilt-up column zusammengesetzte Stützebuilt-up section, compound section zusammengesetzter Querschnittbulk modulus Kompressionsmodulbuoyancy Auftrieb, Frohmutby definition vereinbarungsgemäßby integration we obtain .. durch Integration erhalten wir ..cable Seil, Kabel, Taucable, wire rope Kabel, Seilcable-stayed bridge Schrägkabelbrückecalculation by successive approximations Berechnung durch schrittweise Näherungcalculator Rechenmaschine, Rechnercalculator, pocket ~, electronic ~ Rechner, Taschen~, elektronischer ~ cancel a factor eine Factor streichencancel, .. ~s out kürzen, .. kürzt sich herauscantilever Auskragung, Kragarmcantilever Kragträger/Kragarmcapacity of deformation Formänderungsvermögen, Verformbarkeitcarrying out (the product) ausführen (des Products)carve Schnitzen, in Holz ~, sich einen Weg bahnenCastigliano`s theorem Satz von Castiglianoceiling Geschoßdecke, Decke (Architektur)center axis Mittelachsecenter line Mittelliniecenter of gravity Schwerpunktcentral axis Stabachsecentrally applied load zentrische Belastungcentre line Mittelliniecentre line of bridge Brückenachsecentre of gravity (with solids) Schwerpunkt (eines Körpers)centre of rotation Drehpunkt, Drehpolcentre of support Auflagermittecentre span Mittelfeldcentre, centre point Mittelpunktcentroid Schwerpunkt (einer Fläche)centroidal Schwerpunkts ..centroidal axes of a section Schwerachsen eines Querschnittscentroidal axis Schwerliniecentroidal axis, gravity axis Schwerachsechain rule Kettenregel

change in length Längenänderungchange of cross-section Querschnittsänderungchannel section U-Profilchord Gurt (eines Fachwerkträgers), Sehnechord Sehnechord member Gurtstabcircular kreisförmigcircular cross-section Kreisquerschnittcircular panel Kreisscheibecircular plate Kreisplattecircular plate with a circular hole Kreisringplattecirculation Zirkulationcircumference Umfangclamped eingespanntclamped beam, fixed-ended beam Träger, beidseits eingespanntclamped column eingespannte Stützeclamped edge eingespannter Randclamped edge eingespannte Eckeclamped support Einspannungclear anschaulichcoating of ice Eisdeckecoefficient Koeffizientcogredient kogredientcoil up aufwickelncoincide zusammenfallen, übereinstimmencold rolling Kaltwalzencold-work hardening Verfestigung durch Kaltverformungcollapse Einsturzcollapse load Knicklast/Traglastcollecting terms on one side Terme auf eine Seite bringencolumn Stützecolumn Spaltecombination Verknüpfungsoperationcombined section Verbundquerschnittcombined stressing zusammengesetzte Beanspruchungcome across stoßen aufcomma Kommacommutative kommutativcommutative law Kommutativ Gesetzcompatibility condition Verträglichkeitsbedingungcompatibility of deformations Verträglichkeit der Verzerrungencompilation Compilierung, Erfassung, Zusammenstellungcompile zusammentragen, erarbeiten (Liste, Statistik etc.)complementary work Ergänzungsarbeitcompliance Zustimmung, Einwilligungcompliance, in ~ with Übereinstimmung, in ~ mitcomponent (of a tensor) Komponente (eines Tensors)component notation Komponentenschreibweisecomponent of a tensor Tensorkomponentecomposite beam Verbundträger (Stahlbau)compound mehrteiligcompound Verbundcompound beam Verbundbalken (Holzbau)compression Druckcompression diagonal Druckdiagonale

compression member, strut, beam column Druckstabcompression zone Druckbereich, Druckzonecompressive chord Druckgurtcompressive force Druckkraftcompressive load Druckbeanspruchungcompressive strain Stauchungcompressive strength Druckfestigkeitcompressive stress Druckspannungcompressive stressing Druckbeanspruchungcompressive yield point Quetschgrenzeconcede zugestehen, einräumen, bewilligen, zugestehenconcentrated load Einzellast/Punktlastconcrete Betonconcrete konkretconcrete precast unit Betonfertigteilconcrete tensile strength Betonzugfestigkeitcondition Zustandcondition of equilibrium Gleichgewichtsbedingungcondition of statical indeterminacy Abzählkriteriumcone Kegelconfine to begrenzen auf, einschränkenconformation Bau, Anpassungconnection Zusammenhangconsecutive hintereinander, fortlaufend, konsekutivconsecutive cross-sections aufeinander folgende Querschnitteconservation of momentum Impulserhaltungconsistency Konsistenzconstant Konstanteconstant of integration Integrationskonstanteconstitutive law Stoffgesetz, Werkstoffgesetzconstrain zwingen, nötigenconstraint Zwang, Nötigungconstruction material Baustoffcontents (table of ~) Inhaltsverzeichniscontext, in this ~ Zusammenhang, in diesem ~continous elastic support elastische Bettungcontinuity condition Übergangsbedingungcontinuous stetig (math.), fortwährendcontinuous beam Durchlaufträgercontinuous elastic support, elastic foundation elastische Bettungcontinuous plate Durchlaufplattecontinuum mechanics Kontinuumsmechanikcontour surface Niveauflächecontraction Querdehnungcontraction, simple ~, double ~ Verjüngung, einfache ~, zweifache ~contrast, by ~ with Vergleich, im ~ mitcontrast, in ~ to Gegensatz, im ~ zucontravariant kontravariantcontrol point Aufpunktcontrol volume Kontrollvolumenconvected konvektivconvection Fortpflanzung, Übertragungconvective konvektivconventional konventionellconventional (engineering) notation konventionelle (Ingenieur-) Schreibweise

conversely, vice versa umgekehrtcoordinate Koordinatecoordinate frame, Cartesian ~ kartesisches Bezugssystemcoordinate system, coordinate frame Koordinatensystemcoordinate system, curvilinear ~ Koordinatensystem, krummliniges ~coordinates, convected ~ konvektive Koordinatencore Kerncorner force Eckkraftcorner of a plate Platteneckecorrelate aufeinander beziehencorrespond to entsprechencorresponding entsprechendcotangent Cotangenscounter weight Gegengewichtcouple Kräftepaar, Lastmomentcourse of lectures Vorlesung (als ganzes)course of studies Studiengangcovariant kovariantcrack Rißcrack formation Rißbildungcracked section gerissener Querschnittcreep Kriechencreeping flow Kriechströmung, SchleichströmungCristoffel symbols of the first / second kind Cristoffel Symbole erster / zweiter Artcross . equals . Kreuz . ergibt . (Kreuzprodukt)cross partition Querschottcross product, exterior product, vector product Kreuzproduktcross-section Querschnittcross-section, box girder ~ Querschnitt, Kasten~cross-section, mixed open-closed ~ Querschnitt, gemischt offen-geschlossener ~cross-section, multicellular ~ Querschnitt, mehrzelliger ~cross-section, narrow rectangular ~ Rechteckquerschnitt, schmaler ~cross-section, open thin-walled ~ Querschnitt, dünnwandiger offener ~cross-section, solid ~ Querschnitt, Voll ~crown Querneigungcrown height Scheitelhöhe crown hinge Scheitelgelenkcrystal physics Kristallphysikcube Würfelcubed zur drittencubic kubischculmination Höhepunkt, Gipfelpunkt, Anhäufungcurl, rotation Rotationcurrent configuration aktuelle Lage, aktuelle Konfigurationcurvature Krümmungcurved gekrümmtcurved beam gekrümmter Trägercurved member gekrümmtes Bauteilcurvilinear krummlinigcut out herausschneidencutting line Schnitt, Schnittliniecutting line Schnittliniecutting plane Schnittebenecutting principle Schnittprinzipcyclic zyklisch

