2

Tel: 905-793-2202 Fax: 905-793-2282 news@punjabipost.ca Vol 12 * Issue 222 Daily Newspaper Tuesday May 13, 2014

5 LOCATIONS TO SERVE YOUCall:

905-793-1111WE ARE HIRING NEW/EXPERIENCED

SALES PERSONS AND BROKERSNOWHIRING www.royalstarealty.com

EXCELLENT

COMMISSION

PACKAGE

For Real State Courses Call Ria Bharti (416) 568-5548

TIONSAAT5 LOC

r

W

GNIRIHWON

SALES PERSONHIRINGWE ARE

ourses Cyals

e Cttaeal Sr R

NS AND BROKERSNEW/EXPERIENCG

(416) 5.comealtyy.star

tiia Bharall RC

OUTO SERVE Y

SED

568-5548P

EGGEAAGKKACCKAACPPA

NNOONIIOSSISSSIISMMIMMMOOMCCO

TNNTEENLLELLLEELCCEXXCEEX

NATCM HEMORRHOIDS CENTREMultidisciplinary Treatment Centre

Call Now 905-415-1777 Check out website www.natcm.ca351 Ferrier St., Unit 1 A, Markham, ON, L3R 5Z2

WE ACCEPT COMPANY INSURANCE PLAN.ONE LOCATION

ONLY!

FREECONSULTATION

Money Back Guarantee

& 5 Years Guarantee!

Bwul jfAu

Our Centre provides a variety of Chinese and Westen medicine diagnosis and treatments. Government treatments. Government Health Card holders are entitled to free examination, and can

walve part of the treatment fees (including anorectal). In addition to

anorectal treatments. we also provide special treatments on hair loss. Please

call us for details.

bvfsIr (Hemorrhoids) gudf df cMbl (Fissures)PoVf (Fistulas) gudf df Ptxf (Anal Eczema)

kI qusIN bvfsIr, PoVf, gudf dy Ptn, guwdf dy cMbl dI pIV ivc ho?

qusIN iek vfr sfzy nfl sMprk kro.

pMj pIVIaF qoN tI sI aYm zfktrF aqy jVI butIaF dy mfihrF vloN iqafr kIqf Pfrmulf.

30 lwK lokF df ielfj 95% qoN vwD sPlqfkoeI srjrI nhIN, koeI tIkf nhIN aqy nF hI koeI cIr PfV

hfly qwk isrP ivdysLF ivc AuplbD sI, kYnyzf ivc torto aqy vYnkovr ivKy do nvIaF klIinks

pqf kro ikAu lok amrIkf qoN vI Auzfn lY ky sfzy kol ielfj leI afAuNdy hn.kuJ hI icr ivc irjLlt sfhmxy.

1. Basal Cell Carcinoma 2. Squamous Cell CarcinomaWe Provide all natural treatments for 2 types of skin cancer

And also very effective all natural treatment for YEAST INFECTION and Bedsores.

Bwul

Bwul jfAu

Au(FisPoVf P

bvfsIr b

stulas) ihorr(Hemo

gudf dfggudf dgds)

(Anadf Ptxf (Fissdf cMbl

al Ecsresu

vernment HealthoGvernotreatments. G

medicent

aresholderdCarhtreatments. nment

and diagnosis cineese

koeI srjrI nhIN k30 lwK lokF df iel

k vfr sfzy PokI qusIN bvfsIr,

koeI tIkf nhIN aqyl

zfktrF aqyzy nfl sMprk kro.PoVf, gudf dy Ptn, g

nF hI koeI cIr PfV

qy jVI butIaF dy mfih

guwdf dy cMbl dI pIV

V

ihrF vloN iqafr kIq

V ivc ho?

qf Pfrmul

ous fcall treatments ospecial

treatmenal anorectanorect(including

of thet paralvewaexfree o tentitled

vernment HealthoG

ails.tder Please hair loss. on

videoprwe alsonts. o taddition In al).t

ees fe treatment can andamination,aresholderdCarh

videore PW1 B l C

kuJ hI icr ivc irpqf kro ikAu lok a

hfly qwk isrP ivdykeI srjrI nhI , k

al tture all naill C

rjLlt sfhmxy.amrIkf qoN vI Auzfn

dysLF ivc AuplbD sIkeI tIkf nhI aq

ots ftmenear2 S

n lY ky sfzy kol iel

I, kYnyzf ivc torto anF hI keI cIr PfV

es of sypor 2 tll CCS

lfj leI afAuNdy hn

aqy vYnkovr ivKy do V

ks

erancin cski

n.

nvIaF klIinks

yernd also vAe 1. Basal C

te all nativecy effffecinoma arell C

TAATN

ttmeneaal trtur 2. S

ultidisciplinM

HEMOCMT

EAST INFEYor t faell Cquamous CS

CreatmentTynar

ORRHOIDS

edTION and BECcinomaar

Centre

CENTRES

.esdsor

YONLLYAOCLONE

Y!TION AAT

CCEAWE3

9ow NCall

APPAEPT COMUnitt.,S1 Ferrier5

C7775-11905-4ultidisciplinM

INSURANANYkham, ONarM,1 At

websiout Check Creatment Ty nar

.PLANNCE L3R 5Z2, N

.natcm.cwwwiteCentre

ca

416-875-4166

brYNptn/meI 12, 2014--(postibAUro)— “hr iswK nUM iesXUnIvristI leI dsvMND dyxfcfhIdf hY ikAuNik kuafltIaYjUkysnLN nfl hI asIN awgy vwDskdy hF. jhUdI lok ny afpxIibhqrIn ividaf sdkf hIdunIaF dI 40% afriQkqf `qyrfj kr rhy hn. BfvyN ik AuhnFdI igxqI iswKF nfloN Gwt hY. iesXUnivristI `qy 500 kroV rupeyKrc afAuxgy aqy hr rojL 52lwK Krc ho irhf hY . ies leIdunIaF Br dy iswKF nUM iesXUnIvristI [[[bfkI pMnf 3 `qy

brYNptn/meI 12, 2014-(postibAUro)--srdfrI tI[ vI[ dyrfxf iswDU aqy 'afpxf ivrsfafpxy gIq' sfihqk akYzmIvWloN aYqvfr nUM mrdË zya ƒsmripq iek smfgm 'mfvFTμZIaF CfvF' brYNptn dy cFdnIbYkuμt hfl ivc krvfieaf igafjo mmqfeI mihkF ibKyrdf aqymfvF nUM suwcI akIdq ByNt krdfsmfpq hoieaf. ies myly leIgyt 12 ku vjy Kuwl gey sn prmylf afpxy pUry jobn `qy svfiek vjy sLurU hoieaf jo vwK-vwKmukfbilaF aqy gIqF dI CihbrlfAuNdf, mfvF, DIaF qy nUMhF nUMncfAuNdf, sLfm 6 vjy Kqmhoieaf. mfvF aqy bWicaF dIaFjoVIaF dy mukfbly bhuq idlc-sp sn. iehnF mukbfilaF dI

jyqU rhI sMdIp kOr aqy AusdIbytI KusLI ijsnUM afl ilMktrYvljL dy sMdIp brfV vloNieMzIaf dI afx jfx dI itktmuPq idqI geI. 'afpxf ivrsfafpxy gIq' akYzmI dy bWicaFvWloN lok klfvF dI KUbsUrqpyÈkfrI kIqI geI ijsdfhfjrIn ny bhuq anMd mfixaf»gfiekf rmn vflIaf aqy AuGypMjfbI gfiek bljIq mflvf nysfPL suQrI aqy pirvfrkgfiekI nfl sBnF df BrpUrmnorμjn kIqf. sLfmIM 6 vjy Kqmhoieaf ‘mfvF TMZIaF CfvF’ mylfdyr qwk mfvF DIaF dy cyiqaFivc vwisaf rhygf. ies mylydOrfn styj skwqr dI ijMmyvfrIrfxf iswDU aqy ipMkI cOhfn vloNbfKUbI inBfeI geI.

imsIsfgf/meI 12, 2014—(post ibAUro)-EntfrIE Kflsf drbfr ivKy aYqvfr nUM 8vyNslfnf mukfbly krvfey gey ijhnF nUM iswKnOjvfnF vloN BrvF huMgfrf idqf igaf. dsqfr mukfbly ivc 50 qoN Aupr bwcy bwcIaFny Bfg ilaf. vwK vwK vrgF ivc jyqUaF nUMienfm idqy gey. 10 sfl qoN Gwt Aumr dyvrg ivc pihly sQfn qy sfihb isMG, dUsrysQfn qy ijMd kOr aqy qIsry sQfn qy jrnYlisMG rhy. 10-18 sfl dy vrg ivc pihly sQfn qyjsmIn kOr iBMzr, [[[ bfkI pMnf 3 `qy

hr iswK dsvMND dyvy—bfbf iekbfl isMG bVU sfihb vfly akfl XUnIvristI leI PMz ryijLMg iznr nUM BrvF huMgfrf

awTvyN dsqfr mukfbilaF dy jyqUaF df snmfn

'mfvF TμZIaF CfvF' mylf mmqfeImihkF ibKyrdf sMpn

CANADIAN PUNJABI POST 2Tuesday May 13, 2014

7071 Airport Rd. Unit#10 Mississauga ON L4T 4J3Other Branches: Vancouver, Abbotsford, Surrey, Jalandhar, Ludhiana, Nurmahal, Moga

www.GabaTravel.com Email: GabaTravel@Telus.Net

Since 1997

BEST SERVICES & BEST RATES

EuropeCanada AfricaUKUSAAmritsar MumbaiNew DelhiIndia Pakistan

CALL FOR OUR DAILY LOW FARES

Tel:905.673.3336 1.888.448.4222

All Inclusive Packages - Hotels & Cars

ALL WORLD WIDE DESTINATIONS

dI sQfpnf ivc afpxf XogdfnpfAuxf cfhIdf hY qF ik asINafpxy bwicaF nUM ibhqrInividaf dy skIey.” ieh ivcfrbfbf iekbfl isMG jI bVU sfihbvfilaF ny akfl XUnIvristIleI PMz ryijLMg iznr dOrfnhfjrIn nUM sMboDn kridaF khy. guru kI kfsLI qlvMzI sfbo ivKYsQfpq kIqI jf rhI akflXUnIvristI leI PMz ryijMgiznr aYqvfr nUM sLfm 6 vjy qoN 9vjy qwk cFdnI bYNkut hfl,brYNptn ivKy kIqf igaf sIijsnUM dfnIaF vloN bhuq BrvFhuMgfrf idqf igaf sI.ies mOky `qy bVU sfihb akYzmI

