Mazi Center English ABC Workbook - stillirisengo.org · bases de la langue anglaise, l'alphabet,...

Mazi Center

English ABC WorkbookManuel pour débutant en anglais

كتاب درسی مبتدی انگلیسی

كتاب املبتدئني اإلنجليزية

i

Designed and written by Eric Raimondi during Summer 2019 through funding provided by the Davis Projects for Peace program. This book is the result of a collaboration between both the English teachers and advanced students of the Mazi Center in Samos, Greece. A special thanks to Nina Milburn, Sarah Ruzek, Tatjana Brandner, Elisa Bonollo, and Francesca Marsiglia for their consult and translations.

In its twelfth year, the Projects for Peace program is an invitation to undergraduates at the American colleges and universities in the Davis United World College Scholars Program to design grassroots projects that they will implement during the summer. Every year, Projects for Peace funds multiple projects with $10,000 each to encourage and support today's motivated youth to create and try out their own ideas for building peace.

ii

This book belongs to

Name: __________________________

Still I Rise NGOKanari Street, Samos Greece

[email protected]

iii

Introduction

Welcome to Mazi’s ABC English Workbook. In this book, you will learn the basics of the English language, including the Alphabet, vowels, subject pronouns, and the verb “to be”. In addition, you will be introduced to new vocabulary, for example about the classroom, feelings, family, transport, animals, clothes, days/months, food, body/sickness, and geography.

You are allowed to interact with this book as you want to, but you must also follow your teacher’s instructions regarding what to do with the book.

Finally, this book is yours, and as such, you must take care of it. When you leave Samos, you may take this book with you. Do not lose it, tear the pages, or leave it at the camp when you come to school. If this book is lost, you will not be given a new one.

~

The teachers at Mazi School hope this book will help you on your path in learning English, both on Samos and in the future!

English

Bienvenue dans notre Mazi ABC English Workbook. Dans ce livre tu va apprendre les bases de la langue anglaise, l'alphabet, les voyelles, les pronoms personels et le verbe “to be” - être. En plus, on t'einsignera des nouveaux mots pour parler de la classe, des sensations et sentiments, de la famille, des moyens de transport, des animaux, des vêtements, des jours et des mois, de la nouriture, du corps et des maladies et de la geographie.

Tu peux utiliser le livre comme tu veux, mais il faudra toujour suivre les instructions des enseignants sur ce qu'on fais avec le livre.

Enfin, ce livre est pour toi, et donc tu es responsable pour lui. Quand tu parts de Samos tu peux le rammener avec toi. Ne le perd pas, ne l'arrache pas et ne le laisse pas dans le camp quand tu viens à l'école. Si tu le perds, on ne peux pas t'en donner une nouvelle copie.

~

Les enseignants de Mazì espérent que ce livre va t'aider dans ton parcours d'apprentissage de l'anglais, ici a Samos et après !

le français

iv

فارسى

خوش آمدید به مازی،ابتدایی کتاب انگلیسی. شما یاد خواهید گرفت پایه زبان انگلیسی برای مثال الفبای

انگلیسی، حروف صدا دار، صفات،افعال. همچنین شما آشنا خواهید شد با واژگان جدید،

برای مثال راجب به کالس،احساسات،خانواده، حمل و نقل،حیوانات،لباس ها،

روزها،ماه های سال، غذا، اعضای بدن،بیماری ها و جغرافی.

شما مجاز هستید این کتاب رو در اختیار داشته باشید اما همینطور شما باید پیروی کنید از دستورالعمل معلمتان و توجه داشته باشید که چی کار باید بکنید با این کتاب.

در آخر،این مال شماست، و شما باید خیلی ازش مراقبت کنید.وقتی که ساموس رو ترک کردید، شما میتوانید با

خودتان بریدش. گمش نکنید،پارش کنید و یا داخل کمپ جا نگذاریدش وقتی که میاد به مدرسه. اگر این کتاب گم

شد،شما دوباره دریافت نخواهید کرد.

~

معلم های مدرسه مازی امید دارند که این کتاب به شما کمک کند در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، چه در

ساموس و چه در آینده!

مرحبًا بك في املبتدئني كتاب اللغة اإلنجليزية من مدرسة مازي. في هذا الكتاب ، سوف تتعلم أساسيات اللغة اإلنجليزية ، بما في ذلك األبجدية والحروف الساكنة

والضمائر املوضوعية ، والفعل "ليكون". باإلضافة إلى ذلك ، سيتم تعريفك بمفردات جديدة ، على سبيل املثال عن

الفصول الدراسية ، واملشاعر ، واألسرة ، والنقل ، والحيوانات ، واملالبس ، وأيام / أشهر ، والغذاء ،

الجسم / املرض ، والجغرافيا.