cylinder compressive strength Zylinderdruckfestigkeitcylindrical zylindrischdead load Eigengewichtdead load ständige (tote) Lastdead weight Eigengewichtdebugging Fehlerbeseitigungdecompose, (a vector in its components) zerlegen (einen Vektor in Komponenten)decomposition, additive ~, polar ~ Zerlegung, additive ~, multiplikative ~decomposition, split Zerlegung, Aufspaltungdefective, faulty fehlerhaftdeflection Durchbiegungdeflection, lateral ~ Ausbiegung, seitliche ~, (Biegedrillknicken)deformability Verformbarkeit/Formänderungsvermögendeformation Verzerrung (als Phänomen), Verformungdeformation energy, work of deformation Formänderungsarbeitdeformation gradient, material Deformationsgradient, materieller deformed configuration verformte Lage, Grundzustand, Biegeliniedenominator Nennerdenote bedeuten, anzeigen, bezeichnendenote, is ~d with bezeichnen, wird bezeichnet mitdensity Dichtedependant variable abhängige Veränderlichedependence on Abhängigkeit vondepth Tiefe, (Balken-) Höhederivation Herleitungderivative Ableitungderivative Ableitungderivative, covariant ~ Ableitung, kovariante ~derivative, material time ~ Zeitableitung, materielle ~derivative, partial ~ with respect to coordinates partielle Ableitung nach den Koordinatenderivative, partial time ~ Zeitableitung, partielle ~derivative, take the ~ with respect to ableiten nachderivative, total ~ Ableitung, totale ~describe beschreibendesign (architecture) Entwurf,Planung (Architektur)design (structural eng.) Bemessung (Bauing. Wesen)design value Bemessungswert, Entwurfswertdestabilising destabilisierend, abtreibenddeterminancy statische Bestimmtheitdeterminant Determinantedeterminate statisch bestimmtdeterminateness statische Bestimmtheitdetermine ... bestimme ...deviation Abweichungdeviatoric plane Deviatorebenedeviatoric strain tensor Verzerrungsdeviatortensordeviatoric stress tensor Spannungsdeviatortensordeviatoric tensor, deviatoric part of a tensor Deviatortensordiagram Zustandslinie, Verlaufdiameter Durchmesserdiaphragma Scheibedifference Unterschieddifferential Differentialdifferential differentielldifferential equation Differentialgleichung

differential invariant Differentialinvariantedifferential operator Differentialoperatordifferential operator matrix Differentialoperatormatrixdifferential, total Differential, totales ~differential, total ~ Differential, totales ~differentiate (with respect to) ableiten (nach)differentiation with respect to Differentiation nachdilatation Volumendehnungdimension AbmessungDiploma Examination Board DHP Ausschußdirection Richtungdirection cosine Richtungscosinusdirection of cut Schnittrichtungdirectional derivative Richtungsableitungdiscontinuity Unstetigkeitdiscontinuous stress field unstetiges Spannungsfelddiscretization Diskretisierungdisplacement Verschiebung/Weggrößedisplacement method Weggrößenverfahrendisplacement vector Verschiebungsvektordissipate verschwenden, verbrauchen, dissipieren distance Abstanddistinction Unterscheidungdistorsion Gestaltänderung, Profilverzerrungdistorsional moment Verzerrungsmoment (Profilverzerrung)distort into verformen zudistortion energy Gestaltänderungsenergiedistract ablenkendistributed load verteilte Lastdistribution Verteilungdistributive distributivdistributive law Distributivgesetzdivergence Divergenzdivergence of equlibrium Gleichgewichtsstörungdivergence theorem Gauß'scher Integralsatzdivergence theorem Divergenztheorem, Gauß`scher Integralsatzdivided by . equals . geteilt durch . ergibt .domain Gebietdot . equals . Stern . ergibt . (Skalarprodukt)dot product, inner product, interior product Skalarproduktdouble headed arrow Doppelpfeildouble-dot product Skalarprodukt, doppeltes ~double-dot product verjüngendes Produkt (zweifach ~)drawback Nachteil, Hindernisdrawing Zeichnung, Plan~dual dualdual base vectors duale Basisvektorenductile dehnbarductile zäh, dehnbar, biegsamductile metal zähe Metalleductility Dehnbarkeitductility Zähigkeitdummy index, summation index stummer Index , Summationsindexe. g. (for example, exempli gratia) z. B., zum Beispieleccentric außermittig

eccentric load außermittige Belastungeccentricity Exzentrizität/Außermittigkeitedge Kante/Randedge moment Randmomentedge vector Kantenvektoreffective wirksameffective height, unsupported length Knicklängeeffective width wirksame Breiteeffektive wirksamefficiency Wirksamkeit/WirkungsgradEigen frequency, characteristic frequency Eigenfrequenzelastic curve Biegelinieelastic design Berechnung nach der Elastizitätstheorieelastic foundation elastische Bettungelastic limit elastische Grenzlast, Elastizitätsgrenze, Streckgrenzeelastic modulus/Young´s modulus Elastizitätsmodulelastic perfectly plastic elastisch ideal-plastischelastic range elastischer Bereichelasticity matrix Elastizitätsmatrixelasticity tensor Elastizitätstensorelasticity theory Elastizitätstheoryelective (subject) Wahlfachelectronic computation elektronische Berechnungelement stiffness matrix Elementsteifigkeitsmatrixelevation Ansicht (im Plan)eliminate eliminierenelongation at fracture, ~ at failure Bruchdehnungelongation before reduction of area Gleichmaßdehnungelongation of reinforcement Dehnung der Bewehrungelongation, longitudinal Dehnung, Längs~elongation, total ~ Gesamtdehnungelongation, transverse Dehnung, Quer~emanate (from) stammen, ausgehen, ausstrahlen (von)encircle, enclose, include einschließenend actions Stabendkräfteend displacements Stabendverschiebungenend plate Endplatteend support Endauflagerend-restraint moment Einspannmomentenergy balance Energiebilanzenergy method Energiemethodeenergy principle Energieprinzipenergy theorem Arbeitssatz, Energiesatzengineering notation Ingenieurschreibweiseengineering strains Ingenieurverzerrungenenhance erhöhen, verbessernenhance steigern (Wert usw.)enigmatic rätselhaftensue (from) folgen (aus)envelope Grenzlinieeq. (.) Gl. (.)equate .. with .. gleichsetzen von .. mit ..equate something with something gleichsetzen, etwas mit .. ~equation of motion Bewegungsgleichungequilibrium Gleichgewicht

