May-9-2012 KSNE Vol.13, No.18
-
Upload
jinyoung-park -
Category
Documents
-
view
230 -
download
0
description
Transcript of May-9-2012 KSNE Vol.13, No.18
ํ์ธ์ฌํ์ ํจ๊ปํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
ํ์ฅ ๋ฐํ์ธ ์ ํ์
The New England Korean News TEL 7819338822 FAX 7819338855 haninhoebogmailcom 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Vol 13 No18
NEW ENGLAND
ํ์ธํ๋ณด 13 Campbell StreetWoburn MA 01801
clarapaikcom
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ
617-921-6979
์ฃผํ์ฝ๋๋น์ฆ๋์ค๊ฑด๋ฌผ
clarapaiknewstarrealtycom
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ
CommercialBOPWorkers Comp์ํํธ Tenant
์๋์ฐจ์ฃผํ์ฌ์ ์ฒด๊ฑด๋ฌผ
781-325-3406mleewayhotmailcomPrescott amp Son Insurance Agency
๋ณด์คํค
ํฌ๋ฆฌ๋ํต์ฆ
๊ตํต์ํด์ด๋์ํด์ง์ฅ์ํด
์๋์ฐจ๋ณดํ๊ฐ์ข ์ ํ์๋ณดํ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ
์๋ด์ ํ
617-731-1004524 Harvard St
Brookline MA 02446
์์ฅ ์ค์ฐฝ
๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ฌธ
๋ธ๋ก์ปค
์๊ฐ ํฌ์์ฉ
E2๋น์ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฌด๋ฃ์๋ด
1-800-867-9000508 9622689 Cellwwwleebrokersbiz kayleebrokersaolcom
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ CPA
์ฌ์ ์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ
Harvard University ๊ฒฝ์๋ํ์ ์กธ์ (MBA)Pricewater House Coopers ๊ฐ์ฌ๋ถ์ฅ ์ญ์ํ์ฌ Baystate Tax Principal
์ ์ง์l IRS ๋ฌธ์ ์๋ด ๋ฐ ํด๊ฒฐ l ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ ์๋ด l l ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒด l ํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌใ ฃ l IRS TAX ID ๋ฒํธ๋ฐ๊ธ (ITIN) l
Tel 508-584-5860 l 508-580-3946 (ํ์ธ์ ์ฉ) FAX 508-584-3674 528 Pleasant St Suite 2 Brockton MA 02301
Kim Law Oce LLCYeon J Kim Esq
์ ๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฏผ๊ตญ ์ฌ์ฌ๊ด์ ๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ ์ธ๊ด ํน๋ณ ์์ฌ๊ด์ ๋ฏธ๊ตญ ์ก๊ตฐ ์ฌ๋ฌธ๊ด
์ด๋ฏผ๋ฒ ์๋ฒ ํ์ฌ๋ฒ ๊ฐ์ ๋ฒ ๊ฐ์ธํ์ฐ๋ฒ ๋ฑ
๊น์ฐ์ง ๋ณํธ์ฌ
15 NE Executive ParkBurington MA 01803
TEL 617-742-7707Fax 617-507-2696
WWWBOSTONKSCOM
clarapaiknewstarrealtycom
๊ธ์ฃผ์ ์ฃผ์ ๋ด์ค
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์
์์ธ์ ๊ฐ๋ง
7Page
์ ์ฃผ๋ณตํฉ๋ฏธํญ
๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ ์ด์
9Page
์ 23์ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด๋ฆฝํ์
5Page
๊ตญ์ ์ ๊ตํ
๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌ ํ์ฌ
2Page
ํ์๊ณผ ํ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
๊ถ๊ธํด ํ๋ ์ฌํญ(2)
21Page
2012 ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ํน์ง
12Page
[๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ]
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ
23Page
์ค๋ 5์12์ผ๋ถํฐ 8์ 12์ผ๊น์ง ์ฌ์
์ ํญ ์ผ๋์์ ์ธ๊ณ๋ฐ๋ํ๊ฐ ์๋ฌ๊ฐ ์ด๋ฆฐ
๋ค lsquo์ด์์๋ ๋ฐ๋ค ์จ์ฌ๋ ์ฐ์rsquo์ ์ฃผ์
๋ก ํ ์ฌ์์์คํฌ๋ ์ง์๊ฐ๋ฅํ ๋ฐ์ ์ ์ถ
๊ตฌํ๊ณ ์์ฐ์์์ ๋ค์์ฑ์ ๋ณด์กดํด์ผ ํ
21์ธ๊ธฐ์ ์ง๊ตฌ ์๋ช ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๊ฐ
์ ์ด์ธ๋ฆผ์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ํตํด ๊ตฌํํ๋ค๋ ์ทจ
์ง๋ฅผ ์๊ณ ์๋ค
์์คํฌ๋ ์๋์ปต ์ฌ๋ฆผํฝ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ๊ณ
3๋ ์ถ์ ์ด๋ค ์ฌ์์์คํฌ์ ์ธ๊ณ 104๊ฐ
๊ตญ 10๊ฐ ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ๊ฐ ์ฐธ๊ฐํ๊ณ 1์ฒ๋ง ๊ตญ
๋ด์ธ ๊ด๋๊ฐ์ด ์ฐพ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค ์ด
2์กฐ1์ฒ์ต์์ด ํฌ์ ๋ ์ฌ์์์คํฌ๋ ๊ฒฝ์
์ ์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด ์์ฐ์ ๋ฐ 12์กฐ2์ฒ์ต์
๋ถ๊ฐ๊ฐ์น 5์กฐ7์ฒ์ต์ ๊ณ ์ฉ์ ๋ฐ 7๋ง9์ฒ
๋ช ๋ฑ ํ๊ธํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ค ๊ฒฝ์ ์ธ
์ ์ผ๋ก๋ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ญ ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณ ์ค์
๋์์ ๋์ด์ด ๋ฌธํ์ ๊ธ์ง ๊ณ ์ทจ ๊ตญ๋ฏผ ์
์ฒด์ ๊ณต๋์ฒด ์์ ๊ณ ์ ๋ฑ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์ ๋ง๋
๋ค
2005๋ ์ ์น์ ๋์ฐ๋ค๊ฐ ์ํ์ด์ ์ง๊ณ
2007๋ ์ฌ์ ์น์ ์ฑ๊ณตํ ์ฌ์๋ ์ด๋ฒ ๋ฐ
๋ํ๋ฅผ ๊ณ๊ธฐ๋ก 2020๋ ์ธ๊ตฌ 40๋ง์ ๊ตญ์
ํด์๊ด๊ด๋ ์ ์๋๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํ๋ค๋ ํฐ
ํฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค
[๋ฐ๋ค๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก ์ฐจ๋ณํ ์ ๋ต ์ถ์ง]
์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ถ์ ์กฐ์ง์๋ ๊ฐ์ต
์ง ์ฌ์๊ฐ ์ธ๊ณ ์ด๋๊ณณ์ ๋ด
๋์๋ ์์์ด ์๋ lsquo์ฒญ์ ํด
์ ๋ฏธํญrsquo์ด๋ผ๋ ์ ์ ์์ธ์
lsquo๋ฐ๋คใํด์rsquo์ ์ฃผ์ ๋ก ์น๋ถ
์๋ฅผ ๋์ก๋ค ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฃผ์ ๊ด
์ ๋ฐ๋ค์ ์ธ๋ฅ์ ๊ณต์กด์ ํด
์์๋ฌผ๊ด์ ๋ค์ํ ํด์์๋ฌผ
์ ๋ํ ๊ฐ์๊ณผ ์ฒดํ ๊ธฐํ์
ํ๊ด์ ๊ธฐํ์กฐ์ ์๋ก์์ ๋ฐ
๋ค์ ์ญํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ
์๋ค
[๊ธ๋ก๋ฒ ์ํต ๊ณต๊ฐ ๋ฌธํ์์ ํ์ฌ ๋ฑ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๊ณต์ฐ ์ผํ]
๋จ๋ ๋ ธ์ ์ธ๊ณ์ธ๋ค์ด ์
ํตํ๊ณ ์๋ชฉ์ ๊ณต์ ํ ์ ์
๋ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๋ฌธ์ํ์ฌ๋ ์ด
๋ฒ ์ฌ์๋ฐ๋ํ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก
์น๋ฌ์ง๋๋ฐ ํ๋ชซ์ ํ ๊ฒ์ผ
๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค ์ฌ์๋ฐ๋ํ๊ฐ
์ด๋ฆฌ๋ 93์ผ๊ฐ 400๊ฐ์ ํ
๋ก๊ทธ๋จ 8์ฒํ์ ๋ฌํ๋ ๊ฐ์ข ๋ฌธํ์์ ๊ณต
์ฐ์ด ํผ์ณ์ง๋ค ํนํ ํด์ ๋ฌด๋ ๋น ์ค์์
์ฒจ๋จ๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ ์ด๋ํ ์ฃผ์ผ๊ฐ ์ผ ๋ฑ
์ ์ต๊ณ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๋ก ์๊ณ ๋๋ค
K-POP ํด์ธ ํใํด๋์ ๋ฑ ๊ตญ๋ด์ธ ๋
์ค์์ ๊ณ์ ์ํฐ์คํธ๋ค์ด ์ด์ถ๋ํ๋ ํน
๋ณ์ด์ฒญ๊ณต์ฐ์ ์ฌ์๋ฐ๋ํ์ฅ ๊ด๋๊ฐ๋ง์ด
๋๋ฆด์ ์๋ ํน์ ์ด๋ค
104๊ฐ ์ฐธ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ ํ์ฌ๋ ํด๋น๊ตญ
์ต๊ณ ์์ค์ ์ ํต์์ ์ ๊ฐ์ํ ๊ธฐํ๋ค
๊ตญ๋ด์ธ ์ ์๊ธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณต์ฐ์๋ค์ด ๋ฐ๋ํ์ฅ
๊ณณ๊ณณ ์ ์๊ด ๋๊ธฐ์ด ๋ฑ์ ์ฐพ์ ํผ์น ๊ฒ๋ฆด
๋ผ ๊ณต์ฐ์ ์ ์ ํ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ ์ฌํ ๊ฒ์ด๋ค
[์ฌ์์์คํฌ D-3] `๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ฑ๊ณต ๊ฐ๋ง ์นด์ดํธ๋ค์ด ์์
์ธ๊ณ 104๊ฐ๊ตญ 10๊ฐ ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ๊ฐ ์ฐธ์ฌํ๋ ์ธ๊ณ ์ต๋ ์ถ์ ์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ฌ์์์ ๊ฐ์ต๋๋ค `
Page 2 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ์์
์ฌ๊ณ ์ํด l ๋ฏผ์ฌ์์ก l ํ์ฌ๋ฒ l ์๋ฒ
์ด๋ฏผ l ๋ถ๋์ฐ๋ฒ l ๊ตํต์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ
๊น์ฑ๊ตฐ ๋ณํธ์ฌ
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถ์ต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค
์ํด๋ณด์์ ๋น์ฉ๋ถ๋ด์ด ์ ํ ์์ผ๋ฉฐ ์์ก์ ์๊ฒฐ ์ฑ๊ณต ์ดํ์๋ง ๋ฐ์ต๋๋ค
wwwsongkkimlawcom
Tel 781-438-6170 Fax (781) 438-6177160 Main St Stoneham MA 02180
๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๊ณต์ธ๋ ์ธ๋ฌด์ ๋ฌธ๊ฐ
๊ณต์ธ์ธ๋ฌด์ฌ
๊น์ฐฝ๊ทผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ ๋ฆฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด
ํ์ฌ๊ฐ์
1 ๋ชฉ์ ์ ์นใ๊ฒฝ์ ใ์ฌํ ์ ์ญ์ ์ฐจ์ธ๋ ์ฃผ์ญ์ด ์ฐธ๊ฐํ์ฌ ๊ฐ์ข ์ ๋ณดใ์ง์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ํธ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํตํด Mentorship ๊ตฌ์ถ
2๊ธฐ๊ฐ 2012102(ํ)~2012105(๊ธ) 3๋ฐ4์ผ 3 ์ฃผ์ํ๋ ์ฃผ์์ธ์ฌ ์ด์ฒญ ์ฐ์ค ๋ฐ ์ฃผ์ ๊ฐ์ฐ ํฌ๋ผ ์ ๋ถ๊ธฐ๊ด ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฐ ๊ด๋ จ์ธ์ฌ ์๋ฐฉ ๊ตญ๋ด์ธ ๋ํฌ๊ฐ ๋คํธ์ํน ํ๋ ์ธ ๋ค์
์ฐธ๊ฐ์ ๋ชจ์ง ๋ฐ ์ ์ ๊ธฐ์ค
1 ์๊ฒฉ ๋ฐ ๊ธฐ์ค 25~40์ธ ์์ฃผ๊ถ์๋ฏผ๊ถ์ ๋๋ 10๋ ์ด์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ ์๋ก ์ฌ์ธ๋ํฌ ๊ต๋ฅ์ด์ง ๋ฐ ํ์ธ์ฌํ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ ์
2 ๋ชจ์ง์ธ์ 90๋ช ๋ด์ธ (๊ฐ ๊ณต๊ด๋ณ 5๋ช ๋ด์ธ ์ฐธ๊ฐ์๋ ์ฌ์๋ฅผ ํตํด ์ต์ข ์ ๋ฐํจ
๋ค ์ ์ถ์๋ฅ
1 ์ ์ฒญ์ ๋ฐ ์ฆ๋ช ์ ํ์ ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ์(์ฌ์ง์ฒจ๋ถ) ๋ฐ ์๊ธฐ์๊ฐ์ ์ด๋ ฅ์ ์ฌ๊ถ์ฌ๋ณธ ์ฌ์ง ํน์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช ์ ์ ํ ํ๋ ๋ฐ ๊ฒฝ๋ ฅ๊ด๋ จ ๋ฏธ๋์ด ๊ธฐ์ฌ ์ ๋ฌด์ฌํ๋ด์ฌ ๊ด๋ จ ์์๋ด์ฉ(์์ง์์ ํํจ)
2 ์ ์ ๋ฐ ํต๋ณด์ผ
๋ง๊ฐ์ผ 2012511(๊ธ) 1700 ์ ์์ฒ ์ฃผ๋ณด์คํด์ด์์ฌ๊ด ๊ฐ๋ณ์ ์ ๋ถ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผํต๋ณด์ผ 201261(๊ธ) (์์ )
๋ผ ์ง์๋ด์ฉ
ํญ๊ณต๋น ํธ๋ ํญ๊ณต๋ฃ(์ผ๋ฐ์) ์ฒด์ฌ๋น ๋ํ๊ธฐ๊ฐ ์ค ์์์ ๊ณต ๋จ ๊ฐ์ธ์ฌ์ฉ ๊ฒฝ๋น ์ ์ธ ์๋ฐ 2์ธ 1์ค(1์ธ์ค ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ์ก ๋ณธ์ธ ์ง๋ถ)
๋ง ๋ฌธ์์ฒ
๋ด๋น์ ๊น์ ํ ๊ณผ์ฅ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ ์ฐจ์ธ๋ํ ์ฐ๋ฝ์ฒ 82 2 3415 0172(office) jheakimokforkr ์ฐธ๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จํํ์ด์ง (wwwkoreannet wwwokforkr) ๋
2012๋ ๋ ์ 15์ฐจ ์ธ๊ณํ์ธ์ฐจ์ธ๋ ๋ํ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์๋์ ๊ฐ์ด ์ ๋ฐ ํฉ๋๋ค ์์ธํ ๋ด์ฉ์ wwwkoreannet์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
์ 15์ฐจ ์ธ๊ณํ์ธ์ฐจ์ธ๋ ๋ํ
์ฐธ๊ฐ์ ์ ๋ฐ ๊ณต๊ณ The 15th Future Leaders Conference
NE ์๋ณด ํ์ํ ์์ ๊ฐ๋ดํ ๊ฐ์ต ๊ณต๊ณ
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ ๊ตํ
ํํ์์ง ์ ๊ต์ผํ๋ฅผ ์ํ ๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌ
๊น์ ์ ์ฒด์ ์ ๋ถ ํ์ ์ฑ์ ์จ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ฃผ์ํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐ์ฌ์ ์คํจ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋งํํ
๊ธฐ ์ํ์ฌ ํต ์คํ์ ์ํ์ผ๋ก ๊ตญ์ ์ฌํ๋ฅผ ์ ์ธ์ง ํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํฅํด ์ฐํ๋ ํฌ
๊ฒฉ ์ฌ๊ฑด๋ณด๋ค๋ ๋์ฑ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ณต๊ฒฉ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ์คํ๋ ํ๋ฐ์ผ๋ก ๋ง์ด ์๋ ์ค์ฒ์ ์์ง๋ฅผ ๋ณด
์ด๊ณ ์๋ ๋ถํ์ ๋ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์กฐ๊ตญ์ ์๋ณด์ ์ฌ๊ฐํ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ๊ฐ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค ๋ฐ์
์ ์ค์๋ ์ฐธ์ ํ์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋๋์ด ์ฃผ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค
์ ๋ชฉ ๋ถํ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐ์ฌ ์คํจ์ ํต ์คํ ๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ณต๊ฒฉ ์ํ ๋ฐ์ธ์ ๊ดํ์ฌ
์ฐธ๊ฐ์ ๋ด ์๊ธ๋๋ ์๋ณด์์
์ผ์ 2012๋ 5์ 13์ผ (์ผ์์ผ ) ์คํ 500
์ฅ์ ์ฒญ๊ธฐ์ ํ๊ตญ์๋น (์ฃผ์ 29 Riverside Ave Medford Ma ์ ํ๋ฒํธ 781-391-5606)
์ฐ๋ฝ์ฒ ์ด๊ฐ์ (339)298-1187
๋ด ์๊ธ๋๋ ์๋ณดํ์ํ ์์ฅ ์ด๊ฐ์
์จ์ธ๊ณ๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ถํฉ์ผ๋ก ํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์๋
์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ง์ผ ์ฃผ์ ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฌ
๋ฉฐ๋งค๋ ํ๋ ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ ์ ๊ตํ ๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌ์ ์ฌ
ํด๋ ํ์ง ๋ง๊น ํ๋ ์๊ฐ๋ ํด ๋ณด์ง๋ง ์ด๋ด
๋ ์ผ์๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋์์ ์๊ธธ์ด ํ์ํ ๋ถ
๋ค์ด ์ ์ ๋์ด ๋๊ณ ์์์ผ๋ก ๋์์ค๋ 5์
12์ผ ํ ์์ผ 6์๋ฐ์ ๋งค๋ ๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌํ๋ ๊ณณ
์์ ๋ค์ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค
๋จผ ์ด๊ตญ๋ ์ ์ค์ ์ ํ๊ตญ์ธ์ ์๋ถ์ฌ๊ณผ ๊ธ
์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋์ค๋ฌ์ด ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก rdquo๋ค ์ด
์์ด ๋๊ตฌ๋ ๋ฌผ์ด๋ณด์๋ฉฐ ๋ค์ด์์ ๋ค ๋ชธ๊ณผ
๊ฐ์ด ์ฌ๋ํ๋ผrdquoํ์ ๋ง์์ ๋ง์ํ์ ์๊ฒจ์
๊ทธ๋์ ์ฌ๋ฌ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ณด์คํค ๊ตญ์ ์ ์ ๊ตํ
๋ฅผ ๋์ฐ์๊ณ 16๋ ๋์ ์ฐ์คํ์ฌ๋ก ํ๋ ๋ชจ
๊ธ๋ง์ฐฌ (ํํ์๋ ํํ์์ง ์ ๊ต์ํ) ๋ฅผ ์
ํ ์๋ฆฌ์ ์ค์ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๋ด ์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ
๋๋๋ค
์ด์ธ์์์ ์ ์ผ ์์์๋ค์ ์ํ์ฌ ์ ์ฑ์
๋คํ์ฌ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ๋๋๋ ์ ํ ์ผ์ ๋์ญ์๋ค์ด
๋๊ฒ ํ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
์์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ์ผ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์
์ต๋๋ค์ด์ผ๋ค์ ์ํ์ฌ ํ๋๋์ ํ์ฑํ ์
ํ๊ฐ ๋์ณ ์ด์๋ค๊ณผ ๋๋๋ฉฐ ๋ณด๋๋๊ณ ์์ฐฌ ๋
๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฑ์์ง์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ค์ ํ
๋ฒ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด์คํค ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ ์ผ๋
์ฅ์ DIBURROrsquoS
887 Boston Rd Ward HillMA 01835
๋ ์ MAY 12 2012
์๊ฐ 6์ PM Cocktail 7Pm Dinner
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 3 ํ์ธํ๋ณด
๊ฒฝํฌํ์์Brookline Acupuncture Clinic
ํธํก๊ธฐ ์งํ์ํ๊ธฐ ์งํ์ฌํ๊ด ์งํ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ ์งํ์ ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ์งํ
์ง๋ฃ์๊ฐ
์ํ๋ชฉ 0900 ~ 600
์๊ธ 1200 ~ 800ํ 0900 ~ 200
ํ์์ฌ ์ค ํ์ญ Acupuncturist ์ต ์งํ214 Washington St Brookline MA 02445
์์ฝ 617-232-0110
์กฐํ๊ตฌ ํ๊ถ๋
๊ด์ฅ ์กฐํ๊ตฌ (์ง์ ์ง๋)88 ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ ์ฝ์น
T 781-326-9009
130 Bridge St(Rt 109) Dedham (Next to McGolf)
ํ์ธํ์์
์ ๋ฌธ ์๊ฒฉ์ฆ ์ทจ๋์ผ๋ก ๋ถํฉ ๊ฑฑ์ ์๋ ๋ฏธ๋์ ๋์ ํ์ธ์
๋ค์ผ ์ํธ๋ฅผ ๊ฟ ๊พธ์ญ๋๊น
Blessing channels nail academy ์์๋ ์ง์ค์ ์ธ ๊ต์ก๊ณผ์ ์ ํตํ์ฌ ์์ง์ ๊ฐ์ถ ์ ๋ฌธ์ธ์ ์์ฑํฉ๋๋ค ๋จ 4์ฃผ์ ํฌ์๋ก ์ ๋ฌธ ์ปค๋ฆฌ์ด์ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆฝ๋๋ค๋ค์ผ์ํธ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์ทจ๋์ blessing channels nail academy ๊ฐ ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค
-4์ฃผ ์ฝ์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ-๊นจ๋ํ ๊ต์กํ๊ฒฝ ์ต์ ์์ค๊ตฌ์ -ํ์ฅ๊ณผ ๋์ผํ ์ค์ตํ๊ฒฝ-4์ฃผ์ฐจ์ job fair๋ฅผ ์ด์ด๋๋ฆฝ๋๋ค
7817298868
์ธ์ ๋ ์ง ๋ฐฉ๋ฌธ๊ณผ ์๋ด ํ์ํฉ๋๋ค
76 Winn St 1C Woburn MA 01801
ํธ๋ฆฌํ์์น 95-exit 34 Winn St 93-exit 36 montvale St Bus rt 134 354๋ฒ Woburn City Hall
Bcna76gmailcom
Mon ~ Thur 930am ~ 400pm
(์์๋ถ Line Dance์ฌ๋ฌผ๋์ดํ๊ถ๋๋ถ ๋ชจ์
( ๋งค์ 2์งธ์ฃผ(ํ )์ 4์งธ์ฃผ(ํ ))
์ผ์ 2012๋ 5์ 12์ผ (ํ )
์ฅ์ Woburn Veteranrsquos Memorial Senior Center
144 School St Woburn MA 01801
1) ์์๋ถ ์ค์ 10์ - 11์30๋ถ
2) Line Dance 12 ์ - ์คํ1์
3) ์ฌ๋ฌผ๋์ด ์คํ 1์ 15๋ถ - ์คํ1์45๋ถ
4) ํ๊ถ๋๋ถ ์คํ 2์ - 3์
5์ 26์ผ๋ก ์์ ๋ ์ฃผ๋์๊ตํ ์ด์ฒญ ๊ฒฝ๋ก์์น๋
๊ทธ ๊ตํ ์ฌ์ ์ 6์2์ผ (ํ )๋ก ์ฐ๊ธฐ ๋ฉ๋๋ค
๋ฌธ์ ์ค์์ ์ด๋ฌด 979-985-2912
ํ์ฅ 617-388-9107
์ฅ์Place Cochituate State Park
๋ ์งDate May 26th(Sat) 930๏ฝ300pm
์ ์Registration 900am๏ฝ930am (์ฌ์ฌ์์ ๊ต์ก)
์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ํ ๋ฐ ์ด๋ํ ๋ ๋ ์์ ์ ์ฐ์ฅ์ด๋ฉฐ ๊ฐ
์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค
ํ ๋จธ๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ํจ๊ป ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋ ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ธ์
์ ์ฒํ(ํญ์ฐ ๋ฑ)๋ก ํ์ฌ๊ฐ ์ทจ์๋ ๋์๋ ๊ฐ ํ๊ต ๊ธด๊ธ ์ฐ
๋ฝ๋ง์ ์ด์ฉํด ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฌ์ ๋ํ ๋ฌธ์
์ค๋ฏธ์ ํ์ฅ (978-987-7388)
๊น์์ ์ด๋ฌด( 781-572-6907) ๋๋ naks-neorg์ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ์ธ์
์ผ์ 2012๋ 5์ 20์ผ (์ผ์์ผ ) ๊ฐํ์ 1200 PM
์ฅ์ Norwood High School Gym
(245 Nichols st Norwood MA)
์ฐ๋ฝ์ฒ 617-852-0400 ( ์ดํ์ฌ )
์ฐํ์ง Mt Osceola(4340 East Osceola(4156
์ฐํ์ผ 5์13์ผ (์ผ์์ผ)
์ถ๋ฐ์ฅ์์๊ฐ ์ผ์คํค(6์) 93๋ฒ๋๋ก exit 42 (6์40๋ถ)
exit 9S๋งจ์ฒด์คํฐ ํ๋ํฌ๋(7์ 20๋ถ)
ํ๋น 20๋ถ
์ฐ๋ฝ์ฒ 774-270-1948 (๋ฐ์ฒ์ฐ)
์ค๋น๋ฌผ ๋์๋ฝ์๋ฃ์๋ฐฉํ์์ฅ๊ฐ์คํฑ ๋ฑ
๋ด ์๊ธ๋๋ ์ฐ์ ํ ์ฐ์ฌ๋
httpcafedaumnetNEsansarang
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 5์ ๋ชจ์ ์๋ด
NE ํ๊ตญํ๊ตํ์ํ์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ํ ๋ฐ ์ด๋ํ
๋ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ํ๊ถ๋ ํํ 2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ ํ๊ถ๋ ๋ํ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ฐ์ฌ๋ 102์ฐจ ์ ๊ธฐ์ฐํ ์๋ด
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ํ๋ณด ํฌ์คํฐ ์ ์
๋ด์๊ธ๋๋๊ณจํํํ(NEKGA)
2012 ๋ด ์ด์์์ ๋ํ ๋ฐ ์ดํ ๊ฐ์ ธ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด ๋์ฌ(์๋ฆฌ๋ฏธ)๋ค์ ํ๊ตญํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ผ์ฅฌ๋ ์ํฌ๋ฆดํ ๊ธฐ
๋ฒ์ผ๋ก ์ ์ํ์๋ค ์ด 4์ํ์ด ์ ์ ๋ณด์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ๋ถ์ฑ์ถค๊ณผ ํ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ์กฐํฉํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋
๋ผ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํํด ์ค ๊น์ ์ง(9ํ๋ )ํ์์ ์ํ๊ณผ ์ํฌ๋ฆด๋ก ํ๋ฏผ์ ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก
๊ทธ๋ ค๋ฃ๊ณ ๊ทธ ์์ ์๊ณผ ์๋น์ ์ ํต ํผ๋ก๋ชจ์ต์ ์ง์ ๊ทธ๋ ค ๋ฃ์ ํ ์ํํต๋ณด ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ถ
๊ฐํ์ฌ ๋ง๋ ์ด์์(9ํ๋ ) ํ์ ์ํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ ์ฑ์ด ๋ค์ด๊ฐ ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋์๋ค ๋๋จธ
์ง ๋์ํ์ ์์ด๋์ด๋ ์ข์์ผ๋ ์ฝ๋ผ์ฅฌ ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋๊ธฐ์๋ ๋ถ์กฑํ๋ค๋ ํ์ด ๋์๋ค
์ด๋ฒ ํฌ์คํฐ ๊ฒฝํฉ๋ํ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ํ ํ์๋ค์ ํ์ผ๋ฟ ๋ํ๋ก ํฅํ ํ์๋ค์ด
์ข๋ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ฐ๋ ค ๋ ๋์ ์ํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ ๋ ๋ค์ ์ด๊ธฐ๋ก ํ์๋ค (๋ฐํ์ฑ Direc-
tor of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
์ง๋ 5์ 6์ผ(์ผ์์ผ) ๋ด์๊ธ๋๋๊ณจํํํ(ํ์ฅ ์ด์ ์ผ)๋
2012๋ ๋ ์ด์์์ ๊ณจํ๋ํ ๋ฐ ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์ฌ ๊ณจํ๋ฅผ ํตํ
์ด์์์๊ฐ ์น๋ชฉ์ ๋๋ชจํ๊ณ ํํ์ ์์์ง์ ์๋กญ๊ฒ ๊ตฌ์ฑ ๊ณจ
ํํํ์ ํ์ฑํ ๋ฐฉ์์ ๋ํด ๋ง์ ๋ ผ์๊ฐ ์์๋ค
์ด๋ ๋ํ๋ ์์ ์ ์๋ฉ ํ๋ ค์์ด ๋ํ์ ์งํ์ ์ฐ๋ คํ
์ง๋ง ๋ํ ์์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ฐฝํ ๋ ์จ๋ก ๋ณํ์ฌ ์๋ก์ด ๊ตฌ์ฑ์ผ
๋ก ์๋กญ๊ฒ ์ถ๋ฐํ๋ ํ ๊ณจํํํ์ ์๋ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ด๋ค๋ณด๋๊ฒ ๊ฐ
ํ๊ตญํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ผ์ฅฌ๋ ์ํฌ๋ฆดํ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ์ ์
๊น์ ์ง ์๋ฆฌ๋ฏธ (9ํ๋ ) ์ด์์ ์๋ฆฌ๋ฏธ (9ํ๋ )
์ ๋ง์์ผ๋ก ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ํ๋ฅผ ์น
๋ฃจ์๋ค
[๋ํ ์ฑ์ ]
์ฐ์น A์กฐ ๋ฐ์์ญ
B์กฐ ์ต๋์ธ
C์กฐ ์กฐ์ํ
์ฅํ์ ์ด์๊ท
๊ทผ์ ์ ์ฃผ์งํ
ํ์ด์ ์ ์์ฒ
์ฐจ๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ณจํํํ์ฅ
๋ฐฐ ๋ํ์ฅ์ ๊ฒฐ์
5์ 28์ผ(Memorial Day) ์ค์
11์(์ท๊ฑด)
GRANITE FIELDS GOLF CLUB( 7
ROUTE 125 KINGSTON NH -
TEL 603)642-9977
ํธ๋กํผ์ ์์ฐฌ ์ํ ๊ฒฝํ์ด ์ค
๋น๋ฉ๋๋ค
Page 4 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๋ด๋น (Realtor) ์ฑํ๊ฒฝ Hea Kyung Chai
wwwwiseanngmailcom
Cell 617-512-9301 Tell 617-868-2253 Fax 617-866-0746
๋ถ๋์ฐ
๋งค๋งค ์๋ ํฌ์ ๊ด๋ฆฌ
wwwchintaiusacom
๋ณด์คํค ์ง์ Cambridge (Porter Square)2000 Mass Ave Suite 7Cambridge MA 02140
ab CHINTAI์์ด๋ธ ๋ถ๋์ฐ
์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ ํฌ
์ฐธ๊ฐ์ ๋ชจ์ง ์๋ด
์ผ์ 2012๋ 5 ์ 19์ผ(ํ ์์ผ) ์คํ2์ ๋ถํฐ 4์๊น์ง
์ฅ์ 4 Spring St Stoneham MA 02180๋ฌธ์ T) 781-279-3270
์ง๋ฃ๊ณผ๋ชฉ ๋ด๊ณผ ๋ฐ ์น๊ณผ ๊ฒ์ง์๋ด (๋ด๊ณผ๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฒ๋ฐฉ์ ๋ฐํ ์น๊ณผ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์๋ฐฉ์๋ด)
์ง๋ฃ์ ๋๋ถ์ด ํ์์ธก์ ๋น๋จ๋ณ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ์์น๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ธก์ ํ๋๋ฐ ๋น๋จ๋ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค๊ฒ์ฌ๋ ์์นจ์ ๊ตถ๊ณ ์ค๋ฉด ์ ํํ ํ์ก ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฐธ๊ณ ๋ชธ์ด ๋ถํธํ์ฌ ์ง๋ฃ์ค๊น์ง ์ค์๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ํ์๋ค์ ํน๋ณ ์์ก ๋์ฑ ์ ๋ง๋ จํ์์ผ๋ ๋ฌธ์์ฒ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋
์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ์์๋ ๊ตญ๋ด์ธ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ๋คํธ์ํฌ ๊ตฌ์ถ ํ
์ฑํ๋ก ๊ตญ๊ฐ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ํ๋ณดํ๊ณ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ์ ์ฒด์ฑ ์ ๊ณ
๋ฅผ ํตํ ์ธ๋๊ฐ ์ง์ญ๊ฐ ์ฐ๋๋ฅผ ๊ฐํํ๊ณ ์ 2001๋ ๋ถํฐ ๋งค
๋ ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ฌํด๋ 2012๋ 8์ 28์ผ๋ถํฐ 31์ผ๊น์ง ์ธ๊ณ๋ฐ๋ํ๊ฐ ๊ฐ์ต
๋๊ณ ์๋ ์ ๋ผ๋จ๋ ์ฌ์์์์ ๊ฐ์ตํ ์์ ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๋ถ
์ผ์์ ํ๋ํ๊ณ ๊ณ์๋ ํด์ธ ํ์ธ์ฌ์ฑ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด
์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
2012 ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ ๋ถ๋ค์ lsquo12520๊น์ง ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ ์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฌ์ธ ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ ๋ถ๋ค์ ์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ๊ฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์ ํ ์์ ์ด๋ฉฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ ๋์์๋ 6์์ด์ ํต๋ณดํด๋๋ฆด ์์ ์ ๋๋ค
๋ณด์คํค์์ํ์ผํฐ ์ฃผ๋ง ๋ฌด๋ฃ ์ง๋ฃ ์๋ด
์ฌํด๋ก 2ํ์งธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
ํํ(KSEA ํ์ฅ ์ดํธ์ )์ lsquo2012 ์ ๋ง ๊ณผ
ํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo(2012 Young Investigator
Grant) ์์ฌ์๊ฐ ๋ฐํ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ์ต์ข ์ฌ์ฌ์์ ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ(ํ
์ค๋ฐ๋์ ์๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์)์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
(๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ์ฐ๊ตฌ์)๊ฐ ์ ์ ๋๋ค
๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ง๋ ํด ์ฒ์ ์์๋ lsquo์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ
์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo ๋ ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ์ง 5๋ ๋ฏธ๋ง
์ ํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ค์๋๋ ํ
๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๊ธ์ก์ 1์ธ๋น 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ด๋ค
2๋ช ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ํฌ์์
์ํ๊ฐ ์ด๋ ฅ์์ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ์ ์ถ์ฒ์ ๋ฑ์
ํ ๋๋ก ์ค์ํ ์์ ํ ์ฌ์ฌ์์ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฐ์
23๋ 1 ์ ๊ฒฝ์์จ์ ๋ซ๊ณ ์ ์ ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ๊ทธ๋ํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๋งํ ํ
์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด
๋ง๋ จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ์ ๊ณ ๋ฑ์์ ๋ฐ
์ด๋ ์ฑ์ทจ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ์ ์ ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์๊ฒ
์ฐ๊ตฌ๋น๋ฅผ ์ง์ํด ์ด๋ค์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋
ํต์ฌ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชฉํ
๋ก ํ๊ณ ์๋ค
์ฌํด ์์์ ์ค ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ค๋ฐ๋์ ์
๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์๋ก ์ฌ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ ํฌ
๋๋ํ์์ ์ ๊ธฐ๊ณตํ์ ๊ณต์ผ๋ก ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ๋ฐ
์๋ค ์ด ๋ฐ์ฌ๋ ๋๊ตฌ์กฐ์ ์ดํด์ ๋์งํ ๋๋ถ
์์ ์ง๋จ์ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ ๋๊ฐ์ ์๋ก์ด MRI
๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ก ๊ทธ๋ํธ๋ฅผ ์์ฌํ
๋ค ์์ผ๋ก๋ ์๋ฃ์์์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋์งํ
๋ถ์์ ์ง๋จ๊ณผ ์ํ์ ๊ฐ์ ์ ์ฃผ๋ ฅํ ์ด ๋ฐ์ฌ๋
๋ฏธ๊ตญ ๋ฟ์๋๋ผ ํ๊ตญ์ MRI ์๋ฃ๊ณ์์ ํ๋ ฅ์ฌ
์ ์๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์๊ณ ์๋ค
๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ(Robert Bosch
Research and Technology Center)์์ ์ฐ๊ตฌ
์(Research Scientist)์ผ๋ก ํ๋ ์ค์ธ ๋ฐ์ฒ ํ
๋ฐ์ฌ๋ UC ๋ฒํด๋ฆฌ ๋ํ์์ ๋ฌผ๋ฆฌํ์ผ๋ก ๋ฐ์ฌ
ํ์๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฒ ๊ทธ๋ํธ ์ ์ฒญ์ ์ํด lsquo๊ทธ
๋ํ ๋๋ ธ๊ตฌ์กฐ์ ์ด๋ก ๋ชจ๋ธ(Theoretical mod-
eling of graphene nanostructures)rsquo ์ ์ฃผ์
๋ก ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋ค 2011๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฌผ
๋ฆฌํํ์์ ์์ฌํ๋ lsquo์ฐ์ ์ ๋ง์ฐ๊ตฌ์ ์rsquo์
์์ฌํ๊ธฐ๋ ํ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฐ
ํ ์ฐ๊ตฌ๋ถ์ผ์ธ ๊ทธ๋ํ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ณ์ ์ฃผ
๋ ฅํ ๊ณํ์ด๋ค
ํํธ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ๋ํ ์์์์5
์12์ผ ์ค์ 11์ ๋ฒ์ง๋์์ฃผ ํ์ด์จ์ค ์ฝ๋
๋ฉ๋ฆฌ์ท ํธํ ์์ lsquo2012 ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ์ฅํ์rsquo
lsquo2012 ์ ๊ตญ์ํ๊ณผํ๊ฒฝ์๋ํ ์ ๊ตญ์ ์์rsquo ์
์์๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐํ๋๋ค
์์์์๋ ์ ์์ค ๊ฒ์ด์ธ ๋ฐฑ์ ๊ด ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
๋ฌธ์์์ด ๊ธฐ์กฐ์ฐ์ค์ ํ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ฐ๊ตฌ์ฌ๋จ์ ์ด
์น์ข ์ด์ฌ์ฅ๊ณผ ์์ ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆด๋๋ ์ฃผํ์์์
๋ฐ์ถฉ๊ธฐ ๋ฉ๋ฆด๋๋์ฃผ ๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์์ ์กด ๊น UCLA
๋ํ ๊ธฐ๊ณํญ๊ณต์ฐ์ฃผ๊ณตํ ๊ต์ ์ฃผ๋ฏธํ๊ตญ๋์ฌ๊ด
์ด์ธ์ผ ๊ณผํ๊ด ๋ฑ์ด ์ถ์ฌ๋ฅผ ์ ํ ๊ณํ์ด๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ 2012 ์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์ ๋ฐํ
ํ์ค๋ฐ๋์ ์๋ ์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
์ฐ๊ตฌ์๊ธ์ผ๋ก 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ฉ ์์ฌ
์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 5 ํ์ธํ๋ณด ํ๋ฏธ ์ฃผ์์์
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค
์ข ํฉ๊ฑด์ถLeersquos๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ค๊ณ์๊ณตInspectionAfter Service
617 538 0558MA Construction Supervisor Licensed Fully Insured
์ ์ถ์ฆ์ถ๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ)์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ) ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ๋ถ์ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ ์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ธฐ ๋ฐฐ๊ด ์ง๋ถ Siding ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ ํ์ธํ ๋ง๋ธ ํ์ผDeck Porch Sunroom๊ณต์ฌ์งํ์ค(Basement) ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ์๋น ๋ณ์ ์ฌ๋ฌด์ค ๋ฏธ์ฉ์ค ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋ด๋ถ์hellip ์์ฐ๋ฆฐ ๋ฏผ์ฃผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ์๋๋ฆฌ
ldquo์ 2 ์ 3์ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด๋ฆฝํ์rdquo
์์นด์๋ค ํ ๋ฌ์๋ชจ ์ ๋ฐhellip๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ ๋์
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋น๋ก๋ํ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ฌธ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ
๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น๊ณผ ์๋๋ฆฌ๋น์ ํฌ๋น๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค
๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์์์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ
์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ ํฐ ํ๊ฒฉ์ ์ ํ
๊ณ ์์ด ์ผ๊ถ ์ฐ๋์ ์ ์ ํธ๊ฐ ์ผ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ง์ญ๊ตฌ ์์์ ์๋ณดํ๋ฉด์๊น์ง ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์์ ์ก
์์ผ๋ ์ป์ ๊ฒ์ด ์๋ค๋ ์ง์ ์ด๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ผ๋ก์
lsquo๊ณตํฉ ์ํrsquo์ ๋น ์ง ์ง๋ณด๋น์ ๊ณ์ ๋ชฐ์๋ถ์ผ ์๋
๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ ์๋ ์๋ ์งํด์๋์ ์ฒํ ์ ์ด๋ค
๋ฐ์ง์ ์๋ด๋ํ๋ 8์ผ ํ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก์ ์ถ์ฐํด
ldquoํ๋ง๋๋ก ์ฐฉ์กํ๊ณ ๋๊ฐํ๋ค ์ด๋ฌ์ง๋ ์ ๋ฌ์ง๋
๋ชปํ๊ณ ์ํ๊น๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ผํ ๋์์ด๊ณ ์ค
์ง ์๋๊ธฐ๋ง ๋ฐ๋ผ๊ณ ์๋ค ์ ํฌ ๋น ๋ด์์๋ ์๊ธฐ
์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ์ง์๋ฅผ ํด๋๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น
์ ๊ณ ๋ฏผ์ ์ ๋๋ผํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค
์ฐ๋ง ๋์ ์์ ์ฌ๋น ํ๋ณด์ ์ผ๊ถ ๋จ์ผํ๋ณด ๊ฐ lsquo1
๋1rsquo ๊ตฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฒ ๋ค๋ ์ผ๊ถ์ ๋์ ๊ตฌ์๋ ํ๋ค
๋ฆด ์กฐ์ง์ด๋ค ๋ฐ ์๋ด๋ํ๋ ldquo์ฐ๋ง ๋์ ์ ์ผ๊ถ๋จ
์ผํ๋ก ์ค๋นํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฑ ์์ด ๋ฏผ์ฃผ
๋น์๋ ์์ง ์๋๋๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ด ๊ณคํน์ค๋ฝ๋คrdquo๊ณ
ํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์ฐ๋์ฑ ์์ ์ ธ์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ด๊ฐ์ ํ ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฝํ๋ค
์๋๋ฆฌ๋น์ ์๋นํ ๊ณ ๋ฌด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ
ํ๋ฌธ์ด ์ฅ๊ธฐํํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์์๋ ์ฌ๊ถ์ ํธ์ฌ๋ก
์์ฉํ ๊ฒ์ด๋ ํ๋จ์์๋ค ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ์ ๋ง๊ฐ
ํ์ ํ๋์ ์ผ์ฆ์ ๋๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ง๋ณด์ง์์ ๋์
์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ง์งํ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ ๊ด์ธก์ด
๋ค
์ ๋์ธ ์์์ ์ด๋ ํธ์ํฐ์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ธ์์ ldquo๊น์ฉ
๋ฏผ์ด ๋๊น์ง ์ฌํด๋ฅผ ํ์ง ์์ ์ฌ๋น ์น๋ฆฌ์ ๊ณตํํ
๋ฏ์ด ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ๋ค์ด ์๋๋ฆฌ๋น ๋ฑ ์ฐํ์ธ๋ ฅ์
ํฐ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐ์ํ๋ค
ํ์ธ ์ง์ญ์ฌํ ๋ฐ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ
์ด์ฆํ ์ ๋ถ์ ๋จํธํ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์
๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ๋
๋ค์ ํฐํ์ lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ
๋ฆผ๋นrsquo ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณต์ ์๊ตฌํ๋ฐ ๋ํด ํ
์ธ๋ค์ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ํญ๋ฐํ๊ณ ์๋ค
์ง๋ 3์ผ ์ฃผ๋ด์์ผ๋ณธ์ด์๊ด(์ด์
์ฌ ์์ผ์ ํค ํ๋กํค)์ ํฐํ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ ๊ทํ ์ฑ
๋ช ์๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ๋ด์ ์งํ์ธํ ์ด
ํํ ํ์ฅ์ 7์ผ ldquoํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ
์ ๊ณต์์ ์ธ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์ ํ์ธํ์
์๋ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ํ์ดํ๊น
์ง ์ฐพ์์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฌ์ฐจ ์๊ตฌํ ๊ฒ์
ํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ์ ์์ธ๋ฌ ํ์ธ์ฌํ
๋ฅผ ๋๋ฌด๋ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ํฌ
๊ฒ ๋ถ๊ฐํ๋ค
์๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ผํฐ์ ๊น๋์ฐฌ ๋ํ๋ ldquo
ํฐํ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ํ์ผ ํน์ ํ
๋ฏธ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ค ์ ๋ฆฐ๋
์ฌ์ฑ์ ์ธ๊ถ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์ผ๋ณธ
์ ๋ถ๋ ๋๋ํ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ๋คrdquo๊ณ ๊ฐ
์กฐํ๋ค ๊น ๋ํ๋ ์ 2 ์ 3์ ์์
๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ค๋ฆฝ์ด ์ต์ ์ ๋์์ฑ ์ด
๋ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ด์ ์ง 2๊ณณ ๋ด์ 1๊ณณ์
์ ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ ผ์๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ผ๊ณ
๋ง๋ถ์๋ค lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ฒฐ์
์ 121 ์ถ์ง์ฐ๋rsquo ์ ํด๋ฏผ ๊ณต๋๋ํ
๋ ldquo๋ด์์ ์ 2์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด
๋ฆฝ์ ์ฃผ๋ ฅํ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐํ๋ค
์์นด์๋ค์ ์ฐ๊ณ์กฐ์ง์ด ๋ฏธ๊ตญํ ๋ฏผ
๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์์ท ํญํํ ๋ฌ
๋ฅผ ๊ฐํํ๋ ค๋ค ์ค์์ ๋ณด๊ตญ(CIA)์ ์
๋ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค
CNN๋ฐฉ์ก ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์นด์๋ค์
์๋ฉ ์ง๋ถ๋ ์ต๊ทผ ์ค์ฌ๋ง ๋น ๋ผ๋ด์ ์ฌ
๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๋ณด
๋ณตํ ๋ฌ ์๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ช์ผ๋ ์ฌ์ ์ ์ ๋ณด
๋ฅผ ์ ์ํ CIA์ ์ํด ๋ฌด์ฐ๋๋ค
์ต๋ช ์ ์๊ตฌํ ๋ณต์์ ๋น๊ตญ์๋ค์
์ด๋ฒ ์๋ชจ๊ฐ ์ง๋ 2009๋ ์ฑํ์ ์
๋ค๋๋๋ ์์คํ ๋ฅด๋ด๋ฐ ๋ํธ๋ก์ดํธํ
ํญ๊ณต๊ธฐ์์ ์๋๋๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ฑํ์
์์ท ํ ๋ฌrsquo๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ ์ ๊ต
ํ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ์ ํ๋ค
์๋ฉ์ ๊ทผ๊ฑฐ์ง๋ฅผ ๋ ๋ฌธ์ ์ ์์ดํ
๋ฌ ๋ฏธ์๋ฒ์ ์ ๋ฐ ๋น์ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์ ํ
๊ฑฐ๋ ํญ๊ณต๊ถ์ ๊ตฌ์ ํ์ง ์์ ์ํ์
์ CIA ์์๋ค์ ์ํด ์ฒดํฌ๋์ผ๋ ์ด
๋ค ์์ผ๋ก ์ ๋ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋์ง๋ ์๋ ค
์ง์ง ์์๋ค
ํญ๋ฐ๋ฌผ์ ๋๊ฐ ์ ์กฐํ๋์ง๋ ์์ง
ํ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ ์ฑํ์ ์์ทํ ๋ฌ
์๋์ ์ด์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ์ ์ผ๋ก
๋ฏธ๋ค ์ ์นด์๋ค์ ํญํ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ด๋ธ๋ผ
ํ ํ์ฐ ์ ๋์๋ฆฌ์ lsquo์ํrsquo์ธ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๊ณ ์๋ค
ํตํฉ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํฐ ํ๊ฒฉ ์ ํ
์ผ๋ณธ์ ๋ถ ์ฒ ๊ฑฐ ์ฌ์๊ตฌ์ ํ์ธ๋คldquoํ์ธ์ฌํ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ๊ฒrdquo ๋ถ๋ ธ ํญ๋ฐ
๋น ๋ผ๋ด ์ฌ๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด๋ณต ์์ฅ ํญํ ํ ๋ฌ ์๋ชจ CIA์ ์ฌ์ ์ ๋ณด ์ ์์ ๋ฌด์ฐ
๋น๋ก๋ํ ๊ฒฝ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ ๋ฌธ์ ๋ก ๋ด๋ถ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ํตํฉ์ง๋ณด๋น
Page 6 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel(781) 944-2442 Fax(781) 944-2772
150 Main St Suite 4 Reading MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street Westborough MA 01581
Tel (508) 366-3766 Fax (508) 870-0526Cell (508) 579-4314 helenshinlivecom
H๋งํธ 30์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ์์์ ์ํผ
๋ง์ผ ์ฒด์ธ H๋งํธ(www
hmartcom)๊ฐ ์ฌํด๋ก 30์ฃผ
๋ ์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ชจ์์
์ค๋นํ๊ณ ์๋ค ldquo์ฌ๋ํ๋
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ฌ
๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์์คํ๊ธฐ์ ๊ณ
ํฅ์๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ทธ ๋ง์์
์ ์๊ธฐ์ H๋งํธ๋ 1982
๋ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ํ๊ตญ์ ๋ง
๊ณผ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด
์์ต๋๋ค
30 ๋ ์ Hmart ๋ ํ๊ตญ
์ ๋ง๊ณผ ์ ํต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋ฆฌ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ฟ์ ์๊ณ ์์ํ์ฌ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ํฅํด ๋์
์์ด ๋ฌ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋คrdquo๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก Hmart์ 30๋ ์
์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์จ ์์คํ ์ถ์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ์๋ค
๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์์์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์คํ ์ถ์ต ์์ ๊ฐ์กฑ ์น
๊ตฌ ๋ฑ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋๋ฆผ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๊ฐ์งํ์๋ ์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค์ ๊ธ๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ฐํธ ๋๋ Email๋ก ๋ณธ์ฌ ๋ง์ผํ ํ์ผ๋ก
๋ฐ์กํ๋ฉด ๋๋ค ๋ํ ํ๊ตญ์ ์์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ ๋ ํน๋ณํ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ฐ๋๋ค
H๋งํธ๋ 30์ฃผ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ์๊ธฐ ๋ชจ์ ์ด
๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋งํผ ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น๋ถ
ํ๋ค
--------------------------------------------
์๋ชจ๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 5์ 1์ผ~ 2012๋ 7์ 31์ผ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 2012๋ 8์ 31์ผ
(๋์ndash์ด 1๋ช )
(์ต์ฐ์์์ฐ์์HMART ์ - ์ด 390๋ช )
--------------------------------------------
[์ฐธ๊ฐ ์๋ด]
18์ธ ์ด์๋ง ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Hmart ์ง์ ๋ฐ ์ง๊ณ ๊ฐ์กฑ ํน์ Hmart ์ ๊ด๋ จ ๋ ๊ธฐ์ ์
๋ณธ ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ๋ 2012 ๋ 5์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2012๋
7์ 31์ผ์ ๋ง๊ฐํฉ๋๋ค
์์ธ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ฌธ ํน์ ํ๊ธ (์ต๋ 500์) ๋ก ์์ฑํด
์ผ ํฉ๋๋ค
์ง์์๋ค์ ๋ฐ๋์ H-Mart ์ค๋งํธ ์นด๋ ํ์์ด์ ์ผ
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์์คํ ์์
๋ฑ๋ก๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
์์ธ์ด ์ง์์ email ๋ก ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์
marketinghmartcom ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐํธ์ผ๋ก
๋ณด๋ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์นดํผ๋ณธ์
ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ
2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ต
