MATIX - Electroplus · MATIX Innovative colours. New functions. MY HOME. 3 InDICe INDICE GeneRAL...

CATA

LOG

UE

2011

MATIXInnovative colours.New functions.

MY HOME

3

InD

ICe

INDICE

GeneRAL FeAtUReS x

MÀtIX takes on a new shape xxA wide range of new colours for MÀtIX xxWith MÀtIX, home automation becomes standard xx A complete range for the domestic environment xx Wide range of functions and maximum ease of installation: the ideal solution also for the service sector xx new supporting frames xx MÀtIX and IDRoBoX: the ideal solution for a protected environment xx

CAtALoGUe MÀtIX - Wiring devices xx MÀtIX - MY HoMe xx

CoVeR PLAteS Installation and colour range xx

IDRoBoX AnD IDRoBoX PLUS xx

MÀ

TIX

2

the new shape of the cover plate

completely reinvents the wiring device.

MÀtIX takes on a new shape

3

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

MÀTIX has a completely new design:

more modern

thinner

more suitable for your home

All cover plates have a thickness

of only 6 mm.

3

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

4

A WIDe RAnGe oF neW CoLoURS FoR MÀtIX

WHITE

TEXTURE

METALLIC

COLOURS

GALVANIC

24 new colours divided into 5 groups:

White, Metallic, Colour, texture and Galvanic

ranges, that perfectly complement today’s

new trends in home design.

WHITE

TEXTURE

METALLIC

GALVANIC

COLOURS

5

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

TEXTURE

COLOURS

WHITE

Base and neutral colours: White,

Ivory, Ash and Cord.

Complement very well today’s most

popular wall colours.

METALLIC

Metal e� ect.

Gold, Iron, Silver, Titanium.

the metal eff ect makes these cover

plates suitable for all environments.

Switches with White cover plate.

Switches with Titanium cover plate.

6

COLOURS

Shiny e� ect, polished surfaces.

the eight fi nishes of this range can be

split in two groups with similar hues.

Bright colours:

Coral, Amber, Cobalt, Emerald

Strong and bright colours, suitable for

environments with character.

Soft shades:

Ice, Ivory, Green Tea

and Turquoise.

Pastel hues for soft

designs.

A WIDe RAnGe oF neW CoLoURS FoR MÀtIX

Switches with Green Tea colour cover plate.

Switches with Coral colour cover plate.

Switches with Green Tea colour

colour cover plate.

7

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

TEXTURE

Textured look:

Lime White, Terracotta, Co� ee

Brown, Blue Mercury.

original fi nishes with a

beautiful textured fi nish.

Switches with Terracotta colour cover plate.

Switches with Satin Gold colour cover plate.

GALVANIC

The colours of precious metals: Shiny Chrome,

black Nickel, polished Gold and satin Gold.

two fi nishes, polished and satin, are the ideal

complement to the metal fi nishes of interiors.

8

WItH MÀtIX, HoMe AUtoMAtIon BeCoMeS StAnDARD

AUtoMAtIon

teMPeRAtURe ContRoL

Cobalt cover plate with ON-OFF control and IR

remote control receiver

Silver cover plate with temperature control unit

MY HoMe,

the Bticino home automation system

that off ers modern functions and

solutions, which are becoming more

and more a necessity both in domestic

and service environments. today

also available in the MÀtIX series. It

covers all main comfort, safety, saving,

communication and control applications.

9

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

SoUnD SYSteM

Emerald cover plate with transponder connecting key

Satin Gold cover plate with TOUCH SCREEN

Co� ee Brown cover plate with audio ampli� er

BURGLAR-ALARM

Satin Gold cover plate with TOUCH SCREEN

LoCAL ContRoL

MY HOME

10

A CoMPLete RAnGe FoR tHe DoMeStIC enVIRonMent

IDROBOX: IP55 cover

MÀTIX: MY HoMe controls

MÀTIX: traditional controls

SWING video Handset

11

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

Modular SFERA entrance panel

IDROBOX PLUS: external IP55 nameplate pushbutton

MÀTIX: MY HoMe touch Screen

POLYX VIDEO DISPLAY:video handset to control the MY HoMe functions

12

WIDe RAnGe oF FUnCtIonS AnD MAXIMUM eASe oF InStALLAtIon: tHe IDeAL SoLUtIon ALSo FoR tHe SeRVICe SeCtoR

All the functions of a modern electric

system, including electromechanic and

electronic functions, make MÀtIX also

ideal for installation in service sector

environments.

Wall-mounting multi-function switchboard

Under� oor box

Protruding tower

Desk device-holder

Protruding towerProtruding tower

Under� oor box

Desk device-holder

13

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

MÀ

TIX

neW SUPPoRtInG FRAMeS

All MÀtIX supporting frames have

been modifi ed to enable installation

of the new cover plates.

the product codes are the same (*).

Both the new

and the old cover

plates can be

fi tted to the new

supporting frame

CA

RAtteRIStIC

He G

eneR

ALI

Old cover plates

New MÀTIX supporting frame

the main features are:

New shape (bevelled edges)

“MÀTIX” writing instead of “TT support”

1 - View of the bevelled edge

2 - MÀTIX writing

New cover plates

New MÀTIX supporting frameNew MÀTIX supporting frameNew MÀTIX supporting frame

* the only exception is the 2-module:- the new cover plates must be installed on the new MÀTIX supporting frame item 500SM2A (new code)- the old cover plates can only be installed on the old TT supporting frame (item 500S/2A)

OLD SUPPORTING FRAME

Old supporting frame - TT - item 503SANew cover plates

the new cover plates

cannot be fi tted to

the tt old supporting

frame and all its

modular sets.

!

New cover plates

OLD SUPPORTING FRAME

frame and all its

modular sets.

14

INSTALLATION IN A PROTECTED ENVIRONMENT: IDROBOX SYSTEM

MÀtIX devices are fi tted inside the

IDRoBoX housings, without any need

for the adapter supplied.

IDROBOX FITTED WITH IDROBOX PLUS:

IP55 controls and housings without clear

sheath and IP66 protection enclosure

with the plug connected.

the full range of IP40 and IP55

enclosures is suitable for all types of

applications: from the simple box

and cellar, to workshop benches, to

shopping centre workstations.

IP55 cover for 503E box

Housing

Two-way switch and housing

IP66 enclosures

Nameplate pushbutton

Two-way switch and pushbutton

IP55 and IP40 wall-mounting box

ALL PROBLEMS OF THE SHEATH BREAKING AND DIRT HAVE BEEN ELIMINATED

MAXIMUM LONG TERM RESISTANCE TO WEATHER CONDITIONS

IMPROVED ERGONOMIC DESIGN: DIRECT CONTROL OPERATION

MÀtIX AnD IDRoBoX: tHe IDeAL SoLUtIon FoR A PRoteCteD enVIRonMent

IDROBOX FITTED WITH IDROBOX PLUS:

IP55 controls and housings without clear

sheath and IP66 protection enclosure

IMPROVED ERGONOMIC DESIGN: DIRECT CONTROL OPERATION

15

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

INDICE

CAtALoGo Basic control devices and blanking modules xx tV jacks and special sockets xx

Sockets xx

RJ and eDP connectors xx

electronic control and adjustment devices xx

Audible and optical signalling devices xx

Safety devices xx

Gas detectors xx

Lamps - Box and support accessories xx

16

BASIC ContRoL DeVICeS

SWITCHES

TWO-WAY SWITCHES

INTERMEDIATE SWITCHES – CHANGEOVER SWITCHES – PRESETTER - KNOB

MONOSTABLE RELAYS

ELECTRONIC CYCLIC RELAY

AUDIO POTENTIOMETER

Item Description

AM5001 1P 16A – 250Va.c. A5001

AM5001/2 1P 16A – 250Va.c. - 2 modules

AM5011 2P 16A – 250Va.c. A5011

AM5011/32 2P 32A – 250Va.c. A5011/32

AM5007 2P 16A – 250Va.c. with key – the key can be taken out even in the A5007 off position – the keys are diff erent

AM5007C* 2P 16A – 250Va.c. with key – as above - the key are the same

* Items managed on demand. To order consult the BTicino sales staff

Item Description

AM5003 1P 16A – 250Va.c. A5003

AM5003/2 1P 16A – 250Va.c. - 2 modules

AM5007D 1P 16A – 250Va.c. with key – the key can be taken out even in the A5007D off position – the keys are diff erent

AM5007DC* 1P 16A - 250V a.c. with key - as above - the key are the same

* Items managed on demand. To order consult the BTicino sales staff

Item Description

AM5012 intermediate switch 16A – 250Va.c. A5012

AM5012/2 intermediate switch 16A – 250Va.c. - 2 modules

AM5052 changeover switch 1P 16A – 250Va.c. A5052N

AM5052/2 changeover switch 1P 16A – 250Va.c. - 2 modules

AM5124 jack presetter with 2 contacts in closure - 10A 48V A5124 (for plug item 2124N)

AM5086 selector switch - rotary changeover switch 1P 3A – 250Va.c. - 1 way A5086 - 4 positions to control air conditioners, fans, etc.

Item Description

AM5332/230 monostable relay with NO/NC contact 250V a.c. 10A resistive 4A A5332/230 inductive coil power supply 230V a.c.

AM5332/24 relay as above - power supply 24V a.c.

AM5332/12 relay as above - power supply 12V a.c.

Item Description

AM5315 cyclic relay 10AX 230V a.c. 3 wires

AM5315/34 cyclic relay 10AX 230V a.c. 3-4 wires

Item Description

AM5305 audio potentiometer 0-5W 47 Ohm

AM5001AM5003

AM5011/32AM5011

AM5012

AM5007 - AM5007CAM5007D - AM5007DC

A5001A5003

A5011

A5007A5007D

A5011/32

A5012

AM5001/2AM5003/2

AM5012/2

A5052NAM5052 AM5052/2

AM5124

AM5332/230AM5332/24AM5332/12

A5124

A5332/230AM5315AM5315/34

A5315A5315/34

AM5086

AM5305

A5086

AM5011/32

AM5007 - AM5007C

AM5012

A5011

A5007

A5011/32

AM5001/2

AM5012/2

A5052NAM5052/2AM5052

AM5124

AM5332/230

A5124

A5332/230AM5315 A5315

AM5086 A5086

AM5305

WHITE COLOUR DEVICES IVORY COLOUR DEVICES

17

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

PUSHBUTTONS

LIGHTABLE CONTROLS FOR SIGNALLING FUNCTIONS

Item Description

AM5005 1P (NO) 10A – 250Va.c. A5005N

AM5005/1 1P (NC) 10A – 250Va.c. A5005/1N

AM5005/2 1P (NO) 10A – 250Va.c. - 2 modules

AM5055 double 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 250Va.c. A5055

AM5055/2 double 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 250Va.c. - 2 modules

AM5037 double 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 250Va.c. interlocked A5037

AM5037/2 double 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 250Va.c. interlocked - 2 modules

AM5005/2A pushbutton 1P (NO) 10A – 250Va.c. lamp - 2 modules

AM5005/2D pushbutton 1P (NO) 10A – 250Va.c. bell - 2 modules

AM5006 1P (NO) 10A – 250Va.c. with cord-pull A5006

AM5054 2P (NO) 10A – 250Va.c. A5054

AM5008 pushbutton 1P (NO) + lightable nameplate with lamps 11250L, A5008 11250LV, 11251L, 11252L

AM5057R 1P (NO) 10A – 250Va.c. + lamp-holder for lamps 11250L, 11251L or A5057R 11252L - red diff user

AM5057V 1P (NO) 10A – 250Va.c. + lamp-holder for lamps 11250LV, 11251L or A5057V 11252L - green diff user

AM5057A 1P (NO) 10A – 250Va.c. + lamp-holder for lamps 11250L, 11251L or A5057A* 11252L - orange diff user

AM5007P* pushbutton 2P (NO) 10A – 250Va.c. with key – the key can be removed only in off position – keys are diff erent from each other.

* Each device has its own key lock, which is diff erent from the locks of other devices. If several devices with the same key lock are required, contact the BTicino Sales Staff .

