MASS INTENTIONSWEEKLY ACTIVITIES - Cathedral GuadalupeLa luz de un nuevo día venció a la...
Transcript of MASS INTENTIONSWEEKLY ACTIVITIES - Cathedral GuadalupeLa luz de un nuevo día venció a la...
CATHEDRAL GUADALUPE 18 OF OCTOBER 2015
CATEDRAL GUADALUPE 18 DE OCTUBRE 2015
THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED
Isidro Camacho 18 of October - 07 of November
MASS INTENTIONS
Sunday October 18, 2015 9:00 a.m. †Brenda Renteria
12:00 p.m. †George Albert Castillo
5:30 p.m. †Brenda Renteria
Monday October 19, 2015 7:00 a.m. Benditas Almas del Purgatorio
12:00 noon †Luis Alberto Capetillo
Tuesday October 20, 2015 7:00 a.m. Benditas Almas del Purgatorio
12:00 noon †George Albert Castillo
Wednesday October 21, 2015 7:00 a.m. Benditas Almas del Purgatorio
12:00noon Arnulfo Silva Ruiz
Thursday October 22, 2015 7:00 a.m. Benditas Almas del Purgatorio
12:00noon Josefina Barrios
Friday, October 23, 2015 7:00 a.m. †Sonia Alvarez Jaramillo
12:00noon †Leopoldo Cortinas Jr.
Saturday, October 24, 2015 5:00 p.m. James Lewis
Religious Education
Office Hours
Mon—Thurs 9:00am –5:00pm
(Closed 1:00pm to 2:30pm)
Sundays 9:00am—3:00pm
In the Religious education Building
2nd Floor
For questions please contact: Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39
Olga Madera 214-871-1362 ext 27
WEEKLY ACTIVITIES
Monday October 19, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:00 p.m. Cursillistas Conf A
7:30 p.m. Hora Santa Church
Tuesday October 20, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:00 p.m. Grupo San Pablo Conf A
Wednesday October 21, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207
7:00 p.m. Confirmacion Adultos– Spanish RE 210
7:00 p.m. St. Vincent de Paul RE 201
Thursday October 22, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107
7:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Conf A&B/207
7:00 p.m. Cenaculo RE 201
7:00 p.m. Coro Hispano Grand Salon
7:00 p.m. Mass Captain Meeting RE 210
Friday October 23, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:00 p.m. School of Formation Conf A&B/207
7:00 p.m. Matlachines Practice Plaza 7:30 p.m. Wedding Rehearsal Church
Saturday October 24, 2015 9:00 a.m. Mayores Grand Salon
11:00a.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207
11:00a.m. Wedding Church
1:00p.m. Wedding Church
1:00p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207
2:00 p.m. Talleres de Oración Conf B
3:00 p.m. Senor delos Milagros Mass Church
4:00 p.m. Confessions Church
5:00 p.m. Mass—English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:00 p.m. 10:30am Mass Ministers RE207
7:00 p.m. Matlachines Practice Plaza
Sunday October 25, 2015 7:00 a.m. Coro Hispano Kitchen 1:30p.m. Mass Spanish Church
7:30 a.m. Mass Spanish Church 3:00p.m. Misa Español Iglesia
9:00 a.m. Mass English Church 5:00p.m. Holy Land Mtg Conf A&B
10:30a.m. Mass Spanish Church 5:30p.m. Misa Ingles Iglesia
12:00p.m. Mass English Church 7:00p.m. Matlachines Plaza
12:00p.m. Jovenes Conf A&B
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASS MEETS REGULARY
THURSDAYS AT 7:00 PM IN
CONFERENCE ROOM A/B
Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for? For adults who: aren’t baptized and want to become Catholic.
were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.
have been baptized Catholic, but have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist. For information: Juanita Gonzales (214) 871-1362
Registration Packets are available in the Office
Cathedral Fall Festival Update Please review the enclosed 2015 Cathedral
Fall Festival report and update
THE XXVIX SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXVIX DOMINGO ORDINARIO
Youth Group News and Events Youth Group for
grades 8th - 12th meets every Sat. at 4:30 for 5:00 p.m. Mass and then immediately after for fun, fellowship and faith in the Gran Salon
Upcoming Activities: Saturday, October 17, 2015 How Should I Use the Bible Saturday, October 24, 2015 No Youth Group Saturday, October 31, 2015 No Youth Group
For more information or questions please contact: Elizabeth Villafranca [email protected]
CATHEDRAL GIFT SHOP HOURS Mon - Thurs 9:00am - 5:00pm Sun 8:30am - 3:00pm
CLOSED FRIDAY & SATURDAY
The Magnificat for October & November is available for purchase.