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์ ๊ฐ์ ธ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ (ํ์ฅ ๊น
๋ณ๊ตญ)๋์ง๋ 28์ผ (ํ ์์ผ) Lexington Avalon
์์2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค
์ด๋ ์ดํ์์๋ 2012๋ ๋ ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์ ์ฌ
์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ธฐ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ
ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ๊ฐ ์ ์ถ๋์๋ค์ ์ด์ด
์ ๋งค๋ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ์์ ์ด ์ง์ญ ์ฐ์ํ์
์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์์ธ๋ ์ฅํ๊ธ์ด ํ๋ฐ๋ ๋ํ
๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ต์งํธ ๋ณด์คํค ์นผ๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ๊ถ
๋์ UMass Amherst ํ์ฌ ๊ณผ์ ๊น์ํ์๊ฒ
์์ฌ๋์๋ค
ํํธ ์ด๋ ํ์ฌ์ ์์ ๋ฐ์ฒ์์จ์ ๊น๊ด๋ฏผ์จ
์ 7080๋ ๋ ์ธ์๋ด ์คํ์ผ ๊ฐ์๋ก ํฅ๊ฒจ์ด ์
๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค
ํ์ฌ ์ฌ์ง์ httpsitesgooglecomsite
snuaane ์ ์๋ก๋์ด ์๋ค
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์์ ์ง๋ ๊ธ
์์ผ์ ๋ดํผ์ ์์นํ ์๊ตฌ์ ์์ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ 6
์ 13์ผ ์์์ผ ์ค์ 10์ 30๋ถ์ ์๋ช ์ธ ๋ฒ ์ด
์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค ์์ผ๋ก ์
๋ช ์ธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์ ๊ฒจ์์ด ํจ๊ปํ๋ ์
๋ฐํ๊ณ ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ ์๊ฒฌ์ด
๋ชจ์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ ๋ชจ์์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค
๊ฐ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค ์ฐจ์ ์ผ์์ด
ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค
์ด์ฌ์ (75 ํ๋ฒ) ๋๋ฌธ๋์์ ๋ชจ์ผ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฃผ์๋ 193 Main St Boxford MA 01921 ์ด
๋ฉฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ 978 887 2552
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์๋ช ์ฌ๋ ๋๋ฌธํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ (sookmyungalumboston
gmailcom) ๋ง์ ์๋ช ์ธ์ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ชจ์ผ ์
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค
(์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ๋ณด์คํค ์ง์ญ ๋๋ฌธํ)
์ฐจ๊ธฐ ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ ์ ์ถ
Boston Auto Group์ต๊ณ ํ์ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฐฉํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ตฌ์ ํ์๊ธธ ์ํ์ญ๋๊นํ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํธ์ํ๊ณ ์์ ํ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ๋์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ์ฌ
Boston Auto Group์ ์คํํ์์ต๋๋ค
๊ธฐ์์ ํ๋์ฐจ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์ธ์ผ์ฆ๋ฅผ ํด ์จ ์ด์ ์(Ernest Lee)๊ฐ
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์ 781 654 7744E-Mail BostonAutoGrouphotmailcom
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 2 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ์์
์ฌ๊ณ ์ํด l ๋ฏผ์ฌ์์ก l ํ์ฌ๋ฒ l ์๋ฒ
์ด๋ฏผ l ๋ถ๋์ฐ๋ฒ l ๊ตํต์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ
๊น์ฑ๊ตฐ ๋ณํธ์ฌ
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถ์ต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค
์ํด๋ณด์์ ๋น์ฉ๋ถ๋ด์ด ์ ํ ์์ผ๋ฉฐ ์์ก์ ์๊ฒฐ ์ฑ๊ณต ์ดํ์๋ง ๋ฐ์ต๋๋ค
wwwsongkkimlawcom
Tel 781-438-6170 Fax (781) 438-6177160 Main St Stoneham MA 02180
๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๊ณต์ธ๋ ์ธ๋ฌด์ ๋ฌธ๊ฐ
๊ณต์ธ์ธ๋ฌด์ฌ
๊น์ฐฝ๊ทผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ ๋ฆฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด
ํ์ฌ๊ฐ์
1 ๋ชฉ์ ์ ์นใ๊ฒฝ์ ใ์ฌํ ์ ์ญ์ ์ฐจ์ธ๋ ์ฃผ์ญ์ด ์ฐธ๊ฐํ์ฌ ๊ฐ์ข ์ ๋ณดใ์ง์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ํธ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํตํด Mentorship ๊ตฌ์ถ
2๊ธฐ๊ฐ 2012102(ํ)~2012105(๊ธ) 3๋ฐ4์ผ 3 ์ฃผ์ํ๋ ์ฃผ์์ธ์ฌ ์ด์ฒญ ์ฐ์ค ๋ฐ ์ฃผ์ ๊ฐ์ฐ ํฌ๋ผ ์ ๋ถ๊ธฐ๊ด ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฐ ๊ด๋ จ์ธ์ฌ ์๋ฐฉ ๊ตญ๋ด์ธ ๋ํฌ๊ฐ ๋คํธ์ํน ํ๋ ์ธ ๋ค์
์ฐธ๊ฐ์ ๋ชจ์ง ๋ฐ ์ ์ ๊ธฐ์ค
1 ์๊ฒฉ ๋ฐ ๊ธฐ์ค 25~40์ธ ์์ฃผ๊ถ์๋ฏผ๊ถ์ ๋๋ 10๋ ์ด์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ ์๋ก ์ฌ์ธ๋ํฌ ๊ต๋ฅ์ด์ง ๋ฐ ํ์ธ์ฌํ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ ์
2 ๋ชจ์ง์ธ์ 90๋ช ๋ด์ธ (๊ฐ ๊ณต๊ด๋ณ 5๋ช ๋ด์ธ ์ฐธ๊ฐ์๋ ์ฌ์๋ฅผ ํตํด ์ต์ข ์ ๋ฐํจ
๋ค ์ ์ถ์๋ฅ
1 ์ ์ฒญ์ ๋ฐ ์ฆ๋ช ์ ํ์ ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ์(์ฌ์ง์ฒจ๋ถ) ๋ฐ ์๊ธฐ์๊ฐ์ ์ด๋ ฅ์ ์ฌ๊ถ์ฌ๋ณธ ์ฌ์ง ํน์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช ์ ์ ํ ํ๋ ๋ฐ ๊ฒฝ๋ ฅ๊ด๋ จ ๋ฏธ๋์ด ๊ธฐ์ฌ ์ ๋ฌด์ฌํ๋ด์ฌ ๊ด๋ จ ์์๋ด์ฉ(์์ง์์ ํํจ)
2 ์ ์ ๋ฐ ํต๋ณด์ผ
๋ง๊ฐ์ผ 2012511(๊ธ) 1700 ์ ์์ฒ ์ฃผ๋ณด์คํด์ด์์ฌ๊ด ๊ฐ๋ณ์ ์ ๋ถ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผํต๋ณด์ผ 201261(๊ธ) (์์ )
๋ผ ์ง์๋ด์ฉ
ํญ๊ณต๋น ํธ๋ ํญ๊ณต๋ฃ(์ผ๋ฐ์) ์ฒด์ฌ๋น ๋ํ๊ธฐ๊ฐ ์ค ์์์ ๊ณต ๋จ ๊ฐ์ธ์ฌ์ฉ ๊ฒฝ๋น ์ ์ธ ์๋ฐ 2์ธ 1์ค(1์ธ์ค ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ์ก ๋ณธ์ธ ์ง๋ถ)
๋ง ๋ฌธ์์ฒ
๋ด๋น์ ๊น์ ํ ๊ณผ์ฅ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ ์ฐจ์ธ๋ํ ์ฐ๋ฝ์ฒ 82 2 3415 0172(office) jheakimokforkr ์ฐธ๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จํํ์ด์ง (wwwkoreannet wwwokforkr) ๋
2012๋ ๋ ์ 15์ฐจ ์ธ๊ณํ์ธ์ฐจ์ธ๋ ๋ํ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์๋์ ๊ฐ์ด ์ ๋ฐ ํฉ๋๋ค ์์ธํ ๋ด์ฉ์ wwwkoreannet์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
์ 15์ฐจ ์ธ๊ณํ์ธ์ฐจ์ธ๋ ๋ํ
์ฐธ๊ฐ์ ์ ๋ฐ ๊ณต๊ณ The 15th Future Leaders Conference
NE ์๋ณด ํ์ํ ์์ ๊ฐ๋ดํ ๊ฐ์ต ๊ณต๊ณ
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ ๊ตํ
ํํ์์ง ์ ๊ต์ผํ๋ฅผ ์ํ ๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌ
๊น์ ์ ์ฒด์ ์ ๋ถ ํ์ ์ฑ์ ์จ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ฃผ์ํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐ์ฌ์ ์คํจ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋งํํ
๊ธฐ ์ํ์ฌ ํต ์คํ์ ์ํ์ผ๋ก ๊ตญ์ ์ฌํ๋ฅผ ์ ์ธ์ง ํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํฅํด ์ฐํ๋ ํฌ
๊ฒฉ ์ฌ๊ฑด๋ณด๋ค๋ ๋์ฑ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ณต๊ฒฉ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ์คํ๋ ํ๋ฐ์ผ๋ก ๋ง์ด ์๋ ์ค์ฒ์ ์์ง๋ฅผ ๋ณด
์ด๊ณ ์๋ ๋ถํ์ ๋ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์กฐ๊ตญ์ ์๋ณด์ ์ฌ๊ฐํ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ๊ฐ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค ๋ฐ์
์ ์ค์๋ ์ฐธ์ ํ์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋๋์ด ์ฃผ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค
์ ๋ชฉ ๋ถํ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐ์ฌ ์คํจ์ ํต ์คํ ๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ณต๊ฒฉ ์ํ ๋ฐ์ธ์ ๊ดํ์ฌ
์ฐธ๊ฐ์ ๋ด ์๊ธ๋๋ ์๋ณด์์
์ผ์ 2012๋ 5์ 13์ผ (์ผ์์ผ ) ์คํ 500
์ฅ์ ์ฒญ๊ธฐ์ ํ๊ตญ์๋น (์ฃผ์ 29 Riverside Ave Medford Ma ์ ํ๋ฒํธ 781-391-5606)
์ฐ๋ฝ์ฒ ์ด๊ฐ์ (339)298-1187
๋ด ์๊ธ๋๋ ์๋ณดํ์ํ ์์ฅ ์ด๊ฐ์
์จ์ธ๊ณ๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ถํฉ์ผ๋ก ํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์๋
์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ง์ผ ์ฃผ์ ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฌ
๋ฉฐ๋งค๋ ํ๋ ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ ์ ๊ตํ ๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌ์ ์ฌ
ํด๋ ํ์ง ๋ง๊น ํ๋ ์๊ฐ๋ ํด ๋ณด์ง๋ง ์ด๋ด
๋ ์ผ์๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋์์ ์๊ธธ์ด ํ์ํ ๋ถ
๋ค์ด ์ ์ ๋์ด ๋๊ณ ์์์ผ๋ก ๋์์ค๋ 5์
12์ผ ํ ์์ผ 6์๋ฐ์ ๋งค๋ ๋ชจ๊ธ๋ง์ฐฌํ๋ ๊ณณ
์์ ๋ค์ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค
๋จผ ์ด๊ตญ๋ ์ ์ค์ ์ ํ๊ตญ์ธ์ ์๋ถ์ฌ๊ณผ ๊ธ
์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋์ค๋ฌ์ด ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก rdquo๋ค ์ด
์์ด ๋๊ตฌ๋ ๋ฌผ์ด๋ณด์๋ฉฐ ๋ค์ด์์ ๋ค ๋ชธ๊ณผ
๊ฐ์ด ์ฌ๋ํ๋ผrdquoํ์ ๋ง์์ ๋ง์ํ์ ์๊ฒจ์
๊ทธ๋์ ์ฌ๋ฌ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ณด์คํค ๊ตญ์ ์ ์ ๊ตํ
๋ฅผ ๋์ฐ์๊ณ 16๋ ๋์ ์ฐ์คํ์ฌ๋ก ํ๋ ๋ชจ
๊ธ๋ง์ฐฌ (ํํ์๋ ํํ์์ง ์ ๊ต์ํ) ๋ฅผ ์
ํ ์๋ฆฌ์ ์ค์ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๋ด ์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ
๋๋๋ค
์ด์ธ์์์ ์ ์ผ ์์์๋ค์ ์ํ์ฌ ์ ์ฑ์
๋คํ์ฌ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ๋๋๋ ์ ํ ์ผ์ ๋์ญ์๋ค์ด
๋๊ฒ ํ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
์์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ์ผ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์
์ต๋๋ค์ด์ผ๋ค์ ์ํ์ฌ ํ๋๋์ ํ์ฑํ ์
ํ๊ฐ ๋์ณ ์ด์๋ค๊ณผ ๋๋๋ฉฐ ๋ณด๋๋๊ณ ์์ฐฌ ๋
๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฑ์์ง์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ค์ ํ
๋ฒ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด์คํค ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ ์ผ๋
์ฅ์ DIBURROrsquoS
887 Boston Rd Ward HillMA 01835
๋ ์ MAY 12 2012
์๊ฐ 6์ PM Cocktail 7Pm Dinner
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 3 ํ์ธํ๋ณด
๊ฒฝํฌํ์์Brookline Acupuncture Clinic
ํธํก๊ธฐ ์งํ์ํ๊ธฐ ์งํ์ฌํ๊ด ์งํ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ ์งํ์ ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ์งํ
์ง๋ฃ์๊ฐ
์ํ๋ชฉ 0900 ~ 600
์๊ธ 1200 ~ 800ํ 0900 ~ 200
ํ์์ฌ ์ค ํ์ญ Acupuncturist ์ต ์งํ214 Washington St Brookline MA 02445
์์ฝ 617-232-0110
์กฐํ๊ตฌ ํ๊ถ๋
๊ด์ฅ ์กฐํ๊ตฌ (์ง์ ์ง๋)88 ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ ์ฝ์น
T 781-326-9009
130 Bridge St(Rt 109) Dedham (Next to McGolf)
ํ์ธํ์์
์ ๋ฌธ ์๊ฒฉ์ฆ ์ทจ๋์ผ๋ก ๋ถํฉ ๊ฑฑ์ ์๋ ๋ฏธ๋์ ๋์ ํ์ธ์
๋ค์ผ ์ํธ๋ฅผ ๊ฟ ๊พธ์ญ๋๊น
Blessing channels nail academy ์์๋ ์ง์ค์ ์ธ ๊ต์ก๊ณผ์ ์ ํตํ์ฌ ์์ง์ ๊ฐ์ถ ์ ๋ฌธ์ธ์ ์์ฑํฉ๋๋ค ๋จ 4์ฃผ์ ํฌ์๋ก ์ ๋ฌธ ์ปค๋ฆฌ์ด์ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆฝ๋๋ค๋ค์ผ์ํธ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์ทจ๋์ blessing channels nail academy ๊ฐ ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค
-4์ฃผ ์ฝ์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ-๊นจ๋ํ ๊ต์กํ๊ฒฝ ์ต์ ์์ค๊ตฌ์ -ํ์ฅ๊ณผ ๋์ผํ ์ค์ตํ๊ฒฝ-4์ฃผ์ฐจ์ job fair๋ฅผ ์ด์ด๋๋ฆฝ๋๋ค
7817298868
์ธ์ ๋ ์ง ๋ฐฉ๋ฌธ๊ณผ ์๋ด ํ์ํฉ๋๋ค
76 Winn St 1C Woburn MA 01801
ํธ๋ฆฌํ์์น 95-exit 34 Winn St 93-exit 36 montvale St Bus rt 134 354๋ฒ Woburn City Hall
Bcna76gmailcom
Mon ~ Thur 930am ~ 400pm
(์์๋ถ Line Dance์ฌ๋ฌผ๋์ดํ๊ถ๋๋ถ ๋ชจ์
( ๋งค์ 2์งธ์ฃผ(ํ )์ 4์งธ์ฃผ(ํ ))
์ผ์ 2012๋ 5์ 12์ผ (ํ )
์ฅ์ Woburn Veteranrsquos Memorial Senior Center
144 School St Woburn MA 01801
1) ์์๋ถ ์ค์ 10์ - 11์30๋ถ
2) Line Dance 12 ์ - ์คํ1์
3) ์ฌ๋ฌผ๋์ด ์คํ 1์ 15๋ถ - ์คํ1์45๋ถ
4) ํ๊ถ๋๋ถ ์คํ 2์ - 3์
5์ 26์ผ๋ก ์์ ๋ ์ฃผ๋์๊ตํ ์ด์ฒญ ๊ฒฝ๋ก์์น๋
๊ทธ ๊ตํ ์ฌ์ ์ 6์2์ผ (ํ )๋ก ์ฐ๊ธฐ ๋ฉ๋๋ค
๋ฌธ์ ์ค์์ ์ด๋ฌด 979-985-2912
ํ์ฅ 617-388-9107
์ฅ์Place Cochituate State Park
๋ ์งDate May 26th(Sat) 930๏ฝ300pm
์ ์Registration 900am๏ฝ930am (์ฌ์ฌ์์ ๊ต์ก)
์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ํ ๋ฐ ์ด๋ํ ๋ ๋ ์์ ์ ์ฐ์ฅ์ด๋ฉฐ ๊ฐ
์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค
ํ ๋จธ๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ํจ๊ป ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋ ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ธ์
์ ์ฒํ(ํญ์ฐ ๋ฑ)๋ก ํ์ฌ๊ฐ ์ทจ์๋ ๋์๋ ๊ฐ ํ๊ต ๊ธด๊ธ ์ฐ
๋ฝ๋ง์ ์ด์ฉํด ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฌ์ ๋ํ ๋ฌธ์
์ค๋ฏธ์ ํ์ฅ (978-987-7388)
๊น์์ ์ด๋ฌด( 781-572-6907) ๋๋ naks-neorg์ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ์ธ์
์ผ์ 2012๋ 5์ 20์ผ (์ผ์์ผ ) ๊ฐํ์ 1200 PM
์ฅ์ Norwood High School Gym
(245 Nichols st Norwood MA)
์ฐ๋ฝ์ฒ 617-852-0400 ( ์ดํ์ฌ )
์ฐํ์ง Mt Osceola(4340 East Osceola(4156
์ฐํ์ผ 5์13์ผ (์ผ์์ผ)
์ถ๋ฐ์ฅ์์๊ฐ ์ผ์คํค(6์) 93๋ฒ๋๋ก exit 42 (6์40๋ถ)
exit 9S๋งจ์ฒด์คํฐ ํ๋ํฌ๋(7์ 20๋ถ)
ํ๋น 20๋ถ
์ฐ๋ฝ์ฒ 774-270-1948 (๋ฐ์ฒ์ฐ)
์ค๋น๋ฌผ ๋์๋ฝ์๋ฃ์๋ฐฉํ์์ฅ๊ฐ์คํฑ ๋ฑ
๋ด ์๊ธ๋๋ ์ฐ์ ํ ์ฐ์ฌ๋
httpcafedaumnetNEsansarang
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 5์ ๋ชจ์ ์๋ด
NE ํ๊ตญํ๊ตํ์ํ์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ํ ๋ฐ ์ด๋ํ
๋ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ํ๊ถ๋ ํํ 2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ ํ๊ถ๋ ๋ํ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ฐ์ฌ๋ 102์ฐจ ์ ๊ธฐ์ฐํ ์๋ด
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ํ๋ณด ํฌ์คํฐ ์ ์
๋ด์๊ธ๋๋๊ณจํํํ(NEKGA)
2012 ๋ด ์ด์์์ ๋ํ ๋ฐ ์ดํ ๊ฐ์ ธ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด ๋์ฌ(์๋ฆฌ๋ฏธ)๋ค์ ํ๊ตญํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ผ์ฅฌ๋ ์ํฌ๋ฆดํ ๊ธฐ
๋ฒ์ผ๋ก ์ ์ํ์๋ค ์ด 4์ํ์ด ์ ์ ๋ณด์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ๋ถ์ฑ์ถค๊ณผ ํ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ์กฐํฉํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋
๋ผ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํํด ์ค ๊น์ ์ง(9ํ๋ )ํ์์ ์ํ๊ณผ ์ํฌ๋ฆด๋ก ํ๋ฏผ์ ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก
๊ทธ๋ ค๋ฃ๊ณ ๊ทธ ์์ ์๊ณผ ์๋น์ ์ ํต ํผ๋ก๋ชจ์ต์ ์ง์ ๊ทธ๋ ค ๋ฃ์ ํ ์ํํต๋ณด ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ถ
๊ฐํ์ฌ ๋ง๋ ์ด์์(9ํ๋ ) ํ์ ์ํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ ์ฑ์ด ๋ค์ด๊ฐ ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋์๋ค ๋๋จธ
์ง ๋์ํ์ ์์ด๋์ด๋ ์ข์์ผ๋ ์ฝ๋ผ์ฅฌ ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋๊ธฐ์๋ ๋ถ์กฑํ๋ค๋ ํ์ด ๋์๋ค
์ด๋ฒ ํฌ์คํฐ ๊ฒฝํฉ๋ํ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ํ ํ์๋ค์ ํ์ผ๋ฟ ๋ํ๋ก ํฅํ ํ์๋ค์ด
์ข๋ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ฐ๋ ค ๋ ๋์ ์ํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ ๋ ๋ค์ ์ด๊ธฐ๋ก ํ์๋ค (๋ฐํ์ฑ Direc-
tor of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
์ง๋ 5์ 6์ผ(์ผ์์ผ) ๋ด์๊ธ๋๋๊ณจํํํ(ํ์ฅ ์ด์ ์ผ)๋
2012๋ ๋ ์ด์์์ ๊ณจํ๋ํ ๋ฐ ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์ฌ ๊ณจํ๋ฅผ ํตํ
์ด์์์๊ฐ ์น๋ชฉ์ ๋๋ชจํ๊ณ ํํ์ ์์์ง์ ์๋กญ๊ฒ ๊ตฌ์ฑ ๊ณจ
ํํํ์ ํ์ฑํ ๋ฐฉ์์ ๋ํด ๋ง์ ๋ ผ์๊ฐ ์์๋ค
์ด๋ ๋ํ๋ ์์ ์ ์๋ฉ ํ๋ ค์์ด ๋ํ์ ์งํ์ ์ฐ๋ คํ
์ง๋ง ๋ํ ์์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ฐฝํ ๋ ์จ๋ก ๋ณํ์ฌ ์๋ก์ด ๊ตฌ์ฑ์ผ
๋ก ์๋กญ๊ฒ ์ถ๋ฐํ๋ ํ ๊ณจํํํ์ ์๋ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ด๋ค๋ณด๋๊ฒ ๊ฐ
ํ๊ตญํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ผ์ฅฌ๋ ์ํฌ๋ฆดํ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ์ ์
๊น์ ์ง ์๋ฆฌ๋ฏธ (9ํ๋ ) ์ด์์ ์๋ฆฌ๋ฏธ (9ํ๋ )
์ ๋ง์์ผ๋ก ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ํ๋ฅผ ์น
๋ฃจ์๋ค
[๋ํ ์ฑ์ ]
์ฐ์น A์กฐ ๋ฐ์์ญ
B์กฐ ์ต๋์ธ
C์กฐ ์กฐ์ํ
์ฅํ์ ์ด์๊ท
๊ทผ์ ์ ์ฃผ์งํ
ํ์ด์ ์ ์์ฒ
์ฐจ๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ณจํํํ์ฅ
๋ฐฐ ๋ํ์ฅ์ ๊ฒฐ์
5์ 28์ผ(Memorial Day) ์ค์
11์(์ท๊ฑด)
GRANITE FIELDS GOLF CLUB( 7
ROUTE 125 KINGSTON NH -
TEL 603)642-9977
ํธ๋กํผ์ ์์ฐฌ ์ํ ๊ฒฝํ์ด ์ค
๋น๋ฉ๋๋ค
Page 4 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๋ด๋น (Realtor) ์ฑํ๊ฒฝ Hea Kyung Chai
wwwwiseanngmailcom
Cell 617-512-9301 Tell 617-868-2253 Fax 617-866-0746
๋ถ๋์ฐ
๋งค๋งค ์๋ ํฌ์ ๊ด๋ฆฌ
wwwchintaiusacom
๋ณด์คํค ์ง์ Cambridge (Porter Square)2000 Mass Ave Suite 7Cambridge MA 02140
ab CHINTAI์์ด๋ธ ๋ถ๋์ฐ
์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ ํฌ
์ฐธ๊ฐ์ ๋ชจ์ง ์๋ด
์ผ์ 2012๋ 5 ์ 19์ผ(ํ ์์ผ) ์คํ2์ ๋ถํฐ 4์๊น์ง
์ฅ์ 4 Spring St Stoneham MA 02180๋ฌธ์ T) 781-279-3270
์ง๋ฃ๊ณผ๋ชฉ ๋ด๊ณผ ๋ฐ ์น๊ณผ ๊ฒ์ง์๋ด (๋ด๊ณผ๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฒ๋ฐฉ์ ๋ฐํ ์น๊ณผ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์๋ฐฉ์๋ด)
์ง๋ฃ์ ๋๋ถ์ด ํ์์ธก์ ๋น๋จ๋ณ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ์์น๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ธก์ ํ๋๋ฐ ๋น๋จ๋ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค๊ฒ์ฌ๋ ์์นจ์ ๊ตถ๊ณ ์ค๋ฉด ์ ํํ ํ์ก ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฐธ๊ณ ๋ชธ์ด ๋ถํธํ์ฌ ์ง๋ฃ์ค๊น์ง ์ค์๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ํ์๋ค์ ํน๋ณ ์์ก ๋์ฑ ์ ๋ง๋ จํ์์ผ๋ ๋ฌธ์์ฒ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋
์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ์์๋ ๊ตญ๋ด์ธ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ๋คํธ์ํฌ ๊ตฌ์ถ ํ
์ฑํ๋ก ๊ตญ๊ฐ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ํ๋ณดํ๊ณ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ์ ์ฒด์ฑ ์ ๊ณ
๋ฅผ ํตํ ์ธ๋๊ฐ ์ง์ญ๊ฐ ์ฐ๋๋ฅผ ๊ฐํํ๊ณ ์ 2001๋ ๋ถํฐ ๋งค
๋ ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ฌํด๋ 2012๋ 8์ 28์ผ๋ถํฐ 31์ผ๊น์ง ์ธ๊ณ๋ฐ๋ํ๊ฐ ๊ฐ์ต
๋๊ณ ์๋ ์ ๋ผ๋จ๋ ์ฌ์์์์ ๊ฐ์ตํ ์์ ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๋ถ
์ผ์์ ํ๋ํ๊ณ ๊ณ์๋ ํด์ธ ํ์ธ์ฌ์ฑ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด
์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
2012 ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ ๋ถ๋ค์ lsquo12520๊น์ง ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ ์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฌ์ธ ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ ๋ถ๋ค์ ์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ๊ฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์ ํ ์์ ์ด๋ฉฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ ๋์์๋ 6์์ด์ ํต๋ณดํด๋๋ฆด ์์ ์ ๋๋ค
๋ณด์คํค์์ํ์ผํฐ ์ฃผ๋ง ๋ฌด๋ฃ ์ง๋ฃ ์๋ด
์ฌํด๋ก 2ํ์งธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
ํํ(KSEA ํ์ฅ ์ดํธ์ )์ lsquo2012 ์ ๋ง ๊ณผ
ํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo(2012 Young Investigator
Grant) ์์ฌ์๊ฐ ๋ฐํ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ์ต์ข ์ฌ์ฌ์์ ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ(ํ
์ค๋ฐ๋์ ์๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์)์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
(๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ์ฐ๊ตฌ์)๊ฐ ์ ์ ๋๋ค
๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ง๋ ํด ์ฒ์ ์์๋ lsquo์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ
์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo ๋ ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ์ง 5๋ ๋ฏธ๋ง
์ ํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ค์๋๋ ํ
๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๊ธ์ก์ 1์ธ๋น 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ด๋ค
2๋ช ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ํฌ์์
์ํ๊ฐ ์ด๋ ฅ์์ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ์ ์ถ์ฒ์ ๋ฑ์
ํ ๋๋ก ์ค์ํ ์์ ํ ์ฌ์ฌ์์ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฐ์
23๋ 1 ์ ๊ฒฝ์์จ์ ๋ซ๊ณ ์ ์ ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ๊ทธ๋ํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๋งํ ํ
์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด
๋ง๋ จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ์ ๊ณ ๋ฑ์์ ๋ฐ
์ด๋ ์ฑ์ทจ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ์ ์ ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์๊ฒ
์ฐ๊ตฌ๋น๋ฅผ ์ง์ํด ์ด๋ค์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋
ํต์ฌ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชฉํ
๋ก ํ๊ณ ์๋ค
์ฌํด ์์์ ์ค ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ค๋ฐ๋์ ์
๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์๋ก ์ฌ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ ํฌ
๋๋ํ์์ ์ ๊ธฐ๊ณตํ์ ๊ณต์ผ๋ก ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ๋ฐ
์๋ค ์ด ๋ฐ์ฌ๋ ๋๊ตฌ์กฐ์ ์ดํด์ ๋์งํ ๋๋ถ
์์ ์ง๋จ์ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ ๋๊ฐ์ ์๋ก์ด MRI
๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ก ๊ทธ๋ํธ๋ฅผ ์์ฌํ
๋ค ์์ผ๋ก๋ ์๋ฃ์์์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋์งํ
๋ถ์์ ์ง๋จ๊ณผ ์ํ์ ๊ฐ์ ์ ์ฃผ๋ ฅํ ์ด ๋ฐ์ฌ๋
๋ฏธ๊ตญ ๋ฟ์๋๋ผ ํ๊ตญ์ MRI ์๋ฃ๊ณ์์ ํ๋ ฅ์ฌ
์ ์๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์๊ณ ์๋ค
๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ(Robert Bosch
Research and Technology Center)์์ ์ฐ๊ตฌ
์(Research Scientist)์ผ๋ก ํ๋ ์ค์ธ ๋ฐ์ฒ ํ
๋ฐ์ฌ๋ UC ๋ฒํด๋ฆฌ ๋ํ์์ ๋ฌผ๋ฆฌํ์ผ๋ก ๋ฐ์ฌ
ํ์๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฒ ๊ทธ๋ํธ ์ ์ฒญ์ ์ํด lsquo๊ทธ
๋ํ ๋๋ ธ๊ตฌ์กฐ์ ์ด๋ก ๋ชจ๋ธ(Theoretical mod-
eling of graphene nanostructures)rsquo ์ ์ฃผ์
๋ก ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋ค 2011๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฌผ
๋ฆฌํํ์์ ์์ฌํ๋ lsquo์ฐ์ ์ ๋ง์ฐ๊ตฌ์ ์rsquo์
์์ฌํ๊ธฐ๋ ํ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฐ
ํ ์ฐ๊ตฌ๋ถ์ผ์ธ ๊ทธ๋ํ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ณ์ ์ฃผ
๋ ฅํ ๊ณํ์ด๋ค
ํํธ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ๋ํ ์์์์5
์12์ผ ์ค์ 11์ ๋ฒ์ง๋์์ฃผ ํ์ด์จ์ค ์ฝ๋
๋ฉ๋ฆฌ์ท ํธํ ์์ lsquo2012 ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ์ฅํ์rsquo
lsquo2012 ์ ๊ตญ์ํ๊ณผํ๊ฒฝ์๋ํ ์ ๊ตญ์ ์์rsquo ์
์์๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐํ๋๋ค
์์์์๋ ์ ์์ค ๊ฒ์ด์ธ ๋ฐฑ์ ๊ด ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
๋ฌธ์์์ด ๊ธฐ์กฐ์ฐ์ค์ ํ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ฐ๊ตฌ์ฌ๋จ์ ์ด
์น์ข ์ด์ฌ์ฅ๊ณผ ์์ ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆด๋๋ ์ฃผํ์์์
๋ฐ์ถฉ๊ธฐ ๋ฉ๋ฆด๋๋์ฃผ ๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์์ ์กด ๊น UCLA
๋ํ ๊ธฐ๊ณํญ๊ณต์ฐ์ฃผ๊ณตํ ๊ต์ ์ฃผ๋ฏธํ๊ตญ๋์ฌ๊ด
์ด์ธ์ผ ๊ณผํ๊ด ๋ฑ์ด ์ถ์ฌ๋ฅผ ์ ํ ๊ณํ์ด๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ 2012 ์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์ ๋ฐํ
ํ์ค๋ฐ๋์ ์๋ ์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
์ฐ๊ตฌ์๊ธ์ผ๋ก 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ฉ ์์ฌ
์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 5 ํ์ธํ๋ณด ํ๋ฏธ ์ฃผ์์์
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค
์ข ํฉ๊ฑด์ถLeersquos๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ค๊ณ์๊ณตInspectionAfter Service
617 538 0558MA Construction Supervisor Licensed Fully Insured
์ ์ถ์ฆ์ถ๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ)์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ) ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ๋ถ์ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ ์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ธฐ ๋ฐฐ๊ด ์ง๋ถ Siding ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ ํ์ธํ ๋ง๋ธ ํ์ผDeck Porch Sunroom๊ณต์ฌ์งํ์ค(Basement) ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ์๋น ๋ณ์ ์ฌ๋ฌด์ค ๋ฏธ์ฉ์ค ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋ด๋ถ์hellip ์์ฐ๋ฆฐ ๋ฏผ์ฃผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ์๋๋ฆฌ
ldquo์ 2 ์ 3์ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด๋ฆฝํ์rdquo
์์นด์๋ค ํ ๋ฌ์๋ชจ ์ ๋ฐhellip๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ ๋์
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋น๋ก๋ํ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ฌธ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ
๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น๊ณผ ์๋๋ฆฌ๋น์ ํฌ๋น๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค
๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์์์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ
์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ ํฐ ํ๊ฒฉ์ ์ ํ
๊ณ ์์ด ์ผ๊ถ ์ฐ๋์ ์ ์ ํธ๊ฐ ์ผ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ง์ญ๊ตฌ ์์์ ์๋ณดํ๋ฉด์๊น์ง ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์์ ์ก
์์ผ๋ ์ป์ ๊ฒ์ด ์๋ค๋ ์ง์ ์ด๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ผ๋ก์
lsquo๊ณตํฉ ์ํrsquo์ ๋น ์ง ์ง๋ณด๋น์ ๊ณ์ ๋ชฐ์๋ถ์ผ ์๋
๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ ์๋ ์๋ ์งํด์๋์ ์ฒํ ์ ์ด๋ค
๋ฐ์ง์ ์๋ด๋ํ๋ 8์ผ ํ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก์ ์ถ์ฐํด
ldquoํ๋ง๋๋ก ์ฐฉ์กํ๊ณ ๋๊ฐํ๋ค ์ด๋ฌ์ง๋ ์ ๋ฌ์ง๋
๋ชปํ๊ณ ์ํ๊น๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ผํ ๋์์ด๊ณ ์ค
์ง ์๋๊ธฐ๋ง ๋ฐ๋ผ๊ณ ์๋ค ์ ํฌ ๋น ๋ด์์๋ ์๊ธฐ
์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ์ง์๋ฅผ ํด๋๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น
์ ๊ณ ๋ฏผ์ ์ ๋๋ผํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค
์ฐ๋ง ๋์ ์์ ์ฌ๋น ํ๋ณด์ ์ผ๊ถ ๋จ์ผํ๋ณด ๊ฐ lsquo1
๋1rsquo ๊ตฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฒ ๋ค๋ ์ผ๊ถ์ ๋์ ๊ตฌ์๋ ํ๋ค
๋ฆด ์กฐ์ง์ด๋ค ๋ฐ ์๋ด๋ํ๋ ldquo์ฐ๋ง ๋์ ์ ์ผ๊ถ๋จ
์ผํ๋ก ์ค๋นํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฑ ์์ด ๋ฏผ์ฃผ
๋น์๋ ์์ง ์๋๋๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ด ๊ณคํน์ค๋ฝ๋คrdquo๊ณ
ํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์ฐ๋์ฑ ์์ ์ ธ์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ด๊ฐ์ ํ ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฝํ๋ค
์๋๋ฆฌ๋น์ ์๋นํ ๊ณ ๋ฌด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ
ํ๋ฌธ์ด ์ฅ๊ธฐํํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์์๋ ์ฌ๊ถ์ ํธ์ฌ๋ก
์์ฉํ ๊ฒ์ด๋ ํ๋จ์์๋ค ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ์ ๋ง๊ฐ
ํ์ ํ๋์ ์ผ์ฆ์ ๋๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ง๋ณด์ง์์ ๋์
์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ง์งํ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ ๊ด์ธก์ด
๋ค
์ ๋์ธ ์์์ ์ด๋ ํธ์ํฐ์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ธ์์ ldquo๊น์ฉ
๋ฏผ์ด ๋๊น์ง ์ฌํด๋ฅผ ํ์ง ์์ ์ฌ๋น ์น๋ฆฌ์ ๊ณตํํ
๋ฏ์ด ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ๋ค์ด ์๋๋ฆฌ๋น ๋ฑ ์ฐํ์ธ๋ ฅ์
ํฐ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐ์ํ๋ค
ํ์ธ ์ง์ญ์ฌํ ๋ฐ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ
์ด์ฆํ ์ ๋ถ์ ๋จํธํ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์
๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ๋
๋ค์ ํฐํ์ lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ
๋ฆผ๋นrsquo ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณต์ ์๊ตฌํ๋ฐ ๋ํด ํ
์ธ๋ค์ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ํญ๋ฐํ๊ณ ์๋ค
์ง๋ 3์ผ ์ฃผ๋ด์์ผ๋ณธ์ด์๊ด(์ด์
์ฌ ์์ผ์ ํค ํ๋กํค)์ ํฐํ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ ๊ทํ ์ฑ
๋ช ์๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ๋ด์ ์งํ์ธํ ์ด
ํํ ํ์ฅ์ 7์ผ ldquoํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ
์ ๊ณต์์ ์ธ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์ ํ์ธํ์
์๋ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ํ์ดํ๊น
์ง ์ฐพ์์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฌ์ฐจ ์๊ตฌํ ๊ฒ์
ํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ์ ์์ธ๋ฌ ํ์ธ์ฌํ
๋ฅผ ๋๋ฌด๋ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ํฌ
๊ฒ ๋ถ๊ฐํ๋ค
์๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ผํฐ์ ๊น๋์ฐฌ ๋ํ๋ ldquo
ํฐํ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ํ์ผ ํน์ ํ
๋ฏธ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ค ์ ๋ฆฐ๋
์ฌ์ฑ์ ์ธ๊ถ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์ผ๋ณธ
์ ๋ถ๋ ๋๋ํ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ๋คrdquo๊ณ ๊ฐ
์กฐํ๋ค ๊น ๋ํ๋ ์ 2 ์ 3์ ์์
๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ค๋ฆฝ์ด ์ต์ ์ ๋์์ฑ ์ด
๋ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ด์ ์ง 2๊ณณ ๋ด์ 1๊ณณ์
์ ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ ผ์๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ผ๊ณ
๋ง๋ถ์๋ค lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ฒฐ์
์ 121 ์ถ์ง์ฐ๋rsquo ์ ํด๋ฏผ ๊ณต๋๋ํ
๋ ldquo๋ด์์ ์ 2์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด
๋ฆฝ์ ์ฃผ๋ ฅํ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐํ๋ค
์์นด์๋ค์ ์ฐ๊ณ์กฐ์ง์ด ๋ฏธ๊ตญํ ๋ฏผ
๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์์ท ํญํํ ๋ฌ
๋ฅผ ๊ฐํํ๋ ค๋ค ์ค์์ ๋ณด๊ตญ(CIA)์ ์
๋ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค
CNN๋ฐฉ์ก ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์นด์๋ค์
์๋ฉ ์ง๋ถ๋ ์ต๊ทผ ์ค์ฌ๋ง ๋น ๋ผ๋ด์ ์ฌ
๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๋ณด
๋ณตํ ๋ฌ ์๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ช์ผ๋ ์ฌ์ ์ ์ ๋ณด
๋ฅผ ์ ์ํ CIA์ ์ํด ๋ฌด์ฐ๋๋ค
์ต๋ช ์ ์๊ตฌํ ๋ณต์์ ๋น๊ตญ์๋ค์
์ด๋ฒ ์๋ชจ๊ฐ ์ง๋ 2009๋ ์ฑํ์ ์
๋ค๋๋๋ ์์คํ ๋ฅด๋ด๋ฐ ๋ํธ๋ก์ดํธํ
ํญ๊ณต๊ธฐ์์ ์๋๋๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ฑํ์
์์ท ํ ๋ฌrsquo๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ ์ ๊ต
ํ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ์ ํ๋ค
์๋ฉ์ ๊ทผ๊ฑฐ์ง๋ฅผ ๋ ๋ฌธ์ ์ ์์ดํ
๋ฌ ๋ฏธ์๋ฒ์ ์ ๋ฐ ๋น์ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์ ํ
๊ฑฐ๋ ํญ๊ณต๊ถ์ ๊ตฌ์ ํ์ง ์์ ์ํ์
์ CIA ์์๋ค์ ์ํด ์ฒดํฌ๋์ผ๋ ์ด
๋ค ์์ผ๋ก ์ ๋ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋์ง๋ ์๋ ค
์ง์ง ์์๋ค
ํญ๋ฐ๋ฌผ์ ๋๊ฐ ์ ์กฐํ๋์ง๋ ์์ง
ํ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ ์ฑํ์ ์์ทํ ๋ฌ
์๋์ ์ด์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ์ ์ผ๋ก
๋ฏธ๋ค ์ ์นด์๋ค์ ํญํ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ด๋ธ๋ผ
ํ ํ์ฐ ์ ๋์๋ฆฌ์ lsquo์ํrsquo์ธ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๊ณ ์๋ค
ํตํฉ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํฐ ํ๊ฒฉ ์ ํ
์ผ๋ณธ์ ๋ถ ์ฒ ๊ฑฐ ์ฌ์๊ตฌ์ ํ์ธ๋คldquoํ์ธ์ฌํ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ๊ฒrdquo ๋ถ๋ ธ ํญ๋ฐ
๋น ๋ผ๋ด ์ฌ๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด๋ณต ์์ฅ ํญํ ํ ๋ฌ ์๋ชจ CIA์ ์ฌ์ ์ ๋ณด ์ ์์ ๋ฌด์ฐ
๋น๋ก๋ํ ๊ฒฝ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ ๋ฌธ์ ๋ก ๋ด๋ถ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ํตํฉ์ง๋ณด๋น
Page 6 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel(781) 944-2442 Fax(781) 944-2772
150 Main St Suite 4 Reading MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street Westborough MA 01581
Tel (508) 366-3766 Fax (508) 870-0526Cell (508) 579-4314 helenshinlivecom
H๋งํธ 30์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ์์์ ์ํผ
๋ง์ผ ์ฒด์ธ H๋งํธ(www
hmartcom)๊ฐ ์ฌํด๋ก 30์ฃผ
๋ ์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ชจ์์
์ค๋นํ๊ณ ์๋ค ldquo์ฌ๋ํ๋
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ฌ
๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์์คํ๊ธฐ์ ๊ณ
ํฅ์๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ทธ ๋ง์์
์ ์๊ธฐ์ H๋งํธ๋ 1982
๋ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ํ๊ตญ์ ๋ง
๊ณผ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด
์์ต๋๋ค
30 ๋ ์ Hmart ๋ ํ๊ตญ
์ ๋ง๊ณผ ์ ํต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋ฆฌ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ฟ์ ์๊ณ ์์ํ์ฌ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ํฅํด ๋์
์์ด ๋ฌ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋คrdquo๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก Hmart์ 30๋ ์
์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์จ ์์คํ ์ถ์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ์๋ค
๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์์์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์คํ ์ถ์ต ์์ ๊ฐ์กฑ ์น
๊ตฌ ๋ฑ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋๋ฆผ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๊ฐ์งํ์๋ ์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค์ ๊ธ๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ฐํธ ๋๋ Email๋ก ๋ณธ์ฌ ๋ง์ผํ ํ์ผ๋ก
๋ฐ์กํ๋ฉด ๋๋ค ๋ํ ํ๊ตญ์ ์์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ ๋ ํน๋ณํ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ฐ๋๋ค
H๋งํธ๋ 30์ฃผ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ์๊ธฐ ๋ชจ์ ์ด
๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋งํผ ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น๋ถ
ํ๋ค
--------------------------------------------
์๋ชจ๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 5์ 1์ผ~ 2012๋ 7์ 31์ผ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 2012๋ 8์ 31์ผ
(๋์ndash์ด 1๋ช )
(์ต์ฐ์์์ฐ์์HMART ์ - ์ด 390๋ช )
--------------------------------------------
[์ฐธ๊ฐ ์๋ด]
18์ธ ์ด์๋ง ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Hmart ์ง์ ๋ฐ ์ง๊ณ ๊ฐ์กฑ ํน์ Hmart ์ ๊ด๋ จ ๋ ๊ธฐ์ ์
๋ณธ ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ๋ 2012 ๋ 5์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2012๋
7์ 31์ผ์ ๋ง๊ฐํฉ๋๋ค
์์ธ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ฌธ ํน์ ํ๊ธ (์ต๋ 500์) ๋ก ์์ฑํด
์ผ ํฉ๋๋ค
์ง์์๋ค์ ๋ฐ๋์ H-Mart ์ค๋งํธ ์นด๋ ํ์์ด์ ์ผ
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์์คํ ์์
๋ฑ๋ก๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
์์ธ์ด ์ง์์ email ๋ก ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์
marketinghmartcom ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐํธ์ผ๋ก
๋ณด๋ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์นดํผ๋ณธ์
ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ
2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ต
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์ ๊ฐ์ ธ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ (ํ์ฅ ๊น
๋ณ๊ตญ)๋์ง๋ 28์ผ (ํ ์์ผ) Lexington Avalon
์์2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค
์ด๋ ์ดํ์์๋ 2012๋ ๋ ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์ ์ฌ
์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ธฐ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ
ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ๊ฐ ์ ์ถ๋์๋ค์ ์ด์ด
์ ๋งค๋ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ์์ ์ด ์ง์ญ ์ฐ์ํ์
์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์์ธ๋ ์ฅํ๊ธ์ด ํ๋ฐ๋ ๋ํ
๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ต์งํธ ๋ณด์คํค ์นผ๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ๊ถ
๋์ UMass Amherst ํ์ฌ ๊ณผ์ ๊น์ํ์๊ฒ
์์ฌ๋์๋ค
ํํธ ์ด๋ ํ์ฌ์ ์์ ๋ฐ์ฒ์์จ์ ๊น๊ด๋ฏผ์จ
์ 7080๋ ๋ ์ธ์๋ด ์คํ์ผ ๊ฐ์๋ก ํฅ๊ฒจ์ด ์
๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค
ํ์ฌ ์ฌ์ง์ httpsitesgooglecomsite
snuaane ์ ์๋ก๋์ด ์๋ค
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์์ ์ง๋ ๊ธ
์์ผ์ ๋ดํผ์ ์์นํ ์๊ตฌ์ ์์ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ 6
์ 13์ผ ์์์ผ ์ค์ 10์ 30๋ถ์ ์๋ช ์ธ ๋ฒ ์ด
์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค ์์ผ๋ก ์
๋ช ์ธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์ ๊ฒจ์์ด ํจ๊ปํ๋ ์
๋ฐํ๊ณ ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ ์๊ฒฌ์ด
๋ชจ์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ ๋ชจ์์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค
๊ฐ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค ์ฐจ์ ์ผ์์ด
ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค
์ด์ฌ์ (75 ํ๋ฒ) ๋๋ฌธ๋์์ ๋ชจ์ผ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฃผ์๋ 193 Main St Boxford MA 01921 ์ด
๋ฉฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ 978 887 2552
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์๋ช ์ฌ๋ ๋๋ฌธํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ (sookmyungalumboston
gmailcom) ๋ง์ ์๋ช ์ธ์ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ชจ์ผ ์
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค
(์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ๋ณด์คํค ์ง์ญ ๋๋ฌธํ)
์ฐจ๊ธฐ ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ ์ ์ถ
Boston Auto Group์ต๊ณ ํ์ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฐฉํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ตฌ์ ํ์๊ธธ ์ํ์ญ๋๊นํ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํธ์ํ๊ณ ์์ ํ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ๋์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ์ฌ
Boston Auto Group์ ์คํํ์์ต๋๋ค
๊ธฐ์์ ํ๋์ฐจ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์ธ์ผ์ฆ๋ฅผ ํด ์จ ์ด์ ์(Ernest Lee)๊ฐ
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์ 781 654 7744E-Mail BostonAutoGrouphotmailcom
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 3 ํ์ธํ๋ณด
๊ฒฝํฌํ์์Brookline Acupuncture Clinic