Item Description

AM5001L switch 1P 16A - 250V a.c. - lightable

AM5003L two-way switch 1P 16A - 250V a.c. - lightable

AM5005L pushbutton 1P NO 10A - 250V a.c. - lightable


AM5037 A5037AM5005AM5005/1

AM5008 A5008

AM5055

AM5054

A5055

A5054

A5005NA5005/1N

AM5005/2A AM5005/2D

AM5005/2

AM5037

AM5008 A5008

AM5055

AM5054

A5055

A5054

AM5005

AM5005/2A AM5005/2DAM5005/2D

AM5005/2 AM5055/2AM5037/2

AM5006 A5006

AM5057V AM5057AAM5057AAM5057VAM5057R A5057R A5057V A5057AA5057AA5057V

AM5001LAM5003LAM5005L

AM5001L

AM5007P

A5006

18

BASIC ContRoL DeVICeS

BLANKING MODULES AND OUTPUTS

BLANKING MODULE WITH LIGHTABLE SYMBOL

Item Description

AM5000 blanking module key A5000

AM5000P/2 blanking module key with knockout - 2 modules

AM5009 simple output ø 9.5 mm - 1 module A5009

AM5009/2 simple output ø 9.5 mm - 2 modules

Item Description

AM5921... complete the blanking module item code with the symbol A5921... reference letter

AM5921/2... as above - 2 modules

AM5921W key with white tag A5921W

NOTE: using as a substitute for A/am5001, a/am5003, a/am5005, a/am5012


A5000 A5009AM5000 AM5009 A5000 A5009AM5000 AM5009

AM5009/2AM5000P/2 AM5009/2AM5000P/2

AM5921/2...

AM5921... AM5921W A5921...AM5921... AM5921W A5921W

GG

F

AA

MM

BB C

H LL

EDD

RR

N

QQ

PP

A

M

R

B C

G

N

H

Q

P

L

ED FFD

L

P

Q

C

R

A

19

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

TV JACKS

FRONT COVERS

SPECIAL SOCKETS

TERMINAL RESISTANCE

Item Description

AM5173D shunted coax jack for single-user antenna systems, also remote A5173D supplied and centralised and systems via single-user satellite and centralised with feed-through and signal current to select channels – shielded connection terminals with unlosable screws - Ø 9.5 mm – male connector – 1 module

AM5173P pass-through coax jack – as above, single-user excluded – built-in A5173P 75Ω impedance adapter

AM5173PT completed jack – coax pass-though - as above, single-user excluded A5173PT

AM5173DC shunted coax jack – male connector Ø 9.5 mm for single-user or A5173DC centralised TV VHF/VHF antenna systems, shunted not remote supplied or via centralised satellite

AM5173SAT* shunted coax jack for single-user TV antenna systems, also remote A5173SAT* supplied and shunted centralised, systems via single-user satellite and shunted centralised with feed-through and signal current to select channels and radio systems – male TV connector Ø 9.5 mm – SAT connector and female radio Ø 9.5 mm – for installation in rectangular box item 503E, item 504E and item 506L

AM5175D* shunted coax jack for single-user TV antenna systems, also remote supplied and shunted centralised, systems via single-user satellite and shunted centralised with feed-through and signal current to select channels – male TV connector Ø 9.5 mm – SAT connector – F type

AM5173DF type F TV coax connector – impedance 75Ω - screw coupling

* For the best use of the device, all jacks must be used.

Item Description

AM5164/2 front cover for TV-R jacks

AM5163/2 front cover for TV-R-SAT jacks

Item Description

AM5020 special polarised 2P socket irreversible max 24V d.c. – A5020 for plug 2020

AM5120 mignon 2P socket – holes Ø 3 mm – centre distance 13 m – A5120 for auxiliary circuits and similar 6A 24V SELV – terminal connection

AM5189 DIN 2-pole connector - connection to weld HI-FI point-line

AM5190 5 pole DIN connector for hi-fi and similar devices - to weld

Item Description

75RTN terminal resistance to close 75Ω impedance lines in collective antenna systems with cascade connection – to be added to the last feed-through socket in each riser (terminal socket in feed-through systems) or at the output of the last distribution block (in shunted systems)


AM5173PAM5173PT

75RTN

AM5020 AM5189AM5120

AM5173DF

AM5173SAT

AM5173D

A5173SAT

A5173PA5173PT

A5173D

A5020N A5120

AM5190

AM5173DC A5173DCAM5173D

AM5120AM5020 AM5189

AM5173DC

A5173SAT

A5173DCA5173D

A5020N A5120

AM5190

AM5173P A5173P

AM5164/2 AM5163/3

Terminal

Line-tap

Die-cast body

TV jacks back view

AM5175DAM5175D

APPARECCHI COMUNI

Terminal

Line-tap

Die-cast body

Terminal

Line-tap

Die-cast body

TV jacks back view

20

SoCKetS

ITALIAN STANDARD SOCKET

ITALIAN STANDARD DUPLEX AND TRIPLEX SOCKETS

EGYPTIAN STANDARD SOCKET

Item Description

AM5113 socket 2P+E 10A 250V a.c. - centre distance 19 mm shielded holes A5113 Ø 4 mm

AM5180 socket 2P+E 10A and 16A 250V a.c. - centre distance 19 mm und A5180 26 mm shielded holes

A5180R socket as above, red

A5180A* socket as above, orange

A5180V* socket as above, green

AM5100 safety socket 2P+E 10A 250V a.c. irreversible for plug item 2200NA A5100 or 2200NN

* To order consult the BTicino sales staff .

Item Description

AM5180/2 duplex socket – 2 sockets in parallel 2P + E 10A and 16A 250V a.c. A5180/2 – centre distance 19 mm and 26 mm – 2P extra (phase-neutral) available for junctions

AM5180/3 triplex socket – 3 sockets in parallel 2P + E 10A and 16A 250V a.c. A5180/3 – centre distance 19 mm and 26 mm – 2P extra (phase-neutral) available for junctions

Item Description

AM5022ET socket 2P+10A 250V a.c. - contact tube Ø 4-48 - distance 19 mm A5022ET


AM5113 AM5180 AM5100

AM5180/2

AM5180/3

A5180R A5180V

A5113 A5180 A5100

A5180/2

A5180/3

A5180/2

Wiring diagram

L LL

NL1 L1

L2 L2

L1 L1

L2 L2

Legend● auxiliary terminals for small junctions● patching for feed-through line

AM5022ET A5022ETAM5022ET A5022ET

A5180A

Wiring diagram

L LL

NL1 L1

L2LL2L L2

L1 L1

L2LL2L L2

Legend● auxiliary terminals for small junctions● patching for feed-through line

COLOURED DEVICES

21

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

GERMAN STANDARD SOCKET

DUPLEX SOCKET

SHAVER SOCKET

Item Description

AM5440/2 socket 2P+E 10/16A 250V with German standard-type earth side A5440/2N contacts - shielded socket contacts

A5440/2NR socket as above, red

A5440X2A* socket as above, orange

A5440X2V* socket as above, green

AM5440/2M socket 2P+E 10/16A 250V a.c. with automatic terminals - German standard - 2 modules with frame and BN cover plate

AM5440/2P socket as above with cover

AM5440/3 socket 2P+E 10/16A with side contacts and central earthing-contactA5440/3 for German standard sockets and 10A plugs with lined up pins - type P30 - center line of holes 19mm - shuttered contact tubes

A5440/3R socket as above, red

AM5440/16 socket 2P+E 10A and 16A 250V a.c. 19 mm and 26 mm centerA5440/16 distance, 2-center socket confi guration protected socket contacts; earth side contacts for German standard plugs; suitable for Italian standard plugs 2P and 2P+E 10/16A, German standard plugs 2P+E 16A

A5440/16R socket as above, red

A5440X16A* socket as above, orange

A5440X16V* socket as above, green

* Items managed on demand. To order consult the BTicino staff

Item Description

AM5451/2 socket 2P+E 10A and 16A 250V a.c. - centre distance 19 mm and 26 mm in dual-centre confi guration - protected socket contacts; side earth contacts for German standard plugs; suitable for: Italian standard plugs 2P and 2P+E 10A and 16A, German standard plugs 2P+E16A - 2P extra (phase-neutral) available for junctions

AM5451/2R socket as above, red

Item Description

AM5460 shaver socket with insulation transformer – input voltage 230V a.c. A5460 50/60Hz – output voltage 115/230V a.c. 20VA


AM5440/16AM5440/16

AM5440/2

AM5440/3

AM5460

A5440/2N

A5440/3

A5440/16

A5460

AM5451/2AM5451/2R

AM5440/3

AM5460

A5440/2N

A5440/3

AM5440/2M AM5440/2PAM5440/2M AM5440/2P

A5440/2NR

A5440/3R

A5440/16R

A5451/2R

A5440X2A A5440X2V A5440X16A A5440X16VA5440/2NR

A5440/3R

A5440/16R

A5451/2R

A5440X2A A5440X2V A5440X16A A5440X16V

COLOURED SOCKETS

22

SoCKetS

FRENCH STANDARD SOCKETS

EURO-AMERICAN STANDARD SOCKETS

AMERICAN STANDARD SOCKETS

SPANISH STANDARD SOCKETS

ISRAELI STANDARD SOCKET

MULTISTANDARD SOCKET

Item Description

AM5430/2 socket 2P+E 10/16A 250V a.c. - shielded holes -France standard - 2 modules

AM5446/2 socket 2P 10/16A 250V a.c. - shielded holes -France standard - 2 modules

Item Description

AM5025 socket 2P 16A 127/250V a.c. - shielded holes -Euro-American standard

AM5025S socket 2P 16A 127/250V a.c. - unshielded holes -Euro-American standard

AM5025T universal socket 2P+E 16A 127/250V a.c. - shielded holes - Euro-American standard - 2 modules

Item Description

AM5115S socket 2P 15A 127/250V a.c. - unshielded holes -American standard

AM5115DS universal duplex socket 2P+E 16A 127/250V a.c. - unshielded holes - American standard - 3 modules

AM5028TS socket 2P+E 15A 127/250V a.c. - unshielded holes - American standard

Item Description

AM5022 socket 2P 10A 250V a.c. - holes Ø 4mm - centre distance 19 mm - Spanish standard

AM5022/2 socket as above - 2 modules

AM5232 socket 2P+E 10A 250V a.c. - holes Ø 4mm - centre distance 19 mm - off -line earth hole - Spanish standard

AM5232/2 socket as above - 2 modules

Item Description

AM5183 socket 2P+E 10/16A 250 Vac - lightable with LED lamp item 11256 A5183

Item Description

AM5139 socket 2P+E 5/6/10/13A 250 Vac and 127 Vac multistandard - 5 A and 13 A = BS std., 6 A = Indian std., 10 A = European std.