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY You are invited to serve Christ’s people in need in your Cathe-
dral Parish. The Society of St. Vincent de Paul is inviting caring
people to assist people in our Parish in need of food, clothing,
rent assistance, utility assistance and other emergency needs. Christ said,
“What you do for the least of my brothers you do unto me”.
Come join us on Wednesday evenings from 7PM to 8PM in Rm 201 to learn
more about this very special ministry. We look forwarding to seeing you!
For more information contact: Elizabeth Villafranca
“Walking Together in Faith” University of Dallas Ministry Conference October 22-24, 2015 Join us at the ninth annual UD Ministry Conference and be a part of the
South’s largest annual Catholic ministry conference opened to the public. Attend some of over 200 breakout sessions in English, Spanish and Vietnamese, presented by nationally, local and international known speakers. Partici-pate in Mass and prayer services, peruse the exhibits, ad-mire the liturgical art display, and listen to Catholic musical performances. Find out more at our website: www.udallas.edu/udmc
Holy Land Pilgrimage with Fr Louis Chijioke
Tour Dates: March 5 – 13, 2016
Spiritual Director: Father Louis Chijioke
Tour Organizer: Annette Norris 214-328-2501* [email protected]
An Informational meeting will be held at Cathedral,
Sunday the 25th of October at 5:00p.m.
Father Louis warmly invites you to join him on a very special pilgrimage
to the Holy Land. Would you like to visit the Garden of Gethsemane
where Jesus prayed, take a boat ride on the Sea of Galilee, climb the an-
cient temple steps of Old Jerusalem, walk the Via Dolorosa, ride to the top
of the Masada where the last Jewish stronghold against Roman invasion
stood, and light candles in Bethlehem at the Church of the Nativity?
For meeting times or information please contact Marilynn Copus at 214-821-4639,
MASS CAPTAIN MEETING There will be an important Mass Captain meeting this
Thursday, October 22 in Room 210 at 7 pm. Please plan
to attend or send a representative.
Join us on for a Panel Discussion
on the "Joy of Selflessness
Tuesday, October 27th from 7-9pm at
The Cathedral in Downtown Dallas
(2215 Ross Ave, Dallas, TX 75201) ".
Panel discussions are a YCP Member benefit and allow us to discuss
with and learn from Catholic executives and peers in a more intimate
and exclusive environment.
YCP Members: FREE Guests: $20*
*Any guest who comes with a current YCP Member to experience
their first panel may attend for only $10 - a great deal for a wealth
of information!
LEARN ABOUT THESE ISSUES AND TALK OPENLY ABOUT THEM
On average, 24 people per minute are victims of rape, physical violence or stalking by an intimate partner in the United States, that’s more than 12 million women and men over the course of a year. Educate yourself about domestic
violence and sexual assault and start a conversation with a friend or family member today. Wearing the NO MORE sym-
bol is a great conversation starter. Talking about these is-
sues openly will help end the shame and stigma that do-mestic violence and sexual assault survivors are burdened with.
CATHEDRAL GUADALUPE 18 OF OCTOBER 2015
CATEDRAL GUADALUPE 18 DE OCTUBRE 2015
Canto de Entrada: "Vamos Cantando Al Señor"
(Juan A. Espinosa)
Vamos cantando al Señor, él es nuestra alegría. (bis)
La luz de un nuevo día venció a la oscuridad,
que brille en nuestras almas la luz de la verdad.
La roca que nos salva es Cristo nuestro Dios,
lleguemos dando gracias a nuestro Redentor.
Los cielos y la tierra aclaman al Señor,
ha hecho maravillas, inmenso es su amor.
Canto de Comunión: “A Comer tu Pan” (Maximino Carchenilla)
Tú, Jesús, eres mi amigo,
mi alegría y mi ansiedad.
Dame, Señor, la luz que busco;
quiero caminar sin dudar.
A comer tu pan nos acercamos,
fuerza nos dará para vivir.
Eres tú, Señor, el pan de vida,
que nos da consuelo y paz en el sufrir.
El que sufre y el cansado,
el que busca la verdad,
el que quiere el bien y no lo logra,
buscan el amor y la paz.
Tú, camino y esperanza
de quien ama al caminar,
si no se siembre, no habrá fruto;
el trigo, al morir, vida da.
Gloria: (M. F. Reza)
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los
hombres que ama, que ama, que ama el Señor
Salmo Responsorial: (Estela García-López)
Que tu Misericordia, Señor, venga sobre nosotros
Come lo esperamos de ti, como lo esperamos de ti.
Aclamación al Evangelio: (Palazón/Straub)
Aleluya, aleluya aleluya.