equilibrium condition Gleichgewichtsbedingungequilibrium of forces Kräftegleichgewichtequilibrium,instable Gleichgewicht, indifferentesequivalent gleichwertigequivalent load Ersatzlastequivocal mehrdeutig, fragwürdigerection (of a building) Errichtung, Montage (eines Gebäudes)establish a pde. aufstellen, eine partielle Dgl. ~estimated value Überschlagswertetc. usw.Euclidian vector space Euklidischer VektorraumEuklidean space E3 Euklidscher Raum E3Euler´s critical load Eulersche KnicklastEuler´s critical stress Eulersche KnickspannungEuler-Bernoulli beam theory Technische BalkenbiegelehreEulerian (spatial) description Eulersche (räumliche) BeschreibungEulerian coordinates Eulersche (räumliche) KoordinatenEulerian formulation Eulersche Betrachtungsweiseexact method of analysis genaues Berechnungsverfahrenexamination regulations Prüfungsordnungexchange austauschenexercise Übungexhilaration Erweiterungexpand, write in full ausschreiben, entwickelnexpansion Ausdehnungexpansion, elongation Dehnungexpression Ausdruck (Formel ~, Produkt~)extensional stiffness Dehnsteifigkeitexternal äußere(r)external außenexternal displacement äußere Weggrößeexternal load äußere Kraftgrößeextract herausziehenextreme compression fiber äußerste Druckfaserextreme value Extremwertface, on the ~ of it oberflächlich betrachtetfactor Beiwert/Koeffizientfailure Versagenfailure criterion Bruchbedingungfatigue Ermüdungfiber (am.), fibre (engl.) Faserfield of application Anwendungsbereichfigurative bildlichfigure Zeichnungfirst order tensor, tensor of first rank Tensor erster Stufefirst-order analysis Theorie 1. Ordnungfixed point Fixpunktfixed support eingespannte Auflagerungfixed support Einspannungfixed value, constant Festwertflake Flocke, Schichtflange (of a beam) Flanschflange plate Flanschblechflange thickness Flanschdickeflange width Flanschbreite

flat Flachstahlflat member Flachstabflexibility method Kraftgrößenverfahrenflexural buckling Biegeknickenflexural moment Biegemomentflexural stiffness Biegesteifigkeitflexural strength Biegefestigkeitflexural stress Biegespannungflexure Biegung/Biegebeanspruchungflow Strömungflow chart Flußdiagrammflow line, stream line Stromlinieflow rule Fließgesetzflow, seepage ~ Strömung, Sicker~fluid mechanics Strömungsmechanikfluid particle Fluidteilchenfluid, Newtonian Flüssigkeit, Newtonsche ~fluid, perfect ~ Fluid, ideales ~fluid, Stokesian Fluid, Stokes`sches ~flux (~ of forces) Fluß (Kraft~)flux density Flussdichtefocus konzentrieren, Aufmerksamkeit ~folded plate structure, folded plate Faltwerkforce Kraft/Kraftgrößeforce method Kraftgrößenverfahrenforce system Kräfteplanforce vector Kraftvektorfork bearing, yoke bearing Gabellagerungformation Bildung, Gestaltungformula Formelformwork drawing Schalplanfraction Bruchfraction stroke Bruchstrichframe (with rigid joints) Rahmen, Stabwerkframe thrust Rahmenschubframe work Rahmenkonstruktionframe, structural ~ Rahmentragwerkframework Rahmen/Fachwerkfree edge freier Randfree index freier Indexfree-body diagram, free-body sketch Rundschnitt (am endlichen oder diff. Element)friction force Reibungskraftfrom the right von rechtsfull load Vollastfully clamped support Volleinspannungfunctional Funktional (Funktionenfunktion)functional Funktionalfundamental base Ausgangsbasisfundamental equation Grundgleichungfundamental solution Fundamentalsystemfuselage Flugzeugrumpf gauge messen, aus~, ab~, abschätzen, beurteilenGaussian curvature Gauss´sche KrümmungGeneral Diploma Examination Regulations ADPOgenerality, without loss of ~ Allgemeingültigkeit, ohne Verlust der ~

generating erzeugendgenerating area ( ~ surface) erzeugende Fläche (~ Oberfläche)geometric geometrischgeometric imperfection geometrische Imperfektiongeometric instability kinematische Verschieblichkeitgirder (top and bottom members are in parallel) Binder (parallelgurtig)girder, articulated ~ Träger, Gelenk~girder, box ~ Träger, Kasten~girder, end cross ~ Träger, Endquer~girder, lattice ~ (with parallel chords) Träger, Fachwerk~, Gitter ~ (Stahl)girder, open-web ~ (with parallel chords) Träger, Waben~ u.s.w. (Stahl)gluelam girder Brettschichtbindergoverning equations Grundgleichungengrab packen, hastig ergreifengradient Gradientgradient, displacement ~ Verschiebungsgradientgravel Schottergravity axis Schwerachsegravity force SchwerkraftGreen´s theorem Greenscher Integralsatzgrid Trägerrost, Gitter, Netzgrid Gitter, Netzgrind zerreiben, (zer-)mahlengroomed gepflegtground pressure Bodenpressungground water Grundwasserground-line Grundliniegroundwater, level of ~ Grundwasserspiegelhand in, personal ~ Abgabe, persönliche ~hanging bar Hängestangeharden erhärtenhardening verfestigenhardening Verfestigunghardening, independant ~ Verfestigung, unabhängige ~hatched schraffiert (in einer Zeichnung)haunch Vouteheat conductivity Wärmeleitvermögenheat flow Wärmestromheat flux Wärmeflussheight Höhehelice Schraubenliniehence damit, von jetzt an, infolgedessenhence von jetzt an, infolgedessenhigh-rise block, multi-storey building Hochhaushilarious vergnügt, ausgelassen, übermütighinge Gelenkhinge support, pinned support, simple support Gelenklagerhinge, pin-joint Gelenk, Scharnierhinged gelenkig (gelagert)hold geltenhollow section Querschnitt mit Löchernhomogeneous homogenhomogenous stress state homogener SpannungszustandHooke´s law Hooksches Gesetz/Elastizitätsgesetzhoop strain Tangentialdehnung