AM5025 AM5025S

AM5115S

AM5115DS

AM5025T

AM5025D

AM5430/2 AM5446/2

AM5028TS

AM5022 AM5022/2

AM5232 AM5232/2

AM5025

AM5115S

AM5115DS

AM5025T

AM5025D

AM5430/2 AM5446/2

AM5028TS

AM5232/2AM5232

AM5022/2

AM5139

AM5183 A5183

23

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

RJ AnD eDP ConneCtoRS

RJ45 CONNECTORS

RJ45 CONNECTORS

FIBER OPTIC CONNECTORS

TELEPHONE SOCKET

Item Type of No. of For plug Type of connector pairs Item connection

AM5958/11N RJ11 2 2841/2 K10 A5958/11N

AM5982 RJ11 2 2841/2 A terminal A5982

AM5957/12 RJ12 2 2841/2 K10 A5957/12

AM5959/12 RJ12 2 2841/2 K10 (2 modules)

Item Type of No. of For plug Type of connector pairs Item connection

AM5979/5E RJ45 5E UTP cutter (2)

AM5979/6 RJ45 6 UTP cutter (2)

AM5979/5S RJ45 5E FTP cutter (2)

AM5979/6S RJ45 6 FTP cutter (2)

AM5962/5E RJ45 5E UTP cutter (1)

AM5962/5S RJ45 5E FTP cutter (1)

AM5962/6 RJ45 6 UTP cutter (1)

AM5962/6S RJ45 6 FTP cutter (1)

AM5974AT5 RJ45 5E UTP cutter (1)

AM5974AT6 RJ45 6 UTP cutter (1)

(1) 110 type

(2) TOOLLESS type

Item Description

AM5951ST* coupling connector for fi ber optic cable – ST termination - duplex

AM5951SC* coupling connector for fi ber optic cable – SC termination – duplex

AM5951LC* coupling connector for fi ber optic cable – LC termination – duplex

* Items managed on demand. To order consult the BTicino staff

Item Description

AM5238 telephone socket - ISRAELI STANDARD

A5238 without shutter


A5982 A5957/12AM5958/11N

A5974AT5A5974AT6

AM5974AT5AM5974AT6

AM5962/6AM5962/5E

AM5962/5SAM5962/6S

AM5951ST

AM5982

AM5979/5EAM5979/6

AM5979/5SAM5979/6S

AM5951SC

A5958/11N

A5979/5EA5979/6

A5979/5SA5979/6S

A5957/12A5982AM5958/11N AM5982

A5974AT5AM5962/5S AM5974AT5AM5962/6

AM5951ST

AM5979/5E AM5979/5S

AM5951SC

A5979/5SA5979/5E

AM5959/12AM5959/12

Wiring without tools (Toolless)

AM5951LCAM5951LC

A5238 AM5238

AM5957/12

Wiring without tools (Toolless)

Wiring using the impact tool (110)

24

eLeCtRonIC ContRoL AnD ADJUStMent DeVICeS

DIMMER

PASSIVE INFRARED SWITCHES

BADGE-HOLDER POCKETS

COMMON DEVICES

Item Description

AM5702 Rotary dimmer - built-in two way switch - MOS-FET tech. A5702 - built-in fuse

AM5706 Rotary dimmer A5706

AM5703 Touch dimmer - MOS-FET tech. SOFT START and SOFT STOP A5703 anti-dazzling function - built-in fuse

AM5704 Touch dimmer

AM5707 Touch dimmer - MOS-FET tech. SOFT START and SOFT STOP anti-dazzling function - built in fuse

NOTE: to choose the dimmer according to the technical features, see the table below

Item Description

AM5751 switch with passive infrared ray movement sensor – variable A5751 threshold twilight circuit with possibility of exclusion – timing circuit to delay switching off which can be adjusted from 30 seconds to 10 minutes – out put relay 2A resistive/inductive – 230V a.c. power supply – 50 and 60Hz

AM5752 switch with passive infrared ray movement sensor – variable A5752 threshold twilight circuit with possibility of exclusion – timing circuit to delay switching off which can be adjusted from 30 seconds to 10 minutes which can also be activated by external pushbuttons – relay output 6A resistive/2A inductive – with O-A-I selector switch – for resistive loads up to 200W max – 230V a.c. power supply – 2 modules – 50 and 60Hz

Item Description

AM5765 badge-holder pocket max charge 30VA 230V a.c.A5765 - built-in lamp - with timer - 3 modules - in 503E box with 503SA frame to be installed

AM5765/2 badge-holder pocket max charge 30VA 230V a.c. - built-in lamp - with timer - 3 modules - for box 60mm - in round box with 500S/23A frame to be installed

L4546 key-holder card with badge-holder pocket

Item Description

L4405/60 Electronic transformer for low voltage halogen lamps - supply 230Va.c. - 50Hz – output 12V - controllable power 20W to 60W

L4405/105 As above – controllable power 35W to 105W


AM5703AM5704AM5707

AM5706AM5702

AM5751 AM5752

L4405/60 - L4405/105

A5702

A5703

A5751 A5752

AM5765AM5765/2

A5765

L4546

AM5702 AM5706

AM5703

AM5751 AM5752

A5703

A5751 A5752

AM5765 A5765

A5706

COMMON DEVICES

TABLE TO CHOOSE THE DIMMERS

Loads Type Power Voltage (Va.c.) Frequency (Hz) Item

Resistive 60 to 500 W 230 50 AM5702

Resistive 100 to 500 W 230 50 and 60 AM5706

Resistive-ferromagnetic transf. 60 to 500 VA 230 50 AM5703

Ferromagnetic transf. Resistive 50 to 500 W 127 50 and 60 AM5704 50 to 1000 W 230

For electronic transformer 60 to 250 VA 230 50 AM5707

25

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

THERMOSTATS AND TIMER THERMOSTAT

POLYX CLIMA

TIMER

ACCESSORIES

Item Description

AM5711 electronic room thermostat – relay output with 1 contact in switch A5711 ing 2A 250V a.c. – 230V a.c. power supply – 50 and 60Hz

AM5712 electronic room thermostat with built-in “summer/winter” A5712 changeover switch – relay output with C-NO 2A 250V a.c. contact – 230V a.c. power supply – 50 and 60Hz

AM5721 daily/weekly electronic timer thermostat for heating and conditioning systems - backlighted display - power supply with battery 2x1.5V - control possibility by a remote teleactivation and connection with an external temperature sensor - output contact in exchange 1A - 3 modules

Item Description

N4450 wall-mounting Daily/weekly electronic timer thermostat for heating and conditioning systems - liquid crystal display - power supply with battery 2x1.5V - output contact in exchange 1A cosϕ 0.5 - possibility of connection to a temperature external sensor

Item Description

AM5155 electronic timer with adjustment 1 to 12 minutes – remote control A5155 with pushbuttons – 230V a.c. power supply - output contact 10AX 250V a.c.

Item Description

F462 GSM telefonic actuator - 4 DIN modules


AM5711AM5712

AM5721

A5711A5712

N4450**

** Not modular devices for wall-mounting installation

AM5155 A5155

AM5721

3457F462

26

AM5031AM5041

AM5755/12

AM5045AM5048AM5045EL

A5755/12

A5031NA5041N

A5045NA5048N

AM5062B AM5064V A5062B A5064V

AM5060A AM5060R

AM5060B AM5060V

A5060A A5060R

A5060B A5060V

AM5045

AM5755/12

AM5031

A5755/12

A5031N A5045N

AM5062B AM5064V A5064VA5062B

AM5060A AM5060R

AM5060B AM5060V

A5060A A5060R

A5060B A5060V

AM5052H AM5064VH

AUDIBLe AnD oPtICAL SIGnALLInG DeVICeS

WHITE COLOUR DEVICES IVORY COLOUR DEVICES BUZZERS AND BELLS

ELECTRONIC BELL

LAMP-HOLDER

CHANGEOVER SWITCH AND PILOT LAMP FOR HOTEL

Item Description

AM5045 buzzer 12V a.c. - 5VA - 74dB A5045N

AM5048 buzzer 230V a.c. - 10VA - 75dB A5048N

AM5031 bronze bell 12V a.c. - 5VA - 80dB A5031N

AM5041 bronze bell 230V a.c. - 11VA - 80dB A5041N

Item Description

AM5755/12 electronic bell - 3 diff erent rings - with front volume adjustment A5755/12 - power supply 12V a.c./d.c. - 2 modules

Item Description

AM5062B double lamp-holder with 2 diff ussers: 1 orange + 1 clear - A5062B for lamps item 11250L - 11251L -11252L

AM5064V double lamp-holder with 2 diff ussers: 1 red + 1 green - for lamps A5064V item 11250L (11250LV in the green lamp-holder) - 11251L - 11252L

AM5060A lamp-holder with orange diff user A5060A - for lamps item 11250L - 11251L - 11252L

AM5060R lamp-holder with red diff user A5060R - for lamps item 11250L - 11251L - 11252L

AM5060B lamp-holder with clear diff user A5060B - for lamps item 11250L - 11251L - 11252L

AM5060V lamp-holder with green diff user A5060V - for lamps item 11250L - 11251L - 11252L

Item Description

AM5052H Changeover switch 1P 16 A - 250 Vac double pushbutton 1-0-2 for Hotel installation - room condition indication: “please don’t disturb” and “please make-up the room”. To use with pilot light item AM5064VH

AM5064VH Double lamp-holder with red and green diff user - “do not disturb/make-up the room” indicator - for lamp item 11250L (11250 LV in the green lamp-holder) - 11251L - 11252L

27

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

oPtICAL SIGnALLInG DeVICeSAnD eMeRGenCY LAMPS

PLATES FOR OUTSIDE-DOOR SIGNALLING

STEP MARKER LAMP

SIGNALLING LAMPS

RECHARGEABLE TORCH

EMERGENCY LAMPS

Item Description

A5386/12B power supply 1V - red, green, white colour A5386/12V LED supplied - 0.6W A5386/12R

A5386/24B power supply 24Va.c. - red, green, white colour A5386/24V LED supplied - 0.6W A5386/24R

A5386/230B power supply 230Va.c. - red, green, white colour A5386/230V LED supplied - 0.6W A5386/230R

NOTE: all the models should be installed between 160 and 205 cm above the ground. When the installation is complete the device protrudes 52mm from the wall.

Item Description

A5630/12 step marker lamp with white light LED - 12V a.c. - ON OFF switch



A5631/12 step marker lamp with white light LED - 12V a.c.



Item Description

A5625/12 signalling lamp with high luminous effi ciency white light LED - 12V a.c.



Item Description

A5779 independent removable torch with automatic switch ON device – complete with recharge base – high luminous effi ciency white light LED - interchangeable NiMH batteries – no “memory” eff ect – autonomy 2 hours – low consumption in stand-by 0.4W – 230V a.c. power suply – 2 modules

L4380/B spare battery for rechargeable torch

Item Description

A5774/1 emergency lamp which automatically switches on when there is a power failure - voltage ON signalling LED - local disabling pushbutton - can be excluded remotely by means of a switch - rechargeable replacement nickel-cadmium battery - autonomy 1 hours - 230V a.c. power supply - lamp power 1W - 4 modules

A5774/3 emergency lamp as above - 3 hours autonomy

A5776/1 emergency lamp as above - 1 hour autonomy lamp power 1.3W - 6 modules

A5776/3 emergency lamp as above - 3 hours autonomy

A5776/1L emergency lamp as above - with permanent lighting function - for rooms which need light 24h - 1 hour autonomy

A5776/3L emergency lamp as above - 3 hours autonomy

L4784/1 spare battery for lamp item A5774/1

L4784/3 spare battery for lamp item A5774/3

L4786/1 spare battery for lamp item A5776/1 and A5776/1L

L4786/3 spare battery for lamp item A5776/3 and A5776/3L

A5386/12B A5386/12R A5386/12V

A5386/230B A5386/230R A5386/230V

A5386/24B A5386/24R A5386/24V

A5630/12 A5630/24 A5630/230

A5625/12A5625/24A5625/230

A5631/12 A5631/24 A5631/230

A5631/12 A5630/12

L4784/1L4784/3L4784/1 L4786/1

L4786/3

A5774/1A5774/3

A5776/1 - A5776/1LA5776/3 - A5776/3L

A5779A5779 L4380/BL4380/B

28

SAFetY DeVICeS


AM5088

AM5471

AM5206SAM5210SAM5216S

AM5246SAM5250SAM5256S

AM5114

AM5130

A5206SA5210SA5216S

A5246SA5250SA5256S

A5088

A5471

AM5088

AM5471

AM5206S AM5246S

AM5114

AM5130

A5206S A5246S

A5088

A5471

AUTOMATIC THERMAL-MAGNETIC CIRCUIT BREAKERS

FUSE-CARRIERS AND FUSES

SURGE ARRESTERS

AUTOMATIC EARTH-LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS 230 Va.c.

INTERLOCKED SOCKETS

Item Description

AM5206S automatic thermal-magnetic circuit breakers 1P+N 6A 230V a.c.- A5206S contacts open or closed indicator - breaking power 1500A 230V a.c.

AM5210S circuit breaker as above 10A - breaking power 3000A 230V a.c. A5210S

AM5216S circuit breaker as above 16A - breaking power 3000A 230V a.c. A5216S

Item Description

AM5088 fuse-carrier for 5 x 20 and 6.3 x 32 fuse - max. 10A 250V a.c. A5088

Item Description

AM5471 1P surge arrester to be coupled with the user power supply socket A5471 – rated discharge current In=1kA – maximum current Imax=2ka – max protection voltage Up=1kV – rated voltage Un=110-230V a.c. – max permanent voltage Uc=250V a.c.