Presentación de las Ofrendas: “Que Detalle Señor”
(José A. Cubiella ©1982 OCP)
Que detalle Señor, has tenido conmigo,
cuando me llamaste, cuando me elegiste,
cuando me dijiste que tú eras mi amigo,
que detalle Señor has tenido conmigo.
Te acercaste a mi puerta, pronunciaste mi nombre.
Yo, temblando, te dije: “aquí estoy Señor”
Tú me hablaste de un reino, de un tesoro escondido,
de un mensaje fraterno que enciendo mi ilusión.
Yo dejé casa y pueblo por seguir tu aventura.
Codo a codo contigo comencé a caminar.
Han pasado los años, y aunque aprieta el cansancio,
Paso a paso te sigo sin mirar hacia atrás.
¡Qué alegría yo siento cuando digo tu nombre!
¡Qué sosiego me inunda cuando oigo tu voz!
Que emoción me estremece, cuando escucho en silencio,
Tu palabra que aviva mi silencio interior!
Canto de Salida : "Te Den Gracias"
(De Zayas)
Te den gracias todos los pueblos.
Que todos los pueblos te den gracias. (bis)
Señor, Señor, Señor, gracias te damos
Por esta misa que hemos celebrado.
Tu cuerpo y sangre ya hemos recibido,
volvemos a la vida entusiasmados.
Señor, qué bien se vive en tu casa,
en Cristo siempre unidos como hermanos.
Señor, que sea este un anticipo
del cielo que ya hemos comenzado.
Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314
Todos los Derechos Reservados
THE XXVIX SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXVIX DOMINGO ORDINARIO
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 19 de Octubre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
7:00 p.m. Cursillistas Conf A
7:30 p.m. Hora Santa Iglesia
Martes 20 de Octubre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia
7:00 p.m. Grupo San Pablo Conf A
Miércoles 21 de Octubre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia
7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207
7:00 p.m. Confirmación Adultos RE 210
7:00 p.m. St. Vincent de Paul RE 201
Jueves 22 de Octubre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia
7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107
7:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Conf A&B/207
7:00 p.m. Cenaculo RE 201
7:00 p.m. Coro Hispano Grand Salón
7:00 p.m. Junta de Capitanes de Misa RE 210
Viernes 23 de Octubre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207
7:00 p.m. Matlachines Ensayo Plaza
7:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia
Sábado 24 de Octubre 2015 9:00 a.m. Mayores Grand Salon
11:00a.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207 11:00a.m. Boda Iglesia
1:00p.m. Boda Iglesia
1:00p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207 2:00 p.m. Talleres de Oración Conf B
3:00 p.m. Señor de los Milagros Misa Iglesia
4:00 p.m. Confesiones Iglesia
5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia
6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
7:00 p.m. Ministeros de misa 10:30am RE 207
7:00 p.m. Matlachines Ensayo Plaza
Domingo 25 de Octubre 2015 7:00 a.m. Coro Hispano Cocina 1:30p.m. Misa Español Iglesia
7:30 a.m. Misa Español Iglesia 3:00p.m. Misa Español Iglesia
9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 5:00p.m. Holy Land Mtg Conf A&B
10:30a.m. Misa Español Iglesia 5:30p.m. Misa Ingles Iglesia
12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00p.m. Matlachines Plaza
12:00p.m. Jovenes Conf A&B
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 18 de Octubre 2015
7:30 a.m. †Roman Catalan
10:30a.m. Guadalupanas
1:30 p.m. Concepcion Ortiz
3:00 p.m. †Pedro Elizondo Aguilar
Lunes 19 de Octubre 2015
7:00 p.m. Benditas Almas del Purgartorio
7:30 p.m. Hora Santa
Martes 20 de Octubre 2015
7:00 p.m. †Jesus Pedroza
Miércoles 21 de Octubre 2015
7:00 p.m. †Aristeo Sandoval
Jueves 22 de Octubre 2015
7:00 p.m. †Alicia Reyes Cardenas
Juan Antonio Mendieta
Viernes 23 de Octubre 2015
7:00 p.m. †Ofelia Ontiveros
Sábado 24 de Octubre 2015
7:00 p.m. †Petronilo Diaz
LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA
Isidro Camacho 18 de Octubre - 07 de Noviembre
Educación Religiosa
Horas de Oficina
lunes—jueves 9:00am—5:00pm
(Cerrado 1:00pm to 2:30pm)
Para información comunicarse con: Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39 Olga Madera 214-871-1362 ext 27
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASES SE REUNIÓN CADA JUEVES A
LAS 7PM EN CONF A/B (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)
Para adultos:
Que no han sido bautizados; desean ser católicos.
Bautizados en otra religión cristiana y que quieren convertirse a la Religión Católica.
Católicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmación y eucaristía.
Para información: Juanita Gonzales (214) 871-1362
Para inscribirse favor de recoger un Paquete de Información y Inscripción en la Oficina Pastoral
Actualización del Catedral Fall Festival
Favor de revisar el 2015 actualización
de Catedral Fall Festival.
domingos 9:00am—3:00pm
Atendiendo en el Edificio de
Educación Religiosa Segundo Piso
CATHEDRAL GUADALUPE 18 OF OCTOBER 2015
CATEDRAL GUADALUPE 18 DE OCTUBRE 2015
LA TIENDITA DE CATEDRAL
Horario Regular De La Tiendita
Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm Domingos 8:30am - 3:00pm CERRADO VIERNES y SABADOS
Grupo de Jóvenes Adolescentes El
grupo de jóvenes adolescentes de grados 8 a 12 se reúne cada sábado para la Misa de 5:00 p.m. a las 4:30 y inmediatamente después se reúne en el gran salón para divertirnos, dialogar y compartir nuestra fe.
Únanse con otros miembros del Catedral para salvar vidas. Mayor información: Annette Diaz [email protected]
LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL
Venga reunirse con nosotros los miércoles de 7:00
de la tarde a 9:00 de la tarde en Salón 201 Se les hace una cordial invitación para servir a los necesitados de Cristo
en su Parroquia de Catedral. La Sociedad de San Vicente de Paúl les
hace un llamado a personas caritativas que quieran dar de su tiempo y su
talento a personas necesitadas de comida, ropa, asistencia de renta, asis-
tencia de servicios públicos y otras necesidades de emergencia. Cristo
dijo: "Lo que haces por el más pequeño de mis hermanos lo haces a mí".
para obtener más información sobre este ministerio muy especial. Ahí
lo esperamos. Para mayor información con Elizabeth Villafranca
“Caminando juntos en la fe” Conferencia para los ministerios de la Universidad de Dallas Octubre 22-24, Únase a nosotros a la novena edición de la Conferencia
para los Ministerios de la Universidad de Dallas y sea parte de la más grande conferencia para los ministerios católicos en el sur de la nación. Participe en algunas de las de más de 200 pláticas en espa-ñol, inglés y vietnamita presentadas por ponentes nacionalmente e internacionalmente reconocidos. Participe en los servicios de Misa y la oración, visite el salón de exposiciones, admire la exhibición del arte sacra y escuche las presentaciones musicales católicos. Obten-ga más información en nuestro sitio web: www.udallas.edu/udmc
sábado, octubre 17, 2015 How Should I Use the Bible sábado, octubre 24, 2015 No Youth Group sábado, octubre 31, 2015 No Youth Group
Mayor información: Elizabeth Villafranca [email protected]
Shalom Tienes alguna adicción? El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adicciones. Por medio de experiencias perso-
nales podemos ayudarte a cambiar tu vida para siempre. Te invitamos a que seas parte de nosotros.
Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los
primeros dos domingos de cada mes 3:00pm en salón Cónf A & B
SEÑOR DE LOS MILAGROS La Hermandad
del Señor de los Milagros tiene el agrado de invitar a
Ud., su familia y distinguidas amistades a la proce-
sión y misa solemne que en Honor del Señor de los
Milagros se celebrará en:
Catedral del Santuario de la Virgen de Guadalupe
2215 Ross Avenue Dallas, Texas 75201
2:30 p.m. Sábado 24 de Octubre 2015
JUNTA DE CAPITANES DE MISA Habrá una junta importante para Capitanes de Misa este
jueves 22 de octubre a las 7 pm en el salón 210. Por
favor asiste o mande un representante.
APRENDA SOBRE ESTOS TEMAS Y HABLE ABIERTAMENTE DE ELLOS En promedio, 24 personas por minuto son víctimas de viola-ción, violencia física o acoso por un compañero íntimo en los Estados Unidos, es más de 12 millones de mujeres y hombres en el transcurso de un año. Edúquese sobre violen-cia doméstica y asalto sexual e inicie una conversación con un miembro familiar o amigo hoy. Usando el símbolo no Mas es un arranque de gran conversación. Hablar abierta-mente de estos temas ayudará a poner fin a la vergüenza y el estigma que sobrevivientes de violencia y asalto sexual son agobiados con.
THE XXVIX SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXVIX DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
10/11/2015 Collection $23,806.85
Second Collection Utilities $2,253.00
Priest Retirement $2,371.50 Thank you for your Support!
CONTRIBUCIONES SEMANAL
10/11/2015 Colecta $23,806.85 Segunda Colecta Utilidades $2,253.00 Fondo de Retiro de Sacerdote $2,371.50
¡Gracias por su apoyo!