Mathematics of engineers - Dominique Tournès - Séoul - ICM ... › files › 2015 › 01... ·...
Transcript of Mathematics of engineers - Dominique Tournès - Séoul - ICM ... › files › 2015 › 01... ·...
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?B)
!"#$%&'(<*(+,-$(=#&&/;3/>;(3-(?/@@','13/#&(!AB#3/-1;(
!
=-#!5.1'!9%*)6#5!*3!#M(#%1*%!
).661,(1&,!1,!(*!0#(#%51'#!(-#!
(%.L#&(*%2!*3!.!9%*L#&(16#!6.4'&-#0!
3%*5!.!&.''*'!$1(-!.!;1/#'!.';6#!
.'0!.!;1/#'!/#6*&1(27!=-#!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*'!*3!5*(1*'!
1'/*6/#,!(-#!;%./1(2!5>!(-#!/#6*&1(2!
7!.'0!(-#!(.';#'(!1'&61'.(1*'!>!*3!
(-#!9%*L#&(16#>!.'0!(-#!.1%!
%#,1,(.'&#!"X7[>!$-1&-!1,!.'!
4'+'*$'!34'&(1*'!*3!77!=*!
&.6&46.(#!(-#1%!31%1';!(.)6#,!.'0!(*!
.0L4,(!(-#1%!&.''*',>!(-#!
.%(166#%25#'!-./#!4,#0!3*%!.!6*';!
(15#!(-#!.,,459(1*'!(-.(!(-#!
(%.L#&(*%2!1,!9.%.)*61&>!)4(!(-1,!$.,!
'*(!1'!.;%##5#'(!$1(-!(-#!#M9#%15#'(,7!<#$(*'!$.,!(-#!31%,(!(*!%#,#.%&-!(-1,!(*91&!(.+1';!1'(*!.&&*4'(!(-#!
.1%!%#,1,(.'!K'!-1,!3(#1&#?#-!*3!GO`W>!-#!,*6/#0!(-#!9%*)6#5!$1(-!(-#!-29*(-#,1,!*3!.!%#,1,(.'&#!
9%*9*%(1*'.6!(*!(-#!/#6*&1(2>!.'0!-#!;*(!A41(#!%*4;-!.99%*M15.(1*',!$-#'!(-#!%#,1,(.'&#!1,!9%*9*%(1*'.6!(*!
(-#!,A4.%#!*3!(-#!/#6*&1(27!D3(#%!<#$(*'>!d#.'!R#%'*4661!01,&*/#%#0!(-#!;#'#%.6!,*64(1*'!1'!(-#!&.,#!*3!.!
%#,1,(.'&#!9%*9*%(1*'.6!(*!.'2!9*$#%!*3!(-#!/#6*&1(2>!)4(!-1,!,*64(1*'!$.,!'*(!&*'/#'1#'(!3*%!'45#%1&.6!
&*594(.(1*'7!=-1,!9%*)6#5!*3!0#(#%51'1';!(-#!).661,(1&!(%.L#&(*%2!3*%!.!;1/#'!6.$!*3!.1%!%#,1,(.'&#!1,!
9.%(1&46.%62!1'(#%#,(1';!)#&.4,#!1(!,(.'0,!.(!(-#!&%*,,%*.0,!*3!($*!9.%(62!&*'(%.01&(*%2!&*'&#%',_!*'!(-#!*'#!
-.'0>!(-#!1'(#;%.(1*'!*3!(-#!0133#%#'(1.6!#A4.(1*'!*3!5*(1*'!1,!.!01331&46(!9%*)6#5!$-1&-!1'(#%#,(,!(-#!
5.(-#5.(1&1.',!3%*5!(-#!9*1'(!*3!/1#$!*3!94%#!.'.62,1,k!*'!(-#!*(-#%!-.'0>!(-#!.%(166#%25#'!*'!(-#!
).((6#31#60!54,(!0#(#%51'#!A41&+62!(-#!31%1';!.';6#!.'0!(-#!1'1(1.6!/#6*&1(2!*3!(-#1%!9%*L#&(16#!1'!*%0#%!(*!
.((.1'!.!;1/#'!(.%;#(>!.'0!3*%!(-.(!9%.&(1&.6!94%9*,#!(-#2!'##0!31%1';!(.)6#,!9%#&1,#!.'0!#.,2!(*!4,#7!
!
]46#%!1,!(%462!.(!(-#!,(.%(1';!9*1'(!
*3!(-#!&*'&%#(#!&.6&46.(1*'!*3!
31%1';!(.)6#,!1'!(-#!&.,#!*3!(-#!
,A4.%#!*3!(-#!/#6*&1(27!K'!GWme>!-#!
%#,45#,!R#%'*4661@,!,*64(1*'!.'0!
94(,!1(!1'!.!3*%5!(-.(!$166!)#!
&*'/#'1#'(!3*%!'45#%1&.6!
&*594(.(1*'7!:#!(.+#,!(-#!,6*9#!
*3!(-#!(.';#'(!.,!9%1'&19.6!
/.%1.)6#7!D66!(-#!*(-#%!A4.'(1(1#,!
.%#!#M9%#,,#0!1'!34'&(1*'!*3!(-1,!
,6*9#!)2!5#.',!*3!A4.0%.(4%#,7!
=-#!1'(#;%.(1*'!1,!(-#'!0*'#!)2!
,4&&#,,1/#!.%&,_!#.&-!,5.66!.%&!*3!
(-#!&4%/#!1,!%#96.�!)2!.!,5.66!
,(%.1;-(!61'#>!$-*,#!1'&61'.(1*'!1,!