Item Description

AM5246S Salvavita - two-pole automatic thermal-magnetic circuit with A5246S one protected I.n 10mA – 6A 230V a.c. – contacts open or closed indicator – test pushbutton - breaking power 1500A 230V a.c. – 2 modules

AM5250S Salvavita as above - 10A - breaking power 3000A 230V a.c. A5250S

AM5256S Salvavita as above - 16A - breaking power 3000A 230V a.c. A5256S

2P+e socket with shielded pins – degree of protection 2.1 – interlocked with automatic thermal-magnetic circuit breaker 1P + n – 2 modules

Item In Vn Breaking power

AM5114 10A 230Va.c. 3000A – 230Va.c.

AM5130 16A 230Va.c. 3000A – 230Va.c.

29

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

GAS DeteCtoRS

WHITE COLOUR DEVICES IVORY COLOUR DEVICES GAS DETECTORS

SIGNAL REPEATER

TRANSFORMERS

SOLENOID VALVE

Item Description

AM5731/12 METHANE gas detector with optical and audible 85dB A5731/12 alarm signal - internal self-diagnosis - set up for signal repeater control - power supply 12V a.c./d.c. - 2 modules

AM5732/12 detector as above for GPL gas A5732/12

Item Description

AM5730 signal repeater for gas detectors - optical/audible signalling A5730 - relay output with 1 contact in switching 6A resistive 2A inductive - 2 modules

Item Description

AM5734 safety transformer - input 230V a.c. - 50/60Hz - output 12V a.c.A5734 - power 4VA - 2 modules

F91/12E DIN safety transformer - input 230V a.c. - 50/60Hz - output 12V a.c. - power 6VA - enclosure for DIN rail - 3 modules

Item Description

L4525/12NO normally open gas solenoid valve - manual reset - power supply 12V 50Hz - absorbed power 3VA - absorption at rest zero - max pression 500mbar - degree of proteciton IP 65 - operating temperature –15 to +60°C - threaded couplings 3/4” and reduction supplied 1/2”

L4525/12NO

AM5730

AM5732/12

AM5731/12

F91/12E

AM5734

AM5732/12

AM5731/12

AM5734

A5731/12

A5732/12

A5730

A5734

30

LAMPS - BoX AnDSUPPoRt ACCeSSoRIeS

LAMPS

BOX AND SUPPORT ACCESSORIES

ACCESSORY FOR HOLLOW MILLING CUTTER

Item Description

11250L location discharge bulb 230V - coupling with studs - clear

11250L/127 location discharge bulb 127V - coupling with studs - clear

11250LV location discharge bulb 230V - coupling with studs - green

11250LV/127 location discharge bulb 127V - coupling with studs - green

11251L incandescent signalling bulb 12V

11252L incandescent signalling bulb 24V

Item Description

503CG protective cover which can be used during wall fi nishing work

503EC fi nishing cover for closing – can be dyed - for item 503E

504EC fi nishing cover as above for item 504E

506EC fi nishing cover as above for item 506E

503EV internal resin separator - vertical

506EV internal resin separator for item 506E - horizontal

503ED horizontal and vertical coupler

503DE internal resin divider for boxes item 504E

AM5590/3 protection sheath for 3 module support can be used during fi nishing plastering works

Item Description

PBD68 disk-type cutter for the installation of boxes in plasterboard

11250L-11250L/12711250LV-11250LV/127

11251L11252L

503CG

503EV506EV

503ED 503DE

AM5590/3

For devices - items 11251L — 11252L 11250L — 11250LV

AM5001, AM5003, AM5005, AM5005/1 ■ ■AM5001L, AM5003L, AM5005L

AM5011, AM5012 ■ ■

AM5054, AM5057R, AM5057V*, AM5057A ■ ■

AM5008 ■ ■

AM5060A, AM5060B, AM5060R, AM5060V ■ ■

AM5062B, AM5064V* ■ ■

A5385/12..., A5385/24..., A5385/230...

* for pilot lamps with a green diff user with power supply voltage 230V, use lamp 11250LV

USING FOR BACKLIGHTING

Note: list for Màtix white colour devices and relative ivory colour devices (item code A...)

PBD68

503EC-504EC-506EC

31

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

INDICE

GeneRAL FeAtUReS xx

CAtALoGUe Wire automation xx

Hi-Fi stereo sound system xx

Burglar alarm xx

temperature control xx

32

SAVING temperature control

COMMUNICATION 2 wire digital video door entry system

Comfort

lighting shutter automation scenarios sound system

SAFETY burglar-alarm remote assistance technical alarms

SAVING

MY HoMeBUILD on It

MY HoMe is Bticino home automation

system. Its advanced solutions are

increasingly requested for dwellings as

well as in the service sector.

the off er, today also available in

Màtix series, covers all the functions

and home automation applications

associated with comfort, safety,

saving, communication and control.

Furthermore, with MÀtIX, thanks to the

displays, the images of the application

control have been increased thus

off ering the user a simlpler and more

intuitive interface.

MY HoMe

33

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

VIDeo DooR entRY SYSteM

SWING video handset - colour white

SWING video handset - colour ash

SWING video handset - colourd cord

2 WIRE SWING:

neutral colour and style

suitable for all installations

Modular SFeRA and MInISFeRA

SFERA modular entrance panel - Almetal

SFERA modular entrance panel - Alugray

SFERA modular entrance panel - Dark Ochre

SFERA modular entrance panel - Wagon Green

MINISFERA modular entrance panel with aluminium surround plate

MINISFERA modular entrance panel with titanium surround plate

34

MY HoMeWIRe AUtoMAtIon

SPECIAL CONTROL

CONTROLS FOR SINGLE AND DOUBLE LOADS

SCENARIO MODULE

SCENARIO PROGRAMMER

CONTROLS PROTECTED WITH CODE

TRANSPONDER

Item Description

AM5831M2 special control - allows to control an actuator by executing all standard functions plus several special functions: activation of 4 scenarios saved in the F420 module, timing operations, activation of an actuator installed on a diff erent bus, selection of the dimmer setting fi xed level and soft-start & soft-stop speed, sound system, lock switching-on control, call to the fl oor and staircase light switching-on control, management of auxiliary channels. To beintegrated with 1 or 2-module, one or two-function key covers.

Item Description

AM5832/2 control which can drive a single actuator for single or double loads or two actuators for single loads or independent double loads – to be completed with 1 2-module key cover for controls with one or two functions or 2 1-module key covers with one or two functions

AM5832/3 control which can drive three actuators for single or independent double loads – to be completed with 3 1-module key covers for controls with one or two functions

Item Description

F420 device to save 16 scenarios for the Automation, Sound System, Tempe-rature Control and Video Door Entry applications - 2 DIN modules

Item Description

MH200* device to run scenarios programmed with the TIMH200 program. The scenario can be matched to times, date, manual activations, events ma-naged on AUX channels or generated in the automation, temperature control and burglar-alarm systems. Size 6 DIN modules.

* Item in IMQ certifi cation phase

Item Description

AM5787 item which allows you to store up to thirty transponders (badges) for activating protected controls

AM5787/4 scenario control protected with transponder - allows you to store up to thirty transponders (badges) to control 4 protected scenarios

NOTE: Items belonging to Burglar-alarm catalogue with Automation functions

Item Description

3530S portable badge – when brought close to the transponder reader it acti-vates it allowing the transfer of the signal generated on the BUS – does not require batteries for power – can be automatically coded by means of the transponder reader

3540 as above - key-ring

AM5831M2AM5831M2 AM5832/2 AM5832/3AM5832/2 AM5832/3

F420 MH200

AM5787 AM5787/4

35403530S3530S 3540

35

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

ACTIVE INFRARED RECEIVERS

REMOTE CONTROLS

TOUCH SCREEN

PASSIVE INFRARED DETECTORS

PASSIVE IR MINI-DETECTOR

Item Description

AM5834 remote control receiver used with a 4482/7, 4482/16 and 3529 remote control - up to 16 activations

Item Description

3529 IR remote control for receiving control (up to 16 in the same room) - 16 transmitting channels which can be directly selected - 2x1.5V AAA battery powered

Item Description

AM5864 colour room control to be installed where there are several MY HOME functions. Interface to control scenarios, lighting, automation, burglar-alarm, temperature control.

Item Description

AM5790 volumetric presence detector with passive infrared rays with adjustable sensitivity level (3 to 9 metres) - alarm signal LED with memory - angular opening 105°, 14 beams divided on three levels - auxiliary prealarm channel can be activated

AM5791 volumetric presence detector with passive infrared rays – alarm signal LED with memory – angular opening can be divided from 105° to 0°– swivel lens on 2 axes, 14 beams divided on three levels – auxiliary prealarm channel can be activated

Item Description

N4640 volumetric presence detector with passive infrared rays – alarm signal LED with memory - adjustable sensitivity (3 to 9 metres), angular opening 105°, 14 beams divided on three levels – auxiliary prealarm channel can be activated - wall-mounting, inclined and at an angle

NOTE: Items belonging to Burglar-alarm catalogue with Automation functions, cannot be certifi ed according to standard CEI EN 50428

3529

AM5834

AM5864

AM5834

AM5864

AM5790 AM5791

N4640

3529

N4640

36


AM5851/1 AM5851/2AM5851/1 AM5851/2

F411/1N F411/2 F411/4

F414 - F414/127F413N F415 - F415/127

34763475

F411/1NCF411/1NC F411/2NC

FLUSH-MOUNTING ACTUATORS

ACTUATORS FOR CENTRALISATIONS – 2 DIN

1 TO 10V OUTPUT FOR BALLAST AND LED DRIVER - 2 DIN MOD.

DIMMER ACTUATORS - 4 DIN MODULES

BASIC MODULE ACTUATORS

Item Description

AM5851/1 actuator with 1 relay with control key – for single loads; 6A resistive or incandescence lamps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 150W fl uorescent lamps – to be completed with 2-module key covers for single or double function

AM5851/2 actuator with 2 interlocked relays with control key – for double 500W loads for reducer motors – to be completed with 2-module key covers for double function

Item Description

F411/1N actuator with 1 two-way relay - for single loads: 16A resistive, 10A for incandescent lamps, 4A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 4A for fl uorescent lamps

F411/2 actuator with 2 independent relays - for single and double loads: 10A resistive and 6A incandescent lamps, 500W for motor reducers, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 250W for fl uorescent lamps - logical relay interlock via confi guration

F411/4 actuator with 4 independent relays - for single, double or combined loads: 6A resistive, 2A incandescent lamps, 500W for motor reducers, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 70W for fl uorescent lamps - logical relay interlock via confi guration

F411/1NC actuator with 1 NC 2 way relay for 16 A resistive single loads, 10 A for incandescent lamps and 4 A for fl uorescent lamps

F411/2NC actuator with 2 NC independent relays for 6 A resistive single loads and for incandescent lamps and 0.65 A for fl uorescent lamps

Item Description

F413N dimmer actuator for LED control driver and electronic ballasts with input 1 to 10V to drive fl uorescent lamps, T8, T5 and energy saving

Item Description

F414 dimmer actuator for incandescence lamps and ferromagnetic transformers – 60 to 1000VA 230Vac

F414/127 as above - 127Vac

F415 dimmer actuator for electronic transformers - 60 to 400VA 230Vac

Item Description

3475 actuator with 1 relay – for single loads; 2A resistive or incandescence lamps and 2A cos� 0.5 for ferromagnetic transformers – suitable for installation in ceiling light cups or in fl ush-mounting boxes behind the control devices

3476 actuator with 1 relay – for single loads; 2A resistive or incandescence lamps, 2A cos� 0.5 for ferromagnetic transformers – accepts a traditional pushbutton with NO contact in input

37

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

CONTACT INTERFACE

SCS-SCS INTERFACE

INTERFACE FOR DIFFERENT SYSTEMS

MEMORY MODULE

SCS/DALI INTERFACE

POWER SUPPLIES

Item Description

3477 Basic module control interface with 2 independent contacts to control 2 actuators for single-function loads or to control 1 actuator for double-function loads (rolling shutters) – accepts in input two traditional switches or pushbuttons with NO and NC contact or a traditional two-way switch or interlocked pushbuttons

F428 as above - 2 DIN modules

Item Description

F422 interface between systems based on SCS BUS even if dedicated to diff erent functions - 2 shallow DIN modules

Item Description

F426 SCS/EIB interface - to control EIB system with MY HOME systems

F427 SCS/KNX interface - for the exchange of information between the Automation system and the standard KNX system

NOTE: Item in IMQ certifi cation phase

Item Description

F425 module to save the actuator state – to reset the light automation system when there is a black-out – 2 shallow DIN modules

Item Description

F429 interface between BUS SCS system and lighting devices which can be driven with the DALI protocol. Can manage up to 16 DALI devices.