dy aYzvfiejLr rivMdrpfl isMGny pRdrsLnI rfhIN iesXUnivristI dI BivwKI bxqr,iesdIaF sMBfvnfvF aqy pMjfbdI bdqr ho rhI siQwqI bfryjfxkfrI sFJI kIqI aqy iespoRjYkt dI vwD vwD qoN vwD mddkrn leI apIl kIqI. ies mOky `qy pMjfbaYgrIkjlcr XUnIvristI dysfbkf vfies cFslr zf KymisMG igwl ny vI sroiqaF nUMsMboDn kIqf. AuhnF ny ikhf ikies XUnIvristI ivc sfieMs,tYknflOjI, mYzIkl sfieMs,afrts, lfa, ibjLnYs mYnyjmYNtafid ivisLaF dy nfl-nfl gurUgRMQ sfihb aiDaYWn aqykMpYryitv irlIjIas stwzIjL dfL

ivsLysL qOr 'qy pRbMD hovygf. AunHFny lokF nUM XUnIvristI dI AusfrIleI idl KolH ky mfieaf dyx leIbynqI kIqI. ies mOky zf[ bldyv isMG igwl,ipMR[ rfm isMG, sumIq isMG qulI,sfbkf aYWm[pI[pI[ jgmIq isMG,hrjIq isMG (hYrI) DflIvfl,kMvljIq kOr afid ny vIhfjLrIn nUM sMboDn kIqf. iesPMz ryijMg iznr ivc 400 dykrIb lok sLfml sn ijhnF nyafpxf BrvF sihXog iespoRjykt leI idqf hY. . iesXUnivristI bfry ijLafdf jfxkfrI leI 416-705-2818 `qy Pon kIqf jfskdf hY jFwww.BaruSahib.org `qy jfE.

dUsry sQfn qy anUp isMG aqyqIsry sQfn qy jsivMdr kOr rhy.18-20 sfl dy vrg ivc pihlysQfn qy virMdr isMG, dUsrysQfn qy kmldIp isMG aqyqIsry sQfn qy qIrQpfl isMG nyienfm rhy.iehnF mukfbilaF ivwc prmjIq

isMG ibrdI, mnvIr isMG sMDUaqy arsLdIp isMG ny jwj dI syvfinBfeI jdoN ik gogf ghUnIaf aqydsLmysL dsqfr akYzmI, rfmfmMzI jlMDr dy nirMdr isMG nypRogrfm nMU qrqIb idwqI aqy domhIny qwk dsqfr bMnx dIisKlfeI vI idqI.sLhId BfeI byaMq isMG dy spuwqrBfeI jsivMdr isMG ny smUh

dsqfr mukfbilaF dy jyquaF aqyihwsf lyx vfilaF nUM snmfinqkIqf. ies mOky AuntfrIE iswK aYNzgurduafrf kONsl dy cyarmYnrxjIq isMG dUly ny bwicaF nMUsMboDn kIqf. s[ avqfr isMGpUnIaf ny sfiraF df DMnvfdkIqf.

[[[ pMnf 1 df bfkI

[[[ pMnf 1 df bfkI

CANADIAN PUNJABI POST 3Tuesday May 13, 2014

MANY MORE TYPES OF WORK Preety 416-569-8094Raj: 647-248-8428

Call:

5 Malenie Drive, Unit 9, Brampton ON, L6T 4K8

Fax: 905-791-8909 Email: info@brightfutureemployment@yahoo.com

we make it happen...

BRIGHT FUTUREE M P L O Y M E N T A G E N C Y I N C .

GOODHOURLYRATES

Register Online: www.brightfutureemployment.com

AVAILABLE POSITIONGeneral LabourOrder PickingAssembly WorkDrivers

Quality ControlMachine OperatorOffice Work

Forklift & Raymond

Packinging Wood Workers

Reach Operator

JOBS! JOBS! JOBS! JOBS!kMm dI Bfl ivc ho qF huxy sfnMU kfl kro

ME

rs

OrGe

we make iCNEGATNEMYOLPM

Re

oWWoPa

For

riversorkssembly WWo

rder Pickingeneral Labour

en...pit hap.CNIY

each Operator

orkersood WWoackinging

rklift & Raymond

orkOffice WWoMachine OperatorQuality Control

M

5

TYMANY MORE Call:

647Raj:Preety 4

info@Email:5-791-8909

WORTYPES OF

7-248-8428416-569-8094

yment@yeemplobrightfutur

K

.comyahoo

awTvyN dsqfr mukfbilaF dy jyqUaF [[[

hr iswK dsvMND dyvy—bfbf iekbfl [[[

brYNptn/meI 12, 2014--(kulivμdr Kihrf)--sfrI AumraiDafpn nfÜ juVy rhy, rfmsr¨p axKI dy bVy hI krIbIdosq, aqy irtfiermYNt qoN bfadeyQy af ky kYnyzf dI iËμdgI qoNpRBfvq ho ky khfxIkfr bxyjrnYl isμG grcf kuJ smF kYNsrdf mukfblf krdy rihx qoN bfadsdIvI alivdf kih gey hn»svrgI jrnYl isMG grcf dI mOq`qy torFto dy adIbF blrfj cImf,pUrn isMG pFDI, zf[ virafmisMG sMDU, zf[ gurimMdr iswDU, zf[gurbKsL BMzfl, pRo[ jgIr isMGkfhloN, swqpfl jOhl, krnajfieb isMG sMGf, suKimMdrrfmpurI, joigMdr axKIlf,

kuljIq mfn, hrjIq igwl,qlivMdr isMG mMz, mlUk isMGkfhloN, suKdyv isMG JMz,prmpfl isMG sMDU, prmjIqisMG iZwloN, kulivMdr Kihrf,vkIl klyr, ENkfrpRIq,blijMdr GulftI, ipRMsIplsrvx isMG ipRMsIpl blkfrisMG bfjvf, suiKMdr, blbIrmomI, myjr mFgt, iekbflmfhl, iekbfl rfmUvflIaf,gurjIq isMG, ipafrf isMG kuw-dovfl, surjIq kOr, prmjIqidEl, jiqMdr rMDfvf, blbIrsMGyVf afid ny duwK df pRgtfvfkIqf hY.AunHF dy aμqm sμskfr iesÈukrvfr, 16 meI ƒ brYNptn

krImytorIam (31 brYmivn,brYNptn) ivKy svyry 11 qoN 1 vjyqWk hoxgy aqy bfad ivWc gurd-vfrf isWK sμgq ivWc ardfshovygI»pirvfr nfÜ duWK sFJfkrn leI AunHF dy byty hrpRIqgrcf nfÜ (905) 455-6013 jF(647) 973-2087 `qy sμprkkIqf jf skdf hY»

brYNptn/meI 12, 2014-(postibAUro)-brYmlI gor mfltn qoNilbrl AumIdvfr aqy sfbfkaYmpIpI zf kuldIp kulfr nyafpxIaF cox srgrmIaF qyjLkr idqIaF hn. zf kulfr ny dwisaf ik AuhnF nUMilbrl pfrtI dy smrwQkF aqysihXogIaF vloN bhuq hI BrvFhuMgfrf iml irhf hY ijs qoN Auhbhuq ijLafdf AuqsLfh ivc hn. Xfd rhy ik zf kulfr do vfries rfeIizMg qoN ilbrl pfrtIdy aYmpIpI vjoN lokF dInumfieMdgI kr cuwky hn pr

ipClI vfr Auh aYnzIpI dyjgmIq isMG koloN hfr gey sn.zf kulfr iek vfr iPr afpxIiksmq ajmf rhy sn.

EntfrIE dy cox muhfjL qoN

zf kuldIp kulfr vloN cox srgrmIaF qyjL

brYNptn spirMgzyl qoN aYnzIpI dy AumIdvfr gurpRIq isMG iZloNafpxy nOjvfn smrwQkF dI BrvIN hfjrI ivc aYnzIpI df sunyhfidMdy hoey aqy AuhnF dy BrvyN huMgfry df DMnvfd krdy hoey.

brYNptn spirMgzyl qoN ilbrl AumIdvfr hirMdr mwlHI nOjvfnmYNbrF dI tIm nfl jo AusdIaF cox srgrmIaF leI bhuqaihm hY.

brYNptn/meI 12, 2014 (postibAUro)—brYmlI gor mfltn qoNaYmpI aqy PYzrl minstr afPLsports bwl gosl vloN nvINsLurUafq kridaF pfrlImYNt ihwlivKy ivsfKI nUM smripwq sRLIaKMz pfT jI dy Bog 14 meI nUMpvfey jf rhy hn.

ies sbMD ivc 12 meI nUM, 815,kMnPYzrysLn iblizMg ,pfrlImYNtihwl , Etvf ivKy sRLI aKMz pfTarMB hoxgy ijhnF dy Bog 14meI nUM 11 vjy pfey jfxgy.AuprMq rfgI isMGF vloN kIrqnkIqf jfvygf aqy 12 vjy guru kflMgr atuwt vrqygf.

khfxIkfr jrnYl isμG grcf jI nhIN rhyadIbF vloN sLok df pRgtfvf

bwl gosl vloN pfrlImYNt ihwl ivKy ivsfKI nUMsmripwq sRLI aKMz pfT jI dy Bog 14 meI nUM

brYNptn/meI 12, 2014 (postibAUro)--bfbf jvfhr dfs jIdI Xfd ivc ipMz sUsF, ijlHfhuisLafrpur dI smUh sMgq vloN25 meI nUM izksI gurduafrfsfihb ivKy sRLI aKMz pfT jI dyBog pfey jf rhy hn. ies sbMDivc 23 meI nUM svyry 10 vjy sLRIaKMz pfT arMB hoxgy ijhnF dyBog 25 meI nUM svyry ds vjypYxgy. AuprMq rfgI isMGF vloNkIrqn rfhIN smUh sMgq nUM

gursLbd nfl joiVaf jfvygf.smUh ielkf invfsIaF nUM iessmfgm ivc phuMc ky gurU jIdIaF bKisLsF pRfpq krn dIjodVI hY jI. ijLafdf jfxkfrI leI nvdIpisMG sUc 416-881-8736,srbjIq isMG sUc 416-357-7667, prmjIq isMG sUc 416-873-7508 jF gurmyl isMG sUcnUM 905-814-0756 `qy PonkIqf jf skdf hY.