(-#!5#.'!*3!(-#!1'&61'.(1*',!.(!(-#!#M(%#51(1#,!*3!(-#!.%&7!=*!;1/#!.'!#M.596#>!]46#%!&.6&46.(#,!.!,1';6#!(.)6#!
.'0!-#!&*',(%4&(,!)2!9*1'(,!(-#!&*%%#,9*'01';!(%.L#&(*%27!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?@)
D!61((6#!6.(#%>!:#''1';!"%1#0%1&-!/*'!
8%q/#'1(Q>!.!l%4,,1.'!*331&#%>!
9#%3*%5,!(-#!&.6&46.(1*',!*3!(-#!
9%*;%.5!&*'/#0!)2!]46#%7!:#!
94)61,-#,!&*596#(#!31%1';!(.)6#,!1'!
E*,(*&+!1'!GWOV7!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
K'!G`eV>!8#'#%.6!T((*>!.'*(-#%!
l%4,,1.'!*331&#%>!94)61,-#,!'#$!
(.)6#,!1'!R#%61'>!)#&.4,#!-#!31'0,!
(-.(!(-*,#!*3!8%q/#'1(Q!.%#!
1',4331&1#'(7!=*!.',$#%!)#((#%!(-#!
9%*)6#5!#'&*4'(#%#0!1'!9%.&(1&#!
)2!.%(166#%25#'>!-#!%#/#%,#,!(-#!
(.)6#!(.+1';!(-#!%.';#!.,!(-#!;1/#'!
A4.'(1(2!.'0!(-#!1'1(1.6!/#6*&1(2!.,!
(-#!4'+'*$'!A4.'(1(27!F*%#*/#%>!
-#!&.6&46.(#,!.!6*(!5*%#!#6#5#'(,!
(-.'!8%q/#'1(Q!(*!3.&161(.(#!
1'(#%9*6.(1*'7!T((*@,!(.)6#,!$166!
#M9#%1#'&#!.!;%#.(!,4&&#,,!.'0!$166!
)#!1'!4,#!4'(16!(-#!#.%62!IJ(-!
&#'(4%27!!
F.'2!*(-#%!.((#59(,!$#%#!0*'#!
(*!&.6&46.(#!&*'&%#(#62!31%1';!
(.)6#,7!S*5#!#';1'##%,!0#/#6*9#0!
1'!,#%1#,!(-#!,*64(1*',!*3!(-#!
).661,(1&!#A4.(1*'!.'0!+#9(!(-#!31%,(!
(#%5,!3*%!(-#1%!&*'&%#(#!
&.6&46.(1*',7!T(-#%,!(%1#0!(*!
,61;-(62!5*0132!(-#!&*#331&1#'(,!*3!
(-#!0133#%#'(1.6!#A4.(1*'!3*%!1(!(*!
)#&*5#!1'(#;%.)6#!1'!31'1(#!(#%5,7!
B#(!4,!5#'(1*'!31'.662!;%.9-1&.6!
.99%*.&-#,!9%*/101';!(*!(-#!
.%(166#%25#'!.'!#.,2!.'0!#&*'*51&!
(**67!K'!GWOW>!B.5)#%(!&*',(%4&(,!.!
,#(!*3!&4%/#,!3%*5!8%q/#'1(Q@,!
).661,(1&!(.)6#,7!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?C)
K'!"%.'&#>!.'!*%1;1'.6!.99%*.&-!1,!
04#!(*!D6#M.'0#%CF.;'4,!
0@T)#'-#15>!.!5161(.%2!#';1'##%7!
:1,!10#.!$.,!(*!%#96.&#!(-#!
'45#%1&.6!(.)6#,!)2!.!,#(!*3!&4%/#,!
&.%#34662!&*',(%4&(#0!)2!9*1'(,!
&.6&46.(#0!$1(-!;%#.(!9%#&1,1*'7!
=-#,#!&4%/#,!$#%#!0%.$'!*'!.!
9*%(.)6#!1',(%45#'(!&.66#0!(-#!
Y;4''#%!)*.%0Z!X?;-1&'"$$"*20*
&-1911#"(!1'!"%#'&-[7!
!
!
!
!
!!
=-#!A4.0%.(4%#!5#(-*0!4,#0!(*!
&*',(%4&(!(-#,#!&4%/#,!1,!-1;-62!
0#/#6*9#07!T)#'-#15!#596*2,!.!
5#(-*0!*3!<#$(*'CP*(#,!(29#!
$1(-!.!01/1,1*'!*3!#.&-!1'(#%/.6!1'(*!
IV!9.%(,7!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
K'!G`V`>!K,10*%#!U101*'>!.'*(-#%!
5161(.%2!#';1'##%>!&*',(%4&(,!
).661,(1&!&4%/#,!(-.(!.%#!'*(!.!
,1596#!;%.9-1&!%#9%#,#'(.(1*'!*3!
'45#%1&.6!(.)6#,>!)4(!.%#!*)(.1'#0!
01%#&(62!3%*5!(-#!0133#%#'(1.6!
#A4.(1*'!)2!.!(%4#!;%.9-1&.6!
&.6&46.(1*'_!-#!*)(.1',!(-#!&4%/#!
)2!,4&&#,,1/#!.%&,!*3!&1%&6#,>!4,1';!
.(!#.&-!,(#9!.!;#*5#(%1&!
&*',(%4&(1*'!*3!(-#!&#'(#%!*3!
&4%/.(4%#7!T'#!*3!(-#!5.L*%!
.0/.'(.;#,!*3!(-#,#!;%.9-1&.6!
(.)6#,!1,!(-#1%!,15961&1(2!.'0!
%.9101(2!*3!4(161Q.(1*'>!$-1&-!1,!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?D)
159*%(.'(!*'!(-#!).((6#31#60!$-#'!(-#!#'#52!1,!31%1';!.;.1',(!2*4r!