Item Description

E46ADCN power supply for MY HOME system – input 230V a.c. output 27V d.c. SELV – maximum current absorbed 300 mA – maximum current supplied 1.2A version for fastening on DIN rail occupying 8 modules

E46ADCN/110 power supply - as above 110Vac

E46ADCN/127 power supply - as above 127Vac

E48* Basic unit for powering MY HOME systems with several installations (Burglar-alarm, Automation, etc.) to be combined with the accessory mo-dules item E48A1 and item E48A2 - Power supply 110 to 230V a.c., output 29 to 35 Vdc 1.2A, absorbed power 131VA cosj 0.99 - 10 DIN modules

E48A1* accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Burglar-alarm, Automation and Temperature control systems – possible to con-nect 12V 7.2 to 24Ah back-up battery – Size: 4 DIN modules – Pd=7W

E48A2* accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Burglar-alarm, Automation, Temperature control and 2–wire Video Door Entry systems - possible to connect 12V 7.2 to 24Ah back-up battery – Size: 4 DIN modules – Pd=4.6W

* Item in IMQ certifi cation phase

F425F422 F426 F425F426

3477

F428F428

F422

F427F429

E46ADCNE46ADCN/110E46ADCN/127

E48A1E48A2E48A1E48

38


PC INTERFACE

SHEATHED PAIR

REMOVABLE TERMINALS

HOME AUTOMATION PANEL ACCESSORIES

Item Description

335919 PC interface cable for programming - for RS232

3559 as above - for USB

Item Description

L4669 sheathed pair made up of 2 fl exible conductors with braided and unshielded sheath for burglar-alarm system and automation system – insulation 300/500V – corresponding to standards CEI 46-5 and CEI 20-20 – coil length 100m

L4669/500 as above - in 500m coil

L4669HF as above - low toxicity cable without halogens, for application in environments where fi re hazard safety is important.

Item Description

3515 spare removable terminals

Item Description

F496/PR shallow section for DIN 35 rail

F496/MF clips for fastening on DIN 35 rail (10 pieces)

F496/PF fastening plate on DIN 35 rail

F496/FF fastening clamps (10 pieces)

L4669L4669/500L4669HF

3515

335919 35593559

F496/PR

F496/PF

F496/FF

F496/MF

F496/PF

F496/FF

39

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

CONFIGURATORS – SINGLE-TYPE PACKAGE OF 10 Item Description

3501/0 confi gurator 0










3501/GEN confi gurator GEN

3501/GR confi gurator GR

3501/AMB confi gurator AMB

3501/AUX confi gurator AUX

3501/ON confi gurator ON

3501/OFF confi gurator OFF

3501/OI confi gurator OI

3501/PUL confi gurator PUL

3501/SLA confi gurator SLA

3501/CEN confi gurator CEN

3501/T confi gurator

3501/TM confi gurator M

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR

3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501OFF 3501/OI 3501/PUL

3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM

3501K 3501K/1

3501/AUX

3501/CEN 3501/TM

3501/AUX 3501/ON 3501/OI3501OFF 3501/PUL3501/AMB

3501/0

35033503/SOFT

3503

➝

➝

➝

➝

CONFIGURATOR KIT

VIRTUAL CONFIGURATION KIT

Item Description

3501K confi gurator kit from 0 to 9

3501K/1 confi gurator kit AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M

Item Description

3503 kit to confi gure the Automation system using hand-held computer and VIRTUAL CONFIGURATOR software, supplied with the kit on CD and Secure Digit (SD) memory card.

3503/SOFT package includes 1 CD and 1 Secure Digit (SD) memory card for the installation of VIRTUAL CONFIGURATOR software in the hand-held computer.

➝

➝

➝

➝

40

MY HoMe - WIRe AUtoMAtIon SILK-SCReen PRInteD RoCKeRS FoR AUtoMAtIon

1-FUNCTION ROCKERS WITH SILK-SCREEN PRINTING - 1 MOD.


Item Symbol description

AM5915AA OFF

AM5915AB ON

AM5915AC GEN

AM5915AD dimmer

AM5915BA lamp

AM5915BB bell

AM5915BC exhaust fan

AM5915BD key

AM5915BE treble clef

AM5915BF nurse

AM5915BH ALARM


AM5915/2AA OFF

AM5915/2AB ON

AM5915/2AC GEN

AM5915/2AD dimmer

AM5915/2BA lamp

AM5915/2BB bell

AM5915/2BC exhaust fan

AM5915/2BD key

AM5915/2BE treble clef

AM5915/2BF nurse

AM5915/2BH ALARM

overview of the silk-screen printing

...AC...AA ...AB...AB ...AC

...BB...AD ...BA ...BB...BA

...BE...BC ...BD ...BE...BD

...BF ...BH...BH

41

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

...AI

...AH...AF ...AG

overview of the silk-screen printing

...BF

...AF ...AG ...AH

...AI ...BF

AM5911 AM5911/2


2-FUNCTION ROCKERS WITH SILK-SCREEN PRINTING - 2 MOD

1 AND 2-FUNCTION ROCKERS WITHOUT SILK-SCREEN PRINTING


AM5911AF ON OFF GEN

AM5911AG ON OFF

AM5911AH UP DOWN

AM5911AI ON OFF adjustment

AM5911BF sound system functions


AM5911/2AF ON OFF GEN

AM5911/2AG ON OFF

AM5911/2AH UP DOWN

AM5911/2AI ON OFF adjustment

Item Description

AM5911 rockers without silk-screen printing - 1 mod.

AM5911/2 rockers without silk-screen printing - 2 mod.

42

MY HoMeHI-FI SteReo SoUnD SYSteM

SOUND SOURCES

AMPLIFIERS AND CONTROLS

AUDIO/VIDEO MIXERS

Item Description

F500COAX RDS stereo radio tuner with cable with MCX-F coaxial connector, for the connection of an external aerial – 4 DIN modules – complete with depth compensator for DIN rail

F500 RDS stereo radio tuner – 4 DIN modules – complete with depth com-pensator for DIN rail

L4561N device to control stereo sources with infrared remote control - program-mable using the PC - the source can be managed by the amplifi ers or the special controls – 4 DIN modules – complete with RCA/RCA cable and cable with jack to connect the IR transmitter

AM5740 fl ush-mounting RCA input- 2 Màtix modules - to control a stereo source

3495 source isolator for class I sound sources - two pairs of female RCA termi-nals, for connecting the sound source to the IN terminal (stereo system, CD reader, PC audio output) and the RCA input or the stereo control to the OUT terminal - to be used also when more than one class II sound sources are present. In this case the isolator is used from the second class II source onwards.

Item Description

F502 4 DIN modules amplifi er - terminal for system connection to the scs bus and the stereo speakers - power supply 100 to 240V a.c.

AM5742 fl ush-mounting amplifi er - 2-module - system connection to the scs bus and the stereo speakers - functions: stereo speakers on/off , volu-me control, source cycling function, radio channel or CD track change

AM5831M2 special control - allows to control an actuator by executing all standard functions plus several special functions: activation of 4 scenarios saved in the F420 module, timing operations, activation of an actuator instal-led on a diff erent bus, selection of the dimmer setting fi xed level and soft-start & soft-stop speed, sound system, lock switching-on control, call to the fl oor and staircase light switching-on control, management of auxiliary channels. To beintegrated with 1 or 2-module, one or two-function key covers.

Item Description

F441M multichannel matrix with cross connecting functions, switch mixing and shunting (switch mix and shunt) for the distribution of both the stereo sound source signal and the audio/video signals of the 2 wire intercom/video system - 8 inputs (the fi rst 4 for the intercom/video 2 wire system, and the next 4 for stereo sound sources) and 8 outputs - 10 DIN modules - including depth compensator for DIN rail.

F441 Audio/Video node to mix audio signals (Max 4 sources) towards 4 outputs – 6 DIN modules – complete with depth compensator for DIN rail

346830 video adapter for base sound system - only one sound source can be installed - 2 DIN modules

346030 2 WIRE compact power supply with integrated video adapter. For basic Sound system with only one sound source that can be installed – 2 DIN modules.

AM5740

L4561NF500 - F500COAX

3495

F502

F441M

F441F441

F441M

346830346830

L4561N

AM5831M2

346030

43

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

WALL-MOUNTING LOUDSPEAKERS

FALSE CEILING AND FLUSH-MOUNTING

STEREO CONTROL BUS CABLE INTERFACE CONNECTOR

TOUCH SCREEN

Item Description

L4567 wall-mounting ultra-thin loudspeaker P=35 mm - power 40W- 2-way - colour white

L4569 outdoor IPx4 loudspeaker with adjustable inclination fi xing brackets - power 140W - 2-way - colour black

Item Description

L4566 8 Ω false ceiling loudspeaker - L = 240 mm - power 100W - 2-way - colour white

L4566/10 8 Ω false ceiling and plasterboard loudspeaker - L = 100 mm - power 20W - colour white

L4568 8 Ω loudspeaker or loudspeaker the same size as a false ceiling panel (60x60 cm), for installation on false ceilings - 50W power - colour white

N4565 fl ush-mounting loudspeaker for box 506E and PB526 LIGHT TECH 16Ω series – 12W power

Item Description

336985 Light colour Màtix 8-contact connector to connect interface item L4561N to the BUS (connect PIN 5 and 6)

Item Description

AM5864 colour room control to be installed where there are several MY HOME functions. Interface to control scenarios, lighting, automation, burglar-alarm, temperature control

L4567L4569

L4566L4566

L4566/10

L4568L4568

336985

AM5864AM5864

N4565

44

MY HoMeHI-FI SteReo SoUnD SYSteM

POWER SUPPLY

CABLE FOR SYSTEMS

LINE TERMINATOR

CONFIGURATOR KIT

VARIOUS ACCESSORIES

CONFIGURATORS SINGLE-TYPE PACKAGE OF 10 PIECES

Item Description

346000 power supply for sound system – input 230Va.c. output 27Vd.c. – maximum current supplied 1200 mA – fastening on DIN rail with size 8 modules

E48 basic unit for supplying MY HOME systems with several installations (Sound system, Automation, etc.) to be combined with the accessory modules item E48A1 and item E48A2 – Power supply 110-230V a.c., ou-tput 29-35 Vdc 1.2A, absorbed power 131VA cosj 0.99 - 10 DIN modules

E48A2 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Sound system, Automation, Temperature control and 2 wire Video Door Entry systems - Size: 4 DIN modules – Pd=4.6W

Item Description

336904 twisted 2-conductor cable which can be buried in piping – corresponds to standards IEC 20-13 and IEC 20-14 – coil length 200 m

Item Description

3499 line terminator – to be installed on the used outputs of the audio/video node

Item Description

3501K Confi gurator kit from 0 to 9

3501K/1 Confi gurator kit AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M

Item Description

3515 spare removable terminal

335919 cable to connect the PC to program the device

3559 cable above - for USB port

Item Description











3501/GEN confi gurator GEN

3501/AMB confi gurator AMB


346000

336904

3499

3515

3359193559

E48A2

3499

336904

E48A2E48

35593559

➝ ➝

➝ ➝

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9

3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA

3501K/13501K

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9

3501/AMB3501/GEN

3501/0 3501/5

45

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

CONTROL UNIT WITH TELEPHONE DIALLING DEVICE

CONTROL UNIT

SUBDIVIDER ZONES 1-4

EXPANDER ZONES 5-8

Item Description

3485 POLYX ALARM control unit with system self-learning function and display of the confi guration on the screen. Controlled using the transponder and the keypad. Managing up to 72 sensors and 8 zones. Possibility to set up to 16 user scenarios. Fitted with PSTM telephone dialling device for alarm forwarding. Programmed using the TiSecurity application. Wall-mounting using the metal bracket supplied as stan-dard. Battery powered, using battery item 3506, supplied as standard.

