Master MPS 100 a 200 kVA Manual do Usuário - CM Comandos · Detector de Corrente Residual (RDC)...

Sistema No Break Trifásico Master MPS 100 - 200 kVA

Manual do Usuário

CM COMANDOS LINEARES - 1/33 -

Master MPS

100 a 200 kVA

Manual do Usuário

Versão 1 - Rev 1 100,0 a 200,0 kVA


Manual do Usuário


ÍNDICE

ARMAZENAMENTO _______________________________________________________________________ 6

SALA DE INSTALAÇÃO ___________________________________________________________________ 6

OPERAÇÕES PRELIMINARES ______________________________________________________________ 6

Verificação da Embalagem __________________________________________________________________ 6

Posicionamento ___________________________________________________________________________ 7

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ELÉTRICO ____________________________________________________ 7

Proteção a ser instalada: ____________________________________________________________________ 7 Detector de Corrente Residual (RDC) __________________________________________________________ 8

Alimentação central, carga e conexões de bateria ________________________________________________ 8 Configuração com fonte de alimentação única ___________________________________________________ 9 Configuração com entrada de by pass independente ______________________________________________ 9

Controle remoto e sinais ___________________________________________________________________ 10

Verificações de conexões __________________________________________________________________ 13

PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO _______________________________________________________ 14

VERIFICAÇÃO OPERACIONAL _____________________________________________________________ 14

Desligamento ___________________________________________________________________________ 16

Configuração e customização _______________________________________________________________ 16

Modos de operação ______________________________________________________________________ 18

Diagrama em bloco _______________________________________________________________________ 18

Modos de Configuração ___________________________________________________________________ 20 On – line _______________________________________________________________________________ 20 Standby-on / smart ativos __________________________________________________________________ 20 Standby-off [standby desligado] _____________________________________________________________ 21 Estabilizador (sem bateria) _________________________________________________________________ 21 Conversor de Frequência __________________________________________________________________ 21

Trabalho de emergência ___________________________________________________________________ 21 Operação da bateria (não está no modo Estabilizador) ___________________________________________ 22 Operação em by pass ____________________________________________________________________ 22

MANUTENÇÃO __________________________________________________________________________ 22 Primeira Inicialização _____________________________________________________________________ 31 Modos de operação ______________________________________________________________________ 32 Conexão de desligamento de emergência (EPO) ________________________________________________ 33


Manual do Usuário


Obrigado por escolher nosso produto. A RPS é altamente especializada no desenvolvimento e fabricação de fontes de alimentação ininterruptas (UPS). Os UPS desta série são produtos de alta qualidade, cuidadosamente projetados e fabricados para assegurar um ótimo desempenho. Símbolos usados neste manual Neste manual, algumas operações são mostradas por símbolos gráficos para alertar o leitor sobre a natureza perigosa das operações:

Possibilidade de graves lesões ou dano substancial ao dispositivo, a menos que contramedidas adequadas de precaução sejam tomadas.

Este símbolo indica algumas informações importantes que devem ser lidas com cuidado.

Recomenda-se ler esta parte do manual.

Equipamento protetor a ser usado Nenhuma operação de manutenção deve ser feita no dispositivo sem usar o Equipamento de Proteção Individual (EPI) descrito abaixo. O pessoal envolvido na instalação ou manutenção do equipamento não deve usar roupas com mangas largas ou laços, cintos, braceletes ou outros itens que podem ser perigosos, especialmente se eles forem metálicos. Cabelo longo deve ser amarrado de forma a assegurar que não apresente perigo. Os sinais a seguir mostram os equipamentos de proteção que devem ser usados. Os vários itens de EPI devem ser selecionados e dimensionados de acordo com a natureza do perigo (principalmente elétrico) apresentado pelo equipamento.

Calçados de prevenção contra acidente Uso: sempre

Proteção ocular Uso: sempre

Roupas protetoras Uso: sempre

Capacete Uso: quando existiram cargas suspensas

Luvas de trabalho Uso: sempre


Manual do Usuário


Definição de “operador” e “técnico especializado” A figura do profissional responsável pelo acesso ao equipamento para fins de manutenção comum é definida com o termo operador. Esta definição cobre o pessoal que conhece os procedimentos de operação e manutenção para o equipamento, e que foi:

1. treinado para operar de acordo com os padrões de segurança relativos aos perigos que podem surgir quando tensão elétrica estiver presente;

2. treinado para usar Equipamento de Proteção Individual e realizar primeiros socorros básicos. A figura do profissional responsável pela instalação e inicialização do equipamento, e por qualquer manutenção extraordinária, é definida com o termo técnico especializado. Esta definição abrange o pessoal que, para além dos requisitos acima indicados para o operador, também deve:

1. ter sido adequadamente treinado pelos fabricantes ou seus representantes. 2. estar consciente dos procedimentos de instalação, montagem, conserto e procedimentos de serviço e ter

uma qualificação técnica específica. 3. deve ter conhecimento de treinamento técnico, ou treinamento específico referente aos procedimentos

para uso seguro e manutenção do equipamento.

Intervenções de Emergência

As informações a seguir são de natureza genérica. Intervenções de primeiros socorros As regulamentações e procedimentos tradicionais da empresa devem ser seguidos por qualquer intervenção de primeiros socorros que possam ser necessários.

Medidas de primeiros socorros

1. Não use água para apagar um incêndio, mas somente extintores de incêndio que sejam apropriados para uso com equipamento elétrico e eletrônico.

2. Se exposto ao calor, alguns produtos podem liberar fumaças tóxicas na atmosfera. Utilize sempre um respirador ao apagar um incêndio.


Manual do Usuário


PRECAUÇÕES GERAIS Este manual contém instruções detalhadas para o uso, instalação e inicialização do MASTER

MPT NP. Leia inteiramente o manual antes da instalação. Para informações sobre o uso do MASTER MPT NP, o manual deve ser mantido ao alcance das mãos e consultado antes de realizar qualquer operação no dispositivo.

Este dispositivo foi projetado e fabricado de acordo com os padrões para o produto, para uso normal e para todos os usos que possam ser razoavelmente esperados. Sob nenhuma circunstância ele deve ser usado para qualquer fim que não seja os pretendidos, ou em qualquer outra forma que não seja as descritas neste manual. Quaisquer intervenções devem ser feitas de acordo com os critérios e os cronogramas descritos neste manual.

PRECAUÇÕES E REGULMENTAÇÕES DE SEGURANÇA

Consulte “Manual de Segurança e Conformidade” que acompanha o UPS (0MNA141_NE).

PROTEÇÃO AMBIENTAL

No desenvolvimento de seus produtos, a empresa destina abundantes recursos para analisar os aspectos ambientais. Todos os nossos produtos buscam os objetivos definidos no sistema de gerenciamento ambiental desenvolvido pela empresa em conformidade com os padrões aplicáveis.

Nenhum material perigoso como CFCs, HCFCs ou amianto é usado neste produto. Ao avaliar a embalagem, a escolha do material foi feita favorecendo os materiais recicláveis. Para um descarte correto, separe e identifique o tipo de material do qual a embalagem é feita na tabela abaixo. Descarte todo o material em conformidade com os padrões aplicáveis no país no qual o produto é usado.

DESCRIÇÃO MATERIAL Caixa Papelão

Bolsa protetora Polietileno

Bolsa de acessórios Polietileno

DESCARTE DO PRODUTO A UPS contém cartões eletrônicos e baterias que são considerados resíduos TÓXICOS e PERIGOSOS. Quando o produto atingir o final de sua vida útil, o descarte de acordo com a legislação local aplicável. O descarte do produto contribui corretamente para respeitar a saúde ambiental e pessoal.


Manual do Usuário


ARMAZENAMENTO Se a UPS não tiver que ser instalada imediatamente, ela somente deve ser armazenada dentro da embalagem original e protegida contra umidade e intempéries. A área usada para armazenar o equipamento deve ter as seguintes características:

Temperatura: -25°÷ + 60°C (-13°÷140°F) Umidade relativa: 90% Max.

A temperatura de armazenamento recomendada é entre +10° a 30°C (+50° e 86°F).

SALA DE INSTALAÇÃO A UPS e seu gabinete de bateria são projetados para instalação interna. Os pontos a seguir devem ser observados ao escolher o local de instalação:

• evitar ambientes empoeirados; • assegurar que o piso seja nivelado e capaz de suportar o peso de uma UPS e o gabinete de bateria; • evitar locais que sejam muito estreitos, uma vez que isso pode impedir as operações de manutenção

normais; • a umidade relativa ambiente não deve exceder 95%, não-condensante; • evitar posicionar nos locais expostos à luz solar direta ou a ar quente; • assegurar que a temperatura ambiente, com uma UPS operando, permaneça entre:

temperatura operacional: 0 ÷ + 40 °C temperatura máxima para 8 horas por dia: + 40°C temperatura média para 24 horas: + 35°C

Nota: - a temperatura operacional recomendada para uma UPS e para a vida útil das baterias está entre 20 e 25°C. Para manter a temperatura da sala de instalação com a faixa indicada acima, um sistema deve ser fornecido para remover o calor dissipado (para o valor do kcal/kW dissipado por uma UPS, consulte “ESPECIFICAÇÕES”).