!
K'!9.%.66#6!$1(-!(-#,#!'45#%1&.6!
.'0!;%.9-1&.6!#M96*%.(1*',>!(-#!
(-#*%#(1&.6!5.(-#5.(1&.6!%#,#.%&-!
$.,!;*1';!*'7!D3(#%!R#%'*4661>!
*(-#%!&.,#,!*3!1'(#;%.)161(2!$#%#!
01,&*/#%#0!)2!U@D6#5)#%(!1'!GWVV>!
.'0!9.%(1.662!%#01,&*/#%#0!
1'0#9#'0#'(62!)2!B#;#'0%#!.'0!
d.&*)17!d.&*)1!94(!(-#!#A4.(1*',!1'!
.!3*%5!,41(.)6#!3*%!(-#!4,#!*3!
#6619(1&!1'(#;%.6,7!S#/#%.6!
).661,(1&1.',!3*4'0!-#%#!1',91%.(1*'!
(*!&.6&46.(#!).661,(1&!(.)6#,!1'!(-#!
&.,#!*3!.1%!%#,1,(.'&#!9%*9*%(1*'.6!
(*!(-#!&4)#!*%!(*!(-#!3*4%(-!9*$#%!
*3!/#6*&1(27!=-#,#!.((#59(,!
&*'(%1)4(#0!(*!9*946.%1Q#!#6619(1&!34'&(1*',!.5*';!#';1'##%,!.'0!$#%#!A4*(#0!1'!.!6*(!*3!(%#.(1,#,!.)*4(!
#6619(1&!34'&(1*',7!
!
U4%1';!(-#!GH(-!&#'(4%2>!*'#!&.'!
'*(#!.'*(-#%!9.%.66#61,5!)#($##'!
(-#!1'&%#.,1';!,9##0,!*3!)466#(,!
.'0!&.''*').66,>!.'0!(-#!
.99#.%.'&#!*3!'#$!1',(%45#'(,!(*!
5#.,4%#!(-#,#!,9##0,7!
R.661,(1&1.',!$#%#!(-#'!&*'04&(#0!
(*!9%*9*,#!'#$!.1%!%#,1,(.'&#!6.$,!
3*%!&#%(.1'!1'(#%/.6,!*3!,9##0,7!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?E)
K'!).661,(1&!(%#.(1,#,>!$#!&.'!31'0!.'!
159%#,,1/#!61,(!*3!#591%1&.6!6.$,!*3!
.1%!%#,1,(.'&#!(-.(!$#%#!4,#0!(*!
&.6&46.(#!(.)6#,!.(!(-#!#'0!*3!(-#!
GH(-!&#'(4%27!=-4,>!(-#*%#(1&.6!
0#/#6*95#'(,>!1'1(1.662!3%##!1'!
U@D6#5)#%(@,!-.'0,>!6#0!(*!(.)6#,!
(-.(!$#%#!.&(4.662!4,#0!)2!(-#!
.%(166#%25#'7!=-#!3.&(!(-.(!,*5#!
34'&(1*',!0#(#%51'#0!)2!
.%(166#%25#'!3%*5!#M9#%15#'(.6!
5#.,4%#5#'(,!3#66!$1(-1'!(-#!
,&*9#!*3!1'(#;%.)6#!3*%5,!-.,!
%#1'3*%�!(-#!10#.!(-.(!1(!51;-(!
)#!4,#346!(*!&*'(1'4#!(-#!,#.%&-!
3*%!,4&-!3*%5,7!
!
K(!1,!$1(-1'!(-1,!&*'(#M(!(-.(!
"%.'&#,&*!S1.&&1>!.'!K(.61.'!5161(.%2!
#';1'##%>!%#,45#0!(-#!(-#*%#(1&.6!
,#.%&-!3*%!1'(#;%.)6#!3*%5,!*3!(-#!
6.$!*3!%#,1,(.'!K'!($*!9.9#%,!
94)61,-#0!1'!GHJG>!-#!96.&#,!
-15,#63!#M961&1(62!1'!U@D6#5)#%(@,!
(%.01(1*'7!:#!546(1961#,!(-#!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*'!)2!/.%1*4,!
546(1961#%,!.'0!,##+,!&*'01(1*',!
3*%!(-#,#!546(1961#%,!.%#!1'(#;%.'(!
3.&(*%,7!:#!01,&*/#%,!,#/#%.6!
1'(#;%.)6#!#A4.(1*',>!1'&6401';!
*'#!'#$!1'(#;%.)6#!E1&&.(1!
#A4.(1*'7!=-1,!,(402!6#.0,!(*!#1;-(!
3.5161#,!*3!.1%!%#,1,(.'&#!6.$,>!
,*5#!*3!$-1&-!0#9#'0!*'!3*4%!9.%.5#(#%,7!K'!-1,!,#&*'0!.%(1&6#>!-#!.00,!($*!5*%#!3.5161#,!(*!-1,!61,(7!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?F)
=-#!A4#,(1*'!*3!1'(#;%.)161(2!)2!
A4.0%.(4%#,!*3!(-#!).661,(1&!
#A4.(1*'!1,!31'.662!%#,*6/#0!1'!GHIJ!
)2!d46#,!U%.&->!.!)%1661.'(!
5.(-#5.(1&1.'!$-*!-.,!
&*'(%1)4(#0!54&-!1'!8.6*1,!(-#*%2!
*3!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',!1'!(-#!
(%.01(1*'!*3!l1&.%0>!B1#>!.'0!
n#,,1*(7!U%.&-!94(,!(-#!).661,(1&!
#A4.(1*'!1'!.!'#$!3*%5!(-.(!.66*$,!