3486 system self-learning confi guration unit and on screen confi guration display. Controlled using the IR remote control, the transponder and the keypad. Managing up to 72 sensors and 8 zones. Possibility to set up to 16 user scenarios. Fitted with integrated PSTM and GSM telephone dialling device, for forwarding of alarms. Programmed using the TiSe-curity application. Wall-mounting using the metal bracket supplied as standard, or fl ush-mounting inside MULTIBOX units. Battery powered, using battery item 3507/6.

3483 control unit aerial extension coaxial cable, item 3486 - L = 3.5m

3484 Tamper for GSM aerial protection – to ensure the level 2 of the CEI 79-2 Standard.

Item Description

3485B POLYX ALARM control unit with system self-learning function and display of the confi guration on the display. Controlled using the transponder and the keypad. Managing up to 36 scenarios and 4 zones. Possibility to set up to 4 user scenarios. Wall-mounting using the metal bracket supplied as standard. Fitted with alarm notifi cation actuator, as well as doors and windows protection NC contacts connection terminal. Battery powered, using battery item 3506, supplied as standard.

Item Description

AM5787/4 receiver to switch the system on and off by means of the transponder item 3530S and item 3540 - pushbuttons to control 4 zones – signals the state of the zones and the system by leds – can disable the light and sound signals – can be coupled to the single-zone control unit to extend the system from 1 to 4 zones.

Item Description

AM5783/8 Module to extend the zones which can be divided – pushbuttons to control zones 5 – 8 – leds signal the state of the zones – can disable the light signals – can be coupled to the 4-zone control unit or to the single-zone control unit + divider zones 1 – 4 to extend the system to 8 zones.

AM5783/8AM5783/8

34853485B

3486

AM5787/4

46

MY HoMeBURGLAR ALARM

KEYPAD CONNECTOR

TRANSPONDER READER

TRANSPONDER

KEYLOCK DISCONNECTOR

IR PASSIVE DETECTORS

IR PASSIVE MINI-DETECTORS

Item Description

AM5786 device for arming or disarming the system using a numeric key, to be set and saved on the burglar-alarm control unit, item 3485/B and item 3486. If used with fl ush-mounting control unit, item AM5780/4, the code used is the one saved on the burglary control unit during programming.

Item Description

AM5787 switches the system on and off by means of the transponder (badge) – can save up to 30 transponders - leds signal the system state – auxiliary channel available for actuations

Item Description

3530S thin portable badge

3540 key-ring portable badge

Item Description

AM5785 module to switch the system off and block it by means of a mechanical key - signals the system state by leds – fi tted with keyhole cover – key with 10,000 combinations

Item Description

AM5790 volumetric presence detector with passive infrared rays with adjustable sensitivity (3 to 9 metres) - alarm signal LED with memory – angular opening 105°, 14 bands divided over 3 levels – auxiliary prealarm channel can be activated

AM5791 volumetric presence detector as above – angular opening can be divided from 105° to 0°– swivel lens on 2 axes

AM5791B volumetric presence detector as above - with preset capacity level (6 metres)

Item Description

N4640 volumetric presence detector with passive infrared rays with adjustable sensitivity (3 to 9 metres) - alarm signal LED with memory – range max. 9 metres, angular opening 105°, 14 bands divided over 3 levels – auxiliary prealarm channel can be activated – assembly on the wall, inclined and at an angle

N4640B detector as above, with preset capacity level (6 metres)

AM5786

35403530S3530S 3540

AM5787AM5787

AM5785AM5785

AM5786

AM5790 AM5791AM5791B

N4640N4640BN4640

47

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

CONTACT INTERFACE MODULE

MAGNETIC CONTACTS

CABLE DETECTOR FOR ROLLING SHUTTERS

PIEZOELECTRIC DETECTOR

IR BARRIERS

Item Description

AM5792 NC electromagnetic contact interface module – can connect balanced and unbalanced contact protection line – alarm indication LED with operation memory – auxiliary prealarm channel can be activated

As above - to manage 2 independent nC electromagnetic contact lines and rolling shutters (item F482 only)

Item Description

3480 base

F482 2 DIN

Item Description

3510 NC electromagnetic contact interface detectors and protection line - version for fl ush-mounting

3510M detector as above – brass, high mechanical resistance - used for non-ferromagnetic window and door frames with a low section profi le

3510PB detector as above – brass, high mechanical resistance - used for all types of window and door frames and armored doors

3511 detector as above – version for visible mounting

3512 detector as above – die-cast aluminum for swing door or sliding door installations. For fl oor installations.

3513 detector as above – version for visible mounting for metal surfaces

Item Description

3514 detector to protect rolling shutters or similar winding shutters – can also manage an opening magnet (supplied) to check the perimeter

Item Description

3516 piezoelectric window-breaking detector. Installation by means of double-sided adhesive tape supplied

Active infrared barriers, to protect windows and doors. the device is made up of 2 columns, one acts as tRAnSMItteR (tX), the other as ReCeIVeR (RX). When several IR beams are broken the alarm is immediately triggered.

Item Description

3518 barrier for windows - 1 metre

3519 barrier for doors - 2 metres

3518/50 barrier for window - 0.5 metres

3518/150 barrier for window - 1.5 metres

AM5792AM5792 F48234803480 F482

3510

35133511

3510

3511 3513

3516

3510M 3510PB

3512

3514

3518 - 35193518/1503518/50

48


RELAY ACTUATOR MODULE

AUXILIARY CHANNEL INTERFACE

INTERNAL SIREN

BATTERY

EXTERNAL SIREN WITH SYSTEM BATTERY

BATTERY FOR EXTERNAL SIREN ITEM 4072L

OPTIONAL EXTERNAL SIREN

Item Description

AM5794 actuator module with multiple confi guration with output via relay – C-NO-NC contacts, 24V 0.4A cosj 0.4 – to be used to repeat the alarm, activate an external device, repeat the system state and signal that the battery is fl at

Item Description

AM5795 interface module for NO or NC auxiliary contacts – input availability 5 – 12Va.c./d.c. optoinsulated – to be used for various functions including “request for assistance for old people”, “anti-panic” and similar technical alarms.

Item Description

N4070 self-supplied internal siren can be installed in box 506E to be fi tted with 6V 0.5Ah battery item 3507/6 – sound intensity 90dB(A) at 3 metres – protected against pulling off and tampering

Item Description

3507/6 battery 6V 0.5Ah for internal siren items N4070 and control unit with dialling device item 3486

3506 battery 7.2V for control units item 3485/B

Item Description

4072L external siren which contains the self-supply battery for the whole system – sound signalling can be set from 0 to 10 minutes by means of the control unit – to be fi tted with 12V 12Ah battery item 3505/12 – sound intensity 105dB(A) at 3 metres – light signaller with xenon lamp – anti-foam grid – protected against being pulled off and opened – to be used with power supply item E46ADCN

Item Description

3505/12 battery 12V 12Ah

Item Description

4072A self-supplied external siren – sound signalling can be set from 0 to 10 minutes by means of the control unit – to be fi tted with 12V 7Ah battery – sound intensity 105dB(A) at 3 metres – light signaller with xenon lamp – anti-foam grid – protected against being pulled off and opened – to be used with power supply item E47ADCN

NOTE: The package of external sirens does not include the confi gurators. These can be purchased separately with the procedure indicated on the “Catalogue – Accessories” page.

AM5795AM5794AM5794 AM5795

N4070

3507/63507/6

4072L4072A4072L

3505/12

35063506

49

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

POWER SUPPLIES

SURFACE MOUNTING BOXES FOR POWER SUPPLY AND

Item Description

E46ADCN power supply for burglar-alarm system to be used with external siren item 4072L – input 230V a.c. output 27Vd.c. SELV – maximum absorbed current 450mA – 8-module version for fastening on DIN rail for fl ush-mounting or wall-mounting control units

E47ADCN power supply as above to be used with optional external siren item 4072A – 8-module version for fastening on DIN rail for wall-mounting enclosures item F115/8A – made for the connection of 1 12V 7/12/24Ah battery for self-supply of the whole system

E47/12 power supply as above - 8 module DIN for wall-mounting control iterm F115/8A - made for the connection of 1 12V 6.5-24Ah battery for supply of 12V devices (IR barrier, etc.)

E48 basic unit for supplying MY HOME systems with several installations (Burglar-alarm, Automation, etc.) to be combined with the accessory modules item E48A1 and item E48A2 – Power supply 110-230V a.c., ou-tput 29-35 Vdc 1.2A, absorbed power 131VA cosj 0.99 - 10 DIN modules

E48A1 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Burglar-alarm, Automation and Temperature control systems – possible to connect 12V 7.2-24Ah back-up battery – 4 DIN modules – Pd=7W

E48A2 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Burglar-alarm, Automation, Temperature control and 2 wire Video Door Entry systems - 4 DIN modules – Pd=4.6W

Item Description

F115/8A DIN wall-mounting enclosure to mount power supply item E47ADC

F115/8B enclosure for 12V 7Ah battery to self-supply the burglar-alarm system with power supply item E47ADCN – self-protection contact against attempts at opening

E46ADCN E47ADCNE47/12

E48A1E48A2E48A1E48

F115/8A F115/8BF115/8BF115/8A

50

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9

3501K

3515

L4630

L4669S

3359193559


CONFIGURATOR KIT

SET OF CONFIGURATORS – PACKAGE OF 10 PIECES

REMOVABLE TERMINALS

TAMPER

CONNECTION CABLE

Item Description

3501K confi gurator kit from No. 0 to No. 9

Item Description










Item Description


Item Description

L4630 anti-tamper device to protect burglar-alarm devices – reference notches to adapt it to all types of fl ush-mounting box

Item Description

L4669S double sheathed SCS made up of 2 fl exible wires with unshielded plaited sheath for burglar-alarm system – insulation 300/500V – complies with standards CEI 46-5 and CEI 20-20 – skein length 100 metres

335919 serial PC connecting cable for programming the units item 3485, item 3485B and item 3486

3559 as above - connection through USB port

51

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

MY HoMeteMPeRAtURe ContRoL

4-ZONE CONTROL UNIT

99-ZONE CONTROL UNIT

BATTERY

SENSORS

ACTUATORS

CONTACT INTERFACE MODULE

Item Description

AM5875 control unit to manage a temperature control system with max. 4 zones - the TiThermo Basic software, used for programming from PC, is also included in the package - 3 fl ush-mounting module

Item Description

3550 control unit to manage the temperature control system with max. 99 zones - the TiThermo software, used for programming from PC, is also included in the package - wall-mounting enclosure

Item Description

3507/6 6V 0.5Ah battery for temperature control unit item 3550

Item Description

AM5872 sensor for controlling the room temperature, heating and cooling systems – temperature setting range 3 to 40°C - two modules with knob for the variation of ± 3°C relative to the set temperature and for the selection of modes - 2 modules

Item Description

F430/2 actuator with 2 independent relays – for single and double loads: 6A resistive, 3A motorised valves and pumps – logical interlock of the relays by means of confi guration – 2 DIN modules

F430/4 actuator with 4 independent relays – for single, double or combined loads: 6A resistive, 3A motorised valves, pumps and fan-coils – logical interlock of the relays by means of confi guration – 2 DIN modules

Item Description

3480 interface module for electromagnetic door or window contacts to switch OFF the zone involved - basic enclosure

F482 as above - 2 DIN modules

35503550

3507/63507/6

AM5872

AM5875

AM5872

F430/2 F430/4

F48234803480

52

MY HoMeteMPeRAtURe ContRoL

MAGNETIC CONTACTS

TOUCH SCREEN

SCS-SCS INTERFACE

POWER SUPPLIES

Item Description

3510 NC electromagnetic contact interface detectors and protection line – version for fl ush-mounting

3510M detector as above – version in brass with high mechanical resistance for mounting in door frames in non-ferromagnetic material and with low-section trim

3510PB detector as above – version in brass with high mechanical resistance for mounting in all types of door frames and in reinforced doors

3511 detector as above - version for visible mounting

3512 detector as above – version in die-cast aluminium for mounting in swing or sliding doors. Set up for fl oor installation.

