MatrixNEURO. El sistema de placas craneales de la …synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT...

CMF Matrix

Perfil bajoplaca/tornillo

Inserción rápida delos tornillos

Módulos flexiblescon clipsde tornillos

MatrixNEURO. El sistema de placascraneales de la nueva generación.

Esta publicación no ha sido concebidapara su distribución en los EE.UU.

MatrixNEURO

IntroducciónEl objetivo del tratamiento quirúrgicode las fracturas es reconstruir la anato-mía ósea y devolver su función. Segúnla AO, la fijación interna se distinguepor la reducción anatómica, la fijaciónestable, la conservación de la vasculari-zación, y la movilización precoz y activa.Desde algún tiempo, la osteosíntesismediante placas y tornillos se ha esta-blecido y reconocido clínicamente. Matrix conserva la filosofía central de laAO y es la nueva plataforma de placas

Perfil bajo placa/tornillo– Perfil placa/tornillo de sólo 0.5 mm

para una palpación mínima del implante

– Las placas tienen sólo 0.4 mm degrosor y proporcionan una resisten-cia máxima

Nuevos instrumentosSeis nuevos instrumentos mejoran lamanipulación Sujetaplacas corto Sujetaplacas largo

Cizallas para placas de malla, cortas

Alicates para doblar, con bloqueo

Cizallas para placas de malla, largas

Alicates para doblar, sin bloqueo

Empuje los clips vacíos fuera de la abertura

Tornilloautoperforante

Tornillo deemergencia

Encaje el clip de tornillos en el módulo y retire lacubierta

Manipulación rápida y sencilla– Sólo tiene que empujar los clips

vacíos fuera de la abertura. – Manipulación segura; todos los tor-

nillos están rotulados con la longitudrespectiva.

– Los tornillos que no se utilicen pue-den volver a esterilizarse en el clip.

– Pueden adquirirse paquetes de unsolo clip o de cuatro clips.

para la fijación interna del esqueletocraneomaxilofacial, que aborda la neu-rocirugía, y las cirugías craneofacial,mandibular y ortognática. Matrix es unsistema sencillo, aunque completo, queofrece flexibilidad y un uso sencillo.

– Todos los tornillos funcionan con to-dos los perfiles de placas del sistemaMatrix

– Una pieza de destornillador para to-dos los tornillos del sistema Matrix

– Perfil reducido de las placas y los

tornillos, cuando procede – Pieza de destornillador y tornillos au-

tosujetantes: menor riesgo de desli-zamiento del destornillador fuera dela cabeza del tornillo

– Instrumentación homogeneizada – Códigos de colores según la resisten-

cia, para una identificación sencilla – Rebordes redondeados en las placas

para una menor irritación de las par-tes blandas, cuando procede

– Inventario reducido para los hospita-les sin afectar a las soluciones clínicas

Módulo básico

Equipo básico para fijar craneotomíasestándar.

Pueden adquirirse módulos de distintos tamaños según las necesidades. El módulo básico (tamaño 1/3) puede am-pliarse fácilmente al módulo estándar(tamaño 1/2).

� Recipiente auxiliarPara placas adicionales, como placasde cobertura para trepanaciones

� Clips de rotuladoPara juegos individualizados

� Placas rectas pequeñasPara fijar una craneotomía estándar

� Espacio para diversas piezas de destornillador y brocas

� Clips de tornillo que se encajanen el raílLlene el módulo de manera rápida y sencilla

� PortainstrumentosTamaño para el módulo básico: Elporta instrumentos y el módulo sepueden apilar uno encima del otropara ahorrar espacio

Módulo estándar

Sistema completo para un amplio espectro de indicaciones craneales.

Pueden adquirirse módulos de distintos tamaños según las necesidades. El módulo básico (tamaño 1/3) puede am-pliarse fácilmente al módulo estándar(tamaño 1/2).

� Amplia selección de placas� Recipiente auxiliar grande

Para placas de malla o placas opcionales

� Recipiente auxiliar pequeñoPara placas adicionales

� Clips de rotuladoPara juegos individualizados

� Placas rectas pequeñasPara fijar una craneotomía estándar

� Espacio para diversas piezas de destornillador y brocas

� Clips de tornillo que se encajanen el raílLlene el módulo de manera rápida y sencilla

Placas de malla contorneablesEl diseño especial de la rejilla evitalos rizos, incluso cuando lasestructuras craneales son irregulares

PortainstrumentosTamaño para el módulo estándar: Elporta instrumentos y el módulo sepueden apilar uno encima del otropara ahorrar espacio

Placas MatrixNEURO, titanio (negrita en tamaño real)

Placas de cobertura04.503.021 � 12 mm04.503.022 � 15 mm04.503.023 � 17 mm04.503.024 � 24 mm

Placas de cobertura para shunt o drenaje04.503.026 � 12 mm04.503.027 � 15 mm04.503.028 � 17 mm04.503.029 � 24 mm