-15!(*!.9962!.!(-#*%2!0#/#6*9#0!1'!
GHGV!3*%!.!&#%(.1'!&6.,,!*3!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*',>!$-1&-!-#!
3*4'0!.66!&.,#,!*3!%#04&(1*'7!U%.&-!
#M-.4,(,!(-#%#3*%#!(-#!9%*)6#5!
3%*5!(-#!(-#*%#(1&.6!9*1'(!*3!/1#$>!
)2!31'01';!.;.1'!.66!1'(#;%.)161(2!&.,#,!9%#/1*4,62!10#'(131#07!D,!2*4!51;-(!#M9#&(>!(-#!%#,46(,!*3!(-1,!6*';!
5#5*1%!*3!HV!9.;#,!.%#!/#%2!&*5961&.(#07!=-#2!$#%#!;%##(#0!$1(-*4(!#'(-4,1.,5!)2!(-#!).661,(1&1.',>!$-*!
010!'*(!,##!.(!.66!-*$!(*!(%.',3*%5!(-#5!1'(*!9%.&(1&.6!.9961&.(1*',7!
!
K'!&*'&64,1*'!3*%!(-1,!9.%(>!(-%*4;-*4(!(-#!G`(-!.'0!GH(-!&#'(4%1#,>!(-#%#!-.,!)##'!.'!1'(#%#,(1';!
1'(#%.&(1*'!)#($##'!.'.62(1&!(-#*%2!*3!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',>!'45#%1&.6!.'0!;%.9-1&.6!1'(#;%.(1*'>!.'0!
#591%1&.6!#M9#%15#'(.6!%#,#.%&-7!F.(-#5.(1&1.',>!5161(.%2!#';1'##%,!.'0!.%(166#%25#'>!.6(-*4;-!9.%(!*3!
0133#%#'(!$*%60,>!&*66.)*%.(#0!.'0!1',91%#0!#.&-!*(-#%!%#;46.%627!D66!(-1,!6#0!-*$#/#%!(*!.!%#6.(1/#!3.164%#>!
)*(-!#M9#%15#'(.662!(*!31'0!.!;**0!6.$!*3!.1%!%#,1,(.'&#>!.'0!5.(-#5.(1&.662!(*!31'0!.!,1596#!,*64(1*'!*3!(-#!
).661,(1&!0133#%#'(1.6!#A4.(1*'7!F.(-#5.(1&.6!%#,#.%&-!*'!(-#!).661,(1&!#A4.(1*'!-.,!'#/#%(-#6#,,!96.2#0!(-#!
%*6#!*3!.!6.)*%.(*%2!$-#%#!(-#!5*0#%'!'45#%1&.6!.'.62,1,!$.,!.)6#!(*!0#/#6*97!]';1'##%,!-./#!1'0##0!)##'!
.)6#!(*!(#,(!*'!(-1,!%#&.6&1(%.'(!#A4.(1*'!.66!9*,,1)6#!.99%*.&-#,!(*!&.6&46.(#!(-#!,*64(1*'!*3!.!0133#%#'(1.6!
#A4.(1*'7!=-#%#!1,!'*!0*4)(!(-.(!(-#,#!(#,(,>!L*1'#0!$1(-!(-#!,1516.%!*'#,!&*'/#0!)2!.,(%*'*5#%,!3*%!(-#!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*',!*3!#,(1.6!5#&-.'1&,>!-./#!-#69#0!(*!*%;.'1Q#!(-#!0*5.1'!1'(*!.!,#9.%.(#!01,&1961'#!
.%*4'0!GHJJ7!K'!9.%.66#6!$1(-!#,(1.6!5#&-.'1&,>!).661,(1&,!&#%(.1'62!96.2#0!.'!159*%(.'(!%*6#!1'!(-#!
&*',(%4&(1*'!*3!5*0#%'!E4';#C?4((.!.'0!D0.5,CR.,-3*%(-!5#(-*0,!3*%!'45#%1&.662!1'(#;%.(1';!*%01'.%2!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*',7!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()?G)
!"#$%&'(C*(+,-$(D6E,#B&/>;(3-(?61#$/>#&(:6;3'$;(
!
P*'&#%'1';!.'*(-#%!.,9#&(!*3!(-#!
(-#*%2!*3!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',>!1(!
,-*460!)#!'*(1�!(-.(!(-#!
&6.,,131&.(1*'!*3!,1';46.%!9*1'(,!
*)(.1'#0!)2!l*1'&.%a!1'!-1,!3.5*4,!
YFa5*1%#!,4%!6#,!&*4%)#,!0a31'1#,!
9.%!4'#!aA4.(1*'!0133a%#'(1#66#Z!
-.0!*&&4%%#0!#.%61#%!1'!(-#!$*%+,!
*3!.(!6#.,(!($*!#';1'##%,!$-*!
0#.6(!$1(-!-20%.461&!9%*)6#5,7!!
!
!
!
!
!
!
!
D,!#.%62!.,!GHIV>!E4,,1.'!
-1,(*%1.',!%#9*%(#0!.!,1516.%!
&6.,,131&.(1*'!1'!.!5#5*1%!*3!
<1+*6.1!];*%*/1&-!s-4+*/,+2!0.(#0!
G`WO!*'!(-#!+1'#5.(1&,!*3!61A410,7!
K'!$-.(!s-4+*/,+2!&.66#0!Y&%1(1&.6!
9*1'(,Z>!$#!%#&*;'1Q#!(-#!,*C&.66#0!
,.006#,>!'*0#,>!3*&4,#,!.'0!
&#'(#%,7!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()=>)
=-#!,#&*'0!#';1'##%!1,!(-#!R#6;1.'!
d4'14,!F.,,.4>!.6%#.02!
