Mayra Andrade Lovely Difficult

Press Book

Amina Cover

February 2013

France

Amina Interview

February 2013

BIBA 01.08.2013

Start Up 01.09.2013

BE 01.10.2013

L'indépendant 25.10.2013

La gazette 30.10.2013

Mondomix 01.11.2013

La Provence 04.11.2013

“Lovely Difficult” traz novas sonoridades de Mayra

Andrade

Lovely Difficult, o novo álbum de Mayra Andrade já está disponível sob

encomenda (http://smarturl.it/LovelyDifficult) e alguns concertos de

apresentação já estão marcados. No próximo dia 13 Mayra atuará no Le

Trianon, em Paris. A cantora e compositora passará ainda por Lisboa a 2 de

dezembro e Porto um dia depois onde apresentará o novíssimo trabalho

discográfico no Centro Cultural de Belém e na Casa da Música,

respetivamente.

O álbum foi produzido em Brighton, Inglaterra, por Mike “Prince Fatty”

Pelaconi, que tem no seu curriculum artistas com Lily Allen e Graham

Coxon.

Para condimentar o álbum que traz um estilo bem diferente dos

apresentados nos álbums anteriores, foram convidados músicos bem

experimentados como Yael Naim, Piers Faccini e Benjamin Biolay.

Um dos temas que tem navegado pelo mundo inteiro, sobretudo através da

internet é “We Used To Call It Love”. Fique com um cheirinho.

Artefatkos 06.11.2013 http://www.artefaktos.com.cv/lovely-difficult-traz-novas-sonoridades-de-

mayra-andrade/

L‘Express 06.11.2013

Hérault du jour 08.11.2013

Midi Libre 08.11.2013

Nice Matin 08.11.2013

La Dépêche 10.11.2013

Femme Actuelle 11.11.2013

Direct Matin Montpellier 14.11.2013

La Vie 14.11.2013

Liberté Dimanche 17.11.2013

Luso Jornal p.12

20.11.2013 http://www.lusojornal.com/unefr.pdf

L'indépendant 21.11.2013

L'indépendant 22.11.2013

Le Monde 28.11.2013 http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/11/28/may

ra-andrade-capverdienne-

nomade_3521429_3246.html

France Culture 29.11.2013 http://www.franceculture.fr/emission-ce-

qui-nous-arrive-en-musique-mayra-andrade-

ou-la-rupture-douce-2013-11-25

Portugal

Hola Portugal Sd http://www.holaportugal.net/es/art/mayra-andrade-lovely-

difficult-280489-11

Ver Portugal 05.10.2013 http://www.verportugal.net/Aveiro/Estarreja/Eventos/Ma

yra-Andrade-e-Rodrigo-Leao-no-Cine-Teatro-de-

Estarreja=005699

RTP 04.112013 http://www.rtp.pt/play/p934/e133485/manhas-da-3

Destak 11.11.2013 http://www.destak.pt/artigo/178974-mayra-andrade-fala-do-

seu-novo-disco-lovely-difficult

Aicep 06.11.2013 http://www.aicep.pt/?/noticias/3

Som Direto 10.11.2013

http://www.som-direto.com/news/mayra-andrade%3a-novo-album-%27lovely-difficult%27-chega-

%C3%A0s-lojas-esta-segunda-feira%2c-11-de-novembro/

10-11-2013 02:14 Mayra Andrade é lovely – adorável, generosa e radiante. A sua voz baseada nas suas raízes, distinta, poética e tropical, foi imediatamente descrita há uns anos atrás como reflectindo "outro Cabo Verde” – a sonoridade de uma Cesária Évora, libertada das voltas do destino e da pátina da tradição. Com lançamento agendado para 11 de Novembro 2013, Lovely Difficult é o quarto álbum desta cantora de 28 anos, que afirma que a sua vida e objectivos não são tão simples como se poderia pensar. Não se trata de uma artista neo-tradicional. Pode ser adorável mas é também firme, arrojada e determinada. Adorável, mas um espírito livre tanto na sua música como na sua vida. O título do álbum, Lovely Difficult, é a alcunha que o seu parceiro lhe deu. Ler mais: http://www.som-direto.com/news/mayra-andrade%3a-novo-album-%27lovely-difficult%27-chega-%C3%A0s-lojas-esta-segunda-feira%2c-11-de-novembro/ A voz de Mayra é uma mistura de tons radiantes, dançantes, batidas aveludadas e melodias apimentadas. A sua voz está subtilmente “temperada” com pimento, como se a