horizontal projection Grundrißhydrostatic axis hydrostatische Achsehygroscopic content Feuchtigkeitsgehalti. e. (that is, id est) das ist, das heißtI-beam, standart ~ Träger, Doppel-T-~identical (with) identischidentity matrix, unit matrix Einheitsmatriximaginary cut gedachter Schnittimpart gewähren, mitteilen, weitergebenimpermeability Dichtigkeit, Undurchlässigkeitimplication Auswirkung, Folgerung, Implikationimprove, amend verbessernin compliance with gemäß, in Übereinstimmung mitin component form in Komponentenformin short hand notation in Kurzformin the following im folgendenin the usual way wie üblichin view of angesichts, im Hinblick aufinclination Neigunginclination Neigunginclined plane geneigte Ebeneincompressible inkomressibel, nicht zusammendrückbarincrease factor Erhöhungsfaktorincrement of stress Spannungsinkrementindeterminacy statische Unbestimmtheitindeterminate statisch unbestimmtindex Indexindex indizierenindex notation, indicial notation Indexschreibweiseindexed indiziertindicate anzeigen, hinweisen aufinferior, lower (limit) unterer (Grenzwert)inflection point Wendepunktinfluence coefficient Einflußfaktorinfluence line Einflußlinieinfluence surface Einflußflächeinformatics (engl.), computer science (am.) Informatikinitial stress Anfangsspannunginitial value problem Anfangswertprobleminjury Verletzunginsert einsetzeninstability Instabilitätintegrate over the interval [ ] Integrieren über ein Intervall [ ]integration .. by parts partielle Integration von ..integration with respect to .. Integration über ..inter alia unter anderemintercept theorem Strahlensatzinterchange tauschen (aus ~)interchangeable austauschbarinterface Schnittstelleinternal innere(r)internal inneninternal compression Innendruckinternal forces Schnittkräfteinternal moments Schnittmomente

intersect at a common point sich in einem gemeinsamen Punkt schneidenintersection Schnittpunkt, Schnittfläche, Schnittmengeintersection (point of ~) Schnittpunktintersection element Schnittflächenelementintersection point Schnittpunktintrinsic innewohnend, wirklich, eigentlichintroducing the notation .. führt man die Bezeichnung .. eininvariant invariant, Invarianteinverse Inverseinvestigate untersuchen, erforscheninvolve, entail with mit sich bringenI-profile, I-beam section I Profilirrotational (flow) wirbelfrei (~e Strömung)is given by the expression .. ist mit dem Ausdruck .. gegebenisoscele gleichschenkligisotropic isotropischisotropic hardening Verfestigung, isotrope ~issue Ausgabeissue Erlaß, Frageit follows that es folgt daßit is seen that .. man erkennt, daß ..joint Knotenpunkt (eines Fachwerks)joint Verbindung, Stoß, Fuge, Knotenjoint Verbindung, Naht, Gelenkjointly gemeinsam, zusammenwirkendkinematic kinematischkinematic equation kinematische Gleichungkinematic hardening Verfestigung, kinematische ~kinematic hypothesis kinematische Annahmekinematically unstable kinematisch verschieblichkink Knick (z. B. in einer Momentenlinie)ladle KochlöffelLagrange (material) description Lagrange´sche (materielle) BeschreibungLagrangian coordinates Lagrangesche (materielle, substantielle) KoordinatenLagrangian formulation Lagrangesche Formulierunglamellar lamellarlateral seitlichlateral forces, transverse loading Querbelastunglattice wall (of a thin-walled bar) Wand, gegliederte ~ (eines dünnwandigen Stabes)lattice work Ausfachunglattice work Fachwerklaw Gesetzleads to .. führt zu .., liefert ..leave out weglassen, auslassenlecture Vorlesung (einzelne Veranstaltung)lecture, give a lecture on .. to Vorlesung, eine ~ halten über .. vor ..leg (of an angle) Schenkel (eines Winkelstahls)length Längelength of cantilever Kragarmlängelength, span Spannweitelet .. be es sei .. lever Hebelarmlever arm Hebelarmlight metal Leichtmetalllimit Grenzwert

limit analysis Traglastverfahrenlimit case Grenzfalllimit load, collapse load Traglast, Bruchlastlimit moment Traglastmomentlimit moment, fully plastic moment plastisches Momentlimit state Grenzzustandlimit value Grenzwertline element Linienelementline load Linienlast/Streckenlastline of fall Fallinieline of pressure Stützlinieline, staight ~ Linie, gerade ~linear linearlinear elastic linear work hardening linear-elastisch linear-plastischlines of shearing stress Schubspannungslinienlining Auskleidunglining Futter(stoff)literal index Buchstabenindexload history Lastgeschichteload per unit area Flächenbelastungload per unit area Kraft pro Flächeload, block ~ Blocklastload, concentrated ~, point ~ Einzellastload, critical ~, critical end ~ Knicklastload, line ~ Linienlastload, uniformly distributed ~ Gleichlastload-bearing structure Tragwerkloaded belastetloaded edge belasteter Randloading Belastungloading case Lastfallloading path Belastungspfadloading point Lastangriffspunktlocus geometrischer Ortlongitudinal compressive stress Längsdruckspannunglongitudinal force Längskraftlongitudinal load Längsbelastunglongitudinal reinforcement Längsbewehrunglongitudinal stress Längsspannunglower senkenlower-bound theorem untere ..lowering of indices Senken von Indicesmagnitude Wert (vorzeichenbehaftet), Größemain girder Hauptträgermain reinforcement Hauptbewehrungmainspring Uhrfedermaintenance Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Wartungmaintenance Pflege, Wartungmaintenance Wartungmake a cut .. einen Schnitt führenmake angles Winkel bildenmake headway vorankommenmandatory zwingend, verbindlichmanner (in the same) Weise (auf dieselbe) mapping Abbildung (math.)

mark Note, Zeichenmark kennzeichnenmark, to ~ benoten, zensierenmass action Massenwirkungmass conservation law Gesetz der Massenerhaltungmass density Dichte (Massen~)match entsprechen, passenmaterial coordinates Lagrangesche (materielle, substantielle) Koordinatenmaterial curvilinear coordinates materielle krummlinige Koordinatenmaterial equation Materialgleichungenmaterial law Materialgesetzmaterial point materieller Punktmatrix product Matrizenproduktmatrix, element of a ~, entry of a ~ Matrix, Element einer ~may darfmay be viewed kann betrachtet werdenmay not darf nicht, darf keinemean mittleremean axial stress mittlere Normalspannungmean strains mittlere Dehnungmeans of calculation Rechenhilfsmittelmeasurable meßbarmembrane Membranmembrane-torsion analogy Membrananalogiemetal Metallmetamorphism Verwandlungmethod of consistent deformations Kraftgrößenverfahrenmethod of sections Schnittprinzipmetric Metrikmetric coefficient Metrikkoeffizientmetric tensor, fundamental tensor, idetity tensor Metriktensormicrostructure Feingefügemiddle line of a cross-section Mittellinie eines Querschnittsmiddle surface Mittelflächemiddle surface of the wall Mittelfläche einer (Querschnitts-) Wandmidspan Feldmittemild steel Flußstahlminimum principle Minimalprinzipminimum strength of concrete Mindestfestigkeit des Betonsmisprint Druckfehlermitre Gehrungmitre Gehrungsfugemode Art und Weise, Modusmodulus of elasticity, Young' modulus Elastizitätsmodulmodulus of rigidity SchubmodulMohr circle Mohrscher Kreismoment diagram Momentenflächemoment envelope Momentengrenzliniemoment in a span Feldmomentmoment of area, second ~ Flächenmoment 2. Gradesmoment of inertia, ~ of gyration Trägheitsmomentmoment of inertia, polar ~ polares Trägheitsmomentmoment, end-restraint ~, restraint ~ Moment, Einspann~moments of inertia, principal ~ Trägheitsmomente, Haupt~momentum, (linear ~) Impuls