OPERAÇÕES PRELIMINARES Verificação da Embalagem

Ao receber uma UPS verifique se a embalagem não tenha sido danificada durante o transporte. Confirme que nenhum dos dois dispositivos antichoque/inclinação fixados na embalagem tenha sido ativado. Se isso tiver acontecido, siga as instruções fornecidas na embalagem. Tome cuidado ao remover os materiais da embalagem para não arranhar um gabinete da UPS. O equipamento deve ser manuseado com cuidado, uma vez que ele pode ser danificado se for derrubado ou batido. A UPS é fornecida com: • manual de instruções do usuário • CD-ROM com um software de gerenciamento da UPS e cabo de comunicação

RIMOZIONE DEL PALLET / TO REMOVE THE PALLET

1000

M OVIM ENT AZIONE CON IM BALLO / HANDLING WIT H PACKIN

1000

PARA REMOVER A PALETA MANUSEIO COM EMBALAGEM


Manual do Usuário


Posicionamento

O ar entra em uma UPS através das grades de ventilação localizadas na porta frontal e sai através das grades do ventilador localizadas no painel central a parte superior do painel. Os seguintes itens devem ser levados em consideração ao escolher uma posição para uma UPS: • um espaço de pelo menos um metro deve ser mantido desobstruído na frente do equipamento para

iniciar/encerar as operações e quaisquer operações de manutenção que possam ser solicitadas • deixar uma distância mínima de 60cm entre a parte superior de uma UPS e o teto da sala, para ativar a

circulação adequada do ar saindo do sistema • Os cabos AC-DC INPUT/OUTPUT entram a partir da base de uma UPS. O acesso para os terminais de

alimentação e auxiliares e o mecanismo de distribuição é pela frente. Para a dimensão mecânica de uma UPS, consulte o diagrama de instalação fornecido com o MANUAL DO USUÁRIO

O diagrama de instalação identifica: - a posição dos furos na placa base através da qual o equipamento pode ser parafusado no piso; - a visão básica para projetar um pedestal (se uma UPS tiver que ser localizada em um piso

elevado); - posição de entrada do cabo; - posição dos ventiladores na parte superior de uma UPS.

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ELÉTRICO Proteção a ser instalada:

- Tabela de conexão - 100 120 160 200 ENTRADA

Imax (*) [A] 218 262 348 436 Tipo Fusível gG [A] 250 315 400 450 BY PASS (**)

Corrente [A] 145 174 232 290 Tipo Fusível gG [A] 200 250 315 400 SAÍDA

Corrente Nominal [A] 145 174 232 290 BATERIA

Corrente permanente eq. com bateria [A] 294 327 436 540 (*) 100% de carga, tensão de entrada nominal e recarga da bateria. (**) Na linha de by pass do UPS não possui dispositivos de proteção. A proteção externa deve ser inserida antes da entrada UPS. Entrada de AC Deve ser providenciado proteções contra sobrecorrente de entrada antes do UPS no quadro alimentador. Esta proteção deverá ser feita por fusível ou com disjuntor equivalente, conforme mostrado na tabela. Quando a entrada do retificador e linha do bypass são separados, devem ser instalados dispositivos de proteção compatíveis, conforme mostrado na tabela. Bateria ATENÇÃO Qualquer gabinete de bateria deve ter seus próprios fusíveis em seus terminais de saída “+” e “-“. Lembre-se que esses fusíveis devem ser capazes de interromper tensão DC.

Para usar fusível tipo “Rápido” , tipo gG/gL NH, A capacidade máxima do fusível da bateria, deve ser menor que 2 vezes a capacidade nominal da bateria. Para usar fusível tipo “Ultra Rápido” , tipo aR NH,


Manual do Usuário


N N

N N

N NN N

N N

N NUPS UPS

UPS UPSBA

A capacidade máxima do fusível da bateria, deve ser menor que 2,5 vezes a capacidade nominal da bateria.

Por exemplo: para um banco utilizando bateria de 150Ah, podemos usar 250A gG/Gl ou 315A aR.

Detector de Corrente Residual (RDC) Um comutador diferencial (RCD) deve ser inserido no quadro de alimentação principal antes das entradas do retificador e linha de bypass.

- O comutador diferencial deve ter as seguintes características:Sensibilidade 500mA; - Sensível à d.c e pulsos unidirecionais (classe B) - Insensível aos pulsos de corrente transitória - classe A ou classe B - retardo maior ou igual a 0,1s

Na versão padrão, onde não existe transformador isolador para linha de bypass, o neutro da concessionária é ligado no mesmo borne do neutro de saída do UPS.

- NEUTRO DE ENTRADA DEVE SER CONECTADO JUNTO AO NEUTRO DE SAÍDA, ESTE PONTO É COMUM TANTO PARA ENTRADA E SAÍDA

Com o UPS alimentado pela energia de entrada, um disjuntor diferencial (RCD) instalado antes do UPS, desligará a alimentação do UPS. O UPS sem tensão de entrada, manterá a tensão na saída pelas baterias, para proteção dos circuitos posteriores ao UPS será necessário instalação de disjuntor diferencial (RCD) após a saída do UPS. Para evitar desligamento indevido, o dispositivo de monitoramento de corrente de fuga para o terra em sistemas paralelos, devem ser instalados na entrada de todo o sistema UPS conforme mostrado no diagrama B.

Alimentação central, carga e conexões de bateria

AS OPERAÇÕES DESCRITAS NESTE CAPÍTULO DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL TREINADO.

A PRIMEIRA CONEXÃO A SER FEITA É A CONEXÃO DE ATERRAMENTO/TERRA AO TERMINAL MARCADO 'PE'. A UPS NÃO PODE SER OPERADA SEM CONEXÃO AO SISTEMA DE ATERRAMENTO/TERRA.

Antes de conectar, assegure-se de que o equipamento UPS está totalmente isolado de qualquer fontes de alimentação externa, a bateria e o cabo de alimentação, e que todos os interruptores de uma UPS estejam abertos, em particular: a fonte de alimentação do UPS esteja completamente isolada,

- todos os interruptores em uma UPS: SWIN, SWBY, SWOUT, SWMB, estejam na posição DESLIGADA o disjuntor ou fusível do gabinete da bateria esteja na posição aberta assegure-se sempre que nenhuma tensão perigosa esteja presente que deve ser medida com um multímetro. Para a conexão dos cabos de entrada aos bornes do UPS, consulte o diagrama de instalação que acompanha o MANUAL DO USUÁRIO.

Configuração com fonte de alimentação única


Manual do Usuário


NOTA: A alimentação deve ser trifásica com neutro. A UPS não pode funcionar sem neutro de entrada (*). F – Para a instalação dos dispositivos protetores na entrada, consulte a “tabela de conexão”. (*)A operação sem neutro de entrada é admitida somente com transformador (delta-estrela) de entrada. O UPS vem da fábrica com as

interligações entre as chaves de entrada SWIN e SWBY. Para conectar os cabos aos bornes, devem ser usados terminais pré isolados e conectados conforme mostrado no diagrama de instalação fornecido.

Configuração com entrada de bypass independente

NOTA: A alimentação da linha de by pass deve ser trifásica com neutro. A UPS não pode funcionar sem neutro de entrada na linha de by pass (*). F – Para a instalação dos dispositivos protetores na entrada, consulte a “tabela de conexão”. (*) A operação sem neutro de entrada é admitida somente com transformador (delta-estrela) na entrada da linha de by pass.

- remover as conexões entre os bornes de entrada e bypass Para conectar os cabos aos bornes, devem ser usados terminais pré isolados e conectados conforme mostrado no diagrama de instalação fornecido.

.

MAINS LINE

+/-

SWBY

SWOUT

SWMB

LOAD

UPS

BATTERY CABINET

FSWIN

SWIN

SWBY

SWOUT

SWMB

MAINS LINE

UPS+/-

BATTERY CABINET

F

F LOAD

BY-PASS LINE


Manual do Usuário


Controle remoto e sinais Abra a porta para acessar os conectores de interface:

A- PARARALELO (opcional) B- EPO (desligamento automático) C- REMOTO D- RS232-1 E- RS232-2 F- SLOT 2 G- SLOT 1 H- ALARME REMOTO (opcional)

I- ALARME REMOTO(opcional) L- MODEM (opcional) M- Sensor de temperatura da bateria (opcional) N- UGS (opcional) P- SWOUT aux Q- SWMB aux

A

B

C

D

E

F

G

H

IL

N

J2J1

J6

Q MP


Manual do Usuário


A – placa PARALELA (opcional) Conexão UPS paralela, uma UPS pode ser conectada em paralelo para somar as potências de saída. Podem ser ligadas até 8 unidades em paralelo; é aconselhável conectar as unidades à mesma fonte de alimentação. Para a conexão de unidades paralelas, consulte o apêndice. Conector B - EPO (Desligamento Emergencial da energia) BQuando o jumper no conector EPO estiver aberto, a tensão de saída UPS é desligada. A UPS vem da fábrica com um conector EPO em curto-circuito. Usando um botão EPO ou contato para abrir essa conexão, é possível desligar a saída UPS. OBS.: Interrompendo somente a alimentação da UPS, por exemplo, abrindo a chave de alimentação da UPS, fará a UPS funcionar pelas baterias mantendo a tensão

de saída presente. C - REMOTO Este conector fornece: Nº 1 fonte aux. 12Vdc 80mA (Max.) (pino 10, 11) Nº 3 Contatos secos livres de potenciais de alarmes Nº 2 comando para desligar o INVERSOR e UPS. A disposição dos pinos do conector, segue na figura ao lado. BATTERY LOW [BATERIA DESCARREGADA BATTERY DISCHARGING [DESCARREGAMENTO DA BATERIA] BY-PASS/FAULT

As posições de contato mostradas estão sem alarme (OPERAÇÃO NORMAL). Os contatos do relê podem sustentar uma corrente máx. de 0,5A-42V.

