May 07 2014

75cNO. 3821 PORTUGUESE-AMERICAN NEWSPAPER FOUNDED 1928WEDNESDAY, MAY 7, 2014

MIT oferece agora mais de2 mil cursos online

Cerca de 2.150 cursosonline para todos os gostos.O Instituto de Tecnologiasde Massachusetts (MIT),uma das mais importantesuniversidades do mundo,disponibiliza na internet oscontedos leccionadosdurante os cursos superioresde forma gratita. PPgg.. 66

Obamacare est em vigorno meio de disputa poltica

Os servios do recensea-mento indicam que, emrelao a 2010, mais de 50milhes de norte-america-nos no tinham coberturamdica. O programa foicriado para que os america-nos sem seguros de sadepblicos ou privados cerca de 15% da populaodos Estados Unidos ficas-sem cobertos por esta pro-teco. PPgg.. 88

LEIA NESTA EDIOCaroline Kennedy endossa Hillary para as Presidenciais de 2016..................4Portugal um dos cinco destinos ao melhor preo........................................10Espanhol Lopetegui o novo treinador do F.C.Porto.....................................44

Ricardo Vieira venceu o 11Torneio de Golfe do BES

EM CASCAIS E PENHA LONGA

Portuguese AmericanScholarship Foundation distribuiu bolsas de estudo

15 jovens luso-america-nos receberam bolsas deestudo, numa iniciativa quej tem pergaminhos nascomunidades. A atribuioteve lugar no The Castleem Roselle Park. PPgg.. 2233

Pg. 8

Pg. 2

Pg. 9

S H UMA MANEIRA DE VIAJAR.

Para informaes e reservas contacte o seu agentede viagens ou a TAP 1-800-221-7370 / [email protected]

De: Newark

LISBOAPTO

$626flytap.com

Para Lisboa ou Porto em voos directos partida de Newark Liberty International Airport entre 28 de Maro a 6 de Junho ou 24 de Agosto a25 de Outubro. Estadia mnima de 7 dias e mxima de 12 meses. Sujeita a disponibilidade e outras restries. Todas as taxas includas e sujeitas a alteraes de cmbio.

De: Newark

LISBOAPO TO

993$

www.lusoamericano.com

www.lusoamericano.com

).34!,!3%3/-%.4%0/2!0%.!3

#!$!

Comigo os residentesdeterminaro a linha a seguir e no os poderosos que s olhamos seus interesses

Nesta Edio

SuplementoDia da Me

Buraco financeiro de Newark de 93 milhes de dlares

QUINTANA PREPARA ORAMENTO

JIMMY PARILLO

Pg. 27 a 38

actualidade | MAY 7, 2014 | 2

REDES SOCIAISO que nos enviam

Cana

In Facebook

New JerseyJoaquim Martins..........Elizabeth & So. JerseyAfonso Martins Rosa...................Long BranchNew YorkGraa Dinis...................................BrentwoodJohn Moedas.............................FarmingvilleHamilton Soares...............................JamaicaJohn Macedo....................................MineolaCarlos Alexandre.....................Mount VernonManuel Correia................................Ossining Cndido Mesquita.............................Yonkers ConnecticutJos Rodrigues.............................BridgeportFernando G. Rosa............................HartfordJoo A. Costa...............................NaugatuckIsabel Monteiro.............................Waterbury

The Luso-Americano (ISSN 0898-9052) is published every Wednesday and Friday by Luso-Americano Co. Inc., 88 Ferry St., Newark, NJ 07105.Second-class postage paid at Newark, NJ and additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to LUSO-AMERICANO, 88 Ferry St., Newark, NJ 07105-1817

Published every Wednesday and Friday

88 Ferry St.,Newark, NJ 07105-1817

Tel.: (973) 589-4600Fax: (973) 589-3848

Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antnio Matinho Director of Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paul MatinhoNews Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luis PiresAssociate News Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maria do Carmo PereiraSports Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ildio MartinsEditor-at-Large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Henrique ManoReporter-at-Large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ricardo DuresArt Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gina Vilar Office Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maria Glria AfonsoCirculation Department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teresa FerreiraClassified Advertising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Claudia BragaCustomer Relations...............................Cibelle Nuno|Joana Pato/Lcia de Jesus

ARMANDO L. DA SILVA | (21) 764-9992

66 Union St.Newark, NJ 07105-1817

Tel.: (973) 344-3200Fax: (973) 344-4201

PORTUGUESE-AMERICAN NEWSPAPER

VASCO S. JARDIM, Publisher Emeritus 1939-1979

DELEGATION IN PORTUGAL (LISBON)

CORRESPONDENTS IN U.S.

Annual subscription paid in advance:WEDNESDAY or FRIDAY - $40.00BOTH ISSUES (WED. AND FRI.): $60.00

PUBLICATION # USPS 322-000

PennsylvaniaAdemar Gomes.............................BethlehemCarlos Pinon Rivas......................PhiladelphiaFloridaAntnio Correia...........................Cape CoralJos Carvalheiro.....................Ft. LauderdaleAurlio Ferreira .................................NaplesJason Jos .......................................OrlandoAugusto da Costa .........................Palm CoastAlda Cunha...... ........................Port St. LucieHenrique Chipelo ....................St. Petersburg Jos Marques......................West Palm BeachCalifornia Armando Martins..........................BrentwoodFernando Dutra...........................Long BeachFerreira Moreno...............................Oakland Dinis Borges........................................Tulare

Os portugueses s tm salvao se forem todos decana. No pagam impostos, ningum chateia, tmtudo de borla e no so assaltados na rua.

Estou a pensar matar algum. S ainda no o fiz,porque tenho medo que no me apanhem. Vejam ooutro maluco que anda a monte h um ms, visita osamigos e a bfia anda a ver navios. Assim, no quero.

HHllddeerr FFrreeeeiirree

Resvalar para um lado e outroEm Novembro passado, Otelo Saraiva de Carvalho,

num inusitado momento de lucidez, disse acreditarque "Portugal precisa de um homem com a intelign-cia e a honestidade de Salazar para resolver a crise".Cinco meses mais tarde, Diogo Freitas do Amaral,num assomo de desorientao que j vai sendo habi-tual neste reputado Professor de DireitoConstitucional e fundador do CDS, surge nas televi-ses, de cravo ao peito, a perorar sobre as virtudes dogolpe militar dos capites e a diabolizar a democraciacrist, passe o pleonasmo.

O que une estas duas errticas personagens? Poiso facto de ambas serem salazaristas convictas antesdo pronunciamento das Foras Armadas, ou partedelas, em 1974. Otelo, com o desconto que advm dasua personalidade, resvalou para a esquerda traulitei-ra, bruta e dura; Freitas, prudentemente, descaiu parao centro, esse refgio imberbe dos indecisos da pol-tica. E se Freitas fundou o partido centrista, Otelofundou uma organizao terrorista, as FP 25, com umcadastro de homicdios, assaltos a bancos e outros.

Agora Otelo diz o que diz e Freitas faz o que faz,logo ele que vetou a Constituio que ora o desvane-ce, dando-me razo quando eu sustentava que ele noera de fiar, para grande escndalo de tanta gente,supostamente de direita, que me criticou asperamen-te por eu dizer tal coisa. O tempo , de facto, o gran-de mestre da vida.

JJoooo BBrraaggaa

Informao til

Neste Dia

Cmbio Portugal - 0.72.06 - 1.38.74Gasolina - Reg. $3.66 Die $3.95Ouro - $1.307.41Dow Jones - 16.530.55Nasdaq - 4.138.06

2EGINA3IMES!DVOGADA4RATADOSSEUSASSUNTOSLEGAISEM0ORTUGAL

4ELEFONE4ELEMVEL#ONTACTOEM.EW*ERSEY&ALA0ORTUGUSE)NGLS

Principais acontecimentos registados no dia 7 de Maio,Dia Mundial das Comunicaes Sociais:

11334422 - Clemente VI, protector da Universidade de Lisboa, investido Papa.

11883322 Independncia da Grcia sob proteo do ReinoUnido, Frana e Rssia.

11883333 - Nasce o compositor Johannes Brahms, emHamburgo.

11883344 D. Pedro IV de Portugal publica o decreto queextingue a organizao corporativa Os Mestres.

11884400 - Nasce o compositor russo Piotr Ilyich Tchaikovsky,em Votkinsk.

11991100 O cometa Halley, o primeiro a ser reconhecidocomo peridico (75-76 anos), passa pela terra.

11991155 Grande Guerra de 1914-18. Os alemes afundam otransatlntico britnico Lusitnia. Morrem cerca de 1100 pes-soas.

11994455 II Guerra Mundial. O exrcito alemo rende-se,incondicionalmente.

11998855 - Morre o antigo primeiro-ministro portugus, ex-dirigente do PSD e professor universitrio Carlos da MotaPinto.

22000011 - Ronald Biggs, crebro do assalto ao comboio-cor-reio Glasgow-Londres, em 1963, regressa ao Reino Unido,onde detido pela polcia.

22001111 O golfista espanhol Severiano Ballesteros morre aos54 anos, devido a um tumor cerebral contra o qual lutavadesde outubro de 2008.

==================.Este o centsimo vigsimo stimo dia do ano. Faltam 238

dias para o termo de 2014.

Pensamento do dia: ""NNoo eexxiissttee nnaaddaa bboomm oouu mmaauu..AAppeennaass oo ppeennssaammeennttoo ccoonncceeddee ttaaiiss qquuaalliiffiiccaaeess"". WilliamShakespeare (1564-1616), dramaturgo ingls.

Buraco financeiro de Newark de 93 milhes de dlares

Newark enfrenta um bura-co financeiro de 93 milhesde dlares no seu oramentoe o estado pode vir a tomaras rdeas financeiras daautarquia de modo a fazerface a essa situao, seNewark no apresentar ime-diatamente receitas que equi-librem essa realidade.

Segundo informao pro-videnciada pelo directorfinanceiro da cidade,Danielle Smith esse buracooramental deve-se em partea uma reduo substancial novalor recebido em impostosprediais e tambm a umasrie de restries oramen-tais impostas pelo estado. Auma semana das eleies quedeterminaro uma nova lide-

rana na cidade, a actualadministrao Quintana con-tinua a trabalhar no oramen-to para o corrente ano quedever ser apresentado embreve ao concelho municipal.

Quando em 2011 a admi-nistrao Booker decidiuavanar com despedimentospara fazer face ao buracooramental, f-lo como nicamedida possvel para evitarque o estado tomasse asrdeas financeiras da cidade.Trs anos depois, a realidadede Newark, no se alterou, asegurana continua a ser umproblema e o estado ameaatomar conta das contas dacidade, podendo os impostosvir a aumentar cerca de 40%.

Perante esta situao oLuso Americano perguntouao candidatos liderana da

autarquia qual a sua opiniosobre esta situao. ShavarJeffries referiu que Newarktem que viver com muito maisrigor financeiro, e se for elei-to vou analisar todos as reasdo oramento e cortar despe-sas, desde reduo da frotade carros a pessoal adminis-trativo, algo que alguns dosvereadores do meu ticket jesto a implementar e que omeu oponente teima em nofazer. Depois irei avanarcom negociaes ao mais altonvel, disse.

O candidato Ras Barakafoi tambm contactado, mas

no foi possvel emitir umaopinio sobre o assunto,sugerindo um dos seus asses-sores para o plano financei-ro apresentado pelo candida-to para fazer face situao.

Augusto Amador verea-dor do Bairro leste disse queo momento critico em que acidade de Newark se encon-tra requer um mayor quetome decises drsticas rela-cionadas com despesas,tenho a certeza que Shavarvai tomar essas decises semmexer nos impostos prediais.Dos dois candidatos Shavartem relacionamentos emTrenton que o colocam muitomelhor colocado para resol-ver esta situao e evitar ainterveno do estado.

A verdade que qualquerque seja o mayor eleito em 13de Maio, o trabalho serrduo de modo a evitar queNewark caia nas mos finan-ceiras do estado.

Por RICKY DURESLUSO-AMERICANO

Luis Quintana

publicidade | MAY 7, 2014 | 3

actualidade | MAY 7, 20104| 4

Os servios do recensea-mento indicam que, emrelao a 2010, mais de 50milhes de norte-america-nos no tinham coberturamdica.