bfbf jvfhr dfs jI dI Xfd ivc 25meI nUM sRLI aKMz pfT jI dy Bog

brYNptn/meI 12, 2014(post ibAUro)-iswKhYrItyjL imAUjLIam kYnyzfvloN kfmfgftf mfrU kFzdI 100vIN vryHgMZ dy mOky`qy 24-25 meI nUM ivsLysLsmfgmF df afXoijwn kIqfjf irhf hY. ies dOrfnkfmgftf mfrU kFz dysbMD ivc iPlmFidKfeIaF jfxgIaF,sYmInfr hoxgy aqylYkcr vI krvfey jfxgyqF ik asIN afpxysLhfdqF BrpUr amIrivrsy qoN jfxU ho skIey.iesdI ieMtrI PLrI hY.ieh smfgm iswK hYrItyjL imAUjLIam, 2980, zirAU roz, imsIsfgf ivKy hoxgy. iehnF smfgmF bfry ijLafdfjfxkfrI leI https://www.facebook.com/SikhHeritageMuseumOfCanada `qy jfE.

iswK hYrItyjL imAUjLIam vloN 24-25 meI nUMkfmfgftf mfrU kFz dI Xfd ivc smfgm

brYNptn/meI 12, 2014 (post ibAUro)--svfmIanMd igrI jI mhfrfj bnfrs vfilaF vloN ipClyiqMn idnF qoN ihMdU sBf mMdr brYNptn ivKy afpxyaxmol pRvcn rfhIN lokF nUM inhfl kIqf jf irhfhY. svfmI jI dUsrI vfr brYNptn dy ihMdU mMdrivKy afey hn.ies mOky `qy ihMdU mMdr dI pRbMDkI kmytI vloNsqpfl milk aqy kuldIp gupqf ny svfmI jI dfsnmfn kIqf aqy AuhnF df kYnyzf phuMcx `qyhfridk suafgq kIqf. ies mOky `qy mMdr ivKy lMgr vI lgfey gey sn.

brYNptn/meI 11, 2014-- pMjfbI ibjLnYWspRoPYsLnl aYsosIeysLn, pIs afn arQafrgynfeIjysLn, qy ENtfrIE PrYNzjL klWb dymYNbrF ny ‘mdrjL zya’ 25 meI 2014 nUM isLMgfrbYNkUat hfl, bRYNptn ivKy sLfm nUM 6.00 vjy DUMm-Dfm nfl mnfAux sMbMDq iqafrI kfrjF dI smyNisr sMpMnqf bfry qWslI pRgtfeI. hfijLr mYNbrF nyiek drjn coxvIaF mfqfvF nUM ies sLuWB mOky AuWqysnmfinq kIqy jfx df inrxf ilaf. mfnXog slmf aqfAulfjfn, synytr kynYzf iesmOky mfqfvF nUM snmfinq krngy. ron stfrr, istIkONslr, vfrz 6, imsIsfgf qy stIv mhonI,imsIsfgf ies mOky ivsyLsL mihmfn vjoN sLmUlIaqkrxgy. ies smfgm dOrfn mnjIq AuWpl gIqF,zFs, kivqfvF, igWDf qy jfgo nfl lbryjL mMnorjnpRogrfm pysL krngy. ies mOky AuWqy PYsLn sLOa qybolIvuWz zFs df ivsyLsL afXojn kIqf jf irhf hY. ies mIitMg ivc lKbIr isMG gryvfl (pRDfn,pubpf), rivMdr isMG kMg (pRDfn, E.aYP.sI.),

igafn isMG kMg (pRDfn, nkodr eyrIafaYsosIeysLn), zf. solmn nfj (pRDfn, pIs afnarQ), vkIl ajfieb isMG cWTf (cYarmyn),srdUl isMG iQafrf (ievYNt mYnyjr), BuipMdr isMGbfjvf (mIq pRDfn), rivMdr isMG, ieMdrjIqiBMzr, sMqoK isMG sMDU, mnjIq AuWpl, rfxo sWgU,rfjvIr dusFJ, nirMdr isMG ZINzsf, pRBjoq isMGrfTor, nCWqr isMG mfn, pMkj sLrmf, imstrgryvfl, snjIq isMG shoqf qy hirMdr isMG shoqfny isLrkq kIqI. hfijLr mYbrF ny afpxy vzmuWlyivcfrF qy suJfvF nfl mIitMg dI sPlqf ivc aihmXogdfn pfieaf. ielfky dy smUh vfsIaF nUM ies smfgm ivc hMumhumf ky puWjx df sWdf hY jI. qusIN ies pRogrfm dyspFnr bx ky jF $25 zflr dI itkt KrId kyies smfgm ivc sfLiml ho skdy ho. PMksLnsMbMDq hor jfxkfrI leI qusIN rfjvIr dusFJ nflPon nMbr 647-889-1859 AuWqy jF eI-mylmothersday@dr.com rfhIN sMprk kr skdy hY.

svfmI anMd igrI jI mhfrfj vloN pRvcn

pMjfbI ibjLnYWs pRoPYsLnl aYsosIeysLn vloN‘mdrjL zya’ 25 meI nUM

SKYDOMETRUCK CENTRE 30 STAFFORD DR BRAMPTON

OFFICE: 905-460-1414FAX: 905-460-9451

CANADIAN PUNJABI POST 4Tuesday May 13, 2014

jlμDr, 12 meI (post ibAUro)-sVk hfdsy 'c jlμDr ny ieknOjvfn afeI tI vpfrI gvfidwqf hY. kwlH rfq lgBgmfCIvfVf-smrflf sVk 'qysVk hfdsy 'c hridafl ngrvfsI jYpfl isμG cwTf (43) dfidhFq ho igaf hY. jlμDr dynfrdn ieμzIaf Plfieμg klwbqoN kmrÈIal pfielt dI try-inμg lYx dy bfvjUd jYpfl nymobfeIl gyimμg dI kμpnI plybwPstUzIE sQfpq kIqI sI aqyAunHF dy klfieμts 'c aYpl,mfeIkrosfPt, noikaf afidÈfml sn.

jYpfl cwTf zlhOËI qoN prqy snaqy dyr rfq Auh smfgm 'cÈmUlIaq krn Auprμq afpxIienovf kfr 'c cμzIgVH leIrvfnf hoey sI. AunHF dI gwzImfCIvfVf qoN iqμn iklomItr awgy

smrflf roz 'qy sVk 'qy iqμnidnF qoN Krfb pey iek trwknfl tkrf geI. ies hfdsy 'cAunHF dI mOky 'qy hI mOq ho geI.jYpfl cwTf dy pirvfr 'c AunHFdI pqnI qy do puwqr hn.

iËly dy nOjvfn afeI tI vpfrI dI hfdsy 'c mOqjlμDr, 12 meI (post ibAUro)-jI afr pI ny cμdr mohn KudkuÈIkFz dy mfmly 'c imRqk dI pqnIsRImqI pRvIn aroVf dy ibafnF'qy doÈIaF ivruwD aYP afeI afr55 aDIn Dfrf 306 dy aDInkys drj kr ilaf igaf hY. ies dI jfxkfrI idμdy hoey jIafr pI dy aYs aYc E suirμdrisμG rμDfvf ny dwisaf ik imRqkdI pqnI sRImqI pRvIn aroVf nyafpxy ibafnF 'c ikhf hY ik Ausdy pqI ny mrn qoN pihlF ijhVfpwqr iliKaf qy puls ny kbËy 'cilaf hY, Aus 'c ijnHF lokF qoN pYsylYx df iËkr imRqk aroVf nykIqf hY, Auh shI hY aqy AunHF ƒKudkuÈI krn leI mËbUr krnvfly vI Auh hI lok hn. sRIrμDfvf ny dwisaf ik ijnHF 9 lokFivruwD Dfrf 306 aDIn kys drjkIqf igaf hY, AunHF 'c bI aYm sIcOk siQq goibμd PfeInYNs dymflk divμdr isμG aqy AunHF dylVky, Èfrdf pRfprtI zIlrsoZl roz dy mflk iqμn BfrvFrmyÈ Èfrdf, nryÈ Èfrdf aqysuryÈ Èfrdf, zI ey vIXUnIvristI ƒ 70 eykV ËmIn

duafAux vfly Xogrfj purI aqyAus dy lVky nIrj purI,kpUrQlf qoN af ky jlμDr vsy doBrfvF hrIÈ Èrmf aqy rfjyÈÈrmf Èfml hn. ies qoN ielfvfijnHF gvfhF dy nfm pwqr 'c ilKyhoey hn, AunHF ƒ vI jFc 'c ÈfmlkIqf igaf hY. puls anusfrimRqk ny afpxy pwqr 'c goibμdPfeInYNs dy mflk divμdr isμG qoNzyZ kroV lYx, Èfrdf BrfvFrmyÈ, nryÈ aqy suryÈ qoN iekkroV, ipE Xogrfj purI aqy puwqr

nIrj purI qoN iek kroV aqy ÈrmfBrfvF hrIÈ aqy rfjyÈ qoN sfZyawT lwK rupey dy rkm lYx dfiËkr kIqf hoieaf aqy ikhf hY ikieh rkm vsUl krky Aus dypirvfrk mYNbrF ƒ duafeI jfvy.BfvyN crcf hY ik kuJ doÈI ivdyÈPrfr ho gey aqy kuJ luwk geyhn, pr puls ny doÈIaF dIigRPqfrI leI Cfpy mfrI ÈurU kridwqI hY. ijLkr Xog hY ik bIqI swq meI ƒimRqk cμdr mohn aroVf ny soZlrylvy Pftk nyVy iProËpur lfeIn'qy af rhy zI aYm XU awgy Cfl mfrky svyry swq vjy KudkuÈI kr leIsI. ies qoN pihlF AunHF ny iekpwqr ilK ky afpxy jyb 'c pfilaf sI. ies qoN pihlF isafsIdKl kfrn mfmly ƒ dbfAux aqykuJ lYx dyx krky dovF iDrFivckfr smJOqy dy Xqn cwl rhysn, ijhVy ik sPl nf hox dybfad imRqk dy pirvfr dI slfhdy bfad Aus dI pqnI ny kwlHpμjvyN idn jI afr pI ƒ ibafnidwqy aqy Aukq Dfrf aDIn kysdrj hoieaf.