ํธํก๊ธฐ ์งํ์ํ๊ธฐ ์งํ์ฌํ๊ด ์งํ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ ์งํ์ ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ์งํ
์ง๋ฃ์๊ฐ
์ํ๋ชฉ 0900 ~ 600
์๊ธ 1200 ~ 800ํ 0900 ~ 200
ํ์์ฌ ์ค ํ์ญ Acupuncturist ์ต ์งํ214 Washington St Brookline MA 02445
์์ฝ 617-232-0110
์กฐํ๊ตฌ ํ๊ถ๋
๊ด์ฅ ์กฐํ๊ตฌ (์ง์ ์ง๋)88 ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ ์ฝ์น
T 781-326-9009
130 Bridge St(Rt 109) Dedham (Next to McGolf)
ํ์ธํ์์
์ ๋ฌธ ์๊ฒฉ์ฆ ์ทจ๋์ผ๋ก ๋ถํฉ ๊ฑฑ์ ์๋ ๋ฏธ๋์ ๋์ ํ์ธ์
๋ค์ผ ์ํธ๋ฅผ ๊ฟ ๊พธ์ญ๋๊น
Blessing channels nail academy ์์๋ ์ง์ค์ ์ธ ๊ต์ก๊ณผ์ ์ ํตํ์ฌ ์์ง์ ๊ฐ์ถ ์ ๋ฌธ์ธ์ ์์ฑํฉ๋๋ค ๋จ 4์ฃผ์ ํฌ์๋ก ์ ๋ฌธ ์ปค๋ฆฌ์ด์ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆฝ๋๋ค๋ค์ผ์ํธ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์ทจ๋์ blessing channels nail academy ๊ฐ ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค
-4์ฃผ ์ฝ์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ-๊นจ๋ํ ๊ต์กํ๊ฒฝ ์ต์ ์์ค๊ตฌ์ -ํ์ฅ๊ณผ ๋์ผํ ์ค์ตํ๊ฒฝ-4์ฃผ์ฐจ์ job fair๋ฅผ ์ด์ด๋๋ฆฝ๋๋ค
7817298868
์ธ์ ๋ ์ง ๋ฐฉ๋ฌธ๊ณผ ์๋ด ํ์ํฉ๋๋ค
76 Winn St 1C Woburn MA 01801
ํธ๋ฆฌํ์์น 95-exit 34 Winn St 93-exit 36 montvale St Bus rt 134 354๋ฒ Woburn City Hall
Bcna76gmailcom
Mon ~ Thur 930am ~ 400pm
(์์๋ถ Line Dance์ฌ๋ฌผ๋์ดํ๊ถ๋๋ถ ๋ชจ์
( ๋งค์ 2์งธ์ฃผ(ํ )์ 4์งธ์ฃผ(ํ ))
์ผ์ 2012๋ 5์ 12์ผ (ํ )
์ฅ์ Woburn Veteranrsquos Memorial Senior Center
144 School St Woburn MA 01801
1) ์์๋ถ ์ค์ 10์ - 11์30๋ถ
2) Line Dance 12 ์ - ์คํ1์
3) ์ฌ๋ฌผ๋์ด ์คํ 1์ 15๋ถ - ์คํ1์45๋ถ
4) ํ๊ถ๋๋ถ ์คํ 2์ - 3์
5์ 26์ผ๋ก ์์ ๋ ์ฃผ๋์๊ตํ ์ด์ฒญ ๊ฒฝ๋ก์์น๋
๊ทธ ๊ตํ ์ฌ์ ์ 6์2์ผ (ํ )๋ก ์ฐ๊ธฐ ๋ฉ๋๋ค
๋ฌธ์ ์ค์์ ์ด๋ฌด 979-985-2912
ํ์ฅ 617-388-9107
์ฅ์Place Cochituate State Park
๋ ์งDate May 26th(Sat) 930๏ฝ300pm
์ ์Registration 900am๏ฝ930am (์ฌ์ฌ์์ ๊ต์ก)
์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ํ ๋ฐ ์ด๋ํ ๋ ๋ ์์ ์ ์ฐ์ฅ์ด๋ฉฐ ๊ฐ
์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค
ํ ๋จธ๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ํจ๊ป ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋ ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ธ์
์ ์ฒํ(ํญ์ฐ ๋ฑ)๋ก ํ์ฌ๊ฐ ์ทจ์๋ ๋์๋ ๊ฐ ํ๊ต ๊ธด๊ธ ์ฐ
๋ฝ๋ง์ ์ด์ฉํด ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฌ์ ๋ํ ๋ฌธ์
์ค๋ฏธ์ ํ์ฅ (978-987-7388)
๊น์์ ์ด๋ฌด( 781-572-6907) ๋๋ naks-neorg์ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ์ธ์
์ผ์ 2012๋ 5์ 20์ผ (์ผ์์ผ ) ๊ฐํ์ 1200 PM
์ฅ์ Norwood High School Gym
(245 Nichols st Norwood MA)
์ฐ๋ฝ์ฒ 617-852-0400 ( ์ดํ์ฌ )
์ฐํ์ง Mt Osceola(4340 East Osceola(4156
์ฐํ์ผ 5์13์ผ (์ผ์์ผ)
์ถ๋ฐ์ฅ์์๊ฐ ์ผ์คํค(6์) 93๋ฒ๋๋ก exit 42 (6์40๋ถ)
exit 9S๋งจ์ฒด์คํฐ ํ๋ํฌ๋(7์ 20๋ถ)
ํ๋น 20๋ถ
์ฐ๋ฝ์ฒ 774-270-1948 (๋ฐ์ฒ์ฐ)
์ค๋น๋ฌผ ๋์๋ฝ์๋ฃ์๋ฐฉํ์์ฅ๊ฐ์คํฑ ๋ฑ
๋ด ์๊ธ๋๋ ์ฐ์ ํ ์ฐ์ฌ๋
httpcafedaumnetNEsansarang
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 5์ ๋ชจ์ ์๋ด
NE ํ๊ตญํ๊ตํ์ํ์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ํ ๋ฐ ์ด๋ํ
๋ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ํ๊ถ๋ ํํ 2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ ํ๊ถ๋ ๋ํ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ฐ์ฌ๋ 102์ฐจ ์ ๊ธฐ์ฐํ ์๋ด
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ํ๋ณด ํฌ์คํฐ ์ ์
๋ด์๊ธ๋๋๊ณจํํํ(NEKGA)
2012 ๋ด ์ด์์์ ๋ํ ๋ฐ ์ดํ ๊ฐ์ ธ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด ๋์ฌ(์๋ฆฌ๋ฏธ)๋ค์ ํ๊ตญํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ผ์ฅฌ๋ ์ํฌ๋ฆดํ ๊ธฐ
๋ฒ์ผ๋ก ์ ์ํ์๋ค ์ด 4์ํ์ด ์ ์ ๋ณด์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ๋ถ์ฑ์ถค๊ณผ ํ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ์กฐํฉํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋
๋ผ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํํด ์ค ๊น์ ์ง(9ํ๋ )ํ์์ ์ํ๊ณผ ์ํฌ๋ฆด๋ก ํ๋ฏผ์ ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก
๊ทธ๋ ค๋ฃ๊ณ ๊ทธ ์์ ์๊ณผ ์๋น์ ์ ํต ํผ๋ก๋ชจ์ต์ ์ง์ ๊ทธ๋ ค ๋ฃ์ ํ ์ํํต๋ณด ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ถ
๊ฐํ์ฌ ๋ง๋ ์ด์์(9ํ๋ ) ํ์ ์ํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ ์ฑ์ด ๋ค์ด๊ฐ ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋์๋ค ๋๋จธ
์ง ๋์ํ์ ์์ด๋์ด๋ ์ข์์ผ๋ ์ฝ๋ผ์ฅฌ ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋๊ธฐ์๋ ๋ถ์กฑํ๋ค๋ ํ์ด ๋์๋ค
์ด๋ฒ ํฌ์คํฐ ๊ฒฝํฉ๋ํ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ํ ํ์๋ค์ ํ์ผ๋ฟ ๋ํ๋ก ํฅํ ํ์๋ค์ด
์ข๋ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ฐ๋ ค ๋ ๋์ ์ํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ ๋ ๋ค์ ์ด๊ธฐ๋ก ํ์๋ค (๋ฐํ์ฑ Direc-
tor of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
์ง๋ 5์ 6์ผ(์ผ์์ผ) ๋ด์๊ธ๋๋๊ณจํํํ(ํ์ฅ ์ด์ ์ผ)๋
2012๋ ๋ ์ด์์์ ๊ณจํ๋ํ ๋ฐ ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์ฌ ๊ณจํ๋ฅผ ํตํ
์ด์์์๊ฐ ์น๋ชฉ์ ๋๋ชจํ๊ณ ํํ์ ์์์ง์ ์๋กญ๊ฒ ๊ตฌ์ฑ ๊ณจ
ํํํ์ ํ์ฑํ ๋ฐฉ์์ ๋ํด ๋ง์ ๋ ผ์๊ฐ ์์๋ค
์ด๋ ๋ํ๋ ์์ ์ ์๋ฉ ํ๋ ค์์ด ๋ํ์ ์งํ์ ์ฐ๋ คํ
์ง๋ง ๋ํ ์์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ฐฝํ ๋ ์จ๋ก ๋ณํ์ฌ ์๋ก์ด ๊ตฌ์ฑ์ผ
๋ก ์๋กญ๊ฒ ์ถ๋ฐํ๋ ํ ๊ณจํํํ์ ์๋ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ด๋ค๋ณด๋๊ฒ ๊ฐ
ํ๊ตญํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ผ์ฅฌ๋ ์ํฌ๋ฆดํ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ์ ์
๊น์ ์ง ์๋ฆฌ๋ฏธ (9ํ๋ ) ์ด์์ ์๋ฆฌ๋ฏธ (9ํ๋ )
์ ๋ง์์ผ๋ก ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ํ๋ฅผ ์น
๋ฃจ์๋ค
[๋ํ ์ฑ์ ]
์ฐ์น A์กฐ ๋ฐ์์ญ
B์กฐ ์ต๋์ธ
C์กฐ ์กฐ์ํ
์ฅํ์ ์ด์๊ท
๊ทผ์ ์ ์ฃผ์งํ
ํ์ด์ ์ ์์ฒ
์ฐจ๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ณจํํํ์ฅ
๋ฐฐ ๋ํ์ฅ์ ๊ฒฐ์
5์ 28์ผ(Memorial Day) ์ค์
11์(์ท๊ฑด)
GRANITE FIELDS GOLF CLUB( 7
ROUTE 125 KINGSTON NH -
TEL 603)642-9977
ํธ๋กํผ์ ์์ฐฌ ์ํ ๊ฒฝํ์ด ์ค
๋น๋ฉ๋๋ค
Page 4 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๋ด๋น (Realtor) ์ฑํ๊ฒฝ Hea Kyung Chai
wwwwiseanngmailcom
Cell 617-512-9301 Tell 617-868-2253 Fax 617-866-0746
๋ถ๋์ฐ
๋งค๋งค ์๋ ํฌ์ ๊ด๋ฆฌ
wwwchintaiusacom
๋ณด์คํค ์ง์ Cambridge (Porter Square)2000 Mass Ave Suite 7Cambridge MA 02140
ab CHINTAI์์ด๋ธ ๋ถ๋์ฐ
์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ ํฌ
์ฐธ๊ฐ์ ๋ชจ์ง ์๋ด
์ผ์ 2012๋ 5 ์ 19์ผ(ํ ์์ผ) ์คํ2์ ๋ถํฐ 4์๊น์ง
์ฅ์ 4 Spring St Stoneham MA 02180๋ฌธ์ T) 781-279-3270
์ง๋ฃ๊ณผ๋ชฉ ๋ด๊ณผ ๋ฐ ์น๊ณผ ๊ฒ์ง์๋ด (๋ด๊ณผ๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฒ๋ฐฉ์ ๋ฐํ ์น๊ณผ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์๋ฐฉ์๋ด)
์ง๋ฃ์ ๋๋ถ์ด ํ์์ธก์ ๋น๋จ๋ณ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ์์น๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ธก์ ํ๋๋ฐ ๋น๋จ๋ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค๊ฒ์ฌ๋ ์์นจ์ ๊ตถ๊ณ ์ค๋ฉด ์ ํํ ํ์ก ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฐธ๊ณ ๋ชธ์ด ๋ถํธํ์ฌ ์ง๋ฃ์ค๊น์ง ์ค์๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ํ์๋ค์ ํน๋ณ ์์ก ๋์ฑ ์ ๋ง๋ จํ์์ผ๋ ๋ฌธ์์ฒ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋
์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ์์๋ ๊ตญ๋ด์ธ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ๋คํธ์ํฌ ๊ตฌ์ถ ํ
์ฑํ๋ก ๊ตญ๊ฐ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ํ๋ณดํ๊ณ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ์ ์ฒด์ฑ ์ ๊ณ
๋ฅผ ํตํ ์ธ๋๊ฐ ์ง์ญ๊ฐ ์ฐ๋๋ฅผ ๊ฐํํ๊ณ ์ 2001๋ ๋ถํฐ ๋งค
๋ ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ฌํด๋ 2012๋ 8์ 28์ผ๋ถํฐ 31์ผ๊น์ง ์ธ๊ณ๋ฐ๋ํ๊ฐ ๊ฐ์ต
๋๊ณ ์๋ ์ ๋ผ๋จ๋ ์ฌ์์์์ ๊ฐ์ตํ ์์ ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๋ถ
์ผ์์ ํ๋ํ๊ณ ๊ณ์๋ ํด์ธ ํ์ธ์ฌ์ฑ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด
์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
2012 ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ ๋ถ๋ค์ lsquo12520๊น์ง ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ ์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฌ์ธ ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ ๋ถ๋ค์ ์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ๊ฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์ ํ ์์ ์ด๋ฉฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ ๋์์๋ 6์์ด์ ํต๋ณดํด๋๋ฆด ์์ ์ ๋๋ค
๋ณด์คํค์์ํ์ผํฐ ์ฃผ๋ง ๋ฌด๋ฃ ์ง๋ฃ ์๋ด
์ฌํด๋ก 2ํ์งธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
ํํ(KSEA ํ์ฅ ์ดํธ์ )์ lsquo2012 ์ ๋ง ๊ณผ
ํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo(2012 Young Investigator
Grant) ์์ฌ์๊ฐ ๋ฐํ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ์ต์ข ์ฌ์ฌ์์ ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ(ํ
์ค๋ฐ๋์ ์๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์)์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
(๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ์ฐ๊ตฌ์)๊ฐ ์ ์ ๋๋ค
๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ง๋ ํด ์ฒ์ ์์๋ lsquo์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ
์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo ๋ ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ์ง 5๋ ๋ฏธ๋ง
์ ํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ค์๋๋ ํ
๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๊ธ์ก์ 1์ธ๋น 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ด๋ค
2๋ช ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ํฌ์์
์ํ๊ฐ ์ด๋ ฅ์์ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ์ ์ถ์ฒ์ ๋ฑ์
ํ ๋๋ก ์ค์ํ ์์ ํ ์ฌ์ฌ์์ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฐ์
23๋ 1 ์ ๊ฒฝ์์จ์ ๋ซ๊ณ ์ ์ ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ๊ทธ๋ํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๋งํ ํ
์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด
๋ง๋ จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ์ ๊ณ ๋ฑ์์ ๋ฐ
์ด๋ ์ฑ์ทจ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ์ ์ ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์๊ฒ
์ฐ๊ตฌ๋น๋ฅผ ์ง์ํด ์ด๋ค์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋
ํต์ฌ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชฉํ
๋ก ํ๊ณ ์๋ค
์ฌํด ์์์ ์ค ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ค๋ฐ๋์ ์
๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์๋ก ์ฌ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ ํฌ
๋๋ํ์์ ์ ๊ธฐ๊ณตํ์ ๊ณต์ผ๋ก ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ๋ฐ
์๋ค ์ด ๋ฐ์ฌ๋ ๋๊ตฌ์กฐ์ ์ดํด์ ๋์งํ ๋๋ถ
์์ ์ง๋จ์ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ ๋๊ฐ์ ์๋ก์ด MRI
๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ก ๊ทธ๋ํธ๋ฅผ ์์ฌํ
๋ค ์์ผ๋ก๋ ์๋ฃ์์์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋์งํ
๋ถ์์ ์ง๋จ๊ณผ ์ํ์ ๊ฐ์ ์ ์ฃผ๋ ฅํ ์ด ๋ฐ์ฌ๋
๋ฏธ๊ตญ ๋ฟ์๋๋ผ ํ๊ตญ์ MRI ์๋ฃ๊ณ์์ ํ๋ ฅ์ฌ
์ ์๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์๊ณ ์๋ค
๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ(Robert Bosch
Research and Technology Center)์์ ์ฐ๊ตฌ
์(Research Scientist)์ผ๋ก ํ๋ ์ค์ธ ๋ฐ์ฒ ํ
๋ฐ์ฌ๋ UC ๋ฒํด๋ฆฌ ๋ํ์์ ๋ฌผ๋ฆฌํ์ผ๋ก ๋ฐ์ฌ
ํ์๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฒ ๊ทธ๋ํธ ์ ์ฒญ์ ์ํด lsquo๊ทธ
๋ํ ๋๋ ธ๊ตฌ์กฐ์ ์ด๋ก ๋ชจ๋ธ(Theoretical mod-
eling of graphene nanostructures)rsquo ์ ์ฃผ์
๋ก ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋ค 2011๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฌผ
๋ฆฌํํ์์ ์์ฌํ๋ lsquo์ฐ์ ์ ๋ง์ฐ๊ตฌ์ ์rsquo์
์์ฌํ๊ธฐ๋ ํ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฐ
ํ ์ฐ๊ตฌ๋ถ์ผ์ธ ๊ทธ๋ํ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ณ์ ์ฃผ
๋ ฅํ ๊ณํ์ด๋ค
ํํธ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ๋ํ ์์์์5
์12์ผ ์ค์ 11์ ๋ฒ์ง๋์์ฃผ ํ์ด์จ์ค ์ฝ๋
๋ฉ๋ฆฌ์ท ํธํ ์์ lsquo2012 ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ์ฅํ์rsquo
lsquo2012 ์ ๊ตญ์ํ๊ณผํ๊ฒฝ์๋ํ ์ ๊ตญ์ ์์rsquo ์
์์๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐํ๋๋ค
์์์์๋ ์ ์์ค ๊ฒ์ด์ธ ๋ฐฑ์ ๊ด ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
๋ฌธ์์์ด ๊ธฐ์กฐ์ฐ์ค์ ํ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ฐ๊ตฌ์ฌ๋จ์ ์ด
์น์ข ์ด์ฌ์ฅ๊ณผ ์์ ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆด๋๋ ์ฃผํ์์์
๋ฐ์ถฉ๊ธฐ ๋ฉ๋ฆด๋๋์ฃผ ๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์์ ์กด ๊น UCLA
๋ํ ๊ธฐ๊ณํญ๊ณต์ฐ์ฃผ๊ณตํ ๊ต์ ์ฃผ๋ฏธํ๊ตญ๋์ฌ๊ด
์ด์ธ์ผ ๊ณผํ๊ด ๋ฑ์ด ์ถ์ฌ๋ฅผ ์ ํ ๊ณํ์ด๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ 2012 ์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์ ๋ฐํ
ํ์ค๋ฐ๋์ ์๋ ์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
์ฐ๊ตฌ์๊ธ์ผ๋ก 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ฉ ์์ฌ
์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 5 ํ์ธํ๋ณด ํ๋ฏธ ์ฃผ์์์
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค
์ข ํฉ๊ฑด์ถLeersquos๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ค๊ณ์๊ณตInspectionAfter Service
617 538 0558MA Construction Supervisor Licensed Fully Insured
์ ์ถ์ฆ์ถ๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ)์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ) ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ๋ถ์ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ ์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ธฐ ๋ฐฐ๊ด ์ง๋ถ Siding ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ ํ์ธํ ๋ง๋ธ ํ์ผDeck Porch Sunroom๊ณต์ฌ์งํ์ค(Basement) ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ์๋น ๋ณ์ ์ฌ๋ฌด์ค ๋ฏธ์ฉ์ค ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋ด๋ถ์hellip ์์ฐ๋ฆฐ ๋ฏผ์ฃผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ์๋๋ฆฌ
ldquo์ 2 ์ 3์ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด๋ฆฝํ์rdquo
์์นด์๋ค ํ ๋ฌ์๋ชจ ์ ๋ฐhellip๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ ๋์
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋น๋ก๋ํ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ฌธ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ
๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น๊ณผ ์๋๋ฆฌ๋น์ ํฌ๋น๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค
๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์์์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ
์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ ํฐ ํ๊ฒฉ์ ์ ํ
๊ณ ์์ด ์ผ๊ถ ์ฐ๋์ ์ ์ ํธ๊ฐ ์ผ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ง์ญ๊ตฌ ์์์ ์๋ณดํ๋ฉด์๊น์ง ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์์ ์ก
์์ผ๋ ์ป์ ๊ฒ์ด ์๋ค๋ ์ง์ ์ด๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ผ๋ก์
lsquo๊ณตํฉ ์ํrsquo์ ๋น ์ง ์ง๋ณด๋น์ ๊ณ์ ๋ชฐ์๋ถ์ผ ์๋
๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ ์๋ ์๋ ์งํด์๋์ ์ฒํ ์ ์ด๋ค
๋ฐ์ง์ ์๋ด๋ํ๋ 8์ผ ํ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก์ ์ถ์ฐํด
ldquoํ๋ง๋๋ก ์ฐฉ์กํ๊ณ ๋๊ฐํ๋ค ์ด๋ฌ์ง๋ ์ ๋ฌ์ง๋
๋ชปํ๊ณ ์ํ๊น๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ผํ ๋์์ด๊ณ ์ค
์ง ์๋๊ธฐ๋ง ๋ฐ๋ผ๊ณ ์๋ค ์ ํฌ ๋น ๋ด์์๋ ์๊ธฐ
์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ์ง์๋ฅผ ํด๋๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น
์ ๊ณ ๋ฏผ์ ์ ๋๋ผํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค
์ฐ๋ง ๋์ ์์ ์ฌ๋น ํ๋ณด์ ์ผ๊ถ ๋จ์ผํ๋ณด ๊ฐ lsquo1
๋1rsquo ๊ตฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฒ ๋ค๋ ์ผ๊ถ์ ๋์ ๊ตฌ์๋ ํ๋ค
๋ฆด ์กฐ์ง์ด๋ค ๋ฐ ์๋ด๋ํ๋ ldquo์ฐ๋ง ๋์ ์ ์ผ๊ถ๋จ
์ผํ๋ก ์ค๋นํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฑ ์์ด ๋ฏผ์ฃผ
๋น์๋ ์์ง ์๋๋๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ด ๊ณคํน์ค๋ฝ๋คrdquo๊ณ
ํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์ฐ๋์ฑ ์์ ์ ธ์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ด๊ฐ์ ํ ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฝํ๋ค
์๋๋ฆฌ๋น์ ์๋นํ ๊ณ ๋ฌด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ
ํ๋ฌธ์ด ์ฅ๊ธฐํํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์์๋ ์ฌ๊ถ์ ํธ์ฌ๋ก
์์ฉํ ๊ฒ์ด๋ ํ๋จ์์๋ค ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ์ ๋ง๊ฐ
ํ์ ํ๋์ ์ผ์ฆ์ ๋๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ง๋ณด์ง์์ ๋์
์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ง์งํ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ ๊ด์ธก์ด
๋ค
์ ๋์ธ ์์์ ์ด๋ ํธ์ํฐ์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ธ์์ ldquo๊น์ฉ
๋ฏผ์ด ๋๊น์ง ์ฌํด๋ฅผ ํ์ง ์์ ์ฌ๋น ์น๋ฆฌ์ ๊ณตํํ
๋ฏ์ด ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ๋ค์ด ์๋๋ฆฌ๋น ๋ฑ ์ฐํ์ธ๋ ฅ์
ํฐ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐ์ํ๋ค
ํ์ธ ์ง์ญ์ฌํ ๋ฐ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ
์ด์ฆํ ์ ๋ถ์ ๋จํธํ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์
๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ๋
๋ค์ ํฐํ์ lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ
๋ฆผ๋นrsquo ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณต์ ์๊ตฌํ๋ฐ ๋ํด ํ
์ธ๋ค์ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ํญ๋ฐํ๊ณ ์๋ค
์ง๋ 3์ผ ์ฃผ๋ด์์ผ๋ณธ์ด์๊ด(์ด์
์ฌ ์์ผ์ ํค ํ๋กํค)์ ํฐํ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ ๊ทํ ์ฑ
๋ช ์๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ๋ด์ ์งํ์ธํ ์ด
ํํ ํ์ฅ์ 7์ผ ldquoํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ
์ ๊ณต์์ ์ธ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์ ํ์ธํ์
์๋ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ํ์ดํ๊น
์ง ์ฐพ์์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฌ์ฐจ ์๊ตฌํ ๊ฒ์
ํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ์ ์์ธ๋ฌ ํ์ธ์ฌํ
๋ฅผ ๋๋ฌด๋ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ํฌ
๊ฒ ๋ถ๊ฐํ๋ค
์๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ผํฐ์ ๊น๋์ฐฌ ๋ํ๋ ldquo
ํฐํ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ํ์ผ ํน์ ํ
๋ฏธ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ค ์ ๋ฆฐ๋
์ฌ์ฑ์ ์ธ๊ถ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์ผ๋ณธ
์ ๋ถ๋ ๋๋ํ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ๋คrdquo๊ณ ๊ฐ
์กฐํ๋ค ๊น ๋ํ๋ ์ 2 ์ 3์ ์์
๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ค๋ฆฝ์ด ์ต์ ์ ๋์์ฑ ์ด
๋ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ด์ ์ง 2๊ณณ ๋ด์ 1๊ณณ์
์ ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ ผ์๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ผ๊ณ
๋ง๋ถ์๋ค lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ฒฐ์
์ 121 ์ถ์ง์ฐ๋rsquo ์ ํด๋ฏผ ๊ณต๋๋ํ
๋ ldquo๋ด์์ ์ 2์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด
๋ฆฝ์ ์ฃผ๋ ฅํ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐํ๋ค
์์นด์๋ค์ ์ฐ๊ณ์กฐ์ง์ด ๋ฏธ๊ตญํ ๋ฏผ
๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์์ท ํญํํ ๋ฌ
๋ฅผ ๊ฐํํ๋ ค๋ค ์ค์์ ๋ณด๊ตญ(CIA)์ ์
๋ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค
CNN๋ฐฉ์ก ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์นด์๋ค์
์๋ฉ ์ง๋ถ๋ ์ต๊ทผ ์ค์ฌ๋ง ๋น ๋ผ๋ด์ ์ฌ
๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๋ณด
๋ณตํ ๋ฌ ์๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ช์ผ๋ ์ฌ์ ์ ์ ๋ณด
๋ฅผ ์ ์ํ CIA์ ์ํด ๋ฌด์ฐ๋๋ค
์ต๋ช ์ ์๊ตฌํ ๋ณต์์ ๋น๊ตญ์๋ค์
์ด๋ฒ ์๋ชจ๊ฐ ์ง๋ 2009๋ ์ฑํ์ ์
๋ค๋๋๋ ์์คํ ๋ฅด๋ด๋ฐ ๋ํธ๋ก์ดํธํ
ํญ๊ณต๊ธฐ์์ ์๋๋๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ฑํ์
์์ท ํ ๋ฌrsquo๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ ์ ๊ต
ํ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ์ ํ๋ค
์๋ฉ์ ๊ทผ๊ฑฐ์ง๋ฅผ ๋ ๋ฌธ์ ์ ์์ดํ
๋ฌ ๋ฏธ์๋ฒ์ ์ ๋ฐ ๋น์ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์ ํ
๊ฑฐ๋ ํญ๊ณต๊ถ์ ๊ตฌ์ ํ์ง ์์ ์ํ์
์ CIA ์์๋ค์ ์ํด ์ฒดํฌ๋์ผ๋ ์ด
๋ค ์์ผ๋ก ์ ๋ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋์ง๋ ์๋ ค
์ง์ง ์์๋ค
ํญ๋ฐ๋ฌผ์ ๋๊ฐ ์ ์กฐํ๋์ง๋ ์์ง
ํ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ ์ฑํ์ ์์ทํ ๋ฌ
์๋์ ์ด์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ์ ์ผ๋ก
๋ฏธ๋ค ์ ์นด์๋ค์ ํญํ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ด๋ธ๋ผ
ํ ํ์ฐ ์ ๋์๋ฆฌ์ lsquo์ํrsquo์ธ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๊ณ ์๋ค
ํตํฉ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํฐ ํ๊ฒฉ ์ ํ
์ผ๋ณธ์ ๋ถ ์ฒ ๊ฑฐ ์ฌ์๊ตฌ์ ํ์ธ๋คldquoํ์ธ์ฌํ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ๊ฒrdquo ๋ถ๋ ธ ํญ๋ฐ
๋น ๋ผ๋ด ์ฌ๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด๋ณต ์์ฅ ํญํ ํ ๋ฌ ์๋ชจ CIA์ ์ฌ์ ์ ๋ณด ์ ์์ ๋ฌด์ฐ
๋น๋ก๋ํ ๊ฒฝ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ ๋ฌธ์ ๋ก ๋ด๋ถ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ํตํฉ์ง๋ณด๋น
Page 6 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel(781) 944-2442 Fax(781) 944-2772
150 Main St Suite 4 Reading MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street Westborough MA 01581
Tel (508) 366-3766 Fax (508) 870-0526Cell (508) 579-4314 helenshinlivecom
H๋งํธ 30์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ์์์ ์ํผ
๋ง์ผ ์ฒด์ธ H๋งํธ(www
hmartcom)๊ฐ ์ฌํด๋ก 30์ฃผ
๋ ์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ชจ์์
์ค๋นํ๊ณ ์๋ค ldquo์ฌ๋ํ๋
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ฌ
๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์์คํ๊ธฐ์ ๊ณ
ํฅ์๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ทธ ๋ง์์
์ ์๊ธฐ์ H๋งํธ๋ 1982
๋ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ํ๊ตญ์ ๋ง
๊ณผ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด
์์ต๋๋ค
30 ๋ ์ Hmart ๋ ํ๊ตญ
์ ๋ง๊ณผ ์ ํต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋ฆฌ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ฟ์ ์๊ณ ์์ํ์ฌ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ํฅํด ๋์
์์ด ๋ฌ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋คrdquo๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก Hmart์ 30๋ ์
์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์จ ์์คํ ์ถ์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ์๋ค
๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์์์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์คํ ์ถ์ต ์์ ๊ฐ์กฑ ์น
๊ตฌ ๋ฑ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋๋ฆผ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๊ฐ์งํ์๋ ์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค์ ๊ธ๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ฐํธ ๋๋ Email๋ก ๋ณธ์ฌ ๋ง์ผํ ํ์ผ๋ก
๋ฐ์กํ๋ฉด ๋๋ค ๋ํ ํ๊ตญ์ ์์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ ๋ ํน๋ณํ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ฐ๋๋ค
H๋งํธ๋ 30์ฃผ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ์๊ธฐ ๋ชจ์ ์ด
๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋งํผ ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น๋ถ
ํ๋ค
--------------------------------------------
์๋ชจ๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 5์ 1์ผ~ 2012๋ 7์ 31์ผ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 2012๋ 8์ 31์ผ
(๋์ndash์ด 1๋ช )
(์ต์ฐ์์์ฐ์์HMART ์ - ์ด 390๋ช )
--------------------------------------------
[์ฐธ๊ฐ ์๋ด]
18์ธ ์ด์๋ง ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Hmart ์ง์ ๋ฐ ์ง๊ณ ๊ฐ์กฑ ํน์ Hmart ์ ๊ด๋ จ ๋ ๊ธฐ์ ์
๋ณธ ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ๋ 2012 ๋ 5์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2012๋
7์ 31์ผ์ ๋ง๊ฐํฉ๋๋ค
์์ธ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ฌธ ํน์ ํ๊ธ (์ต๋ 500์) ๋ก ์์ฑํด
์ผ ํฉ๋๋ค
์ง์์๋ค์ ๋ฐ๋์ H-Mart ์ค๋งํธ ์นด๋ ํ์์ด์ ์ผ
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์์คํ ์์
๋ฑ๋ก๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
์์ธ์ด ์ง์์ email ๋ก ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์
marketinghmartcom ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐํธ์ผ๋ก
๋ณด๋ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์นดํผ๋ณธ์
ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ
2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ต
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์ ๊ฐ์ ธ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ (ํ์ฅ ๊น
๋ณ๊ตญ)๋์ง๋ 28์ผ (ํ ์์ผ) Lexington Avalon
์์2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค
์ด๋ ์ดํ์์๋ 2012๋ ๋ ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์ ์ฌ
์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ธฐ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ
ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ๊ฐ ์ ์ถ๋์๋ค์ ์ด์ด
์ ๋งค๋ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ์์ ์ด ์ง์ญ ์ฐ์ํ์
์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์์ธ๋ ์ฅํ๊ธ์ด ํ๋ฐ๋ ๋ํ
๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ต์งํธ ๋ณด์คํค ์นผ๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ๊ถ
๋์ UMass Amherst ํ์ฌ ๊ณผ์ ๊น์ํ์๊ฒ
์์ฌ๋์๋ค
ํํธ ์ด๋ ํ์ฌ์ ์์ ๋ฐ์ฒ์์จ์ ๊น๊ด๋ฏผ์จ
์ 7080๋ ๋ ์ธ์๋ด ์คํ์ผ ๊ฐ์๋ก ํฅ๊ฒจ์ด ์
๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค
ํ์ฌ ์ฌ์ง์ httpsitesgooglecomsite
snuaane ์ ์๋ก๋์ด ์๋ค
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์์ ์ง๋ ๊ธ
์์ผ์ ๋ดํผ์ ์์นํ ์๊ตฌ์ ์์ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ 6
์ 13์ผ ์์์ผ ์ค์ 10์ 30๋ถ์ ์๋ช ์ธ ๋ฒ ์ด
์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค ์์ผ๋ก ์
๋ช ์ธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์ ๊ฒจ์์ด ํจ๊ปํ๋ ์
๋ฐํ๊ณ ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ ์๊ฒฌ์ด
๋ชจ์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ ๋ชจ์์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค
๊ฐ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค ์ฐจ์ ์ผ์์ด
ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค
์ด์ฌ์ (75 ํ๋ฒ) ๋๋ฌธ๋์์ ๋ชจ์ผ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฃผ์๋ 193 Main St Boxford MA 01921 ์ด
๋ฉฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ 978 887 2552
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์๋ช ์ฌ๋ ๋๋ฌธํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ (sookmyungalumboston
gmailcom) ๋ง์ ์๋ช ์ธ์ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ชจ์ผ ์
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค
(์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ๋ณด์คํค ์ง์ญ ๋๋ฌธํ)
์ฐจ๊ธฐ ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ ์ ์ถ
Boston Auto Group์ต๊ณ ํ์ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฐฉํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ตฌ์ ํ์๊ธธ ์ํ์ญ๋๊นํ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํธ์ํ๊ณ ์์ ํ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ๋์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ์ฌ
Boston Auto Group์ ์คํํ์์ต๋๋ค
๊ธฐ์์ ํ๋์ฐจ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์ธ์ผ์ฆ๋ฅผ ํด ์จ ์ด์ ์(Ernest Lee)๊ฐ
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์ 781 654 7744E-Mail BostonAutoGrouphotmailcom
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 4 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๋ด๋น (Realtor) ์ฑํ๊ฒฝ Hea Kyung Chai
wwwwiseanngmailcom
Cell 617-512-9301 Tell 617-868-2253 Fax 617-866-0746
๋ถ๋์ฐ
๋งค๋งค ์๋ ํฌ์ ๊ด๋ฆฌ
wwwchintaiusacom
๋ณด์คํค ์ง์ Cambridge (Porter Square)2000 Mass Ave Suite 7Cambridge MA 02140
ab CHINTAI์์ด๋ธ ๋ถ๋์ฐ
์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ ํฌ
์ฐธ๊ฐ์ ๋ชจ์ง ์๋ด
์ผ์ 2012๋ 5 ์ 19์ผ(ํ ์์ผ) ์คํ2์ ๋ถํฐ 4์๊น์ง
์ฅ์ 4 Spring St Stoneham MA 02180๋ฌธ์ T) 781-279-3270
์ง๋ฃ๊ณผ๋ชฉ ๋ด๊ณผ ๋ฐ ์น๊ณผ ๊ฒ์ง์๋ด (๋ด๊ณผ๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฒ๋ฐฉ์ ๋ฐํ ์น๊ณผ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์๋ฐฉ์๋ด)
์ง๋ฃ์ ๋๋ถ์ด ํ์์ธก์ ๋น๋จ๋ณ ๊ฒ์ฌ๋ฐ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ์์น๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ธก์ ํ๋๋ฐ ๋น๋จ๋ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค๊ฒ์ฌ๋ ์์นจ์ ๊ตถ๊ณ ์ค๋ฉด ์ ํํ ํ์ก ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฐธ๊ณ ๋ชธ์ด ๋ถํธํ์ฌ ์ง๋ฃ์ค๊น์ง ์ค์๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ํ์๋ค์ ํน๋ณ ์์ก ๋์ฑ ์ ๋ง๋ จํ์์ผ๋ ๋ฌธ์์ฒ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋
์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ์์๋ ๊ตญ๋ด์ธ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ๋คํธ์ํฌ ๊ตฌ์ถ ํ
์ฑํ๋ก ๊ตญ๊ฐ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ํ๋ณดํ๊ณ ํ๋ฏผ์กฑ ์ฌ์ฑ์ ์ ์ฒด์ฑ ์ ๊ณ
๋ฅผ ํตํ ์ธ๋๊ฐ ์ง์ญ๊ฐ ์ฐ๋๋ฅผ ๊ฐํํ๊ณ ์ 2001๋ ๋ถํฐ ๋งค
๋ ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ฌํด๋ 2012๋ 8์ 28์ผ๋ถํฐ 31์ผ๊น์ง ์ธ๊ณ๋ฐ๋ํ๊ฐ ๊ฐ์ต
๋๊ณ ์๋ ์ ๋ผ๋จ๋ ์ฌ์์์์ ๊ฐ์ตํ ์์ ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๋ถ
์ผ์์ ํ๋ํ๊ณ ๊ณ์๋ ํด์ธ ํ์ธ์ฌ์ฑ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด
์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
2012 ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ์ฌ์ฑ๋คํธ์ํฌ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ ๋ถ๋ค์ lsquo12520๊น์ง ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ ์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฌ์ธ ๊ณต๊ด์ ํตํด ์ถ์ฒ๋ ๋ถ๋ค์ ์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ๊ฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์ ํ ์์ ์ด๋ฉฐ ์ต์ข ์ฐธ๊ฐ ๋์์๋ 6์์ด์ ํต๋ณดํด๋๋ฆด ์์ ์ ๋๋ค
๋ณด์คํค์์ํ์ผํฐ ์ฃผ๋ง ๋ฌด๋ฃ ์ง๋ฃ ์๋ด
์ฌํด๋ก 2ํ์งธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
ํํ(KSEA ํ์ฅ ์ดํธ์ )์ lsquo2012 ์ ๋ง ๊ณผ
ํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo(2012 Young Investigator
Grant) ์์ฌ์๊ฐ ๋ฐํ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ์ต์ข ์ฌ์ฌ์์ ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ(ํ
์ค๋ฐ๋์ ์๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์)์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
(๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ์ฐ๊ตฌ์)๊ฐ ์ ์ ๋๋ค
๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ง๋ ํด ์ฒ์ ์์๋ lsquo์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ
์ ์ ๊ทธ๋ํธrsquo ๋ ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ์ง 5๋ ๋ฏธ๋ง
์ ํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ค์๋๋ ํ
๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๊ธ์ก์ 1์ธ๋น 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ด๋ค
2๋ช ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ํฌ์์
์ํ๊ฐ ์ด๋ ฅ์์ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ์ ์ถ์ฒ์ ๋ฑ์
ํ ๋๋ก ์ค์ํ ์์ ํ ์ฌ์ฌ์์ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฐ์
23๋ 1 ์ ๊ฒฝ์์จ์ ๋ซ๊ณ ์ ์ ๋๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ๊ทธ๋ํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๋งํ ํ
์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์ ์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด
๋ง๋ จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ์ ๊ณ ๋ฑ์์ ๋ฐ
์ด๋ ์ฑ์ทจ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ์ ์ ๊ณผํ๊ธฐ์ ์๋ค์๊ฒ
์ฐ๊ตฌ๋น๋ฅผ ์ง์ํด ์ด๋ค์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋
ํต์ฌ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชฉํ
๋ก ํ๊ณ ์๋ค
์ฌํด ์์์ ์ค ์ด์ข ํธ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ค๋ฐ๋์ ์
๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์๋ก ์ฌ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ ํฌ
๋๋ํ์์ ์ ๊ธฐ๊ณตํ์ ๊ณต์ผ๋ก ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ๋ฐ
์๋ค ์ด ๋ฐ์ฌ๋ ๋๊ตฌ์กฐ์ ์ดํด์ ๋์งํ ๋๋ถ
์์ ์ง๋จ์ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ ๋๊ฐ์ ์๋ก์ด MRI
๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ก ๊ทธ๋ํธ๋ฅผ ์์ฌํ
๋ค ์์ผ๋ก๋ ์๋ฃ์์์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋์งํ
๋ถ์์ ์ง๋จ๊ณผ ์ํ์ ๊ฐ์ ์ ์ฃผ๋ ฅํ ์ด ๋ฐ์ฌ๋
๋ฏธ๊ตญ ๋ฟ์๋๋ผ ํ๊ตญ์ MRI ์๋ฃ๊ณ์์ ํ๋ ฅ์ฌ
์ ์๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์๊ณ ์๋ค
๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ(Robert Bosch
Research and Technology Center)์์ ์ฐ๊ตฌ
์(Research Scientist)์ผ๋ก ํ๋ ์ค์ธ ๋ฐ์ฒ ํ
๋ฐ์ฌ๋ UC ๋ฒํด๋ฆฌ ๋ํ์์ ๋ฌผ๋ฆฌํ์ผ๋ก ๋ฐ์ฌ
ํ์๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฒ ๊ทธ๋ํธ ์ ์ฒญ์ ์ํด lsquo๊ทธ
๋ํ ๋๋ ธ๊ตฌ์กฐ์ ์ด๋ก ๋ชจ๋ธ(Theoretical mod-
eling of graphene nanostructures)rsquo ์ ์ฃผ์
๋ก ํ ์ฐ๊ตฌ๊ณํ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋ค 2011๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฌผ
๋ฆฌํํ์์ ์์ฌํ๋ lsquo์ฐ์ ์ ๋ง์ฐ๊ตฌ์ ์rsquo์
์์ฌํ๊ธฐ๋ ํ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ๋ ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฐ
ํ ์ฐ๊ตฌ๋ถ์ผ์ธ ๊ทธ๋ํ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ณ์ ์ฃผ
๋ ฅํ ๊ณํ์ด๋ค
ํํธ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์๋ค์ ๋ํ ์์์์5
์12์ผ ์ค์ 11์ ๋ฒ์ง๋์์ฃผ ํ์ด์จ์ค ์ฝ๋
๋ฉ๋ฆฌ์ท ํธํ ์์ lsquo2012 ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ์ฅํ์rsquo
lsquo2012 ์ ๊ตญ์ํ๊ณผํ๊ฒฝ์๋ํ ์ ๊ตญ์ ์์rsquo ์
์์๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐํ๋๋ค
์์์์๋ ์ ์์ค ๊ฒ์ด์ธ ๋ฐฑ์ ๊ด ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
๋ฌธ์์์ด ๊ธฐ์กฐ์ฐ์ค์ ํ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ฐ๊ตฌ์ฌ๋จ์ ์ด
์น์ข ์ด์ฌ์ฅ๊ณผ ์์ ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆด๋๋ ์ฃผํ์์์
๋ฐ์ถฉ๊ธฐ ๋ฉ๋ฆด๋๋์ฃผ ๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์์ ์กด ๊น UCLA
๋ํ ๊ธฐ๊ณํญ๊ณต์ฐ์ฃผ๊ณตํ ๊ต์ ์ฃผ๋ฏธํ๊ตญ๋์ฌ๊ด
์ด์ธ์ผ ๊ณผํ๊ด ๋ฑ์ด ์ถ์ฌ๋ฅผ ์ ํ ๊ณํ์ด๋ค
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ 2012 ์ ๋ง ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ ๊ทธ๋ํธ ์์ฌ์ ๋ฐํ
ํ์ค๋ฐ๋์ ์๋ ์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ก๋ฒํธ๋ถ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ์ ์ผํฐ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
์ฐ๊ตฌ์๊ธ์ผ๋ก 1๋ง๋ฌ๋ฌ์ฉ ์์ฌ
์ด์ข ํธ ๊ต์ ๋ฐ์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 5 ํ์ธํ๋ณด ํ๋ฏธ ์ฃผ์์์
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค
์ข ํฉ๊ฑด์ถLeersquos๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ค๊ณ์๊ณตInspectionAfter Service
617 538 0558MA Construction Supervisor Licensed Fully Insured
์ ์ถ์ฆ์ถ๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ)์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ) ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ๋ถ์ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ ์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ธฐ ๋ฐฐ๊ด ์ง๋ถ Siding ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ ํ์ธํ ๋ง๋ธ ํ์ผDeck Porch Sunroom๊ณต์ฌ์งํ์ค(Basement) ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ์๋น ๋ณ์ ์ฌ๋ฌด์ค ๋ฏธ์ฉ์ค ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋ด๋ถ์hellip ์์ฐ๋ฆฐ ๋ฏผ์ฃผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ์๋๋ฆฌ
ldquo์ 2 ์ 3์ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด๋ฆฝํ์rdquo
์์นด์๋ค ํ ๋ฌ์๋ชจ ์ ๋ฐhellip๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ ๋์
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋น๋ก๋ํ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ฌธ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ
๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น๊ณผ ์๋๋ฆฌ๋น์ ํฌ๋น๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค
๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์์์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ
์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ ํฐ ํ๊ฒฉ์ ์ ํ
๊ณ ์์ด ์ผ๊ถ ์ฐ๋์ ์ ์ ํธ๊ฐ ์ผ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ง์ญ๊ตฌ ์์์ ์๋ณดํ๋ฉด์๊น์ง ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์์ ์ก
์์ผ๋ ์ป์ ๊ฒ์ด ์๋ค๋ ์ง์ ์ด๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ผ๋ก์
lsquo๊ณตํฉ ์ํrsquo์ ๋น ์ง ์ง๋ณด๋น์ ๊ณ์ ๋ชฐ์๋ถ์ผ ์๋
๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ ์๋ ์๋ ์งํด์๋์ ์ฒํ ์ ์ด๋ค
๋ฐ์ง์ ์๋ด๋ํ๋ 8์ผ ํ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก์ ์ถ์ฐํด
ldquoํ๋ง๋๋ก ์ฐฉ์กํ๊ณ ๋๊ฐํ๋ค ์ด๋ฌ์ง๋ ์ ๋ฌ์ง๋
๋ชปํ๊ณ ์ํ๊น๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ผํ ๋์์ด๊ณ ์ค
์ง ์๋๊ธฐ๋ง ๋ฐ๋ผ๊ณ ์๋ค ์ ํฌ ๋น ๋ด์์๋ ์๊ธฐ