O programa foi criadopara que os americanos semseguros de sade pblicosou privados cerca de 15%da populao dos EstadosUnidos ficassem cobertospor esta proteco.

Deste total, entre 30 a 33milhes vo beneficiar donovo programa de seguroat 2016, o que reduz para26 a 27 milhes o nmerode pessoas que ficam semcobertura, de acordo comas estimativas do servio doCongresso para oOramento (CBO, na sigla

em Ingls).O programa inclui a cria-

o de mercados de segurode sade pelo GovernoFederal nos 36 Estados queoferecem vrios planos decobertura, o que beneficia ojogo da concorrncia.

"Com o lanamento doprograma, comea um novo

dia onde a cobertura mdi-ca ser mais acessvel e dis-ponvel como nunca", subli-nhara na tera-feira a minis-tra da Sade, KathleenSebelius, no stio doMinistrio da internet.

Mas o maior perigo paraa sobrevivncia doObamacare que muitas

pessoas que no vo rece-ber o seguro do seu empre-gador vo escolher nopagar um seguro e, pelocontrrio, iro pagar acoima de apenas 1% do ren-dimento (que sobe perma-nentemente, depois de2015, para 2,5%). A alterna-tiva eleita a de esperarpara comprar o seguro atque fiquem doentes ou queenfrentem elevadas facturasmdicas.

Um relatrio da adminis-trao de Obama revela quea oferta, que a segundaproposta mais barata,cobrindo 70% dos custosmdicos de um seguradotpico, custar 328 dlares(243 euros) mensais porpessoa.

Segundo fontes governa-mentais o sistema est acompor-se e cada vez hmais inscritos.

Obamacare est em vigor no meio de disputa polticaEm 2010 mais de 50 milhes de norte-americanos no tinham seguro mdico

Caroline Kennedy endossa Hillary Clinton paraa Presidncia em 2016

A Embaixadora ameri-cana no Japo, CarolineKennedy j disse aberta-mente que vai endossar aantiga Secretria deEstado, Hillary Clintonpara a presidncia dosEstados Unidos em 2016se esta decidir candidatar-se.

Eu sei que parece umclich, mas dois anos empoltica na verdade muitotempo, disse a filha doantigo Presidente John F.Kennedy numa entrevista ABC News. Acredito queHillary quer ser uma gran-de av e que ir decidir embreve se vai ou no candi-datar-se, afirmouCaroline.

Em 2008, CarolineKennedy endossou Obamano seu confronto comHillary Clinton num artigopublicado no New YorkTimes com o ttulo UmPresidente como o meu

pai.Nunca tive um

Presidente que me inspiras-se mais da forma como omeu pai inspirou milhes denorte-americanos, escre-veu Kennedy.

Sobre Obama, Carolineainda hoje comunga damesma opinio tendo afir-mado recentemente: Pensoque um grande Presidentee o rebalanceamento quefez na sia prova eviden-te disso, defendendo osinteresses dos EstadosUnidos, nesta zona doGlobo, referiu.

Caroline Kennedy


2;(5,)($50$1'2)217285$$3(/$$72'2626025$'25(6'2

%$,552/(67('(1(:$5.48(5(&21'8=$0$8*8672$8*,($0$'25$2&$5*2'(9(5($'25

2;(5,)()217285$/(0%5$48(

$XJLH$PDGRUFUHVFHXIRLHGXFDGRHSDVVRXWRGDDVXDYLGDDGXOWDQR%DLUUR/HVWH$XJLH$PDGRUpRYHUHDGRUPDLVFDSD]TXHDOJXPDYH]UHSUHVHQWRXR,URQERXQG$XJLH$PDGRUGiYR]DRVLQWHUHVVHVGHWRGRVRVJUXSRVpWQLFRVHGDFRPXQLGDGHHPJHUDO$XJLH$PDGRUpXPVHUYLGRUS~EOLFRGHGLFDGRHH[SHULHQWHTXHDOFDQoRXLQ~PHUDVYLWyULDVHPQRPHGRHOHLWRUDGR$XJLH$PDGRUWUDEDOKDDUGXDPHQWHHKiMiEDVWDQWHWHPSRHPFRQMXQWRFRPR;HULIDGRGR&RQGDGRGH(VVH[WHQGRHPYLVWDRFRPEDWHDRFULPHHDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGRVUHVLGHQWHVTXHRHOHJHUDP

e&2008,7225*8/+248(0$1,)(67238%/,&$0(17(20(8$32,25((/(,d2'($8*,($0$'25

9DPRVUHHOHJHU $XJXVWR$XJLH$PDGRUSDUDR&RQVHOKR0XQLFLSDO

1$7(5d$)(,5$',$'(0$,2

927(1$$/1($&927(3(/29(5($'25$8*,( $0$'25

3DLGIRUE\WKH5HHOHFWLRQ)XQGRI$UPDQGR)RQWRXUDIRU6KHULII,QF0LFKDHO2OLYHLUD7UHDVXUHU


Cerca de 2.150 cursosonline para todos os gostos.O Instituto de Tecnologiasde Massachusetts (MIT),uma das mais importantesuniversidades do mundo,disponibiliza na internet oscontedos leccionadosdurante os cursos superio-res de forma gratuita.

No necessrio fazernenhum registo nem terpr-requisitos especficospara utilizar os recursosdisponibilizados. Os cursosonline da universidadenorte-americana abrangemquase todas as reas, desdea Aeronutica, Histria,Literatura, Poltica,

MIT de Massachusetts oferece agoramais de 2 mil cursos online

Engenharia, Msica ouArquitectura, entre outras.

Cada curso oferece ummanual de instrues queinclui um resumo, onde soexplicados os objectivos docurso, e um calendrio coma sequncia do material lec-cionado. Para alm disso,todos os cursos tm dispo-

nveis notas de leitura,bibliografia, vdeos e activi-dades como exerccios, tes-tes e exames.

O utilizador pode optarpor estudar todos os con-tedos de um curso ou ape-nas alguns tpicos domesmo. No entanto, o MITaconselha finalizao

Algumas dezenas de portugueses frequentam o MIT em Cambridge,Massachusetts

completa de um curso onli-ne de acordo com o ritmode cada um.

Existe ainda uma comu-nidade online de alunosonde o utilizador pode verquem estuda o mesmoassunto ou tpico de formaa poder colocar questes ouresponder a dvidas.

A utilizao e o estudodestes contedos possibili-ta a aquisio de conheci-mentos com selo da quali-dade MIT mas no d direi-to a nenhum crdito, certifi-cado ou grau acadmico.

O Instituto deTecnologia deMassachusetts (em ingls,Massachusetts Institute ofTechnology, MIT) um cen-tro universitrio de educa-o e pesquisa privadolocalizado em Cambridge,Massachusetts, nos EstadosUnidos.

O MIT um dos lderesmundiais em cincia e tec-

nologia, bem como outroscampos, como administra-o, economia, lingustica,cincia poltica e filosofia.De entre os seus preemi-nentes departamentos eescolas, destacam-se: SloanSchool of Management,Lincoln Laboratory,Computer Science andArtificial IntelligenceLaboratory, Media Lab eWhitehead Institute.

De entre os professorese ex-alunos do MIT estoincludos vrios polticosexecutivos, escritores,astronautas, cientistas einventores preeminentes.

O MIT j produziu maisde 70 Prmios Nobel, oitodos quais so membros doseu corpo docente actual.Dezenas de portuguesesfrequentam em Cambridgeesta universidade america-na, alguns com bolsas deestudo atribudas pelaFundao Luso-Americana.

*Percentagem Anual. Depsito mnimo de $500. Ser aplicada multa por levantamento antecipado. Esta oferta pode ser retirada a qualquer momento sem aviso prvio. Para obter o especial de 1,25% APY, tem de abrir uma conta nova e a conta deve estar ligada a uma conta de cheques ConnectOneBank activa, e inscrita para receber extractos de conta online. Conta de cheques activa dene-se pelo mnimo de 6 transaces bancrias por ms, depsito directo ou pagamentos de 3 contas online. Impostos podem reduzir os lucros. O APY efectivo a partir da data de publicao e sujeito a alteraes a critrio da administrao. Esta oferta vlida somente na sucursal localizada no 217 Chestnut Street, Newark, NJ.

CD por 12 meses1.25% APY*Agora em NewarkVisite-nos no 217 Chestnut Street em Newark, NJ e informe-sesobre as nossas ofertas ao abrir uma conta e tambm dosnossos juros!

Receba $25 quando abrir uma conta pessoal.$25 ConnectOne Bank Visa Gift Card ser emitido aps a abertura da contacom um saldo mnimo de $100. Uma oferta por cada social security. GiftCard concedido ao titular da conta principal.

Conecte-se connosco atravs do ConnectOneBank.com ou telefone para 973-810-1189 @ConnectOneBank Siga-nos no Facebook

FORTE SISMO NA TAILNDIAUm forte sismo de magnitude 6.0 na escala de

Richter abalou o norte da Tailndia, anunciou o centro norte-americano de vigilncia de sismos USGS.O terramoto ocorreu pouco aps as 18:00 locais de segunda-feira e o seu epicentro situou-se a 27 quilmetros da cidadede Chiang Rai, numa regio montanhosa de parques naturaisfrequentada por turistas estrangeiros, na fronteira com o Laose a Birmnia.O sismo foi relativamente pouco profundo (7,4 quilmetros)e ainda no foi fornecida qualquer informao sobre vtimasou danos materiais, excepo de brechas em alguns edif-cios. Os efeitos do abalo foram sentidos at capital,Banguecoque, 800 quilmetros a sul, onde, segundo um jor-nalista da agncia noticiosa AFP, os edifcios tremeramdurante vrios segundos.Em 2011, um sismo de 6,8 na escala de Richter em Shan, naBirmnia, perto da fronteira com a Tailndia e o Laos, provo-cou mais de 70 mortos.

Mundo


Jimmy Parillo

Comigo os residentes determinaro a linha a seguir e no os poderosos que s olham aos seus interesses

Shavar Jeffries uma reproduo de Cory Booker.CANDIDATO A VEREADOR JIMMY PARILLO AO LUSO-AMERICANO

O Luso Americano apre-senta hoje mais um candi-dato ao cargo de vereadornas prximas eleies dodia 13 de Maio.

Jimmy Parrillo nasceu esempre viveu no Ironbound.A sua participao pblicasempre foi reconhecida, pri-meiro atravs do seu envol-vimento a nvel poltico, tra-balhou com os anteriorespresidentes Ken Gibson eSharp James. Depois foimembro do ConcelhoEscolar e fez carreira noDepartamento de serviosresidenciais (HousingAuthority) na cidade deNewark.

O seu envolvimento nacomunidade levou-o tam-bm a criar uma associaocvica, a Jimmy ParrilloCivic Association que aolongo de 32 anos temdesenvolvido uma acomeritria a nvel comunit-

rio.Em conversa com o Luso

Americano o decano doscandidatos referiu o porquede apresentar a sua candi-datura, no principio doano fui contactado por umgrupo de residentes que mepediram para avanar com aminha candidatura. Depoisde ponderar e de consultarcom pessoas que desdesempre admirei, como oantigo presidente Gibson,resolvi avanar pois reco-nheo que o bairro ondenasci e onde sempre viviest em crise, uma crise quetem nome e que se chamaAugusto Amador, uma criseassente em falta de lideran-a e capacidade de dar aeste bairro o que ele mere-ce. Referindo de seguida, eu tenho os recursos e con-tactos para que as coisaspositivas comecem a acon-tecer e transformem este

bairro num bairro forteonde a sua importnciapossa ser colocada nomesmo patamar do dinheiroque gere para a cidade.

Quando decidiu avanar,Jimmy Parrillo avanou tam-bm com um plano deaco para o bairro leste,os impostos esto altos

porque as pessoas deixaramde acreditar e abandonam obairro, as empresas cerramportas, e isto porquesegundo o candidato, aspessoas no se sentemseguras, temos cada vezmenos policias nas ruas, odepartamento de bombeirostem menos envolvimento, aeducao est nas ruas daamargura e os servios cadavez escasseiam mais quan-do comparado com aquiloque as pessoas pagam.