cμdn mohn KudkuÈI kFz dy 9 doÈIaF ivruwD kys drj * mfmlf sfZy iqμn kroV

rupey dy lYx df

jlμDr, 12 meI (post ibAUro)-trFsport ngr ivwc bIqy rfqƒ puls ny nfky dOrfn nÈy ivwcgVuwc nOjvfnF ny PVy jfx AuqyQfxy ivwc hμgfmf kr idwqf.nOjvfnF ny Qfxy dy sμqrI dIbμdUk Koh leI aqy iewtFvrHfAuNdy hoey Bwj gey. nOjvfnFny ies hmly dOrfn iek pulsmulfËm vI ËKI ho igaf, ijs dfielfj krvfieaf jf irhf hY.trFsport ngr ivwc rfq krIbzyZ vjy nfkf lfieaf hoieafsI. ies dOrfn do motr sfeIklF'qy svfr cfr nOjvfn nsy ivwcgVuwc ho ky AuQoN inkly. puls ny

rokx dI koiÈÈ kIqI qF AuhËor-Èor nfl gflF kwZx lwgy.aijhy ivwc ey aYs afeI sqvIrisμG sfiraF ƒ lY ky Qfxy ivwcaf gey. Qfxy ivwc Aukq nOjvfnFivwcoN iek hrdIp isμG nF dynOjvfn ƒ iËafdf huwlVbfËIkrn dy doÈ ivwc hvflfq ivwcbμd kr idwqf igaf. aijhy 'cguwsy ivwc afey hor iqμn nOjvfnFny Qfxy ivwc hμgfmf krnf ÈurUkr idwqf. iqμnF ny Qfxy ivwcmOjUd puls vfilaF 'qy iewtF vIvrHfeIaF. ey aYs afeI sqvIrisμG dy hwQ Auqy iek iewt lwgIqy Auh ËKmI ho gey. jFdy hoey

hmlfvrF ny Qfxy dy sμqrI dIbμdUk vI Koh leI aqy iPr AuQyhI suwt ky Prfr ho gey.svyry jdoN hvflfq ivwc bμdnÈyVI hrpRIq isμG vfsI inAUsμqoKpurf ƒ hoÈ afieaf qF Ausny dwisaf ik Prfr nOjvfnFivwcoN iek Aus df Brf sμdIp

isμG qy do dosq nvjoq, duÈFqisμG hYpI vfsI inAU sμqoKpurfhn. puls ny AunHF dy Gr df pqfpuwC ky sfiraF ƒ igRPqfr krilaf. Qfxf ieμcfrj blijμdrisμG ny dwisaf ik mulËmF nypuls dI vrdI 'qy hwQ pfieaf,srkfrI pRfprtI ƒ Krfb krn

dI koiÈÈ kIqI qy nÈy ivwchuwlVbfËI kIqI qF AunHF iKlfPkys drj krky igRPqfr krilaf igaf hY. AunHF ikhf ikmulËmF ny iewtF vI vrHfeIaF.PVy gey nOjvfnF df koeIaprfDk irkfrz nhIN hY, prAuh nÈy dy afdI hY.

nÈy ivwc gVuwc nOjvfnF ny Qfxy ivwc vV ky sμqrI dI bμdUk KohI* Qfxy ivwc iewtF vrHfAux ipwCoN igRPqfr

pitaflf, 12 meI (postibAUro)- pitaflf puls vloNiek aμqrrfjI cYn snycrgroh dIaF pμj aOrq mYNbrF ƒigRPqfr kIqf igaf. puls nygroh dy pμj mYNbrF qoN krIbpOxy iqμn lwK rupey dI kImq dyiqμn sony dy kVy, iek cYnI sonfqy iek kwtI hoeI cUVI brfmdkIqI.ies dI jfxkfrI idμidaF aYsaYs pI hridafl isμG mfn nydwisaf ik sUcnf dy afDfr 'qyiek meI ƒ gurduafrf duKinvfrn sfihb nyVy sony df kVfkwt ky Bwj rhI iek aOrq rfxIvfsI Èyr mfjrf ƒ kfbU krkykVf brfmd kIqf. iesy qrHFies groh dIaF bfkI mYNbrFlwCo vfsI ipμz lμgVoeI, swiqafvfsI ipμz lμgVoeI, bblI vfsIÈyr mfjrf Qfxf pisafxf, somfvfsI Èyr mfjrf aqy rfxI vfsIÈyr mfjrf Qfxf pisafxf ny 10meI ƒ josI dyvI vfsI ipμz dysmfjrf ƒ Qfxf lfhOrI gyt dy eyaYs afeI gurmyl isμG ny smyqpuls pfrtI nfkfbμdI dOrfnkfbU kIqf qy iek kwtI hoeI sonydI cyn brfmd kIqI geI.imlI jfxkfrI anusfr iesgroh ny drÈn isμG vfsIhsnpur df gurduafrf duKinvfrn sfihb kol bws stYNz'qy bws cVHdy smyN sony df kVfvËnI do qoly kwt ilaf sI. iesyqrHF smfxf cuμgI nËdIk birμ-

dr isμG vfsI ndfmpur dI bwscVHdy smyN do qoly sony df kVfcorI kr ilaf sI. iesy qrHFsmfxf cu μgI pitaflf kolgurmyl isμG vfsI bzbr dIbws cVHdy smyN sony dI cUVI corIkr leI sI. doÈIaF koloN AukqcorI kIqy gihxy brfmd kIqygey.aYs aYs pI mfn ny dwisaf ikigRPqfr kIqIaF Aukq igroh

dIaF mYNbrF qoN puwCigwC dOrfnieh gwl sfhmxy afeI hY ikieh afm qOr 'qy bws stYNz qyhor BIV vflIaF QfvF 'qyiekwTIaF ho ky ijs iksyivakqI ny kVf jF aOrq ny sonydI cYnI jF cUVIaF pfeIaFhuμdIaF hn, AunHF kol af kygwlF ivwc lf ky jfx bfry puwCdysn qy XojnfbwD qrIky nflluwtdy sn.

luwtF krn vflIaF df lwCo gYNg PiVaf igaf

luiDafxf, 12 meI (postibAUro)- agly idnF ivwcbwicaF dIaF skUlF qo NC u wtIaF hox kfrn lokGuMmx-iPrn leI GrF ƒqfly lf ky cly jFdy hn.ies ipwC o N c orI dIaFvfrdfqF hu MdIaF hn. iesleI luiDafxf puls skUlFivwc jf ky bwicaF ƒ afpxyGr dI surwiKaf dy itps dyrhI hY.Qfxf mfzl tfAUn dy aYWsaYWc E gurdyv isMG ny ikhfik 23 meI qo N Cu wtIaF horhIaF hn aqy mfpy afpxybwicaF nfl GrF ƒ qflf lfky dUjy ÈihrF ivwc GuMmxcly jfxgy. ies dOrfn corrykI krky qfly lwgy GrF ƒafpxf inÈfnf bxf lY Ndyhn. ies leI Auh skUlFivwc jf ky bwicaF ƒ GrF ƒqfly lf ky jfx qo N pihlFiknHF gwlF df iDafn rwKxf

cfhIdf hY, ies bfry dwsx-gy. ies dy nfl AuhsurwiKaf ƒ mu wK rwKidaFpMPilt vMz ky bwicaF dymfipaF ƒ vI sfvDfnkrngy. AunHF ikhf ik GrdI ijs jgHf corF dy afAuxdf zr hY, Aus ƒ mËbUqkrvfE qF ipwC y girwllgvfE. ies dy nfl nkdIGrF ivwc nhIN, bY NkF dylfkr ivwc rwK ky jfE.AunH F ikhf ik jy mfpyiËafdf idnF leI bfhr jfrhy hn qF puls ƒ sUicqkrky jfx. jfx qo N pihlFAuh afpxy Gr df iDafnrwKx leI iksy ƒ kih kyjfx aqy ies dy nfl GrFivwc sI sI tI vI kYmrylgfAux. gurdyv isMG nyikhf ik GroN inklx qoNpihlF lokF ƒ afpxf vfhnvI surwiKaq jgHf CwzxfcfhIdf hY.

CuwtIaF ivwc corIaF bfry pulslokF nMU jfgrq krn lwgI

CANADIAN PUNJABI POST 5Tuesday May 13, 2014

sRI hrgoibMdpur, 12 meI (postibAUro)- ivdyÈ ivc ietlI lYjfx dy nF ’qy nOjvfn ƒ bIqy cfrmhIny qoN eyjMt vloN dubeI ivcbMdI bxf ky rwKx df pqf lwgfhY. pIVq nOjvfn DrmbIr isMG dImfqf amrjIq kOr pqnI mMgfisMG invfsI ipMz bohjf nydwisaf ik Aus dy lVky ƒ ietlIByjx leI eyjMt hrjIq isMGpuwqr ikRpfl isMG invfsI mFgfpuls styÈn kwQUnMgl nfl 8lwK rupey dI gwlbfq hoeI sI,pr eyjMt ny 13 jnvrI 2014 ƒmyry lVky ƒ qfijksqfn Byjidwqf aqy kuJ idn ipwCoN dubeI

Byj idwqf. dubeI dy iewk hotlivc AuQoN dy eyjMt gurivMdr isMGAurÌ tonI ny Aus dy lVky ƒ bMdIbxf ky rwK ilaf qy hux qk dovyNeyjMt sfzy qoN 12 lwK dy krIbpYsf lY cuwky hn. amrjIq kOr nyikhf ik jdoN asIN eyjMt qoN lVkybfry puwCdy hF qF sfzy nfltflmtol kIqI jFdI hY. nf AuslVky ƒ ietlI Byijaf jf irhf hYqy nf Aus ƒ Bfrq afAux idMdyhn. amrjIq kOr ny dwisaf ikhrjIq isMG ny sfrf pYsf cYWk qyngd sfzy GroN lY ky igaf sI.pIVq pirvfr ny tYlIPon ’qyafpxy lVky DrmvIr isMG nflgwl kIqI qF Aus ny dwisaf ik

zuwbeI df eyjMt gurivMdr isMGtonI Aus ƒ ietlI Byjx df BrosfdyNdf hY, mYƒ BuwKy rwK ky GroN pYsymMgvfAux df dbfa bxf kyDmkIaF idwqIaF jf rhIaF hnik jd qUM Gr qoN pYsy nf mMgvfeyqF qYƒ mfr idaFgy. amrjIqkOr ny dwisaf ik hux eyjMthrjIq isMG AurÌ sYlI ny vfDUpYisaF dI mMg ÈurU kr idwqI aqyDmkI idwqI hY ik jy puls ƒsUicq kIqf qF quhfzy lVky ƒzuwbeI ivc mfr idwqf jfvygf.amrjIq kOr ny pMjfb dy muwKmMqrI, puls qoN mMg kIqI ik Ausdy lVky ƒ eyjMtF dy cuMgl qoNCuzvf ky Bfrq ilaFdf jfvy.

ietlI Byjx leI afK ky dubeI ivwc bMdI bxfieaf

aμimRqsr, 12 meI (postibAUro)- mjITf roz 'qy ipμzrfmpurf ivwc kwlH rfq ipAu-puwqdI hwiqaf kr idwqI geI. pUrIrfq lfÈF sVk iknfry peIaFrhIaF. svyry ies kFz dIjfxkfrI imlI. Qfxf kμbo puls nydo doÈIaF iKlfP kys drj kr kyAunHF dI igRPqfrI leI CfpymfrIÈurU kr idwqI hY.ipμz rfmpurf dI prmjIq kOr nyikhf ik Aus df pqI muKiqafrisμG afto irkÈf clfAuNdf sI.Aus df vIh sflf puwqr jugrfjisμG vYlizMg df kμm iswKdf sI.ÈnIvfr rfq igafrF vjy Aus dfidEr nÈy dI hflq ivwc Grphuμicaf. Aus dy pqI muKiqafrisμG ny Aus dy idEr ƒ Gr Cwzxafey suKrfj isμG vfsI pμzorIvVYc ƒ ikhf ik Auh Aus dy Brfƒ Èrfb nf iplfieaf kry. iesygwl ƒ lY ky JgVf ho igaf. JgVy

dy bfad suKrfj isμG afpxysfQI ismrnjIq isμG nfl aftoivwc svfr ho ky vfps cly gey.Aus df pqI muKiqafr isμG aqybytf jugrfj isμG doÈIaF dy ipwCygey. ies dy bfad vfps nhINprqy. kwlH svyry Qfxf kμbo pulsdy krmcfrI AunHF dy Gr afeyaqy dwisaf ik Aus dy pqI aqybyty dIaF lfÈF ipμz dy bfhrsVk iknfry peIaF hn.

Qfxf kμbo dy aYs aYc E inrmlisμG ny dwisaf ik rfq ƒ jdmuKiqafr isμG aqy jugrfj isμGny doÈI suKrfj aqy ismrnjIqdf ipwCf kIqf hovygf, AudoN AunHFivwc JgVf hoieaf aqy AunHFdoÈIaF ny ipAu-puwqr dI hwiqafkr idwqI. puls ny doÈIaF iKlfPkys drj kr ky AunHF dIigRPqfrI leI CfpymfrI ÈurU kridwqI hY.

Èrfb ipafAuxoN rokx vfly ipAu-puwq dI hwiqaf kIqI

dsUhf, 12 meI (post ibAUro)- ipμz Twkr dyiewk ivakqI ny rμijÈ kfrn ipμz dy gurd-uafrf sfihb dy gRμQI sμqoK isμG df Ausy dy sRIsfihb nfl vfr kr ky kql kr idwqf aqyPrfr ho igaf. puls ny do Gyty dy aμdr doÈIƒ igRPqfr kr ky Aus iKlfP kql dfmfmlf drj kr ilaf hY.grμQI dI pqnI prmjIq kOr ny Qfxf dsUhfpuls muKI ƒ dwisaf ik sμqoK isμG krIb15-16 sfl pihlF POj 'coN irtfier hoey snaqy ipμz dy hI gurduafrf sfihb ivwc gRμQIdy qOr 'qy pfT krdy sn. kwlH svyry vI Auhgurduafry ivwc syvf krn gey sn. qVkykrIb sfZy cfr vjy jd Auh vI gurmyl kOrpqnI inrμjn isμG aqy sqpfl isμG puwqrmunÈf isμG nfl gurduafrf sfihb ivwc mwQftykx geI qF AunHF ny dyiKaf ik brFzy ivwcsfDU isμG df jvfeI Drimμdr isμG Aus dypqI nfl hwQopfeI kr irhf sI. dyKdy hIdyKdy Drimμdr ny Aus dy pqI df pihinafhoieaf sRI sfihb kwZ ky Aus dI CfqI, pytaqy isr 'qy vfr kr idwqy. AunHF vwloN rOlfpfAux 'qy Drimμdr isμG sRI sfihb lY kyPrfr ho igaf. ies dy bfad sμqoK isμG dImOky 'qy mOq ho geI. dsUhf puls ny doÈI Drimμdr isμG ƒ vfrd-fq dy do Gμty bfad hI igRPqfr kr ilafAus dy iKlfP hiqaf df kys drj kr ilafhY. doÈI ny afpxf jurm kbUl kr ilaf hY.kys sμvydnÈIl hox kfrn aYs pI zIjgmohn isμG aqy zI aYs pI dsUhf virμdr

isμG sμDU ny vI Gtnf vflI jgHf df dOrfkIqf. pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn aYs aYspI suÈIl kumfr ny dwisaf ik ipμz mFg vfsIdoÈI Drimμdr isμG puwqr bKÈIÈ isμGawTvIN qwk piVHaf hY aqy koeI kμm Dμdf nhIN

krdf hY. Aus df lμby smyN qoN afpxI pqnInfl JgVf cwl irhf hY. imRqk sμqoK isμGpqI-pqnI dy JgVy ƒ sulJfAux dI koiÈÈkr irhf sI. iesy kfrn Drimμdr ny Aus dIhwiqaf kr idwqI.

gurduafrf sfihb dy gRμQI df Esy dI sRI sfihb nfl kql

luiDafxf, 12 meI (postibAUro)- eI zblXU aYs klonIivwc 12vIN dI ividafrQx inÈfAurP zOlI ny Kud ƒ awg nhINlfeI sI blik Aus dI hwiqafkr ky lfÈ sfVI geI sI. iehdfavf Qfxf nμbr swq ny kIqf.Qfxf ieμcfrj ny dwisaf, inÈf dImF inrmlf ny hwiqaf kIqI sI.inrmlf ƒ guwsf sI ik inÈfAusdf kihxf nhIN mμndI sI.puls ny inrmlf ƒ igRPqfr krilaf.jFc aPsr afeI pI aYs zf[sμdIp grg ny dwisaf ik 21apRYl ƒ vfrdfq ipwCoN inrmlf nyKud puls ƒ bulfieaf qy dwisafik 21 apRYl dI dupihr AuhinÈf ƒ Gr Cwz iksy kμm kfrnbfËfr geI sI. jd prqI qF

inÈf idKfeI nhIN idwqI. AuhinÈf ƒ lwB rhI sI qF Cwq AuproNkuJ izwgx dI afvfË afeI. AuhCwq 'qy hI bxy bfQrUm nyVyphuμcI. aμdroN sVn dI bdbU afrhI sI. bfQrUm df drvfËf vIaμdroN bμd sI. Aus dy rOlf pfAux'qy muhwly vfilaF ny drvfËf qoVky aμdr dyiKaf qF zOlI dI lfÈsVI hoeI hflq ivwc peI sI.inrmlf ngr ingm ivwcsrivs krdI hY. puls nMU ÈurUafqI jFc ivcmfmlf ÈwkI lwg irhf sI ikAuNikinrmlf afpxy ibafn vfr-vfrbdl rhI sI. Gtnf vflI jgfqoN imwtI dy qyl dI bdbU af rhIsI, pr mOky 'qy nf mfics qy nfqyl dI KflI boql imlI sI.mYzIkl irport ivwc vI pqf

lwgf sI ik inÈf dI hwiqaf krndy bfad lfÈ sfVI geI sI.puls muqfbk inrmlf ny dwisafsI ik jd Auh bfËfr geI qFkuJ lokF ƒ imlI sI. puls dypuwCx 'qy lokF ny inrmlf ƒimlx vflI gwl qoN mnHf kr idwqfsI. jFc dOrfn puls ƒ kuJ horsbUq vI imly, ijnHF dy afDfr 'qyjd inrmlf qoN sKqI nflpuwCigwC kIqI geI qF Aus ny swcAugl idwqf. inrmlf ny dwisafik inÈf Aus df kihxf nhINmμndI sI, Auh Aus ƒ bfhr jfxqoN rokdI sI aqy Auh afpxIaFshylIaF nfl GuμmdI rihμdI sI.vfrdfq vfly idn vI iesy gwl ƒlY ky Aus dI inÈf nfl bihs hogeI sI. ijs 'qy Aus ny Aus dIhwiqaf kr idwqI sI.

kihxf nf mMnx kr ky mF ny hwiqaf krky lfÈ sfV idwqI

jlμDr, 12 meI (postibAUro)- sony dy bdly pYsy dyxdy nfm 'qy Twgx dy doÈ ivwcQfxf zvIËn iqμn dI puls nyatfrI bfËfr ivwc rYzImyzkwpVf vpfrI aqy Aus dI pqnIƒ igRPqfr kIqf hY.rsqy muhwly dI sunIqf pqnIgurcrnjIq aroVf ny Qfxf iqμndI puls ƒ iÈkfieq idwqI ikAus ƒ kuJ pYisaF dI loV sI.Aus dI iewk shylI rivμdr kOrny sony dy bdly pYsy dyx vflIsvInf nfm iewk mihlf dy bfrydwisaf. sunIqf afpxy GroNkrIb 23 qoly dy sony dy gihxylY ky rivμdr nfl svInf dy Gr

phuμcI. svInf ny sfry gihxy lYley qy atfrI bfËfr ivwcrYzImyz df kμm krn vflyafpxy pqI amrjIq isμG ipμkUƒ dy idwqy. sunIqf ny doÈlgfieaf ik ies dy bfad pμjlwK rupey dyx dI gwl kih kyAus ƒ dukfn 'qy ibTf ilaf.kfPI dyr qwk pYsy lY ky koeInhIN afieaf qF svInf pYsy lYxgeI, pr Auh vI vfps nhINafeI. amrjIq ny AunHF ƒ iehkih ky Gr Byj idwqf ik svInfdy afAuNdy sfr pYsy AunHF dy GrByj dyvygf. ies dy bfad nfAuh pYsy lY ky afieaf aqy nfhI Pon kIqf.

golz lon lYx dy bhfny TwgI krnvflf vpfrI pqnI smyq igRPqfr

mogf, 12 meI (post ibAUro)-bfGfpurfxf dy ipμz rfjyafxf ivwc kwlHdo motr sfeIklF dI twkr ivwc iewkaYn afr afeI dI mOq ho geI. puls nymfmlf drj kr ilaf hY. Qfxf bfGf purfxf dy ey aYs afeIrÈpfl isμG ny dwisaf ik aYn afr

afeI hrivμdr isμG vfsI ipμzaflmvflf awT meI ƒ hFgkFg qoNafpxy ipμz afieaf sI. kwlH AuhkotkpUrf qoN afpxy motr sfeIkl 'qybfGf purfxf vwl af irhf sI. ipμzrfjyafxf nyVy phuμcdy hI bfGf purfxfvwloN af rhy motr sfeIkl svfr

blpRIq isμG ny Aus dy motr sfeIkl ƒtwkr mfr idwqI. ies hfdsy ivwc aYnafr afeI hrivμdr isμG dI mOq hogeI. motr sfeIkl svfr blpRIq isμGdy ipwCy bYTI Aus dI pqnI burI qrHFËKmI ho geI. Aus ƒ bfGf purfxfhspqfl ivwc dfKl krfieaf igaf hY.