يُسمح لك بالتفاعل مع هذا الكتاب كما تريد ، ولكن يجب عليك أيًضا اتباع تعليمات معلمك فيما يتعلق بما يجب فعله

بالكتاب.

هذا الكتاب ملكك، وعلى هذا النحو، يجب ان تاخذ الرعاية من ذلك. عند ترك ساموس، يمكنك ان تاخذ هذا الكتاب

معاك.ال تفقد هذا، تقطع الصفحات، أو تاخذ هذا خارج مازي.اذا فقدت هذا الكتاب،انت ليس سوف يحصل على

كتاب جديد. ~

يأمل املعلمون في مدرسة مازي أن يساعدك هذا الكتاب في مسارك في تعلم اللغة اإلنجليزية ، سواء في ساموس

و في املستقبل!

عربي

Classroom Basics1

English Handwrite le français فارسى عربي

Hello Salut ! سالم مرحبا

How are you? Comment ça va ? چطوری؟ كيف حالك؟

I am from ... Je viens de… من اهل ... أنا من ...

My name is ... Je m'appelle... اسم من... هست إسمي هو...

Responses ------- ------- ------- -------

good Très bien خوب جيد

fine Ça va pas خوب بخير

not good Pas bien du tout خوب نیست ليس جيد

Phrases and Greetings

-mots de la classeکالس ابتدایی

-أساسيات الفصول الدراسية

Alphabet (lowercase)

6

a b c d

e f g h

i j k l

m n o p

q r s t

u v w x

y z

7

abcdefghijk

lmnopqrstuv

wxyz

A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y

Z

Alphabet (uppercase)

10

ABCDEFGH

IJKLMNOPQRS

TUVWXYZ

13

Small letters

g

b

l

a

f

i

c

e

k

m

h

d

j

Big letters

B

G

A

K

F

I

J

C

E

L

H

D

M

Exercise. Match the big and small letters.

Small letters

q

u

p

w

y

o

t

n

v

z

r

x

s

Big letters

Z

U

T

N

X

Q

V

O

S

W

P

R

Y

Classroom Vocabulary

Exercise. Label the objects in the picture.


wall mur دیوار حائط

rubber/eraser gomme پاک کن محايه

pen stylo خودکار قلم جاف

pencil crayon مداد قلم

notebook chaier دفتر كراسة

whiteboard tableau blanc تخته سفید السبورة

marker feutre ماژيك عالمة

light lumière نور/چراغ ضوء

table table ميز طاولة

door porte در، درب باب

window fenêtre پنجره شباك

chair chaise صندلی كرسي

Feelings, Subject Pronouns, and Verb “to be”

2

15


happy heureux خوش حال سعيد

sad triste ناراحت حزين

angry en colère عصبانی غضبان

excited excité هیجان زده فرحان

tired faigué خسته كسالن

sick malade مریض مريض

bored grincheux بی حوصله ممل

calm calme آرام هادئ

hungry avide گرسنه جعان

scared effrayé ترسیده خائف

thirsty assoiffé تشنه عطشان

surprised surpris غافلگیر شده مندهش

worried préoccupé نگران قلقان

Feelings

-sentiments, pronom sujet et verbe être

-احساسات ، ضمیر موضوع و فعل

بودن

-املشاعر ، ضمير املوضوع ، والفعل

كونه

Exercise 1. Match the feeling with the emoji.

1. Sad

2. Happy

3.Angry

4. Tired

5.Excited

6. Bored

7. Worried

8. Sick

9. Calm

Subject Pronouns

17


I Je من أنا

You Tu تو أنت

He Il او هو

She Elle او هي

It ----- او هو/هي

We Nous ما نحن

You Vous شما أنتم

They Ils/Elles آنها هم

18

English “to be” verb Handwrite le français فارسى عربي

I am ex. I am je suis هستم أنا

You are tu es هستى أنت

He is il est هست هو

She is elle est هست هي

It is ----- هست هي/هو

We are nous sommes هستيم نحن

You are vous êtes هستيد أنتم

They are elles sont هستند هم

Verb “to be”

I am happy.

subject pronoun

“to be” verb

feeling/adjective

Exercise 2. Fill in the subject pronoun and corresponding “to be” verb.

1. _____ _____ angry.

2. _____ _____ tired.

3. _____ _____ happy.

4. _____ _____ excited.

5. _____ _____ excited.

6. _____ _____ happy.

7. _____ _____ tired.

8. _____ _____ small.

Vowels3

a e i o u

Short vowels

Long vowels

voyellesحروف صدا دار الحروف املتحركة

21

ExerciseLONG VOWELS

ExerciseSHORT VOWELS: Listen to your teacher and circle the vowel

Family and Place4


Family famille خانواده عائلة

Mother Mère مادر ماما

Father Père پدر بابا

Brother Frère برادر أخ

Sister Sœur خواهر أخت

Grandmother Grandmère مادربزرگ جدة

Grandfather Grandpère پدربزرگ جد

Aunt Tante عمه/خاله خالة

Uncle Oncle عمو/ دایی عم

Cousin Cousinعمو/داىى/عمه/خاله/

زادهولد عم

Parent Parent والدین الوالدين

Siblingenfant de mêmes

parentsخواهر/برادر أخان

Family

-Famille et lieu-خانواده و مکان

-العائلة واملكان

23

Exercise. Fill in the family tree.

•Mother•Father•Brother•Sister

•Grandmother•Grandfather•Aunt•Uncle•Cousin

24

Place


school école مدرسه مدرسة

supermarket supermarché سوپر مارکت سوبر ماركت

hospital hôpital بیمارستان مستشفى

police station poste de police ایستگاه پلیس قسم االمن

fire stationcaserne de pompiers

ایستگاه آتشنشانی محطة االطفاء

port port بندر ميناء

beach plage ساحل شاطئ بحر

library bibliothèque کتابخانه مكتبة

museum musée موزه متحف

pharmacy pharmacie داروخانه صيدلية

camp camp کمپ مخيمات

restaurant restaurant رستوران مطعم

cafe café کافه كافيه

hotel hôtel هتل فندق

25

Places on Samos1. Mazi School2. Bazaar supermarket3. Hospital4. Police Station5. Fire Station6. Port7. Beach8. Library

9. Museum10. Pharmacy11. Camp 12. Restaurant13. Cafe14. Hotel15. Alpha Center

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Food, Colors, and Time5


breakfast petit-déjeuner صبحانه وجبة افطار

lunch répas de midi ناهار غداء

dinner dîner شام وجبة عشاء

morning matin صبح صباح

noon midi ظهر ظهر

afternoon après-midi بعد از ظهر بعد الظهر

evening soir عصر مساء

night nuit شب ليلة

-nouriture couleurs et tempsرنگ زمان و غذا

-ألوان، الطعام والوقت

27


Meat Viande گوشت لحم

pork porc گوشت خوک لحم خنزير

chicken poulet مرغ دجاج

fish poisson ماهی سمك

beef bœuf گوشت گاو لحم بقري

Meat and Fish


vegetable legumes سبزی الخضروات

lettuce salade كلم الخس

carrot carotte هویج جزر

tomato tomate گوجه فرنگی طماطم

cucumber concombre خیار خيار

fruit fruits میوه فاكهة

orange orange نارنجی برتقال

apple pomme سیب تفاح

banana banane موز موز

Fruits and Vegetables

28


salt sel نمک ملح

egg œuf تخم مرغ بيض

rice riz برنج أرز

sugar sucre شکر السكر

flour farine ارد طحني

bread pain نان خبز

juice jus آب میوه عصير

cheese formage پنیر جنب

milk lait شیر حليب

cake gateau کیک كيك

coffee café قهوه قهوة

tea thé چای شاي

Cooking basics

_____________ _________________ ________________ _______________

Exercise. Label pictures with the correct words.

29


white blanc سفید أبيض

grey gris خاکستری رمادي

black noir سیاه أسود

brown marron قهوه اى جوزي

red rouge سرخ أحمر

orange orange نارنجی برتقالي

yellow jaune زرد أصفر

green vert سبز أخضر

blue bleu آبی أزرق

purple violet بنفش بنفسجي

pink rose صورتى أزهر

Colors

30


clock horologe ساعت دیواری ساعة حائط

hour heure ساعت ساعة

minute minute دقیقه دقيقة

second seconde ثانيه ثانية

half an hour demi-heure نیم ساعت نصف ساعه

Clock time

Breakfast:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lunch:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dinner:_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Exercise. Write the food, colors of the food, and time for breakfast, lunch, and dinner.

Transport, Weather, Calendar

6


airplane avion هواپیما مطار

car voiture ماشین سيارة

bicycle vélo دوچرخه دراجة

bus bus اتوبوس اتوبيس

train train قطار قطار

ferry ferry کشتی العبارة

boat bateau قایق قارب

Transport

_______________ __________________ ________________________

Exercise. Label the pictures with the correct words.

-transport, météo et calendrier-حمل و نقل ، آب و هوا و تقویم

-النقل والطقس والتقويم

33


weather météo هوا جو/طقس

sun/sunny soleil/ensoleillé اَفتاب/اَفتابى مشمس/شمس

cloud/cloudy nuage/nuageux ابر/ابرى غائم/غيم

rain/rainy pluie/pluvieuse باران/بارانى ممطر/مطر

snow/snowy neige/neigeux برف/برفى ثالج/ثلج

wind/windy vent/venteux باد/بادى عاصف/عاصفي

fog/foggy brouillard/brumeux مه/مه اَلود ضبابي/ضباب

wet humide خیس مبلل

dry sec خشک جاف

ice glace یخ ثليج

storm orage طوفان عاصفة

hail grêle تگرگ وابل

Weather

34


day jour روز يوم

week semaine هفته أسبوع

month mois ماه شهر

year an/année سال سنة

fall/autumn automne فصل پاييز خريف

winter hiver زمستان شتاء

spring printemps بهار ربيع

summer été تابستان صيف

Calendar and Seasons

Days of the Week


Sunday Dimanche یکشنبه األحد

Monday Lundi دوشنبه اإلثنني

Tuesday Mardi سه شنبه الثالثاء

Wednesday Mercredi چهار شنبه األربعاء

Thursday Jeudi پنج شنبه الخميس

Friday Vendredi جمعه الجمعة

Saturday Samedi شنبه السبت

35

Months


January Janvier ژانویه يناير

February Février فوریه فبراير

March Mars مارس مارس

April Avril آپریل أبريل

May Mai مى مايو

June Juin ژوئن يونيو

July Juillet جوالی يوليو

August Août اوت أغسطس

September Septembre سپتامبر سبتمبر

October Octobre اکتبر اكتوبر

November Novembre نوامبر نوفمبر

December Décembre دسامبر ديسمبر

Body, Clothes, and Plurals

7


head Tête سر راس

shoulders épaules شانه ها أكتاف

knees genoux زانو ها الركبتني

toes doigt des pieds انگشتان پا اصابع االرجل

hand main دست يد

arm bras بازو ذراع

leg jambe پا رجل

nose nez بینی أنف

ear oreil گوش إذن

eye œil چشم عني

tooth dent دندان سن

mouth bouche دهان فم

finger doigt انگشت اصبع اليد

chin menton چانه ذقن

stomach ventre معده معدة

Body parts

-corps, vêtements et pluriels-بدن ، لباس و جمع

-الجسم ، واملالبس ، والصيغ

37

Picture

38

Exercise 1. Label the body parts.

1. head2. shoulders3. knees4. toes 5. arm 6. leg

7. ear8. eye9. mouth10. finger11. chin12. stomach

(Man) (Woman)

39


hat chapeau کاله قبعة

socks chaussette جوراب جوارب

gloves gant دستکش قفازات

shorts short شورت السراويل القصيرة

shoes chassures کفش أحذية

dress robe لباس فستان

pants pantalons/culotte شلوار بنطال

shirt t-shirt/chamise پیراهن قميص

scarf écharpe روسری تنورة

coat manteau کت معطف

sandals sandales صندل صنادل

boots bottes چکمه األحذية

watch horologe ساعت راقب

sweater pull ژاکت سترة

flip flops tongs فلیپ فالپ شباشب

Clothing

Exercise 2. List the clothing of the per-son in each picture and the colors of the clothing.

Animals and Geography

8


cat chat گربه قطة

dog chien سگ كلب

cow vache گاو بقرة

pig couchon خوک خنزير

rat rat موش فأر

snake serpent مار ثعبان

mouse souris ماوس الفأر

bird oiseau پرنده طائر

sheep mouton گوسفند خروف

goat chèvre بز ماعز

chicken oie مرغ دجاج

Animals

_________________ ____________ _____________ _________________

Exercise. Label pictures with the correct words.

-animaux et géographie-حیوانات و جغرافیا

-الحيوانات والجغرافيا

42


Greece Grèce یونان اليونان

Italy Italie ایتالیا إيطاليا

Germany Allemagne آملان أملانيا

Turkey Turquie ترکیه تركيا

England/Britain Angleterre/Grand Bretagne بریتانیا بريطانيا/إنجلترا

France France فرانسه فرنسا

Geography

Exercise. Write the country’s number on the map.

1. Turkey2. Italy3. France4. Greece5. England/Britain6. Germany

Mazi Center English ABC Workbook - stillirisengo.org · bases de la langue anglaise, l'alphabet,...

Documents

Transcript of Mazi Center English ABC Workbook - stillirisengo.org · bases de la langue anglaise, l'alphabet,...