3513 detector as above - version for visible mounting for metal surfaces

Item Description

AM5864 colour room control to be installed where there are several MY HOME functions. Interface to control scenarios, lighting, automation, burglar-alarm, temperature control, sound system, energy management

Item Description

F422 interface between systems based on SCS BUS even if dedicated to diff erent functions - 2 shallow DIN modules

Item Description

E46ADCN power supply for MY HOME systems – input 230V a.c. output 27V d.c. SELV – maximum current absorbed 300 mA – maximum current supplied 1.2A version for fastening on DIN rail with size 8 modules

E48 basic unit for powering MY HOME systems with several installations (Burglar-alarm, Automation, etc.) to be combined with the accessory modules item E48A1 and item E48A2 – Power supply 110 to 230V a.c., output 29 to 35 Vdc 1.2A, input power 131VA cosj 0.99 - Size 10 DIN modules

E48A1 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the burglar-alarm, automation and temperature control – possible to connect back-up battery 12V 7.2 to 24Ah – Size 4 DIN modules – Pd=7W

E48A2 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the burglar-alarm, automation, temperature control and 2–wire video door entry systems - possible to connect back-up battery 12V 7.2 to 24Ah – Size 4 DIN modules – Pd=4.6W

3510

3511

3510

3511

3510M 3510PB

F422F422

3513 3512

AM5864AM5864

E46ADCN

E48A1E48A2E48A1E48

53

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

SHEATHED PAIR

REMOVABLE TERMINALS

PC INTERFACE

CONFIGURATOR KIT

CONFIGURATORS – SINGLE-TYPE 10 PIECE PACKAGE

Item Description

L4669 sheathed pair made up of 2 fl exible conductors with unshielded plaited sheath for BUS system - insulation 300/500V - complies with standards CEI 46-5 and CEI 20-20 - skein length 100m

L4669/500 as above - in 500m coil

Item Description


Item Description

335919 PC interface cable for programming the 99-zone unit item 3550-for RS232

3559 PC interface cable for programming the 99-zone unit item 3550 and the 4-zone control unit item AM5875 - for USB

Item Description

3501K confi gurator kit from 0 to 9

3501K/1 confi gurator kit AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ↑↓, ↑↓M

Item Description











3501/OFF confi gurator OFF


3501/CEN confi gurator CEN

L4669L4669/500

3515

335919 35593559

3501K

3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6

3501/7 3501/8 3501/9 3501/CEN 3501/SLA 3501/OFF

3501K/1

55

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

INDICE

PLACCHe: InStALLAZIone e GAMMA CoLoRI

Installation with MÀtIX supporting frames xx

Màtix cover plates colours in technopolymers xx

Housings and protected devices xx

Installation on DIn rails xx

MÀtIX: Installation solutions for the service sector xx

56

AM4803...

AM4802...

InStALLAtIon WItH MÀtIXSupporting frames

506L(183.5x90x53.5 mm)

PB506(182x68x51 mm)

PB503(109x68x51 mm)

503E (108x74x53.5 mm)modular

503BP(124x87x45 mm) 3 modules

503SA

503S/2A

6 modules

506LSA

500(Ø 60x44 mm)

PB502(Ø 68x51 mm)

2 modules

500SM2A

500S/23A

*AM4819...2 modules

3+3 modules

PB504 (131.5x68x51 mm)

504E(132x74x52 mm)

4 modules

504SA

*AM4819...

*AM4803M1...

AM4804...

AM4806...

506E (108x118x51.5 mm)

AM4826...506SA

PB526(109x114x51 mm)

503AP (124x87x45 mm)

502E(70x70x50 mm)

* Not available in the “colours” family range (see following page)

Scatole Supporti n° moduli Placche

500SM2A

57

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

MÀtIX CoVeR PLAteS CoLoURS In teCHnoPoLYMeRS

White - BBN

Silver - MSL

Alluminio spazzolato - XC

Ice - CBN

Coral - CRD

Shiny chrome - GCR

Ivory - BAV

Iron - MIR

Antracite spazzolata - XS

Ivory - CAV

Amber - CAB

Shiny gold - GOR

Cord - BCD

Gold - MGL

Titanio spazzolato - NX

Green tea - CVC

Emerald - CVS

Black nichel - GNN

Ash - BCN

Titanium - MTA

Titanio spazzolato - NX

Turquoise - CAR

Cobalt - CBU

Satin gold - GOS

WHITE

METALLIC

TEXTURE

COLOURS

GALVANIC

Ivory - BAV

Turquoise - CAR

Coral - CRD Emerald - CVSAmber - CAB

NOTE: The devices are available also in ivory version; for more details please see catalogue section.

58

IP55 PRoteCteD CoVeRS

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

25602

Installation on 502, 502efl ush-mounting box 2 modulesgrey RAL7035

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Installation on 502, 502efl ush-mounting box 2 modulesstone grey

25602S

25603

Installation on 503efl ush-mounting box3 modulesgrey RAL7035

Installation on 503e fl ush-mounting box 3 modulesstone grey

25603S

Installation on 503e fl ush-mounting box blankgrey RAL7035

23940

InFRAReD SWItCH(ReLAY ContACtS 8A 250Vac)

23972N

angle of coverage140° IP44 rotection degree

angle of coverage180° IP54 protection degree

25550/180 25550/270

angle of coverage270° IP54 protection degree

IDRoBoX PLUS

26003 - 26005

26003 - wall-mounting two way switch - IP55

26005 - wall-mounting pushbutton - IP55

wall-mounting housing - 2 Màtix modules - guarantee IP55 when cover is closed

26055 26108L - 26108N 261018T

nameplate pushbutton - for 503e, 502e,502 boxes- fi nishes: anthracite, white and tech - IP55

wall-mounting enclosure - with two way switch and 2 Màtix module housing - IP55 26200

wall-mounting enclosure for Màtix sockets - IP66 (the IP protection rate is guarantee when plugs is in and cover is closed). 26066

25604

Installation on 504efl ush-mounting box 4 modulesgrey RAL7035

Installation on 504e fl ush-mounting box 4 modulesstone grey

25604S

23953 - adapter for 503e boxes to mount the items: 26003, 26005, 26055.

23953

59

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

IP40 HoRIZontAL AnD VeRtICALWALL-MoUntInG enCLoSUReS

25401

1 module 2 modules

25402 25403

3 modules

4 modules 4 modules

25404 25404/2

6 modules

25406

8 modules 12 modules

25408 25412

16 modules

25416

IP55 HoRIZontAL AnD VeRtICALWALL-MoUntInG enCLoSUReS

25501

1 horizontalmodule

2 horizontalmodules

25502

3 horizontalmodules

4 horizontalmodules

8 verticalmodules

25504 25508V

12 verticalmodules

25512V

25404/2V

4 modules 6 modules

25406V 25408V

8 modules 12 modules

25412V

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

25503

60

2 module adapter for german standard sockets

INSTALLATION ON DIN RAIL

F80CMT

6 module adapter for emergency lamps

F80CMT/6

510L

510L

510L

AM4811/1BN

1 module

1 module

2 modules

2 modules

INSTALLATION ON RAILS

AM4811/1SL

AM4811/2BN

AM4811/2SL

NOTE: both white and ivory devices may be installed

MAtIX: InStALLAtIon on DIn RAILS

Scatole Supporti n° moduli Placche

510L

510L

510L

DESCRIPTION

61

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

150415MG

MAtIX: InStALLAtIon SoLUtIonSFoR tHe SeRVICe SeCtoR

5 modules x 3

512E** 512SA 6 modules x 2 AM4812BN - AM4812SL

16102518SA 6 modules x 3 AM4818BN - AM4818SL

NOTE: the colour finishes AV, CN, CD, TA, IR, GL, are available on demand. both white and ivory devices may be installed ** the following accessories are available for 512E box: 512EC - cover 512EV - partition

NOTE: both white and ivory devices may be installed*cover plate for 2 DIN modules

4 modulesDesk device-holders150431


InteRLInK wall-mountingswitchoard

MULtIBoX fl ush-mountingboxes

Supporti frames

Supporti frames

no. of modules

no. of modules

Cover plates

Cover plates

150415MG

512E**

16102

Desk device-holders150431

5 modules x 3

16136F/0 (white)

16136D/2* (white)

62

123020NAL - 123001NBA123001NGR - 123001NTH

InteRLInK InStALLAtIon SoLUtIonS FoR tHeSeRVICe SeCtoR - CoLUMnS AnD tRUnKInG

120024

120023

120048

120026

3 modulesAM4803...503SA

AM4804...4 modules504SA

123045BA120035 4 modules

506LSA 6 modules AM4806L...

AM4802...500SM2A

500S/23A

AM4819...

2 modules120006

129201 129211 129221

129202 129212 129222

FLAT COVER

CURVED COVER

120024 120045BA120035 4 modules

Columns and trunking Boxes Supporting frames

Modules Cover plates

500SM2AAM4802...

63

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

Protruding two-sidemodular pedestals

Underfl oor boxes

Boxes

Supportingframes

Supportingframes

Pop-up pedestal

no. of modules

no. of modules

Frames Modules

Cover plates

150676 x 2150650(resin-anthracite)

150660(aluminium-grey)

4 modules x 2

150677 x 2150652(resin-grey)

4 modules x 2150655(aluminium-grey)

150677 x 2

150677 x 2 4 modules x 4

PRotRUDInG tWo SIDe MoDULAR PeDeStALSAnD ConCeALeD PeDeStALS

150627A

150627G

150625

150620M

150620P

150620L

WIRInG ACCeSSoRIeS - PoP-UP

3 modules

Underfloor boxes *

* for the item part number refer to the specific catalogue.

150713

4 modules


150677 x 2

64

MInI tRUnKInG AnD ACCeSSoRIeS

4 modules

503SA

2 modules

3 modules

2 modules

2 modules

503S/2A

503SA

AM4819...

AM4803...

AM4803/1...

W11538

W11568

W11517

W11519

W11500(22x12)

W11520(32x12)

W11521(32x12)

W11512

Base andcover

Variable internal angle

Variable external angle

Flatangle

Coverjunction

End closingcap

T-junction Separationfor T-junction

Angle jointfor 30x30mmtrunking

Junctionbox H =32mm

Junctionbox H =50mm

Partition for boxes with H = 32mm and H = 50

Fix o cable/trunking retaining clip

W11500 W11502 W11503 W11504 W11573 W11505 W11507 W11122 W11514 W11684 W11980 W11123 W11690

W11520W11522 W11523 W11524 W11575 W11525 W11527

W11521

ACCESSORIES

1 module

W11121

Base and cover

Connection betweentrunnking and boxes

Boxe Supportingframe

Modules Coverplates

W11500(22x12)

W11520(32x12)

W11521(32x12)

W11538

W11568

W11517

W11512

W11538

503SA

503S/2A

65

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

Base Cover Adapter Frames Modules Cover plates

HoLDInG tRUnKInG AnD ACCeSSoRIeS

503SA

3 modules

2 modules

503S/2A

503SA

AM4819...

AM4803...

AM4803/1...

W48301W48001W48017(190x50)

W48006(130x50)

W48000(85x50)

1 module

Base(2 m)

Internal angle

External angle

Flatangle

Cover junction (L=80mm)

Cover junction (L=110mm)

Base junction

Closingend cap

T-junction

W48000 W48002 W48003 W48004W48048 -

-W48175 W48005 W48040

W48006 W48007 W48009 W48009 W48176 W48010 -W48011 W48013 W48014 W48015 - W48054 W48177 W48016 -W48017 W48018 W48019 W48020 W48048 - W48178 W48021 -W48022 W48023 W48024 - - W48054 W48180 W48026 -

ACCESSORIES

W48011(160x50)

W48022(250x50) W48302W48012

Deep external angle

Deep internal angle

Junction box 300x300mm

Cable retaining clips for device-holding

Partition(grey)

W48193 W48192 W48025 W48097 W48047

503SA

503S/2A

ACCESSORIES COMMON TO ALL BASES

66

4 modules

503SA

500S/2A

3 modules

2 modules

2 modules

2 modules

503S/2A

503SA

AM4802...

AM4819...

AM4803...

AM4803/1...