#'&*4'(#%#0!)#3*%#!.)*4(!
'*5*;%.9-27!P*',10#%#0!.,!(-#!
&%#.(*%!*3!;%.9-1&.6!1'(#;%.(1*'>!-#!
0#/#6*9#0!#6.)*%.(#!(#&-'1A4#,!(*!
&*',(%4&(!9%#&1,#62!(-#!1'(#;%.6!
&4%/#,!*3!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',7!
"%*5!G`W`!(*!G``W>!-#!94)61,-#0!.!
6.%;#!5#5*1%!*'!;%.9-1&.6!
1'(#;%.(1*'7!R**+!nK>!(-#!6.,(!)**+!
*3!(-#!5#5*1%>!1,!0#/*(#0!(*!
.9961&.(1*',!1'!-20%.461&,7!F.,,.4!
#M.51'#,!(-#!5*(1*'!*3!61A410,!1'!
919#,!.'0!&.'.6,7!D5*';!(-#,#!
,9#&1.61Q#0!0#/#6*95#'(,>!.!
;#'#%.6!.'0!(-#*%#(1&.6!,(.(#5#'(!*'!;%.9-1&!1'(#;%.(1*'!*3!31%,(!*%0#%!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',!.99#.%,7!=-#!
#'(1%#!,(402!*3!.!0133#%#'(1.6!#A4.(1*'!%#,(,!*'!(-#!9%#6151'.%2!&*',(%4&(1*'!*3!(-#!6*&1!*3!9*1'(,!$-#%#!
1'(#;%.6!&4%/#,!-./#!(-#!,.5#!,6*9#7!F.,,.4!&.66,!,4&-!.!6*&4,!.'!Y1,*&61'#Z7!F.,,.4!#M96.1',!(-.(!2*4!&.'!
#.,162!*)(.1'>!)2!9%*9#%62!&*5)1'1';!(-#!01%#&(1*',!.,,*&1.(#0!(*!,4&&#,,1/#!1,*&61'#,>!;%.9-1&.6!
&*',(%4&(1*',!#A41/.6#'(!(*!<#$(*'CP*(#,!A4.0%.(4%#!3*%546.,>!$-#%#.,!(-#!,.5#!9%*)6#5!$*460!)#!
01331&46(!(*!,*6/#!'45#%1&.662!)#&.4,#!*3!(-#!15961&1(!#A4.(1*',!(-.(!.99#.%!.(!#.&-!,(#9!*3!(-#!&.6&46.(1*'7!
K'!3.&(>!'45#%1&.6!.6;*%1(-5,!*3!*%0#%!;%#.(#%!(-.'!I!$166!)#!01,&*/#%#0!*'62!.(!(-#!(4%'!*3!(-#!IJ(-!&#'(4%2!
)2!(-#!8#%5.'!.9961#0!5.(-#5.(1&1.',!E4';#>!:#4'!.'0!?4((.7!
!
=-#!&*',(%4&(1*'!*3!(-#!1'(#;%.6!
&4%/#,!3%*5!1,*&61'#,!1,!.'*(-#%!
$.2!*3!,(4021';!;6*).662!.!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*'7!K'!&*'(%.,(!
(*!l*1'&.%a@,!.),(%.&(!.99%*.&->!
F.,,.4@,!01.;%.5!)*(-!;1/#,!.!
;6*).6!0#,&%19(1*'!.'0!.!6*&.6!
0#,&%19(1*'!*3!(-#!&4%/#,7!=-1,!
01.;%.5!1,!)*(-!.'!1',(%45#'(!*3!
'45#%1&.6!&.6&46.(1*'>!$1(-!
,4331&1#'(!.&&4%.&2!3*%!(-#!
#';1'##%@,!'##0,>!.'0!.!-#4%1,(1&!
(**6!3*%!01,&*/#%1';!9%*9#%(1#,!*3!
(-#!0133#%#'(1.6!#A4.(1*'7!"*%!
#M.596#>!F.,,.4!.9961#,!(-1,!
(#&-'1A4#!(*!-20%.461&,!1'!,(4021';!
(-#!9#%5.'#'(!5*(1*'!*3!$.(#%!36*$1';!1'!.!&.'.67!=-#!0133#%#'(1.6!#A4.(1*'!(*!)#!,*6/#0!1,!/#%2!
&*5961&.(#07!N1(-!-1,!#6.)*%.(#!;%.9-1&.6!(#&-'1A4#>!F.,,.4!&*',(%4&(,!1,*&61'#,!.'0!,(401#,!(-#!)#-./1*%!
*3!(-#!1'(#;%.6!&4%/#,7!:#!01,&*/#%,!(-.(!(-#%#!1,!$-.(!-#!&.66,!.'!Y.,259(*(1&!9*1'(Z_!(-#!1'(#;%.6!&4%/#,!
.99%*.&-1';!(-1,!9*1'(!.%#!(4%'1';!1'0#31'1(#62!.%*4'0!1(7!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()=?)
F.,,.4!(-#'!0#/#6*9,!.!
(-#*%#(1&.6!,(402!*3!,1';46.%!9*1'(,!
3%*5!1,*&61'#,7!R2!;#*5#(%1&!
%#.,*'1';>!F.,,.4!31'0,!(-#!,.5#!
%#,46(,!.,!l*1'&.%a!&*'&#%'1';!(-#!
,1';46.%!9*1'(,>!)4(!1'!.!/#%2!
0133#%#'(!5.''#%7!:#!,(.%(,!$1(-!
(-#!&.,#!$-#%#!1,*&61'#,!.%#!
&*'/#%;#'(!,(%.1;-(!61'#,7!K'!(-#!
;#'#%.6!&.,#>!$-#'!1,*&61'#,!9.,,!