• INVERTER OFF – bypass com o comando INVERTER OFF é acionado conectando o pino 11 ao pino 12 (por pelo menos 2 segundos). 1. Se a UPS receber o comando INVERTER OFF durante o modo "NORMAL OPERATION", a saída passará a ser alimentada pela linha de BY-PASS (a carga estará desprotegida de qualquer falha da fonte de alimentação). 2. Se a UPS receber o comando INVERTER OFF durante o modo "BATTERY OPERATION", a tensão de saída será desligada (desligando a carga conectada a UPS )

Para ambos os casos mostrados acima, se o jumper for mantido quando a energia voltar, a UPS continuará a operar pelo bypass. Entretanto, se o jumper tiver sido removido, a UPS será inicializada no modo "NORMAL OPERATION"

DESCARREGAMENTO DA BATERIA

BAT. descarregada

inversor desligado

inverter off

BATTERY LOW

BATTERYDISCHARGING

BY-PASS/ FAULT

123456789

101112

12V -+


Manual do Usuário


123456789

123456789

123456789

123456789

femalefemmina

db9

femalefemmina

db9

malemaschio

db9

malemaschio

db9

UPS

RS232-2

Computer

123456789

123456789

123456789

123456789

femalefemmina

DB9

femalefemmina

DB9

malemaschio

DB9

malemaschio

db9

UPS

RS232-2

Modem

123456789

123456789

123456789

123456789

femalefemmina

DB9

femalefemmina

DB9

malemaschio

DB9

malemaschio

DB9

UPS

RS232-1

computer

Modem

123456789

123456789

123456789

123456789

femalefemmina

DB9

femalefemmina

DB9

malemaschio

DB9

malemaschio

DB9

UPS

RS232-1

RS232 Estão disponíveis dois conectores para comunicação via RS232. O protocolo de transmissão padrão definido na fábrica é o seguinte: 9600 baud, -sem paridade, -8bit, -1 bit de parada. A necessidade de transmissão pode ser mudada de 1200 para 9600 baud via menu CUSTOMISING no painel de controle. As velocidades de transmissão recomendadas para várias distâncias são as seguintes: 9600(baud) - 50m, 4800 - 100m, 2400 - 200m, 1200 - 300m Use sempre cabo blindado, conectando o cabo blindado da saída do MODEM ao PC, AWG22-AWG28. D - DB9 fêmea marcada RS232-1

Para conexão em computador use o cabo padrão RS232.

Para conexões de modem, consulte o diagrama. E - DB9 fêmea marcado RS232-2 Para conexão do modem use o cabo padrão RS232. Para conexão no computador, consulte o diagrama F, G – SLOT 2 e SLOT 1, os seguintes cartões eletrônicos podem ser instalados - Cartão NETMAN PLUS 102 (SLOT 1 - principal ou SLOT 2 - aux ) Este dispositivo permite o monitoramento e gerenciamento da UPS em uma LAN usando os seguintes protocolos de comunicação em rede:

TCP/IP (Compatível com Powershield e Watch e Save); SNMP (para comunicação com NMS ou software PowerNETGuard); HTTP (para visualizar o status de monitoramento via um navegador web); TFTP (para configurar ou atualizar o sistema na rede);

A principal função é integrar o UPS em uma rede LAN, garantindo assim um alto grau de confiabilidade de comunicação com os servidores. - MULTICOM 302, 352, cartão (SLOT 1 – principal ou SLOT 2 - aux) Este dispositivo pode ser usado para:

- adicionar duas portas seriais RS232 ao UPS; - MultiCom pode ser usada para monitor o UPS por protocolo MODBUS/JBUS no RS485.


Manual do Usuário


NOTA: As portas ETHERNET ou MULTICOM são internamente conectadas às portas RS232 (D & E), o uso desses cartões evita o uso da porta correspondente RS232:

O uso do SLOT 1 (principal) evita o uso do RS232-2, O uso do SLOT 2 (aux.) evita o uso do RS232-1.

H, I - REMOTE ALARM (Cartão opcional) Fornece 6 saídas de contato seco (programável a partir do painel de controle), 2 entradas (programável a partir do painel de controle) e 1 fonte auxiliar – 12V dc, máx. 100 mA. L - MODEM (opcional) Permite as comunicações entre uma UPS e o software ou estação de monitoramento por linha telefônica. Nota: as portas do modem são internamente conectadas às portas RS232 (D & E), o uso desses itens evita o uso da porta RS232 correspondente. M – Temperatura da bateria (opcional) O UPS é fornecido com um ponto de conexão para conectar um kit de sensor de bateria externa. Este permite que o microprocessador monitore a temperatura e regule a manutenção e carregue o valor de tensão das baterias. N- UGS – Sistema de Barramento Dual (opcional) Dois sistemas independentes podem ser configurados no Barramento Dual com uma única fonte de alimentação ou em fontes diferentes. A opção sincronização (UGS) mantém as saídas dos dois sistemas constantemente sincronizados, independente das variações de entrada e quando o sistema é alimentado pela bateria. Podem ser ligadas no máximo 4 UPSs. Este sistema foi projetado para configurações que usam o STS (Comutador de Transferência Estática) uma vez que ele garante a comutação de uma fonte contínua para outra sem perturbações para as cargas. P-Q- SWOUT e SWMB aux. Para conectar contatos auxiliares das chaves externas. .

Verificações de conexões Após conectar todos os cabos aos bornes de entradas e saídas do UPS, antes de reposicionar as tampas sobre as chaves, certifique-se de que: • todos os terminais de entrada/saída estejam firmemente presos; • todos os porta fusíveis tenham os fusíveis corretos inseridos e estão na posição fechada; • o aterramento (amarelo/verde) está corretamente conectado;


Manual do Usuário


PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO Depois de conectados os cabos e conferidas as conexões elétrica, conforme indicado acima e recolocadas as tampas, inicio o processo de energização para funcionamento da UPS como segue:

- com a porta da UPS aberta, terá acesso as chaves de entrada ( SWin e SWby) e de saída (SWout). - ligue o dispositivo de proteção ( disjuntor / fusíveis) do quadro de entrada para a UPS. - ligue o dispositivo de proteção (disjuntor / fusíveis) do banco de bateria, (certifique-se que a polaridade está correta antes de ligar ). - ligue as chaves do UPS conforme indicação existente:

SWIN (alimentador do retificador), SWBY (alimentador da linha de bypass), SWOUT (saída do UPS ).

OBS.: A Chave SWMB (chave do bypass de manutenção) deve ser deixado aberto durante a operação normal. O SWMB só é acionado quando necessário manter a carga ligada e desligar o UPS, conectando assim a carga de saída diretamente à alimentação principal de entrada, permitindo o desligamento do sistema para manutenção. Depois de executar as operações acima mencionadas, você ouvirá imediatamente o zumbido dos ventiladores e, por aproximadamente um minuto e o alarme sonoro. Pressione a tecla 1 duas vezes, para selecionar o idioma e, então, pressione a tecla 8, para retornar ao menu principal. A mensagem NORMAL OPERATION será exibida. Execute manualmente um teste de bateria: pressionando a tecla 3 no painel de controle, seguido da tecla 2 (BATTERY TEST). Quando o teste tiver sido concluído e o UPS estiver operando corretamente, com a bateria conectada, os LEDs IN (verde - entrada) e o LED OUT (verde - saída) devem acender e ficar acesos. A mensagem NORMAL OPERATION é exibida na linha superior do painel do monitor. O modelo da UPS, de acordo com o código a seguir, será exibido na linha inferior no canto esquerdo :

X000YZZ X modelo UPS 000 potência de saída [kVA] Y frequência de saída:

Y = _ saída 50Hz Y = A saída 60Hz

Z modo de configuração: Z = __ frequência de saída = frequência de entrada Z = _ C conversor de frequência com bateria Z = KS conversor de frequência sem bateria Z = _N standby ativado Z = _F standby inativo Z = S estabilizador Z = P ou p Versão paralela Z = B ou b Versão paralela de retificador e inversor

VERIFICAÇÃO OPERACIONAL Depois de completar as operações de inicialização e aguardar algumas horas para que as baterias sejam carregadas, com o UPS em operação normal, pode ser simulado uma falha na alimentação desligando o dispositivo de proteção da alimentação principal. Simulado a falha na alimentação o UPS imediatamente emitirá o alarme sonoro, o LED verde – OUT e o LED amarelo BATTERY ficarão acesos no painel de controle. A carga alimentada pela UPS permanecerá ligada utilizando a carga das baterias. Depois de alguns minutos de operação em bateria, religue o dispositivo de proteção de entrada para a UPS voltar para a operação normal. Uma vez no modo operação normal, Os LED verde IN e OUT permanecerão acesos no painel de controle e as baterias serão recarregas automaticamente.


Manual do Usuário


Bypass de manutenção SWMB OBS.: para UPS na configuração paralela, consulte o parágrafo “bypass de manutenção” no capítulo “versão Paralela”. Execute os seguintes passos para colocar o UPS no bypass de manutenção enquanto a carga permanece energizada pela alimentação em entrada: 1. Certifique-se de que o UPS esteja indicando BYPASS ou NORMAL OPERATION 2. Feche a chave SWMB (a lógica de controle irá automaticamente desabilitar o inversor). 3. Abra todas as outras chaves (SWIN, SWOUT, SWBY) e o dispositivo de proteção do banco de bateria. Somente a chave SWMB permanece ligada (alimentação da linha de bypass de manutenção). O painel de controle desligará e a carga conectada será alimentada pela energia da alimentação da linha de bypass. (durante a manutenção) OBS.: Depois de desconectar a fonte principal (AC) e a alimentação da bateria (DC), deve aguardar pelo menos dez minutos para os capacitores descarregarem para depois os técnicos autorizados ter acesso as partes internas do UPS.

Durante este modo, a carga conectada será alimentada pela energia proveniente da linha de by pass (alimentação principal), portanto, qualquer perturbação ou falha será passada para a carga conectada.