ey aYs afeI rCpfl isμG ny dwisaf ikimRqk awT meI ƒ hFgkFg qoN afpxyipμz afieaf sI. Auh afpxy ipwCy iqμnlVkIaF Cwz igaf hY. puls ny twkrmfrn vfly motr sfeIkl cflk blpRIqisμG iKlfP mfmlf drj kr ilaf hY.puls mfmly dI jFc kr rhI hY.

pTfnkot, 12 meI (postibAUro)- bIqy idnIN isafldfaYkspRYs qoN amrIkf dy bxIaF doipsqOl, 40 kfrqUs qy mYgËInsxy PVy gey ihËbul muËfhdIn dyawqvfdI rvIÈ ny puls irmFz 'chfly qwk koeI Kfs Kulfsf nhINkIqf. igRPqfrI dy bfad qoN Aus nyieho gwl PVI hoeI hY ik hiQafrdyx vfly ivakqI ƒ Auh nhINjfxdf. Aus dI smJ muqfbkibhfr dy iËlf muμgyr df BeIaf nFdf ivakqI Aus ƒ ipsqOlF idμdfirhf hY. ieh ipsqOlF Aus ƒ AudoNidwqIaF jFdIaF sI, jdoN Auh pYsyAus ƒ dy idμdf sI. Auh hiQafrsONpx vfly ivakqI kol vwD qoNvwD awDf-pOxf Gμtf hI ruikaf.imlI jfxkfrI muqfbk puls ƒies awqvfdI koloN iek aijhficwqr pRfpq hoieaf hY, ijs ƒafeI eI zI bμb bxfAux dy itpsdyx vflf ikhf jf skdf hY.puwCigwC 'c awqvfdI rÈId ny awjqwk kdy bμb nf bxfAux dI gwlkhI. Aus ny ikhf ik ihËbul dyiek awqvfdI ny Aus ƒ ieh icwTIidwqI sI, pr awj qwk Aus ny kdyieh bμb bxfieaf nhIN hY. pulsrÈId koloN brfmd do mobfeIlism dI vI jFc kr rhI hY. ienHFivwcoN iek mobfeIl 'c ism ËμmU-kÈmIr df pfieaf igaf sI, jdik dUsry 'coN Bopfl df ism brfmdhoieaf. awqvfdI ny dwisaf ik

Auh Bopfl 'c aYzimÈn lYxfcfhuμdf sI. ies leI Aus ny AuQoNdf ism KrIidaf sI. puls ny iesawqvfdI ƒ pTfnkot dI adflq'c pyÈ kIqf qF Aus ƒ 19 meIqwk puls irmFz 'c Byj idwqfigaf. awqvfdI koloN puwCigwCkrn leI jI afr pI ijQy afpxypwDr 'qy kμm kr rhI hY, AuQyvwK-vwK KuPIaf eyjμsIaF dIawqvfdI qoN imly svflF qy jvfbFdI pVqfl 'c juwt geIaF hn. jIafr pI puls awqvfdI rÈId ƒhux aμimRqsr siQq juafieμtieμμtYrogyÈn sYNtr ByjygI. pulsies gwl dI jFc vI kr rhI hY ikawqvfdI vwloN idwqI jf rhIjfxkfrI 'c ikμnI swcfeI hY. Ausdf kihxf hY ik jμmU-kÈmIr dyiËlf pulvfmf 'c ihËbul dfisrP ieko hI awqvfdI hY. iehawqvfdI juvyr Aus koloN bμdUk dyËor 'qy hiQafrF dI smwgilμgkrvf irhf sI.

aμimRqsr, 12 meI (postibAUro)- pμj isμG sfihbfn dIiek meI ƒ hoeI iekwqrqf 'cÈfml hox puwjy qKq ptnf sfihbdy brKfsq jQydfr igafnIiekbfl isμG iekwqrqf 'c Èfmlhoey bgYr vfps cly gey sn. iesdf Kulfsf AudoN hoieaf jdoN qKqptnf sfihb dI pRbμDkI kmytI dyiek dPqr noits 'c qKq ptnfsfihb pRbμDkI kmytI dy suprzYNtavqfr isμG iek meI dI mIitMgÈurU hox qoN pihlF sRI akfl qKqsfihb dy jQydfr pfs puwjy sn.kmytI dy jnrl skwqr crnjIqisμG dy dsqKqF hyT 30 apRYl ƒjfrI ies dPqrI hukm rfhIN qKqsfihb dy sInIar mIq gRμQI BfeIbldyv isμG ƒ ikhf hY ik qKqsfihb dy hYz gRμQI BfeI rfijμdrisμG ny kmytI dy hukmF dI AulμGxf

kIqI hY, ies leI Aus ƒ nOkrI qoNmuawql kIqf jFdf hY. qusIN afpxIiËμmyvfrI dy nfl-nfl qKq sfihbdy hYz gRμQI df kfrj dyKogy qysyvfvF df sμcfln krogy. qKqsfihb dy hukm ny sfP kr idwqf ik30 apRYl 2014 qwk BfeI rfijμdrisμG, qKq sfihb dy hYz gRμQI sn,igafnI iekbfl isμG nhIN. vrnx Xog hY ik qKq sfihb dIpRbμDkI kmytI ny 17 mfrc ƒigafnI iekbfl isμG ƒ hYz gRμQI

dI syvf qoN Kfrj kr idwqf sI.igafnI iekbfl isμG ny kwlH ikhfsI ik qKq sfihb dI pRbμDkIkmytI ny nOkrI qoN syvfmukq krndy PYsly dy iKlfP Auh ptnf hfeIkort puwjy hn. AunHF dfavf kIqfik Auh hfly qKq sfihb ivKysyvfvF inBfa rhy hn. pRbμDkIkmytI ƒ AunHF ƒ nOkrI qoN Kfrjkrn df ies krky aiDkfrI nhINik igafnI iekbfl isμG ny Aus dyiKlfP Dfrf 302 df kys drjkrfieaf hoieaf hY. AuDrigafnI iekbfl isμG vloN afpxIsyvfmukqI ƒ lY ky hfeI kort jfxdy mfmly 'qy igafnI gurbcnisμG ny ikhf ik iswK kOm dy pμjqKq sfihbfn dy jQydfr sfihbfnƒ duinafvI adflqF ivwc jfxfÈoBf nhIN idμdf.

jQydfr iekbfl isμG ƒ dPqr dy noits kfrnmIitμg 'c Èfml nhIN sI kIqf igaf

ihËbul awqvfdI rÈId dy irmFz'coN koeI Kfs surfg nhIN imilaf

sVk hfdsy ivwc aYn afr afeI mfiraf igaf

huiÈafrpur, 12 meI (postibAUro)- Qfxf tFzf dy ipμznμgl jmfl dI iek aOrqrfjivμdr kOr pqnI jrnYlisμG ny ËihrIlI vsqU inglleI sI, ijs ƒ isvlhspqfl huiÈafrpur dfKlkrvfieaf igaf sI. lμGI dyrrfq Aus dI ielfj dOrfn mOqho geI.imRqkf ipμz ivwc afpxy pqIqoN alwg ikrfey 'qy rihμdIsI. Qfxf tFzf puls ƒ idwqyibafn 'c imRqkf dy ipqfsurjIq isμG vfsI ipμz pμzorIKfs nkodr ny dwisaf ik AusdI DI rfjivμdr kOr dfivafh Cy sfl pihlF ipμznμgl jmfl dy jrnYl isμGnfl hoieaf sI. dovF df iekcfr sfl df puwqr vI hY. iesdy jvfeI jrnYl isμG dyÈrfb pIx kfrn Gr 'cafriQk qμgI sI. dovy N pqI-pqnI KyqF 'c imhnq df kμmkrdy sI. afriQk qμgIkfrn hI rfjivμdr kOr nybIqy idnI N slPfs dIaFgolIaF Kf leIaF. Aus ƒisvl hspqfl phu μcfieafigaf, ijQy ielfj dOrfnAus dI mOq ho geI.

ivafhuqf nyslPfs Kf kyKudkuÈI kIqI

mOV mμzI, 12 meI (postibAUro)- nyVly ipμz KVk isμGvflf ivKy mfl dI Zoaf-ZuafeIƒ lY ky trwk XUnIan mOV dytrwk afpRytr ƒ trwk hyTf dy kymfrn df mfmlf sfhmxy afieafhY.ies dI jfxkfrI idμidaF zI aYspI ruipμdr Bfrdvfj ny dwisafik mOV XUnIan df trwk vflfsuKivμdr isμG iCμdf puwqr bfbUisμG ipμz kuwqIvfl klF ipμzKVk isμG vflf dy KrId kyNdrivwcoN kxk loz krn afieafsI, ijs df ivroD kridaF trwkXUnIan dy pRDfn gurbcn isμGbfbykf ny afpxy sfQIaF sxyzfgF nfl Aus dI kuwtmfr ÈurUkr idwqI. ieho nhIN, kuwtx ipwCoNAus dy AuproN trwk lμGf idwqf,

ijs kfrn Aus dI mOky 'qy mOq hogeI qy hmlfvr mOky qoN Prfr hogey.trwk XUnIan df pRDfn cfhuμdfsI ik iËafdf ryt vfly sYNtrivwcoN Auh afpxy inwjI trwkFrfhIN mfl dI ZuafeI kry, ijskfrn Aus ny ieQy afpxy trwkivwc mfl loz krn afeysuKivμdr isμG iCμdf ƒ mfridwqf. ies Gtnf dOrfnkuwqIvfl klF dy srpμc AudmisμG dI gwzI dI Bμn qoV vIkIqI geI. AunHF dwisaf ik iCμdydI pqnI prmjIq kOr dyibafnF dy afDfr 'qy gurbcnisμG bfby kf aqy Aus dy sfQIaFiKlfP mfmlf drj krkymulËmF dI igRPqfrI leICfpymfrI jfrI hY.