)2!(-#!,.5#!9*1'(>!F.,,.4!,(401#,!
(-#!1'(#;%.6!&4%/#,!.%*4'0!(-1,!
9*1'(!)2!%#96.&1';!(-#!1,*&61'#,!)2!
(-#1%!(.';#'(,7!D!,1';46.%!9*1'(!1,!
.6$.2,!&.66#0!.!Y3*&4,Z7!=-#!
,9#&1.6!&.,#!(-.(!$#!&.66!Y3*&4,Z!
(*0.2!1,!(-#!*'62!*'#!(*!%#/#!.!9.%(1&46.%!'.5#>!(-.(!*3!Y.,259(*(1&!9*1'(Z7!F.,,.4!0#(#%51'#,!/#%2!
&.%#34662!(-#!/.%1*4,!9*,,1)6#!9*,1(1*',!.%*4'0!.!3*&4,!)2!&*',10#%1';!(-#!'45)#%!*3!,(%.1;-(C61'#!,*64(1*',!
9.,,1';!(-%*4;-!(-1,!9*1'(7!K'!F.,,.4@,!%#.,*'1';>!1,*&61'#,!96.2!(-#!,.5#!%*6#!.,!l*1'&.%a@,!.%&,!$1(-*4(!
&*'(.&(!(*!;410#!(-#!9.(-!*3!1'(#;%.6!&4%/#,7!R2!4,1';!.!;%.9-1&.6!(#&-'1A4#!0#/#6*9#0!.(!31%,(!.,!.!,1596#!
(#&-'1A4#!*3!'45#%1&.6!&.6&46.(1*'>!F.,,.4!,4&&##0,!.6,*!1'!.!A4.61(.(1/#!,(402>!(-#!94%9*,#!*3!$-1&-!1,!(-#!
;6*).6!6.2*4(!*3!(-#!1'(#;%.6!&4%/#,!.'0!(-#!0#,&%19(1*'!*3!(-#1%!9%*9#%(1#,7!P6#.%62>!F.,,.4!.'0!s-4+*/,+2!
.%#!9.%(!*3!.!;#*5#(%1&!(%.01(1*'!(-.(!,4%/1/#0!,1'&#!(-#!)#;1''1';!*3!P.6&464,!$1(-1'!#';1'##%1';!.'0!
.9961#0!5.(-#5.(1&,!&1%&6#,7!K'!(-1,!(%.01(1*'>!*'#!+#9(!*'!&*',(%4&(1';!#A4.(1*',!$1(-!;%.9-1&.6!
&*594(.(1*'!.'0!5#&-.'1&.6!0#/1&#,>!$-#%#.,!(-#*%#(1&.6!5.(-#5.(1&1.',!&.5#!(*!9%#3#%!(-#!.'.62(1&.6!
.99%*.&-7!K(!,-*460!)#!'*(1�!.6,*!(-.(!l*1'&.%a!$.,!.(!31%,(!.'!#';1'##%!3%*5!(-#!b&*6#!0#,!F1'#,7!:1,!
(%.1'1';!.'0!9%.&(1&#!1'!#';1'##%1';!96.2#0!&#%(.1'62!.!,1;'131&.'(!%*6#!1'!-1,!9#%,*'.6!&*'	(1*'!.'0!
.99%*.&-!*3!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',>!/#%2!0133#%#'(!3%*5!(-#!*'#!*3!,*5#!*(-#%!.&.0#51&!5.(-#5.(1&1.',!*3!
-1,!(15#7!
!
"*66*$1';!F.,,.4@,!10#.,>!(-#!
U4(&-!9-2,1&1,(!R.6(.,.%!n.'!0#%!
l*6!4,#0!(-#!(#&-'1A4#!*3!1,*&61'#,!
(*!;%.9-1&.662!1'(#;%.(#!(-#!
3.5*4,!#A4.(1*'!-#!3*4'0!(*!
0#,&%1)#!(-#!#6#&(%1&.6!*,&166.(1*',!
*3!.!(%1*0#7!:1,!&.6&46.(1*',!-./#!
&*',(1(4(#0!.!'#$!159*%(.'(!,(#9!
1'!(-#!&*',(1(4(1*'!*3!(-#!(-#*%2!*3!
02'.51&.6!,2,(#5,7!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()==)
.-1>&B;/-1(
!
K!-./#!(-4,!9%#,#'(#0!,*5#!#M.596#,>!5.1'62!04%1';!(-#!,#&*'0!-.63!*3!(-#!GH(-!&#'(4%2!.'0!(-#!#.%62!
IJ(->!(-.(!1664,(%.(#!-*$!&1/16!.'0!5161(.%2!#';1'##%,!-./#!)##'!,(%*';62!#';.;#0!1'!(-#!5.(-#5.(1&.6!
.&(1/1(2!*3!(-#1%!(15#7!=-#!#M.596#,!(-.(!K!-./#!&-*,#'!.%#!01%#&(62!%#6.(#0!(*!52!*$'!%#,#.%&->!)4(!K!&*460!
5#'(1*'!,*5#!*(-#%!%#&#'(!$*%+,!;*1';!1'!(-#!,.5#!01%#&(1*'7!
!
U./10!D4)1'!.'0!D6.'!864&-*33!
-./#!,(401#0!(-#!,&1#'(131&!.'0!
,*&1.6!&*'(#M(!*3!).661,(1&,!04%1';!
.'0!.%*4'0!(-#!"1%,(!N*%60!N.%>!
(-#!*'#!1'!"%.'&#>!.'0!(-#!*(-#%!1'!
(-#!^'1(#0!S(.(#,7!=-#,#!9.9#%,!
9%*6*';!$-.(!K!-./#!9%#,#'(#0!