์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ์ง์๋ฅผ ํด๋๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น
์ ๊ณ ๋ฏผ์ ์ ๋๋ผํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค
์ฐ๋ง ๋์ ์์ ์ฌ๋น ํ๋ณด์ ์ผ๊ถ ๋จ์ผํ๋ณด ๊ฐ lsquo1
๋1rsquo ๊ตฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฒ ๋ค๋ ์ผ๊ถ์ ๋์ ๊ตฌ์๋ ํ๋ค
๋ฆด ์กฐ์ง์ด๋ค ๋ฐ ์๋ด๋ํ๋ ldquo์ฐ๋ง ๋์ ์ ์ผ๊ถ๋จ
์ผํ๋ก ์ค๋นํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฑ ์์ด ๋ฏผ์ฃผ
๋น์๋ ์์ง ์๋๋๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ด ๊ณคํน์ค๋ฝ๋คrdquo๊ณ
ํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์ฐ๋์ฑ ์์ ์ ธ์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ด๊ฐ์ ํ ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฝํ๋ค
์๋๋ฆฌ๋น์ ์๋นํ ๊ณ ๋ฌด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ
ํ๋ฌธ์ด ์ฅ๊ธฐํํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์์๋ ์ฌ๊ถ์ ํธ์ฌ๋ก
์์ฉํ ๊ฒ์ด๋ ํ๋จ์์๋ค ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ์ ๋ง๊ฐ
ํ์ ํ๋์ ์ผ์ฆ์ ๋๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ง๋ณด์ง์์ ๋์
์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ง์งํ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ ๊ด์ธก์ด
๋ค
์ ๋์ธ ์์์ ์ด๋ ํธ์ํฐ์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ธ์์ ldquo๊น์ฉ
๋ฏผ์ด ๋๊น์ง ์ฌํด๋ฅผ ํ์ง ์์ ์ฌ๋น ์น๋ฆฌ์ ๊ณตํํ
๋ฏ์ด ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ๋ค์ด ์๋๋ฆฌ๋น ๋ฑ ์ฐํ์ธ๋ ฅ์
ํฐ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐ์ํ๋ค
ํ์ธ ์ง์ญ์ฌํ ๋ฐ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ
์ด์ฆํ ์ ๋ถ์ ๋จํธํ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์
๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ๋
๋ค์ ํฐํ์ lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ
๋ฆผ๋นrsquo ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณต์ ์๊ตฌํ๋ฐ ๋ํด ํ
์ธ๋ค์ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ํญ๋ฐํ๊ณ ์๋ค
์ง๋ 3์ผ ์ฃผ๋ด์์ผ๋ณธ์ด์๊ด(์ด์
์ฌ ์์ผ์ ํค ํ๋กํค)์ ํฐํ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ ๊ทํ ์ฑ
๋ช ์๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ๋ด์ ์งํ์ธํ ์ด
ํํ ํ์ฅ์ 7์ผ ldquoํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ
์ ๊ณต์์ ์ธ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์ ํ์ธํ์
์๋ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ํ์ดํ๊น
์ง ์ฐพ์์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฌ์ฐจ ์๊ตฌํ ๊ฒ์
ํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ์ ์์ธ๋ฌ ํ์ธ์ฌํ
๋ฅผ ๋๋ฌด๋ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ํฌ
๊ฒ ๋ถ๊ฐํ๋ค
์๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ผํฐ์ ๊น๋์ฐฌ ๋ํ๋ ldquo
ํฐํ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ํ์ผ ํน์ ํ
๋ฏธ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ค ์ ๋ฆฐ๋
์ฌ์ฑ์ ์ธ๊ถ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์ผ๋ณธ
์ ๋ถ๋ ๋๋ํ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ๋คrdquo๊ณ ๊ฐ
์กฐํ๋ค ๊น ๋ํ๋ ์ 2 ์ 3์ ์์
๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ค๋ฆฝ์ด ์ต์ ์ ๋์์ฑ ์ด
๋ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ด์ ์ง 2๊ณณ ๋ด์ 1๊ณณ์
์ ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ ผ์๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ผ๊ณ
๋ง๋ถ์๋ค lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ฒฐ์
์ 121 ์ถ์ง์ฐ๋rsquo ์ ํด๋ฏผ ๊ณต๋๋ํ
๋ ldquo๋ด์์ ์ 2์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด
๋ฆฝ์ ์ฃผ๋ ฅํ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐํ๋ค
์์นด์๋ค์ ์ฐ๊ณ์กฐ์ง์ด ๋ฏธ๊ตญํ ๋ฏผ
๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์์ท ํญํํ ๋ฌ
๋ฅผ ๊ฐํํ๋ ค๋ค ์ค์์ ๋ณด๊ตญ(CIA)์ ์
๋ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค
CNN๋ฐฉ์ก ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์นด์๋ค์
์๋ฉ ์ง๋ถ๋ ์ต๊ทผ ์ค์ฌ๋ง ๋น ๋ผ๋ด์ ์ฌ
๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๋ณด
๋ณตํ ๋ฌ ์๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ช์ผ๋ ์ฌ์ ์ ์ ๋ณด
๋ฅผ ์ ์ํ CIA์ ์ํด ๋ฌด์ฐ๋๋ค
์ต๋ช ์ ์๊ตฌํ ๋ณต์์ ๋น๊ตญ์๋ค์
์ด๋ฒ ์๋ชจ๊ฐ ์ง๋ 2009๋ ์ฑํ์ ์
๋ค๋๋๋ ์์คํ ๋ฅด๋ด๋ฐ ๋ํธ๋ก์ดํธํ
ํญ๊ณต๊ธฐ์์ ์๋๋๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ฑํ์
์์ท ํ ๋ฌrsquo๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ ์ ๊ต
ํ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ์ ํ๋ค
์๋ฉ์ ๊ทผ๊ฑฐ์ง๋ฅผ ๋ ๋ฌธ์ ์ ์์ดํ
๋ฌ ๋ฏธ์๋ฒ์ ์ ๋ฐ ๋น์ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์ ํ
๊ฑฐ๋ ํญ๊ณต๊ถ์ ๊ตฌ์ ํ์ง ์์ ์ํ์
์ CIA ์์๋ค์ ์ํด ์ฒดํฌ๋์ผ๋ ์ด
๋ค ์์ผ๋ก ์ ๋ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋์ง๋ ์๋ ค
์ง์ง ์์๋ค
ํญ๋ฐ๋ฌผ์ ๋๊ฐ ์ ์กฐํ๋์ง๋ ์์ง
ํ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ ์ฑํ์ ์์ทํ ๋ฌ
์๋์ ์ด์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ์ ์ผ๋ก
๋ฏธ๋ค ์ ์นด์๋ค์ ํญํ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ด๋ธ๋ผ
ํ ํ์ฐ ์ ๋์๋ฆฌ์ lsquo์ํrsquo์ธ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๊ณ ์๋ค
ํตํฉ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํฐ ํ๊ฒฉ ์ ํ
์ผ๋ณธ์ ๋ถ ์ฒ ๊ฑฐ ์ฌ์๊ตฌ์ ํ์ธ๋คldquoํ์ธ์ฌํ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ๊ฒrdquo ๋ถ๋ ธ ํญ๋ฐ
๋น ๋ผ๋ด ์ฌ๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด๋ณต ์์ฅ ํญํ ํ ๋ฌ ์๋ชจ CIA์ ์ฌ์ ์ ๋ณด ์ ์์ ๋ฌด์ฐ
๋น๋ก๋ํ ๊ฒฝ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ ๋ฌธ์ ๋ก ๋ด๋ถ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ํตํฉ์ง๋ณด๋น
Page 6 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel(781) 944-2442 Fax(781) 944-2772
150 Main St Suite 4 Reading MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street Westborough MA 01581
Tel (508) 366-3766 Fax (508) 870-0526Cell (508) 579-4314 helenshinlivecom
H๋งํธ 30์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ์์์ ์ํผ
๋ง์ผ ์ฒด์ธ H๋งํธ(www
hmartcom)๊ฐ ์ฌํด๋ก 30์ฃผ
๋ ์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ชจ์์
์ค๋นํ๊ณ ์๋ค ldquo์ฌ๋ํ๋
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ฌ
๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์์คํ๊ธฐ์ ๊ณ
ํฅ์๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ทธ ๋ง์์
์ ์๊ธฐ์ H๋งํธ๋ 1982
๋ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ํ๊ตญ์ ๋ง
๊ณผ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด
์์ต๋๋ค
30 ๋ ์ Hmart ๋ ํ๊ตญ
์ ๋ง๊ณผ ์ ํต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋ฆฌ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ฟ์ ์๊ณ ์์ํ์ฌ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ํฅํด ๋์
์์ด ๋ฌ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋คrdquo๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก Hmart์ 30๋ ์
์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์จ ์์คํ ์ถ์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ์๋ค
๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์์์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์คํ ์ถ์ต ์์ ๊ฐ์กฑ ์น
๊ตฌ ๋ฑ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋๋ฆผ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๊ฐ์งํ์๋ ์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค์ ๊ธ๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ฐํธ ๋๋ Email๋ก ๋ณธ์ฌ ๋ง์ผํ ํ์ผ๋ก
๋ฐ์กํ๋ฉด ๋๋ค ๋ํ ํ๊ตญ์ ์์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ ๋ ํน๋ณํ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ฐ๋๋ค
H๋งํธ๋ 30์ฃผ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ์๊ธฐ ๋ชจ์ ์ด
๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋งํผ ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น๋ถ
ํ๋ค
--------------------------------------------
์๋ชจ๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 5์ 1์ผ~ 2012๋ 7์ 31์ผ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 2012๋ 8์ 31์ผ
(๋์ndash์ด 1๋ช )
(์ต์ฐ์์์ฐ์์HMART ์ - ์ด 390๋ช )
--------------------------------------------
[์ฐธ๊ฐ ์๋ด]
18์ธ ์ด์๋ง ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Hmart ์ง์ ๋ฐ ์ง๊ณ ๊ฐ์กฑ ํน์ Hmart ์ ๊ด๋ จ ๋ ๊ธฐ์ ์
๋ณธ ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ๋ 2012 ๋ 5์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2012๋
7์ 31์ผ์ ๋ง๊ฐํฉ๋๋ค
์์ธ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ฌธ ํน์ ํ๊ธ (์ต๋ 500์) ๋ก ์์ฑํด
์ผ ํฉ๋๋ค
์ง์์๋ค์ ๋ฐ๋์ H-Mart ์ค๋งํธ ์นด๋ ํ์์ด์ ์ผ
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์์คํ ์์
๋ฑ๋ก๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
์์ธ์ด ์ง์์ email ๋ก ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์
marketinghmartcom ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐํธ์ผ๋ก
๋ณด๋ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์นดํผ๋ณธ์
ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ
2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ต
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์ ๊ฐ์ ธ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ (ํ์ฅ ๊น
๋ณ๊ตญ)๋์ง๋ 28์ผ (ํ ์์ผ) Lexington Avalon
์์2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค
์ด๋ ์ดํ์์๋ 2012๋ ๋ ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์ ์ฌ
์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ธฐ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ
ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ๊ฐ ์ ์ถ๋์๋ค์ ์ด์ด
์ ๋งค๋ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ์์ ์ด ์ง์ญ ์ฐ์ํ์
์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์์ธ๋ ์ฅํ๊ธ์ด ํ๋ฐ๋ ๋ํ
๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ต์งํธ ๋ณด์คํค ์นผ๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ๊ถ
๋์ UMass Amherst ํ์ฌ ๊ณผ์ ๊น์ํ์๊ฒ
์์ฌ๋์๋ค
ํํธ ์ด๋ ํ์ฌ์ ์์ ๋ฐ์ฒ์์จ์ ๊น๊ด๋ฏผ์จ
์ 7080๋ ๋ ์ธ์๋ด ์คํ์ผ ๊ฐ์๋ก ํฅ๊ฒจ์ด ์
๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค
ํ์ฌ ์ฌ์ง์ httpsitesgooglecomsite
snuaane ์ ์๋ก๋์ด ์๋ค
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์์ ์ง๋ ๊ธ
์์ผ์ ๋ดํผ์ ์์นํ ์๊ตฌ์ ์์ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ 6
์ 13์ผ ์์์ผ ์ค์ 10์ 30๋ถ์ ์๋ช ์ธ ๋ฒ ์ด
์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค ์์ผ๋ก ์
๋ช ์ธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์ ๊ฒจ์์ด ํจ๊ปํ๋ ์
๋ฐํ๊ณ ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ ์๊ฒฌ์ด
๋ชจ์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ ๋ชจ์์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค
๊ฐ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค ์ฐจ์ ์ผ์์ด
ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค
์ด์ฌ์ (75 ํ๋ฒ) ๋๋ฌธ๋์์ ๋ชจ์ผ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฃผ์๋ 193 Main St Boxford MA 01921 ์ด
๋ฉฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ 978 887 2552
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์๋ช ์ฌ๋ ๋๋ฌธํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ (sookmyungalumboston
gmailcom) ๋ง์ ์๋ช ์ธ์ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ชจ์ผ ์
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค
(์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ๋ณด์คํค ์ง์ญ ๋๋ฌธํ)
์ฐจ๊ธฐ ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ ์ ์ถ
Boston Auto Group์ต๊ณ ํ์ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฐฉํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ตฌ์ ํ์๊ธธ ์ํ์ญ๋๊นํ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํธ์ํ๊ณ ์์ ํ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ๋์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ์ฌ
Boston Auto Group์ ์คํํ์์ต๋๋ค
๊ธฐ์์ ํ๋์ฐจ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์ธ์ผ์ฆ๋ฅผ ํด ์จ ์ด์ ์(Ernest Lee)๊ฐ
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์ 781 654 7744E-Mail BostonAutoGrouphotmailcom
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 5 ํ์ธํ๋ณด ํ๋ฏธ ์ฃผ์์์
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค
์ข ํฉ๊ฑด์ถLeersquos๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ค๊ณ์๊ณตInspectionAfter Service
617 538 0558MA Construction Supervisor Licensed Fully Insured
์ ์ถ์ฆ์ถ๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ)์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ) ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ๋ถ์ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ ์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ธฐ ๋ฐฐ๊ด ์ง๋ถ Siding ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ ํ์ธํ ๋ง๋ธ ํ์ผDeck Porch Sunroom๊ณต์ฌ์งํ์ค(Basement) ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ์๋น ๋ณ์ ์ฌ๋ฌด์ค ๋ฏธ์ฉ์ค ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋ด๋ถ์hellip ์์ฐ๋ฆฐ ๋ฏผ์ฃผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ์๋๋ฆฌ
ldquo์ 2 ์ 3์ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด๋ฆฝํ์rdquo
์์นด์๋ค ํ ๋ฌ์๋ชจ ์ ๋ฐhellip๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ ๋์
ํตํฉ์ง๋ณด๋น ๋น๋ก๋ํ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ฌธ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ
๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น๊ณผ ์๋๋ฆฌ๋น์ ํฌ๋น๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค
๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์์์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ
์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ ํฐ ํ๊ฒฉ์ ์ ํ
๊ณ ์์ด ์ผ๊ถ ์ฐ๋์ ์ ์ ํธ๊ฐ ์ผ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ง์ญ๊ตฌ ์์์ ์๋ณดํ๋ฉด์๊น์ง ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์์ ์ก
์์ผ๋ ์ป์ ๊ฒ์ด ์๋ค๋ ์ง์ ์ด๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ผ๋ก์
lsquo๊ณตํฉ ์ํrsquo์ ๋น ์ง ์ง๋ณด๋น์ ๊ณ์ ๋ชฐ์๋ถ์ผ ์๋
๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ ์๋ ์๋ ์งํด์๋์ ์ฒํ ์ ์ด๋ค
๋ฐ์ง์ ์๋ด๋ํ๋ 8์ผ ํ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก์ ์ถ์ฐํด
ldquoํ๋ง๋๋ก ์ฐฉ์กํ๊ณ ๋๊ฐํ๋ค ์ด๋ฌ์ง๋ ์ ๋ฌ์ง๋
๋ชปํ๊ณ ์ํ๊น๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ผํ ๋์์ด๊ณ ์ค
์ง ์๋๊ธฐ๋ง ๋ฐ๋ผ๊ณ ์๋ค ์ ํฌ ๋น ๋ด์์๋ ์๊ธฐ
์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ์ง์๋ฅผ ํด๋๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น
์ ๊ณ ๋ฏผ์ ์ ๋๋ผํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค
์ฐ๋ง ๋์ ์์ ์ฌ๋น ํ๋ณด์ ์ผ๊ถ ๋จ์ผํ๋ณด ๊ฐ lsquo1
๋1rsquo ๊ตฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฒ ๋ค๋ ์ผ๊ถ์ ๋์ ๊ตฌ์๋ ํ๋ค
๋ฆด ์กฐ์ง์ด๋ค ๋ฐ ์๋ด๋ํ๋ ldquo์ฐ๋ง ๋์ ์ ์ผ๊ถ๋จ
์ผํ๋ก ์ค๋นํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฑ ์์ด ๋ฏผ์ฃผ
๋น์๋ ์์ง ์๋๋๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ด ๊ณคํน์ค๋ฝ๋คrdquo๊ณ
ํ๋ค ๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ง๋ณด๋น๊ณผ ์ฐ๋์ฑ ์์ ์ ธ์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ด๊ฐ์ ํ ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฝํ๋ค
์๋๋ฆฌ๋น์ ์๋นํ ๊ณ ๋ฌด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ
ํ๋ฌธ์ด ์ฅ๊ธฐํํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์์๋ ์ฌ๊ถ์ ํธ์ฌ๋ก
์์ฉํ ๊ฒ์ด๋ ํ๋จ์์๋ค ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ์ ๋ง๊ฐ
ํ์ ํ๋์ ์ผ์ฆ์ ๋๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ง๋ณด์ง์์ ๋์
์ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ง์งํ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ ๊ด์ธก์ด
๋ค
์ ๋์ธ ์์์ ์ด๋ ํธ์ํฐ์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ธ์์ ldquo๊น์ฉ
๋ฏผ์ด ๋๊น์ง ์ฌํด๋ฅผ ํ์ง ์์ ์ฌ๋น ์น๋ฆฌ์ ๊ณตํํ
๋ฏ์ด ์ง๋ณด๋น ๋น๊ถํ๋ค์ด ์๋๋ฆฌ๋น ๋ฑ ์ฐํ์ธ๋ ฅ์
ํฐ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐ์ํ๋ค
ํ์ธ ์ง์ญ์ฌํ ๋ฐ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ
์ด์ฆํ ์ ๋ถ์ ๋จํธํ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์
๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ๋
๋ค์ ํฐํ์ lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ
๋ฆผ๋นrsquo ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณต์ ์๊ตฌํ๋ฐ ๋ํด ํ
์ธ๋ค์ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ํญ๋ฐํ๊ณ ์๋ค
์ง๋ 3์ผ ์ฃผ๋ด์์ผ๋ณธ์ด์๊ด(์ด์
์ฌ ์์ผ์ ํค ํ๋กํค)์ ํฐํ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ ๊ทํ ์ฑ
๋ช ์๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ๋ด์ ์งํ์ธํ ์ด
ํํ ํ์ฅ์ 7์ผ ldquoํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ
์ ๊ณต์์ ์ธ ๊ฑฐ๋ถ ์ ์ฅ์ ํ์ธํ์
์๋ ์ผ๋ณธ ๊ตญํ์์๋ค์ด ํ์ดํ๊น
์ง ์ฐพ์์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฌ์ฐจ ์๊ตฌํ ๊ฒ์
ํฐํ ํ์ด ์ ๋ถ์ ์์ธ๋ฌ ํ์ธ์ฌํ
๋ฅผ ๋๋ฌด๋ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ํฌ
๊ฒ ๋ถ๊ฐํ๋ค
์๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ผํฐ์ ๊น๋์ฐฌ ๋ํ๋ ldquo
ํฐํ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ํ์ผ ํน์ ํ
๋ฏธ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ค ์ ๋ฆฐ๋
์ฌ์ฑ์ ์ธ๊ถ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์ผ๋ณธ
์ ๋ถ๋ ๋๋ํ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ๋คrdquo๊ณ ๊ฐ
์กฐํ๋ค ๊น ๋ํ๋ ์ 2 ์ 3์ ์์
๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ค๋ฆฝ์ด ์ต์ ์ ๋์์ฑ ์ด
๋ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ด์ ์ง 2๊ณณ ๋ด์ 1๊ณณ์
์ ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ ผ์๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ผ๊ณ
๋ง๋ถ์๋ค lsquo์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ฒฐ์
์ 121 ์ถ์ง์ฐ๋rsquo ์ ํด๋ฏผ ๊ณต๋๋ํ
๋ ldquo๋ด์์ ์ 2์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น ๊ฑด
๋ฆฝ์ ์ฃผ๋ ฅํ๊ณ ์๋คrdquo๊ณ ๋ฐํ๋ค
์์นด์๋ค์ ์ฐ๊ณ์กฐ์ง์ด ๋ฏธ๊ตญํ ๋ฏผ
๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์์ท ํญํํ ๋ฌ
๋ฅผ ๊ฐํํ๋ ค๋ค ์ค์์ ๋ณด๊ตญ(CIA)์ ์
๋ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค
CNN๋ฐฉ์ก ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์นด์๋ค์
์๋ฉ ์ง๋ถ๋ ์ต๊ทผ ์ค์ฌ๋ง ๋น ๋ผ๋ด์ ์ฌ
๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๋ณด
๋ณตํ ๋ฌ ์๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ช์ผ๋ ์ฌ์ ์ ์ ๋ณด
๋ฅผ ์ ์ํ CIA์ ์ํด ๋ฌด์ฐ๋๋ค
์ต๋ช ์ ์๊ตฌํ ๋ณต์์ ๋น๊ตญ์๋ค์
์ด๋ฒ ์๋ชจ๊ฐ ์ง๋ 2009๋ ์ฑํ์ ์
๋ค๋๋๋ ์์คํ ๋ฅด๋ด๋ฐ ๋ํธ๋ก์ดํธํ
ํญ๊ณต๊ธฐ์์ ์๋๋๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ฑํ์
์์ท ํ ๋ฌrsquo๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ ์ ๊ต
ํ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ์ ํ๋ค
์๋ฉ์ ๊ทผ๊ฑฐ์ง๋ฅผ ๋ ๋ฌธ์ ์ ์์ดํ
๋ฌ ๋ฏธ์๋ฒ์ ์ ๋ฐ ๋น์ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์ ํ
๊ฑฐ๋ ํญ๊ณต๊ถ์ ๊ตฌ์ ํ์ง ์์ ์ํ์
์ CIA ์์๋ค์ ์ํด ์ฒดํฌ๋์ผ๋ ์ด
๋ค ์์ผ๋ก ์ ๋ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋์ง๋ ์๋ ค
์ง์ง ์์๋ค
ํญ๋ฐ๋ฌผ์ ๋๊ฐ ์ ์กฐํ๋์ง๋ ์์ง
ํ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ ์ฑํ์ ์์ทํ ๋ฌ
์๋์ ์ด์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ์ ์ผ๋ก
๋ฏธ๋ค ์ ์นด์๋ค์ ํญํ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ด๋ธ๋ผ
ํ ํ์ฐ ์ ๋์๋ฆฌ์ lsquo์ํrsquo์ธ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๊ณ ์๋ค
ํตํฉ์ง๋ณด๋น์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ์ด ์ง๋ณด ์ง์์ ๋๋์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํฐ ํ๊ฒฉ ์ ํ
์ผ๋ณธ์ ๋ถ ์ฒ ๊ฑฐ ์ฌ์๊ตฌ์ ํ์ธ๋คldquoํ์ธ์ฌํ ์ฐ์ต๊ฒ ๋ณธ๊ฒrdquo ๋ถ๋ ธ ํญ๋ฐ
๋น ๋ผ๋ด ์ฌ๋ง 1๋ ์ ์๋๊ณ ๋ฏธ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด๋ณต ์์ฅ ํญํ ํ ๋ฌ ์๋ชจ CIA์ ์ฌ์ ์ ๋ณด ์ ์์ ๋ฌด์ฐ
๋น๋ก๋ํ ๊ฒฝ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐ ๋ฌธ์ ๋ก ๋ด๋ถ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ํตํฉ์ง๋ณด๋น
Page 6 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel(781) 944-2442 Fax(781) 944-2772
150 Main St Suite 4 Reading MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street Westborough MA 01581
Tel (508) 366-3766 Fax (508) 870-0526Cell (508) 579-4314 helenshinlivecom
H๋งํธ 30์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ์์์ ์ํผ
๋ง์ผ ์ฒด์ธ H๋งํธ(www
hmartcom)๊ฐ ์ฌํด๋ก 30์ฃผ
๋ ์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ชจ์์
์ค๋นํ๊ณ ์๋ค ldquo์ฌ๋ํ๋
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ฌ
๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์์คํ๊ธฐ์ ๊ณ
ํฅ์๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ทธ ๋ง์์
์ ์๊ธฐ์ H๋งํธ๋ 1982
๋ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ํ๊ตญ์ ๋ง
๊ณผ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด
์์ต๋๋ค
30 ๋ ์ Hmart ๋ ํ๊ตญ
์ ๋ง๊ณผ ์ ํต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋ฆฌ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ฟ์ ์๊ณ ์์ํ์ฌ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ํฅํด ๋์
์์ด ๋ฌ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋คrdquo๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก Hmart์ 30๋ ์
์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์จ ์์คํ ์ถ์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ์๋ค
๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์์์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์คํ ์ถ์ต ์์ ๊ฐ์กฑ ์น
๊ตฌ ๋ฑ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋๋ฆผ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๊ฐ์งํ์๋ ์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค์ ๊ธ๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ฐํธ ๋๋ Email๋ก ๋ณธ์ฌ ๋ง์ผํ ํ์ผ๋ก
๋ฐ์กํ๋ฉด ๋๋ค ๋ํ ํ๊ตญ์ ์์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ ๋ ํน๋ณํ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ฐ๋๋ค
H๋งํธ๋ 30์ฃผ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ์๊ธฐ ๋ชจ์ ์ด
๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋งํผ ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น๋ถ
ํ๋ค
--------------------------------------------
์๋ชจ๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 5์ 1์ผ~ 2012๋ 7์ 31์ผ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 2012๋ 8์ 31์ผ
(๋์ndash์ด 1๋ช )
(์ต์ฐ์์์ฐ์์HMART ์ - ์ด 390๋ช )
--------------------------------------------
[์ฐธ๊ฐ ์๋ด]
18์ธ ์ด์๋ง ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Hmart ์ง์ ๋ฐ ์ง๊ณ ๊ฐ์กฑ ํน์ Hmart ์ ๊ด๋ จ ๋ ๊ธฐ์ ์
๋ณธ ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ๋ 2012 ๋ 5์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2012๋
7์ 31์ผ์ ๋ง๊ฐํฉ๋๋ค
์์ธ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ฌธ ํน์ ํ๊ธ (์ต๋ 500์) ๋ก ์์ฑํด
์ผ ํฉ๋๋ค
์ง์์๋ค์ ๋ฐ๋์ H-Mart ์ค๋งํธ ์นด๋ ํ์์ด์ ์ผ
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์์คํ ์์
๋ฑ๋ก๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
์์ธ์ด ์ง์์ email ๋ก ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์
marketinghmartcom ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐํธ์ผ๋ก
๋ณด๋ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์นดํผ๋ณธ์
ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ
2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ต
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์ ๊ฐ์ ธ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ (ํ์ฅ ๊น
๋ณ๊ตญ)๋์ง๋ 28์ผ (ํ ์์ผ) Lexington Avalon
์์2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค
์ด๋ ์ดํ์์๋ 2012๋ ๋ ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์ ์ฌ
์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ธฐ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ
ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ๊ฐ ์ ์ถ๋์๋ค์ ์ด์ด
์ ๋งค๋ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ์์ ์ด ์ง์ญ ์ฐ์ํ์
์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์์ธ๋ ์ฅํ๊ธ์ด ํ๋ฐ๋ ๋ํ
๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ต์งํธ ๋ณด์คํค ์นผ๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ๊ถ
๋์ UMass Amherst ํ์ฌ ๊ณผ์ ๊น์ํ์๊ฒ
์์ฌ๋์๋ค
ํํธ ์ด๋ ํ์ฌ์ ์์ ๋ฐ์ฒ์์จ์ ๊น๊ด๋ฏผ์จ
์ 7080๋ ๋ ์ธ์๋ด ์คํ์ผ ๊ฐ์๋ก ํฅ๊ฒจ์ด ์
๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค
ํ์ฌ ์ฌ์ง์ httpsitesgooglecomsite
snuaane ์ ์๋ก๋์ด ์๋ค
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์์ ์ง๋ ๊ธ
์์ผ์ ๋ดํผ์ ์์นํ ์๊ตฌ์ ์์ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ 6
์ 13์ผ ์์์ผ ์ค์ 10์ 30๋ถ์ ์๋ช ์ธ ๋ฒ ์ด
์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค ์์ผ๋ก ์
๋ช ์ธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์ ๊ฒจ์์ด ํจ๊ปํ๋ ์
๋ฐํ๊ณ ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ ์๊ฒฌ์ด
๋ชจ์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ ๋ชจ์์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค
๊ฐ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค ์ฐจ์ ์ผ์์ด
ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค
์ด์ฌ์ (75 ํ๋ฒ) ๋๋ฌธ๋์์ ๋ชจ์ผ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฃผ์๋ 193 Main St Boxford MA 01921 ์ด
๋ฉฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ 978 887 2552
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์๋ช ์ฌ๋ ๋๋ฌธํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ (sookmyungalumboston
gmailcom) ๋ง์ ์๋ช ์ธ์ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ชจ์ผ ์
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค
(์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ๋ณด์คํค ์ง์ญ ๋๋ฌธํ)
์ฐจ๊ธฐ ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ ์ ์ถ
Boston Auto Group์ต๊ณ ํ์ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฐฉํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ตฌ์ ํ์๊ธธ ์ํ์ญ๋๊นํ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํธ์ํ๊ณ ์์ ํ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ๋์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ์ฌ
Boston Auto Group์ ์คํํ์์ต๋๋ค
๊ธฐ์์ ํ๋์ฐจ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์ธ์ผ์ฆ๋ฅผ ํด ์จ ์ด์ ์(Ernest Lee)๊ฐ
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์ 781 654 7744E-Mail BostonAutoGrouphotmailcom
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 6 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel(781) 944-2442 Fax(781) 944-2772
150 Main St Suite 4 Reading MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street Westborough MA 01581
Tel (508) 366-3766 Fax (508) 870-0526Cell (508) 579-4314 helenshinlivecom
H๋งํธ 30์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ์์์ ์ํผ
๋ง์ผ ์ฒด์ธ H๋งํธ(www
hmartcom)๊ฐ ์ฌํด๋ก 30์ฃผ
๋ ์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ชจ์์
์ค๋นํ๊ณ ์๋ค ldquo์ฌ๋ํ๋
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ฌ
๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์์คํ๊ธฐ์ ๊ณ
ํฅ์๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ทธ ๋ง์์
์ ์๊ธฐ์ H๋งํธ๋ 1982
๋ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ํ๊ตญ์ ๋ง
๊ณผ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด
์์ต๋๋ค
30 ๋ ์ Hmart ๋ ํ๊ตญ
์ ๋ง๊ณผ ์ ํต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋ฆฌ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ฟ์ ์๊ณ ์์ํ์ฌ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ํฅํด ๋์
์์ด ๋ฌ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋คrdquo๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก Hmart์ 30๋ ์
์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์จ ์์คํ ์ถ์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ์๋ค
๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์์์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์คํ ์ถ์ต ์์ ๊ฐ์กฑ ์น
๊ตฌ ๋ฑ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋๋ฆผ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๊ฐ์งํ์๋ ์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค์ ๊ธ๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ฐํธ ๋๋ Email๋ก ๋ณธ์ฌ ๋ง์ผํ ํ์ผ๋ก
๋ฐ์กํ๋ฉด ๋๋ค ๋ํ ํ๊ตญ์ ์์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ ๋ ํน๋ณํ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ฐ๋๋ค
H๋งํธ๋ 30์ฃผ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ์๊ธฐ ๋ชจ์ ์ด
๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋งํผ ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น๋ถ
ํ๋ค
--------------------------------------------
์๋ชจ๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 5์ 1์ผ~ 2012๋ 7์ 31์ผ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 2012๋ 8์ 31์ผ
(๋์ndash์ด 1๋ช )
(์ต์ฐ์์์ฐ์์HMART ์ - ์ด 390๋ช )
--------------------------------------------
[์ฐธ๊ฐ ์๋ด]
18์ธ ์ด์๋ง ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Hmart ์ง์ ๋ฐ ์ง๊ณ ๊ฐ์กฑ ํน์ Hmart ์ ๊ด๋ จ ๋ ๊ธฐ์ ์
๋ณธ ์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ์ ์ฐธ๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์์ธ์ด ์ฝํ ์คํธ๋ 2012 ๋ 5์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2012๋
7์ 31์ผ์ ๋ง๊ฐํฉ๋๋ค
์์ธ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ฌธ ํน์ ํ๊ธ (์ต๋ 500์) ๋ก ์์ฑํด
์ผ ํฉ๋๋ค
์ง์์๋ค์ ๋ฐ๋์ H-Mart ์ค๋งํธ ์นด๋ ํ์์ด์ ์ผ
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์์คํ ์์
๋ฑ๋ก๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
์์ธ์ด ์ง์์ email ๋ก ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์
marketinghmartcom ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐํธ์ผ๋ก
๋ณด๋ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋งํธ ์นด๋ ์นดํผ๋ณธ์
ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ
2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ต
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์ ๊ฐ์ ธ
๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ธ๋ํ๊ต ๋์ฐฝํ (ํ์ฅ ๊น
๋ณ๊ตญ)๋์ง๋ 28์ผ (ํ ์์ผ) Lexington Avalon
์์2012๋ ๋ ์ ๊ธฐ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค
์ด๋ ์ดํ์์๋ 2012๋ ๋ ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์ ์ฌ
์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ธฐ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ
ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ๊ฐ ์ ์ถ๋์๋ค์ ์ด์ด
์ ๋งค๋ ์์ธ๋ ๋์ฐฝํ์์ ์ด ์ง์ญ ์ฐ์ํ์
์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์์ธ๋ ์ฅํ๊ธ์ด ํ๋ฐ๋ ๋ํ
๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ต์งํธ ๋ณด์คํค ์นผ๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ๊ถ
๋์ UMass Amherst ํ์ฌ ๊ณผ์ ๊น์ํ์๊ฒ
์์ฌ๋์๋ค
ํํธ ์ด๋ ํ์ฌ์ ์์ ๋ฐ์ฒ์์จ์ ๊น๊ด๋ฏผ์จ
์ 7080๋ ๋ ์ธ์๋ด ์คํ์ผ ๊ฐ์๋ก ํฅ๊ฒจ์ด ์
๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค
ํ์ฌ ์ฌ์ง์ httpsitesgooglecomsite
snuaane ์ ์๋ก๋์ด ์๋ค
์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ์ 2ํ ๋๋ฌธ ๋ชจ์์ ์ง๋ ๊ธ
์์ผ์ ๋ดํผ์ ์์นํ ์๊ตฌ์ ์์ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ 6
์ 13์ผ ์์์ผ ์ค์ 10์ 30๋ถ์ ์๋ช ์ธ ๋ฒ ์ด
์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค ์์ผ๋ก ์
๋ช ์ธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์ ๊ฒจ์์ด ํจ๊ปํ๋ ์
๋ฐํ๊ณ ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ ์๊ฒฌ์ด
๋ชจ์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ ๋ชจ์์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ํด๋์ค
๊ฐ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค ์ฐจ์ ์ผ์์ด
ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค
์ด์ฌ์ (75 ํ๋ฒ) ๋๋ฌธ๋์์ ๋ชจ์ผ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฃผ์๋ 193 Main St Boxford MA 01921 ์ด
๋ฉฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ 978 887 2552
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์๋ช ์ฌ๋ ๋๋ฌธํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ (sookmyungalumboston
gmailcom) ๋ง์ ์๋ช ์ธ์ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ชจ์ผ ์
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค
(์๋ช ์ฌ์ ๋ํ๊ต ๋ณด์คํค ์ง์ญ ๋๋ฌธํ)
์ฐจ๊ธฐ ํ์ฅ์ ๊ฐํธ๋ ์ ์ ์ฃผ์จ ์ ์ถ
Boston Auto Group์ต๊ณ ํ์ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฐฉํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ตฌ์ ํ์๊ธธ ์ํ์ญ๋๊นํ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํธ์ํ๊ณ ์์ ํ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ๋์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ์ฌ
Boston Auto Group์ ์คํํ์์ต๋๋ค
๊ธฐ์์ ํ๋์ฐจ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์ธ์ผ์ฆ๋ฅผ ํด ์จ ์ด์ ์(Ernest Lee)๊ฐ
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์ 781 654 7744E-Mail BostonAutoGrouphotmailcom
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์ ๊ต์๋ ์ฐ์์ ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค
ํ์ฃผ๋ ์ฅ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
866 411 2424
Since 1982
Toll Free
office 978 582 6886
15 Oak Hill Lane Fitchburg MA 01420
wwwborgo2424com
ํ์ธ์ง์ญ์์
ํต์์ ๋ธ ์ ์์์จ ์ฌ๋ง๋ถ ์ ์์ ํต๋ณด
๋น์ผ ์๋ฃ๋น ํhellipํ๊ตญ ์ญ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ฏธ์ฃผํ์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ง
๋ถํ์ด `ํต์์ ๋ธrsquo๋ก ์๋ ค
์ง ์ ์์(70)์จ๊ฐ 1980๋ ๋
๋ถํฐ ์์์ค๋ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋ง
ํ๋ค๊ณ ์ ์์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก
ํ์ธ๋๋ค
๋๋ถ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ ๋ถํ๋ฐ์ธ๋
๋ฒ์ฃ์ฒ ํ๊ตญ์ ์ฐ๋(ICNK)๋ 8
์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ํํ๋ก ํ๋ ์ค์ผ
ํฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ํด๋ฝ์์ ๊ธฐ์ํ
๊ฒฌ์ ์ด์ด ๋ถํ์ด ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์
๋ด์ ์ ์์ ๋ณด๋ธ A4 1์ฅ ๋ถ๋
์ ๋ต๋ณ์ํ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ํ์์ ldquo(์
์จ์ ๋จํธ) ์ค๊ธธ๋จ ์จ๊ฐ ๊ฐ์กฑ
์ ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋ ๋ ๋ธ์ ์ด๋จธ๋(
์ ์จ)๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ด๋ชฐ์๊ธฐ ๋
๋ฌธ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ธ์ ์ค์จ๋ฅผ ์
๋ฒ์ง๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋๋ค ๊ทธ๋ค์
์ค์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฑฐ
๋ถํ์ผ๋ฉฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๊ดด๋กญ
ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋คrdquo๊ณ ์
ํ๋ค
๋ถํ์ ๋ ldquo์ ์จ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์
์์ ๊ตฌ๊ธ๊ณผ๋ ์๋ฌด ๊ด๋ จ์ด ์
๋คrdquo๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค
์ค๊ธธ๋จ์จ๋ ๋ถํ์ ๋ต๋ณ์ํ
์ ๋ํด ldquo์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง๋ต๋ณrdquo
์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋คrdquo๊ณ ๋ง
ํ๋ค
ICNK ์ธก์ ldquo๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์
์จ๊ฐ ์ธ์ ์ด๋์์ ์ฌ๋งํ๋
์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ
๋ง ํ๋คrdquo๋ฉฐ ldquo๋ถํ์ ์ฌ๋ง์ฆ๋ช
์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ์ ์จ์ ์ ํด๋ฅผ
๋จํธ์ธ ์ค์จ์๊ฒ ๋๋ ค์ค์ผ ํ
๋คrdquo๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค
ICNK๋ ์ง๋ํด 11์ ์ ์
์ธ๊ถ์ต๊ณ ๋ํ์ฌ๋ฌด์(OHCHR)
๋ด์๋ํ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์
์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์
์จ์ ๋ ๋ธ(์คํ์ ์ค๊ท์)์
๊ตฌ์ถ์ ์ฒญ์ํ๋ค
์ ์ ์์์ ๊ตฌ๊ธ์ ๊ดํ ์ค
๋ฌด๊ทธ๋ฃน์ ์ฌํด 3์ ๋ถํ ์ธก์
์ ์จ์ ๊ดํ ์ง์์๋ฅผ ๋ณด๋๊ณ
๋ถํ ๋น๊ตญ์ ์ง๋๋ฌ 27์ผ ์ ๋ค
๋ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ถํ ๋ํ๋ถ ๋ฆฌ์ฅ๊ณค ์ฐจ
์๊ณต์ฌ์ ๋ช ์๋ก ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน์
๊ณต์๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์๋ค
1942๋ ๊ฒฝ๋จ ํต์์์ ํ์ด
๋ ์ ์จ๋ ํต์์ด๋ฑํ๊ต์ ํต
์์ฌ์ค์ ์กธ์ ํ์ผ๋ฉฐ 20๋์
๋ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ฐํธ์ฌ๋ก ์ผํ
๋ค๊ฐ ์ค์จ์ ๊ฒฐํผํด ๋ ๋ธ์ ๋
๋ค
์ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1985๋ ๋ ๋ธ
๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ถํ๋ค๊ฐ ๋จํธ ์ค
์จ๋ง 1986๋ ๋ถํ์ ํ์ถํ
๋ค ์ ์จ ๋ชจ๋ ๋ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์
์ ํ๋์ ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์ก๋ค
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ์ 15๊ธฐ ํด์ธ์ง์ญ(๋ฏธ
์ฃผ)ํ์๊ฐ 7์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) lsquo์๋ก์ด ํต์ผ์ญ
์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ์rsquo๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ๋ง๋๋ค