monitor, to ~ überwachen, kontrollierenmotion Bewegungmove outside the brackets ausklammernmoving load bewegliche Lastmultiple-span mehrfeldrigmultiplication Multiplikationmultiplication scheme by Falk Falksches Multiplikationsschemamultiplication symbol Multiplikationszeichenmultiplicative split, ~ decomposition multiplikative Zerlegungmultiply sth. by sth. etwas mit etwas multiplizierenNabla operator Nablaoperatorneckingneed not .. braucht nicht ..negative bending moment negatives Biegemomentneutral axis Schwerachse/Spannungsnullinieneutral axis, zero line Nullinienode Knotennode, end ~ Knoten, End~node, start ~ Knoten, Anfangs~nomenclature Nomenklaturnominal strain Nennverzerrungnominal stress Nennspannungnon-linear nichtlinearnon-normal nicht senkrecht aufnon-orthogonal nicht rechtwinklig, nichtorthogonalnonstationary ortsabhängig, ortsveränderlichnon-uniform torsion, warping torsion Wölbkrafttorsionnormal force Normalkraftnormal force diagram Normalkraftflächenormal vector Normalenvektornormality condition Normalitätsbedingungnormality rulenormalization Normierungnormalize normierennotation, notational convention Schreibweisenotation, symbolic ~ Schreibweise, symbolische ~nought Null, die ~, null, nichtsnumerator Zählernumerical analysis numerische Auswertungoblique angled schiefwinkligobserving that .. beachtet man, daß ..obtained by .. liefertobtuse angled stumpfwinkligoctahedral normal stress Oktaedernormalspannungoctahedral shear strain Oktaederschubverzerrungoctahedral shear stress Oktaederschubspannungoctahedron Oktaederof mixed variance gemischtvariantof the same variance gleichvariantoff-diagonal term Terme außerhalb der (Haupt-)Diagonalenon the basis of auf der Grundlage vonone obtains man erhältorder of indices Reihenfolge der Indizesorder of magnitude Größenordnungorder, sequence Reihenfolge

origin of coordinates Koordinatenursprungorthogonal (to) rechtwinklig (zu, auf), orthogonalorthogonal transformation orthogonale Transformationorthonormal base orthonormierte Basisorthonormality Orthonormalitätoverbarred überstrichenoverlap überdecken (teilweise ~), überlappen, überschneidenown weight Eigengewichtp. e. (per exemplum) z. B. panel Feld/Scheibeparabola Parabelparallel parallelparallel-axis theorem Satz von Steinerparallelepiped Parallelepipedparallel-epiped Parallelepiped (Parallelflächner)parallelogram Parallelogramparameter Parameterparenthesis (left ~, right ~) Klammern (runde ~ auf, runde ~ zu)partial derivative partielle Ableitungpartial differential equation PDE partielle Differentialgleichungpartial safety factor Teilsicherheitsbeiwertparticle Teilchenparticle path Partikelwegparticular bestimmtparticular integral Partikularlösungpercussion Stoss, Erschuetterung perfectly plastic idealplastischperform vortragen, vorühren, vollziehenperform (an addition) durchführen (einer Addition)permanent load ständige (tote) Lastpermanent loading Dauerbelastungpermanent set bleibende Dehnungpermanent strains plastische (bleibende) Verzerrungenpermeability Durchläßigkeitpermitted, is ~ zugelassen, ist ~permutation symbol Permutationssymbolpermutation tensor Permutationstensorpermutation, acyclic ~ Permutation, azyklische ~permutation, cyclic ~ zyklisches Vertauschenperpendicular senkrechtperpendicular to senkrecht zupertinent sachdienlich, sachbezogen, angemessen, einschlägigphysical components physikalische Komponentenpier Pfeiler (Mauerwerk)pin-ended column Pendelstützepin-joint Gelenkpipe Rohr (maßgebend Innendurchmesser)plan Plan, Grundriß~planar beam element ebenes Stabelementplane state of strain ebener Dehnungszustandplane state of stress ebener Spannungszustandplane structure ebenes Tragwerkplastic plastischplastic analysis plastische Berechnungplastic hinge Fließgelenk

plastic range plastischer Bereichplastic rotation Fließwinkelplastic strains, plastic distortions plastische Verzerrungenplastification Plastifizierungplate Platteplate in bending Scheibeplate thickness, gauge of sheet Blechdickeplate, cap ~ Kopfplatte (Stahlbau)plate, joining ~ Verbindungsblechplate, junction ~ Knotenblechplus . equals . plus . gibt .ply Lage, Schichtplywood Sperrholzpoint load Einzellast/Punktlastpoint of application Angriffspunkt (einer Last)point of contraflexure Wendepunktpoint of support Stützpunkt/Auflagerpunktpoint, material ~ Aufpunkt eines KörpersPoisson effect Effekt der QuerdehnungPoisson´s ratio Querdehnzahlpolar material models polare Materialmodellepolar moment of inertia polares Trägheitsmomentpole Pfosten, Mast, Skistock, Polpole ray Polstrahlpolygon of forces Krafteckportal Rahmenportal leg Rahmenstielposition of load Laststellungposition vector Ortsvektorpost Pfosten (Holz)postmultiplication Multiplikation von rechtspostulate Axiom, Voraussetzungpostulate fordernpost-yield behaviourpotential energy potentielle Energiepower Potenzpractical PraktikumPrandtl`s stress funktion Prandtlsche Spannungsfunktionpremultiplication Multiplikation von linkspressure, hydrostatic ~ Druck, hydrostatischer ~prestressed vorgespanntprestressed concrete Vorspannbetonprestressing force Vorspannkraftprestressing steel Spannstahlpreview Vorschauprincipal axes Hauptachsenprincipal axes of inertia Hauptträgheitsachsenprincipal axes of stress Hauptspannungsachsenprincipal axes transformation Hauptachsentransformationprincipal axis Hauptachseprincipal coordinate axes of a section Hauptachsen eines Querschnittsprincipal direction Hauptrichtungprincipal normal stress Hauptnormalspannungenprincipal of superposition Überlagerungsprinzip, Superpositionsprinzipprincipal plane Hauptebene