SSeegguurraannaa PPbblliiccaaJimmy Parrillo referiu,

Cory Booker despediu pol-cias com a conivncia dovereador Amador e aprovei-tou-se da cidade para che-gar a Washington. EmWashington existem osrecursos para conseguirfundos para trazer maispolcias para Newark.Quando Sharp James erapresidente, deslocou-se aWashington e conseguiu osfundos necessrios paracontratar mais policias,essas possibilidades aindaexistem, por isso os contac-tos so fundamentais, oNetworking essencial paraatingir esses objectivos ebaseado na minha experin-cia com dois grandesmayors, onde os resultadoseram sempre prioridade,podemos conseguir essesapoios de modo a que obairro e a cidade possam termais agentes da autoridade.

Um bairro como o nossono pode ter somente umou dois carros de patrulha noite.

EEdduuccaaooSobre educao, Jimmy

Parrillo foi claro, CamiAnderson tem que serdemitida, a cidade tem queter o controle das escolasde volta.

Mas para que as coisasfuncionem Jimmy Parrillorefere, temos que estarpreparados para trabalhar econseguir resultados, quan-do fiz parte do concelhoescolar estive no departa-mento de instalaes e ser-vios para a comunidade, epautei a minha aco comservio e dedicao, asescolas do Ironbound estovelhas e carentes, mesmocom a construo de novasescolas as existentes tmque estar preparadas paraque os alunos se sintamconfortveis nas mesmas, omeu trabalho fala por si,tenho a motivao e os con-tactos para que se passe daspalavras em poca de elei-es para aces concerta-das dia a dia para que osnossos jovens e estudantespossam ter as condiesque lhes permitam atingir osucesso.

DDeesseennvvoollvviimmeennttoo eeccoonnmmiiccoo

O candidato referiu,temos que atrair negciospara Newark, estou a traba-lhar para que Newark possareceber uma destilaria evrias empresas de distri-buio, acho engraadoquando Amador tenta pas-sar a mensagem que ele que contribuiu para queempresas como a Wakefern,viessem para o Ironbound,isso mentira, referindode seguida, quero que asempresas do Bairro empre-guem tambm os jovensdurante o vero, essesjovens estaro muito melhorpreparados para o futuro eestaro tambm mais longedos perigos das ruas, con-cluindo, a minha experin-cia e capacidade de atingirresultados sero uma maisvalia para atrair esse investi-mento, pois trabalho paraservir a minha comunidadeno para me servir dela.

MMeeiioo AAmmbbiieenntteeSobre o meio ambiente o

candidato referiu, Amadortem que explicar o negocioda Hess, ento pomos emperigo a nossa sade e dosnossos filhos e um anodepois a cidade tem umburaco de 93 milhes, esta-mos a brincar?, referindodepois, Com Gibson eJames conseguiu-se maisdinheiro do Port Authority,o que Booker conseguiu?Ser eleito, ir paraWashington e deixar a cida-de no estado em que est,devemos mais dinheiro,temos os nveis mais altosde asma e o futuro esta maissombrio, por isso temosque trabalhar concertadospara priorizar o que deveser feito e o que deve serevitado pois pode perigar ofuturo dos nossos filhos.

SShhaavvaarr// JJeeffffrriieessJimmy Parrillo apoia Ras

Baraka, porque, tem servi-o feito, tem uma equipapronta a trabalhar e a seguiros seus ideais de levar estacidade para a frente, j faleicom ele de modo a reunir-mos esforos e irmos aWashington onde podemosconseguir apoios para tra-zer mais agentes da autori-dade para as ruas deNewark, referindo deseguida, Shavar Jeffries uma reproduo de CoryBooker, tem a seu ladoaqueles que tomam deci-ses por ele, Newark mere-ce um mayor activo quepense por si prprio e noresponda a interesses depoderosos.

Para terminar o candida-to referiu, quando for elei-to quero ter um comit deresidentes que trabalhemcomigo, que tragam aspreocupaes da comunida-de para o poder poltico demodo a que possamos tra-balhar para servir as popu-laes e no nos servirmosdela, quero trabalhar para omeu bairro, para a minhacidade e a opinio dos resi-dentes determinar aslinhas de aco a seguir.


Ricardo Vieira venceu o 11 Torneio de Golfe do BES disputado em Cascais e Penha Longa

CERCA DE UMA CENTENA DE GOLFISTAS E AMIGOS

Ricardo Virira

O empresrio de NewarkRicardo Vieira, venceu acategoria GROSS no 11Torneio de Golfe do BESdisputado no passado fimde semana em Cascais e naPenha Longa.

Cerca de uma centena depessoas tomou parte na tra-dicional iniciativa do BES,nem desenhada e organiza-da pela Martins Travel deMineola e que tambm con-tou com a colaborao daTAP e SATA.

16 equipas de 4 jogado-res disputaram arduamenteo Torneio que teve incio nodia 30 de Abril, 4 feira e deprolongou at sbado emdois campos. Quinta daMarinha e Penha Longa,este ltimo de primeirssi-ma qualidade e que recebeudos participantes os maisrasgados elogios pela suabeleza, traado e condiesde jogo.

Na sexta-feira noite, os

participantes acompanha-dos de familiares e amigostiveram a oportunidade dejantar e de assistir noCasino estoril ao espectcu-lo de Fernando PereiraLord os the Voices, ummomento particularmenteespecial nesta viagem e nosbado, no Hotel da Quintada Marinha foi noite deGala, num jantar de distri-buio de prmios ao qualassistiu o Embaixador indi-

gitado dos Estados Unidosem Portugal RobertSherman.

A Gala contou ainda coma presena dos deputadospelo Crculo Fora daEuropa, Maria Joo vila eCarlos Pscoa, de. JorgeAbrantes do Turismo dePortugal e de AugustoBaganha do Instituto dosDesportos e Juventude,para alm de elementos doBES em Portugal e nosEstados Unidos.

Antnio Gato, do BESnos Estados Unidos referiuao Luso-Americano que o11 Torneio correspondeu sexpectativas com sucesso eempenhamento por parte detodos aguardando-se agoraa informao onde ser dis-putado o 12 Torneio em2015.

Os prmios foram atri-budos aos seguintes parti-cipantes:

PPaarrttiicciippaaoo ffeemmiinniinnaa

Elvira Agapito

MMoosstt hhoonneesstt ppllaayyeerr Fausto Simes

LLoonnggeesstt DDrriivvee:: Dave Skerrett

CCllaassssiiffiiccaaoo NNeett

A9


TTel.: el.: (973) 344-0808(973) 344-0808385 Lafayette St., Newark, NJ 07105385 Lafayette St., Newark, NJ 07105

advogadosDa Silva & Associates

ACIDENTESACIDENTES NO TRABALHO NO TRABALHOACIDENTES PESSOAISACIDENTES PESSOAISCASOS CRIMINAISCASOS CRIMINAISCASOS DE TRIBUNAL MUNICIPALCASOS DE TRIBUNAL MUNICIPAL

MULTAS MULTAS REAL ESTATE REAL ESTATE DIVRCIOS DIVRCIOS CONTACTE-NOS!CONTACTE-NOS!

Portugal um dos cinco destinos ao melhor preo

A MELHOR APOSTA DA EUROPA OCIDENTAL

Um portal de informaonorte-americano apresentaPortugal como um doscinco destinos do mundoao melhor preo. Apesardas paisagens icnicas edas cidades que ainda rei-nam no ideal de sonho deum grande colectivo, oWall Cheat Sheet d aconhecer os destinosemergentes que tm vindoa atrair cada vez mais adep-tos.

Para alm do Equador,do Cambodja, da ndia e doNicargua, Portugal umdos cinco destinos sugeri-dos pelo site, com destaquepara a cidade do Porto,capaz de oferecer "expe-rincias tursticas transcen-dentes a preos incrveis".Nota ainda para, quem fizero trabalho de casa, os des-contos em hotis de luxoque se podem encontrar naInternet e, j no local, os"nativos de braos abertosque nos recebem, empe-nhados em revigorar a suaregio turstica".

"Portugal , sem dvida,a melhor aposta da EuropaOcidental", escreve a jorna-lista Caroline Lascom.Apesar da escalada histri-ca para uma relao de"parente pobre com a vizi-

nha Espanha", Portugal temconsigo manter o seu pr-prio e "gracioso caminhosolitrio". Mas engane-sequem pensar que, em 2014,"os holofotes vo estar emLisboa". Segundo a autora,esse vo voltar-se para acidade do Porto,Patrimnio Mundial daHumanidade segundo aUnesco.

As suas "ruas labirnti-cas cheias de roupa esten-dida" conduzem o visitantepor entre runas romanas eigrejas barrocas, com pas-sagem pela icnica ponteLus I que atravessa oDouro. Com hotis bouti-que a surgir a um ritmoconstante, deu-se incio auma vaga de preos 'bara-

to-chique', "que condizemcom o humor actual docontinente europeu".

Ainda recentemente AAssociao de Viagens bri-tnica elegeu Portugalcomo uma das tendnciasentre os destinos de viagemmais populares de 2014,referindo como trunfos dopas a "ptima gastronomia,as cidades histricas, alinha de costa acidentada ea paisagem deslumbrante,com muito charme".

Um dos pases a manterem vista durante o ano quecomeou Portugal, eleitoentre outros destinos comoo Brasil, Carabas, CostaRica, Grcia, Maurcias,Mxico, Siclia (em Itlia) eos estados do Texas, Novo

Mxico e Alasca, nosEstados Unidos.

Portugal amplamentereconhecido na Europa, eno s, pelo sol, praias,gastronomia e herana cul-tural e patrimonial.

O pas afirma-se cadavez mais no contexto mun-dial como um dos princi-pais destinos para os prati-cantes de golfe, com osseus resorts e aldeias turs-ticas. Portugal foi eleitopela Cond Nast Traveller omelhor destino do mundopara se viajar em 2013.Paisagem, gastronomia epraias foram os aspectosque mais pesaram na esco-lha dando ainda especialdestaque simpatia dopovo portugus.

Portugal PSP J FECHOU TRS ESQUADRAS

A PSP encerrou esta semana trs das nove esquadras deLisboa que pretende fechar at ao final do ano, "libertan-do" mais de 30 agentes para actividades operacionais naszonas onde estavam localizadas.

"Procedemos hoje ao encerramento de trs esquadrasde Lisboa, na Boavista, no Rossio e outra em Marvila (naBelavista)", anunciou o segundo comandante do ComandoMetropolitano de Lisboa (COMETLIS) da PSP, Lus Elias,segundo o qual estas estruturas "no representavam umamais-valia de segurana e no tinham capacidade de pro-teco de meios para a via pblica".

Os agentes estavam presos a "funes mais administra-tivas" e as condies de atendimento ao pblico e de tra-balho para os agentes "eram deficitrias", acrescentouaquele responsvel.

Com o encerramento destas trs esquadras, "33 agentesso libertados para actividades operacionais" nestas zonas,o principal objetivo de uma reestruturao do dispositivopolicial em Lisboa que implica o encerramento de um totalde nove esquadras at ao final do ano, anunciou o inten-dente Lus Elias.

SOARES DIZ QUE NO H DIREITOS EM PORTUGALO antigo presidente da Repblica Mrio Soares afirmou

que "neste momento no h direitos humanos" em Portugalporque o Governo tem pensado apenas no "dinheiro e nosmercados" e "nunca falou com o povo".

Numa conferncia organizada pela AmnistiaInternacional (AI), em Lisboa, o ex governante afirmou: um"Governo que s pensa no dinheiro e nos mercados evi-dente que s pode fazer asneiras e o que tem estado afazer".

Segundo Mrio Soares em trs anos e meio de governa-o da coligao PSD/CDS-PP, "nunca se pensou em direi-tos humanos".

"Direitos humanos, onde que eles esto?", questionouMrio Soares, garantindo que "neste momento no hdireitos humanos em Portugal" e que a "grande maioria dopovo no tem dinheiro para comer e os seus filhos vo aocaixote do lixo".

CAVACO VISITA A CHINA DE 12 A 18 MAIOPortugal e a China anunciaram, esta segunda-feira, ofi-

cialmente, a visita do presidente Cavaco Silva quele pas,de 12 a 18 de Maio, num priplo que inclui Xangai, Pequime Macau.