์ด๋ ์์ธ ์ ฐ๋ผํค ์์ปคํ ํธํ ์์ ๊นํ์ฑ
์์๋ถ์์ฅ ์ฃผ์ต ํ์ ๋ง์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ์ด
๋ฒ ํ์์๋ ๋ฏผ์ฃผํํต์ง์ญํ์ํ 15๊ฐ ํ์ํ
1000์ฌ ๋ช ์ ์๋ฌธ์์์ด ์ฐธ์ ํต์ผ๋ฌธ์ ์ ๋
ํ ์๊ฒฌ ์๋ ด ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ ํต์ผ๊ณต๊ฐ๋ ํ์ฐ
ํํต ํฅํ ํ๋ ๋ฐฉํฅ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ๋ ๋ฑ ์ค๋
10์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ค
๊นํ์ฑ ์์๋ถ์์ฅ์ ์ด ์๋ฆฌ์์ ldquo๋ฏผ์ฃผํํต
์ ์ค์ํ ์ญ์ฌ์ ๊ณ ๋น๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด์ ํํํต์ผ์
๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํธ๋ ์ค์ํ ์์ (์ญํ )์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒrdquo
์ด๋ผ๋ฉด์ ldquo3๋ฐ4์ผ ๋์ ๊ฐ์ด์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ
์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋
์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋ํ ์ดํ์งธ์ธ 8์ผ ์ค์ ์ ๊ฐํ์์ด ์ด๋ฆฐ๋ค
์๋ฌธ์์๋ค์ ๋จ์ฑ์ฑ ํํต์ฌ๋ฌด์ฒ์ฅ์ 2012๋
์ฃผ์ ์ ๋ฌด๋ณด๊ณ ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ์ฅ๊ด๊ณผ ๊น์ฑํ ์ธ
๊ตํต์๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ฑ์ ์ฒญ์ทจํ ๋ค ํํต
์์ฅ์ธ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์ฒญ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํ๋ค 9์ผ์ ํํํต์ผ ์์ง๋ฅผ ๋ค์ง๋ 3๊ฐ ํน๊ฐ
๊ณผ ํ ๋ก ํ 10์ผ์ ์ฒ์ํจ ์ ์์ฅ ๊ฒฌํ ๋ฐ ์ฐํ
ํด์ ์ฉ์ฌ ์ถ๋ชจ ๋ฑ์ ์ผ์ ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ์ญ์ด๋ฏผ์๊ฐ ํฌ
๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค
์ต๊ทผ ์ธ๊ตํต์๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์์ฃผ๊ท๊ตญ์ ๊ณ ์ ํ
ํฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ญ์ด์ฃผ(
์์ฃผ๊ท๊ตญ)ํ ํ์ธ์ 2122๋ช ์ผ๋ก ์ง๋ 2005๋
์ 1319๋ช ์ ๋นํด 609๋ ๋์๋ค ์์ฃผ๊ท๊ตญ์
๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์(F4)๋ก ํ๊ตญ์์
์ํํ๋ ์ฌ๋๊น์ง ํฉ์น๋ฉด ์ค์ ์ญ์ด๋ฏผ์ ์๋
ํจ์ฌ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
์์ฃผ๊ท๊ตญํ ์ ์ฒด ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ 2005๋ 2800๋ช
์์ 2011๋ 4257๋ช ์ผ๋ก 52๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค
๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ ๋ฐ ๊ฐ๋์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ด
์ด์ ์บ๋๋ค 693๋ช ์ค๋จ๋ฏธ 629๋ช ๋ฑ์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋น์ผ ์๋ฃ๋น ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญํ์ ๊ฒฐ
์ฌํ๋ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค
๋จํธ ์ค๊ธธ๋จ ๋ถ์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑฐ์ง์ด๋ผ ํญ๋ณ
์๋ก์ด ํ ์ผ์ญ์ฌ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 8 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ด๊ณ
THE KOREAN WAVE
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์๋์ค๋ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ ์ 2๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง ์ด์ํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ ํ์ธ ํ์๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
[์ฃผ์ ํ๋ ๋ด์ฉ]
์ 2๊ธฐ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ Korean Cultural Volunteer Outreach
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ํ๋ณด๋ฌผ ์ ์ ๋ฐฐํฌ ํ๋ (ํฌ์คํฐ ๋ฐ ์์ ํ๋ณด๋ฌผ ๋ฑ) ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด ๋ฐ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ๋์ ๋ณด๊ธ ํ๋ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง SNS ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ํตํ ํ๊ตญ๋ฌธํ ํ๋ณดํ๋ ํ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋จ์ฒด์์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฑ
[ํน์ ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ธ์ฆ ํ๋ ์ฆ๋ช ์ ๋ฐ๋ถ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ๋ฐ๋ถ ์ถ์ฒ์ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ๊ณต ํ๋ ์ฐ์์ ์ ์ ์ฅํ๊ธ ์ง์ ์ ๋ถ ๋ฐ ๊ด๋ จ๋จ์ฒด์ ๊ณต์ ํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฐฝ ์์ ๋ฑ
[๋ชจ์ง ๊ฐ์]
1 ๋์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง์ ํ์ธ ํ์ (์๋ฏผ๊ถ์ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ํฌํจ)
2 ์ ์ถ์๋ฅ ์ง์์ ๋ฐ ์ง์ ์์ธ์ด 1ํธ
- ์๋ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ์ธํ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์๋ชจ์๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค 3 ์๋ชจ ์ ์ฒญ์ ๋ณด๋ผ ๊ณณ
์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (13 Campbell St Woburn MA 01801)์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์ Haninhoebogmailcom(๋จ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ์์๋ ์ ์ฒญ์์ ๊ธฐ์ ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ๋น ์ง์์ด ์์ฑํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์๋ชจ ์ ์ฒญ์ด ์ ์๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค
2 ๋ชจ์ง์ผ์ ์์ ๋ง๊ฐ 2012๋ 5์ 21์ผ 1์ฐจ ์๋ฅ์ ํ ๋ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ํต๋ณด 5์ 31์ผ 2์ฐจ ์ธํฐ๋ทฐ 6์9์ผ~10์ผ ์ต์ข ํฉ๊ฒฉ์ ๋ฐํ 6์ 15์ผ ์ดํ (๊ฐ๋ณํต๋ณด)
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ์ฌ์ค
์ ์ฃผ ๋ณตํฉ๋ฏธํญ ๊ฑด์ค์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ์คํ ์ด์
์์ฆ ์ ์ฃผ์์ ๋ค๋ ค
์ค๋ ๋ฏผ๊ตฐ๋ณตํฉํ ๊ด๊ด
๋ฏธํญ ๊ฑด์ค ๊ณง ์ ์ฃผ ํด
๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋ํ
๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๊ทน๋ ฌํ ํฌ
์ ์์์ผ๋ก ๋๋ผ ์ ์ฒด
๊ฐ ์๋๋ฝ๋ค
์ดํด๋น์ฌ๊ตญ๊ฐ์ ํด
์ ๋ถ์์ ์น์ดํ๊ฒ ์ธ
๊ณ ๋ฐ๋ค ๊ณณ๊ณณ์์ ์ผ์ด
๋๊ณ ์๋ค ์์ธ์์ง์ญ
์์์ ๋ถ์ํํฉ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผใ๋ฌ์์๊ฐ ๋ถ๋ฐฉ 4
๊ฐ ๋์ ๋ฌธ์ ์คใ์ผ๊ฐ ์กฐ์ด๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌํใ๋ฒ ํธ
๋จใ๋ง๋ ์ด์ง์ ๊ฐ ๋จ์ฌ๊ตฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๋งํดํ ๋ฌธ์
๋ฑ ์ ์์ด ๋ง๋ค ๋ฐ๋ค๋ ์น์ดํ ๊ตญ์ต๋คํผ์ ์ต์ ๋ฐฉ
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค
์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ด ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์
๋ฒ์์ ๊ธธ๋ชฉ์ด๋ผ๋ ์ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ํด์์ฃผ๋๊ถ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ ๊ตญ์ ์
์น์ ๋ํนํ ์ํฉ์์ 20๋ ์ ๋ถํฐ ์ถ์ง๋์ด์จ ๊ธด
์ ๊ตญ์ฑ ์ฌ์ ์ด๋ค ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค ์ด์ ๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ๋ค
์ฒซ์งธ ์๋ณด์ ํ์์ฑ์ด๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๋ ๋ถ์ ์
ํ๊ณผ ์ฃผ๋ณ๊ตญ ํด์์ํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์ํ ์ ์
๋ ์์น๋ก์จ ์ ๋ต์ ๊ฑฐ์ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ์ ์
์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ฃผ ์์ก๋ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์๋ถ๋์
์ NLL์ํฉ ๋ฐ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฆ์์ ๋ ฅ์ ์ ๋ฐฉํด
์ญ์ ์ ๊ฐ์ํฌ ์ ์๊ณ ๋ใ์ํด๋ฅผ ํตํ ๋ถํ์ ์ฐ
ํ์นจํฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ ์์ถฉ
์ง์ด๋ค
๋์งธ ์ ์ฃผ ๋จ๋ฐฉํด์ญ์ ํด์์์์ ๋ณด๊ณ ์ด๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํด์ ์์๊ณผ ํด์์ฃผ๊ถ ์
ํธ๋ฅผ ์ํ ํ์๊ธฐ์ง์ด๋ค ์ ์ฃผํด์ญ์ ์ฒ์ฐ๊ฐ์ค ๋ฑ
230์ฌ์ข ์ ํด์์์์ด ๋งค์ฅ๋์ด ์์ด ํฅํ ์ธ์ ๊ตญ
๊ฐ๊ฐ ํด์๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ํด์ญ์ผ๋ก ๋์
์์ ๊ถ ๋ฐฐํ์ ๊ฒฝ์ ์์ญ(EEZ) ๋๋ฅ๋ถ๊ฒฝ๊ณํ์ ๋ฑ
๋ถ์๋ฐ์์ ์ ์๋์์ด ํ์ํ ๊ณณ์ด๋ค
์ ์งธ ์ ์ฃผํด์ญ์ ํด์๊ตํต๋ก์ ์ค์๊ธธ๋ชฉ์ด๋ค ์ฐ
๋ฆฌ๋๋ผ ์์ถ์ ๋ฌผ๋๋์ 997๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ ๋์
์์ ํด์ญ์์ ํใ์ผใ์คใ๋ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ํด
์๊ตํต ๋ฐ์งํด์ญ์ด๋ค ํนํ ๋ถ๊ทนํญ๋ก๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋
๋ ๊ธฐ์กด์ ์ธ๋์-์์์ฆ์ดํ-์ ๋ฝํญ๋ก๋ณด๋ค 40
๊ฐ ๋จ์ถ๋๋ฏ๋ก ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ด ์ ์ฃผํด์ญ์
ํต๊ณผํ๊ฒ ๋์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํด์๊ตํต๋ฐ๋๊ฐ ๋์
ํด์ญ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ด์ฒ๋ผ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋
์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ์นํฌ์์ ๋๊ตฌ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค ์
์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋ฐ๋ํด์จ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผํฌํ์ ์
ํ ์๊ฒฌ์๋ ด ์ ์ฐจ์ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ์
ํฉ์์ ์ํด ์งํ๋์ ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ณต์ฌํ์ฅ ์์ ์๋
๋ฌธํ์ฌ์ ๋์๋ฌผ ๋ณดํธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋ฌผ๊ณ ๋์ด
์ก๋ค
2007๋ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค๊ณํ์ด ํ์ ๋ ์ดํ
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ๋จผ์ ๋ค๊ณ ๋์จ ๊ฒ์ ์ฐ์ฐํธ(่ป็็)
๊ตฐ๋ฝ์ด์๋ค ์ด์ ๋ํด ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ์์ธ๋ ํด์์ฐ
๊ตฌ์์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ขฐํ์ฌ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์ค๋๋ผ๋
์ฐ์ฐํธ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ์ฆํ๋ค
๊ทธ๋ฌ์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ณต์ฌ์ฅ ์์ ์์ํ๋ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ
๊ฒ์ ๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ผ์๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ์๋ฐ๋ง๋ฅ๊ฒ์
๋งน๊ฝ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ๊ณณ์
์ด์ฃผ์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋งค๋ญ์ง์ด์ก๋ค ๋ํ ๊ณต์ฌํ์ฅ
์์ lsquo๊ฐ๊ตฌ๋ผ๋น๋นrsquo์ด๋ผ๋ ์น์ฑ์ ๋๋ฆฌ๋ ์ฅ์๊ฐ ์
๋๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ตฌ๋ ํ๋ค
์ด์ ๋ฌธํ์ฌ์์ํ ์์๋ค์ด ํ์ง์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ญ
์ฌ์ฑ์ด๋ ํ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋ด๋ ค์ก๋ค
๋ฐ๋ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ค๊ฐ ํจ๊ณผ
๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋ก์ด ๋์์ผ๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ๊ณต์ฌ ์ค
๋จ์ ์๋ํ๋ค ์ด์ฏค ๋๋ฉด ์ด๋ค์๊ฒ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ด
๋ ์ง์ ์์คํ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํ ๋์์ด ์๋๋ผ ํด๊ตฐ๊ธฐ
์ง ๊ฑด์ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํ๋์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ์น
์ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค
๊ณ์๋๋ ๋ฐ๋์ด์ ๊ฐ ๊ณผํ์ ์ธ ๋ฐ์ฆ๊ณผ ์ ๋ฒ์ฑ ํ
์ ์ผ๋ก ๋ ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋์ ์ ์น ์ ๋์ฑ ์ด์๋ก ๋ฐฉํฅ
์ ์ ํํ๊ณ ์๋ค ์ ์ฃผ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ก ์ฐ์ฌ ํ
ํ์ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํผ์๋๋ค๋ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์ฃผ
์ฅ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ผ๋ณธ ์๊ผฌ์ค๊น์ 9์ฒ์ฌ๋ช ์ด
์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ 7ํจ๋์ฌ๋ น๋ถ ๊ธฐ์ง๊ฐ ๋ฌด๋ ค 490๋งํ
์ ๋ฌํ๋ค ์ ์ฃผ๋ ๋์ชฝ์ ์ฌ์ธ๋ณด ๊ธฐ์ง์๋ ๋ฏธ๊ตฐ 3
์ฒ์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฉด์ ์ด 200๋งํ์ ์ด
๋ฅธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ธํ๋ผ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฐ์ถฐ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ
์ง์ ๋น์ข์ ๊ณณ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋ํ๋ ค ํ๋จ ๋ง์ธ๊ฐ
์ข ๋ถ์ธ๋ ฅ์ด ์ ์ฃผํด๊ตฐ๊ธฐ์ง ๊ฑด์ค์ ์ ์นํฌ์์ ํธ
๊ธฐ๋ก ์ผ์ ์ด์ ๊ธฐ์ง๊ฑด์ค์ด ์๊ณต๋ ๋๊น์ง ์์๋
๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋น๋ฏธ๋ฅผ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด
๊ทธ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ค์ํ๋ค
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ณต์ฌ ์ค์ ํน์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅผ ์ธ๋ช ์ฌ๊ณ
ํ๊ฒฝํผ์๋ฌธ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ํํ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ์์ค์์
๊ด๋ฆฌ ๋ฌธ์ ํน์ ๊ณต์ฌ ์งํ๊ณผ์ ์์ ๋ถ๋ฒ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ
๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จํ์ฌ ํฌ๋ช ํ๊ณ ๋ ํฉ
๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ฒ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค
ํฅํ ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๊ณต๋ ์ด ํ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ด๊ด๋ฏธํญ
์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ค์์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด ํด๊ตฐ์ ํฌํจํ
๊ฐ ๋ถ์ฒ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐ์๋ ์น๋ฐํ๊ฒ ์ถ์ง ๋์ด์ ธ
์ผํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏธํญ์ด์ ๊ตฐํญ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํธ
์ฃผ ์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ๋ํด๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ฃผ๋ง ๋ฑ์ ๋น๊ฒฌํ
์ ์๋ ํญ๊ตฌ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ฃผ ํด๊ตฐ๊ธฐ์ง๊ฐ ์๋ง์ ๋
๋ผ ํจ์ ๊ณผ ๋ํ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ ๊น์ง ๊ธฐํญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ญ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ 7๋ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ฝํ ์ ์ฃผ์
์์์ ํ์ธต ๋ ๋์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ ํ์ ํ๋ค
์ก ๊ทผ ํธ(ํ๊ตญํด์์ ๋ต์ฐ๊ตฌ์์ฅ)
2012๋ ์ 3ํ
๋ํ์ฐํฉ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ ์ 3ํ NE์ง์ญ ๋ํ๋์ฐฝํ ์น์ ๊ณจํ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ ค๋ ๊ต์ฐํ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก 5์ 12์ผ(ํ ) Stow Acres Country Club์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
2010๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ ๋ํ์ด ๋ชจ์ฌ ๋๋๊ธฐ ์์ํ ํ๋ชฉํจ๊ณผ ์น์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ง๋ ค๊ณ ํ์ค๋ ๋ํ์ฐํฉ ๋๋ฌธ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ด ์น์ ๊ณผ ํํฉ์ ํ์ฌ์ NE ์ง์ญ 7๊ฐ ๋ํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต ์กธ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
Scramble ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์์์ผ๋ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ ๋ถํํฉ๋๋ค
์ ์ฌ๊ณผ ์ ๋ ์์ฌ ํธ๋กํผ์ ์ํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ์ํ์ ์ฑ์ ๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค
์ผ์ 5์ 12์ผ(ํ ) ์คํ 1์ tee-off Shotgun ๋ฐฉ์์ฅ์ Stow Acres Country Club (North course)์ฐธ๊ฐ๋น $100์ผ์ธ๋น Cart ํฌํจ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ํ๋ฌธ์ (moonecongmailcom 617-519-4500)
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๊ฟ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค
๋ฌธ์ 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 10 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
ldquo82์ธ๊ฐ ๋์ ์ด๋ฅธ๊ณผ 70์ธ์ ํ ๋จธ๋๊ป์ ํ์๋ ๊ฒฐํผ์rdquo ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด์จ ์ฌ์ฐ์ธ๊ฐ ๊ถ๊ธํด ํ์ค ๋ ์๋ค์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค ๊ทธ ์ด๋ฅธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐํผ์์ ๊ณํํ์ฌ ์ค๋นํ๊ณ ์งํํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ ์ฃผ๋ก๋ ํ๊ณ ์ฌ์ง์ฌ๋ ๋๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ถ์ผ ๋ฑ ๊ฝ ์ฅ์๋ ๋๋งก๊ณ ์ฌ์ง์ด๋ ์ฒญ์๊น์ง ์์ ํ์๋ ์์์ฅ์ ์ฃผ์ธ(owner)์ผ๋ก ๊ฒฝ์๋์ ์ด๋ ์์ ๋์ ์ ์ ์์ ๋ถํฐ ์ด์ฌํ ์ผํด์ ์๋ ๋ค์ด ๋ค ์ฑ์ฅํ ์ง๊ธ์ ๋ณธ์ธ ์์ ์ ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ldquo์ ์ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์๋ ๋์ด ๋ง๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ถ๋ถ์ด์ญ๋๋ค ์ฐข์ด์ง๊ฒ ๊ฐ๋ํ ์ง์์์ ํ์ด๋์ ํ ์๋ฒ์ง๋ 30์ด ๋์ด์์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋ ๋๊ณ ํ ๋๋ค ์ฌ๋ ๋ ๋๊ฐ๋ด๊ธฐ ์ ๋ถ์ ํผ์ธ์ ํ์ค ์ ์์๋ต๋๋ค ๋จ์ฒ๋ผ ์์์ฅ์์ ๋ฉด์ฌํฌ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๊ทผ์ฌํ() ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์์ ldquoๆจrdquo์ด ๋์ด ์๋ ์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ํ์ฌ ๊ฒฐํผ์ ๋ง์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ฌ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ์ด์ํ์ ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค ๋ณธ๊ตญ์ ๋ชจ ๋ฐฉ์ก๊ตญ์์ ๊ธฐํํ ldquo๋ฌด๋ฃ ์์์ฅrdquo์ ๋ํ ๆ ๅ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด ์์ ์์์ฅ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋จ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์์ต์ฉ ์ง๋ถํ๋ ์ผ๋ถ ๊ณ์ธต์ ํธํ ๊ฒฐํผ ํ์กฐ์ ์ฒญ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ์์ด ๋์ด ๋น๋ถ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋๊ตฌ๋ ๋๋ถ์ด ํ๋ณตํด์ง๋ ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ์๋ ์์ ๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค
์ฌ๋์ ์์ฌ์ ํ์ด ์์ด์ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ์ด๊ณ ์ถ๊ณ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๋ฒ์ธ๋ฐ ์์ ์ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ด ์์์ฅ์ ๋น๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ๋ถํ์ฅ์ด๋ ์๋ณต ๊ฝ ์ฅ์ ๋ฑ ๊ฒฐํผ์์ ๋๋ ์ผ์ฒด์ ๋น์ฉ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ง ๊ธฐ๋ ์ฌ์ง ๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฒฐํผ์์ ํ๋ฃจ ํ๋ฒ ์ด์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋ง ํ๋ณตํด ๋ณด์์ต๋๋ค ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ฐ๋์ด๋ ๊ณ ๋์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ฐ์ค๋ ์ด๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ฐํ ํ ์ ์๊ฒ ์ผ๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ ๊ฒช๋ ํ์ธ์ ์ํ์ฌ ๋ด์ฌํ๋ ค๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ์คํํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทํ ์ผ ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ธ์ ๊ตฌ์ ๊ตฌ์์ ์กด์ฌํ๊ธฐ์ ๋ฐค ๋ง๋ค ๋ณ๋ค์ด ๋น๋๊ณ ๋ ๋ง์ถ์ด ๋ฅ๊ทผ ๋ฌ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋๊ฐ ๋ด ๋๋ค
์์์ ๋ง์น ์ ํผ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ปํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ผ์ด ๋ ์์ด ํ๋ณตํ์๋ค๋ ๋ ๋ถ๊ป์ ๊ฒฐํผ ํ์๋ ์์ง ์๊ณ ์ฐพ์ ์ค๋ ๋น์ ์ ์์์ฅ ์ถ์ () ์๋ ๋ค๊ณผ ์น ์์ ์ฒ๋ ์๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๊ฝ๋ณด๋ค ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค
์์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์ ๋งํฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ ๋ถ์ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ๊ฝ ์์ฅ์ ๋๋๋์๋ 80-70 ๏คด๋ถ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ณด๋ ์๋ ์ถ์ ์์ธ๋ ๋ฌด์์ ้ทๅฃฝ ์๋๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์์ฌํ๋ ๋ฐ๊ฐ ํฝ๋๋ค
์๋ฐํ๋ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์์ฅ์์ ์น์ง๋ค์ ์ถํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฐํผ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ณผ์ฐ ๋ด ์์ ์ ๋ ธ๋ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
์ด๋ ค์๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์์ค๋ฉด์ ๊ธ ์ฐ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋คํ์ง ์์์ต๋๋ค ๋ ์๋ค๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ฏ์ด ์์ฆ์์๋ ์ ๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋งค์ฃผ ํํธ์ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ธ์๋ ์ฒญํ ๋ฐ์ ์ฐ๋ ์๊ณ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค
ํน๋ณํ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด์ ldquo์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐrdquo๋ผ๋ ํ์ดํ๋ก ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์๋๋ค ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ค์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ๋ณธ์ง์ด ์๋๊น ๊ทธ๋์
์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ์ด ์ธ์์ ๋ฌดํํ ํฐ ldquoํ๊ตrdquo์ ๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค
๋ถ์กฑํ๋๋ง ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ด ๋ ์๋ค์๊ฒ ์์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๅ้ข ๆๅธซ ์ญํ ์ด๋ผ๋ ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐ ํด๋ง๋ค ์กฐ์ดํ๊ฒ ๋ ์๋ค๊ณผ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฌํด๋ ๋ ์๋๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ldquoไธๆฅ ๏ฆ่กrdquo์ ๋ค๋ ์ฌ๊น ํฉ๋๋ค
---๋ค ์--- (1) ์ผ์ 2012๋ 6์ 2์ผ (ํ ) 10์ - 5์ (2) ๋ชฉ์ ์ง Grandma Moses Museum ()
ldquo๊ทธ๋๋ง ๋ชจ์ธ์ค ๋ฎค์ง์rdquo ์ ๋จํธ์ ์์ 70์ธ ํ ๋จธ๋๋ก์ ํ์์ ์ข์ํ๋ ldquo๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐrdquo๋ก ์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋๋ฉฐ 103์ธ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ ๋ ๊น์ง 3ใ ์ฌ๋ ๋์ 1600์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ Moses ์ฌ์ฌ์ ์ผ์๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ ์ ๋์ด์๋ ๊ณณ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋ํ๊ณ ็กๅญธ์ธ ๋์ด ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ ์ฐํ์๋ ์ธ์ ๋๋ ๋ฑ ๋ฏธ๊ตญ์ ๆฐไฟ็ต๋ก์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ์ธ์ ๋๋ ๋ชจ์ธ ์ฌ์ฌ์ ์๋ฐํ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฆ๋๋ก์ ๋ฐฐ์์ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค์ฐธ์ฌํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป๋ ํ์ ํ ์๊ณจ ๊ธธ ์ฐ๋ก์์ผ๋ก
ํผ์ด๋๋ ์ด์ฌ๋ฆ์ ํ๊ด ์์์ ์ฌ์ ์ ํด์์ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด๋ค์ ์ ์์ด๋ค ๋๋ก ์ธ์ ์ด์ ๊ฐ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ ธ์ธ๋ค ๋๋ก ์ง๋ ๋ ๋ค์ ํ์ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ ๋ ๋ค๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ณด๋ ๋ป ์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค (3) ์ฐธ๊ฐ ๋์ ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๋๊ตฌ๋(4) ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ 2012๋ 5์ 25์ผ ๊น์ง
๋ณธ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ ํ์๋ ์ ์ฌ๊ณผ ์ฐจ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ฒญ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค ํ์ง ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์ฌํญ์ ๋ค์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏผ์ ์ (2012๋ 5์ 8์ผ)
๊ธ ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 603-585-7082 e-mail sunnykschonggmailcom
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamrsquos๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamrsquos๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํsktrdcohanmailnet
๊ถ๊ธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค (5) ๋งค์ผ ํ๋ ๊ฒฐํผ์
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
ldquo์ฌ์๋ ์ฝํ์ง๋ง ์ด๋จธ๋๋ ๊ฐํ๋คrdquo ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์ด
๋ง์ ๋์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ ์ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถ
ํฐ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ์ธํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์๋ค์ด ์๋ฒ์ง๋ณด๋ค
๋ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋
์ด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์์์ ํฅํ ์ด๋จธ๋์ ๋ง์์ ์ธ์์ ๋
๋ ๋๊น์ง ๊ณ์๋ฉ๋๋ค ์ ์ ์ด๋จธ๋๋ง ๋ณด์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค ์ฌ
๋ ๋ช ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์์ ์๋ ์ ์์ผ๊น์ง ๊ธฐ์ตํ์๋ ๊ฒ
์ ๋ณด๋ฉด ์์๊ณผ ์์ฃผ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด ๋๋จํ์ญ๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ 5์ 8์ผ์ด ์ด๋ฒ์ด
๋ ์ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ 5์ ๋์งธ ์ฃผ
์ผ์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋๋ค ์ด๋จธ๋
๋ ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ
๊ฐ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค ์์์ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ช ๋ณด๋ค ์์คํ ์กด์ฌ์ ๋
๋ค ๋ช ํด ์ ์ ํธ์ฃผ์์ ์ฌ์์ฌ
์ธ ์๋ฆฌ์ค ํด๋จผ๋ ์จ๊ฐ ์๋ฅธ ์ผ
๊ณฑ ์ด์ ์์ ํฉ๋๋ค 22์ฃผ์งธ๊ฐ
๋๋ ์ด๋ ๋ ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง
๋ง ๋ฑ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
์ ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃน๋๋ค ์
์ 31์ฃผ ๋ง์ ์ ๋๋ถ๋ง์ ํด์
๋ธ์ ๋ณ๊ณ ์๋ง๋ 3์ฃผ ํ์ ์จ
์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค ๊ทธ๋๋ ์๋ง๋ ๋ธ
์ ํ์ ์๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ๋ณต์ ๋
๋ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์์ต๋๋ค
ํ๊ตญ์์๋ ๋น์ทํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค ์์ 9์ฃผ์ฐจ์ธ ํ ์ฐ๋ชจ
๋ ๊ฐ์ด์์ ์ข ์์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์ ๋ฐฉ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค ์์ฌ
๋ ์ฐ๋ชจ์ ๋ชฉ์จ๊ณผ ์๊ธฐ ์๋ช ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ฐ๋ชจ๋ ์กฐ๊ธ๋ ๋ง์ค์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ์ ์๋ช ์ ์ ํํฉ๋๋ค ๊ฒฐํผ
9๋ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์๊ธฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ช ๋ณด๋ค ๋ ์์คํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ
๊ฒ์ ๋๋ค ์ฐ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์งํต์ ํ ์๋ ๋จน์ง
์์์ต๋๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ํ์ด๋ ์๊ธฐ์๊ฒ ์๋ง๋ ldquoํ๋rdquo(
ํ๋์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋)์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด ์ฃผ์์ต๋๋ค
์์ ์ค์ ๋ณ๋ ์๋ง๋ค๋ง ์์์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์
๋ง๋ค์ ์์ ๋ณด๋ค ์์์ ๋ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค ์ด๋ฐ ์๋ง๋ค
์ ๋ณด๋ฉด์ ์์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ง๊ฐ ํ๋ณต์ ๊ทผ์์์ ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค
์๋ง๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋์์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ฌ๋๋ค์
ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ ๋๋ค ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค
์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ์ด๋จธ๋๋ค๋ ์ฌ์ ํ ์์๋ค์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด์ ๊ณ
์ญ๋๋ค ์ด ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์ด์ ๊ณ์๋ ์ง ์ธ์์ ๋
๋์ จ๋ ์ง ๋ชฉ๋ง๋ฅด์ง ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
์ ์ ์ด๋จธ๋์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋ฌธํฑ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์กด
๊ฒฝํ๋ ๋ถ์ ๋๋ค 30๋ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์ ๋์์ค์ง ์๋ ์๋ค
์ด ๋ฌด์ฒ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ ๋ฒ๋ ํ๊ตญ์
์ธ์ ๋์ ์ค๋๋๊ณ ๋ฌป์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ค์ ๋ง์์ ์ํ๊ฒ ํ
๊ณ ์ถ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์์๋ค์ ์ ํค์ฐ๋
๊ฒ์ด ํจ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์กฐ์ฐจ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค ํญ์ ์์
์ ์ฅ์์ ์๊ฐํ์๊ณ ๋ง์ํ์๋ ์ด๋จธ๋์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด ์ธ์
์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ธ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค
์ฑ๊ฒฝ์๋ ๋ง์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค ๊ทธ ์ค์์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌด์์ ์ด๋จธ๋ ํ๋์ ๋๋ค (์ฌ๋ฌด์์ 1์ฅ)
ํ๋๋ ์์์ด ์์ด ์ฑ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ์๋ค์
์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ์ผ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์น๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํฉ๋๋ค ์์ด๊ฐ
์ ์ ๋ ๋ฌด๋ ต ํ๋๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค
๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค์ ์ํ๋ ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ
๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
์๊ฒ ํ๋ ์๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์์น
์๊ณ ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์
ํํ๋ ํ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐ์ ๋ง๋ ํฉ๋๋ค
ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ๋ณธ
๋ฐ์์ผ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋
๋ค ํ๊ตญ์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ
์ํ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ์ ์๋
๋ค ์๋ ๋ค์ด ์งํํ ๋ํ๊ณผ ์
๊ณต์ ์ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ๊ฒ๋
์๊ณ ๊ณต๋ถํ ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํํ๊ณ
๋ฑ๋ก๋ ๋์ ํด์ค๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ค
๋ณด๋ ์๋ค์ ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo ๊ฐ ๋
์ด ์๋ง ์์ด๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง
๋ชปํฉ๋๋ค ์ ํผ ์ฌํ ๊ฐ์ ๋ฌด์
์ ํด์ผ ํ๋ ์ง๋ ์ ํ๋ก ๋ฌป๋ ๋ต๋๋ค ๋จํธ์ด ldquo๋ง๋ง๋ณด์ดrdquo์
์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๋๋ค ์์๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธธ์ ์๋ง
๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ํ ์๋ ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ทน์ฑ์ค๋ฐ ์๋ง๋ค์ด ์ซ์์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ธ์ด ์ธ ์ด
๋์์ ๋ ์ง์ฌ๋์ด ๋ธ์๊ฒ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ฒ ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ธฐ
๊ฒํ์ต๋๋ค ์์ด๋ค์ด ์ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ์ด๋ ค์๋ถํฐ ํ์
์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค ๋ง์ผ ๋ธ์๊ฒ
์์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋ฅ์ ํค์์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ
์๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์ง์ฌ๋์ด ๋ฐ์ง ๋ ํ ๋ง์ด ์์์ต๋๋ค
๋ธ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ํ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ
์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ํ์ต๋๋ค ๋ธ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ง ์์
๊ณ ๋ง์ ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค
์ ๋ ๊ฒฉ์ธ ์ค์ ldquo์ ์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์๋ ์์ ์ ์์ด ์ด๋จธ
๋๋ฅผ ๋ง๋์ จ๋คrdquo๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ถํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋
์ฌ๋๋ ์๋ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ์ก์ ์ ์ด๋จธ
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์์ํ ์กด์ฌํ์ง ์์ง๋ง ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ๊ณ
์๋ค๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋งํฉ๋๋ค ldquoldquo์ด๋จธ๋๊ฐ ์ด์ฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์๊ฒ
์ผ๋ฉฐ ์ ํ์์ ๋ณ์ ์๋ค์ ์ด์ฐ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๋ ๋น
๋ก ์ด๋จธ๋๊ฐ ์์์ ์๋๋ค ํ์ฌ๋ ๋๋ ์ ๋๋ก ๋๋ฅผ ์์ง ์
๊ฒ ๋คrdquo (์ด์ฌ์ผ 4915) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฃผ์๊ณ ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ํ๋
๊ทธ ๋ถ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์๋ง๊ฐ ๋ญ๊ธธ๋
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover MA 01810T) 978-470-0621wwwhanbostonorg
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ ์ค์ 08์2๋ถ ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 1000~1130ํ ์ค์ 930 ~ 1130
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 930 ~ 1230
yhjoekimgmailcom
๊น์ ์ฌ๊ท๊ณผ๋๋์ด ์๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 12 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํน์ง
MAKE YOUR MOTHERS DAY RESERVATIONS TODAYSpecial xed menu Dinners for 2 4 and 6All dinners include miso soup salad appetizers and featuring desserts from the Cake in a Box Special custom Japanese and asian inspired stued cupcakes and cheesecake
Dinner for 6 includes 2 special mothers day lobster maki and8pc BBQ Kalbi Spicy Pork Bulgogi 2 Soon Dobu orSeafood Scallion pancake large sushi boat and large sashimi boat
Mothers day only617 Main St Waltham MA 02452
(781) 894 - 9783 (781) 894 - 2120Sushiboxwalthamcom Thecakeinaboxcom
[2012 ๋ฏธ๊ตญ๋์ ]
lsquo๊ฒฝ์ rsquo๋ ๋กฌ๋์ง๋ง lsquoํธ๊ฐrsquo์ ์ค๋ฐ๋ง
2012 ๋ฏธ ๋์
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ก ๋ถ ์งํ๋ค
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์นํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐ lsquo์ค์ ์ค
ํ ์ดํธ(swing statemiddot๊ฒฝํฉ์ฃผ)์์ ๊ณตํ๋น์ ์
๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋กฌ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๋ฒ๋ฝ ์ค
๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ 2ํฌ์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก
๋งน์ถ๊ฒฉ ์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
๋กฌ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ค์ ํ์ ๋ ์ดํ
์ฒซ ์ค์๋ ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ ์ด์ฉ์์๋ ๋กฌ
๋๊ฐ ํธ๊ฐ๋์์๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค
7์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง USAํฌ๋ฐ์ด์ ๊ฐค
๋ฝ์ด 12๊ฐ ๊ฒฝํฉ์ฃผ์ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก
์ง๋ 4์28์ผ์์ 5์2์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ํ ์ฌ๋ก
์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง์ง๋๋
47 ๋กฌ๋ ํ๋ณด๋ 45๋ก ์ค์ฐจ๋ฒ์(plusmn4ํฌ์ธ
ํธ) ๋ด์์ ๊ฒฝํฉ ์์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
์ด๋ 3์ ๋ง ์กฐ์ฌ์์ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด๊ฐ 9ํฌ
์ธํธ ์ฐจ์ด๋ก ์์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํ๋ฉด ๊ฑฐ์ ํฝํฝ
ํ ์ ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ด๋ค์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค ์ด๋ฒ
์กฐ์ฌ๋ ์คํ์ด์ค ๋ฒ์ง๋์ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํ๋ก๋ฆฌ
๋ค ์์ด์ค์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ค ๋ดํํ์ ๋ด๋ฉ
์์ฝ ๋ ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์์ค์ฝ์
๋ฑ 12๊ฐ์ฃผ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋๋ก ์ค์๋๋ค
๋์ ๋๋ง๋ค ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๊ฐ๋ฆฌ๋ 12๊ฐ ์ค
์ ์คํ ์ดํธ๊ฐ ์ฌํด 11์6์ผ ๋์ ์์ ์ด๋ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ฃผ์ธ์ด ๋ฌ๋ผ
์ง๊ฒ ๋๋ค
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด
์์ 52๋ 40๋ก ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง๋๊ฐ ๋์๋ค
๋ฐ๋ฉด์ ๋จ์ฑ ์ ๊ถ์๋ค์ 50๋ 42๋ก ๋กฌ๋๋ฅผ
๋ง์ด ์ง์งํด ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค lsquo์ด๋ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ ์ ์ด์ฉํ
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋๋rsquo๋ ์ง๋ฌธ์๋ ๋กฌ๋๊ฐ 60์ ์ง
์ง๋ฅผ ์ป์๊ณ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 52์ ๊ทธ์ณค๋ค
lsquo๋๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋์์ด ๋๊ฒ ๋rsquo๋ ๋ฌธํญ์๋
๋กฌ๋๊ฐ 47๋ 44๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์์ฐ๋ค
ํ์ง๋ง ์ค๋ฐ๋ง ์ง์ง์์ 55๋ 11์ ๋์
์์ ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค ๋กฌ๋ ์ง
์ง์ ์ค์์๋ 46๋ง์ด ํฌํํ ์ํฅ์ด ๊ฐํ๋ค
๊ณ ๋๋ตํด ์ง์ง์ ์ถฉ์ฑ๋ ๋ฉด์์๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋
ํต๋ น์ ํธ๊ฐ๋ ๋ฉด์์ ๋กฌ๋๋ณด๋ค 27ํฌ์ธํธ ๋
๊ฒ ์กฐ์ฌ๋๋ค
ํํธ ์ค์ ์คํ ์ดํธ์์ ๋กฌ๋์ ์ถ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด
์กฐํด์ง ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ด์ค
์ฃผ ๋ฑ 9๊ฐ์ฃผ์ ์์ฒญ๋ lsquo์คํrsquo์ ํผ๋ถ์ ๊ณํ์ด
๋ค
์ฌ์ ์บ ํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ฐ์ด๋น๋ ์์ค๋ก๋ ์
๋ฐฑ์ ๊ด ์ ์๊ณ ๋ฌธ์ 7์ผ ldquo๊ฒฝํฉ์ฃผ 9๊ณณ์์ 5์
์๋ง ๋ชจ๋ 2500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ TV๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ด
๋ณด๋ผ ๊ณํrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค ์ ๊ฑฐ ๊ด๊ณ ๋ฌผ์ lsquo๊ฐ์
(Go)rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ์ฌ์์์ ์
์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ์ทจ์ง์์ lsquo์
์ผ๋ก(forward)rsquo๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋์ ์์ ์ด๋ค 9๊ฐ์ฃผ์์ ๋ชจ
๋ ์น๋ฆฌํ์ผ๋ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋ก ์ ๊ถ์ ์๋น์
๊ฐ ๋กฌ๋ ์ง์ง ์ฑํฅ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
๋ฏธํธ ๋กฌ๋ ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ
์ฃผ์ง์ฌ(๊ณตํ๋น)์ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ
๋ง ๋ํต๋ น(๋ฏผ์ฃผ๋น)์ด ์ค๋ 11
์ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ๋์ค ํ๋ณด๊ตฐ์ผ