principal shear strains Hauptschubverzerrungenprincipal shear stress, principal shearing stress Hauptschubspannungprincipal strains Hauptdehnungenprincipal stress Hauptspannungenprincipal stress space Hauptspannungsraumprincipal stresses Hauptspannungenprinciple of conservation of energy Energieerhaltungssatz, Energieprinzipprinciple of least work Prinzip der geringsten Formänderungsarbeitprinciple of virtual displacements Prinzip der virtuellen Verschiebungenprinciple of virtual forces Prinzip der virtuellen Kräfteprinciple of virtual work Prinzip der virtuellen Arbeitprinciple, a ~ claims Prinzip, ein ~ fordertprismatic prismatischproduce bewirken, hervorrufenproduct term Produkttermproduct expression Produktausdruckproduct of inertia Zentrifugalmoment, Deviationsmomentproficiency Tüchtigkeit, Fertigkeitproof Nachweisproof, give ~ of nachweisen, etwas ~, beweisenproperty Eigenschaftproportional limit, stress-strain limit Proportionalitätsgrenzeproportionality Proportionalitätpropped cantilever beam einseitig eingespannter Trägerprove beweisenprovide (with) versehen, versorgen (mit)provided that .. vorausgesetzt, daß ..provision Vorschrift, Bestimmungprovisional vorläufig, einstweiligpublication Veröffentlichungpurlin Pfettepyramid Pyramidequantity (physical ~) Größe (physikalische ~)quotient rule Quotientenregelradius radiusradius of gyration Trägheitsradiusrailway rail, track rail Eisenbahnschieneraising of indices Heben von Indicesrange Laufbereichrange of an index Laufbereich eines Indexrange of application Anwendungsbereichrate Raterate of change of the angle of twist Verwindungrational vernünftig, rationalreaction force Auflagerkraftread lautenrealize, come to realize that Erkenntnis, zu der ~ kommen, daßrecapitulate zusammenfassen, wiederholenreciprocal base reziproke Basisreciprocal base vectors reziproke Basisvektorenreciprocal of Kehrwert vonreciprocal system reziprokes Systemreciprocal theorem Maxwell, Satz von ~reciprocal theorem Satz von Maxwellreckon vermuten, (damit) rechnen,

reconcile abstimmen, in Einklang bringenrectangle, narrow ~ Rechteck, schmales ~rectangular rechteckigrectangular rechteckigrectangular cross-section Rechteckquerschnittrectilinear geradlinigreduce to vereinfachen, sich ~ zureduction in area Einschnürungredundant to the .. degree statisch unbestimmt, .. - fach redundant unknown statisch Unbestimmtereference configuration Referenzkonfiguration, Ausgangszustandreference frame Bezugssystemreference state Bezugszustandregulation Vorschrift, Regelung, Bestimmungreinforced concrete Stahlbetonreinforcement Betonstahl, Bewehrungreinforcement bars Bewehrungsstäbereinforcement drawing Bewehrungsplanreinforcement ratio Bewehrungsgradreinforcement steel Bewehrungsstahlrelevant maßgeblichreload wiederbelastenreplace ersetzenresidual bleibend, Rest ..residual stress Eigenspannungresistance Festigkeit/Widerstandresolve (a vector in its components) zerlegen (einen Vektor in Komponenten)respective jeweiligrespectively (resp.) beziehungsweise (bzw.)response (to) Antwort, Reaktion (auf)restrain from hindern an, zurückhalten vonrestraint Beschränkung, Einschränkungresult from resultieren aus, entstehen ausresultant Resultierendereticulated netzartig reverse (procedure) umgekehrte (Prozedur)reverse transformation Rücktransformationrewrite umschreibenridge (of a roof) First (Dach ~)right angle rechter Winkelright angled rechtwinkligright-handed coordinate system rechtshändiges Koordinatensystemright-handed system Rechtssystemrigid starrrigid body displacement Starrkörperverschiebungrigid body motion Starrkörperbewegungrigid body motion Starrkörperbewegungrigid foundation unbeweglicher Untergrundroad way Fahrbahnrock, hard ~ Fels, massiger ~rock, soft ~ Fels, loser ~rolled profile Walzprofilerolled profile section Walzprofilquerschnittroller support bewegliches Lagerrooster Hahn

root Wurzelrotation (about) Drehung (um)rotation, clockwise ~ Drehung im Uhrzeigersinnrotational abwechselndrow Zeilerubber Gummisafety against global buckling Beulsicherheit, globale ~satisfy a differential equation einer Differentialgleichung genügenscaffold(ing) Gerüstscalar Skalarscalar field skalares Feldscalar function skalarwertige Funktionscalar product Skalarproduktsecant modulus (of elasticity) Sekantenmodulsecondary girder Nebenträgersecondary stresses Nebenspannungensecond-order analysis Theorie II. Ordnungsection Abschnitt, Schnittsection modulus Widerstandsmomentsection, built up ~ Profil, zusammengesetztes ~section, I-~ Träger, I-~section, rectangular hollow ~ Querschnitt, Rechteckhohl~section, rolled ~ Walzprofilsectorial coordinate, normalized ~ Verwölbung, normierte ~segments (of a section) Wandabschnitte (eines Querschnittes)self stress, self-equilibrated stress Eigenspannungself weight Eigengewichtself-equilibrated stress state Eigenspannungzustandseminar Seminarsense of direction Richtungssinnsensitivity to Empfindlichkeit gegenüberservicability state Gebrauchszustandserviceability limit state Grenzzustand der Gebrauchtauglichkeitset .. equal to .. gleichsetzen von .. mit ..shall müssen, mußshallow shell flache Schaleshape factor plastischer Formfaktorshape function Formfunktion, Ansatzfunktionsharp bend Krümmung, Biegung, scharfe ~shear Schub/Abscherenshear center Schubmittelpunktshear deformable beam theory schubweiche Balkentheorieshear deformable plate theory schubweiche Plattentheorieshear distortion Schubverzerrungshear flow Schubflußshear force Querkraftshear force Schubkraftshear force diagram Querkraftflächeshear modulus Gleitmodul/Schubmodulshear off abscherenshear reinforcement Schubbewehrungshear stiffness Schubsteifigkeitshear strength Schubfestigkeitshear stress Schubspannungshear wall Stegscheibe