JgVy kfrn trwk afpRytr dyAuproN trwk lμGfieaf

nvF Èihr, 12 meI (postibAUro)- irafq kflj rYlmfjrfnyVy kfr dI lpyt ivwc afAuxkfrn motr sfeIkl svfr iqμnjxy gμBIr ËKmI ho gey, ijnHF ƒropV isvl hspqfl iljfieafigaf, ijwQy iewk ivakqI ƒ imRqkaYlfn idwqf. muwZly ielfj dybfad dovF ËKmIaF ƒ ielfj leIpI jI afeI cμzIgVH rYPr kridwqf igaf, pr rsqy ivwc iewkhor ËKmI ny dm qoV idwqf. pulsny kfr zrfeIvr iKlfP mfmlfdrj kIqf hY.imRqk hrijμdr isμG ipμz bnF dfrihx vflf sI qy Aus df sfQIkuldIp ipμz rYlmfjrf dy rihxvflf hY. kfTgVH dy sLfm lfl nypuls ƒ idwqI iÈkfieq ivwcdwisaf ik Auh ropV qoN motrsfeIkl 'qy afpxy ipμz jf irhfsI. Aus dy awgy Aus df sflf ipμzbnF df rihx vflf hrijμdr isμGqy Aus dy nfl ipμz rYlmfjrf dfrihx vflf suirμdr kumfr iewkhor motr sfeIkl 'qy jf rhy sn.iesy dOrfn kflj nyVy iewk kfrcflk ny iksy hor vfhn ƒEvrtyk krdy smyN kfr Aus motrsfeIkl ivwc jf mfrI, ijs 'qy Auhiqμny svfr sn.

hfdsy ivc do jixaFdI mOq, iewk gμBIr

smrflf, 12 meI (post ibAUro)- ieQoN QoVI dUr ipμzlwDVF kol iek kfr vwloN sfeIkl svfr ƒ Pyt mfryjfx dI Kbr imlI hY, ijs ivwc sfeIkl svfr dImOq ho geI.imlI jfxkfrI muqfbk sQfnk puls nMU blivμdrisμG vfsI lwDVF ny ibafn ilKfieaf hY ik myrf Brfjorf isμG afpxy sfeIkl 'qy svfr ho ky lwDVF qoN

bfilEN jf irhf sI, jdoN ipμz lwDVF dy jogI pIr kolpuwjf qF iek qyË rPqfr kfr ny Aus ƒ Pyt mfridwqI, ijs nfl Aus dy Brf jorf isμG dI mOky 'qy mOqho geI aqy kfr zrfeIvr afpxI kfr Cwz ky Prfrho igaf. puls ny kfr vfly doÈI ivjy vfsI knfl,iProËpur ivruwD kys drj krky aglyrI kfrvfeIÈurU kr idwqI.

sVk hfdsy 'c iewk ivakqI dI mOq

CIAUVMbf

coxF dy idnF ivwc ijvyN hr vfr huMdY, ies vfrI vI sB qoN

vwD sOdf coxF bfry aMkVy aqy cox srvyKx krn vfilaF

ny vyicaY! pihlF Auh dysL dI hflq bfry isafsI pfrtIaF

qoN imly hoey mfl nfl zkfr mfr ky lokF nMU PIsdIaF df

sOdf vycI gey! iPr ies dy nfl BivwK dI hkUmq df nksLf

vI vycx lwg pey! lok ikAuNik vyKdy sn, ies leI ieh

sOdf ivkI igaf! keI isafsI afgUaF nUM ieh smJ huMdI

hY ik Plfxf cYnl Plfxy vrg dy votrF nUM vwD iKwc

pfAuNdY, ies leI Auh Esy nMU vwD iesLiqhfrF df gwPf dy

ky afpxI mrjI df srvyKx pysL krvfAux leI phuMc

krdy ny! AunHF qoN Ault keI hor afgU hr iksy awgy mfl

jf Drdy ny! AunHF nUM pqf huMdY ik ies cYnl vfly drsLk

jy afp votF nf pfAux vfly hoey, dUsry cfr lokF AuWqy

asr pfAux vfly ho skdy ny! rhI gwl coxF ivwc ijwq jF

hfr dI, ies dy vfsqy sfrI pRikiraf hI ivarQ hY! jdoN

Bfrq dy kol inrml bfbf hY, ijhVf ieh dws skdY ik

jyb ivwc kfly rMg df prs pfeIey jF kyly nMU swut ky Aus

dI iCwl Kf jfeIey qF pfr-Auqfrf ho jFdY, iPr votF dI

loV nhIN rihMdI! Esy nMU puwC lYxf cfhIdY ik ies vfrI

Bfrq dI qrwkI leI kOx lIzr cfhIdY, inrml bfby ny

AubfsI lY ky dws dyxf huMdY! afp Auh pihlF bjfjI dI

dukfn AuWqy kwpVf nf imx sikaf, iPr jl-jIrf df DMdf

nf clf sikaf qy lokF nMU BivwK suDfrn dy nusKy vycI

jFdY! cox srvyKx pysL krn vfly vI inrml bfbf dI

mfsI dy pwuqr ny! AunHF kol GVy-GVfey AuWqr ny! ijs

pfrtI nMU srvyKx cfhIdY, agfAUN iqafr ipaf huMdY,

isrP nFa hI Brnf huMdY qy afpo ivwc Auh iewk dUjy bfry

jfxdy ny! agfAUN iqafr cox srvyKx aqy iewk-dUsry

bfry jfxdy hox dI gwl AulJx ijhI pf skdI hY, ies

leI CIAuVMbf ies dI ivafiKaf krn dI afigaf cfhuMdY!

imwqr jIE, iewk vfrI sLfm vyly sYr nMU gey do joqsLI gwlF

krdy jf rhy sn! gwlF joqsL bfry ho rhIaF sn! ivwc-

ivcfly gwp mfrn dI afdq vI BugqfeI jf rhI sI! dovF

jixaF nMU ieh pqf sI ik dUsrf inrI gwp Cwz irhY, pr

iswDf koeI nhIN sI tokdf! iewk joqsLI ny ikhf: ‘mYN joqsL

nfl ihsfb lf ky dws skdf hF ik ies vfrI julfeI qy

agsq df mOsm bhuq vDIaf rhygf!’ dUsry joqsLI ny gwl

nMU mroVf cfVHidaF ikhf: ‘hF, mYnMU qyrI gwl TIk lwgdI

hY, ies vfrI df julfeI-agsq df mOsm 2018 dy

PrvrI-mfrc vrgf hI hovygf!’ pihly ny puwiCaf: ‘qUM

2018 bfry huxy cfr sfl pihlF ikvyN dws skdYN?’ dUsry

ny hws ky ikhf: ‘ijvyN qUM iqMn mhIny agFh df mOsm huxy

dws skdYN!’ lfAuxIaF qF atklF hI ny, joqsLI lfeI jfx

jF iPr mIzIaf cYnlF ivwc coxF dy srvyKx dy DMdf krn

vfly lfeI jfx, dovF ivwc bhuqf Prk nhIN huMdf!

CANADIAN PUNJABI POST 6Tuesday May 13, 2014

dyÈ ivwc cox pRikiraf afKrI pVHfa 'qy hY.hr ivakqI qy vrg afpo-afpxy ihwqFanusfr afpxy mnpsμd AumIdvfr ƒ ijqfAuxdI iewCf rwKdf hY. jy iek iemfndfr aqy kfmfAumIdvfr ijwq ky nyqf bx ky afvygf qF Auhsfzf hI nhIN, blik sfry smfj df Blf krygfaqy jy iek iemfndfr nyqf hovygf qF kdysrkfry-drbfry isPfrÈ dI ËrUrq nhINpvygI aqy kμm hmyÈf scfeI aqy kfƒn dIaFlIhF aμdr hI hovygf.pr smfj ivwc cly af rhy lμmy dsqUr ny pVHyilKy, iemfndfr lok ihwq nyqf dI AumId ƒDuμdlf bxf idwqf hY ieμj lwgdf hY ikiemfndfr qy swcy suwcy AumIdvfr ƒ kdy Èfiedrfq dI gUVHI nINd ivwc supny ivwc hI vyKskFgy. jy ikqy glqI nfl koeI iemfndfrivakqI sμsd ivwc clf vI jFdf hY qF ieμjgvfc jFdf hY ijvyN myly ivwc iswkf guafcdfhY. asIN sμsfr dI dUjI sB qoN vwzI jnsμiKafhF aqy asIN svf sO kroV hF aqy jy asINjfgrUk ho jfeIey qF asIN afpxy dyÈ ƒ bulμdIdIaF rfhF 'qy lY ky jf skdy hF, pr iekkmËor nyqf sfzf kdy vI Blf nhIN kr skdf,ikAuNik nIqIaF hmyÈf pRDfn mμqrI kol hIafAuNdIaF hn aqy prdy dy ipwCy hmysfisPfrÈF hI afAuNdIaF hn.kμpnI rfj ikμnf burf hY ieh qF sfƒ eIstieμzIaf kμpnI dy kμmF ny hI dws idwqf sI aqyawj dIaF kμpnIaF vI srkfr bxfAux aqyigrfAux dI qfkq rwKdIaF hn. coxF smyN leIidwqI shfieqf kμpnIaF pμj sfl dyÈ dy lokFdf KUn cUsx vflIaF nIqIaF nfl hI pUrfkrdIaF hn aqy nyqf dI ieμnI ihμmq nhIN ikAuh kμpnIaF dI gwl nf mμnx. 2-jI aqy kolfGutflf kμpnI rfj dIaF sB qoN vwzIaFAudfhrxF hn. awj dIaF sfrIaF nIqIaFkμpnI dy lfB qoN ÈurU huμdIaF hn aqy AunHF dylfB 'qy hI Kqm ho jFdIaF hn. tol tYks,afDfr kfrz, bws primt, dvfeIaF sB dyleI hn. awj jy srkfrI hspqfl ivwc jf kykoeI dvfeI dI prcI leI jfvy qF zfktr vIAus kμpnI dI dvfeI dyvygf jo Aus ƒ kuJ lfBdyvygI.awj kwlH cricq gujrfq ivkfs dI crcf vIawKF dy ivwc Gwty qoN ielfvf kuJ nhIN hY. ijsrfj ivwc aμqrrfÈtrI vpfr leI smuμdrIrsqf hovy aqy Aus rsqy 15 PIsdI vpfr hovyAuQy kuJ pYsf hoxf qF sμBv hY, pr bfkI rfjFƒ aslI scfeI lukfeI geI hY. ies gwl ƒvI lukfieaf igaf ik kμpnIaF ƒ KuÈ krnleI ssqIaF ËmInF aqy cμgy sfDnF df pRbμDkIqf igaf, pr afm afdmI qF ieho smJdf