๋ก ์ฌ์ค์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๊ฑฐ์บ ํ์ธ
์ด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค ์ง๋
2008๋ ๋์ ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ๊ณผ
์ค๋งํธํจ๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ํฌ
๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ค ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ธํ
์ ๊ถ์ ๋ถ๋ง์ด ์จ๋ผ์ธ ์ง๋จํ
๋์ผ๋ก ํ๋๋๋ฉด ํ์ฌ์ ํฐ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ค๋ ํ๋จ์ ํ
๋ณด๋ค์ด ์์ ๋ฏธ๋์ด ์ํต์ ๊ณต
์ ๋ค์ด๊ณ ์๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ํ์ด์ค๋ถ์
2600๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ค ๋ฐฑ์ ๊ด ์ํ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก
๋ ธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๋น ์ต์๋
์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌํ ํ์์ ๋ํด
๊ฑด์ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณณ๋ ์๋ค
๋กฌ๋ ํ๋ณด์ ํ์ด์ค๋ถ์ ์๋
์ ์ผ๋ก ์ด๋ผํ๋ค ์น๊ตฌ๋ 200
๋ง๋ช ์ด๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ 2~3์ผ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ด
๋ฒผ๋ฝ์ ๋นํด ์ค์ ํ๋(Active
performance)์ด ๋ค์ง๋ค๋ ํ
์ด๋ค
ํธ์ํฐ ์ญ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค ํ
๋ก์ด๋ฅผ 1500๋ง๋ช ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์
๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ
๋ก ๊ตญ์ ์ด์ํ์์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฐ
๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ๋
๋ง์ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์ฅ
๋์ `-BO`๋ผ๊ณ ์ ๋๋ค
๋กฌ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค
์ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ๋ 3~4์ผ์ด๋ค
์ฃผ๋ก ์ ์ฑ ํ์์ ๋นํํ ๋๋ง
์ฐ์ธ๋ค
์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ์ ํ๋ธ ๊ณ
์ ์ ํต์ฌ ํฌ์ธํธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค
TV ๊ด๊ณ ๋น๋ฅผ ๋ผ ํ์ ์๋ ํจ
๊ณผ์ ์ธ ๋๊ตฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์ค
๋ฐ๋ง ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ์ด์๋ ์๋ฃ
๊ฐํ ์ญ์ ์ ํ๋ธ๋ก ์ ์ ์ ํ
๊ธฐ๋ ํ๋ค
15๋ถ ์ด์ ๊ธด ์์์ ์ ํธ
ํ๋ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋กฌ๋ ์ธก์
์์์ ๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ฒฐ
ํ๊ณ ์งง๋ค 1์ต8000๋ง๋ช ์ด ์
์ฒญํ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฌ๋ฆฌ 650๋ง๋ช
๋ง์ด ๋ณธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ์์ฌ์
์ ์ค๋ค
๊ตฌ๊ธํ๋ฌ์ค๋ ํ๋ชซ์ ๋ด๋น
ํ๋ค ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ 100๋ง
๋ช ์ ํ๋ก์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋กฌ๋๋
์ ๋ฐ ์์ค์ธ 50๋ง๋ช ๊ฐ๋์ด๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ณ ์๋
SNS ํํฐ๋ ์คํธ์๋ ์ด๋ค ๊ณ
์ ์ด ์๋ค ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ฌ์ฑ ์
๊ถ์๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ ๋ฏ ์บ ํ์ธ ๋ก๊ณ
๋ฅผ ์ปต์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋
์ํผ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋จ๋ค ๋กฌ๋๋ ์ง์
๊ณ์ ์ด ์๋ค ํ์ง๋ง ๋ถ์ธ์ธ ์ค
๋กฌ๋๊ฐ ์์ ์ ํํฐ๋ ์คํธ ๋ณด
๋์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ์ค์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด T) 781-933-8822 F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค๋ ํธRent Homestay
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620978-621-6889
๋ณด์์์์ ์ผ ํ์ค์ฌ์๋ถ ๊ตฌํฉ๋๋ค๋ณด์คํค ๋ค์ดํ์ด
617-523-7350978-387-1829
์ฑ์ ์ค์ธGift Shop ๋งค๋งคํฉ๋๋ค
์ต์ ์ ์ ์ง์กฐ๊ฑด์ค๋๊ฐ ์ง์ ์์ ํ ํ
์ ์์
์ฐ ๋งค์ 18๋ง๋ถ508-962-2689
Dental LAB
ZOOTS์์ SPOTTER ๊ตฌํจ
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
๋ณด์์์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ธํ์ ์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ
์์ ํ์ค๋ถ
๋ฒ ๋ํฌ๋์ง์ญ์ธํ์์์
ํ๋ ์ค ํ์ค๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
Gift Shop ๋งค๋งค
๋จ ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
Room Rent
House for Sale
์ธํ์ ๊ธ๋งค๋งค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ณด
์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
781-933-8822haninhoebogmail
com
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafedaumnetrokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค
774-633-0044
์์ฆ๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ธํ์
์นด์ดํฐ ๋ณด์ค ๋ถ ๊ตฌํจ
508-667-1548
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋๋ด์์ค์ด
์ค์ ํฌํผ ๋ฐ์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ
ํํธํ์๊ตฌํจ
401-619-0968
BROCKTON ZOOTS ์ธํ๊ณต์ฅ์์
์คํํฐ(Spotter) ํ ์ผ๋ฌ(Tailor)๊ตฌํฉ๋๋ค
์ ๊ฒฝํ์ ์ฐ๋
609-254-122145 Industrial Blvd
Brockton MA 02301
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 12 SBS MBC CBS EBS YTN๋๋ผ๋ง ์ํ ์คํฌ์ธ ๋ด์ค ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTVNET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2012 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Cape Cod
ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
๋ฐฉ 3 ๊ฐ
$2499000
508-539-3310
FULL ํ๋ํธ
๋ณด์คํค ๊ทผ๊ต
781-438-4530
978-314-9752
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
RIํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 413-535-0916
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
625์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์๋ช ์ฌ๋ ๋์ฐฝํ 617 586 6982
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ์๋น์ค
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
EY๊ฑด์ถ 617-590-3472
IT์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leersquos๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
JC๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMrsquos 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
BL๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋์์ด์ปจํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
ELT 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ฌ๋กฑ ์๋ฏธ์ธ์ค 401-232-0025
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํ์ด๋์ค ํค์ด์คํ 508-838-8389
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
DeanO Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญํต์ญ
BLC 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN SKIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
BL๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์amp์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๋ฆฐ๋ด ๋ฐ๋ฒ์ค 781-489-5633
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ์ด์ก์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์ง 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
CJ Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limrsquos Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟamp์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ์ฐธ์ด์ฌ๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
NH ํฅ์ค ํ๊ถ๋ 603)714-5472
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimrsquos TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunrsquos TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํamp์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
Page 14 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey Stbrockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 JFK St Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass AveBoston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede AveSommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street Stoneham MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E Main StWest Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E Main StWest Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S Union Street Lawrence MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S Union St Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N Broadway Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall Newport
๋ด์์ค์ด 401-619-0968 747 Aquidneck Ave Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 402-442-7220 146 Gansett AveCranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St E Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells AveProvidence
์๋น
์ํ์
The Academy at Harvard square
617)492-2722
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
Nail Academy 781-729-8868
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ๋ฏธ์ฉ๋ช ์์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํamp์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIArsquos ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choirsquos Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐamp๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ์๊ฒฝ
Target (Dr Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-635-3450
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 617-990-7620
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ง๊ตฌ์ด๋ฐฉ์ฃผ๊ตํ 617-838-6434
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
์๋ช ์๊ธธ ๊ตํ 401-821-2311
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 16 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
Tradition Today and Tomorrow Shake Hands in Clay Ceramics Festivals in Korea
The Icheon Ceramics Festival and the Yeoju Ceramics Festival are held around the same time in spring but their programs and themes are not quite the same
A master craftsman demonstrates how to shape pottery by hand with artistic touches (photo courtesy of Icheon City)
The two cities of Icheon and Yeoju in the province of Gyeonggi-do are famous for pottery Both are excellent locations for the production of ceramics as they abound in kaolin (aka porcelain clay) clean water and pine wood suitable for firing kilns However this doesnrsquot mean that these two cities produce the same types of ceramics Icheon is considered the modern mecca of Korean pottery It has long been a home to masters who add artistry to their creations Yeoju is the center of functional ceramic products used in our daily lives It produces over 40 percent of the ceramic products for everyday purposes in South Korea
These two cities lure throngs of tourists who are eager to get their hands dirty with clay during the popular ceramics festivals every spring
The Icheon Ceramics Festival (wwwceramicorkr)
This spring marks the 27th Icheon Ceramics Festival which takes place in and around Seolbong Park in Icheon from April 28 to May 20 This 23-day festival with the theme ldquoCeramics Sharing and Relaxationrdquo features hands-on activities for inner healing and relaxation and is joined by more than 150 pottery studios You can spend a full day as a potter create your own artwork and even stage a performance using your imagina-tion in which you express with gestures the struggle of perseverance that firewood and ceramics go through in a kiln
Making their own pottery children shape exciting memories (photo courtesy of Icheon City)
In addition to these activities are special exhibitions such as an exhibition about tea and ceramics exhibitions by korearsquos master potters an exhibition of more than 5000 mak-geolli cups an exhibition of popular pieces that are recommended by designers and an exhibition of pieces that have been popular among collectors over the past year As Icheon is a town of artistic ceramics simply browsing these exhibits is an uncommon joy and an opportunity to discover how beautiful Korean ceramics truly are
If you want to relish the beautiful scenery of the city as well as its culture donrsquot miss the Dolle Dolle Ceramic Trip a tour that connects the site of the festival with the other attractions of Icheon In Potters Teaching Me you will learn techniques of experts the
pottery
The festival charges KRW 5000 (approx USD 5) per person part of which is reim-bursed in the form of gift certificates that you can use during the festival
The Yeoju Ceramics Festival (wwwyeojuceramiccom)
The 24th Yeoju Ceramics Festival takes place around Silleuksa a temple with a his-tory of over 1000 years in Yeoju The festival runs for 23 days from April 21 to May 13 Here tradition meets modernity with displays of new products that bring beauty into our lives and number of hands-on activities Exhibitions are another major draw including the Yeoju Namhangang Ceramics Exhibition led by young potters in Yeoju the Judo (Drinking Etiquette)
Exhibition where drinking vessels and other liquor vessels are displayed and sold and a relay of special exhibitions that feature the works of 100 potters from across the coun-try who produce pottery for everyday purposes These exhibitions are especially good opportunities for visitors to relish the artwork of Onggijang (a master potter of onggi a type of traditional Korean earthenware pottery) Sagijang (a master potter of sagi a type of traditional Korean porcelain) and master potters from Yeoju
You can also purchase ready-made products on site (photo courtesy of Icheon City)
There are even shopping malls where artistic and practical ceramics produced in Yeoju are sold at deep discounts Visitors can also carve out unforgettable memories through fun activities such as throwing baseballs or bowling balls at ceramic targets making shapes of fish and other animals with clay and painting gypsum models of popular cartoon characters like Pororo (Source Korea Magazine)
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ 13 Campbell Street Woburn MA 01801Payable to KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
Ask Ducky (askduckygmailcom)
ASK DUCKY
The New England Korean NewsEnglish Version English Editor Eugenia Kim
Dear Ducky My best friend recently told me that they are having family issues He said that his parents are fighting at night when him and his sister are behind doors She weeps but as the eldest he must stay strong As a boy whorsquos mom left him when he was young you would think that I know how to deal with this trauma However I donrsquot I never know what to tell him and when he runs to me for help what am I supposed to say I know that he is much stronger than me but on the outside I look like the strong friend As I grow close to six feet and lift weights I look tougher but on the inside I know hersquos the better man What can I tell him Equal Times
Dear Equal Times Tell him exactly what you wrote in your question howev-er donrsquot add the fact that you are much weaker than him If you would like to tell him that you are getting through it and so can he He already knows that he needs to look after his sister but he wants to hear the advice of some-one he looks up to When this is the case you need to tell him what he wants to hear as well as the truth With an equal mix of both hope for his recovery and that of his parentsrsquo too Good luckDucky
Dear DuckyFinals are just around the corner but because of my SAT prep I havenrsquot been able to study for all six finals that I have this year I really should have taken AP courses be-cause they donrsquot have finals but I even have to study for my Art final Since when do art classes have art finals I do not know but they do now so I have to make time to study for that and my next SAT As a junior I am extremely stressed out with all my work but I am glad that itrsquos over I donrsquot want my summer to come because that means I have a few months until I have to start applying for col-leges also To take off some of the work I didnrsquot take any of the four or five AP courses I wanted to take but now in the end it is more work not to take them What can I do to alleviate the stress of finalsSincerely Stressed Tests
Dear Stressed Tests Most students do not take that many AP courses and even if they donrsquot have a final they usually have an end-of-year project that takes up just as much work so know that many of the your peers are going through the same pressures However to alleviate this stress is another is-sue Are there any liquids such as tea that calms your nerves For some itrsquos warm milk and for others itrsquos just a quart of water Whatever it is drink it while studying Also try studying for one subject per day and then re-viewing the material from the day before continuously on every passing day For this method to work you must study your hardest subject first and the course that takes the least amount of studying on the last day This may be your art final but because I do not know which tests you have planned for you you need to do this planning on your own Have fun studying and good luckDucky
Dear Ducky Who can I turn to This is the question I have been asking myself for a very long time I donrsquot want to be judged and I donrsquot want to even tell anyone about my life but there are times when I wish I had a best friend someone that I can tell my deepest secrets to and they wouldnrsquot leave
my side But with that description it fits a dog but I al-ready have a lizard and so I tell him Micky my pet lizard doesnrsquot respond and give me advice though He only lis-tens as he drinks water closes his eyes and eats crickets I feel like no one cares so who should I tell Sincerely A box
Dear A box A lot of kids at your school would listen to you if you just started to talk Most people are nice enough to lis-ten to troubles but a professional who can help you is your school counselor If you still feel that your lizard is your best friend in hard times you are presenting to me that you are in need of someone to talk to That is why I do not think talking to your lizard is helpful if you want feedback from your story Your parents can help you with advice or your newly made friends but if you want a listenermdashknow that Micky is always going to be there for youHave a great dayDucky
Dear Ducky I dated a guy two years ago and we had a rocky relation-ship The relationship seemed like a great idea at first but as interferences came in the way a mutual close-to-hate came up and we broke it off within four weeks of official dating Officially dating in modern terms seems to be be-ing Facebook official but it really ruined our relationship Now that it has been two full years and we are away from the awkwardness break ups sometimes bring I would like to go back into the dating force however no one seems interested I never show interest first in a guy because I have always felt that it is a manrsquos thing to do however Irsquod like someone to lean on when I am tired or sad How can I be Facebook lsquosinglersquo again and ready to move on from my past relationship mishaps Sincerely Moving on
Dear mover Truthfully it is hard to tell people you are available be-sides holding up a sign above your head everyday stating it Also relationships should be a commitment through love not because you just need a random guy to lean on It may because you are trying too much that no one is interested If someone tries to get a relationship that is never an ethical thing to do or does it end up with a guy who sincerely cares for you When you are tired or sad lean of your friends parents or siblings who are always there for you whether you ldquobreak uprdquo or not It is pos-sible to want a boyfriend for these reasons however sin-cerely your significant other should be there because you have loved them not because they seem interested in you The Relationship Duck
Dear Ducky How does one deal with big lies that cannot be taken back I have a friend who lies about everything and I find them out She cheated on a huge test earlier this year by writ-ing her notes in an orange pen on her fingers and writing down her answers with the correct answer on the exam She lied to her mother about where she goes after school She turned in an essay by reading Spark Notes and pay-ing a freshman to do the work for her All of these huge problems have been looked over by different adults and even me I accidentally saw her hands during the exam I read her essay and before I had read Spark Notes I saw the transaction between her and her freshman worker and well she told me straight out about her lies to her mom I
used to respect her for being such a great student but after a few glances at her ethics even her own work looks as a cheat It is hard to get past the stereotype of cheater Am I supposed to tell someone about her I have told a few people who I thought would be able to help me get through this but they all told me to mind my own business Sincerely Bystander
Dear Bystander Telling you to mind your own business means to let her continue to go down a path where many failed men have gone These situations are tricky because not only will your friend be embarrassed but depending on the type of person they can lash out at you too Therefore the best way would go to her teacher counselor or dean and catch her in the act because telling that you saw her writ-ing on her hands is not strong evidence If you feel nega-tively about her you may even call her out in front of people however again there is an issue of anger Finally you can cut all communication with her and let her live her own life As long as you are not influenced and you do not feel some great dire need to help her let it go off to catch her in the end Ducky the Teacher
Dear Ducky A new girl came to our school and she acts as if she is queen of some I donrsquot know say Monaco I actually have no idea where that is but she acts as if she is some model out of fashion magazine except shersquos not Her confidence confounds people and feels a short-lived respect for her until you get to know her Her life is a life full of lies All of her academic achievements are all one day activi-ties that she states that she had worked extremely hard for Or in class she gives great examples of past community service projects she does but after class when kids ask she says that it was obviously just to get the teachers to write her great college applications And worst her fake face of pretending as if she has gone to so many places done so many things and knows much more about you than yourself is all a lie In my life I have never met any-one so fake that it is scary to see how she has built her life upon lie after lie I donrsquot even want to help her get out of her big mess of lies I want to see her step up over every-one on her mound of lies and get pushed by someone she cares to impress and roll down the hill get scrapes at every sharp edge that juts out of the pile equivalent to a moment where a person fell for her lies Will her lies come back to haunt her in the end Sincerely One of the jagged points in her pile of theoretical items
Dear Scrape-maker It seems by reading your script that her lies have af-fected people in more than becoming the teacherrsquos pet First her lies are just a problem for herself If her life is all a lie I am a hundred percent certain that yes she will get to the top of her little landfill that you she made for herself and as she is doing that she will be a digging a grave next to it If you are not affected by her lies and it is only herself she is hurting there is not much you can do especially because she does not seem to be your friend However the one thing you can do is wait for her to realize that material wealth is not as great as actually going out and doing the community service she says she has done experiencing new adventures and also just liv-ing her own life instead a life of a supernatural being who sounds just awesome Ducky the Right
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 18 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ฑด๊ฐ
40๋ 50๋ ์น๋งคํ์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ง ์ถ์ฒ
1์๋ ๋ฐ๋ 2์๋ ๋ด์
ํํจ์จ๋ณ ์น๋งค ๋ฑ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋
40~50๋ ์ฑ์ธ์ด ์ ์ ์ฆ๊ฐํด ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ๊ฐ๋ณ
ํ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๊ณ ์๋ค
๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ์ 2005๋ ๋ถํฐ 2010๋ ๊น
์ง ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์ง๋ฃ๋น ์ง๊ธ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ
2010๋ lsquo๋ ธ์ธ์ฑ ์งํrsquo์ ์ง๋ฃ์ธ์์ 2005๋ ๋
๋น 1628 ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2710 ๊ณต๋จ๋ถ๋ด๊ธ
์ 2725(8500์ต์rarr2์กฐ 3100์ต์) ์ฆ๊ฐํ
๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์์ง์๋ก ์ง๋ฃ๋น์ ํ์์๋ ์ฆ
๊ฐํด 65~74์ธ ํ์์ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 34
๋ง๋ช ๊ณผ 7680์ต์์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค ํ์ง๋ง
40~50๋ ํ์์์ ์ง๋ฃ๋น๋ ๊ฐ๊ฐ 22๋ง 3000
๋ช ๊ณผ 5128์ต์์ผ๋ก ๋ํ๋ 65~74์ธ์ ์ ๊ธฐ๋ ธ
์ธ์ธ๊ตฌ์ ํฐ ์ฐจ์ด ์๋ ๋น์ทํ ์์น์๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ๋ณ๋ก ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ฅผ ์ด
ํด๋ณด๋ฉด lsquo๋ํ๊ด ์งํrsquo์ด ์ง๋ฃ์ธ์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๊ณ lsquo์น๋งคrsquo๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ ์ฐจ์งํ
๋ค
๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ 1์ธ๋น ์ด ์ง๋ฃ๋น๋ 2005๋ ์ด
ํ ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ
๊ฐ๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค 2005๋ ๋๋น 2010
๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์งํ์ lsquo์น๋งคrsquo์ด๋ฉฐ ์ง๋ฃ์ธ
์๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 3124์ 6203 ์ฆ
๊ฐํ๋ค
85์ธ ์ด์์์ lsquo์น๋งคrsquo์ lsquoํํจ์จ๋ณrsquo์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์ปธ์ผ๋ฉฐ 65์ธ ๋ฏธ๋ง์์๋ 50๋์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ
๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋๋ฐ ํนํ lsquo์น๋งคrsquo์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ฃ์ธ์
๊ณผ ์ด ์ง๋ฃ๋น์ 2005๋ ๋๋น ์ฆ๊ฐ ๊ฐ 2099
์ 3988๋ก ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋ณด์๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ 2011๋ 65์ธ ์ด์ ๋ ธ์ธ์ธ๊ตฌ ๋น์จ
์ด ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 113๋ฅผ ๋์ด์ฐ๊ณ 2026๋ ์๋
20๋ฅผ ๋์ด ์ด๊ณ ๋ น์ฌํ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์
๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ธ์ธ์ฑ ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์
์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค ๋ ธ์ธ์ฑ
์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์๋ฃ์ด์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ธ
์ธ์ฑ ์งํ์ ๋ฐ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฐ
๊ตดํ์ฌ ์น๋ฃmiddot๊ด๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ ์ง๋ณ์ ์งํ์๋๋ฅผ
์ง์ฐ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค
์ธ๊ณ ์ต๋์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ
`ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ rsquo๊ฐ ์ถ์ฒํ
๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ์๊ตญ
๋ฐ๋์ด ๋ฝํ๋ค
ํ๋ฅ๋ฅผ ์์ธ์ ๊ด๊ด๋๊ตญ์
๊ฟ๊พธ๋ ํ๊ตญ์ ๋จ ํ ๊ณณ๋ ์
์ 25์ ์์ ๋ค์ง ๋ชปํ๋ ์
๋ชจ๋ฅผ ๋นํ๋ค
ํธ๋ฆฝ ์ด๋๋ฐ์ด์ ๋ 1์ผ(ํ
์ง์๊ฐ) ์ฌํ์ง ์ธ๊ธฐ๋์ ์
๋ฐฑ๋ง ํ์์ ์ฌํ ํ๊ฐ ์ฌํ
์ํ ํ๋งค๋ ๋ฑ์ ํ ๋๋ก ํ
`2012๋ ์ฌํ์์ ์ ํ์ง 25
์ rsquo ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ 440๊ฐ ๋์ ๊ฐ
์ด๋ฐ ๋ฐ๋์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค
๊ณ ๋ฐํํ๋ค
๋ฐ๋์ ์ด์ด ๋ด์๊ณผ ๋ก๋ง ํ
๋ฆฌ ์ํ๋์์ค์ฝ๊ฐ 5์๊ถ์
ํฌ์งํ๋ค
์์์ ๋์๋ก๋ ์บ๋ณด๋์
์ ์์ฝ๋ฅด ์ ์ ์ด ์๋ ์จ์ ๋ฆฝ
(9์)์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํฑ 10์ ๋ค
์๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ฒ ์ด์ง(15์)๊ณผ
์ํ์ด(19์) ํ๊ตญ ์น์๋ง์ด
(24์)๊ฐ 25์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ
๋ ธ๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ฌ
ํ์ง๋ก๋ ๋ด์์ ํ๋๋ก ์ํ
๋์์ค์ฝ ์์นด๊ณ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด
๊ฑฐ์ค ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค
๋ฑ์ด ๊ผฝํ๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ ํ๊ฐ ๋์ ๋
์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์ธ์ด 1์๋ฅผ ์ฐจ์ง
ํ๊ณ ์ด์ด ๋ถ์ฐ ์ธ์ฒ ์์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค
๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง์ธ ํ์ฐฝ์
์ ์ฃผ์ ์ด์ด 5์์ ์ฌ๋ผ ๋๊ธธ
์ ๋๊ณ ์๋ค
์๊ฐ ์น๋งค ์ง๋จ ๋ฆฌ์คํธ 7์ ์ด์์ด๋ฉด ์น๋งค ์์ฌํด ๋ณผ๋ง
๋ณด์คํค ์ค๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ต
๊ธฐ๊ฐ 6์1์ผ ~ 7์ 21์ผ (๋งค์ฃผ ๊ธํ )
์๊ฐ ๊ธ์์ผ์ ๋ 7-10 ํ ์์ผ์ ๋ 6-9
์ฅ์ ๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ๊ตํ(์ด์ ์ฐฌ ๋ชฉ์ฌ ์๋ฌด)
ํ๋น $200
e-Mail intercessorymissionhotmailcom
์ ์ฒญ ์ด๋ช ๋ ๊ถ์ฌ (781-861-1277) ์ ๋ํฌ ์ง์ฌ (978-808-6197)
์ฑ๋ น์ ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ๊ต๋ ํ๋ฒํ ์ธ์์์ ํ๋ฒ์น ์์ ์ถ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ํ ๋ชจ์์ ๋๋ค ํ๋๋๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์ถ์ด ํ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฒญํฉ๋๋ค
(276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730)
๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ
6์
7์
12์ผ
89์ผ
1516์ผ
2223์ผ
2930์ผ
67์ผ
1314์ผ
2021์ผ
๋ง๋จ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋๋์ ์์ฑ๋ฃ๊ธฐ์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
๊ด๊ณ
์์ ์ ์๊ณผ ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์๊ทธ๋ฃน ์ค๋ณด๊ธฐ๋
์ฑ๋ น์ธ๋ก์ ์ฑ๋ น์ ์์ฌ
๊ฐ๋ผ๋์์
๊ตํ์ ์ด๋ฐฉ์ ์ํ ๊ธฐ๋
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 20 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์๋ฆฌ๋ฏธ ํน์ง(ํ๊ตญ์ ๋๋ํ)
Long long ago animals and people coexisted in
plentiful forests Magical creatures lived in dis-
guise and one manrsquos desire for happiness would
end in sorrow
A poor woodcutter lived on a mountain with his
widowed mother He could not marry because he
did not have the money to raise a family Every
day the woodcutter went out and cut wood as
it was his job He knew it wouldnrsquot be right to
leave his mother alone in the world so he stayed
with her making barely enough to keep food on
the table One day though his mother asked him
a question
ldquoIsnrsquot it time for you to get marriedrdquo
ldquoI could never go and just leave you as you have
cared for me my whole life I need to be here so I
can help yourdquo the woodcutter replied selflessly
His mother sighed but was grateful to have such
a wonderful son who would not desert her
As for the woodcutter he went out to work ev-
ery day he would go out to hunt for food and cut
wood
One day he thought ldquoItrsquos a lovely day to hunt
isnrsquot itrdquo
When he thought he had gotten far enough in the
woods he crouched low and started listening for
any roaming animals
ldquoI think I hear a rustle over thererdquo
thought the woodcutter excitedly
Slowly he quietly inched himself towards
the sound to find a wounded deer Being caught
by surprise the deer tried to get up and limp
away However as the woodcutter approached
it the deerrsquos legs collapsed beneath him Unable
to escape the deer cowered under the wood-
cutter and braced for its death The woodcutter
hesitated as he lifted his axe but after a mo-
ment he changed his mind and decided to help
the wounded deer so it could live
ldquoOh my I canrsquot leave him here all alonerdquo
Carefully the woodcutter lifted the wounded
deer and carried it to a safer place so it could
be nursed without any danger After a while the
deer successfully stood up Proudly the deer
started walking around inspecting what was left
of its wound Holding its head high the deer did
something the woodcutter would have never
imagined any animal could do It started to talk
ldquoThank you for saving me dear woodcutter I
am actually the Spirit of Woodrdquo said the Spirit
turning into his actual form
The woodcutter was speechless He only stared
as the spirit continued talking
ldquoI-it is an honor to be in your presence Spirit
of Woodrdquo
ldquoSince you have spared my life I grant you one
wishrdquo presented the Spirit
Gaining his senses the woodcutter pondered
over this new discovery
ldquoOne wish and any wish What could I get with
this There are so many possibilities and so many
choicesrdquo the woodcutter thought to himself The
woodcutter then recalled what his mother had
mentioned earlier
ldquoWell if I was able to have one wish my only
wish is to have a beautiful and caring wiferdquo
The Spirit replied ldquoFine You may have your
wish I will help you find a wiferdquo
ldquoThank you kind sir I will listen to you very
carefullyrdquo
ldquoNow you must do exactly what I say or it will
not workrdquo
ldquoI promise to completely follow your orders
Spiritrdquo
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
month When you arrive I want you to take the
magical clothing of one of the fairies so that it
makes it impossible for her to go back to Heav-
en After that ask the fairy if she needs any
help If you are able to bring her to your house
then she will eventually fall in love with you But
you must never tell her about her clothes until
you have at least three childrenrdquo told the Spirit
to the woodcutter
ldquoThank you oh great Spiritrdquo said the woodcut-
ter very gleefully
ldquoREMEMBER YOU MUST NOT TELL HER
ABOUT THE CLOTHES UNTIL YOU HAVE HAD
THREE CHILDREN WITH HERrdquo remarked the
Spirit very sternly
The Spirit specifically emphasized that the
woodcutter should have at least three children
with his fairy wife because with three even if
the fairy received her clothing back she would
not be able to return to Heaven She would only
be able to take home two of her children one for
each hand But as a mother she could not do
that If there were only two children on the other
hand the fairy would be able to take one child
in each hand and fly away leaving the woodcut-
ter all alone The woodcutter not realizing the
importance of the advice brushed off what the
Spirit told him
Suddenly very excited the woodcutter did not
pay attention to the last words of the Spirit The
woodcutter thanked him and left to find the spe-
cial lake
He recalled what the Spirit of Wood said
step by step
ldquoFirst you have to go to the special mountain
pond where the fairies from heaven bathe every
monthrdquo echoed the Spiritrsquos voice in his head
The woodcutter came into the clearing and saw
beautiful women bathing in the freshwater pond
The water seemed to sparkle in the sunrsquos light
and its scene was breathtaking Because the
fairies that were bathing seemed to enjoy the
freshness of the water and everything around
them they didnrsquot notice the woodcutter sneak-
ing up to a rock where their clothes were Hid-