Europa da pop sempre tivesse sido um arquipélago tropical. As canções invocam um Verão eterno que dispersa névoas e arrepios, mas que nunca recorre ao brilho falso do

exotismo. Cantadas em crioulo cabo-verdiano, inglês e português, as canções transportam-nos na sua imprevisibilidade quente e aventureira. A sonoridade pop de Mayra

abrange o mundo inteiro, desde o romantismo ocidental até à sensualidade do sul, o reggae tradicional e música africana. Trata-se de uma pop tropical e viajada. O seu

objectivo consistia simplesmente em fazer música que reflectisse a sua vida.

E a sua vida tem sido muito colorida. O seu pai lutou na guerra da independência, uma luta apoiada por Cuba. Com havia receio pela saúde da mãe durante a gravidez, a

mesma fugiu para ter a sua filha num "país irmão". Como tal, Mayra nasceu em Havana e adquiriu a nacionalidade cubana. A cantora passou o início da sua infância na cidade da

Praia, em Cabo Verde. Depois, aos 6 anos de idade, viajou com a sua mãe e padrasto (diplomata) para o Senegal, Angola e Alemanha. Quando regressou a Cabo Verde aos 14

anos de idade, começou a cantar e ganhou uma medalha de outro no concurso dos Jogos da Francofonia em 2001, em Otava.

Cesária Évora tornou mundialmente famosos o país (“Cabo Verde – não é um cabo e não é verde”, como descreveu maravilhosamente Véronique Mortaigne do jornal Le

Monde) e as batidas mulatas da ilha de São Vicente: a morna e a coladera. Mayra Andrade é da ilha de Santiago, onde os estilos musicais têm mais percussão e são mais

ritmados e africanos – o funaná e o batuque eram mal vistos pela elite colonial e, como tal, nunca foram exportados. Mayra é apaixonada por estes ritmos. A sua primeira

decisão como cantora foi o facto de adiar a gravação. Actuou muito em palco mas permanecia afastada do estúdio. Certo dia, disse algo a Orlando Pantera, o artista mais

inovador e independente do arquipélago na altura. “Não sei o que fazer com a minha música. Gostaria de fazer algo diferente.” “Então, minha querida, pára de procurar, tens a

resposta contigo. Faz algo de diferente!” A cantora permaneceu determinada em conquistar essa diferença, mas acabou por perder Pantera, que adoeceu e faleceu aos 33 anos

de idade quando ia começar a gravar o primeiro álbum de Mayra Andrade.

Em 2006, a cantora finalmente lançou o seu primeiro álbum - intitulado Navega, uma produção marcada pelas suas raízes e gravada acusticamente a um ritmo de três canções

por dia. A cantora descreve o seu segundo disco, “Stória, Stória…”, como “um álbum de princesa”. Foi gravado em Paris, Brasil e Cuba, e andou em digressão com oito

músicos para apresentar as suas músicas. Em seguida, gravou três concertos para a rádio FIP. Tais gravações serviram de base ao álbum seguinte, Studio 105. “Depois dessa

altura, decidi que queria fazer um álbum mais pop.” A cantora admite claramente que Lovely Difficult é um paradoxo. “Trata-se de um álbum mais diversificado e pessoal. Sou

uma mulher do meu tempo, afectada por inúmeras influências. Nunca compus ou cantei tanto e em tantos idiomas.”

Ler mais: http://www.som-direto.com/news/mayra-andrade%3a-novo-album-%27lovely-difficult%27-chega-%C3%A0s-lojas-esta-segunda-feira%2c-11-de-novembro/

Sim, Mayra Andrade fala e escreve “em quatro idiomas e meio” – crioulo cabo-verdiano, português, castelhano, francês e inglês (o meio). Pertence a uma geração fortemente

ligada à sua identidade cabo-verdiana. Agora, chegou a altura de alargar os horizontes. Existem duas vezes mais cidadãos cabo-verdianos no estrangeiro do que no país de

origem. Esta diáspora torna a pequena nação numa das mais cultural e intelectualmente dinâmicas em África. “Mas Cabo Verde ainda não acolheu a modernidade como outros

países. Somos um pouco como o Brasil era na época do samba e da bossa nova.”