Uma vez terminada a manutenção, para reinicializar o UPS : ligue as chaves SWIN, SWOUT, SWBY e o dispositivo de proteção do banco de bateria, aguarde alguns segundos para que o UPS seja inicializada e, em seguida, abra a SWMB. O UPS irá retornar automaticamente para OPERAÇÃO NORMAL.

AVISO:

Quando o UPS estiver configurado para conversor de frequência, a chave SWMB não pode ser acionada.

OBS.: para evitar, use um cadeado para bloqueio desta chave.

Desligando Esta operação somente deve ser executada se a carga estiver desligada. Em um sistema UPS paralelo, cada fase do procedimento deve ser executada para cada módulo UPS antes de executar a próxima fase. As operações a seguir desligarão a alimentação para as cargas conectadas.

- desligue SWOUT, chave de saída; - desligue SWIN, chave de entrada do retificador; - desligue SWBY, chave de entrada do bypass; - desligue o dispositivo de proteção do banco de bateria externo;

A carga foi desligada e após alguns segundos o painel de controle será desligado. Confirme com um multímetro se as tensões de entrada e saída estão realmente desligada nos bornes do UPS.

OBS.: O cabo de neutro não é interrompido pelas chaves (o cabo de neutro de entrada está ligado no mesmo borne de neutro de saída do UPS).

Configuração e customização Pressionando a tecla 3 ( COMMANDS), seguido da tecla 5 ("CUSTOMISING") e, inserindo o código de acesso de customização, é possível modificar o modo operacional do UPS (consulte o parágrafo "MODOS DE OPERAÇÃO") e alterar a configuração elétrica pré-definida de vários campos. É possível customizar os seguintes parâmetros:

- Tensão de saída nominal; - Tolerâncias da tensão e frequência da linha de bypass; - Tolerâncias da tensão e frequência da linha de bypass no modo STANDBY-ON; - Configuração do modelo da bateria utilizada e parâmetros de pré-alarme de bateria fraca para o

final da descarga da bateria; -Transfere a saída do UPS para bypass quando a carga na saída for menor que o valor

determinado ( AUTO –OFF Power ) - desligamento diário programado (AUTO-OFF Time); - RS232-1 e RS232-2, taxa de transmissão da porta - Número de identificação do UPS.

Para fazer mudanças nos campos configuráveis, consulte as informações mostradas no ”menu de teclas 3,5,código,…..” no parágrafo Painel de Controle.


Manual do Usuário


Modos de operação Diagrama em bloco

Componentes do diagrama em bloco

Inpu

t mai

ns

Byp

ass

line

inpu

t s

epar

ate

Exte

rnal

Bat

tery

Out

put

Sta

ndar

d Ju

mpe

ron

term

inal

boa

rd

EP

O

Rem

ote

cont

rol

and

sign

als

RS

232

-1 li

ne --

------

--- f

or P

C

RS

232

-2 lin

e ---

------

-- fo

r Mod

em

SWB

Y

SWIN

SWM

B

SWO

UT

Inve

rter

Stat

ic s

witc

hR

ectif

ier

Sign

allin

gs a

nd c

omm

and

pane

l

DB

9 fe

mal

e

DB

9 m

ale

1-9

1-913 14

1-12

Back

feed

prot

ectio

n

Con

trol c

ircui

t with

mic

ropr

oces

sor


Manual do Usuário


O UPS consiste dos seguintes subconjuntos: RETIFICADOR O retificador representa a transformação da tensão alternada proveniente da alimentação principal em uma tensão continua. A partir do painel de controle, pode ser programado a inicialização da partida do retificador de forma diferenciada: - o retardo da inicialização t0 –t1 de 0 a 120s (que permite inicializar os retificadores de UPS diferentes na mesma linha de alimentação). - Aumentando o período de t1 – t2, de 0a 120s (utilizar um grupo gerador menor devido a redução do soft-starter do retificador). As funções do retificador são as seguintes:

- Alimentar o inversor com corrente continua.

- Recarga automática da bateria. - Otimizar o fator de potência de entrada com um sistema de carregamento de bateria automático.

O carregamento cíclico da bateria é feito em duas fases. A primeira fase recarrega as baterias com corrente limitada e aumento da tensão (para o valor de tensão de carga “Vbat_max”). Esta fase é mantida até a carga total da bateria (Batt=100%Ah), que é verificada através da medição da corrente de entrada na bateria. Na segunda fase, com a bateria totalmente carregada, precede-se a desativação da carga da bateria para se obter a configuração zero de cada corrente residual na bateria com o objetivo de prolongar a vida útil da bateria e a pré-disposição do retificador para otimização do fator de potência de entrada. Todos os dias, o sistema realiza um ciclo automaticamente para verificar o estado de carga e reintegrar a auto-descarga normal da bateria. BATERIA (EXTERNA) As baterias formam a reserva de energia para alimentar a carga na ausência da alimentação principal da UPS. Elas são armazenadas em gabinetes dedicados. O gabinete da bateria deve ser fornecido com esquema de ligação , proteções e seccionamento através de disjuntores ou fusíveis.

INVERSOR Este representa a fase de saída e converte a tensão continua do RETIFICADOR ou BATERIA em uma tensão alternada senoidal estabilizada. A saída do inversor e a carga são isolados da entrada e da bateria. O inversor opera continuamente e a carga conectada à saída do UPS é sempre fornecida pelo INVERSOR (em OPERAÇÃO NORMAL).

CHAVE ESTÁTICA Este dispositivo permite mudança instantânea automática e manual do fornecimento de energia a partir do inversor ( fonte de energia protetora ) para o bypass ( fonte alternativa sem proteção ) ou vice-versa. a fonte de alimentação do inversor protegido (saída do INVERSOR) para um cabo não protegida (alimentação de DESVIO) ou vice-versa. A garantia destas transferências sem tempo de comutação, é devido ao componente eletrônico aplicado para esta tarefa (SCRs).

SWMB Com a chave de bypass de manutenção SWMB fechada e abrindo todas as outras chaves SWIN, SWBY, SWOUT, a UPS pode ser desligada enquanto a carga é alimentada pela energia proveniente da linha de by pass. Esta operação é necessária quando você tem que realizar operações de manutenção dentro do equipamento, sem interromper a energia fornecida para a carga. Com a SWMB fechada e todas as outras chaves abertas, não existe tensão dentro do equipamento

inputcurrent

t

inputvoltage

t

black out

tt 0 1 t 2

setting setting


Manual do Usuário


(tensões estão presentes somente nos terminais das chaves e bornes de entrada e saída. OBS.: o condutor neutro não é interrompido.) A chave de bypass manual está dimensionada para alimentar até a mesma capacidade de carga do UPS.

Modos de Configuração A UPS é pré-configurada na fábrica para iniciar no modo On-line. Para configurar os vários modos de operação, consulte o parágrafo “CUSTOMIZAÇÃO” na seção Painel de Controle. SWIN, SWBY, SWOUT fechar e SWMB abrir. A UPS pode ser configurada para vários modos de operação:

On – line Quando a alimentação principal de entrada estiver presente, a carga conectada e alimentada pelo inversor. O retificador alimenta o inversor e carrega as baterias com corrente continua, mantendo as bateiras sempre carregadas. Quando a alimentação principal falhar, a carga conectada permanece alimentada pelo inversor que agora recebe a energia armazenada nas baterias (operação em bateria).

Standby-on / smart ativos Quando o Standby-On estiver ativo, a letra “N” aparece na segunda linha do painel do monitor, próximo ao modelo do UPS, no MENU PRINCIPAL. Quando Smart Active for ativado, na primeira linha do MENU BASICO é exibido SMART A e a letra “M” aparece na segunda linha do painel do monitor. No modo standby-on ou smart active, a carga é alimentada pela linha de by pass, se ocorrer um problema ou falha na alimentação do by pass, a carga é imediatamente transferida para a saída do inversor. No modo Standby-On, o tempo de transferência do inversor para o by pass pode ser configurado de 0 a 180 minutos (retardado). Para que a transferência ocorra, a alimentação do by pass deve permanecer dentro da tolerância aceitável durante o período de tempo definido. No modo Standby-On, o RETIFICADOR permanece funcionando mantendo a carga da bateria. Se a tensão ou frequência de alimentação de by pass exceder as tolerâncias, a carga é automaticamente alimentada pela saída do INVERSOR. A operação no modo Standby-On reduz a energia perdida pelo sistema (maior eficiência). Antes de ativar esta função, confirme que a carga conectada pode aceitar uma interrupção no fornecimento de 2 a 5 ms, no caso de uma falha da alimentação principal. Durante o modo Smart Active o UPS irá automaticamente alternar entre os modos On-Line ou Standby-On, o modo de operação selecionado depende da qualidade do alimentação principal de entrada. Para configurar a operação do modo Smart Active, consulte “OPERAÇÃO EM CUSTOMIZAÇÃO ATIVA SMART”. Uma vez que o modo Smart Active está ativado, a linha de by pass é monitorado por alguns minutos. Depois desse tempo, se o valor na tensão e frequência de entrada permanecer dentro das tolerâncias aceitáveis, a saída é automaticamente mudada para a linha de by pass. Se a alimentação de entrada não estiver dentro das tolerâncias aceitáveis, a carga permanece alimentada pelo inversor. O UPS monitorará a alimentação de entrada e se a alimentação permanecer dentro das tolerâncias aceitáveis por mais de uma hora, a carga será mudada para a alimentação de desvio. O benefício desse modo de operação é a melhora da eficiência em até 98%.

INVERTER

BATTERY

UPS

STATICSWITCH

BATT

BY

OUT

IN

AC / DCEnt.

Saída


Manual do Usuário


Standby-off Quando o modo Standby-Off estiver ativado, a letra “F” está presente na segunda linha do painel do monitor, próximo ao modelo do UPS, no MENU PRINCIPAL.