"Para alm da agenda poltica, a visita incluir fortescomponentes econmica, cultural e acadmica", realouem Lisboa a Presidncia da Repblica portuguesa.

Em Pequim, o anncio foi feito pela porta-voz do minis-trio chins dos Negcios Estrangeiros, Hua Chunying. "Opresidente portugus Anbal Cavaco Silva efetuar umavisita de estado China de 12 a 18 de maio, a convite dopresidente Xi Jinping", disse a porta-voz sem adiantar maispormenores.

Alm do homlogo chins, Cavaco Silva vai encontrar-se com o primeiro-ministro e com o presidente daAssembleia Nacional Popular, Li Keqiang e Zhang Dejiang,respectivamente, adiantou a presidncia da Republica por-tuguesa.

Durante a sua estada na China, Cavaco Silva participa-r em dois seminrios econmicos, ter "encontros de tra-balho" com empresrios dos dois pases e visitar universi-dades, "onde ser sublinhado o valor econmico e a pro-teco internacional da lngua portuguesa", indicou ainda oPalcio de Belm.

PS EXIGE ESCLARECIMENTOS SOBRE A TROIKAO PS exigiu,que o Governo esclarea at dia 25, "com

transparncia", quais as condies detalhadas que est anegociar com a troika aps o fim do actual Programa deAssistncia Econmica e Financeira.

Esta posio foi assumida por Eurico Brilhante Dias,membro do Secretariado Nacional do PS, numa declaraoem que fez aluso possibilidade de o Governo ter defazer uma carta de compromissos de mdio e longo prazocom a troika (Banco Central Europeu, Comisso Europeiae Fundo Monetrio Internacional).

actualidade | MAY 7 2014 | 11

O maior lobby agrcolados Estados Unidos revelouque, se forem executadas asactuais polticas doCongresso em relao reforma da imigrao, ospreos dos alimentos devemaumentar entre 5 e 6 porcento, a produo de frutasentre 30 e 61 por cento e aproduo de vegetais cairentre 15 e 31 por cento comoresultado da perda da mo-de-obra.

A reforma da imigraotornou-se um dos assuntosmais falados emWashington. A importnciada reforma indiscutvel o problema tem a ver comdatas mais ou menos favo-rveis aos partidos, comJohn Boehner (R-Ohio), avacilar consoante as pres-ses que sofre dos maisradicais do seu partido.

Boehner disse o ano pas-sado estar de acordo comuma reforma, repetindoassim a inteno de Obamano seu discurso do estadoda Unio a 28 de Janeiro.Mas mais recentemente older GOP mudou de opi-nio adiantando que areforma seria mais evidenteem 2015, uma vez que osrepublicanos tm maishipteses de ganhar a maio-

ria no Senado e ainda man-ter a maioria na Cmara.

Este ano, os americanosno colocam a imigrao nasua lista de prioridades,segundo uma sondagem daGallup, divulgada no dia 16de Janeiro.

Entre as 19 questesapontadas como extrema-mente importantes, muitoimportantes, moderada-mente importantes ou noto importantes, o Gallupdescobriu que quem via aimigrao como extrema-mente ou muito importantepara o Congresso e para opresidente em 2014 estavamquase no fim da lista, emcerca de 50 por cento.

O tema ficou atrs daeconomia, educao esade. Tambm se seguiu criminalidade, impostos, earmamento em termos deimportncia.

Quando se trata especifi-camente de imigrao, deacordo com o estudoGallup, os americanos estodivididos sobre o que mais importante: seguranadas fronteiras ou os esfor-os para lidar com os imi-grantes indocumentadosque j vivem e trabalhamnos Estados Unidos. Osmais precupados com a

segurana das fronteiras soapenas 43 por cento, emcomparao aos 44 porcento que disseram lidarcom os imigrantes ilegaisque j esto nos EstadosUnidos ser extremamenteimportante.

Os dois partidos tmdiferentes pontos de vista

Sector agrcola americano sofre por atraso na reforma imigratria

sobre como a actual popu-lao de imigrantes deve sertratada daqui em diante,com os republicanos daCmara o que agrada aoeleitorado que no gosta deum caminho para a legaliza-o que a maioria dosdemocratas apoia.

Produtos hortculas devem aumentar de preo este ano por falta de mo de obra

JOHN KERRY EM ANGOLAO secretrio de Estado norte-americano, John

Kerry, anunciou em Luanda, o financiamento de 600 milhesde dlares para a compra de um novo Boeing 777 para aTAAG e mais de 300 milhes para projectos ligados ao sec-tor da Energia. Os fundos so disponibilizados peloEximbank.O secretrio de Estado norte-americano reconheceu que oPresidente da Repblica, Jos Eduardo dos Santos, tem umpapel importante na paz e estabilidade no continente.Quero agradecer ao Presidente Jos Eduardo dos Santos,que h muito trabalha para a paz e participa em muitasoutras aces de paz no continente, disse John Kerry, quesublinhou ter constatado que Angola est num perodo degrande actividade econmica que vai contribuir para odesenvolvimento do pas.

frica

... ao seu dispor em todos os estados dos Estados Unidos!

provncias | MAY 7, 2014 | 12

Ponte Eiffel de Viana do Castelo fecha em Junho para mudar piso 'esburacado'

Ponte Eiffel de Viana do Castelo

O tabuleiro rodovirio da ponteEiffel de Viana do Castelo vaiencerrar ao trnsito a partir deJunho, para substituio do pavi-mento totalmente 'esburacado',operao confirmada Lusa porfonte da empresa pblica Refer,que gere aquela estrutura.

De acordo com a mesma fonte,os trabalhos arrancam a 31 de Maioe vo decorrer num prazo mximode um ms, perodo em que a cir-culao rodoviria na ponte sersuspensa.

Sendo, no entanto, permitidaa passagem de pees, bem comovelocpedes com ou sem motor, mo, pelo passeio, acrescentou aempresa pblica Refer, que gere arede ferroviria nacional (a ponte utilizada no piso superior porpees e viaturas ligeiras e pesadastabuleiro inferior por comboios).

Desde 2007, altura em quetoda a estrutura recebeu uma gran-de interveno de reabilitao -durante quase dois anos e que cus-tou 15 milhes de euros -, que osproblemas no piso rodovirio per-sistem, nomeadamente com vriosburacos de grande dimenso no

alcatro, ao longo dos seus cercade 500 metros de extenso.

A interveno agora programa-da h muito que reclamada pelaautarquia local e, segundo a Refer,est a ser concertada com o muni-cpio e foras de segurana, tendoem vista a introduo das neces-srias alteraes no trnsito rodo-virio e sua sinalizao.

A circulao ferroviria noser afectada, garante a Refer,

sendo o trnsito rodovirio desvia-do para a ponte da A28.

A ponte Eiffel chegou a fechar circulao, totalmente, durante21 meses, para vrios trabalhos dereabilitao da estrutura e pilares,concludos em 2007. No finaldessa operao, o ento ministrodas Obras Pblicas, Mrio Lino,admitiu que a ponte estava emcondies de resistir "mais cemanos".

3 Main St., Newark, NJ 07105Tel. (973) 344-6557Fax: (973) 344-6558

Ana P. EstevesAdvogada

Direito Civil Contratos Acidentes Divrcios Partilhas Imigrao Direito Penal Direito Comercial Direito Familiar Cumprimento de Dividas Compra e Venda de Imveis Constituio de Sociedades/Empresas Processos no Tribunal Municipal e Superior

Law Offi ce of Ana P. Esteves

ODEMIRA

Feira de Turismo Desportivo ede Natureza em Milfontes

Vila Nova de Milfontes vaireceber, nos dias 7 e 8 de Junho, aFeira Nacional de TurismoDesportivo e de Natureza, umevento de promoo turstica doconcelho, informou o municpio.

O programa contempla activi-dades tursticas, desporto, gastro-nomia, artesanato e animaomusical, com entradas livres.

A feira uma iniciativa da res-ponsabilidade do municpio deOdemira, com a colaborao da

Junta de Freguesia de Vila Nova deMilfontes, em conjunto comempresrios do sector do turismo.

A autarquia pretende valorizaras potencialidades do territriopara o turismo desportivo e denatureza, "promovendo todo oleque de oferta turstica local destetipo de produto, mas tambm oalojamento, restaurao e anima-o turstica, de forma a potenciara procura turstica no concelho".

$20.00 DE DESCONTO NO ALUGUER DE QUALQUER "TUXEDO" COM A ENTREGA DESTE CUPOVai Casar?

ALUGUER GRTIS PARA O NOIVO E PARA OS PAISCom o aluguer de 12 fatos

Tambm fazemos fatos por medida. A 15 minutos de Newark, a Ideal Tuxedos tem centenas de fatos sua escolha

PARA MAIS INFORMAES CONTACTE: Luis Pereira

432 Kearny Ave., Kearny, NJ18005643324 ou 2019914464

ABERTO AO DOMINGOS S POR APONTAMENTO

NO O FAA SEM NOS VISITAR!Prefi ra os nossos servios especializados em fatos de aluguer para casamentos

MARQUE J O SEU CASAMENTO E OBTENHA ESTA OFERTA ESPECIAL

ALVAIZERE

Detido homem de 54 anos suspeito de ter tentado matar um casal

Um homem de 54 anos foidetido pela alegada prtica dedois crimes de homicdio, naforma tentada, cometidos nodomingo, no concelho deAlvaizere, de que foi vtimaum casal, informou a PolciaJudiciria (PJ).

Em comunicado, aDirectoria do Centro da PJesclarece que os factos ocor-reram na sequncia de desen-tendimentos entre o suspeito eos ofendidos, supostamenterelacionados com uma dvidaantiga, tendo o primeiro efec-

tuado dois disparos na direc-o dos mesmos, colocandoem perigo as suas vidas e vindoa atingir um deles na face.

A PJ esclarece que aohomem, solteiro e agricultor,foi apreendida uma arma defogo em situao ilegal e coma qual suspeito de ter prati-cado os crimes.

A deteno teve a colabora-o da GNR de Alvaizere,concelho do distrito de Leiria.

Fonte da PJ adiantou agncia Lusa que o suspeitoter trabalhado por conta do

ofendido na construo civil eque este lhe ter ficado a deverdinheiro de salrios, numasituao que remonta a 2005.

Encontraram-se acidental-mente esta semana e o arguidoter exigido o pagamento dadvida. O ofendido disse queresolveriam a situao, escla-rece a mesma fonte, referindoque quando o suspeito chegou residncia do casal para solu-cionar o problema a vtimasaiu.

O arguido ter interpretadoesta situao como se o alega-do devedor estivesse a fugir e,inconformado com a situao,foi a casa buscar a arma e diri-giu-se residncia do casal,onde abordou o homem e,depois, apontou-lhe a arma cabea, tendo-o atingido naface.

O detido disparou, tam-bm, sobre a mulher, quandoesta se preparava para fugir,mas no a atingiu, acrescen-tou.

O homem est hospitaliza-do e, aparentemente, no correperigo de vida, referiu a PJ.

O suspeito, detido namadrugada de segunda-feira, edeveria ser presente a primeirointerrogatrio judicial.

Mulher sobrevive a queda de um quarto andar em Valena

Uma mulher sobreviveu sbadoa uma queda de uma altura de maisde 10 metros, de uma varanda doquarto andar de um prdio emValena, disse fonte da GNR.

"Caiu de uma varanda do quar-to andar sobre uma viatura auto-mvel estacionada na via pblica",explicou a fonte do comando terri-torial da GNR de Viana do Castelo.

A mulher, de 42 anos, foi assis-tida no local por elementos doInstituto Nacional de EmergnciaMdica (INEM) e, depois de esta-

bilizada, transportada ao hospitaldistrital de Viana do Castelo.

Os militares da GNR foram cha-mados ao local cerca das 18:45 eno recolheram indcios de crime.

"A senhora estaria sozinha emcasa e apresenta problemas desade, sofrendo habitualmente dedesmaios, segundo explicou poste-riormente o marido. Tudo indicaque se tenha tratado de um aciden-te, um possvel desmaio, porqueno h indcios de envolvimento deterceiros", adiantou a mesma fonte.