)#3*%#!.'0!94(!1'!#/10#'&#!,1516.%!
&*66.)*%.(1*',!.'0!(#',1*',!
)#($##'!($*!5.L*%!5161#4,>!(-#!
*'#!*3!.%(166#%25#'!.'0!(-#!*(-#%!
*'#!*3!5.(-#5.(1&1.',7!=-#!'#$!
31%1';!,1(4.(1*',!#'&*4'(#%#0!
04%1';!(-#!"1%,(!N*%60!N.%!
;#'#%.(#0!'#$!(-#*%#(1&.6!
9%*)6#5,!159*,,1)6#!(*!,*6/#!
.'.62(1&.662!.'0!(-4,!3./*%#0!(-#!&%#.(1*'!*3!'#$!'45#%1&.6!.6;*%1(-5,!,4&-!.,!D0.5,CF*46(*'!5#(-*0,!
3*%!*%01'.%2!0133#%#'(1.6!#A4.(1*',7!
!
?*,(.,!P-.(Q1,!-.,!,(401#0!(-#!
9%*3#,,1*'.6!5161#4!*3!GH(-!&#'(4%2!
"%#'&-!#';1'##%,!3%*5!(-#!
,*&1*6*;1&.6!.'0!#&*'*51&!9*1'(!*3!
/1#$7!K'!9.%(1&46.%>!-#!-.,!
%#/1#$#0!(-#!&*'01(1*',!*3!
01334,1*'!*3!;%.9-1&.6!,(.(1&,!1'!
]4%*9#7!8%.9-1&.6!,(.(1&,!$.,!.'!
#M(#',1/#62!4,#0!&.6&46.(1*'!(**6>!
3*%!#M.596#!3*%!(-#!&*',(%4&(1*'!
*3!5#(.661&!)%10;#,!.'0!)41601';,!
,4&-!.,!(-#!3.5*4,!]133#6!=*$#%!1'!
l.%1,7!K(,!0#/#6*95#'(!1,!&6*,#62!
61'+#0!(*!(-.(!*3!0#,&%19(1/#!
;#*5#(%2!.'0!9%*L#&(1/#!
;#*5#(%27!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()=B)
"*%!-#%!9.%(>!F.%1#Cd*,a!U4%.'0C
E1&-.%0!-.,!#M.51'#0!(-#!
5.(-#5.(1&.6!5.&-1'#,!0#,1;'#0!
)2!#';1'##%,!)#($##'!R.)).;#@,!
5.&-1'#!.'0!(-#!31%,(!01;1(.6!
&*594(#%7!=-#,#!5.&-1'#,>!$-1&-!
1'&640#!96.'15#(#%,>!1'(#;%.9-,!
.'0!0133#%#'(1.6!.'.62Q#%,>!-./#!
96.2#0!.!5.L*%!%*6#!1'!,*6/1';!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*',!#'&*4'(#%#0!
1'!5.'2!.%#.,7!=-#!(#&-'1&.6!.'0!
1'04,(%1.6!0#,1;'!*3!(-#,#!
5.&-1'#,!-.,!&*'(%1)4(#0!(*!(-#!
0#/#6*95#'(!*3!'#$!'45#%1&.6!
.'0!;%.9-1&.6!5#(-*0,>!)4(!.6,*!(*!
,*5#!.0/.'&#,!1'!6*;1&!.'0!
1'3*%5.(1*'!(-#*%2>!.,!,##'!1'!(-#!$*%+!*3!S-.''*'7!U4%1';!.'0!.3(#%!(-#!S#&*'0!N*%60!N.%>!.66!(-1,!
+'*$6#0;#!-.,!)##'!(%.',3#%%#0!(*!(-#!31%,(!&*594(#%,!61+#!]<KDP7!F*%#!;#'#%.662>!E#'.(#!=*)1#,!-.,!
#M96*%#0!(-#!%#6.(1*',-19,!)#($##'!5.(-#5.(1&,>!,&1#'&#>!1'04,(%2>!9*61(1&,!.'0!,*&1#(2>!(.+1';!.,!,499*%(!
*3!-#%!$*%+!(-#!9.%.01;5.(1&!&.,#!*3!K%1,!E4';#>!.!P.%6!E4';#@,!0.4;-(#%>!$-*!$.,!.!5.(-#5.(1&1.'!
$*%+1';!3*%!T,%.5!.'0!=#6#34'+#'!&*%9*%.(1*',7!
!
K'!(-#!#.%62!IJ(-!&#'(4%2>!(-#!
#5#%;1';!.9961&.(1*',!*3!
#6#&(%1&1(2!)#&.5#!.!'#$!31#60!*3!
%#,#.%&-!3*%!#';1'##%,>!$-*!$#%#!
(-#'!3.�!$1(-!'*'61'#.%!
0133#%#'(1.6!#A4.(1*',!$1(-!
&*596#M!)#-./1*%7!d#.'CF.%&!
81'*4M>!P-%1,(*9-#!B#(#661#%!.'0!
B*t&!l#(1(;1%.%0!-./#!,(401#0!(-#!
-1,(*%2!*3!*,&166.(*%2!
9-#'*5#'*',!9%*04�!)2!
/.%1*4,!#6#&(%1&.6!0#/1&#,7!D,!$#!
-./#!,##'!)#3*%#>!n.'!0#%!l*6!1,!
*'#!*3!(-#!5.L*%!31;4%#,!1'!(-1,!
31#607!D!61((6#!5*%#!6.(#%>!
D6#+,.'0#%!D'0%*'*/!#,(.)61,-#0!