No modo Standby-Off quando a alimentação principal estiver presente, a saída do UPS é desligada. O RETIFICADOR permanece funcionando e mantendo a carga da bateria. A carga conectada somente é alimentada quando a tensão de entrada falhar (tempo para inicialização dentro de 500ms). Se a tensão ou frequência da alimentação principal exceder os limites aceitáveis, a carga conectada é automaticamente fornecida pela saída do INVERSOR. Uma vez que a tensão ou frequência retorna para dentro dos limites aceitáveis uma UPS retornará para o modo Standby-Off.

Estabilizador (sem bateria) Quando o modo Estabilizador estiver ativo, a letra “S” está presente na segunda linha do painel do monitor, próximo ao modelo do UPS, no MENU PRINCIPAL.

Quando a alimentação principal estiver presente, a carga conectada é alimentada pela saída do inversor, estabilizando a tensão proveniente da alimentação principal via retificador. Nenhuma bateria está conectada e no caso da alimentação principal falhar, a carga conectada será desligada.

Conversor de Frequência Quando o modo Frequency converter estiver ativo, as seguintes letras mostradas abaixo estão presentes na segunda linha do painel do monitor, próximo ao modelo do UPS, no MENU PRINCIPAL (dependendo do método de operação):

A C para conversor de saída de 60Hz com bateria AKS “ “ sem bateria C para conversor de saída de 50Hz com bateria KS “ “ sem bateria

Quando a alimentação principal estiver presente, a carga conectada é alimentada pela saída do inversor estabilizando a tensão proveniente da alimentação principal via retificador. A linha de by pass é desativada e se nenhuma bateria for instalada, a carga conectada será desligada se houver queda de energia.

AVISO: Quando o UPS estiver configurado para conversor de frequência, a chave SWMB não pode ser acionada. OBS.: para evitar, use um cadeado para bloqueio desta chave.

Trabalho de emergência

- OPERAÇÃO EM BATERIA (não está no modo ESTABILIZADOR); - OPERAÇÃO EM BY PASS ( alimentação principal); - BY PASS DE MANUTENÇÃO (SWMB).

Operação em bateria (não está no modo Estabilizador)

O UPS muda para operação em bateria quando a alimentação principal de entrada falhar, ou quando a alimentação principal de entrada não estiver dentro da tolerância operacional aceitável para o UPS (sob ou sobre tensão e frequência). Durante este modo de operação, a energia necessária para fornecer a alimentação para a carga conectada é proveniente das baterias previamente carregadas. O painel do UPS fornece um tempo de autonomia estimado, que é calculado com base na energia que está sendo destinada para o status de carga das baterias. O valor exibido é uma estimativa que mudará dependendo do valor da carga conectada durante a descarga. É possível aumentar a autonomia da bateria removendo algum do equipamento conectado, portanto, reduzindo a carga aplicada. Quando o tempo remanescente cair abaixo do valor pré-definido para o alarme de BATERIA FRACA, a frequência do aviso sonoro aumentará e o led amarelo BATT piscará. Durante a condição de BATERIA FRACA, é aconselhável salvar qualquer trabalho ou interromper qualquer processo que possa ser afetado se a energia dessas cargas for perdida. Uma vez que as baterias se exaurirem, o UPS será automaticamente desligado e a alimentação para a carga conectada será desconectada. Quando a alimentação principal retornar, o UPS será automaticamente ligado e recarregará as baterias.


Manual do Usuário


NOTA.:. O UPS não pode ser inicializado a partir da bateria.

Operação em bypass Este pode ser um estado temporário ou permanente causado por uma sobrecarga ou falha;.

O UPS pode mudar para esta condição (durante este estado a carga não é protegida se ocorrer uma falha da alimentação principal) por um dos seguintes motivos:

- comando BYPASS ativo (manual ou automático); - Carga excessiva na saída (sobrecarga) do UPS; consulte o parágrafo “MENSAGENS DE

ALARME” na seção “SINALIZAÇÃO DAS FUNÇÕES DO PAINEL”; o UPS retorna em OPERAÇÃO NORMAL automaticamente depois que você remove a condição de sobrecarga

- Falha do UPS (no caso de falha, entre em contato com o centro de manutenção). No painel de controle, o LED amarelo BYPASS acenderá e ficará aceso se um dos comandos estiver presente, e piscará se uma sobrecarga ou falha tiver causado o by pass. Se o UPS estiver sobrecarregado, você terá que intervir para reduzi-lo.

MANUTENÇÃO A UPS foi configurada e fabricada para durar um longo período de tempo funcionando em condições severas. De qualquer forma, é um equipamento de alta potência que precisa ser periodicamente verificado. Especificamente, alguns componentes como baterias, ventiladores e em alguns casos, capacitores eletrolíticos têm sua vida útil própria que é mais um motivo para fazer um check up nessas peças periodicamente e eventualmente substituí-las. Portanto, você está convidado a planejar um programa de manutenção estimado, que será cuidado por um pessoal especializado e autorizado. O serviço de atendimento ao cliente da CM Comandos Lineares está à sua disposição para mostrar a você as várias opções de personalização que você pode obter para sua manutenção preventiva.

CUIDADO A manutenção dentro do UPS deve ser feita somente por pessoal qualificado e treinado pelo fabricante. O sistema UPS é projetado para fornecer energia MESMO QUANDO DESCONECTADO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL.

Altas voltagens estão presentes no equipamento mesmo quando todas as chaves de entrada e da bateria estiverem abertas. Depois de desconectar a alimentação (AC) e da bateria (DC), o pessoal autorizado de manutenção deve aguardar pelo menos dez minutos para descarga dos capacitores antes de acessar as partes internas do UPS. Manutenção preventiva Execute as seguintes etapas periodicamente:

- Certifique-se de que as entradas de ar (a grade na parte dianteira da porta e na parte inferior do gabinete) e as saídas de ar (na parte superior de um gabinete UPS) não estejam bloqueados ou obstruídos.

- Certifique-se de que o UPS está funcionando normalmente (o painel do monitor exibe “NORMAL OPERATION”). Se um alarme estiver presente, consulte o manual do usuário para uma explanação depois, entre em contato com o centro de manutenção.

- Confirme que as condições ambientais para o UPS estão dentro dos parâmetros mostrados no parágrafo ESPECIFICAÇÕES.

Manutenção da bateria O UPS automaticamente verifica a eficiência da bateria a cada 24 horas e dispara um alarme se detectar uma eficiência inferior que a calculada com base na capacidade memorizada (consulte o menu de teclas 3.2 TESTE DE BATERIA).


Manual do Usuário


A vida útil da bateria depende da temperatura operacional e o número de ciclos de carga e descarga executado A capacidade da bateria não é constante e aumentará depois de alguns ciclos de carga e descarga, ela permanecerá constante por várias centenas de ciclos, então, finalmente irá diminuir. A manutenção da bateria deve incluir:

- Manutenção da temperatura operacional na faixa de 20-25°C. - Durante o primeiro mês de uso, execute dois ou três ciclos de carga e descarga. - Depois do primeiro mês de uso, execute esta operação a cada seis meses.

Uma vez que as baterias são uma fonte de energia, a abertura do dispositivo de proteção não desliga a tensão dentro das baterias. NÃO TENTE VOCÊ MESMO ACESSAR QUALQUER ÁREA INTERNA DAS BATEIRAS. AS VOLTAGENS ESTÃO SEMPRE PRESENTES NAS BATERIAS. Se você suspeitar que as baterias estejam com defeito, você deve entrar em contato com o centro de manutenção.

CUIDADO Entre em contato com o centro de serviço para manutenção da bateria. Qualquer substituição de bateria deve ser feita por pessoal qualificado. As baterias que tiverem sido removidas/substituídas devem ser levadas para uma instalação de descarte e reciclagem especializados. As baterias são

classificadas como resíduos tóxicos por lei.


Manual do Usuário


ESPECIFICAÇÕES

SISTEMA 100 120 160 200 Potência nominal: [kVA] [kW]

100

90

120

108

160

144

200

180

Corrente de fuga [mA] máx.: 500 Sinalização remota: Três contatos secos (bateria em descarga, bateria baixa,

bypass / falha), saída aux. 12Vdc 80mA Padrão: EPO - Emergency Power Off (desligamento de

emergência), 2 interfaces RS232 Opcional: paralelo, 2 placas netman ou multicom,

2 placas de alarme remotos, modem, sensor de temperatura de baterias.

Temperatura operacional: 0 ÷ + 40 °C Temperatura máxima para 8 horas por dia + 40°C Temperatura média por 24 horas + 35°C Umidade relativa a +20°C 20÷90 % Resfriamento: Ventilação forçada Altitude operacional máxima: 1000 m a energia nominal (-1% para cada 100m sobre

1000m) Max. 4000m Ruído acústico, medido a 1m à frente do equipamento:

65 dBA 68 dBA

Cabos de entrada: parte inferior frontal

RETIFICADOR 100 120 160 200 Tensão nominal: [V] 400V trifásico Tolerância à variação de tensão de entrada: -25% +20% (-10% +20% para recarga da bateria) Frequência nominal: [Hz] 50 / 60 Hz auto verificação Tolerância a variação de frequência: [Hz] 45 ÷ 65 Corrente de entrada nominal (*): [A] 176 211 279 349 Partida sof start 0-100% 0÷120s (configurável) Tempo de retardo do soft start 0÷120s (configurável) Tipo de bateria padrão: VRLA- chumbo-ácida regulada por válvula Blocos (12V) / número de elemento (VRLA): 33 / 198 Tensão nominal da bateria: 396 V Tensão de ondulação (ripple): < 1% Estabilidade estática da tensão de saída do retificador:

± 1 %

Corrente máxima de recarga da bateria: [A] carga nominal

20

25

35

45

carga 90% 40 50 65 80 carga 80% 60 75 100 125

carga ≤ 50% 80 95 125 155 Distorção de corrente, fator de potência (THDV < 2%) (*): Versão MASTER MPT NP < 25%, ≥ 0,9 MASTER MPT NP HC < 5 %, ≥ 0,9 (*) carga 100%, tensão de entrada nominal e bateria de carga completa.