Ler mais: http://www.som-direto.com/news/mayra-andrade%3a-novo-album-%27lovely-difficult%27-chega-%C3%A0s-lojas-esta-segunda-feira%2c-11-de-novembro/

Mayra quis que o álbum fosse revolucionário mas simultaneamente acessível, pop e arrojado, eclético e pessoal. A cantora admite: “não gosto de discos que parecem uma

salada de legumes. Seria uma humilhação fazer um disco que soasse a uma compilação de idiomas e estilos.” Lovely Difficult é exactamente o oposto. Exibe independência e

individualidade que nada ligam aos limites estilísticos e linguísticos. Desta vez, a cantora colaborou com artistas de origens muito distintas: Yael Naim e David Donatien, Piers

Faccini, Tété, Benjamin Biolay, Hugh Coltman, Krystle Warren, Pascal Danae, Mario Lucio Sousa, entre outros. Cada um destes temas fala sobre o amor - “à excepção de

Rosa, que fala sobre solidão.” Mike “Prince Fatty” Pelanconi (que trabalhou com nomes como Lily Allen, Graham Coxon, etc.) produziu o álbum em Brighton, tendo

conquistado verdadeiros milagres em termos de equilíbrio. Ele nunca tinha gravado um disco de world music e a cantora nunca tinha cantado música pop. Mayra descreve a

colaboração como “o encontro de dois iletrados sensíveis com apenas as suas antenas e instintos a guiá-los.”

Ler mais: http://www.som-direto.com/news/mayra-andrade%3a-novo-album-%27lovely-difficult%27-chega-%C3%A0s-lojas-esta-segunda-feira%2c-11-de-novembro/

A cantora gosta de pensar que o seu álbum transmite o mesmo sentido de aventura que se pode encontrar na obra de Caetano Veloso. “Porque não deixarmo-nos crescer,

mudar e avançar? Porque não deixar o público habituado a esperar o inesperado?” Sim, totalmente adorável e honestamente difícil

Ler mais: http://www.som-direto.com/news/mayra-andrade%3a-novo-album-%27lovely-difficult%27-chega-%C3%A0s-lojas-esta-segunda-feira%2c-11-de-novembro/

RFI 11.11.2013 http://www.portugues.rfi.fr/africa/2013

1111-mayra-andrade-com-novo-album

A Semana 13.11.2013 http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article93692&ak=1

ATP 14.11.2013 http://www.rtp.pt/noticias/ind

ex.php?article=695835&tm=4

&layout=122&visual=61

Mayra Andrade "Cantar em Portugal é como

cantar em casa“

A cantora de origem cabo-verdiana radicada em Paris Mayra

Andrade acabou de lançar o seu quarto álbum, "Lovely

Difficult", e tem três concertos marcados para dezembro em

Portugal, de que diz que "é como cantar em casa".

"Quando canto em Portugal não é como cantar em qualquer outro país. Não é Cabo Verde, mas também não é

como cantar num país completamente estranho", confessou Mayra Andrade à agência Lusa.

"Os concertos em Portugal são sempre concertos muito fortes, muito gratificantes porque as pessoas reagem

bem, participam, é um pouco como cantar em casa".

Para a promoção do quarto álbum em Portugal, Mayra Andrade tem agendados concertos em 02 de dezembro

no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, em 03 dezembro na Casa da Música, no Porto, e em 05 de dezembro

no Cineteatro de Estarreja.

A cantora define o seu último trabalho como um álbum mais pop e "uma sonoridade mais contemporânea".

"Talvez seja o meu disco menos tradicional, os anteriores eram mais tradicionais, com mais jazz. Este foi

realmente uma opção de fazer um cd que fosse mais pop. Senti a necessidade de trazer uma certa universalidade

à minha música", explicou.

A cantora admite que as viagens que fez ao longo da vida condicionaram a sua "forma de estar, de ver o mundo"

e também a sua "forma de fazer música".

"Tenho uma permeabilidade a outras culturas descomplexada. Portanto as minhas viagens fizeram com que o

meu desejo da música fosse sempre de abrir as coisas e cruzá-las".