FIGUEIRA DA FOZ

CHOCOLATEfestO Casino Figueira realiza

de sbado a 25 de Maio maisuma edio doCHOCOLATEfest, eventodedicado ao chocolate, commostra e venda, gastronomia,workshops e showcookings,harmonizaes com outrosprodutos, choco lounge e aconfeco de um domingigante de Chocolate (embolo), anunciou a organizao.

O evento comea s 16:00de sbado, com a confeco dodomin, que ter 12 metros decomprimento.

O CHOCOLATEfest 2014pretende dar um conhecimentomais aprofundado de um pro-duto que merece ser apreciadocom requinte, com a conscin-cia das suas propriedades ecom a verdadeira dimenso dassuas qualidades nutritivas, dizainda organizao.

| MAY 7, 2014 | 13provncias

Esplio dos estaleiros fica em Viana guarda da fundao Gil Eannes

O presidente da Cmarade Viana do Castelo anun-ciou que o esplio dosEstaleiros Navais da cidadevai ficar na cidade, guar-da da fundao Gil Eannes,que gere o navio-museucom o mesmo nome.

A informao foi avana-da pelo socialista JosMaria Costa.

O autarca explicou que agarantia lhe foi transmitidapela Empordef, a holdingpblica que tutela osEstaleiros Navais de Vianado Castelo (ENVC), comquem se reuniu em Lisboapara acertar a transfernciado esplio.

"Trata-se de milhares depeas com valor histrico epatrimonial, desde dese-nhos e maquetas dos pri-meiros navios, passandopor cartas, fotografias e fer-ramentas ilustrativas daevoluo da construonaval, explicou.

Jos Maria Costa adian-tou tambm que parte doesplio, sobretudo a docu-mentao e maquetas denavios da frota bacalhoeiranacional, vai ser cedido aoMuseu Martimo de lhavo

(MMI).Na semana passada o

autarca tinha criticado apossibilidade da totalidadedo esplio da empresapblica ser transferida parao MMI, garantindo que"tudo faria" para manter a"memria" dos ENVC nacidade.

"No vamos permitir quea cidade seja roubada ouespoliada. J nos bastou aforma como o senhor minis-tro tratou a cidade e os tra-balhadores dos estaleiros",afirmou ento agnciaLusa Jos Maria Costa.

O protocolo de cednciatemporria de parte doesplio fsico e documentalda empresa pblica parafins culturais e cientficosao MMI foi assinado em 20de Abril na presena doministro da DefesaNacional, Jos PedroAguiar-Branco.

Desde 2012, aquando dolanamento da reprivatiza-o dos ENVC - que depoisdeu origem subconcessoe fecho da empresa -, que aautarquia tem vindo a nego-ciar com o Ministrio da

Defesa Nacional e com aEmpordef a cedncia desteesplio.

Em Maro o autarca deViana j tinha anunciado ainteno de criar um museudedicado ao esplio dosENVC. Na altura explicouque uma parte desta colec-o ficaria exposta no anti-go navio-hospital GilEannes - construdo h maisde meio sculo pelos ENVCe entretanto transformado

ALENTEJO

Produtores de vinho em certame no Brasil

Um total de 13 produtoresvitivincolas alentejanos parti-cipou, no final de Abril, na 18.edio da Expovinis, o maiorevento de vinho da AmricaLatina e que decorreu em SoPaulo, no Brasil, divulgou aComisso Vitivincola RegionalAlentejana (CVRA).

No mbito do certame,segundo a CVRA, foi realizadoum concurso anual para pre-miar os melhores 10 vinhos

expostos, em 10 categoriasdiferentes, tendo o alentejanoScala Coeli, da FundaoEugnio de Almeida, vencidona classe Tinto VelhoMundo/Pennsula Ibrica.

Os Vinhos do Alentejo jun-tam 263 produtores e 97comerciantes, numa rea totalde vinha de 21.970 hectares,dos quais 11.371 hectares so area total de vinha aprovadapara DOC Alentejano.

TROFA

Detido homem por alegadoabuso sexual de criana

A Polcia Judiciria anunciou adeteno de um homem de 50 anossuspeito de ter abusado sexual-mente uma menina de nove anos,no domingo, na cidade da Trofa.

Em comunicado, a Directoriado Norte da PJ refere que o detidotinha sido contratado pela famliada menor para efectuar um traba-lho de construo civil.

Aproveitando-se da hospitali-dade da famlia da vtima, que orecebeu em sua casa e com quempartilhava refeies, o homemveio a praticar actos sexuais derelevo com a menor.

O detido foi presente a primei-ro interrogatrio judicial para apli-cao das medidas de coacotidas por adequadas.

Give yourself a choice.

/@= FFL:D +=I

provncias | MAY 7, 2014 | 14

breves

FAMALICO

CM refora apoios Educao para combater inverno demogrfico

As famlias de Famalicocom mais de um filho noensino pr-primrio e/ou no1. ciclo vo beneficiar dedescontos substanciaisnos servios escolares,numa iniciativa da Cmarapara combater o invernodemogrfico, foi anuncia-do.

Em comunicado, aCmara especifica que osdescontos entraro emvigor a partir do prximoano lectivo e sero de 50%para o segundo filho e de100% a partir do terceiro.

Os descontos sero nosservios prestados pelomunicpio no mbito doensino pr-escolar e 1.ciclo do ensino bsico,como a refeio, o acolhi-mento e o prolongamento

de horrio.A medida est vertida no

Regulamento Municipal daEducao e integra umpacote de apoios sociais Educao para combater oinverno demogrfico noconcelho.

A criao de um novoescalo de apoio social paraaqueles dois nveis de ensi-no foi outra das novidadesapresentadas pelo presiden-te da Cmara.

Trata-se de um apoioconcreto a todos os agrega-dos posicionados no esca-lo trs do abono de fam-lia, que abrange os agrega-dos familiares com rendi-mentos ao nvel do salriomnimo nacional e queesto actualmente fora dequalquer apoio.

Em Famalico, haver,assim, a partir do prximoano lectivo, quatro escalesde apoio social, com isen-o de pagamentos nos ser-vios educativos para o 1.escalo e redues de 50%e 25% para o 2. e 3. esca-les, respectivamente.

O reforo do programaAlimentao Saudvel,com a distribuio de lan-ches s crianas e alunos daeducao pr-escolar e 1.ciclo do ensino bsico e oreforo dos programas defruta e leite escolar, sooutras das novidades asse-guradas para o prximo anolectivo em Famalico.

A estas novas medidas,acrescem todos os apoios jexistentes no concelho halguns anos e que se mante-ro, como a gratuitidadedos manuais escolares paratodo o universo do 1. ciclodo ensino bsico e todos osapoios em matria de trans-portes, refeies e materialescolar.

Ser tambm mantida aatribuio das bolsas deestudo aos estudantes maiscarenciados do concelhoque frequentam o ensinosuperior.

Este ano, a medida jbeneficiou 185 alunos eimplicou um esforo finan-ceiro municipal superior a156 mil euros, mas a Cmarano descarta a hiptese dereforar esta verba e vaialargar a medida aos estu-dantes de mestrado, desdeque enquadrado na licen-ciatura frequentada.

PJ deteve homem suspeito debalear a namorada em Braga

A Polcia Judiciria deBraga deteve um homem de29 anos sobre o qual"recaem fortes suspeitas" deter baleado a namorada,naquela cidade, informouaquela fora.

O detido suspeito daprtica de um crime dehomicdio qualificado, naforma tentada.

A vtima, de 37 anos, foialvejada num brao e noabdmen, tendo sido trans-portada para o hospital,onde est internada.

Segundo fonte da PSP, ocrime ter ocorrido cercadas 05:00 de segunda-feira,na Rua de Santa Justa, emBraga, tendo alegadamentesido efectuados dois dispa-ros.

O detido, natural e resi-dente no concelho deBraga, vai ser levado a tri-bunal para interrogatrio eaplicao das respectivasmedidas de coaco.

o maiorde lnguaque se publicafora

bissemanrio

portuguesa

no mundo,

de Portugal

Luso-Americano

AVIS

Cinco feridos em despisteseguido de capotamento

Cinco pessoas ficaramanteontem feridas, umadelas uma criana de doisanos, no despiste de umautomvel, seguido decapotamento, ocorrido naestrada entre Avis eBenavila, disse agnciaLusa fonte da GNR.

Os quatro adultos foramtransportados pelos bom-beiros para as urgncias dohospital de Portalegre,enquanto a criana foitransferida de helicptero

para um hospital emLisboa, referiu a fonte.

O acidente ocorreucerca das 07:30, ao quil-metro 23 da Estrada nacio-nal 370, entre Avis eBenavila, no distrito dePortalegre.

As operaes de socor-ro mobilizaram os bombei-ros de Avis e Alter do Choe meios do InstitutoNacional de EmergnciaMdica (INEM).

Mogadouro oferece sete toneladas de sementes de soja a agricultores locais

A Cmara de Mogadourocomeou a oferecer aosagricultores do concelhocerca de sete toneladas desementes de soja, de forma"a impulsionar" a economiaagrcola da regio atravsdo plantio daquela legumi-nosa.

"Esta aposta na distribui-o gratuita de soja passapor ajudarmos e motivar-mos os nossos agricultoresa arranjar mais recursospara a subsistncia dasexploraes agrcolas doconcelho. Fazemo-lo numaaltura em que a produode leite e de cerais est aatravessar uma m fasesendo os principais motoresda lavoura da regio", disse Lusa o autarca deMogadouro, FranciscoGuimares.

Aps alguns testes jefectuados, constatou-seque no concelho deMogadouro uma plantaode soja poder render emmdias trs toneladas porhectares, ou at um poucomais.

"Com a plantao desoja, vamos assim ocuparterras que por norma esta-vam em pousio, o que per-mitir que seja feita umacolheita desta leguminosade cereal praticamente semhaver interrupo", acres-centou.

Fernando Pimentel,representante daBioplanalto, um agrupa-mento de agricultores daregio do PlanaltoMirands, concorda que aplantao de soja nos terre-nos agrcolas da regio"poder ser uma boa apos-ta".

"Fizemos um ensaio deplantao de soja j no anopassado e depressa nosinterrogmos por que razono se plantava soja nanossa regio, sendo umproduto agrcola rentvel ecom escoamento garantidoj que os resultados doteste foram razoveis",explicou.

H cerca de um ano queprojecto est em fase imple-mentao e, at ao momen-to j aderiram cerca de 30produtores do concelho deMogadouro, considerado

um dos maiores na produ-o agrcola na regio nor-destina.

"Achamos que possvelque a regio possa vir aproduzir soja. Pedimos oapoio da Cmara, que foiimportante, j se trata desementes seleccionadas ecaras e, sem essa ajuda, oprojecto poderia ser postoem causa", observouFernando Pimentel.

No concelho nordestinoj foram plantados cerca de50 hectares de terrenos comsoja, esperando o agrupa-mento de produtores ocu-par at ao final de Maiocerca de 150 hectares.

"Se a ideia da plantao

de soja no vingar, o conce-lho de Mogadouro e regiodo Planalto Mirands fica-ram parados em termosagrcolas", enfatizou o tam-bm agricultor e produtorpecurio.

A Bioplanalto j encetouconversaes com empresasespecializadas, asseguran-do os seus responsveis"que o escoamento do pro-duto est garantido", sendodestinado produo debiodiesel e raes para ogado.

Nesta primeira fase osagricultores receberamacompanhamento tcnicoespecializado.

MATOSINHOS

PJ detm jovem por tentar matar comuma faca de cozinha o padrasto

A Polcia Judiciriaanunciou a deteno de umjovem, de 21 anos, suspeitode ter perpetrado na sexta-feira, em S. Mamede deInfesta, Matosinhos, umcrime de homicdio, naforma tentada, utilizandouma faca de cozinha.

De acordo com a PJ, ojovem, na sequncia deuma discusso familiarrelacionada com episdiosde alcoolismo e de violn-cia domstica sobre a sua

me, foi agredido e, nessasequncia, esfaqueou opadrasto no pescoo comuma faca de cozinha,entretanto j apreendida.

A vtima foi transporta-da ao hospital, onde ficouinternada, mas livre deperigo.

Depois de presente sautoridades judicirias, odetido fica agora a aguar-dar o decurso das investi-gaes em priso preventi-va.

| MAY 7, 2014 | 15Newark, NJ

Boost the Ironbound District and Your Bottom Line!