Manual do Usuário


SAÍDA DO INVERSOR 100 120 160 200 Potência nominal p.f. 0,9 indutiva: [kVA] 100 120 160 200 Potência ativa pf 1: [kW] 90 108 144 180 Tensão nominal: [V] 400 (380 – 415) 3 fases + N Corrente nominal (com saída 400V): [A] 145 174 230 290 configuração da tensão de fase: 360 ÷ 420 V Frequência nominal: [Hz] 50 / 60 Forma de onda: senoidal Distorção de tensão de saída

Carga linear: Carga não linear (carga de referência

EN62040-3):

≤ 2% ≤ 3 %

Regulação estática da tensão de saída: ± 1% Desequilíbrio da tensão de linha com carga balanceada:

± 1%

Desequilíbrio da tensão de linha com 100% de carga não equilibrada:

± 1 %

Tensão de estabilidade em estado transiente (carga 0 a 100%)

como EN 62040 - 3, classe 1

Estabilidade de frequência: sem sincronização ± 0,05 % com sincronização ±2 % ( configurável ± 1 ÷ 6 % no painel de controle) Taxa de variação de frequência 1Hz/s Capacidade de sobrecarga (trifásica)

[potência nominal]

1,1 por 60 minutos, 1,25 por 10 minutos, 1,5 por 1

minuto sobrecarga transiente de carga única: 200% energia nominal para 7” fase a fase de corrente de curto-circuito (**): 1,5 In. para 1s fase-neutro de corrente de curto-circuito (**): 3 In. para 1s (**) sem linha de bypass LINHA DE BYPASS 100 120 160 200 corrente de saída nominal (com saída 400V): [A]

145 174 232 290

Tensão nominal: [V] 400 (380-415) 3 fases + N Tolerância à variação de tensão de entrada: ±15 % (configurável ± 10 %, ± 25 % a partir do painel

de controle) Frequência nominal: [Hz] 50 / 60 Tolerância à variação de frequência: ±2 % (configurável ±1 ÷ ± 6 % a partir do painel de

controle) “STAND-BY ON” (Bypass para inversor) tempo de transferência da chave estática:

2 ÷ 5ms

i²t SCR Bypass (25°C, 8÷10ms) [A²s] 145 k 405 k Sobrecarga [Potência/potência nominal] 1,1 por 60 minutos, 1,25 por 10 minutos, 1,5 por 1

minuto Corrente admissível (por um curto período de tempo): I/In 1s

500ms 200ms 100ms 10ms

12

10

7,5

9,5

13 11 8 10,5 14 13 9,5 12.5 16 14 10,5 13,5 22 20 15 19,5

padrão: Proteção Backfeed de alimentação reversa; linha de bypass separável


Manual do Usuário


Versão Paralela Introdução É possível conectar múltiplos sistemas UPS em paralelo para aumentar a confiabilidade e/ou a disponibilidade de potência total para a saída. É sempre aconselhável conectar as unidades com a mesma potência nominal. Ao usar múltiplos UPSs, a carga conectada é compartilhada entre as unidades do sistema, este método aumenta a confiabilidade geral da alimentação para a carga conectada, como a carga está sendo alimentada por múltiplos UPSs em vez de uma única unidade. É possível aumentar ainda mais a confiabilidade adicionando-se uma UPS redundante; portanto, se um dos sistemas UPS falhar, a carga continuará a ser alimentada pelos sistemas remanescentes sem qualquer interrupção. Um sistema redundante é criado adicionando-se uma UPS a um número mínimo de UPS necessário para fornecer alimentação para a carga, assim, se uma unidade for desconectada ou falhar, as unidades remanescentes adequadamente suportarão a carga sem desligá-la. As UPSs conectadas em paralelo são controladas por uma placa, essa placa troca informações de dados e sincronização que asseguram uma operação estável e controlada. A troca de informações entre sistemas UPS ocorre via cabo de dados que forma uma conexão de circuito fechado “Anel”. A conexão de circuito fechado cria um cabo de sinal redundante que permite que todos UPSs do sistema continuem a operar mesmo se um dos cabos estiver danificado, um benefício adicional desse sistema é que ele permite a inserção ou desconexão de uma UPS sem desligar a carga na saída, sem a necessidade de parada. Cada UPS usa seu próprio controlador dedicado que se comunica continuamente com outros UPSs do sistemas para assegurar uma perfeita operação e gerenciamento de energia. O cabo de dados é usado para transmitir todas as informações necessárias do UPS "Mestre" para o UPS "Escravo", os cabos de dados são totalmente opto isolados, isso promove total isolamento elétrico entre os sistemas de controle. Quando o sistema paralelo é inicializado, a primeira UPS a ser inicializada assume o papel de “Mestre" que, então, assume o controle dos "Escravos". Se a unidade "Mestre" tiver um mau funcionamento, o controle é automaticamente transferido para um dos "Escravos" que se torna o novo "Mestre". O sistema requer (em forma padrão) que se forneça a cada unidade sua própria bateria, entretanto, é possível configurar sistemas de UPS em paralelo para compartilhar um banco de baterias em comum (inserindo o código apropriado no painel de controle).

J3J4

J5

J2J1

J6

Parallel signalsRJ45 flat-adapter


Manual do Usuário


Instalação - Placas de paralelismo com conexão via cabo RJ45

Podem ser usadas dois tipos de placas de paralelismo com RJ45 com chaves diferentes (tipo 1 ou 2) Tipo 1 Tipo 2

Lado do led Lado do conector J1 Conexão externa tipo RJ45 J2 conexão externa tipo RJ45 J3 conexão interna SW1 Lado conector (tipo 1) lado led (tipo 2) Posição Start Lado led (tipo 1) lado conector (tipo 2) Posição Cont

Led aceso, chave na posição Start Led apagado, chave na posição Cont.

Atualização do Firmware

Todas as unidades UPS ligados em paralelo, devem ter a mesma versão de firmware. Pressione a tecla 7 no painel de controle para exibir a versão de firmware.

Conexão do cabo de sinais RJ45 (Cabo paralelo UPS) Exemplo de conexões do cabo de sinal de uma única unidade UPS (singelo)

A Cabo paralelo UPS B Conectores RJ45 C Placa de paralelismo D Led aceso E Chave SW1 na posição Start

Exemplo de conexões do cabo de sinal com duas UPS D Led (aceso) UPS1, Led (apagado) UPS2 E Chave SW1 na posição Start no UPS1 Chave SW1 na posição Cont. no UPS2

Exemplo de conexões do cabo de sinal entre três UPS D LED (aceso) UPS1, LED (apagado)

UPS2 e UPS3 E Chave SW1 na posição Start UPS1,

Chave SW1 na posição Cont. UPS2 e UPS3

Para conectar uma UPS adicional, é necessário somente mais um CABO PARALELO UPS para a interligação.

BB

C

A

UPS

DE

BB

C

A

UPS 1

D A

UPS 2

EA

UPS 3

J1

J2 J3

SW1

J1

J2 J3

SW1

LED LED

BB

C

A

UPS 1

DA

UPS 2

E


Manual do Usuário


Os cabos devem permanecer conectadas mesmo se uma das UPS estiver desligada

Conexões de alimentação AC “entrada / saída da UPS” Para calcular as dimensões do cabeamento necessário, consulte a seção “CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ELÉTRICO”. A dimensão dos cabos deve ser classificada para as unidades individuais que estão sendo conectadas.

Conecte a entrada a cada uma das UPS a seguir: - Conecte as fases da alimentação principal L1, L2, L3 e N às entradas de cada uma das UPS.

Conecte a saída da UPS como segue: - Conecte as fases de carga de saída L1, L2, L3 e N às saídas de cada uma das UPS.

O diagrama a seguir mostra um exemplo de uma conexão do sistema paralelo usando três unidades. A) Alimentação principal B) Terminal de entrada UPS C) Terminal de saída UPS D) Carga a1,a2,a3,c1,c2,c3) - Comprimento do cabo Ao executar as conexões de alimentação de uma UPS, é importante obedecer ao seguinte (isso é para assegurar um consumo igual entre as unidades durante uma eventual operação em bypass):

A soma do comprimento total dos cabos de entrada e de saída deve ser o mesmo para cada unidade, conforme sugere a imagem, Portanto:

a1+c1 = a2+c2 = a3+c3

OBS.: Se você desejar conectar um isolador na saída de cada UPS, consulte o parágrafo h “seccionamento adicional”.

OUT (C)

MAINS (A)

a2

c3

IN (B)IN (B)

OUT (C)

a1 a3

2

c1

3

IN (B)

1

D

OUT (C)

c2

UPS 1 UPS 2 UPS 3


Manual do Usuário


BAT BAT

------ ---

OUT

3

OUT

2

OUT

BAT

1

1

OUT OUT

2 3

OUT

A C B

- - -

BAT BAT BAT

A

BAT BAT BAT

1 2 3

OUT

---

OUTOUT

Conexões da bateria

1) Banco de Baterias individuais “conexão padrão” BAT) Conexão de entrada da bateria na UPS OUT) Conexão de saída da UPS 1,2,3) UPS em Paralelo. Cada UPS possui um banco de baterias individual

2) Para uso do mesmo conjunto de baterias para mais de uma UPS (insira o código “467123”)

Conexão Estrela BAT) Conexão de entrada da bateria na UPS OUT) Conexão de saída da UPS 1,2,3) UPS em paralelo. A) Quadro de paralelismo de baterias (opcional) Os cabos de bateria devem ser dimensionados de maneira individual para cada UPS Com esta aplicação ocorrerá uma maior corrente de descara da bateria.

Conexão em série

BAT) Conexão de entrada da bateria na UPS OUT) Conexão de saída da UPS 1,2,3) UPS em paralelo. A,B,C) Conexões de bateria Cabo “A” deve ser dimensionado para corrente total de descarga das

bateria nas UPS (corrente UPS1 + corrente UPS2 + corrente UPS3)

Cabo ”B" deve ser dimensionado para uma corrente da UPS2 + corrente UPS3

Cabo “C” deve ser dimensionado para a corrente UPS3 Com esta aplicação ocorrerá uma menor corrente de descarga das baterias. Primeira Inicialização

AVISO: Ao fechar a chave SWMB observe sempre as seguintes condições: - Não feche a chave SWMB em uma UPS que esteja desligada e em paralelo com outras unidades em operação normal. Esta operação faz com que a UPS entre em falha e pode criar uma tensão perigosa na saída da UPS. A chave SWMB pode ser fechada quando uma UPS estiver em "Operação Normal" desde que as informações no parágrafo "MODOS DE OPERAÇÃO" sejam seguidas. É possível bloquear a chave SWMB para evitar uso não autorizado.


Manual do Usuário


Antes de inicializar o sistema paralelo pela primeira vez, é necessário realizar vários testes para verificar se a conexão entre as unidades estão corretas. A) Verifique se todas as chaves (SWIN, BATTERY, SWBY, SWOUT e SWMB) em cada UPS estão abertas. B) Feche a chave SWMB em uma unidade UPS1 e confirme nas outras unidades:

Se a tensão entre os terminais de entrada e de saída correspondentes de cada UPS é <2Vac. Se a tensão exceder este valor, localize e corrija o problema.

Seguindo este teste, abra a chave SWMB. C) Ligue a UPS1 fechando SWIN, BATTERY, SWBY e SWOUT e aguarde até que a mensagem “NORMAL

OPERATION” seja exibida. D) Nas unidades restantes, feche SWIN, SWBY e BATTERY. E) Confirme se todos os UPS do sistema paralelo estão ligados. F) Se os bancos de baterias forem paralelos Confirme que na segunda linha do painel o caractere “X” seja: Exemplo: “tipo UPS”, “X” OUT=YYY%VA, BATT=YYY%Ah, 5= ON (ou OFF) OBS.: Para UPS onde o caractere “X” é um B ou P maiúsculo, isso significa que a unidade é o Mestre. O caractere “X” na unidade mestre denota:

X = B, um B maiúsculo é exibido se o sistema tiver sido configurado para banco de baterias em paralelo e o código apropriado tiver sido inserido e a capacidade total da bateria tiver sido definida (consulte abaixo).

X = P, um P maiúsculo é exibido se o sistema tiver baterias individuais conectadas, portanto, se um sistema de bateria paralelo tiver que ser usado, o código da bateria paralela precisa ser inserido; para fazer isso, pressione a tecla 3, seguida da tecla 5 e, depois, insira o código 467123, (para desativar a função paralela, repita a sequência de teclas).

Este código precisa ser inserido em apenas uma das unidades UPS, como o cabo de link de dados irá automaticamente atualizar as unidades remanescentes, uma vez que o código foi inserido, os painéis do monitor das unidades remanescentes exibirão um b ou p minúsculo significando que essas são as unidades Escravos. Insira somente o valor da capacidade de um único banco de baterias. Esta operação somente é solicitada na unidade Mestre que enviará as informações para as outras unidades do sistema automaticamente. G) Feche a chave SWMB na UPS 1 e confirme se todas as unidades do sistema mudam para a operação

em bypass (o LED de bypass na UPS 1 piscará e nas unidades remanescentes o LED ficará com uma luz verde estática), abra a chave SWMB e aguarde alguns minutos e confirme se UPS1 muda para “NORMAL OPERATION”. Se todas as verificações foram bem sucedidas, feche a chave SWOUT em todas as unidades. Coloque o dispositivo de travamento em todos as chaves SWMB para evitar operação não autorizada.

H) Confirme se todas as UPS estão indicando “NORMAL OPERATION”. I) Um minuto após a última UPS ser ligada, confirme se, sem carga conectada na saída, a indicação de

carga no painel de cada UPS é < 3% W ou 5% VA. L) Uma vez que a carga for conectada à saída, confirme se a carga está sendo compartilhada entre cada

UPS, com uma diferença dentro da faixa de +/-2%. Teste de operação em bypass Conecte uma carga à saída do sistema, assegurando que cada UPS indique uma carga maior que 5%. Mude uma UPS para a operação em bypass via painel de controle, pressionando a tecla 3 seguida pela tecla 6 e, em seguida, insira a sequência de bypass 47263 conforme mostrado no painel. Depois de 2 segundos, todas as UPS mudarão para operação em bypass, enquanto estiver na operação em bypass verifique se a porcentagem de carga consumida no painel de cada unidade é igual ou menor que 5%. Enquanto o sistema estiver operando em bypass, o consumo que está sendo compartilhada entre as UPS dependerá do comprimento e bitola dos cabos, portanto, é recomendado que os cabos sejam exatamente iguais. Se for verificado que a carga está desequilibrada ao operar em bypass, a potência máxima de consumo do sistema terá que ser reduzida. Por exemplo, se o desequilíbrio durante a operação em bypass for de aproximadamente 20%, então, a potência máxima disponível do sistema terá que ser reduzida para 90% da potência nominal total.


Manual do Usuário


Modos de operação Múltiplas UPS conectadas em paralelo são utilizadas para fornecer uma maior capacidade em potência para a saída do sistema. Dentro do sistema compreendendo mais de uma UPS conectada em paralelo, existe sempre somente uma unidade MESTRE, com as unidades remanescentes operando como ESCRAVOS. As UPS são todas idênticas, entretanto, na inicialização, o sistema irá automaticamente definir uma das unidades como MESTRE, a unidade MESTRE pode ser reconhecida pela letra maiúscula P (ou letra maiúscula B para sistema UPS com bancos de baterias em paralelo) mostrado no painel, se solicitado, as unidades MESTRE e ESCRAVA podem ser intercambiadas. Se uma das unidades falhar, e portanto, não mais puder fornecer alimentação para a carga, essa unidade será automaticamente desconectada. Nessa situação a carga é compartilhada entre as unidades operacionais remanescentes, entretanto, se a carga de saída exceder a capacidade dessas unidades, todas elas (incluindo a unidade falha) mudarão para a operação em bypass para assegurar que a alimentação para a carga permaneça conectada. Os seguintes diagramas somente mostram três unidades em paralelo, entretanto, as informações abaixo também se aplicam a sistemas mais complexos.

Conexão Em função de circuito fechado Quando todos os cabos estiverem intactos, o sistema operará como segue:

A Cabo paralelo UPS (tipo RJ45) 1, 2, 3 UPS operando em paralelo UPS STATUS 1) Operação Normal, Unidade Mestre 2) Operação Normal, Unidade escrava 3) Operação Normal, Unidade escrava

Presumindo que o cabo de sinal entre a UPS 1 e UPS 3 esteja danificado (falha do cabo paralelo UPS), o sistema operará como segue.

STATUS UPS 1) Operação Normal, UPS Mestre com uma mensagem no painel “Signal parallel cable fault” 2) Operação Normal, UPS Escravo com uma mensagem no painel “Signal parallel cable fault” 3) Operação Normal, UPS Escravo com uma mensagem de painel “Signal parallel cable fault” Obs.: Durante essa condição, todas as UPS estão operando normalmente e fornecendo energia para a carga através do inversor, mesmo se houver falta de energia.

Presumindo agora que o cabo de sinal entre as UPS 1 - 3 e 2 - 3 está danificado (falha do cabo paralelo UPS); o sistema operará como segue.

STATUS UPS 1) Operação Normal, UPS Mestre com uma mensagem no painel “Signal parallel cable fault” 2) Operação Normal, UPS Escravo com uma mensagem no painel “Signal parallel cable fault” 3) Modo de desconexão (TLI (contator do inversor) aberto, SCR desligado), UPS Escravo com a mensagem no painel “INTERNAL FAULT 10” Obs.: Durante esta condição a carga é fornecida normalmente, mas somente pelas unidades UPS 1 e 2.

1 2 3

A

A

1 2 3

A

A

1 2 3

A

A


Manual do Usuário


Antes de restaurar o cabo de sinal danificado, é necessário desligar a unidade com a mensagem de “INTERNAL FAULT 10” no painel.

MODO ON LINE

O método mais comum de operação é On line, ou operação normal, quando os sistemas estiverem operando neste modo a mensagem “NORMAL OPERATION” será exibida no painel, na linha inferior do painel a letra P será exibida (ou a letra “B” para bancos de baterias em paralelo), esta mesma letra será exibida minúscula para unidades UPS Escravos. Durante este modo de operação, a carga será igualmente compartilhada entre as unidades conectadas.

MODO STAND-BY ON

Quando o sistema estiver no modo STAND-BY ON, a carga compartilhada entre as unidades dependerão do comprimento e bitola dos cabos de entrada e de saída conectados ao sistema, portanto, para assegurar um compartilhamento uniforme da carga, use sempre cabos iguais, para mais informações consulte o parágrafo “conexão”.

MODO STAND-BY OFF

Quando o sistema estiver no modo STAND-BY OFF, a saída do sistema somente será ativado quando a alimentação principal de entrada falhar, portanto, quando o alimentação principal falhar, a carga será igualmente compartilhada entre as unidades sendo alimentada pelo inversor.