Mayra Andrade acredita que o disco resulta dos onze anos que passou em Paris, com encontros, pessoas que

conheceu e compositores "que têm uma música bastante diferente" que participaram no álbum gravado em

Brighton, na Inglaterra.

"Trabalhei com muitos músicos que eu não conhecia, mas mesmo assim trouxe o Kim Alves de Cabo Verde, que

é um cabo-verdiano que toca muitos instrumentos e que grava sempre nos meus discos, de forma a garantir esse

sabor cabo-verdiano".

A artista admite que um álbum mais pop "foi um risco muito grande", mas está satisfeita com o resultado

conseguido, "um terreno comum entre as raízes e essa coisa mais pop, mais moderna".

Noticias ao Minuto 15.11.2013 http://www.noticiasaominuto.com/cultura/131908/cantar-

em-portugal-e-como-cantar-em-casa#.UotbkuJU0tU

Gazeta Artistas November 2013 http://www.gazetadosartistas.pt/?p=28280

Zap.eiou 16.11.2013 http://zap.aeiou.pt/mayra-andrade-em-dezembro-em-portugal-para-cantar-em-casa-4372

MSN noticias 15.11.2013

http://noticias.pt.msn.com/mayra-andrade-diz-que-

%E2%80%9Ccantar-em-portugal-%C3%A9-como-cantar-

em-casa%E2%80%9D-1

Sicnoticias 27.11.2013 http://sicnoticias.sapo.pt/cultura/2013/11/27/mayra-

andrade-em-portugal-com-novo-disco

Antena 1 29.11.2013

Germany

DW 15.10.2013 http://www.dw.de/mayra-andrade-lan%C3%A7a-novo-%C3%A1lbum-

com-m%C3%BAsicas-em-ingl%C3%AAs/a-17157134

Fischkopf 24.10.2013 http://www. fischkopf.de/videos/238738/46/mayra-andrade-we-use-to-

call-it-love?from=2

Sweden

GAFFA http://gaffa.se/live/event/106476

News Silobreaker 04.10.2013 http://news.silobreaker.se/mayra-andrade-11_42155606

Owzzup 31.10.2013 http://www.owzzup.com/sv/mayra-andrade-83792

Planeta October 2013 http://planeta.se/torsdag/mayraandrade/

Norway

Kultur & Ledelse 30.10.2013 http://kl.sbio.no/

Skjerioslo 29.10.2013 http://skjerioslo.dittoslo.no/musikk/oslo-world-music-festival-2013#what:Musikk

Aftenposten 30.10.2013 http://www.aftenposten.no/film/10-tips-for-kvelden-7356201.html

Bad sounds magazine 28.10.2013 http://www.badsoundsmagazine.com/article/oslo-world-music-festival-2013/

Cosmopolite Scene https://twitter.com/CosmopoliteOslo

Twitter

A Semana 07.11.2013 http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article93429&ak=1

Cape Verde

Ncabo Verde 05.11.2013 http://ncaboverde.blogspot.fr/2013/11/mayra-andrade-lanca-

novo-album-lovelly.html

Radiotelevisao caboverdiana 09.11.2013 http://www.rtc.cv/index.php?paginas=13&id_cod=28923&data=2013-11-09

Alfa.cv 12.11.2013 http://www.alfa.cv/online/index.php?opt

ion=com_content&view=article&id=11

7:lovely-difficult-de-mayra-andrade-ja-

esta-no-mercado&catid=78:outras-

noticias&Itemid=435

A Semana 16.11.2013 http://asemana.sapo.cv/spip.php?article93847&ak=1

Alfa 19.11.2013 http://www.alfa.cv/online/index.php?option=com_content&view=arti

cle&id=117:lovely-difficult-de-mayra-andrade-ja-esta-no-

mercado&catid=78:outras-noticias&Itemid=483

CCB 29.11.2013 http://www.ccb.pt/sites/ccb/pt-

PT/programacao/Musica/Pages/MAYRAANDRAD

E.aspx

O Glogo 22.10.2013 http://oglobo.globo.com/blogs/amplificador/posts/2013/08/22/entre-africa-

europa-brasil-ouca-novo-single-de-mayra-andrade-507877.asp

Brazil

The riviera revista 11.11.2013 http://theriverrevista.wordpress.com/2013/11/12/tuesday-tunes-mayra-andrade/

Ouvir Mayra Andrade começar cantando em inglês o já apresentado single We

Used to Call it Love já era um tanto diferente. Ainda que a música dela sempre

seja rotulada como world music, seus ouvintes estão habituados ao criolo, ao

francês, às cuidadosas passagens pelo português. We Used… é um hit bacaninha,

mas o lançamento de “Love Difficult” provou que o histórico da cantora foi

respeitado, mesmo com a gravação em território americano, assinada pelo Sony.