irhf ik ivkfs lok ihwq ivwc kIqf igaf hY,pr ieh isrP qy isrP kμpnIaF dy ihwqF leIkIqf igaf hY. koeI vI icμqk ivakqI gujrfqdμgy aqy bygunfhF df kql kdy vI nhINBuwlygf.Bfrq dI ivdyÈ nIqI ny vI dyÈ ƒ ivksq hoxqoN rok rwiKaf hY. dyÈ df sfrf Dn isrP dyÈdI surwiKaf 'qy hI Krc ho irhf hY aqy ivdyÈIqfkqF sfƒ guaFZI mulkF nfl lVf ky afpxyhiQafr vyc rhIaF hn qy vwzf lfB pRfpqkr rhIaF hn. afm lokF ƒ jfq-pfq, rμgByd aqy dyÈ ivdyÈ dy nF 'qy lVf ky iekivarQ kμm ivwc pfeI rwiKaf hY. AunHF leIshI vI hY jy ivakqI jfq pfq, rμg Byd, dyÈivdyÈ qoN Aucf socygf qF Auh qrwkI, ruËgfraqy ivkfs hI mμgygf. iek afm ivakqI iehgwl smJ skdf hY, pr sfzy nyqf afpxy inwjIsvfrQ leI ivdyÈI qfkqF awgy Jukdy hn.rihμdI KUμhdI ksr sfzy kuJ POjI BrfvF nyiB®Ètfcfr df ihwsf bx ky pUrI kr idwqI, huxqF POjI BrfvF df vI nF keI GutfilaF ivwcaf igaf hY.sfzI inaFpfilkf ny kuJ suDfr krn dI koiÈÈqF kIqI hY aqy keI pRBfvÈflI aqy lok ihwqdy PYsly kIqy hn, pr Auh vI srkfr dIÈkqI qoN kfPI hwd qwk pRBfivq hn. Bfrq dIinaFpfilkf anyk dyÈF dI inaFpfilkf qoNhËfrF guxF cμgI aqy pRBfvÈflI hY. ies ny2jI, kfmnvYlQ aqy koielf afid GutfilaFƒ jwg Ëfhr kIqf aqy srkfr aqy kμpnIaFdy sbμDF ƒ jwg Ëfhr kIqf hY.kI awj jfq dy afDfr 'qy ho rhI rfjnIqIshI hY? awj jy afm afdmI jfq pfq qoNAupr AuT ky rih irhf vI hY qF vI jfqpfq df bIj lokF ivwc boieaf jf irhf hY.Drm dy nF 'qy votF mμgIaF jf rhIaF hn.asIN pfglF vFg nyqfvF dy kihx 'qy

afpxy hI BYx BrfvF ƒ mfrn leI vIiqafr ho jFdy hF. loV sfzI afpxI cyqnfaqy smJ ƒ ivksq krn dI hY. jy sfƒkoeI kih dovy ik afpxy Gr ƒ awg lgfdy qF sfƒ socxf hovygf ik asIN Aus dIgwl mμnIey jF afpxf Gr bcfeIey.sfzy nyqf iek pfsy qF iesqrI qy purÈivwc smfnqf dI gwl krdy hn aqy dUsrypfsy ieho nyqf lok sBf ivwc aOrq leI33 PIsdI rfKvFkrn dy kfƒn ƒ pfskrn qoN hwQ ipwCy iKwcdy hn. jy aOrq qymrd brfbr hn qF afpxI pfrtI dIaFbrfbr sItF vμz dyx. ivdyÈ nIqI,kμpnIaF pRqI nIqI qy kflf bfËfrI dyiKlfP ieh kuJ vI nhIN boldy. dyÈ dIaFsfrIaF vwzIaF pfrtIaF lokF ƒ JUTylfiraF qy nfhiraF vflI rfjnIqI nflKuÈ kr rhIaF hn.Auprokq sfry qwQF qoN ieh gwl qF qYa hYik asIN dyÈ AunHF lokF dy hvfly kr idwqfhY ijnHF df mksd isrP lfB kmfAuxfaqy ivdyÈI bYNkF ivwc KËfny Brnf hI hY.lok lihr nfl asIN kuJ hwd qwk iB®ÈtaPsrF ƒ qF suDfr skdy hF, pr ijμnfsmF asIN iB®Èt nyqfvF ƒ bfhr df rsqfnhIN idKfvFgy, Audo qwk asIN ivkfsÈIlqoN ivksq nhIN bx skFgy. ies kμm leIbdlfa dI hnyrI ilafAuxI hovygI aqycfry pfsy aijhI lihr clfAuxI hovygI iknyqf afpxy Pfrm Brn qoN pihlF socy ikjy Aus ny lok BlfeI leI kuJ nhIN kIqf qFAus dIaF swq puÈqF qwk lokF ny muafP nhINkrnf. jy ieh lihr asIN nhIN clf skdyqF asIN ivkfsÈIl qoN ivksq mulk kdynhIN bx skdy. isrP srkfr jF swqf iekpfrtI qoN dUjI kol cly jfx nfl dyÈ aqydyÈvfsIaF dI BlfeI nhIN ho skdI.

kI coxF bfad dyÈ dI qkdIr bdlygI?- nvikrn isμG soZI aYzvokyt -

awT nON mhIny bImfr rihx mgroN afKr mF ies jhfnoN kUc kr geI. AuhÈUgr dI mrIË sI. ies mrË df sfƒ bhuq dyr bfad pqf lwigaf, AudoNqwk ÈUgr ny mfqf ƒ isAuNk vFg Kf hI ilaf sI. iek hPqf hspqfl 'cdfKl rihx mgroN BfvyN Aus ƒ qklIP qoN kuJ rfhq imlI sI, pr GrafAux mgroN qF ijvyN Auh ijAux dI iewCf hI Cwz bYTI sI. ipCly awT nONmhIinaF qoN roËfnf bfrHF qyrF golIaF df gwPf Kf ky Auh awk cuwkI sI.ilhfËf Aus vwloN dvfeI Aukf hI Cwzx dI qF smJ afAuNdI sI, pr AuhnyqF ds idn aμn df iek ikxkf qwk nhIN sI mUμh 'qy Diraf. bQyrfsmJfieaf, ‘‘mfqf awDf qYƒ dvfeI ny qy awDf rotI ny TIk krnf hY, prqUμ qF dovyN CwzIN bYTI hY.'' pr Auhny myrI qy GridaF dI iek nf mμnI. AusdI iesy iËwd df nqIjf hY ik awj asIN iqμny BYx Brf mF ivhUxy ho gey hF.‘‘puwq qUμ mYƒ nuhf ky myrf Blf hI kIqf[['' ieh afKrI Èbd mF ny suafsCwzx qoN kuJ lmhy pihlF myry nfl sFJy kIqy sn. mF ƒ hspqfl dybfQrUm ivwc nuhfAux mgroN ijvyN hI mYN Aus ƒ glvwkVI 'c lY ky bYz vwlquiraf qF Auh awDy rfh 'c jf ky ruk geI. Aus ny mYƒ Guwt ky jwPI pfleI. mYN puwiCaf, ‘‘mfqf kI hoieaf?'' mfqf kihμdI, ‘‘mYƒ Guwt ky PV lY.''ajy mF ƒ bYz 'qy ibTfieaf hI sI ik Auh myry hwQF 'c hI izwg peI. mYƒkuJ smJ nhIN afieaf ik ieh kI Bfxf vfpr igaf. mYN, mF ƒ bQyrf cuwkxdI koiÈÈ kIqI, pr Auhny qF ijvyN afpxf sfrf Bfr hI myry 'qy Cwz idwqfsI. sfhmxy bYTf iek ivakqI Bwj ky afieaf qy asIN dovF ny cuwk ky mfqfƒ bYz 'qy pfieaf. mfqf ny do sfh aOKyy-aOKy ley qy qIjy sfh 'c isr iekpfsy suwt ilaf. bQyrf roieaf Kipaf qy sB qoN pihlF Aus bfQrUm vwlBwijaf ijQy ajy kuJ pl pihlF asIN mF puwq iek dUjy nfl gwlF kr rhysI. mn 'c afieaf ik jy smyN df gyV kuJ sikμtF leI hI ipwCy ƒ Guμm jfvyqF mYN afpxI mF ƒ mOq dy mUμh 'c jfx qN rok lvF. pr aijhf nhIN hoieafqy mF jhfnoN jf cuwkI sI.vwzf puwq hox krky mF sfzy iqμny BYx BrfvF 'coN myrf vwD moh krdI sI.ikqy afAuxf jfxf hovy jF koeI kμm krnf hovy qF myry nfl gwl sFJI ËrUrkrdI sI. rfq ƒ Enf icr sONdI nhIN sI, ijμnI dyr mYN Gr nhIN sIphuμcdf. BfvyN ÈUgr ny Aus dI ingHf Gtf idwqI sI, pr ies dy bfvjUdcfbI nfl qflf toh ky bUhf KolH lYNdI sI.jdoN mYN afpxy byitaF ƒ afpxI mF nfl KrmsqIaF krdy dyKdf hF qFbYTf-bYTf afpxy aqIq ivwc guafc jFdf qy mn mwlo-mwlI AuCl afAuNdfhY qy hμJUaF dI JVI nfl kmIË gwc ho jFdI hY. mYƒ ieμj mihsUs huμdf hYik mfqf iksy pfisEN pOVIaF cVHdI AuqrdI myrIaF gwc hoeIaF awKF afky pUμJygI, pr Pyr mn ƒ Drvfsf dy ky AuTdf hF ik Auh qF AuQy clI geIijQoN awj qwk koeI vfps hI nhIN afieaf.kdy mn ivwc akbr dI khfxI Guμmx GyrIaF pfAuNdI hY, jdoN Auhny afpxImF mrI qoN ikhf sI, ‘hux mYƒ ‘vy akbrf' kih ky bulfAux vflI myrI mFnhIN rhI.' qy kdy mrhUm gfiek kuldIp mfxk df gIq ‘mF huμdI ey mF EdunIaf vfilE[[' Xfd afAuNdf hY.

mF ibnF jwg Guwp hnyrf[[- amrpRIq isμG Duμnf -

CANADIAN PUNJABI POST 7Tuesday May 13, 2014

SPACE AVAILABLE CALL 416-875-4166

CANADIAN PUNJABI POST 8Tuesday May 13, 2014