Come to Ironbounds AAA Day to discover how partnering with AAA can help you build your business

and attract new customers.

Stop by and enter for a chance to win.Soccer Getaway Prize Package Four (4) tickets to Portugal

vs. Mexico at Gillette Stadium, June 6 One (1) Double-Occupancy Room at

AAA diamond-rated hotel One (1) $200 Gas Card One (1) $200 American Express

Gift Card

Juan Gabriel Prize Package Four (4) tickets to the Juan Gabriel

Concert at the Prudential Center, June 8 One (1) $200 American Express

Gift Card

New York Red Bulls Prize Package Four (4) tickets to the Red Bulls vs.

New England Revolution at Red Bull Arena, August 2

One (1) $200 American Express Gift Card

May 14, 2014 - at the Sport Club Portugus

(55 Prospect Street) - three convenient sessions:

9:30 - 11:30AM, 2:30 - 4:30PM, 6:00 - 8:00 PM

Reserve your seat by May 7, 2014 by emailing [email protected] or call 973.491.9191.

A graduao da StephanieStephanie Moura

Marracho, graduou doBerkely College em 2013com notas distintas, e par-ticipou na cerimnia degraduao juntamente comos colegas em 2014.

Possui o bacharelato emCincias Aplicadas e pre-sentemente est a licen-ciar-se em Direito Penal eSociologia, com concen-trao em EcologiaHumana na UniversidadeRutgers em Newark, NJ.

A Stepanhie co-pro-prietria do JDPhotography, LLC, deHarrison, NJ, que doa amaior parte dos seuslucros a crianas com

necessidades especiais,filhas de famlias com difi-culdades financeiras.

Os pais, irmos e sobri-nhos do-lhe os parabnse desejam-lhe muito suces-so futuro.

Stephanie Moura Marracho (foto:JD Photography, LLC)

Chestnut Dental GroupChestnut Dental GroupDr. Ftima Tavares, DMD

Medicina dentria e cosmticaTratamento de gengivasPreveno de doenas dentriasMedicina dentria de crianasDentaduras totais e parciaisCoroas de porcelanaRoot CanalBonding e branqueamento de dentes em 1 horaInvisalign

Tel: (973) 732-3484Tel: (973) 732-3484411-419 Chestnut St., Newark, NJ 07105

[email protected] - www.chestnutdentalgroup.com

Segunda, quarta e sexta: 12pm-8pm

CAG anuncia hoje apoio ao plano de limpeza do Rio Passaic da EPA

O Passaic River CommunityAdvisory Group (CAG) anunciahoje, 7 de Maio, durante uma con-ferncia de imprensa que vai terlugar no exterior do Sport ClubPortugus (85 Congress St) emNewark, NJ, o seu apoio ao planode limpeza do rio pela EPA(Environmental Protection Agency).

A proposta de limpeza inclui adragagem de margem a margem daparte inferior do Rio Passaic (8.3milhas do rio com um limite de doisps). Membro do CAG e organiza-es de apoio incluiro a Ironbound

Community Corporation (ICC),NY/NJ Baykeeper, etc.

A conferncia de imprensa estmarcada para as 6 pm, seguida dareunio pblica da EPA pelas 7 pm.

O CAG convida a comunidade eo pblico em geral a assistir reu-nio e a inteirar-se melhor comopodem prestar apoio.

O mtodo de limpeza da EPAconsiste na dragagem de margem amargem e na remoo de 4.3milhes de jardas cbicas da parteinferior do rio (8.3 milhas), com umlimite de dois ps. Posteriormente,

o material retirado do rio ser trata-do num local apropriado. A EPAconsidera que esse mtodo, em vezde o enterrar no solo, ser a manei-ra mais benfica e eficaz para redu-zir a toxicidade, os impactos ecol-gicos e o riscos para a sade huma-na.

O CAG tem vindo a fornecerrecomendaes sobre limpeza erestaurao do Rio Passaic EPA(Environmental Protection Agency)e outras agncias que com elafazem parceria.

Casa dos Arcos organizou Festa do Leito

A direco da Casa dos Arcos

As senhoras que serviram e prepararam o convvio com o presidente Mrio Caldas.


No passado sbado, aCasa dos Concelho dosArcos de Valdevez organi-zou na sua sede social aFesta do Leito.

Cerca de 80 pessoasmarcaram presena noevento, onde um dos pratosmais tradicionais da cozi-nha portuguesa teve honrasde destaque. O leito Bairrada foi confeccionadopelo restaurante Valena da

cidade de Elizabeth, quemais uma vez no deixou osseus crditos por mosalheias e correspondeuinteiramente s expectativasde todos os presentes.

Mrio Caldas, presidenteda colectividade referiu foimais uma festa que organiz-mos, uma vez mais os sciose amigos da colectividadeparticiparam e desfrutaramde um dos melhores pratosda nossa culinria. Queroagradecer ao Valena peloexcelente leito e tambm atoda a equipa da Casa dosArcos que participou e orga-nizou a festa, tudo decorreuexcelentemente e mais umavez estamos todos de para-bns.

Na Casa dos Arcos afesta prolongou-se pelanoite dentro, em amenacavaqueira os Arcuensessaborearam a comida, des-frutaram da boa msica eainda dos matraquilhos edas cartas, numa noite bemportuguesa e onde a alegriae boa disposio ocuparamuma vez mais lugar de des-taque.


Jorge Vadio, um dosjovens talentos da msicaportuguesa, actuou na pas-sada sexta-feira no CafConcerto do Sport ClubPortugus. O espectculo,inteiramente acstico, inte-grado na tourne Rumo aoOeste, foi uma das seisactuaes do artista em ter-ras do Tio Sam.

No Sport Club PortugusJorge Vadio fez-se acompa-nhar pelo talentoso guitar-rista Francis Jacob, tendo aprimeira parte sido preen-chida por Bruno Costa, quepreparou a audincia para oexcelente espectculo. Anoite terminou com os trsmsicos a partilharem opalco e as canes numbonito final para mais tarderecordar.

Jorge Vadio referiu fuiconvidado por uma funda-o em Nova Iorque paraactuar num espectculo pri-vado e depois aproveiteipara realizar mais seisespectculos, entre eleseste no corao da comuni-

Em conversa com o Luso-Americano Daniel Mendes refe-riu, este prmio um reconhe-cimento pelo trabalho rduo quefazemos durante o ano.Lamentavelmente o debate conti-nua a no ser muito reconhecidona cidade de Newark , referindode seguida, com este prmiosinto-me imensamente satisfeitopor contribuir para que a minhaescola seja reconhecida. O liceuEast Side merece pois proporcio-na-nos todas as condies parapodermos triunfar.

Institudo em 1980, o

Governors Awards in Arts edu-cation distingue estudantes ealunos nas categorias de escritacriativa, comunicao oral,dana, teatro, msica e artesvisuais que ao longo do ano como seu talento e dedicao colo-cam as artes num patamar derealce.

A seleco dos distinguidos feita por um painel de especialis-tas a nvel estatal e nacional e osprmios so o resultado de umaparceria entre o departamento deEstado de New Jersey, doDepartamento de educao, doArt Pride Fundation, do NJ StateCouncil of Arts e do NJ ArtsEducation Program.

O jovem Daniel uma vez maisexcedeu todas as expectativas ejuntou mais uma distino suaexcelente folha de servios narea do debate, j reconhecida anvel estatal e mesmo nacional,mas que como o jovem referiu,teima em no merecer o mesmodestaque de outras actividadesna prpria cidade de Newark.

nhecidos talentos na modalida-de.

O jovem luso-americano foium dos dois estudantes do EastSide distinguidos, o outro foiChaz Wyche.

| MAY 7, 2014 | 16Newark, NJDaniel Mendes recebeu em Trenton oGovernors Awards in Arts Education


O jovem Daniel Mendes,estudante do East Side HighSchool e residente no Ironboundem Newark, recebeu no passadodia 1 de Maio na capital doEstado, Trenton, o GovernorsAward in Arts Education, reco-nhecimento que distingue 80estudantes e 20 professoresanualmente pelos servios pres-tados na educao artstica.

Daniel Mendes filho deNela e Fausto Mendes e recebeua distino pelo segundo anoconsecutivo, devido sua presta-o na categoria de debate, naqual se tem distinguido a nvelestatal e mesmo nacional, sendoum dos mais destacados e reco-

Rumo ao Oeste trouxe Jorge Vadio ao SCP

ter participado em vriasbandas , gravou umamaquete com treze temasque chegou a Rui Velosoque imediatamente adora oque ouve. Das palavras aoconvite para gravar foi umpasso e o artista grava em2005, o lbum Anjos daNoite, seguindo-se oCirco do Vadio e agoraRumo ao Oeste.

Depois de ter conquista-do o Coliseu em Lisboa oartista solidifica o seu per-curso internacional nosEstados Unidos onde vaiactuar amanh, dia 8, nofamoso NUBLU, um dosmais conceituados palcosde msica Internacional nagrande ma.

Pelo meio o artista noesqueceu a comunidadeportuguesa e para alm doSCP actua hoje, quarta-feira, no Restaurante Potambm na cidade de NovaIorque.

dade portuguesa da cidadede Newark. Quero desde jagradecer a recepo exce-lente e quem sabe numfuturo teremos oportunida-de de repetir este espect-culo. A minha msica est aser bem recebida pelosamericanos e tenho j agen-dado um regresso no dia 11de Junho.

Nuno Ferreira, presiden-te do SCP referiu foi exce-lente ter o Jorge Vadio aqui.As pessoas adoraram oespectculo e espero queoportunidades como esta serepitam.

Jorge Vadio tinha oitoanos quando se apaixonoupelas guitarras. Depois de

O presidente do SCP Nuno Ferreira (ao centro), ladeado pelos artistas e mais dois elementos do SCP

Esq./dir: Francis Jacob e Jorge Vadio

Bruno Costa em actuao

,USO!MERICANOONICOBISSEMANRIODELNGUAPORTUGUESADISTRIBUDOPORTODOO

CONTINENTENORTEAMERICANO

O jovem Daniel Mendes

| MAY 7, 2014 | 17Newark, NJ

Gomes & MonteiroGomes & MonteiroAdvogados

41-51 Wilson Ave., Newark, NJ 07105Tel. (973) 344-2332 Fax: (973) 344-8226

www.gomesmonteirolaw.com

Falamos portugus - Hablamos Espaol

DIVRCIOProcesso de queixa / respostaInterrogatrios Negociaes com o adversrioRecurso a tribunal Deciso fi nal

UM S PREO!

pela comunidade

Msica e Arte no ParqueNo dia 10 de Maio vai

ter lugar no Riverbank Parkem Newark, NJ, o Msica eArte no Parque, um pro-grama anual que integraexposies de arte, artesa-nato e actividades diversasentre as 10 am e a 1 pm, emsica e exibio folclri-ca entre a 1 pm e as 4 pm.

Se chover, o evento fica-

r adiado para o dia 17 deMaio.

Este festival anual patrocinado pela SPARKFriends of Riverbank Park,em colaborao com oDepartamento Escolar deNewark, o Essex CountyParks Department, aIronbound CommunityCorporation e o vereadorAugusto Amador.

Torneio de Golfe do SCPO Sport Club Portugus

(SCP) de Newark, NJ, vairealizar o seu torneio degolfe anual no prximo dia4 de Junho. Este ser o 12torneio anual, e como tradio, os fundos desti-nam-se a beneficiar aEscola Lus de Cames,daquele clube.

O torneio ter lugar noHigh Bridge Hills, localiza-do em 203 Cregar Road,em High Bridge, NewJersey.

Para participar ou paramais informaes, interes-sados podem contactar JoeSantos pelo telefone (973)985-1039.

Dia da Me domingo,na Casa do Minho

Vai ter lugar no domin-go, dia 11 de Maio, na Casado Minho em Newark, NJ,um almoo do Dia da Me,com incio pela 1 pm.

Haver uma Mesa TpicaMinhota, e bufete Casado Minho: caldo espa-nhola, rissis, bolos debacalhau, lulas fritas, chic-ken fingers, batatas fritas,filetes de bacalhau, lomboassado de porco/vaca,cabrito assado, amijoas Bolho Pato, camaro aoalho, bacalhau lagareiro,batata assada, arroz, vege-

tais e salada.As bebidas incluem

vinho, refrigerantes e gua.O preo de $45 para

adultos e $20 para crianasdos 6-12 anos.

A msica estar a cargodo DJ Nicky.

Haver uma lembranapara a me mais idosa epara a me mais jovem.

Para reservas ou maisinformaes podem contac-tar a Casa do Minho (973)465-4020 e Jack Barreira(973) 953-2621.

FALECIMENTO

JOO ALMEIDA

Faleceu no dia 4 de Maio noOverlook Hospital em Summit, NJ,Joo Almeida, de 75 anos, que eranatural de lhavo e veio para os EUAem 1952. Residiu em NY e maistarde mudou-se para o Ironbound, eem 1974 fixou residncia em Kearny,NJ.

Trabalhou no Fulton Fish Marketem NY durante mais de 20 anos. Foium dos fundadores e membro do

Clube Beira-Mar em Newark, NJ.Sobrevivem-lhe a esposa

Rosimayre de Ftima LinharesAlmeida, os filhos John Almeida (enora Robin), Odette Alves (e genroFrank), Daniele de Souza (e genroSlvio), e Joice Lopes (e o genroLuilson), o irmo ArmandoAlmeida, e os netos Jillian, Steven,Michael, Miranda, Jordan, Lucas,Mattheus, Alice e Nikole. Foi prece-dido na morte pela irm MariaGonalo.

O funeral, a cargo da Shaw-Buyus Funeral Home, tem lugarhoje, dia 7, para o Holy CrossCemetery em No. Arlington, apsservios religiosos celebrados na Ig.St. Cecilia em Kearny, NJ, pelas 10am.

Mais informaes emwww.buyusfuneralhome.com.

Marcolino Sebo apresentou vinhos no Ironbound

Uma mesa de participantes na prova de vinhos

Em p, Lus Pinto, Carlos Pessoa, Tony Santos, Ricardo Ribeiro, enlogo Jorge Santos, Jos Leandro e Ricardo JernimoSentados, Lgia Santos, Lus Sebo, Alcides Pereira, Ben Silva e Filipe Viegas


Na passada quinta-feira, aempresa Marcolino Sebo deslo-cou-se a Newark onde organi-

zou pelo segundo ano consecu-tivo o seu jantar/prova devinhos no restaurante Paleio, noIronbound.

A Marcolino Sebo produ-tora da linha Visconde de

Borba, um dos mais conceitua-

dos nomes no panorama vinco-la portugus, comercializado edistribudo nos Estados Unidospela Aidil.

De Portugal deslocaram-seo enlogo Jorge Santos e LusSebo um dos herdeiros e res-ponsvel pela produo evinhas da empresa.

Durante o jantar, a empresaapresentou alguns dos seusmais conceituados produtoscomo o Visconde de BorbaBranco, o Visconde de BorbaReserva, e o Visconde de BorbaQP Touriga nacional e QPShiraz.

O enlogo da empresaJorge Santos referiu 40 % daproduo da empresa estdireccionada para mercadosinternacionais como EstadosUnidos, Angola , Brasil e

China. Para Lus Sebo realaruma vez mais o contacto quequeremos estabelecer comaqueles que divulgam e conso-mem os nossos produtos, comoponto de partida para futurosnegcios e estratgia clara narea de marketing.

Actualmente, a MarcolinoSebo tem 138 hectares de vinhadivididos em 5 reas, Quinta daPinheira, Monte da Vaqueira,Monte do Estevalinho, Herdadeda Cerca e Herdade do Olivaltodas elas inseridas na regiodemarcada de Borba, e porconseguinte com direito adenominao de OrigemControlada.

De referir tambm que odesenhador de Jias RicardoJernimo, estabelecido nanossa comunidade, ir breve-mente comear a trabalhar coma empresa no lanamento deuma edio limitada de um dosvinhos premiados com a meda-lha de Ouro em Portugal nacategoria tinto.

No Paleio viveu-se mais umaexcelente noite, onde os sabo-res da gastronomia portuguesase conjugaram com os excelen-tes nctares apresentados pelaMarcolino Sebo, um nome feitono mapa vincola de Portugal

muito devido a excelncia doVisconde de Borba , no merca-do desde 2000.

| MAY 7, 2014 | 18Newark, NJ

9LVLWHQRVSDUDVDEHURVGHVFRQWRVDTXHWHPGLUHLWR

'HVFRQWRVHWLYHUVHJXURGDFDVDMiQDQRVVDDJrQFLDGHGHVFRQWRVHQmRWHYHDFLGHQWHVQRV~OWLPRVDQRVGHGHVFRQWR SDUDFOLHQWHV QRYRVVHSDJDURSUpPLRDQXDOSRULQWHLUR6(*852'(&$552 7HPRV XP SODQR HVSHFLDO H H[FOXVLYRSDUDSURIHVVRUHV6(*852'(&$6$ VH WHP Mi R VHJXUR GH FDUUR FRPD QRVVDDJrQFLDPDVQmRWHPDLQGDRVHJXURGDFDVDFRQQRVFRSRGHUiWDPEpPTXDOLFDUSDUDXPGHVFRQWRQRVHJXURGHFDVD+RPHRZQHUVVH]HUVHJXURQDQRVVDDJrQFLD

!"#$$%&'()'

*($&'()'

+,-.,!/

0$)&&'()')*'1234#'5'6743789': 23;

4?;?@@A2777,#-=9>4?;?@@A3B87= C

Alunos do liceu Science Park de Newarkvisitaram Lisboa e Santa Maria, nos Aores


Depois de brilhantementeterem vencido o concurso Lerem Portugus 2013, organiza-do atravs de uma parceriaentre a Rede de Bibliotecas

mente do prmio conquistado.Isto graas ao trabalho apre-sentado a concurso sobre otema Liberdade e Segurananuma Sociedade Plural.

A comitiva de Newark foiliderada pelo professorCristiano Librio e incluiu os

Nacionais, o Ler +, planonacional de Leitura e aFundao Luso-Americana, osalunos do Liceu Science Parkda cidade de Newark viajarampara Lisboa e os Aores nasrecentes frias da Pscoa,onde desfrutaram merecida-

alunos Darrell Real, RobertaEzike e Soraya Mota. De real-ar que dos trs estudantessomente a Soraya Mota luso-descendente. O Darrill Real e aRoberta Ezike tm razes naAmrica do Sul e na Nigriarespectivamente.

Cristiano Librio referiu aoLuso-Americano estamosmuito contentes por ter ganhoeste prmio e ter a oportunida-de de visitar Lisboa e a Ilha deSanta Maria nos Aores. Queroainda realar que dois dosestudantes no so de origemportuguesa, mas o gosto pelalngua de Cames e o empenhoque colocaram neste projectofizeram o resto. Sinto-meorgulhoso de ter participadonesta iniciativa, que no s da mostrar a nossa lngua, masreala o papel da lngua portu-guesa no mundo e solidificou

ricanos. A iniciativa conta tam-bm com a colaborao daSecretaria Regional deEducao e Formao dasregies autnomas dos Aorese da Madeira, do InstitutoCames, coordenao doEnsino de Portugus nosEstados Unidos da Amrica eda Associao de professoresde Portugus nos EstadosUnidos e no Canad,

Utilizada por mais de 200milhes de pessoas em todo omundo como veculo de comu-nicao, a lngua portuguesatorna-se , cada vez mais, umidioma universal que aproximaculturas, divulga autores e cria-dores ao mesmo tempo quetransmite conhecimentos ,ideais, reflexes e pontos devista sobre a realidade culturale a vida social.

ainda mais o que ensinamos nasala de aula sobre Portugal e alngua Portuguesa.

Os alunos do Science Parkforam acompanhados pelosalunos da escola Rainha DonaAmlia de Lisboa e pelos alu-nos da Escola Bsica eSecundria de Santa Maria dosAores, tambm eles membrosdo projecto vencedor e que oano passado tiveram a oportu-nidade de visitar Newark.

O concurso Ler emPortugus realiza-se anual-mente e est aberto a todos osliceus nos Estados Unidos queleccionam Portugus a nvelsecundrio e tem o intuito depromover a utilizao da lnguaportuguesa, aumentar as prti-cas de leitura e aprofundar ointercmbio de experincias esaberes entre alunos e profes-sores portugueses e luso-ame-

Junto a um dos famosos elctricos alfacinhas

Os trs alunos com uma vista panormica da cidade de Lisboa

No balnerio do Estdio do Benfica com o professor Librio (3 da esquerda)

| MAY 7, 2014 | 19Newark, NJ

BUYUSBUYUS CASACASA FUNERRIAFUNERRIA426 Lafayette Street Newark, NJ

Tel.: (973) 344-5172 Fax.: (973) 344-2120Negcio familiar em vrios locais. Especializados em transporte internacional.

Fluentes em portugus e espanhol Acesso a defi cientes motores.

MRIO TEIXEIRA, IV, MANAGER, NJ LIC.#3757 Mrio Teixeira, Jr. ,Director, NJ Lic.#2542 Monique Teixeira, Director, NJ Lic.#4048

www.buyusfuneralhome.comwww.buyusfuneralhome.com

FALECIMENTO

ROSA M. FONSECA

Faleceu no dia 2 de Maiono University Hospital emNewark, NJ, Rosa MariaMartins Fonseca, de 65anos, que era natural deSobral Pichorro, Portugal, eresidia em Harrison, paraonde se mudou doIronbound.

Durante muitos anos tra-balhou como interna parauma famlia de SouthOrange. Era paroquiana daHoly Cross Church emHarrison, onde tambm eramembro do CaminhoNeocatecumenal.

Era filha de Maria doCarmo Martins Fonseca (edo falecido Artur daFonseca), e irm de LusaFonsca, Clementina

Fonseca, Maria Torres,Fernanda Baltazar e RitaFonseca. Sobrevivem-lheainda muitos sobrinhos.

Foi precedida na mortepelos irmos Jos Fonseca,Judite Fonseca e ElizaMoreira.

O funeral, a cargo daShaw-Buyus Funeral Home,teve lugar no dia 5 de Maiopara o Holy Cross Cemeteryem North Arlington.

A missa de 7 dia vai serrezada amanh, dia 8, pelas8:30 pm, na Holy CrossChurch em Harrison, NewJersey. A famlia agradeceantecipadamente a presenade todas as pessoas que sedignem assistir a este pie-doso acto.

Mais informaes emwww.buyusfuneralhome.com.

Faleceu Ermalinda (Erma) Moo BrownFaleceu no dia 3 de

Maio, uma semana depoisdo seu aniversrio natalcio,Ermalinda Moo Brown, de82 anos, antiga vereadorade South Amboy, NJ. Eraviva de William OliverBrown, que foi proprietriodo B&B Market.

Erma era natural deSampaio, Portugal, e tinhavindo para os EUA comapenas cinco anos de idade.

Depois de dar luz trsfilhos, ingressou noMiddlesex County College ena Rugters University, ondese formou em Ingls em1969. Durante esse perodotrabalhou para o SouthAmboy Citzien e para oDepartamento de RelaesPblicas da UniversidadeRutgers, em Newark.

Enquanto esteve empregadano The Citizen, escreveuAround the Town withErma Brown, ao mesmotempo que assistia oPartido Democrtico nassuas campanhas locais.

Durante a dcada de1980 foi nomeada parapreencher uma vaga no con-selho municipal, e poste-riormente viria a ser eleitapara essa posio.Enquanto trabalhou naRutgers esteve envolvidacom a comunidade portu-guesa, tendo sido um mem-

bro muito activo doPo r t u g u e s e - A m e r i c a nCongress (PAC) of NewJersey.

Sobrevivem-lhe os filhosJames Oliver, ThomasGeorge (e a nora Michele) eWilliam M. Brown, o irmoElsio Moo e cunhadaSlvia, muitos sobrinhos eprimos tanto nos EstadosUnidos como em Portugal.Sobrevivem-lhe ainda vriosamigos de longa data dePerth Amboy, que Ermaconhecia desde que chegoua este pas com a tenraidade de cinco anos.

Os servios fnebres, acargo da The GundrumService Holme for Funerals(237 Bordentown Avenue,South Amboy), tm lugarhoje, dia 7, s 11 am nafuneria, seguidos de cre-mao privada.