Placas craneales04.503.061 2 agujeros, 9 mm04.503.062 2 agujeros, 12 mm

Placa craneal04.503.063 4 agujeros

Placa en X04.503.064 4 agujeros

Placas poligonales04.503.065 14 mm � 14 mm04.503.066 16 mm � 16 mm04.503.073 10 mm � 16 mm

Placa en Y04.503.067 5 agujeros

Placas en doble Y04.503.068 18 mm04.503.069 21 mm

Placas de adaptación04.503.070 5 agujeros04.503.071 7 agujeros04.503.072 20 agujeros

Placas de rejilla04.503.074 2 � 3 agujeros04.503.075 2 � 4 agujeros

Placas mastoides04.503.096 pequeña04.503.097 mediana04.503.098 grande

Placa de rejilla, contorneable04.503.056

Placa de malla para sien04.503.057

Placas de malla04.503.081–095 Disponible en varias formas, tamaños y rigideces(consultar Información sobre pedidos) 04.503.090 Circular, � 30 mm, flexible

Sistema estéril MatrixNEURO: fijación craneal sencilla – Envases estériles y listos para usar, para una craneotomía

estándar– Simplificación de los pedidos– Perfil placa/tornillo de sólo 0.5 mm para una palpación

mínima del implante– Tornillo autoperforante MatrixNEURO para la inserción

rápida y sencilla

Sistema estéril MatrixNEURO. Comodidad parala fijación de colgajos óseos de craneotomía.

Información sobre pedidos

145.321S MatrixNEURO Sistema estéril, estándar, 4 mm

Ref. Contenido unidades

04.503.062 Placa craneal MatrixNEURO, recta, con espacio 3 central 12 mm, 2 agujeros, grosor 0.4 mm, titanio puro

04.503.104 Tornillo MatrixNEURO, de � 1.5 mm, 6 autoperforante, longitud 4 mm, aleación de titanio (TAN)

145.324S MatrixNEURO Sistema estéril, placa de cobertura para trepanaciones 17.0 mm

Ref. Contenido unidades

04.503.023 MatrixNEURO Sistema estéril, placa de 1 cobertura para trepanaciones hasta de � 17.0 mm, grosor 0.4 mm, titanio puro

04.503.062 Placa craneal MatrixNEURO, recta, con espacio 2 central 12 mm, 2 agujeros, grosor 0.4 mm, titanio puro

04.503.104 Tornillo MatrixNEURO, de � 1.5 mm, autoperforante, 8 longitud 4 mm, aleación de titanio (TAN)

Instrumentos necesarios

311.006 Mango mediano, con anclaje hexagonal

03.503.017 Pieza de destornillador MatrixNEURO 1.5, mediana, autosujetante, longitud 66 mm, para anclaje hexagonal

Recomendado para usar con:

61.503.200 Módulo neuro, 1/3, sin tapa, sin contenido, para utilización con implantes estériles

61.503.208 Tapa MatrixNEURO, 1/3, para ref. 61.503.200

61.503.200.02 Clips para etiquetado para módulo MatrixNEURO, para utilización con implantes estériles

Información sobre pedidos

04.503.113.01C Tornillo de emergencia de � 1.8 mm, longitud 3 mm, envase de 1 / Clip

04.503.114.01C Tornillo de emergencia de � 1.8 mm, longitud 4 mm, envase de 1 / Clip

04.503.115.01C Tornillo de emergencia de � 1.8 mm, longitud 5 mm,envase de 1 / Clip