W11538

W11568

W11749

W11750

W11740(80x20)

W11572

SKIRtInG AnD ACCeSSoRIeS

1 module

Base and cover

Variableinternal angle

Variable external angle

Junctioncover/base retaining clip

End closing cap

Joint for right around door frame for mini trunking up to 50x20mm

Joint for left around door frame for mini trunking up to 50x20mm

T-junction for mini trunking BTA up to 32x12mm

Universal T-junction around door for mini trunking

Angle connec-tion for trunking 30x30mm

W11740 W11742 W11743 W11744 W11745 W11755 W11756 W11751 W11759 W11752

ACCESSORIES

Base and cover Connection between trunking and boxes

Boxes Supportingframe

Modules Cover plates

W11538

W11568

W11749

W11572

W11538

503SA

503S/2A

67

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

INDICE

GeneRAL FeAtUReS xx

CAtALoGUe

IP40 enclosures for MÀtIX and MAGIC xx

IP55 enclosures and accessories for MÀtIX and MAGIC xx

Junction boxes and accessories xx

electronic devices in protected version xx

IDRoBoX PLUS xx

68

IDRoBoX PLUS: IP55 ContRoLS AnD HoUSInGS WItHoUt tRAnSPARent SHeAtH

ALL PROBLEMS OF THE SHEATH BREAKING, AND OF DIRT, HAVE BEEN ELIMINATED

Two-way Switch and 2 Màtix module Housing

Nameplate pushbutton for 503E (available in LIVING, LIGHT, LIGHT TECH aesthetic)


MPROVED ERGONOMIC DESIGN: DIRECT CONTROL OPERATION

Housing (2 Màtix modules)

2 Versions: Two-way Switch and Pushbutton

Housing (2 Màtix modules)

2 Versions: Two-way Switch and Pushbutton

ALL PROBLEMS OF THE SHEATH BREAKING, AND OF DIRT, HAVE BEEN ELIMINATED


MPROVED ERGONOMIC DESIGN: DIRECT CONTROL OPERATION

69

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

For installations in the home.

IDRoBoX PLUS: IP55 ContRoLS AnD HoUSInGS WItHoUt tRAnSPARent SHeAtH

GATE: - pushbutton

OFF-DOOR : - nameplate pushbutton

CELLAR AND BOX COMMON AREAS:- 2 module housing for Màtix sockets- two-way switch or pushbutton

EXAMPLES OF INSTALLATION LOCATIONS

GARAGE AND CELLAR: - enclosure with: two-way switch + 2 module housing for Màtix sockets

70

IDRoBoX PLUS IP66 enCLoSURe: PRoteCtIon WItH PLUG ConneCteD

IP66 enclosure

Straight plugs

90° plugs

RJ connector

IT ASSURES THE IP66 PROTECTION WITH ALL TYPES OF PLUGS:

eXAMPLeS oF InStALLAtIon LoCAtIonS

IN THE HOME:- external:

NOTE: the IP66 enclosure is also suitable

for assembly on tIPLUG switchboards

For specifi c information refer to the

tIPLUG sections.

71

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

Idrobox is a complete range of IP40 and

IP55 enclosures for domestic and offi ce

environments, which expands the

possibilities of utilisation of the MÀtIX

and MAGIC lines.

IDRoBoX: A CoMPLete RAnGe oF IP40 AnD IP55 enCLoSUReS CoMMon to MÀtIX AnD MAGIC

ONLY ONE ENCLOSURE FOR MÀTIX AND MAGIC

thanks to the adapter supplied,

Idrobox housings are also suitable

for MAGIC devices.

Only one enclosure for MAGIC, MÀTIX and common devices

72

IP40 enCLoSUReSFoR MÀtIX AnD MAGIC

HORIZONTAL WALL-MOUNTING ENCLOSURES - IP40

VERTICAL WALL-MOUNTING ENCLOSURES - IP40

Horizontal wall-mounting enclosures with base and cover - IP40.

Item No. of holes No. of holes No. of modules Partitions Ø 23 mm with Ø 23 mm which can be which can be cable gland breakable installed installed

25401 1 2 1

25402 1 2 2

25403 1 4 3

25404 9 4

25404/2 9 2+2 1 (item 25701V)

25406 11 3+3 1 (item 25701V)

25408 11 4+4 1 (item 25701V)

25412 11 4+4+4 2 (item 25701V)

25416 14 4+4+4+4 3 (item 25701V)

Vertical wall-mounting enclosures with base and cover - IP40.

Item No. of holes No. of holes No. of modules Partitions Ø 23 mm with Ø 23 mm which can be which can be cable gland breakable installed installed

25404/2V 9 4 1 (item 25701V)

25406V 9 6 2 (item 25701V)

25408V 13 8 1 (item 25701)

25412V 15 12 2 (item 25701)25404/2V 25406V 25408V 25412V

25416

25412

25406 2540825406

25404/22540425404

254032540225401

73

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

IP55 enCLoSUReSAnD ACCeSSoRIeS FoR MÀtIX AnD MAGIC

HORIZONTAL WALL-MOUNTING ENCLOSURES - IP55

VERTICAL WALL-MOUNTING ENCLOSURES - IP55

ACCESSORIES FOR IP40 AND IP55 BOXES

FLUSH-MOUNTING PROTECTED COVERS

SPARE ADAPTERS FOR MAGIC DEVICES

Horizontal wall-mounting enclosures complete with base and cover - IP55. Item No. of holes Ø 23 mm No. of modules Partitions with cable breakable that can be item entry gland through installed 25701V

25501 1 2 1

25502 1 2 2

25503 1 4 3

25504 9 4

Vertical wall-mounting enclosures complete with base and cover - IP55. Item No. of holes Ø 23 mm No. of modules Partitions with cable breakable that can be item entry gland through installed 25701V

25508V 13 4+4 1 (item 25701)

25512V 15 4+4+4 2 (item 25701)

Item Description

25700 elastic cable gland Ø from 5 to 14-16-20 mm – IP55

25700F/16 IP55 quick-coupling conduit clamp for Ø 16 mm conduit

25700F/20 IP55 quick-coupling conduit clamp for Ø 20 mm conduit

25701 horizontal partition

25701V vertical partition

25702 internal terminal for earth connection

Flush-mounting protected covers for installation of MÀtIX devices in 502e boxItem Description

25602 grey RAL7035

25602S stone grey

Flush-mounting protected covers for installation of MÀtIX devices in 503e box Item Description

25603 grey RAL7035

25603S stone grey

Flush-mounting protected covers for installation of MÀtIX devices in 504e box Item Description

25604 grey RAL7035

25604S stone grey

Item Description

25703/1 1 module adapter

25703/2 2 module adapter

25503 25504

2570125701V

25602S 25603S

2560325602

25703/325703/2 25703/1

2570225700 25700F/1625700F/20

2550125501 25502

25512V25508V

25604

25604S

25604

74

JUnCtIon BoXeSAnD ACCeSSoRIeS

IP55 WALL-MOUNTING JUNCTION BOXES

COVER FOR IP55 FLUSH-MOUNTING INSTALLATION ON 503E

ACCESSORIES FOR JUNCTION BOXES

SWITCHES WITH PASSIVE INFRARED PRESENCE DETECTOR

Item Module Dimension in mm

23983 503 94x82x58

23984 504 142x82x58

Item Module Dimension in mm

23940 blank 115x103x8

Item Description

23854 fairlead Ø 16 mm

23858 threaded adapter - PG16 pitch

23866/20 quick-coupling conduit clamp Ø 20 mm

Item Horizontal coverage angle opening

23972N 140°

25550/180 180°

25550/270 270°

23983 23984 23940239402398423983

23854

23866/20

23858

25550/18025550/270

23972N

eLeCtRonIC DeVICeS In PRoteCteD VeRSIon

75

CAtA

LoG

oM

ÀT

IX

IDRoBoX PLUS

P55 ITEMS

P55 ITEMS

Item Description

26003 wall-mounting two-way switch 16A 250 V a.c. with axial movement, backlit with LED item H4743B/230 (to be purchased separately)

26005 wall-mounting pushbutton 10A 250 V a.c. with axial movement, backlit with LED item H4743B/230 (to be purchased separately)

26055 wall-mounting housing for MÀTIX devices – capacity 2 modules – guaranteed IP55 when the door is closed

26200 monobloc wall-mounting 2 module enclosure, fi tted with two-way switch and IP55 housing - Can be installed both horizontally and vertically. Two-way switch: 16A 250 V a.c. with axial movement, backlit with LED item H4743B/230 (to be purchased separately). Housing: for MÀTIX devices – capacity 2 modules.

23953 protected adapter used to install the IDROBOX PLUS device item 26003 - 26005 - 26055 on the fl ush-mounting 503E box.

26108L nameplate pushbutton 10A 250 V a.c. backlit with LED technology26108N (already installed) – can be installed on 503E, 502E, 26108T 502 fl ush-mounting boxes - 3 fi nishes: Living (item 26108L), Light (item 26108N), Light Tech (item 26108T)

NOTE: IDROBOX - PLUS items are compatible with IDROBOX accessories

Item Description

26066 enclosure for Màtix sockets (schuko, 2-centre, RJ) – capacity 2 modules. Guaranteed protection degree: IP66, with the plug connected and the lid closed - for wall-mounting installation

26003 - 26005 26055

26200

26108L - 26108N - 26108T

23953 26066

76

note

MX1

1C -

Edizi

one

12/2

010

BTic

ino

S.p.

A. si

rise

rva

il diri

tto d

i var

iare

in q

ualsi

asi m

omen

to i c

onte

nuti

del p

rese

nte

stam

pato

e d

i com

unic

are,

in q

ualsi

asi f

orm

a e

mod

alità

, i ca

mbi

amen

ti ap

porta

ti.

BTicino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italiawww.bticino.it

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA E CONSULENZA TECNICA

Piemonte • Valle d’Aosta • LiguriaUFFICIO REGIONALE10098 RIVOLI (TO)c/o PRISMA 88 – C.so Susa, 242Tel. Q 011/9502611Fax 011/9502666

LombardiaUFFICIO REGIONALE20154 MILANO Via Messina, 38Tel. Q 02/3480600Fax 02/3480610

Veneto Occidentale • Trentino Alto Adige UFFICIO REGIONALE37047 SAN BONIFACIO (VR)JJ CONSULTING SasLoc. Crosaron Villabella 18c/o SoavecenterTel. 045/7612497Fax 045/6104507

Veneto Orientale • Friuli Venezia GiuliaUFFICIO REGIONALE35127 CAMIN – PADOVAVia Vigonovese, 50Tel. Q 049/8993011Fax 049/8993066

Emilia Romagna • RSM • MarcheUFFICIO REGIONALE40069 ZOLA PREDOSA (BO)Via Nannetti, 5/ATel. Q 051/6189911Fax 051/6189999

UFFICIO REGIONALE60019 SENIGALLIA (AN)Via Corvi, 18Tel. Q 071/668248Fax 071/668192

Abruzzo • Molise •Puglia • BasilicataUFFICIO REGIONALE70026 MODUGNO (BA)Via Paradiso, 33/GTel. Q 080/5352768Fax 080/5321890

Toscana • Umbria UFFICIO REGIONALE50136 FIRENZEVia Aretina, 265/267Tel. Q 055/6557219Fax 055/6557221

Lazio • Calabria • CampaniaUFFICIO REGIONALE00153 ROMAViale della Piramide Cestia, 1pal. C - 4° piano - int. 15/16Tel. Q 06/5783495Fax 06/5782117

UFFICIO REGIONALE80040 S. MARIA LA BRUNATORRE DEL GRECO (NA)Via dell’Industria, 22Tel. Q 081/ 8479500 Fax 081/ 8479510

SiciliaUFFICIO REGIONALE95125 CATANIAVia G. Battista Grassi, 17/ATel. Q 095/7178883Fax 095/7179242

Sardegna UFFICIO REGIONALE09100 CAGLIARI c/o centro Commerciale I MULINIPiano Primo int. 1Via Piero della Francesca, 3Località Su PlanuTel. Q 070/541356Fax 070/541146

Per documentazione tecnica e informazioni di carattere commerciale

Numero Verde

800-837035

Servizio Preventivazione gratuito

Numero Verde

800-293000

Numeri attivi dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 19.00 e il sabato dalle 8.30 alle 12.30

MATIX - Electroplus · MATIX Innovative colours. New functions. MY HOME. 3 InDICe INDICE GeneRAL...

Documents

Transcript of MATIX - Electroplus · MATIX Innovative colours. New functions. MY HOME. 3 InDICe INDICE GeneRAL...