Em vez de flores, a famliaagradece donativos para aCamp Dill Foundation, c/o 3Strek Road, Parlin, NJ 08859.FALECIMENTO

MARIA JLA LOURENO

Faleceu no dia 2 de Maiono Clara Maass Hospital emBelleville, NJ, Maria JliaLoureno, de 80 anos deidade, que era natural deMataces, Torres Vedras, eresidia em Kearny, NJ.

Sobrevivem-lhe o maridoAbel, com quem estavacasada h 55 anos, e osfilhos Jos FernandoLoureno (e noraFernanda), Maria Ftima

dos Santos (e genroRicardo), os irmosOrlando e Fernando, e asnetas Raquel e Alexandra.

Depois de chegar dePortugal em 1974, fixouresidncia em Kearny nosltimos 40 anos. Era umaesposa, me e av extremo-sa. O seu sorriso lindo eracativante, e o seu entusias-mo pela vida era contagian-te. Viveu a sua vida a servira Nosso Senhor Jesus Cristoe a falar dele a todos sem-pre que tinha oportunidade.

O funeral, a cargo daGalante Funeral Home (17Pacific St., Newark), temlugar hoje, dia 7, s 9 am,para o Holy Cross Cemeteryem No. Arlington.

Para mais informaespodem aceder a www.galan-tefh.com.

FALECIMENTO

ALBERTO MENDES TAVARES

Faleceu no dia 2 de Maioem Portugal, AlbertoMendes Tavares, de 78 anosde idade, que era natural deMiragaia e residia em S.Joo da Madeira. Residiuem Newark, New Jersey

durante cerca de 10 anos,at regressar a Portugal.

Sobrevivem-lhe a esposaMaria Emlia Gomes VilarTavares, os filhos AmandoFerreira Tavares, IldaCarlota Ferreira Tavares,Jorge Ferreira Tavares,Cristina Vilar Tavares eAndr Vilar Tavares, quatronetos, e muitos familiares.

O funeral, a cargo dafunerria Antnio Oliveira eGuedes, Lda, teve lugar nodia 5 de Maio para o cemi-trio n2, aps servios reli-giosos celebrados na Ig.Matriz de S. Joo daMadeira.

FALECIMENTO

ANBAL ARGAU DE OLIVEIRA

Faleceu no dia 3 de Maioem sua casa em Belleville,NJ, Anbal Argau deOliveira, de 63 anos, queera natural da Gafanha daVagueira, Aveiro.Anteriormente tinha residi-do no Ironbound emNewark, NJ.

O Anbal trabalhou naconstruo durante muitosanos.

Sobrevivem-lhe os paisManuel e Deolinda (deJesus) Oliveira, a esposaMaria Arcelina Mirasol

Matos, os filhos AntnioOliveira (e nora Cludia),Maria Oliveira (e genroBernie), Paula Oliveira (egenro Nelson Mingatos),Augusto Oliveira (e noraAna), Manuel Oliveira (enora Massiel), Lus Oliveirae Ana Oliveira, cincoirmos e cinco irms emPortugal, e 12 netos.

Os servios fnebres, acargo da Buyus FuneralHome, tm lugar hoje, dia7, por cremao privada,aps servios religiososcelebrados na Ig. de N. Srde Ftima em Newark, pelas9:30 am.

Em vez de flores agrade-cem-se donativos para o St.Jude Children's ResearchHospital, www.stjude.org.

Mais informaes embuyusfuneralhome.com.

973-589-4600LUS

O-AMERICANO

Voc sabiaque o

Luso-Americanotem notcias detodo o mundo,na sua lngua?

| MAY 7, 2014 | 20Newark, NJ

Por determinao do Departamento do Te-souro Americano, todas as pessoas que vi-vem nos Estados Unidos independente do estado imigratrio e que tenham em outro Pas Activos Financeiros (Conta em Bancos, Cadernetas de Poupana, Ttulos de Rendas, Capitalizaes, Aces de Empresas, CDs, etc), devem apresentar uma declarao, nos quais o montante em qualquer altura de 2013 tenha sido de $10,000.00 (dez mil dlares).

A pena por falta de apresentao desta de-clarao at 30 de Junho de 10 mil dlares alm de outras penalidades criminais.

AVISO IMPORTANTE

CSAR INCOME TAX

Harrison, NJCentro Romeu Cascaes organizaexcurso ao Canad em Maio

AINDA H LUGARES

O Centro Romeu Cascaes, comsede no 308 William Street emHarrison, NJ, vai realizar de 23 a26 de Maio prximo uma excursoao Canad. A organizao do even-to informa que ainda h lugaresvagos.

O passeio ter o seguinte itine-rrio:

Sada dia 23 de Maio, sexta-feira, e regresso dia 26 de Maio,segunda-feira noite.

O itinerrio inclui Montreal,Quebec City, cruzeiro/almoo noLake George e Olana Mansion,com guias que falam portugus nasvisitas a Montreal e a Quebec City.

Em Montreal visita catedralNotre Dame, o Estdio Olmpico eo Jardim Botnico.

Em Quebec City visita o san-turio Saint Anne de Beaupre e asMonmorency Falls.

Na 2 feira visita ao LakeGeorge e a Olana, a manso dofamoso pintor Frederick Church.

O preo inclui transporte,hotel, 3 pequenos-almoos, 2 jan-tares, 1 almoo, guias portuguesese todas as entradas.

Para reservas ou mais informa-es podem contactar DelfimSarabando (973) 932-9695 ouMaria Marieiro (201) 998-8250.

Ironbound Little League saiu rua e iniciou mais uma poca desportiva


No passado sbado, cen-tenas de crianas saram rua e participaram na grandeparada organizada pelaIronbound little League. Namesma incorporaram-sevrios dignitrios como opresidente da CmaraMunicipal Lus Quintana, osvereadores Augusto Amadore Carlos Gonzalez, a legis-ladora Eliana Pintor Marin

para alm dos dois candida-tos presidncia da cmarade Newark nas eleies de2014, Shavar Jeffries e RasBaraka, entre outros.Integraram-se ainda naparada encarregados deeducao e treinadores.

A grande parada iniciou-se no Parque PeterFrancisco e percorreu asprincipais artrias doIronbound, terminandodepois nas instalaes daorganizao na ChestnutStreet onde foram assinala-dos os 65 anos da organiza-o e se deu incio a maisuma poca desportiva.

Segundo os responsveisda Ironbound Little League,a mesma quer dinamizar oBasebol e o Softball, e odesporto em geral, aomesmo tempo que quer pro-porcionar aos jovens doIronboud opes, em que asactividades recreativas edesportivas so essenciaisde modo a formar os lderesde amanha.

Os dignitrios presentesreferiram tambm o papelda organizao e o impactopositivo em geraes e gera-es de jovens que ao longodos 65 anos fizeram parteda organizao.

No campo, para alm dasinmeras actividades apre-sentadas, os jovens diverti-ram-se e foram o centro detodas as atenes. A alegriacontagiante, o gosto pelodesporto e a emoo de umprimeiro dia estiveram pre-sentes nos olhares pene-trantes destes jovens queviveram o seu dia com bas-tante intensidade.

Esq./dir: Lus Quintana, Carlos Gonzalez e Augusto Amador

A parada da Ironbound Little League

Outro aspecto da parada da Ironbound Little League

comunidades | MAY 7, 2014 | 21

Elizabeth, NJJOAQUIM MARTINS (732) 690-8041

[email protected]

Por JOAQUIM MARTINSLUSO-AMERICANO

Bno dos Capacetes juntou mais de centena e meia de motociclistas

Os motociclista durante a Missa em sua homenagem As motos ocuparam todos os espaos em redor da Igreja

O Padre Joo Carlos na cerimnia da Bno dos Capacetes

Uma coroa de flores lanada ao rio em memria de quantosfaleceram em acidentes de viao

Cada motociclista tirou uma flor da coroa e lanou-a ao rio

O vereador Manny Grova no uso da palavra

Cada vez mais senhoras motociclistas

/LFHQFLDGRSHOR$PHULFDQ%RDUGRI3V\FKLDWU\1HXURORJ\

!"!#$%$&!%'"

Mais de centena e meiade motociclos, exactamente156, ocuparam na manh dedomingo todos os espaosem redor da Igreja de NossaSenhora de Ftima, deElizabeth, provocando acuriosidade no s dos resi-dentes da rea como tam-bm de quantos circulavamna estrada 1&9. Porque deum modo geral cada veculotransportou duas pessoas,condutor e passageiro,pode dizer-se que foi defacto uma manh bem dife-rente do habitual e muitomovimentada.

Tratou-se da cerimniada Bno dos Capacetes,evento que desde h quatroanos levado anualmente aefeito nesta Igreja e quedesta vez foi o mais bemparticipado de sempre.Marcaram presena gruposmotociclistas no s destarea e sobretudo do sul deNew Jersey, como tambmde outras localidades forado estado como Mineola,Yonkers e outras.

A parte cerimonial teveincio s 10:30 horas damanh com uma missa cele-

brada pelo Padre Nunodedicada aos motociclista eem memria de quantosfaleceram em acidentes deviao. Motociclistas eoutros fiis encheram aIgreja, tendo colocadoperto do altar a imagem doseu santo padroeiro, SoRafael.

Depois da missa foi aconcentrao em frente daIgreja, onde o Padre JooCarlos dirigiu palavras deapelo segurana na estra-da, ouvidas respeitosamen-te e em silncio. Depois deespargida gua benta sobreos veculos e os seus con-dutores, a concluir a ceri-mnia da beno, o nume-roso grupo deu incio a ummini ride pelas ruas dacidade, escoltados pelapolcia, o qual terminou noMemorial Park onde decor-reram o resto das cerim-nias.

Com a presena doMayor de Elizabeth e dovereador Manny Grova,vrios oradores usaram apalavra invocando omomento que se estava aviver. Foi lida a lista de pes-soas que perderam a vidaem acidentes de viao,

cerca de 60 em quatro anos,quando comeou a haverregistos. Depois, os presen-tes foram convidados a reti-rar uma flor da coroa que aliestava fixada e atir-la aorio, um momento bem emo-tivo em memria dos faleci-dos nas estradas, o que foicompletado com o lana-

mento no rio de outra coroacompleta.

Findo este cerimonial osmotociclistas dirigiram-separa a Casa do Ribatejo, emNewark, onde decorreu umconvvio que se prolongoupela tarde fora. Mais umevento em que foramcimentadas novas amizades.

comunidades | MAY 7, 2014 | 22

Por JOAQUIM MARTINSLUSO-AMERICANO

Escola Nova Esperana celebrou o Dia da Me com jantar e convvio

Os pais dos alunos que desde h 18 anos frequentaram e frequentam a escola numa expontnea manifestao de apreo professora Filomena Arruda

ShopRite of

Elizabeth865 W. Grand Street (908) 558-0049

Open: Mon. - Sat. 7am to 12am, Sun. 8am to 8pm

Super CouponFresh Bake Shop

Oven Fresh in-store bakery offering a wide variety of

fresh baked items.

Fresh SeafoodDepartmentGrade A fish delivered

fresh daily.

Fresh MeatService Butcher

Featuring the largest variety and finestquality fresh cut meats.

Full ServicePharmacy Dept.

Come meet your pharmacist.At ShopRite Caring is Our Business.

Present This Coupon at Time of PurchaseOrder Pickup or Delivery to Receive Discount

5.5-lb.

Five RosesBleach Flour

469With this coupon and an additional purchaseof $10.00 or more (excluding fuel and items

prohibited by law.) Limit one per family.Void if reproduced, sold or transferred. Cash

value 1/100 cent. Good at any ShopRitestore. 2014 Wakefern Food Corp.

Effective thru Tuesday, May 13, 2014.

Prices, programs and promotions effective Wed., May 7 thru Tues., May 13, 2014 in ShopRite Stores in NJ, North of Trenton (excluding Ewing, Hamilton Square, Hamilton Marketplace, Pennington and Montague, NJ), including E. Windsor, Monmouth & Ocean Counties, NJ and Rockland County, NY. Sunday sales subject to local blue l

May 07 2014

Documents

Transcript of May 07 2014