ing behind the rock resting near the clearing the
woodcutter recalled the second step
ldquoWhen you arrive I want you to take the magical
clothing of one of the fairies so that it makes it
impossible for her to go back to Heavenrdquo
The woodcutter snatched the clothing and con-
cealed it under his shirt He knew it was the
same as stealing and felt guilty Yet he dismissed
that thought as the thought of having a wife took
over his mind Finally when the fairies were fin-
ished and were getting ready to leave one fairy
couldnrsquot find her clothes
ldquoOh no My clothes have disappearedrdquo cried the
fairy
Frantically she started to roam around the grass-
land near the pond to see if she had misplaced it
somewhere
ldquoOh no We must find her clothes or she will not
be able to return to Heavenrdquo chimed the other
fairies
They looked all around until it was time for them
to go home
ldquoYou canrsquot find the clothes because they are with
merdquo wickedly thought the woodcutter
So finally when the other fairies were forced to
leave the pond he went in to play as the hero
ldquoFairy are you okayrdquo gently asked the wood-
cutter
ldquoNo I am not My clothes have disappeared be-
cause some thief stole them and I am all alone on
Earth right nowrdquo bawled the fairy
ldquoWell I may have something for you thenrdquo
The woodcutter presented the fairy a traditional
dress lsquohanbokrsquo
ldquoPut this onrdquo
Quickly the fairy changed into the hanbok and
came back to the woodcutter
ldquoDo you think I would be able to stay at your
houserdquo asked the fairy shyly ldquoYou see I have
no place to go in this worldrdquo
ldquoAbsolutelyrdquo answered the woodcutter
They walked home while the woodcutter lis-
tened to the fairy about her life up in heaven
and why she came down to Earth to bathe every
month He told her about his life and his mother
who was a widow and how he took care of her
When they arrived home his mother greeted him
and saw the fairy
ldquoWhat brings you here to our dwellingrdquo asked
the widow curiously
ldquoYou see someone has stolen my clothes that
would bring me up back to Heaven and now I am
stuck hererdquo replied the fairy bitterly
When she said this the mother looked at his son
scornfully She shook her head at him but he ig-
nored her and showed the fairy where she would
be living
(To be continue)
์ 1๊ธฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ํ๋ณด๋์ฌ์ ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์ ์ด๋ค๊ณ ์๋ค ๊ทธ ๋์ ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆ๋ฐ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ด๋ ํ๊ต์ ๊ธฐ์ฆํ๋๋ผ ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ด ์ด๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ํ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ๋ํ์ง์ ์์ด๋ก ๋ฒ์ํ์ฌ ์ถํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์๋ค์ ์ํ์ด ์ ์ ์ถํ ๋๊ธฐ์ ์์ ์ฐ์ ์ด์ง์ญ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฉด์ ํตํด ๋จผ์ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ ํ๋ค ํ์๋ค์ ์ํ์ด๋ผ ์์ง์ ์ํด๊ณ ๋ฏธํกํ ์ ์ด ๋ง์ด ์์ง๋ง ๋ ๋ฌป์ง ์์ ์ด์ ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค๋ธ ์ํ์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ณด์๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ์์ผ๋ฉด ํ๋ค ( (๋ฐํ์ฑ Director of KCVO-Korean Culture Volunteer Outreach KSNE)
The Fairy and the Woodcutter (์ ๋ ์ ๋๋ฌด๊พผ) - Part I
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
SAT ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ถ๊ธํดํ๋ ์ฌํญ๋ค (2)
Educational Consulting amp Learning Center
Summer 2012 with Eduwell-์ฌ ์ฌ๋ฆ๋ Eduwell๊ณผ ๋ณด๋์ฐจ๊ฒ
Program
TEST Prep ClassSAT I II ACT AP TOEFLSSAT ISEEEssay Writing ESL Course
์ด์ค๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด์ํ๊ณผํ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ridehomestay ์ ๊ณต)
SAT I ACT TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading amp Writing Math ScienceSAT II AP ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL PSAT SSAT ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course Book Club
wwweduwellbostonnet
950 Boylston St 2F Newton MA 02461(I-95 Exit 20A Rt 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell BostonInc
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Summer Special Program for Gr3-12(618-7779-728730-818)
Free Diagnostic Test- ์ ํํ ์ค๋ ฅ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ถค๋ฐฉ์ ์ ์
Special Language Program(Spanish French Latin Greek Chinese)
Book Club for School Reading 2012-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ
Academic Consulting 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus ABBC Statistics Biology Chemistry Physics USWorld History Literature Language Economics Psycology
์ฐจ๋ณํ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED
SAT I ACT SAT II PSAT SSAT ISEE Book Club
11) SAT์ํจ ํ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ํ์ ์ทจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค ์ฒซ์งธ ๊ณ ์ฌ์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ ์ ์rdquoCancel Test Scores Formrdquo์ ๊ฐ๋ ๊ด์๊ฒ ์๊ตฌํ์ฌ ์ทจ์ํ ์ ์๋ค ๋์งธ ์ํ์ ์น๋ฅธ ํ ๋์์ค๋ ์์์ผ ์์ 1159๋ถ(๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ์๊ฐ)๊น์ง ์ฐํธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์๋์ ์ฃผ์๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค Your name(์ด๋ฆ) address(์ฃผ์) sex(๋จ์ฑ์ฌ์ฑ) birth date(์๋ ์์ผ) social security number (์ ํ์ฌํญ์) and registration number (๋ฑ๋ก๋๋ฒ) Test date (์ํ์ผ์) Test center number (๊ณ ์ฌ์ฅ ๋ฒํธ) Name of test you are canceling (์ทจ์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ํ ์ด๋ฆ) Your signature (์๋ช )
๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ์ฃผ์ Attention SAT Score Can-cellation SAT Score Cancellation PO Box 6228 Princeton NJ 08541-6228
์๋ฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Attention SAT Score Cancel-lation SAT Score Cancellation 225 Phillips Boulevard Ewing NJ 08618
12) SAT Reasoning Test์ Subject Test ์ค ์ด๋ Test๊ฐ ๋ ์ค์ํ๊ฐ์
์์๊ถ ํ๊ต์ผ์๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋กSAT Reasoning Test๋ณด๋ค Subject Test์ AP Test์ ๋น์ค์ ๋ ๋๊ณ ์๋ค ํ๋ ฅ์ ๋ ์ค์ ์ ๋๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค ํ๋ SAT Reasoning Test๋ง์ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ผ๋ ์ํํ ํด์ ์ ๋๋ค
13) SAT Subject Test์ํ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋น์ผ ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์
๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค SAT Subject Test ์ํ์ง๋ ๋ชจ๋ Subject Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฑ ์๋ก ๋ผ์ ๋์จ๋ค ์์ ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ ๋ด๋ ๋๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ธ์ก์ ๋์ค์ ์ง๋ถํ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง 3๊ณผ๋ชฉ์ ์ง์ํ๊ณ 1๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ณธ๋ค ํด๋ ์๋ณธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ํ ํ๋ถ์ ์๋ค ๋ต์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ง ํ ์ด์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ค์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ณต์์ ์ธ College board์ ์๊ฒฌ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ๋์ ์ด๋ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
14) SAT Subject Test๋ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ๊ณ ๋ํ์ ์๋ ค์ผ ํ๋์ (SAT I์ฒ๋ผ)
์ ํ ์์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์๋ง ์ ์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋๋ค ํ์ง๋ง ์ง์ํ๋ ํ๊ต์ College Board์์ ์์ฒญํ์ฌ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ค ํ๊ต์ ๋ณด๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์๋ SAT I๊ณผ ๊ฐ์ด 9ํ๋ ์ดํ์ ์น๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ํฌํจ๋์ด์๋ค
15) ํ๊ตญ ํ์๋ค์๊ฒ SAT Subject Test์ค์์ ํ๊ตญ๋ง์ ์ ์ธํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์๋์ ์๋ฌด๋๋ ์์ด์ ๋น์ค์ด ์ ์ ์ํ๊ณผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ด๋ค
16) Biology E ๊ณผ Biology M ์ค์ ์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ์ ๋ด์ผ ํ๋์
Biology E(ecological)์ ์ํ๊ตฐ๋ฝ ์ซ์ ์์์ง์ ํ๊ฒฝ์ ์ํ ์งํ ๋ฑ ์ํ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๊ณ Biology M (Molecular)๋ DNA ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ ํ์ ๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด์๋ค ๋ ์ํ์ด ์ฒ์ ๋ถ๋ถ์ ๊ณตํต๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๋ง์ง๋ง 20๋ฌธ์ ๋ง์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค ์ํ๊ณผ๋ชฉ์ ์ ํ ๋๋ ํ๊ต์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ด๋ ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์์๋ณด๊ณ ์ ํ๋ฉด ๋๋ค ๋ง์ผ ๊ต๊ณผ ๊ณผ์ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ค ์ค์ ์ ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ฐ์ต ์ํ์ ์น๋ฌ๋ณด๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ํธํ ๊ณผ๋ชฉ์ ํํ๋ฉด ๋๋ค
17) Math IC๋ ์ ์ ๊น์ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ๋ ๋ฒจ๋ IIC๋ณด๋ค ์ฌ์์ ๋ํ์์ ๋ณ๋ก ์์ณ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๋์
SAT Reasoning Test์ Algebra II ๋ฒ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋Math IC ๋ณด๋ค๋ Math IIC๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๋ค ๋ฐฐ์ ๋ IIC์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด 640-650์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์๊ณ 6-7๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ชป ํ์ด๋ ๋ง์ ์ธ 800์ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค ํ์ง๋ง IC์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐ์ ์ด SAT Reasoning Math Test์ ๋น์ทํ์ฌ ๋ฐ์ ๋ ๋ง์ผ๋ฉด ๋๋ต 490-510 ์ฌ์ด๊ณ ํ๋๋ง ํ๋ ค๋ 800์ ์ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค
18) SAT ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ค๋์
Web์์ผ๋ก๋ ๋๋ต 2-3์ฃผ ํ๋ฉด ํต๋ณด๊ฐ ๋๊ณ Paper๋ ๋๋ต 4์ฃผ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค
19) SAT II ์ํ์ ํ๋ฃจ์ ํ ๊ฐ๋ง ๋ณผ ์ ์๋์
๊ณผ๋ชฉ๋น ์ํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ฉ ์ด๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3๊ณผ๋ชฉ๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ค 20) SAT II ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ 3๊ณผ๋ชฉ์ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๊ณผ๋ชฉ๋ง ์ทจ์ํ ์ ์๋์ง์
ํ ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ํ ์๋ ์๋ค ์ํ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ ๋ณธ ์ํ ์ ์ฒด๊ฐ ์ทจ์๊ฐ ๋๋ค ๋จ ์์ธ์กฐํญ์ผ๋ก Listening Test๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ๊ตญ์ด ์ํ์ผ ๊ฒฝ์ฐ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ง๊ฐ์ก๊ฑฐ๋ Math Test์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณผ๋ชฉ์ ์ทจ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 22 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ถ๋์ฐ
์ฃผํ์์ฅ ํ๋ณต์ด ํ ๊ฑธ์ ๋ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค ํ
๋์ ๋ถ์งํ๋ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ฐ์ง ๋๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
์ฆ๊ฐ์ธ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ฉ์ถ์ง ์์ ์ ๋ง์ ๋๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ
์ฌํด ์ค ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด์ ํ
๋ฝ์ผ๋ก ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋์๊ธฐ ์์
ํ์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ์ฌํด๊ฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ผ
๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ์ ๊ทน ์ฅ๋ ค์ค์ด๊ณ ์ด๊ฐ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ
๋ถ ์ฃผํ์์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณผ์ด๊ฒฝ์ ์์์ด ๋ํ
๋๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ ํ ์๋ ์ฃผ
ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ ํฌ์์์ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์
๊ฒฝ์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ์ ์ต๊ทผ ๋ํ๋๊ณ ์๋
์ฃผํ์์ฅ ๋ํฅ์ ์ง์ด๋ด ๋๋ค
lsquoํฌ์์-์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์rsquo ๊ฒฝ์์น์ด
์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ผ๋ถ์ง์ญ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฐ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ ๊ณผ์ด์์์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ฎ
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์๋๋ฃ ์์น ๋ฑ์ ์
์ธ์ผ๋ก ์ต๊ทผ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ
์์ด ์น์ดํด์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ฃผํ ์ค์์์๋ ๋ฌผ๋ก ํฌ์์
๋ค์ ์ํ ๊ตฌ์ ํ๋์ด ๋ถ์ฉ ๋๋ฉด์ ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ๊ณผ
์ด๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค
๊ตฌ์ ๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ์์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฒ์ด์ง๊ณ
์๋๋ฐ ํฌ์์๋ค๊ณผ ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค์ ์ํ ๊ฒฝ์์ด ๋๋ถ
๋ถ์ ๋๋ค ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์๋๊ฐ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผ
ํ์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๋ค
์ ์ฃผํ ๋์ถ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ ์ ๊ฐ๋ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด
๋์ ์์ธก ๊ตฌ๋งค์๋ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํ ์ํฉ์ ๋๋ค
๊ฒฝ์์ ๋๋ถ๋ถ ํฌ์์๋ค์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ
ํํํ ์๊ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ํฌ์์๋ค์ ํ๊ธ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ๋์
๋น๊ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ฎ์ ๊ธ๋งค์ฑ ๋งค๋ฌผ์ ์ฝ๊ฒ ๋์์ฑ๋๋ค ์
๊ณ์์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๊ฐ ํ์์ด ์ฒซ ์ฃผํ ๊ตฌ
์ ์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ํฐ์ ธ ๋์ค
๊ณ ์์ต๋๋ค
์ ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ(NAR)์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด
12์ ์ฝ 21์๋ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ ์ฌํด 1
์ 23๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ ๋ฑ ํฌ์์๋ค์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๋น์จ์ด ์
์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์๋
๋ฃ๊ฐ ์์น ์ค์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ
์์ด ํฌ์์๋ค์ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ ๋์ด๋ ์ ๋งrdquo์ด๋ผ
๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
lsquo์๋rarr๊ตฌ์ rsquo ์ธ์ ์ ์ฃผํ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ
ํ๋์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ์๊ธฐ๋ง ์ ์ธ์ง ํด์ค๋ ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค
์ด ๋๋์ด ์ฃผํ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๋์๊ณ ์์ต๋๋ค ์์ผ๋ก ์ด
๋ค์ ์ํ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ ์ ๋ง์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๊ฑฐ๋ญ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ ๋ฌ์ ๋ฐ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋์น๊ฐ ์์
ํ ์ขํ์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค ์ด์ ์ฌํด ์์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ
๋ ์ ๋ง๊น์ง ๊ฐ์ธํด ๋๊ธฐ ๊ตฌ๋งค์๋ค ์ฌ์ด์์ lsquo์ด์ ์ง์
์ด ๋rsquo๋ผ๋ ์ธ์์ด ์ ์ฐจ ํ์ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
์ํ๋์์ค์ฝ ์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํน์ฌ๋ฆฌ ์ด์
์์์ด์ธ ๊ฐ ํ์ฌ ์ฃผํ์ ์๋์ค์ธ ์ธ์ ์๋ฅผ ์๋๋ก ์ค์
ํ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์์ ์๋๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ
์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค ์ฌํด ์กฐ์ฌ์์
์๋๊ณ์ฝ ๊ฐฑ์ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ธ์ ์๋ ์ ์ฒด ์ค ์ฝ 595
๋ก 2009๋ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๊ณ 2010๋ 4๋ถ๊ธฐ ์กฐ์ฌ์์๋
์๋๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ต๋ณํ ์ธ์ ์์ ๋น์จ์ด 637
๋ก ์ง๊ณ๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ ๋น์จ์ด ์ ์ฐจ ์ค๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต
๋๋ค ์ ๋ ์ค๋ฏธ์ค NAR ๋๋ ํฐ๋ ldquo์ ๊ณ์์๋ ์ด๋ฏธ ์ฃผํ
์์ฅ์ด ํ๋ณต๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์๊ณ ๊ฑฐ๋๋
๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น ์ ๋ง
๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ์ต์ ์ ๊ณ์์๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ ๊ณต ํ์ง
์ด ์ด๋ฏธ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ค ์ฌํด ์ด
์ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ต์ ์์ค์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ
์ด๋ผ๋ ์ง๋จ์ผ๋ก ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๋ ์ต๊ทผ ์ํญ์ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์
์ ๋ค ์์น๊ณผ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์์ต๋๋ค ์ ๊ณ์์๋ ํฅ
ํ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฃ๊ณ ์
์ง๋ง ๋น๋ถ๊ฐ ํฐ ํญ์ ์์น์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์
์ต๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง์ํ์ ํํ(MBA)์ ์ต๊ทผ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 1
๋ถ๊ธฐ 30๋ ๊ณ ์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ ํ๊ท 416๋๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ 2๋ถ๊ธฐ์๋ ์ฝ 43๋๋ก ์ค๋ฅผ ์ ๋ง์ด๋ค ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ
์์น์ธ๋ ๋ด๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ ๋ง์ผ๋ก MBA ์ธก์ ๋ด๋ ๋ชจ
๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด 5๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง ์ค์ ๋๋ค
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ด์์จ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ ํฌ์์๋ค์ด ๋ฏธ
๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค ํฌ์ ์
๊ธ์ด ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ์ ์ฐ๋๋ ๊ตญ์ฑ ์์ฅ์์ ์ฃผ์์์ฅ ๋ฑ์ผ
๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ณ์์๋ lsquo๋ฎ์ ๊ธ๋ฆฌrsquo ์๋๋ฅผ ์์ง ๋์น์ง ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋์๋ ์ข๋ค
๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค ์ฃผํ์์ฅ ํํฉ๊ธฐ์ 6~7๋ ์ด์์จ๊ณผ
๋น๊ตํ๋ฉด ํ์ฌ ์ด์์จ์ ์ฌ์ ํ ๋ฎ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ ๊ตฌ์
๋ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ด ๋ธ๋งํฌ๋ง MBA ์์ ์ฐ๊ตฌ์
์ ldquo์ค์ ๋ฅ ์ด ์ฌ์ ํ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์จ์ด ๋จ์จ์ ๊ธ๋ฑ
ํ๋ ํ์์ ์์ ๊ฒrdquo์ด๋ผ๊ณ ์์ธกํ์ต๋๋ค
์ฌ์ต์ ์ ๊ธฐ
์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ง์์ฑ ๊ฐํ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ์ต์ ๋น
์ฉ์ด ์ ๋ ดํด์ง๊ณ ๊ธฐ์ค๋ ์ํ ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ค ์ฐ๋ฐฉ์ฃผํ๊ตญ
(FHA)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ 6์๋ถํฐ ์ฌ์ต์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋๋์ ์ผ๋ก
์ธํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด FHA
์ต์๋ฅผ ํตํด ์ฃผํ์ ๊ตฌ์ ํ ์ฃผํ ์์ ์๋ค์ด ์ฃผํํ ๋์
์ด๊ณ lsquoFHA ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ์ฌ์ต์rsquo ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ต์
๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋ฃ ์ธํ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ์ FHA ์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฃผํ ์์ ์
๋ค์ด ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ ๋์์ด๋ฉฐ ๋น์ด ์ต์ ๊ธ์ก์
1์๋ ์ ๋ถ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋ณดํ๋ฃ๊ฐ 01๋ก ๋ํญ ๋ฎ์์ง๋ ํ
ํ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค ์ฐ๊ฐ ๋ณดํ๋ฃ๋ ๊ธฐ์กด ์ต์์๊ธ์ 115
์์ 055๋ก ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธํ๋ผ ์ฝ 300๋ง๋ช ์ ์ฃผํ ์์
์๋ค์ด ์ฐ๊ฐ ์ฝ 1000๋ฌ๋ฌ ๋ชจ๊ธฐ์ง ๋น์ฉ์ ์ ์ฝํ ์ ์์
๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค ์คํธ๋ฆผ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์ด
๋ ์ฃผํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ
์ํํด ํฅํ ์ ์ฒญ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค
lsquoHARP 20rsquo์ผ๋ก ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ ์ฌ์ต์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ญ
์ ์ฌ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ๋ํญ ์ํ์ํจ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค ์ด ํ
๋ก๊ทธ๋จ ์ญ์ 2009๋ 6์1์ผ ์ด์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ชจ๊ธฐ์ง ์ค ๊ตญ์ฑ
๋ชจ๊ธฐ์ง ์ ์ฒด์ธ ํ๋ ๋๋งฅ์ด๋ ํจ๋๋งค ๋ณด์ ๋๋ ๋ณด์ฆํ ๋ชจ
๊ธฐ์ง๊ฐ ์ ์ฒญ ๋์์ ๋๋ค
์ ๋์ 617-780-1675
(annajungnewstarrealtycom)
Anna Jung(MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋Anna Jung์
์ผ๋ถ์ง์ญ lsquo์ฃผํ๊ตฌ์ ๊ฒฝ์rsquo ๊ณผ์ด
2011๋ ๋ฏธ์ฃผ ๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ๊ธํ ์์ 3ํํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ๋ฆฌ์คํธํ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋
Newton LexintonBelmont BrooklineCambridge Boston๊ธฐํ ์ง์ญ ๋ค๋ ๋ณด์
๋ ํธNewton $759000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2450 Sf๋ฐฉ 5 ํ45 ์ฐ์ํ๊ตฐ ํ์คํ ์ด ์ ํฉ ๊ณจํ์ฝ์ค
Newton $299900์ฝ๋ 1185 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ ์คํ์ผํฐ
Belmont $1289900์ฑ๊ธํ์ฐ์ค 3442 Sf๋ฐฉ 4 ํ 25 ์ฐ์ํ๊ตฐ
๋ญ๋ง์ ์ธ ํธ์๊ฐ ์
Cambridge$399900์ฝ๋ 794 Sf
Studio ๋ฐฉ1 ๋ฐฉ 2 ์ ์ฒ ์ญ ์๋ด์ ๋ง ์ข์
Lexington $524900ํ์ด ํ์ฐ์ค 3263 Sf๋ฐฉ 3 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ ๊ณจํ์ฝ์ค ๋๋ฌด๋ฐ๋ฅ
Newton $429000์ฝ๋ 1385 Sf
๋ฐฉ 2 ํ 2 ์์์ฅGym ๊ฐ๊น์ด ์ผํ์ผํฐ
Brookline $223000์ฝ๋ Studio 500 Sf์์์ฅ ๋์ด๋งจ ์ ์ฒ ์ญ๋กฑ์ฐ๋๋ฉ๋์ปฌ ์ผํ์ผํฐ
SOLD
SOLD
Exclusive
Newton $885000์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 4485 Sf๋ฐฉ 5 ํ 35 ์ฐ์ํ๊ตฐ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉ์๋ ๋ท ๋ง๋น
SOLD
SOLD
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก์ํ
Real Estate Investment Inc
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor President6174488189ken_cornerstoneyahoocom
์ฃผํ ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค ๊ฑด๋ฌผ
APT ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
์ฌํด๋ ์๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด F-1๋น์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๊ตญํ๊ณ ์๋ค ์ฌ์ค ์ ํ์ค๋ ํ๊ตญ
๊ณผ ์ค๊ตญ ์ธ๋์๋ ์ข์ ๋ํ์ ๋ง๋ค ๋ฌด์์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๊ธฐ๋๋ฌธ์
์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ US๋ด
์ค amp ์๋๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๋ฐ์ ธ๋ดค๋ค
ํด๋์ค๋ฃธ ์ด์๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด
๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ํนํ ๋ํ์ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ๋
๋ผ๋ณด๋ค๋ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ง๋ฟ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ณ ์
์ด ์ ํ์๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค UC๋ฒํด๋ฆฌ์ ์ฌํ
์ค์ธ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํ์์ธ ๋์ ์ํ๋ฅด๋๋๋
ldquoํ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์๋คrdquo๋ฉฐ ldquo์ฌ์ค ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ต์ง
์์๋ฐ ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅด๋ค ์ธ๋๋ค์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํด
๋์ค๋ ์ ์๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ๋์์ ์ ์ ์ด ๋ค์ ธ ์ฐ๊ตฌ
๊ฒฐ๊ณผ๋ ํจ์ฌ ๊น์ด์ง๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
ldquo๊ต์์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋คrdquo๋ ์ ์
๊ผฝ์๋ค ๋ด๋งํฌ ์ถ์ ์ค ๋ฒ๊ทธ๋ ๊ต์์ฐ๊ตฌ์ค์
๋ฆ๊ฒ ๋ถ๋ ค๋๊ฐ ๊ฐ์์ค์์ ํ ๋ก ํ ๊ฒ๋งํผ ๋ ๋ค
์ด์ผ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ชฝ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ํ์ํด์ง๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค
๋์ฌ๊ณผ ๊ต์ธ ๊ฒฉ์ฐจ
๋ถ์ฐํ ๋ด์์๋ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ณ ๋์ ์บ์์ค
์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋จ์ด๋ก
์ค๋ช ํ ์ ์๋ค ์ด๋ฐ ์ ์ด ์ ํ์๋ค์๊ฒ ํผ๋
์ ์ผ๊ธฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค ๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ๊ณต
๋ถํ๋ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋๋์๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋ผ๋ผ
๋ ์๊ฐ์ ํ๋๋ฐ ๋ฐํด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ง์ญ์ ํ
์์ ๋ ์จ์ ์งํ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์
๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋
๊ณต๋ถ๋ ๊ณต๋ถ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํด์ ๋จ์๊ฐ์์ ์
์ ์์ด์ ์ด ๋ํ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋ถํด์ผํ
๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฅ ์ ๊ณต ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ทธ๋
๊ฒ ๋ง๋งํ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ
์ ํ์๋ค์ ๋ํ ๋งํ๋ค
๋ฌธํ์ ์ธ ์ฅ๋ฒฝ
๊ณผํ ๋ง๋ผ ์ถ์ ๋ง๋ฆฌ์ ํธ์ธ ์๋ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ
์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ณต๋ถํ
๊ณ ์๋ค ๋ด๋ฒ ๋ํ ์์ ์ ํด๋์ค ๋ฃธ์์ ๊ณผ๋
๊ธฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์์ด ๋๋ฌด๋ ์ฒ์๋ง๋ณ์ธ
๊ฒ์ ๋ํด์ ๋๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ ์ง์๋ถ์กฑ์ด ์ด์ฉ๋
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ค ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค ๊ทธ
์ ์ธ๋ชจ๋ ์ต๊ด์ ๋ํ ๋๋ฃ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ธ๊ธ
์กฐ์ฐจ ์ด์ฉ๋ ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ์ ํ์ ํด์ผ ํ
๊น ๋น์ฐํ ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋์ด์ ๋ฏธ
๊ตญ์์ ์ ํํ๋ผ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํ๋ ํ์๋ค์
์กฐ์ธํ๋ค๊ณ US๋ด์ค๋ ์ ํ๋ค
(์ถ์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
AP(๋ํํ์ ์ ์ด์์ )์ํ
์ ์์ํ๋ ๊ณ ๊ต์์ด 10๋ ์
์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค
APํต์ ์ด ์ ๊ตญ AP์ํ ์์
ํํฉ์ ์ข ํฉํด ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ ๋ฐ
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 200๋ง ๋ช ์ด ์ด
370๋ง ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์ AP์ํ์ ์น
๋ฅธ๋ค ์ด๊ฐ์ด ์์์๊ฐ ๋์ด๋
๊ฒ์ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก AP์ํ์ ํ
์ต ๋ฅ๋ ฅ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ๋ถ์งํ ํ
๊ตฐ๋ค์กฐ์ฐจ AP๊ณผ์ ์ ๊ฐ์คํด ์
ํ ์์๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฐ
๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค
์ง๋ํด ์ต์ํ 1๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ์
์ 5์ ๋ง์ ์ 3์ ์ด์์ ๋ฐ
์ ํฉ๊ฒฉํ ๋น์จ์ 18๋ก 10
๋ ์ ๋ณด๋ค 7ํฌ์ธํธ ๋์์ก
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ 1์ ์ ๋ฐ
์ ๋น์จ๋ 13์์ 21๋ก ์
์นํ๋ค
์ธ๋์ ๋์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
AP์ํ์ ์น๋ฅธ ํ๊ตฐ ์ค 21๊ณณ
์ ํ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๋ถํฉ๊ฒฉํ๋ค
๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ฃผ์ ํ ํ๊ต๋ ์ง
๋ 2๋ ๊ฐ 62์ฐจ๋ก์ AP์ํ ์ค
2๊ฐ์์๋ง ํฉ๊ฒฉ์๊ฐ ๋์๋ค
์ด์ ๋ํด ๊ต์ก๊ณ ์ผ๊ฐ์์
๋ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋ ํ์์๊ฒ AP
๊ณผ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ํ์ ์์ํ ๋ก
ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ต ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์
๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์คํด
ํด๋กญํ์คํ์ธ ๊ต์๋ ldquo๋ง์ ํ
๊ต๋ค์ด ํ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
์๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ AP๊ณผ์ ์ ๋์ ํ
๊ณ ์๋ ์ค์ rdquo์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค
์ ํ์์ด ๊ผฝ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ํ ํน์ง AP์ํ ์์๋ฅ 10๋ ์ 2๋ฐฐ
๊น๊ฒ ์์์ผํ๊ณ ํ ๋ก ์ด ์ค์ ์ฑ์ ๋ถ์ง ํ๊ตฐ๋ ์ต์ง ์ฐธ๊ฐ
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 24 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ๊ฑด๊ฐ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ ๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St Suite 205Boston MA 02215
wwwkoreatraveltourcom
wwwkoreabostoncom
617-267-7777800-473-1922
๋ํ ์ ์ํธ(ํด์ ) ์ ์์ค๋
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE UA NW AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ ์์์ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL 617-232-1708
FAX 617-738-8833
WWWutsbostonnet
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St Brookline MA
(Boston University ์)
617-739-2888
์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ
๋ฅผ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์๋ค ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฌด์์์
์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๊ฒ์ ๋ง
์ ์ ์๋ค ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ
์ผ๊น
์์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์์ง์ด๋ฉด ๋
๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ค ๋จผ์ ๊ท ํ์ ์
์งํ๊ธฐ ์ํด ํํ๊ฐ๊ฐ์ ๋ด๋น
ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ ๋์ฝ์ด ํ
์ฑํ๋๊ณ ์ ๋์ฝ๊ณผ ์๋์ ์ฐ
๊ฒฐ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์
ํด ์ด์กฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ํ๋ฉด ๋ฌด์
์์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ ค๊ณ
๋ชธ์ด ์ ์ ๋ก ์์ง์ด๊ฒ ๋๋ ๊ฒ
์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ
์ง๋ค ๋ํ ๊ทผ์ก์ ์ฌ์ธํ ์
์ง์์ด ๊ธฐ์ต๋ ฅ ์ฐฝ์๋ ฅ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ
๋ฑ์ ๋ด๋นํ๋ ์ ๋์ฝ์ ๋ฐ๋ฌ
์๋ ๋์์ด ๋๋ค ์ผ๋ณธ์ ์ํ
์ข ํฉ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ
๊ณผ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์นผ๋ก ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฌ์ธํ ๋์์ด ์ ๋์ฝ ๋ถ๋ถ์
ํ๋ฅ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋์ ์ด์ง
ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค
ํํธ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฒ์ด ์ง๋ณ
์ผ ์๋ ์๋ค ํ์ง๋ถ์์ฆํ๊ตฐ
์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋์น๊ฒ ๋จ๊ณ ์ ์
์ ๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ด ๋ค๋
๋ ๋ฏํ ๋๋์ด ์๋ค ์ด๋ด ๊ฒฝ
์ฐ ์ง์ค๋ ฅ ์ ํ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ถ๋ฉด์ฆ
๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฉด์ฅ์ ๊ฐ ๋๋ฐ๋ ์
๋ ์๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ฌ์งํ๊ฑฐ๋
์กฑ์์ ํ๋ฉด ์ข์์ง๋ค ์ฆ์์ด
์ฌํ๋ฉด ์ฝ๋ฌผ๋ก ์น๋ฃํ๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ํํ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ง ์๋ ค
์ง ํ์ผ์ด ํผ๋ถ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ
๊ฐ ์์ ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค ํ์ผ์ ์ ๊ธฐ์
์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ ์ฃผ๋ฆ ๊ธฐ
๋ฏธ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ์ธํธ์ด ์ต๊ทผ
๋์๋ค
๋จผ์ ๊ณ ๋ ค๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์์์ฑ ๊ต์
ํ์ ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆฐ์ด 30
๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 4๊ฐ์๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ผ 3g
์ ์ญ์ทจํ๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ํผ๋ถ ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ
์ง์๊ฐ 60์์ 49๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ ํ
๋ฉด์ ์๋ถ๋๋ 40์์ 43์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ
๋ค ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ง์ด ๊ฐ์ํ๊ณ ํผ๋ถ
๊ฐ ์ด์ดํด์ง ๊ฒ์ด๋ค ์ ๊ต์๋ ldquo์ํ
ํผ์ ์ฃผ์ ์์ธ ์ค ํ๋๋ ๋ฉด์ญ์ฒด๊ณ ์ด
์ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ ํ์ผ์ด ๋ฉด์ญ ๊ท ํ์ ๋์
์ ์ค ์ํ ํผ ํผ๋ถ์ผ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ถ์ ๋๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
์์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ๋ ์์ ์ค๋ค
์์ธ๋ ๋ณด๋ผ๋งค๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์กฐ์์ฐ ๊ต
์ํ์ด 40์ธ ์ด์ ์ฌ์ฑ 82๋ช ์ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ๋จน
๊ฒ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฃผ๋ฆ์ 235
๊ฐ์ํ๊ณ ํ๊ท ์ฃผ๋ฆ์ 190 ๊ฐ์ํ
๋ค ์ฐ๊ตฌํ์ ํ์ผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋-ํ๋ญํ
์ค ์ฑ๋ถ์ ํ์ฑ์ฐ์์ ์ํด ์๊ธฐ๋ ์ธ
ํฌ ์์์ ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด๋ ์ฑ
๋ถ์ด ํผ๋ถ์ธํฌ๋ฅผ ์ฆ์์์ผ ์ฃผ๋ฆ์ด ๊ฐ
์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ค
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ์์ ์งํ๋ ๊ฐ
์ ํ๋ค ๋ถ์ฐ๋๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต
์๊ฐ 25๋ช ์ ์ฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฏธ ํ์๋ฅผ ๋์์ผ
๋ก 6๊ฐ์๊ฐ ํ๋ฃจ 3g์ ํ์ผ ๋ถ๋ง์ ์ญ
์ทจํ๋๋ก ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ ์ค์ฆ๋ ๋ฑ์ ๋ถ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ๋ฏธ์ ์์์ ํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ธก
์ ํ๋ ์ฒ๋์ธ MASI๋ 88์์ 56
์ผ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค ํ๊ท ์์์นจ์ฐฉ์ ๋๋
1843์์ 1597๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ณ ํ
๋ฐ์ ๋๋ 2536์์ 2164๋ก ๋จ์ด์ก
๋ค ๊น๋ฌธ๋ฒ ๊ต์๋ ldquoํญ์ฐํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋
์ ํ์ผ์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ด ์์์นจ์ฐฉ ๋ฑ์
๊ฐ์์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋คrdquo๊ณ ๋งํ๋ค
๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ ๋จ๋ฉด
์ด ์ง๋ณ ํ์ธํด์ผ
ํ์ผ ldquo์ํ ํผ๊ธฐ๋ฏธ ๋ฑ ํผ๋ถ ์งํ์ ํจ๊ณผrdquo
์ ์ต์ ๋ฐ๋นํ ๊ณ ๊ธฐ ํ ์ ์ ํ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ์ํ์ง ์๊ณ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋๋ ์์ ๋ง์ ์์๊ฐ ์ ์์ด
๋ถ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋นํ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ข์ข
ํ๋ฅด๋ ํ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋ง์ ์์ง๋ง ๋ฐ์๋ฌผ์ง
์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์์ด ์์ ๋ฐ๋ณ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค
๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์์์๋ ์ก๋ฅ๋ ์์ ์ ๋์ ์จ
๋์์ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ํ์ผ๋ก ์ตํ ๋ ๋
์ค๋ lsquo๋คํ๋ฐฉํฅ์กฑ ํํ์์rsquo lsquoํคํ ๋ก ์์ํด๋ฆญ
์๋ฏผrsquo lsquoN-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผrsquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ฑ ๋ฌผ์ง๋ก
๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค ๋ถ์ ์ง์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋
์งํ๊ตฌ์ด๋ก ์กฐ๋ฆฌํ ์์์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์์ ์ฐ์
๋ ๋ ๋์ค๋ ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ PAH์ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์
๋ค๋ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค PAH๋ ์๋์ฐจ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ์ค
์ ๋น์ทํ ์ฑ๋ถ์ด๋ฉฐ ๋ฒค์กฐํผ๋ ์ ๋ด๋ฐฐ์ ๋ค์ด
์๋ ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ค ์ก๋ฅ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋
๋ ๋๋๋ก ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ
๊พธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค
ํ ์์์ง ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณต ์ก๋ฅ ์ํ์ ์ ์กฐํ ๋
๋ ๋ณด์กด์ฑ์ ๋์ด๊ณ ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ง์ฐ์ด
๋ค์ด๊ฐ๋ค ์์ง์ฐ์ ์ก๋ฅ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์์ ๋์ค๋
์๋ฏผ ์๋ฏธ๋๋ฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์์ ์ํธ ๋ฐ์ํ
๋ฉด ๋ฐ์๋ฌผ์ง์ธ N-๋ํธ๋ก์ํํฉ๋ฌผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง
๋ค ์ด๋ฐ ์ก๋ฅ ์ํ์ ํ์ฐ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๋ฉด ๊ฐ์ข