MODO ESTABILIZADOR SEM BATERIA

Quando o sistema estiver no modo ESTABILIZADOR, a carga estará sendo alimentada pelo inversor e compartilhada igualmente entre as unidades, entretanto, se a alimentação principal de entrada falhar, a saída (carga) será desligada.

MODO BATERIA

Utilizando banco de baterias individuais. Durante o modo bateria, cada UPS extrairá energia de seu próprio banco de baterias, quando a alimentação principal de entrada falhar. À medida que cada banco baterias descarregar, a unidade UPS irá desligar e será automaticamente desconectada do sistema. Se a falha da alimentação principal exceder o tempo de autonomia do conjunto de baterias, todo o sistema será desligado. Quando a alimentação principal de entrada retornar, o sistema será automaticamente reinicializado, fornecendo alimentação para a carga ligada na saída e também para recarga das baterias. Utilizando banco de baterias em paralelo. Durante o modo bateria, cada UPS extrairá energia do conjunto de baterias comum para todas as UPS quando a alimentação principal de entrada falhar. À medida que o conjunto de baterias comum descarregar, as unidades UPS conectadas serão desligadas. Se a falha da alimentação principal exceder o tempo de autonomia do conjunto de baterias todo o sistema será desligado. Quando a alimentação principal de entrada retornar, o sistema será automaticamente reinicializado, fornecendo alimentação para a carga ligada na saída e também para recarga das baterias.

SOBRECARGA Durante a condição de SOBRECARGA, a carga é compartilhada igualmente entre as unidades. Se a sobrecarga exceder a especificação das unidades UPS o sistema será desligado. Se a condição de sobrecarga não for reduzida, todo o sistema mudará para a linha de bypass. Uma vez que a sobrecarga é reduzida, todas as unidades automaticamente retornarão à operação normal. Se a sobrecarga continuar enquanto na condição de bypass, será acionada uma proteção de entrada da linha de bypass da UPS. Se isso ocorrer, a energia fornecida para a carga será desligada.


Manual do Usuário


BYPASS MANUAL DE MANUTENÇÃO

a) Manutenção de todo o sistema

AVISO: ESTA OPERAÇÃO NÃO DEVE SER EXECUTADA Se, durante a operação normal a chave SWMB for ligada em uma das unidades UPS, todas as unidades entrarão em bypass. Se nesse ponto todas as UPS forem desligadas para execução da manutenção, a carga total conectada passará através dos cabos e da chave SWMB que estiver fechada. AVISO: Tanto os cabos quanto a linha de bypass de cada unidade UPS são dimensionados de acordo com a potência nominal para a unidade individual. Para fazer a manutenção em todo o sistema, é necessário fechar todos as chaves SWMB em todas as unidades UPS do sistema.

Para fazer a manutenção em todo o sistema, é necessário: Possuir uma chave de bypass no quadro geral de saída do sistema paralelo. Esta chave deve ser dimensionada para suportar a potência de todo o sistema. Antes de acionar a chave geral de bypass no quadro de saída, todas a unidades do sistema paralelo

devem ser transferidas para bypass estático via comando no painel de controle, pressionando a tecla 3 seguida pela tecla 6 e, em seguida, insira a sequência de bypass 47263 conforme mostrado no painel. Depois de 2 segundos, todas as UPS mudarão para operação em bypass.

Após o acionamento da chave de bypass no quadro de saída, as unidades UPS não terão mais consumo de carga podendo ser desligadas e ligadas durante a manutenção sem problemas.

Fechar todas as chaves SWMB em todas as unidades UPS do sistema. Abrir todas as chaves SWIN, SWBY, SWOUT e BATTERY em todas as unidades UPS do sistema.

Quando todas as chaves SWMB estiverem fechadas, a carga compartilhada entre as unidades dependerão da extensão dos cabos de entrada e de saída conectados aos sistemas, Portanto, para assegurar o compartilhamento uniforme da carga, sempre use cabo de igual distância e bitola. b) Manutenção de uma única unidade Para fazer a manutenção em uma única unidade, é necessário:

Abrir as chaves SWOUT, SWIN, SWBY e BATTERY em uma UPS que será submetida à manutenção Se a carga não ultrapassar a capacidade máxima das unidades remanescentes, então, o sistema permanecerá em operação normal com carga sendo compartilhada igualmente entre elas. Durante esse tempo, a manutenção pode ser feita na unidade UPS que foi desligada. Uma vez que a manutenção esteja concluída, para retornar uma UPS para o sistema, feche as chaves SWIN, SWBY, SWOUT e BATTERY, depois de um breve período de tempo, a UPS irá automaticamente voltar para o circuito e continuar a compartilhar a carga.

Seccionamento adicional Se for necessário remover uma unidade UPS do circuito sem causar interrupção para a carga conectada, isso é possível conectando dispositivos de isolamento adicionais tanto para entrada quanto para a saída de unidades UPS em paralelo (consulte abaixo). Este método de conexão permite que um único módulo UPS seja removido sem a necessidade de que todo o sistema seja transferido para bypass, consulte o parágrafo “Adição/remoção de UPS com carga ligada“ mais adiante neste manual. MAINS) Alimentação principal de entrada LOAD) Carga conectada S1) Chaves de entrada. S2) Chaves de saída. AUX) Contatos auxiliares das chaves de saída S2. 1, 2) Unidades UPS em paralelo

1

S2

aux

aux

S2

S1

S1

2

LOAD

UPS 1

UPS 2


Manual do Usuário


Se os disjuntores tiverem que ser usados, as posições 1 e 2 obedecem o seguinte: A chave S1 somente deve ser aberta se a unidade UPS correspondente estiver desligada. A chave S2 deve ser fornecida com um contato auxiliar (aberta quando a chave estiver aberta e fechada

quando a chave estiver fechada), isso é eletricamente conectado em série com o contato auxiliar presente na chave SWOUT da UPS.

Adição/remoção de UPS com carga ligada (UPS hot addition/remove) Adição/remoção com carga ligada é possível somente se o cabo de sinal for configurado com o adaptador blindado fêmea RJ45 (conforme mostrado abaixo).

O método de adição/remoção da UPS com a carga ligada, melhora a utilidade e confiabilidade do sistema. Usando a inserção e desconexão, não existe necessidade de desligar todas as unidades UPS, se outra UPS tiver que ser adicionada ao sistema paralelo. A inserção e desconexão com a carga ligada somente são aplicadas aos sistemas UPS com as seguintes características:

• O sistema elétrico já deve ser preparado para receber uma unidade UPS adicional. • A Unidade UPS é preparada com o adaptador blindado fêmea RJ45/, fêmea RJ45 (não fornecido

com a UPS). • Todas as unidades UPS no sistema devem ter a mesma versão de firmware.

Exemplo de adição de uma unidade UPS com carga ligada (Hot addition)

A Cabo paralelo UPS B Adaptador blindado fêmea RJ45/, fêmea RJ45 Fase I e II - Posicione a nova UPS e a deixe desligada. Na UPS3: mude SW1 (chave posicionada na placa de paralelismo) para a posição Cont.

Fase III - Remova o adaptador blindado fêmea RJ45 entre os dois cabos paralelos UPS tipo RJ45 das UPS em funcionamento. Conecte os cabos paralelos UPS à nova unidade UPS. Ligue a nova unidade UPS (UPS3) Finalmente verifique se a SW1 está na posição Start (posição inferior e o led aceso) somente em uma UPS, e que em todas as outras UPS o SW1 esteja na posição Cont (posição superior e led apagado). Confirme que todas as UPS estejam indicando Normal Operation e que a carga na saída do sistema esteja sendo compartilhado entre todas as unidades igualmente.

UPS 3

A

UPS 1

A

UPS 2

A

I

II

III

B

UPS 1 UPS 2

UPS 3UPS 1 UPS 2


Manual do Usuário


Exemplo de remoção de UPS com a carga ligada (Hot remove)

Usando o método (Hot remove), não existe necessidade de desligar todas as UPS, se uma delas tiver que ser removida.

A - Cabo paralelo UPS B - Adaptador blindado fêmea RJ45

OBS: Se a unidade UPS a ser removida estiver com a chave SW1 na posição Start (posição inferior com o led aceso) é necessário mudar a chave SW1 para a posição Start em qualquer uma das unidades remanescentes (UPS1 ou UPS2). Pelo menos uma da unidades UPS deve ter a chave SW1 na posição Sart e o led acesso dentro do sistema paralelo. Fase I - Desligue a unidade UPS a ser removida (UPS 3). Remova os cabos que conectam a UPS ao sistema. Fases II e III Conecte o adaptador blindado fêmea RJ45 (não fornecido com o UPS) entre os cabos paralelo UPS (A).

Confirme que as unidades remanescentes estão mostrando a mensagem Normal Operation e que a carga esteja sendo distribuída uniformemente.

Conexão de desligamento de emergência (EPO) Para conectar o dispositivo de comutação EPO a todo o sistema, consulte o desenho abaixo (exemplo com 3 UPS):

A) Chave EPO (consulte a seção “CONTROLE REMOTO E SINAIS” anterior neste manual para determinar os pinos de conexão pertinentes)

B) Conector EPO 1,2,3) UPS em paralelo

UPS 3

A

UPS 1

A

UPS 2

A

I

II

IIIB

UPS 1 UPS 2

UPS 3UPS 1 UPS 2

Master MPS 100 a 200 kVA Manual do Usuário - CM Comandos · Detector de Corrente Residual (RDC)...

Documents

Transcript of Master MPS 100 a 200 kVA Manual do Usuário - CM Comandos · Detector de Corrente Residual (RDC)...