shearing Gleitungshearing stress, mean ~ Hauptschubspannung, mittlere ~shell Schaleshell structure Schalentragwerkshell theory Schalentheorieshelve lagern, zurückstellen, verschiebenshould sollteshould not sollte nichtshow that .. zeigen, daß ..shrinkage Schwindenshuttering Schalungside view Seitenansichtsign Vorzeichensimple beam, single-span girder Einfeldträgersimple bending einachsige Biegungsimply support einfaches Lager/Gelenklagersimply supported frei aufliegendsimply supported edge gelenkig gelagerter Randsimulation Berechnung (im Sinne num. Simulation)since .. da ..single load Einzellast/Punktlastsingle-dot product Skalarprodukt, einfaches ~single-span einfeldrigskate Schlittschuhsketch Skizzeskew angled, oblique angled schiefwinkligskew coordinate system schiefwinkliges Koordinatensystemskew rectilinear coordinate system schiefwinkliges geradliniges Koordinatensystemskid schleudern, ausrutschen, gleitenslab Platte, (Decken~)slab, cantilever ~ Deckenplatte, Krag ~slab, suspended ~ Deckenplatte, frei aufliegende ~sledge Kufe (Schlitten~, Schlittschuh~)slenderness ratio Schlankheitsgradslide gleiten, rutschensliding bearing Gleitlagerslope geneigte Ebene, Abhang, Neigungslope Steigungsnap-through problem Durchschlagproblemsoftening Entfestigungsoil mechanics Bodenmechaniksolenoidal (field) quellenfreies (Feld)solid ceiling Massivdeckesolid section Vollquerschnittsolid webbed vollwandigsound damping Schalldämmungspace Abstandspace behaviour räumliches Verhaltenspan Stützweite/Spannweitespatial element räumliches Elementspecification Spezifikation, techn. Einzelheit, Bestimmungspeed Geschwindigkeit (als Größe)spherical coordinates Kugelkoordinatenspherical tensor, volumetric part of a tensor Kugeltensorsplit, additive ~ Zerlegung, additive ~

spring, elastic spring Federsquare Quadratsquare matrix quadratische Matrixstability against local buckling Beulsicherheit, lokale ~stability against sliding Gleitsicherheitstability against tilting Kippsicherheit (z. B. Stützmauer)stability, stability against collapse Standsicherheitstanchion Stütze, (Stahl~)state Zustandstate of stress Spannungszustandstate variable Zustandsgrößestate vector Zustandsvektorstatic statischstatic load ruhende Belastungstatically admissible stress field statisch zulässiges Spannungsfeldstatically determinate statisch bestimmtstatically indeterminate, hyperstatic statisch unbestimmtstatics Statikstationary ortsfest, stationär, ortsunabhängigsteady (~ flow) stationär, (~e Strömung)steady-state stationär, ~er Zustand, Beharrungszustandsteel cable Stahlkabelsteel quality Stahlgütestiffening, strutting Aussteifungstiffness matrix SteifigkeitsmatrixStokesian fluid Stokes`sches Fluidstraight geradestraight beam member gerades Stabelementstraight coordinate geradlinige Koordinatestraight line Geradestrain Dehnung/Verzerrungstrain energy Verzerrungsenergiestrain energy density Verzerrungsenergiedichtestrain field Verzerrungsfeldstrain hardening verfestigendstrain increment Verzerrungsinkrementstrain increment, elastic ~ Verzerrungsinkrement, elastisches ~strain increment, plastic ~ Verzerrungsinkrement, plastisches ~strain rate Verzerrungsrate, strain rate, elastic ~ Verzerrungsrate, elastischestrain rate, plastic ~ Verzerrungsrate, plastische strain resultant Verzerrungsgrößen (resultierende ~)strain tensor Verzerrungstensorstrain tensor, linearized ~ Verzerrungstensor, linearisierter ~strain velocity, tensor of ~ Verzerrungsgeschwindigkeit, Tensor der ~strain, lateral ~ Dehnung, Quer~streak line Streichliniestrength Festigkeit/Widerstandstrength of materials Baustatikstrength of materials Festigkeitslehrestrengthening Verstärkungstress Spannungstress analysis Spannungsermittlung/Spannungsnachweisstress distribution Spannungsverteilungstress due to loading Lastspannungszustand

stress field Spannungsfeldstress invariants Spannungsinvariantenstress rate Spannungsratestress resultant Spannungsresultierende (Schnittgrößen)stress state Spannungszustandstress strain diagram Spannungsdehnungsdiagrammstress tensor Spannungstensorstress vector Spannungsvektorstressing Beanspruchungstressing Beanspruchungstress-strain-diagram Spannungs-Dehnungs-Liniestretch tensor Strecktensorstringency Strenge, Knappheitstructural analysis, static calculation Statische Berechnungstructural behaviour Tragverhaltenstructural design Bemessung, konstruktiver Entwurfstructural member Bauteilstructural steel Baustahlstructural steelwork Stahlbaustructural system Tragsystem, statisches Systemstructure Tragwerkstructures, theory of ~ Statik (Lehrfach)strut abstützenstrut and tie model Stabwerksmodell (Stahlbetonbau)strut and tie model Druckstab und Zugband Modelstrutting Abstützungstub Abriss, Stichleitung, Stummel, Stumpf subscript Index, tiefgestellter ~, unterer ~substitute (a) for (B) ersetzen, (A) durch (B) ~substituting .. into .. yields .. einsetzen von .. in .. liefert ..substitution of .. into .. yields Einsetzen von .. in .. liefert ..subtract subtrahierensuffix Nachsilbesummation convention Summationskonventionsuperficial oberflächlichsuperior index, upper index, superscript oberer Indexsuperior, upper (limit) oberer (Grenzwert)superposition Überlagerungsuperscript Index, hochgestellter ~, oberer ~superscript Index (oben)support Auflagersupport Auflager/Lagersupport condition Auflagerbedingungsupport pressure Auflagerdrucksupport reaction Auflagerkraft/Auflgerraktionsupport settlement Widerlagerverschiebungsurface Fläche, Oberflächesurface differential Oberflächendifferentialsurface element Flächenelementsurface element Oberflächenelementsurface integral Oberflächenintegralsurface load, distributed load Flächenlastsurface normal vector Flächennormalesurface structure Flächentragwerksuspension work Hängewerk

swap indices austauschen, Indices ~switch (to) übergehen (zu)symmetry Symmetriesystem of equations Gleichungssystemsystem stiffness matrix Systemsteifigkeitsmatrixtake account of berücksichtigentake into consideration berücksichtigentangent Tangentetangent modulus (of elasticity) Tangentenmodul tangent vector Tangentenvektortangential tangentialtangentially berührendT-beam Plattenbalkentemperature distribution Temperaturverteilungtemperature distribution, non-uniform ~ Temperaturverteilung, ungleichmäßige ~temperature distribution, uniform ~ Temperaturverteilung, gleichmäßige ~temperature stress Wärmespannungtemplate Maske, Schablonetend towards infinity gegen unendlich gehentend towards zero gegen null gehentendon Sehnetensile force Zugkrafttensile strength (of reinforcement) Zugfestigkeit (der Bewehrung)tensile stressing Zugbeanspruchungtension Zugtension chord Zuggurttension zone Zugbereichtensor Tensortensor calculus, tensor analysis Tensorkalkül, Tensorrechnungtensor field tensorwertige Funktiontensor product, tensorial ~ Tensorprodukttentatively versuchsweisetetrahedron Tetraedertextbook Lehrbuchtheorem, lower-bound ~ Grenzwertsatz, unterer ~theorem, upper-bound ~ Grenzwertsatz, oberer ~theory of elasticity Elastizitätstheorietheory of plasticity Plastizitätstheoriethereby auf diese Weisethickness Dickethin tubular sections dünne einzellige Querschnittethin-walled dünnwandigthrust Schub, Horizontal~thrust Schubkraftthrust of arch Bogenschubthus dadurch, auf diese Weise, damitthus folglichtie Zugbandtilda Tildetimber Holztimes . equals . mal . ergibt .Timoshenko beam theory Timoshenko Balkentheorieto .. we use .. um zu .. benützen wir ..torque Torsionsmoment/Drillmomenttorque per unit length, line torque Linientorsionsmoment