๋ฐ์๋ฌผ์ง์ด ์์ญ ๋ฐฐ ์ด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค ๊ฒ๋ค
๊ฐ ๋ฐฉ๋ถ์ ํฅ๋ฃ ์์ ๋ฑ์ด ๋ง์ด ํฌํจ๋ผ ์ด๋ฐ
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๊ฐ
์ด ๋จน์ด์ฃผ๊ณ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋
๋ง ๋จน์ด์ค๋ค
ํํธ ํ๊ตญ์ธ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ ๋จน์ ๋ ์ํ์ง
์๊ณ ๋ค์ด์ผ๋ ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ํ๊ธฐ๋ ํ
๋ค ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง์ ์๋์
๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ์ด ์์์ด ์๋
๋ ์ ์ ๋ง์ ์์์ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์ฆ
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค
(์ถ์ฒํฌ์ค์กฐ์ )
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ The Korean Methodist Church of NH
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๋ณ ์
8 Pleasant St Salem NH 03079 (603) 553-3422 552-3770
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์ 30๋ถ ๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ ๋ 7์ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋(์-๊ธ) ์ค์ 5์
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ํ๊ฐ๋ฆฌํ(The Korean Methodist Church) ๋ฏธ์ฃผ์ฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ฐฉ ์์๊ตํ์ ๋๋ค ์ด๋ณ์๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ ํ๋ํ๊ต๊ณผ ์ ํ๋ํ์์ ์กธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์๋ ์์์์ ์ฒซ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์์ธ์ ๊ด๋ฆผ๊ตํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ด๋ฏผ ๋ฐฑ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ตํ ํ๋ก๊ตํ(ํ์์ด)์์ ์ฌ์ญํ์๊ณ 2011๋ 8์๋ถํฐ ๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค 2004๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์ค์ ๋์ฅ์ 3๊ธฐ ์ง๋จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ํ๋๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๊ฒผ๊ณ ์ฌ๊น๊ณผ ์น์ ์ ๋ชฉํ์ ์ค์ ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ๋ฏธ์ฃผ์ฌํ์์
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค
๊ฐ์ข ์ ํฌ ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์ ํ์ฅ์ค ์ฐฝ๋ฌธ ์ง๋ถ ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค ์ฐฝ๊ณ ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๊ฒฌ์ ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ 122 Chestnut St North Easton 02356
ldquoํ๋ฒ๋ ๋์๋ ๋ฌด๊ธ ์ธํดrdquo
๋ฏธ ์ ์ญ ๋๋์ฐธ์น ์์ค๋ ๋น์
์ฝ์คํธ์ฝ ldquo์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๊ฐํrdquo ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ถ์ ์์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ์ด ์์๋ถ ์ถ๋ชจ๋น์ฒ ๊ฑฐ ์๊ตฌํ ์ผ๋ณธ ์ ์น์ธ๋ค๋ด์ํ์์ค ์ฒญ๋ ์ค์ ์ฌ๊ฐ์ฑ ๋ณด๋
๋ด์ ์ง ๊ฐ ์๋ฏผ๋น ์์ ๋ท ์ํธ์ง
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ ์์๋ 27๋ช ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ด์์ ์ด์ด ๋๋ฒ์งธ
๊ทน์ฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ
์นจ์ฒด๋ก ์ธํด
ํ๋ฒ๋ ๋ฑ ์
์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ๋
ํ ์กธ์ ์๋ค
์กฐ์ฐจ ์ผ์๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ
๊ณ ๋ฌด๊ธ ์ธํด
์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋
์๋ค๊ณ ๋ด์
ํ์์ค๊ฐ 5์ผ
๋ณด๋ํ๋ค
์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ธ ์ธํด์ ์ฃผ
๋ก ์ํ์ ๊ณ๋ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฑ์ฉํ์ง๋ง ์ด
์ ๋ ์ถํmiddotํ๋ณดmiddot๋ฒ๋ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ก ํ์ฐ๋
๊ณ ์๋ค
๋ ธ๋์์ฅ ์กฐ์ฌ์ ์ฒด์ธ ์ธํด๋ธ๋ฆฌ์ง๋ ldquo๋ฏธ๊ตญ์
์ ์ฐ๊ฐ 100๋ง ๋ช ์ด ์ธํด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค
์ ๋ฐ์ ๋ฌด๋ณด์rdquo๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค
์ผ๊ฐ์์๋ ๋ค์์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ ๊ท์ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ง์ ๋ ๋์ค๊ณ ์
๋ค ๋ฌด๋ณด์ ์ธํด์ ์ง์ ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ
์ง๋ง ํ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๋จ์ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์ทจ์ ์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์
์ฉํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฑ์ ๋๋ฌธ์ ๋น์ฌ์๋ค๋ ๋ถ๋ง
์ ์ ๊ธฐํ์ง ์์ ๋จ์์ด ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค
ํํธ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐํ๋ ๋ ธ๋๋ถ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
20~24์ธ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ์ 132์ ๋ฌํ
๊ณ ์๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ๊ฐ์ผ ๊ณตํฌ๊ฐ ๊ฐ์์ง ์๊ณ ์๋ค
์ง๋ณ์๋ฐฉํต์ ์ผํฐ(CDC)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2์ผ ํ
์ฌ ์ ๊ตญ 24๊ฐ ์ฃผ์์ 258๋ช ์ ํ์๊ฐ ์ค์ผ๋
์ฐธ์น์ ํ์ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค ์ง๋ 4์ 10์ผ 20๊ฐ ์ฃผ์์ 116๋ช ์
ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด 20์ผ ์ ํ์ ์
๊ฐ ๋ฐฐ ์ด์ ๋์๋ค
ํนํ ๋ด์์ฃผ์ ๋ด์ ์ง์ฃผ๋ ์ ๊ตญ์์ ๊ฐ์ผ ํ
์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ง์ญ์ด์ด์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค
๋ด์์์๋ 44๋ช ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง
์ฃผ์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 27๋ช ์ผ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์
๋ค ์ด์ด ๋ฉ๋ฆด๋๋ 24๋ช ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด 23๋ช ํ์ค
๋ฒ ์ด๋์ 20๋ช ์ ์์ด๋ค
๊ฐ์ผ ํ์์ ๋์ด๋ 4์ธ๋ถํฐ 86์ธ๋ก ๋ค์
ํ๋ฉฐ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ 30์ธ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค 258๋ช ์ค
57๋ ์ฌ์ฑ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง 18์ธ 32๋ช ์ด ๋ณ
์์ ์ ์ํ๋ค ์์ง ์ฌ๋งํ ํ์๋ ์๋ค
์ด๋ค์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ lsquo๋ฌธ ๋ง๋ฆฐrsquo์ฌ์์ ๋ง๋
๋๋ ์ฐธ์น์ ํ lsquo๋์นด์ค์น ์คํฌ๋ ์ดํ(Nakao-
chi Scrape AA)rsquo๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ๊ฐ์ผ๋
๋ค ์ด ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ํด๋น ์ ํ 5๋ง8828๋ง ํ์ด
๋๋ฅผ ๋ฆฌ์ฝํ ์ํ๋ค
์ด๋ชจ๋ฌ๋ผ๊ท ์ ์์ค๋ ์ ์์ธ์ด ๋๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋
๋ฉด 12~72์๊ฐ ๋ด์ ๊ตฌํ ์ ์ค์ฌmiddot๋ํตmiddot๊ณ ์ดmiddot๋ณต
ํต ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค
ํ์์ ์ฐฝ๊ณ ํ ํ ์ธ๋งค์ฅ์ธ ์ฝ์คํธ์ฝ๊ฐ ์จ๋ผ
์ธ ํ๋งค ๋ํญ ๊ฐํ์ ๋์ ๋ค
์์ ํ ํ์์ค 6์ผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ์คํธ์ฝ
๋ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํด ์ฐ๊ฐ 20์ต๋ฌ๋ฌ ๋งค์ถ์
์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ง ์๋ง์กด์ด๋ ์๋งํธ์ ๋นํด ํฌ๊ฒ
๋ค์ฒ์ ธ ์๋ ์ ์ ๊ฐ์ํด ์ด๋ฌ ์ค ์ ํ์ iOS
์ ๊ตฌ๊ธ์ ์๋๋ก์ด๋ ์ด์์ฒด์ (OS)๋ก ๊ตฌ๋๋
๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ ๋ณด์ด
๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์จ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค
๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ณํ์ด๋ค
ํ์ฌ ์ฝ์คํธ์ฝ๋ ์จ๋ผ์ธ ์๋งค ๋ถ๋ฌธ์์ 17์
๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค ์ด์ ๋นํด ์๋ง์กด์ 1์๋ฅผ ๊ณ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋งํธ๋ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ์ ์ง์ค์ด ์๋ ค์ง๊ธฐ ์์ํ์
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฐ์ต ์ ์น์ธ๋ค์ด ๋ ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ๋์๊ณ
์๋ค ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น ์์ ์์ 4๋ช ์ 6์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด
์ฆํํฌ์ ์ฒญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ณต๋ฆฝ๋์๊ด ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ
๊ธฐ๋ฆผ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค
์๋ฏผ๋น์ ๋ค์ผ๋ชจํ ๋์ค์นด์ฆ(็ซนๆฌ็ดไธ)middotํ๋ฃจ์ผ ๊ฒ์ด์ง(ๅคๅฑ
ๅญๅธ) ์ค์์๊ณผ ์ผ๋งํ๋ ์๋ฆฌ์ฝ(ๅฑฑ่ฐทใใๅญ)middot์ฐ์นด๋ค ์ด์น๋ก(ๅก
็ฐไธ้) ์ฐธ์์์ ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํํฌ์ ์ ์์ค ๋กํฐ๋ ์์ฅ๊ณผ ์ ์ด
์จ ๊น ๋ถ์์ฅ ์ด์ข ์ฒ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉด๋ด์์ ์ด ๊ฐ์ด ์ฃผ
์ฅํ๋ค
ใ์๋ฏผ๋น ๋ด lsquo๋ถํ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ฉ์น๋ฌธ์ ์์ํrsquo์ ์์๋ ์ด๋ค์ ldquo
์์๋ถ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ ๊ตฐ์ด ์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ฏผ๊ฐ์ด ๊ณ ์ฉํ ์ง
์ ์ฌ์ฑ์ด์๋คrdquo๋ฉฐ ldquoํ๊ตญ์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์
๋ ์๋ฏผ๋จ์ฒด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฐ๊ณ๊ฐ ์๋คrdquo๊ณ ๊ฐ๋ณํ๋ค ์ด๋ค์ ํนํ ์ผ
๋ณธ ์ ๋ถ ํํ์ด์ง์ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ณผํ 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ์ํค์ด
(ๆฒณ้ๆไธ) ๊ด๋ฐฉ์ฅ๊ด์ ๋ดํ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ ldquo๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ
๊ฑฐ ์ ์ฅrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฉด ๋ถ์ธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ด์ ๋กํฐ๋ ์์ฅ
์ด ldquo๊ธฐ๋ฆผ๋น๋ ์๋น๊ตญ์ด ์ฒ ์ ํ ์๋ฃ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ค ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ
์ธํ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฒrdquo์ด๋ผ๋ฉฐ ldquo์ด๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ๊ฑฐ
๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณํ์ด ์๋คrdquo๊ณ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ถํ
๋ค ์๋น๊ตญ์ ๋จํธํ ์ ์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์๋๋ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋ฉฐ
ldquo์ค๋์ ์์์ผ ๋ฟrdquo์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฆผ๋น ์ฒ ๊ฑฐ ์๋๋ฅผ ๊ณ
์ํ ๋ป์ ๋ด๋น์ณค๋ค
(์ถ์ฒ์ค์์ผ๋ณด)
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์ง ํฐ๋ฆฌ์ธ์ด์ฆํ ์์ ๊ฑด๋ฆฝ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ๊ฐ์ ์์๋ถ ๊ธฐ๋ฆผ๋น
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 26 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
I Wish Stash House
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINrsquos MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ Hirokazu Koreeda์ถ์ฐ Korl Maeda Oshiro Maeda Ryoga Jayashl Kyara Uchida์ฅ๋ฅด ๋๋ผ๋ง ์ธ๊ตญ์ํ(์ผ๋ณธ)๊ฐ๋ด May 11 2012
๊ฐ๋ Eduardo Rodriquez์ถ์ฐ Dolph Lundgren Briana Evigan Jon Huertas Sean Faris์ฅ๋ฅด Action Thriller๊ฐ๋ด May 11 2012
์ด๋์ด ์๋ ์ฝ์ด์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด๋
์ต๋จ๋จ์ ์์นํ ๊ท์ ์ง๋ฐฉ ๊ทธ์ค
์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋จ์ชฝ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ง
ํ์์ ์๋ง์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์๋ค ํ
์ฐ์ง๋์ธ ์ด๊ณณ์ ์ผ์์ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๋ฆ์๋ด๋ ์ผ๋ก ์์ํ๋ค ์ด
๋ฆฐ ์ฝ์ด์น๋ ๋นจ๋์ ์์ธ ํ์ฐ์ฌ
๋ฅผ ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค๋ฎ๋ ํ์ฐ์ฌ๋ฅผ ์
๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํธ์ด๋ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋
๋ค์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ ์ด๋ ์ดํผ ๋
๋ฌธ์ ์ด์ฉ์ ์์ด ์๋น ์ ๋จ์ด์ ธ
์ด์์ผ ํ๋ ์์ ์ ์ฒ์ง์ ๋ํ
๋ถ๋ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค ์ฝ์ด์น๋ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ด๊ณ ์ถ๋ค ๊ทธ๋์ ํ
์ฐ์ด ํญ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งค์ผ๋งค์ผ
๊ธฐ๋ํ๋ค ์ด์ฌ๊ฐ ์ ์๋๋ก๊ทธ๋ฐ
๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ์ ์๋ก ์๊ธฐ๋ ๊ณ
์์ด์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ํธ์์ ์๋ก ๋ฌ๋ ค์ค
๋ค๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด
๋๋ค๋ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด 1
๋ฐ 2์ผ์ ๊ธฐ์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค ์ฌํ
์ ์์๋ถํฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์ด๋ค์ด
๋ณํํด ๋๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ด
์ ์ด ์ํ๋ ์ธ์์ ์ค์ผ๋ ๋ชจ๋
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์์ ์์ํ ์์ด๋ค์
์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐธํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค
Dave Nash๋ ์๋ด Emma
์ ์์ผ ๋ ๋๋์ด ์์ ๋ค์ด
์๋งํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ ์ฅ
๋งํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณตํ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋
๋ ์ฐ์ฐํ ์ง์์ ๋ฒฝ ์์
์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ ํค๋ก์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ๋ฉด์ ๋ง์ฝ์กฐ์ง๊ณผ ์ฝํ๊ฒ
๋๊ณ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด ํํฌ๋ฅผ ์
์ํ๊ฒ ๋๋ค ์ ๋ชฉ์์ ์์
ํ๋ฏ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ๊ณผ ์ค
๋ฆด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์คํ์ค๋ฅผ ๋๋
์ ์๋ ์ํ์ด๋ค ์คํ ์ 2
๋ก ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํธ๋ Briana
Evigan๊ณผ Get Some์ ํ
์ฟ ๋ฅด์ฆ์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ์ฐ Sean
Faris ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ์์๋
์ ์ญ์ ๋งก์ ์ก์ ๋ฐฐ์ฐ Dolph
Lundgren์ด ์ด๋ค ๋ฐ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค์ง ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ์ด๋ค
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ์คํฌ์ธ ์ฐ์
๋ณด์คํด ๋ ๋์ญ์ค์ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ์ค๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ
๊ธฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง ํ์จ์ดํํฌ ์ ๊ดํ์ ์ด๋๋ง ์ฐ์ฅ
16ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์๋ค ์ค์ฝ์ด๋ 6-6 6์๊ฐ
์ด ๋๋ ํํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ด์ ๋ถํํฌ์๋
๋ชจ๋ ์๋ชจํ๋ค
์ด์ฉ ์ ์์ด ์ ํ ์ฌ๋ นํ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ฆด ์๋ฐ์ ์์๋ค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ ์ธ์ผ์ ํฌ
๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ณด์คํด๋ ์ธ์ผ์ ๋ค๋ฌ ๋งฅ๋๋
๋๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ ํ
๋ชจ๋ ์ผ์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฑด 1925๋ ๋ํธ๋ก
์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ์ธ์ธํธ๋ฃจ์ด์ค ๋ธ๋ผ์ด์ค(ํ ๋ณผ
ํฐ๋ชจ์ด)์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ด๋ค ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์
์ 87๋ ๋ง์ ์ผ์์ ๋ง์ด๋ ๋ง๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์ด์ง
์๊ฐ์ด์๋ค
๋ณด์คํด์ 6์ผ ํ์จ์ดํํฌ์์ ๋ฒ์ด์ง ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด์์ 3์ฐ์ ๋ง์ง๋ง๋ ์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ๋์
9-6์ผ๋ก ํจํ๋ค
๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ ์ก์ ๊ฑด ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ค ๋ณผํฐ
๋ชจ์ด๋ JJ ํ๋์ ์๋กํฌ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ก๋ฒํธ ์๋
๋ ธ์ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ผ๋ก 4ํ ์ผ์ฐ๊ฐ์น 5-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋ฌ
๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณด์คํด์ 4ํ ๋ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ ์ ๋ฐ๋ผ
๊ฐ๊ณ 5ํ ์ ์ธ ์ ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค์ ์ฅ์ธ ๋์ ๋ง๋ฃจ
ํฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ ธ๋ค ๋ฏธ๋ค๋ธ๋ฃฉ์ค๋ ๋ฐ
๋ท์ ์์ ๋ง๋ฃจํ๋ฐ์ ๋๋ ค๋ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค
๋ ํ์ 8ํ ํ ์ ์ฉ ์ป์ด 6-6์ด ๋๊ณ ์ดํ
16ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ชปํ
๋ค ๊ทธ๋๊น์ง ์ ํ์ ๋ชจ๋ 8๋ช ์ฉ ์ด 16๋ช ์ ํฌ
์๊ฐ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ผ ๋ถํ์ ํ ๋น ์ํฉ ๊ฒฐ๊ตญ
๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ 16ํ๋ง ๋ฐ์ด๋น์ค๋ฅผ ๋ง์ด๋์ ์ฌ๋ ธ
๋ค ๋ฐ์ด๋น์ค๋ 2์ฌ 1๋ฃจ์์ ๋ง์ดํฌ ์๋น์ค์
2๋ฃจํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง๋ง ํ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์กํ ์๊ธฐ
๋ฅผ ๋๊ฒผ๋ค
์ด๋ฒ์ ๋ณด์คํด์ด 17ํ์ด ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ ๋ง์ด๋
์ ์ฌ๋ ธ๋ค ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋งฅ๋๋๋๋ ์ง๋ํด 8์ 27
์ผ ์คํด๋๋์ ์์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค
ํ์ง๋ง ๋งฅ๋๋๋๋ ๋ณผ๋ท ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ค ๋ค ์กด์ค
์ ์ข์ธก ๋ด์ฅ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ๋ฐ์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ง
์๋ค
17ํ๋ง ๋ค์ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅธ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ๋ฌด์ฌ
12๋ฃจ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์๋๋ฆฌ์ ๊ณค์ด๋
์ค๋ฅผ 83๋ง์ผ(์ฝ 134km) ์ฒด์ธ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ค์
์ผ์ง ์ฒ๋ฆฌํ ๋ค ๋งฅ๋๋๋๋ฅผ 6-4-3 ๋ณ์ด๋ก ์ฒ๋ฆฌ
ํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌํฌ์๊ฐ ๋๋ค
๋ฌด์น๋ถ๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์๋ ๋ณผ ์ ์
๋ ์ง๊ทํ ์ฅ๋ฉด์ด์๋ค
์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์์ ์ฅ์ ๋
๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค
7์ผ ์คํ ํ ์จ๋ผ์ธ์ปค๋ฎค๋ํฐ
์๋ lsquoํค ์์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ผ๋ณธ
์ ๊ฐ๋๋rsquo๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ธ๊ณผ
ํจ๊ป ์๋ ์๋์ ๋ชจ์ต์ด ๋ด์
์ฌ์ง ํ ์ฅ์ด ๊ฒ์ฌ๋๋ค
์ฌ์ง์ ์๋ ์๋๊ฐ ์ง๋ํด
์ผ๋ณธ์ ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ lsquo๋ฎค์ง
์คํ ์ด์ rsquo์ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์
๋ชจ์ต์ด๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋์ฏค ๋ชจ
๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌด๋ ์๋ก ๋์์ ํจ
๊ป ๋๋ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋ํ๋ ์๊ฒ ์ง
๋ง ์๋ ์๋์ ํค๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ปค
๋ณด์ด๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ ๋๊ธธ
์ ๋ชจ์๋ค
์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ ldquo์ด ์ด๋ป
๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ ๋์งrdquo ldquo์ผ๋ณธ๊ฐ๋ฉด
์๋๋๋rdquo ldquo์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํค
๊ฐ ์๊ตฐ์rdquo ๋ฑ์ ๋ฐ์์ด ์ด์ด
์ง๊ณ ์๋ค
ํ์ผ์ผ๊ตฌ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฐ ์ถ์ ์
์ ๋ค๋ฅด๋น์ ์ ์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ(MLB) ์ฒซ ๋ง๋๊ฒฐ
์ด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค
์ถ์ ์๋ 6์ผ ์คํ์ด์ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋์ ํ๋ก
๊ทธ๋ ์๋ธ ํ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ์ ์ค์
ํ 3์ฐ์ ์ต์ข ์ ์ ์ ๋ฐ ์ฐ์ต์ ๊ฒธ 6๋ฒํ์๋ก
์ถ์ฅ 4ํ์ 3ํ์1์ํ 1๋ณผ๋ท 1๋๋ฃจ 1์ผ์ง
๋ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ํ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค๋
4-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ฉฐ ์๋์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ค
์ถ์ ์๋ ์ข ์ ์ผ๋ณธ ๊ตญ๋ณดํฌ์ ๋ค๋ฅด๋น์์ ์
2ํ ์๋๋ฒ ์ด์ค๋ณผํด๋์(WBC)๊ณผ ์ฌ ์๋ฒ๊ฒฝ๊ธฐ
๋ฅผ ํตํด ๋ช ์ฐจ๋ก ๋ง๋๊ฒฐ์ ํผ์น ๋ฐ ์๋ค ๋ค๋ฅด๋น
์์ ํฐ ๊ฐ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๋ผ์ด๋์ ์์๋ฌด์ฑ
์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋จ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋ง์๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ท์์ฆ์ ๋ฌ๋๋ค ์ถ์ ์๋ ๊ฐํ ์ง
์ค๋ ฅ ์์ ํ์์ ๋ค์ด์ ์ด๋ฐ ๋ก์ผ์ด์ ๋์กฐ๋ก
ํ๋ค์ดํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ธ๋ ธ๋ค ์ฒซ ํ์ ๋ณผ๋ท์
์ด์ ๋๋ฃจ 2๋ฒ์งธ ํ์์์๋ ์ ๊ฒฉ์์ชฝ ๊น์ ๋ด
์ผ์ํ๋ก ํ์ด 2-0์์ 3-0์ผ๋ก ๋ฌ์๋๋ ๊ท
์คํ ์ ์๋ฅผ ์ง์ ์ด๋์๋ค
๊ฐ์ธ๋๊ฒฐ์์๋ ์ถ์ ์๊ฐ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ๋ ์น๋ฆฌ
ํด ์ถ์ ์์ ํ์ ์น์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค ์์ธ๋ฌ ๋น
๋ฆฌ๊ทธ ์ง์ถ ํ ์ ์น(4์น)์ ์ง์ฃผํ๋ ๋ค๋ฅด๋น์
์๊ฒ ์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ์๊ฒจ ๊ธฐ์จ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ ธ๋ค
์์ฆ ๋ง์๊ฑธ์ด ํ๋ฐ์ ์ ํธํ์ผ๋ก 3๊ฒฝ๊ธฐ์ฐ
์ ์ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ถ์ ์์ ์์ฆ์ฑ์ ์ 20๊ฒฝ
๊ธฐ 79ํ์17์ํ 1ํ๋ฐ 11ํ์ 9๋์ 4๋
๋ฃจ(1์คํจ) 12๋ณผ๋ท 21์ผ์ง ํ์จ์ 0211์์
0215๋ก ์ฝ๊ฐ ์์นํ๋ค
SPORTS amp ENTERTAIMNENT
87๋ ๋ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ผ์๊ฐ ๋๋ํ ๋ง์ด๋์
์๋ ์๋ 8๋ฑ์ ๋ชธ๋งค ์๋ ์ผ๋ณธ ์์ด๋์ ๊ตด์ ์๊ฒจ
์ถ์ ์ ๋ค๋ฅด๋น์ ๊นผ๋ค 1์ํ-1๋๋ฃจ๋ก ์ฒซํจ ์๊ฒจ
ํํธ์๋ ๊ณจํผ
1 ํ ๊ณจํผ๊ฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ์ฝ์ค์์ ์ต๊ณ ๊ธฐ
๋ก์ ๊นจ๋ ค๊ณ ํ๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
ํฐ์ท๊ณผ ํ์ด์จ์ด์ท์ผ๋ก ๊ณ
์ ํ๋ง ํํค์น๊ณ ์์๋ค
๋ผ์ด๋๊ฐ ๋๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ
๊ฐ ์บ๋์๊ฒ ๋งํ๋ค ldquo์
์ฅ ์ด ์ฝ์ค์์ 100ํ๋ง
๊นฐ ์ ์๋ค๋ฉด ํ๋๊ณผ ๋ ์
๋ค ์ฎ๊ฒจ๋ฒ๋ฆด ํ ๋ฐrdquo
์บ๋๊ฐ ๋งํ๋ค ldquoํ๋์ ์ฎ
๊ฒจ๋ณด์์ฃ ์ด๋ฏธ ๋ ์ ๋ง์ด
์ฎ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ์rdquo
2 ํ ์ง์ญ ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์บ๋๋ค์ ์ค๋๋ ํ์ ์ค ํ
๋์ธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์บ
๋๋ฅผ ํํ๋ ์น์ฌํ ๊ณจํผ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ๊ทธ๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก
์ณ๋ด๋ฉด ๋ชจ๋ ์บ๋๋ ์จ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณจํผ๋ฅผ ๋๋๋ผ ๋ฐ์ ์ฒํ
๋ค
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฐ๋๊ฐ ๊ณต์ ํ๋๋ก ์น์ ์บ๋๋ค์ ๋ฟ๋ฟ์ด
ํฉ์ด์ก๋๋ฐ ๋ถํํ๋ ํ ์บ๋๋ง์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ํ์ฅ
์ค์์ ๋์๋ค ๋ฐ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค ๋ฐ๋์ ์บ๋
๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค
๋ ํ ๋ฒ์ ์น๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ฝ์ค์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ํ๊น์ง ๋ฐ๋๋
21์ค๋ฒํ์๋ค ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ ๊ทผ์ฒ ๋๋ฌด์ชฝ์ผ๋ก ํฐ
์ท์ ์ณค๋ค ๋ณผ์ ๋น๊ตฌ๊ณต์ฒ๋ผ ๋๋ฌด์ ํ๊ฒจ์ ์บ๋๋ฅผ ํฅํด ๋
์์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ์ ๊ธ์๋ฅผ ๋งํ ๋ฏํ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ฌ๋๋ค ์บ๋๋
๊ต์ฅํ ํ๊ฐ ๋ฌ๋ค
๋ฐ๋๊ฐ ์ด๋ค ํด๋ฝ์ผ๋ก ์ณ์ผ ๋๊ฒ ๋๊ณ ๋ฌป์ ์บ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์๋ฆฌ์ณค๋ค ldquo๋น์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์น์์ง์ ์ด์ฐจํผ ๋ค์น ํ ๋ฐrdquo
์ฐ์ฅ 17ํ ํํฌ์์ ๋ณด์คํค ๋ณผํฐ๋ชจ์ด์ ์ํจ
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 28 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ์ด์ค๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St Medford MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130๊ตํํ๊ต์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 1130์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 600ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 930
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave Lexington MA 02421wwwsjkchurchorg
TEL 7818617799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 1100์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์คํ 1์์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ์ํ
wwwkoreanhopechurchorg
6 Eddy Street Waltham MA 02453Tel 781-686-5526
ldquo์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋๋ก ํ ํด์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํ๋ ๊ตํrdquo
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๋ถ ๊ต์ญ์์์ฑ์ฉ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 0900์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์ฃผ์ผ์ค์ 1000์์์ผ ์คํ 800์~ํ ์์นจ 600
TEL 781-275-8233wwwbostonchurchcom
276 Old Billerica Rd Bedford MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL 508-435-4579
wwwbostonkoreaorg
2 Main St Hopkinton MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street Medford MA 02155
Tel 9789306613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
goodlandchurchhotmailcom
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ1230์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev Onesimus Lee ThD
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
Belmont ํ 1000am Brighton ํ 730pmBrookline ์ 1000am Lexington(Lilian) ์ 730pm
Lexington(Avalon) ๋ชฉ 730pm Lexington(beersheba) ๊ธ 900amNewton ๊ธ 730pm ์ ์๊ต์ก ์ฃผ์ผ 330แ ฆแ ณ
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
์ข ๊ต ๊ด๊ณ
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ ๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์)
์๋ฐฐ์ฅ์ 64 Hancock St
Auburndale MA 02466
๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
wwwgskpctnarunet
์ฑ๋ น์
์ถฉ
๋งํจ
์ฑ
๋ น
์
์ถฉ ๋ง ํจ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌํ์ธํ๋ณด ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ข์ ๊ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค
์ํ๊ณผ ๊ตฐ์ค์ฌ๋ฆฌ ํ๋ฒ๋ ์๋ MGH ๊นํ์ฃผ ๋ฐ์ฌ
์์ฆ ์ง์
์ ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑท
๋ค ๋ณด๋ฉด ์๋ฆ๋ค
์ด ๊ฝ๋ค๊ณผ ์ ๋ก
์ ๋์ด ํฉํํ
๋ค ์ญ์๋ 5์
์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์
์์ ํ๋ฆผ์ด ์
๋ค ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ธ
๋ฅ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ด๋ฐ๋์ ์ํธ
์ฒ๋ผ ๋ง์์ด ๊ฐ
๋ณ๊ณ ๊ธฐ์๋ค ๋ฉฐ
์น ์ ์ฐ์ฐํ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ๊ด์ฐ๋ณ ์ด๋ถ ์งํ๊ฐ ์์ธ
์์ ๋ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํ๋ค ์๋์ปต ์์์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ง
๋ถ์ T์ ์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ถ์ ์์ฅ ์์๋ ํ๋ฆผ์ด ์์
๋๋ฐ ์ ๊ฒ ์ข ์์ธ์๋ค ์ํ๊ณผ ์ง๋ณ์ ์ ๊ณตํ ์ ๋
4๋ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด๊ฑด ์ฐ๊ตฌ์(NIH)์ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ ์ด๋ถ
์์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค ์๋ ์ด๋ถ์ ์ค์ค
๋ก๋ฅผ ํ์ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ํ ์ธ์์ ๋น์ ๋น์ถ๊ณ ํฌ๋ง
์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์์ ์์ง์ด๋ค
ํ์ง๋ง ๊ด์ฐ๋ณ ์์์ ์ฃผ์ฒด๋ ์ง๋ณด์ฐ๋ ์ฐธ์ฌ์ฐ๋
๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ๋๋น ์ถ์ ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค ๊ด์ฐ
๋ณ์ ํ๋์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ค์ด์๊ณ ๋ชฉ์ ์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด์
์ ๊ถ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์ ์ ์ฑ ์ธ ์์ ๊ฑด์ค ๋ฐ ํ๋ฏธ
FTA ํ์๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์น๋ถํ
์ ์ ๊ต์กฐ๋ฑ์ ํตํ ํ์์ ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ์ง๋จ ์ธ๋ ฅ์
๋จํฉ๋ฑ์ ์ํด ์ ๋ฌธ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ ๊ตญ
๋ฏผ์ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก์ ์ต๋ช ์ ์ง๋จ ๊ตฐ์ค ์ฌ๋ฆฌ๋ก
ํ๋์ ์ค์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ผ
์๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๋ํ์ฌ ํ๋จ์ ํผ๋ฏธ์ ์ด๋ถ์์๋ผ
๋ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผํ๊ฒ์ด๋ค ๋ฏธ๊ตญ
๋๋ฌด๋ถ (USDA) ์ฐํ ๋์ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ฌ์ก ๋์๋ ์ฝ 1์ต๋์ด๊ณ ์ ์ฒด ์ ๊ณ ๊ธฐ ์
์ฐ๋์ 1190๋งํค์ ์ด๋ฅธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์ ์ก๋ฅ ์์ ๊ด๋ฆฌ
์์คํ ์ ์ํ์์ฝ๊ตญ (FDA) ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ฒญ (EPA) ์
ํ์์ ๊ฒ์ฌ๊ตญ (FSIS)๋ฑ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ฉฐ HACCP
system (์ํด ์์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์ ๋)์ ํตํด ๊ฐ์ถ์ ์ง
๋ณ๊ฒ์ฌ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ๋ฐฉ์ง๋ฐ ์ ํต ์ฒด๊ณ์ ์๊ฒฉํ ์ํ
๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํํ๊ณ ์๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ํํ๋ฉด์ ์ง์ข
์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋ง์ด ๋จน์์ ์๋ค๋๊ฒ ์ข์๊ฒ ์ค์
ํ๋์๋ค ์๋ฐฑ๋ง์ ์๋ฏผ์ด ์๋ฌ์ ๊ฑธ์ณ ๊ด์ฐ๋ณ(bo-
vine spongiform encephalopathy BSE) ๊ด๋ จ ๊ณผ๊ฒฉ
ํ ์ด๋ถ์์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์์ธ ๋์ฌ์ด ๋ง๋น๋๊ณ 1์กฐ์์ด
๋๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๊ณผ ๋๋ด์ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง
์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์๊ฐ๋์ด์ก๋ค
์ํ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์กฐํด๋ ์ง๋์นจ์ด ์์๋งํผ
์์ฃผ ์ค์ํ ์ผ์ด๋ค ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ ํ๋ฆฌ์จ (prion)
์ด๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ณํํ์ฌ ๋์ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (CJD)๊ณผ ๋ณ์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ
ํธ-์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)๋ก ๋๋๋ฉฐ ์ง๋จ์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ช ์
์(MRI) ๋ํ์ ํน์ง์ ์ธ ์ํ (sharp wave) ๋์ฒ
์ ๊ฒ์ฌ์์ ํน์ด ๋จ๋ฐฑ์ง ํ์ธ ์กฐ์ง๋ณ๋ฆฌํ ๊ฒ์ฌ ์ผ
๊ธฐ์์ด ๋ถ์๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค ์ฃผ๋ก 100๋ง๋ช ์ค ํ๋ช ๊ผด
๋ก ๋ฐ๋ณํ๋ฉฐ ์์ฃผ ํฌ๊ท์ง๋ณ์ด๋ค
์ด๋ฒ ๊ด์ฐ๋ณ์ ๋์ 10๋ ์ฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ณํ์๊ณ
์์ฉ์ด ์๋๋ผ ํ์ฅํ ๋น๋ ์ฌ๋ฃ ์๋ฃ๋ก ์ฐ๋ ค๋ค ์ฌ์ฉ
์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค ๋ช๊ฑด์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋์
์ง๋ง ํฌ๊ฒ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค ๋ฏธ๊ตญ์์
์ฃผ์์ผ๋ก ๋จน๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ต๊ณ ๋ก ์ค์ํ ์ํ์ค์ ํ
๋์ด๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ 30๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง
์ ์ก๋ฅ๋ง ์์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ํน์๋ ๋ณ
์ข ํฌ๋ก์ด์ธ ํ ํธndash์ผ๊ณฑ๋ณ (vCJD)์ ์์ธ์ผ๋ก ์ถ์ ๋
๋ SRM (BSE ์์ธ์ธ ๋ณํ ํ๋ฆฌ์ด์ด ์กด์ฌํ ์ง๋ ๋ชจ
๋ฅด๋ ๋ ์ฒ์ ๋ด์ฅ ๋ฑ 7๊ฐ๋ถ์) ์ ๊ฑฐ๋ฑ์ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ
์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์นํ ์ ์ ํ๋ค ๋ํ ๋ถ์์ก์ด๋ ๊ฐ๊ณตํ
ํ๋ก๋ ๊ตญ๋ด์ ๋ค์ด ์ฌ์ ์๋ค ๋ฐ๋ผ์ ์ก๋ฅ๋ง ์์
ํ ์์๋ ์ํ์ด ์๋ค ์ฝ 3์ต ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์๊ฒ ๋ณ
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ณ ์ฝ 116๊ฐ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์
ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ํ์ ๋ํด์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์ญ์์คํ ์ ๋ณด๋ฉด
์ ํฌ๊ฒ ์ฐ๋ คํ ์ํฉ์ ์๋๊ฒ์ด๋ค์คํ๋ ค ์ค๊ตญ ๋ฑ์
์ ์์ ๋๋ ๋์ฐ๋ฌผ์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋์ด๋ ๋์ฝ ์๋ฅ
๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ฌผ ์ค์ผ ์ํ์ ํต ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ถ ๊ณต๋ ๊ฐ์ผ
์ง๋ณ์ ๋ํ ๊ฒ์ญ ์ฒด๊ณ๋ ๋์ฑ ๊ฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ง
ํ ๊ฒ์ด๋ค
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ฒ์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ๋ํ ๊ฒฝ
์๋ ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ธ๊ณ์์ฅ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์ ์๋ก
๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์-์ํ๋ ์ ์ฑ ์ด ๋๋งน๊ตญ์๋ ํ์ํ
๋ค ์ง์ global network ๋ฅผ ์คํ ํ๋๋ฐ ์ต์ ์ ๋ค
ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ ์์๋ ์์ ์ ๊ฐ
์น( freedom of worthy)๋ฅผ ๋๋์ด๋ ๊ท์คํ ์ผ์ด๋ผ
์ฌ๊ฒจ์ง๋ค
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England)13 Campbell Street Woburn MA 01801
TEL 781-933-8822 E-mail haninhoebogmailcom
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 30 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2012 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street Woburn MA 01801 TEL 781-933-8822 FAX 781-933-8855 haninhoebogmailcom
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist amp ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I YoungampJang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค TEL 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
2012 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 2012 ํ์๊ธ
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ์ ์๊ฐ์น๋ฏผ๊ณ ์๋ณต๊ตฌ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ธ๋ จ ๋ถ๋ถ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ์ธ๊น์ํ๊น์ฅ๋ จ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ธ์ ๋ถ๋ถ
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ด์($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น์ฑ์ธ($200)๊น์ํ($100)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ๊ทผ($100)๊น์ฐฝ์($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ์๋ง($100)๋ฐฑ์ดํ($100)์๋ณํ($200)
์๊ดํฌ ์ด์ฌ($300)์ด๊ฒฝํด ์ด์ฌ($300)
์ด๋ณํ ์ด์ฌ($300)๋จ๊ถ์ฐ ์ด์ฌ($300)
๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ ($600)๋๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ TKDํํ(๋ฌผํ)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ($100)RIํ์ธํ($100)๋ฏผ์ฃผํํต๋ณด์คํค์งํ($100)์ด๋ถ๋๋ฏผํ($100)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๊ตํ($200) ๋ณด์คํค์ฒด์กํ($200)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
๊ฐ์ธ $20 ๋ถ๋ถ $40 ๋จ์ฒด $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ 781-933-8822
Payable to KSNEAddress 13 Campbell Street Woburn MA 01801
๊น์ข ๋ฐฑ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ๊ตฌ๊นํ์ค ๋จ๊ถ์ฐ๋ฌธ๊ด์ฅ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์ฌ๋ฒ๋ฐ์ง์๋ฐฑ์ดํ์์ ์ญ์ฌ์ฑ์ฅ์ ์ ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ถ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2012 ์ด์ฌํ๋น
2012 ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
$2000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2012๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ Korean Society of New England 13 Campbell Street Woburn MA 01801
์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ฒฝํด์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์น๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ด์ ์์ด์ ์ ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ ์ํธ ๋ถ๋ถ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ์ ํฌ์กฐ๋ณ์ธ
์กฐํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ์ ์์ธ์ต์์ฉ์ต์ ์ญ์ต์ ์ํ๊ฒฝ๋จํ๋ณ์น ํ์ง์ฐMina PMrs์ ์๋ฌดPeter KimSang H Choe
์ด๊ทผํ($100)์ด๋์($100)์ด์น๊ธฐ($200)์ดํ๋ ฌ($100)์ ์ง์($500)์ ์ง์($100)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ค์($100)ํ์ง์ฐ($100)JW Kim($500)
Mrs์ ์๋ฌด($100)
๋ํํต์ด (ํ๊ตญ๋์ ์ ์ ํ์)์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ($100)๋ฐํ์ฑ (์๋ฆฌ๋ฏธ์ง๋๊ต์ฌ) $100
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB
Page 32 2012๋ 5์ 9์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ ldquo๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธrdquo
617-623-962045 Union Sq Somerville MA 02143
FAX 617-354-5755
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค 6176280226
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช ______________________
์ฃผ์ ______________________
์ด๋ฉ์ผ ______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค
๋ฌด RADISH
$039LB
์ด๋ฌด YOUNG RADISH
2 FOR $100
ํดํ ๋์งFROZEN OCTOPUS
$4991LB
์ผ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅYAMASA SOY SAUCE
$999379L
์์จ ์ก์ฑ๋น๋ฉดSWEET POTATO NOODLE
$299680G
๋ฏธ๋ฆผSWEET COOKING RICE SEASONING
$5991L
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandrsquos Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
5์ 11์ผ(Fri)~5์ 17์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 5์ 12์ผ(ํ ์์ผ) 5์ 13์ผ(์ผ์์ผ)์๋ ์ ๋ถ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ํด๋ฌผ์์ ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค
MOTHERrsquoS DAY SPECIAL SALE์ด๋ฒ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์
๊ฐ๋นBEEF GALBI
$699LB
ํด์ฐฌ๋ค ๋์ฅHAECHANDLE
SOYBEAN PASTEMISO
$8993KG
์ฒญ์ ๋๋ฉดNAENG MYUN
$29926OZ
ํ๋ ๋น๋ฝ ์ํPALDO RICE PUNCH
$79912 CANS
ํดํ ์ค์์ค(๊ณ ๊ตฌ๋ง์ด์ฝ)OH YES (SWEET POTATO
CHOCOLATE)
$27912 Pieces
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆSESAME OIL
$119956FLOZ
ํ๊ตญ ๋ชจ์ข ํ๋งค
์ค์ค๋งคPLUM LIQUEUR
$899375ML
์ฝ๋ผ๋ฆฌํ ๋ง์ด์ฝค๋ฐฅ์ฅ(3์ธ์ฉ)ZOJIRUSHI RICE COOKER(3CUPS)
$8900
CJ ๋ฐ๋ฐ๋ฏธCJ BARN BARN ME
139915LBS
์ด์จ๋ค ๊ฑด๊ฐ์ก๊ณกMIXED GRAIN
$4993LBS
์ฐ๊ทผLOTUS ROOT
$139LB
ํฝ์ด๋ฒ์ฏENOKI MUSHROOM
$069150G
CJ์ ์ค์ด ๋ฌผ๋ง๋CJ MEAT amp CUCUMBER
DUMPLING
$599810G
์์ฝค๋ฌ์ฝค ์ ๋ถ์ด๋ฐฅSEASONED SOYBEAN
CURD
$439320G
๊ณ ๊ตฌ๋งSWEET POTATO
$079LB
๋ฐฑ์ค ์ผ์ฑ ํด๋ฌผ์์VEGETABLE SEAFOOD
$499640G
์ผ๊ฒน์ดSAMGYEPSAL
$399LB