É um disco bom, bem bom. Com Mayra cantando em criolo, francês, português

e inglês. Destaque para a canção que encerra o álbum, cantada em nosso idioma

com o sotaque do além mar, Meu Farol.

A musicalidade jazzística, extremamente influenciada pelo Brasil, está toda lá

tomando formas cada vez mais suas. Assim como a voz de rouquidão tão

própria, o que nos ajuda a ter certeza que Mayra voltou, mais universal, mas

ainda Mayra.

O disco já está disponível no Rdio, Spotify, Deezer e iTunes. Acompanhe Mayra

Andrade na fan page.

- See more at: http://diversita.blog.br/blog/2013/11/13/mayra-andrade-retorna-

mais-universal-em-love-difficult/#sthash.cYe46rBV.dpuf

Diversita 13.11.2013 http://diversita.blog.br/blog/2013/11/13/mayra-andrade-retorna-mais-universal-

em-love-difficult/

IRDEB 13.11.2013 http://www.irdeb.ba.gov.br/destaq

ues-educadora/11831-radio-africa-

mayra-andrade

Visaonews 14.11.2013 http://www.visaonews.com/index.php/destaques/item/384-

lovely-dificult%E2%80%9D-de-mayra-andrade-j%C3%A1-se-

encontra-no-mercado

Back2Black (5ª edição) - Cidade das Artes - Rio de Janeiro (RJ) - 16 de novembro de 2013 Em 2009, quando foi uma das atrações da primeira edição do festival Back2Black, Mayra Andrade estava em evidência no Brasil. Apontada como sucessora da cantora cabo-verdiana Cesaria Évora (1941 - 2011), Mayra acabara de lançar em escala mundial seu segundo álbum, Stória, stória... (2009), editado no mercado nacional via Sony Music. Quatro anos depois, essa cantora e compositora nascida em Cuba - mas criada em Cabo Verde (África) desde seus primeiros dias e atualmente radicada na França - não está tão em presente na imprensa musical brasileira, mas retornou ao Back2Black como uma das atrações mais esperada da segunda das três noites da quinta edição do festival. Escorada na sua bela voz, Mayra Andrade cantou músicas de seu quarto álbum - Lovely Difficult, lançado pela gravadora Columbia na última segunda-feira, 11 de novembro de 2013 - ao público que assistiu ao seu show no Palco Rio. Mayra Andrade - em foto de Cristina Granato - foi a primeira atração do palco em que também foram apresentados show da senegalesa Orchestra Baobab - habilidosa ao tocar ritmos caribenhos com pulsação africana - e tributo à cantora africana Miriam Makeba (1932 - 2008). Com bela presença cênica, Mayra deu voz a um repertório poliglota que incluiu músicas do CD Lovely Difficult, cantadas em francês (Les mots d'amour, de autoria do compositor franco-senegalês Tété), em inglês (We used to call it love, parceria de Mayra com Pascal Danae) e em crioulo (Trés mininu, tema de Mayra com Piers Faccini) em mistura universal de sabor pop. Postado por Mauro Ferreira às 14:10

Blog notas musicais 17.11.2013 http://www.blognotasmusicais.com.br/2013/11/mayra-

andrade-apresenta-album-lovely.html

Musicaestatica 20.11.2013 http://musicaestatica.wordpress.com/2013/11/20/lanca

mento-mayra-andrade-lovely-difficult/

Mozambique

Melomaniako 07.10.2013 http://melomaniako.blogspot.fr/2013/10/mayra-

andrade-e-africanidade.html

Angola

Angola Bela 21.10.2013 http://www.angolabelazebelo.com/2013/10/lovely-difficult-e-o-novo-disco-da-

cabo-verdiana-mayra-andrade/

RNA 16.10.2013 http://www.rna.ao/radiofm/noticias.cgi?ID=79690