torsion Torsion/Drillungtorsion spring Drehfedertorsional moment Torsionsmoment/Drillmomenttorsional moment of inertia, torsion constant Torsionsträgheitsmoment, de St. Venantsches ~torsional moment, torque Torsionsmomenttorsional stiffness Drillsteifigkeit/Torsionssteifigkeittorsional-flexural buckling Biegedrillknickentotal state of stress Spannungszustand (vollständiger)totality Gesamtheittrace (of a matrix, ~ of a tensor) Spur (einer Matrix, ~ eines Tensors)traction Spannung, (Oberflächen-)traction test Zugversuchtraction vector Oberflächenspannungen, Vektor der ~traffic load Verkehrslasttransfer matrix method Übertragungsfaktortransform transformierentransformation behaviour Transformationsverhaltentransformation, rules of ~ Transformationsvorschriftentransient abklingendtransient flüchtig, vorübergehend, transienttransient vergänglichtransition Übergangtranslation Translation, Verschiebungtransmit (a force) übertragen (eine Kraft ~)transparency Folie, Overhead ~transpose Transponiertetransverse strain Querdehnungtransverse tensile stress Querzugspannungtrial function, assumed function Ansatzfunktiontrial method Probierverfahrentriangle Dreiecktriple scalar product, mixed product Spatprodukttruss Fachwerkbinder (Ober- und Untergurt nicht parallel)truss member, pin-jointed bar Fachwerkstabtruss model Fachwerkmodelltruss, lattice work, framework Fachwerktube Rohr (maßgebend Außendurchmesser)tube, welded ~ Rohr, geschweißtes ~twisting Torsion/Drillungtwisting moment Torsionsmoment/Drillmomenttwo-span continuous beam Zweifeldträgertwo-way slab zweiachsig gespannte Plattetype of problem Aufgabenstellungtype of steel Stahlsorteultimate letzt .., höchst ..ultimate limit state Grenzzustand der Tragfähigkeitultimate strength Bruchfestigkeitunbarred überstrichen (nicht ~)uncut ungeschnittenundeformed unverformtunderneath unterhalb, darunterunderscore unterstreichenunderstand sth. by sth. etw. unter etw. verstehenunderstood, it is ~ es ist selbstverständlichunequivocal eindeutig

unfinished building Rohbauuniaxial einachsiguniform load Gleichlast/Streckenlastuniform torsion, pur torsion, St. Venant torsion de St. Venant´sche Torsionunique eindeutigunit base vector Basiseinheitsvektorunit dummy load method Kraftgrößenverfahrenunit matrix Einheitsmatrixunit normal Einheitsnormaleunit normal vector Einheitsnormalenvektorunit tensor, identity tensor Einheitstensorunit vector Einheitsvektor unit warping (normalized) Einheitsverwölbungunknown Unbekannteunload entlastenunloading Entlastungunprimed ungestrichenunstable instabilunstressed spannungsfreiupgrade, update verbessern, aktualisierenuplift negative Auflagerkraftvalidity range Geltungsbereichvalue, absolute ~ Betrag, absoluter ~values an index may assume zulässiger Wertebereich eines Indexvanish verschwindenvanish verschwinden, gegen null gehenvariable Variablevariable actions veränderliche Einwirkungenvary (from) abweichen (von)vector Vektorvector algebra Vektoralgebravector calculus Vektorkalkülvector field Vektorfeld, vektorwertige Funktionvector function vektorwertige Funktionvector space, span a ~ Vektorraum aufspannenvector sum Vektorsummevectorial leitendvelocity Geschwindigkeit (als Vektor)velocity field Geschwindigkeitsfeldvelocity gradient Strömungstensor, Geschwindigkeitsgradiententensorvelocity potential Geschwindigkeitspotentialvelocity strain tensor Verzerrunggeschwindigkeitstensorvertex, vertices Scheitelpunkt(e)vertical lotrechtvessel Gefäß, Schiff viscous reibungsbehaftet, zähflüssigviscous stress tensor Reibspannungstensorviscous stress tensor Reibspannungstensor, Tensor viskoser Spannungenviscousity Zähigkeitviscousity tensor Zähigkeitstensorvisualize vorstellen, sich etwas ~void leervoid of ohne, frei vonvoids in concrete Poren in Betonvolume differential Volumendifferential

volume integral Volumenintegralvolume load volumenbezogene Belastungvolumetric locking volumetric lockingvortex, (vortices) Strudelvortex, (vortices) Wirbel, Strudelvorticity Wirbelstromstärkewake Kielwasser, Luftsog, Spurwall Wandwarping Verwölbungwarping moment Wölbmomentwarping moment of inertia, warping constant Wölbtorsionsträgheitsmomentwarping moment, bimoment Wölbbimomentwarping normal stresses Wölbnormalspannungenwarping restraint Wölbbehinderungwarping rigidity Wölbsteifigkeitwarping shear stresses Wölbschubspannungenwarping statical moment Statisches Moment der Verwölbungwarping torsional moment Wölbtorsionsmomentwarping, warping displacement Verwölbungwarp-proof wölbfreiwaste water, sewage Abwasserwavy underscore Tilde (untergesetzt)web Stegweb plate Stegblechwedge Keilweight Gewichtweighting Wichtung, Gewichtung, Bewertungweighting factor Gewichtungsfaktor, Anrechnungsfaktorwidth Breite wind pressure Winddruckwire Drahtwork hardening verfestigendwritten in full ausgeschriebenyield fließenyield (substitution of .. in .. ~) liefern (Einsetzen von .. in .. ~)yield criterion, ~ condition Fließbedingungyield limit Streckgrenzeyield moment elastisches Grenzmomentyield normal stress Fließnormalspannung yield point, ~ limit Fließgrenzeyield shear stress Fließschubspannung (Torsionsversuch)yield stress Fließspannungyield surface FließflächeYoung´s modulus Elastizitätsmodulzero-point, origin Nullpunkt