.!&*%%#,9*'0#'&#!)#($##'!(-#!,*64(1*'!*3!(-#!0133#%#'(1.6!,2,(#5!;1/#'!)2!n.'!0#%!l*6!(*!&-.%.&(#%1Q#!(-#!
*,&166.(1*',!*3!(-#!(%1*0#!.'0!(-#!&*'	(!*3!6151(!&2&6#!&%#.(#0!)2!l*1'&.%a>!(-4,!&*''#&(1';!(-#!
1'/#,(1;.(1*',!*3!#';1'##%,!(*!(-*,#!*3!5.(-#5.(1&1.',7!
!
B*t&!l#(1(;1%.%0!1,!.6,*!1'(#%#,(#0!1'!.'*(-#%!#';1'##%C5.(-#5.(1&1.'!,(%4;;61';!$1(-!'*'61'#.%!0133#%#'(1.6!
#A4.(1*',_!<1&*6.,!F1'*%,+2>!.'!#';1'##%!*3!(-#!E4,,1.'!<./2!(%.1'#0!.(!(-#!<./.6!D&.0#52!1'!S.1'(!
l#(#%,)4%;7!F1'*%,+2!$.,!.!,9#&1.61,(!1'!(-#!0#,1;'>!,(.)161Q.(1*'!.'0!&*'(%*6!*3!,-19,7!K'!-1,!'./.6!%#,#.%&-!
04%1';!(-#!2#.%,!GHIJCGHeJ>!-#!$.,!&*'3%*'(#0!$1(-!(-#*%#(1&.6!9%*)6#5,!%#6.(#0!(*!'*'61'#.%!0133#%#'(1.6!
#A4.(1*',>!.'0!#,(.)61,-#0!5.(-#5.(1&.6!%#,46(,!.0.9(#0!(*!5.%1(15#!1,,4#,7!:#!.6,*!&*'/#0!.!,2,(#5!*3!
.'.6*;!&*594(1';!1'!&*''#&(1*'!$1(-!(-#!(-#*%2!*3!'*'61'#.%!*,&166.(1*',!.'0!(-#!,(.)161(2!(-#*%2>!
!"#$%$&'()*"'+%,-)).))/012(#01$3-)"4)(%5$%((+-6)(7(#(%1-)4"+)0)%(8)2$-1"+9)"4)%'#(+$307)0%079-$-)).)):("'7);</)=>?@)).))A05()=@)
#59-.,1Q1';!(-.(!(-#!(-#*%1#,!9%*04�!)2!5.(-#5.(1&1.',!61+#!l*1'&.%a!%#5.1'!1'&*596#(#!$1(-*4(!
&*594(.(1*'.6!(**6,!(*!1596#5#'(!(-#57!
!
D66!(-#,#!%#&#'(!$*%+,!0#5*',(%.(#!.!6.%;#!#'(.';6#5#'(!)#($##'!(-#!5161#4,!*3!&1/16!#';1'##%,>!5161(.%2!
#';1'##%,>!9-2,1&1,(,>!.,(%*'*5#%,>!.9961#0!5.(-#5.(1&1.',!.'0!94%#!5.(-#5.(1&1.',!X*3!&*4%,#>!(-#,#!
&.(#;*%1#,!$#%#!3.%!3%*5!$.(#%(1;-([7!K(!,##5,!'#&#,,.%2!(*!(.+#!.66!(-#5!1'(*!.&&*4'(!13!$#!$.'(!(*!%#(-1'+!
(-#!&*',(%4&(1*'!*3!+'*$6#0;#!1'!(-#!0*5.1'!*3!'45#%1&.6!.'.62,1,!.'0!13!$#!$.'(!(*!./*10!(-#!-1,(*%1&.6!
)1.,!*3!(-#!9%*L#&(1*'!1'(*!(-#!9.,(!*3!&*'(#59*%.%2!&*'	(1*',!*3!(-#!01,&1961'#7!D!'#$!-1,(*%2!%#5.1',!(*!
)#!$%1((#'>!$-1&-!$*460!'*(!3*&4,!*'62!*'!.!3#$!5.L*%!.4(-*%,!.'0!,*5#!-1;-C6#/#6!5.(-#5.(1&.6!
.6;*%1(-5,>!)4(!.6,*!*'!(-#!.&(*%,!*3!(-#!0*5.1'!1'!(-#!)%*.0!,#',#!*3!(-#!(#%5>!.'0!*'!(-#!'45#%1&.6!.'0!
;%.9-1&.6!5#(-*0,!.&(4.662!9#%3*%5#0!)2!4,#%,!*'!(-#!;%*4'0!*%!.(!(-#!*331!D!;**0!,(.%(!(*!(-1,!9%*)6#5!
&*460!)#>!.5*';!*(-#%,>!(*!10#'(132>!&6.,,132!.'0!.'.62Q#!(-#!5.(-#5.(1&.6!(#M(,!&*'(.1'#0!1'!(-#!5.'2!
#';1'##%1';!L*4%'.6,!94)61,-#0!1'!]4%*9#!.'0!#6,#$-#%#!,1'&#!(-#!#.%62!GH(-!&#'(4%27!=-1,!&*460!.66*$!(*!
&-.%.&(#%1Q#!5*%#!9%#&1,#62!(-#!5.(-#5.(1&.6!+'*$6#0;#!&%#.(#0!.'0!4,#0!)2!#';1'##%,>!.'0!(*!,(402!(-#!
&1%&46.(1*'!*3!(-1,!+'*$6#0;#!)#($##'!(-#!9%*3#,,1*'.6!&1%&6#,!*3!#';1'##%,!.'0!*(-#%!;%*49,!*3!.&(*%,!
1'/*6/#0!1'!(-#!0#/#6*95#'(!*3!5.(-#5.(1&.6!10#.,!.'0!9%.&(1&#,7!