Placas MatrixNEURO, titanio*

04.503.056 Placa de rejilla, contorneable

04.503.057 Placa de malla para sien, contorneable

04.503.061 Placa craneal MatrixNEURO, recta,con espacio central 9 mm, 2 agujeros



04.503.064 Placa en X, 4 agujeros

04.503.065 Placa poligonal cuadrada, 4 agujeros,14 � 14 mm

04.503.066 Placa poligonal cuadrada, 4 agujeros16 � 16 mm

04.503.067 Placa en Y, 5 agujeros

04.503.068 Placa en doble Y, 6 agujeros,longitud 18 mm

04.503.069 Placa en doble Y, 6 agujeros,longitud 21 mm

04.503.070 Placa de adaptación, 5 agujeros



04.503.073 Placa poligonal rectangular,4 agujeros, 10 � 16 mm

04.503.074 Placa de rejilla, 2 � 3 agujeros,14 � 24 mm

04.503.075 Placa de rejilla, 2 � 4 agujeros,14 � 34 mm

Placas de cobertura MatrixNEURO, titanio*

04.503.021 � 12.0 mm

04.503.022 � 15.0 mm

04.503.023 � 17.0 mm

04.503.024 � 24.0 mm

04.503.026 � 12.0 mm, para Shunt o drenaje




Placa de malla MatrixNEURO, contorneable,titanio*

04.503.081 38 � 45 mm, flexible

04.503.082 38 � 45 mm, rígida

04.503.083 100 � 100 mm, flexible

04.503.084 100 � 100 mm, rígida

04.503.085 200 � 200 mm, rígida

04.503.086 semilunar, pequeña, flexible

04.503.087 semilunar, grande, flexible

04.503.088 semilunar, pequeña, rígida

04.503.089 semilunar, grande, rígida

04.503.090 Redonda, � 30 mm, flexible



04.503.093 Redonda, � 30 mm, rígida



04.503.096 Placa mastoides, pequeña

04.503.097 Placa mastoides, mediana

04.503.098 Placa mastoides, grande

04.503.120 38 � 45 mm, grosor 0.6 mm,extrarrígida



04.503.123 semilunar, pequeña, grosor 0.6 mm,extrarrígida

04.503.124 semilunar, grande, grosor 0.6 mm,extrarrígida

04.503.125 redonda, de � 30 mm, grosor0.6 mm, extrarrígida



Instrumentos

03.503.016 Pieza de destornillador 1.5, corta,para anclaje hexagonal

03.503.017 Pieza de destornillador 1.5, mediana,para anclaje hexagonal

03.503.030 Alicates para doblar, con bloqueo

03.503.031 Alicates para doblar, sin bloqueo

03.503.032 Sujetaplacas corto

03.503.034 Sujetaplacas largo

03.503.033 Cizallas para placas de malla, cortas

03.503.037 Cizallas para placas de malla, largas

03.503.244 Broca de � 1.1 mm con tope, 4 mm,de anclaje J-Latch

03.503.264 Broca de � 1.1 mm con tope, 4 mm,para anclaje hexagonal

311.005 Mango pequeño, con anclajehexagonal

311.006 Mango mediano, con anclajehexagonal

311.007 Mango grande, con anclaje hexagonal

* Para los tornillos y placas estériles, añadir el sufijo S a lareferencia.Para los clips de etiqueta, añadir el sufijo LC a la referencia

**Synthes recomienda la perforación previa en caso de huesodenso.

Color de las placas Rosa = extrarrígidaAzul = rigida Plateado = flexible

Juegos

01.503.204 Juego básico MatrixNEURO

01.503.214 Juego estándar MatrixNEURO

01.503.223 Instrumental básico MatrixNEURO

01.503.243 Instrumental MatrixNEURO estándarincl. bandeja para placas de malla

01.503.203 Juego MatrixNEURO para utilizacióncon implantes estériles

Módulos

61.503.203 Módulo MatrixNEURO 1/3, base,con tapa, sin contenido

61.503.225 Módulo para placas y tornillos, para MatrixNEURO, tamaño 1/2, con tapa

61.503.213 Bandeja de instrumentos, 1/3, básicay

61.503.213.02 Clips para etiquetado para bandeja deinstrumentos MatrixNEURO, estándar

61.503.234 Bandeja de instrumentos para sistema Low Profile Neuro y MatrixNEURO, tamaño 1/2, con tapa

61.503.200 Módulo neuro, 1/3, sin tapa,sin contenido, para utilización conimplantes estérilesy

61.503.200.02 Clips para etiquetado para móduloMatrixNEURO, para utilización conimplantes estériles

61.503.208 Tapa MatrixNEURO, 1/3,para ref. 61.503.200

689.515 Vario Case, Marco, tamaño 1/2, altura88 mm

689.537 Tapa de acero, tamaño 1/2, para Vario Case

Tornillos MatrixNEURO, titanio, autoperforantes*

04.503.103.01C Tornillo � 1.5 mm, longitud 3 mm, envase de 1 unidad en Clip

04.503.103.04C Tornillo � 1.5 mm, longitud 3 mm, envase de 4 unidades en Clip

04.503.104.01C Tornillo � 1.5 mm, longitud 4 mm, envase de 1 unidad en Clip

04.503.104.04C Tornillo � 1.5 mm, longitud 4 mm, envase de 4 unidades en Clip

04.503.105.01C** Tornillo � 1.5 mm, longitud 5 mm, envase de 1 unidad en Clip

04.503.105.04C** Tornillo � 1.5 mm, longitud 5 mm, envase de 4 unidades en Clip

Sistema estéril MatrixNEURO

145.321S estándar, 4 mm

145.324S placa de copertura para trepanacioneshasta de � 17 mm

Tornillos de emergencia MaxtrixNEURO,titanio, autoperforantes*

0123 046.

000.

607

vers

ión

AE

08/2

016

6010

0892

© S

ynth

es,

Inc.

o s

us f

ilial

es

Suje

to a

mod

ifica

cion

es

Synt

hes

y M

atrix

NEU

RO s

on m

arca

s re

gist

rada

s de

Syn

thes

, In

c. o

sus

fili

ales

Ö046.000.607öAEmä

Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU.

Todas las técnicas quirúrgicas pueden descargarse en formato PDF desde la página www.synthes.com/lit

Fabricante:Synthes GmbHEimattstrasse 3CH-4436 Oberdorfwww.depuysynthes.com

MatrixNEURO. El sistema de placas craneales de la …synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT...

Documents

Transcript of MatrixNEURO. El sistema de placas craneales de la …synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT...