MARQUE : PHILIPS

REFERENCE : HP6403/00

CODIC : 3594890

English

introductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

general description (Fig. 1)1 Efficiency cap2 Shaving head3 Epilating discs4 Epilating head5 On/off slide - O = off - I = normal speed - II = high speed

6 Socket for appliance plug7 Small plug8 Adapter

importantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger - Keep the appliance and the adapter dry. - Do not use the appliance near or over a washbasin

or bath filled with water (Fig. 2). - Do not use the appliance in the bath or in the

shower (Fig. 3). - If you use the appliance in the bathroom, do not use

an extension cord (Fig. 4).

Warning - Only use the appliance in combination with the

adapter supplied. - Do not use the appliance, an attachment or the

adapter if it is damaged. - If the adapter is damaged, always have it replaced

with one of the original type in order to avoid a hazard.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution - This appliance is only intended for removing

women’s body hair on areas below the neck: underarms, bikini area and legs. Do not use it for any other purpose.

- To prevent damage and injuries, keep the running appliance (with or without attachment) away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.

- Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first.

- Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator. This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.

- Use and store the epilator at a temperature between 10°C and 30°C.

Compliance with standardsThis Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).

Using the appliance

Note: Clean the epilating head and shaving head before first use.

Epilation tips

- Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating.

- Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating.

- Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 3–4mm. If the hairs are longer, we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks.

- When you epilate for the first time, we advise you to epilate in the evening, so that any reddening that develops can disappear overnight.

- To relax the skin, we advise you to apply a moisturising cream after epilation.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4203.000.7029.1

HP6403

1

2 3 4

5 6 7

8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22

4 Quite la lámina de afeitado del cabezal de corte(fig.21).

5 Limpie la lámina de afeitado, el bloque de corte y la cámara de recogida del pelo con el cepillo.

No ejerza ninguna presión sobre la lámina de afeitado para evitar dañarla.

6 También puede enjuagar el cabezal de afeitado y sus piezas bajo el grifo.

7 Extienda una gota de aceite de máquina de coser en la lámina de afeitado dos veces al año.

solicitud de accesoriosSi desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web www.philips.com/shop. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial. También puede visitar www.philips.com/support.

Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con

la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 22).

Garantía y servicioSi necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.

FRAnçAis

introductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)1 Adaptateur efficace2 Tête de rasage3 Disques rotatifs4 Tête d’épilation5 Bouton marche/arrêt - O = arrêt - I = vitesse normale - II = vitesse rapide

4 Para hacer que el vello se levante, estire la piel con su mano libre. Coloque el aparato sobre la piel formando un ángulo de 90°, con el botón de encendido/apagado orientado hacia la dirección en laquevaamoverelaparato(fig.12).

5 Mueva el aparato despacio sobre la piel, en sentido contrario al crecimiento del vello y presionando ligeramente.

- Afeite la línea del bikini como se muestra en el dibujo (fig. 13).

- Afeite las axilas como se muestra en el dibujo (fig. 14).

Limpieza y mantenimiento

Nota: Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado cuando comience a limpiarlo.

No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.

- Nunca enjuague el aparato o el adaptador debajo del grifo (fig. 15).

- Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos (fig. 16).

Limpieza del cabezal depilador y el adaptador de eficacia

1 Quiteeladaptadordeeficaciadelcabezaldepilador(fig.17).

2 Empuje el cabezal depilador en la dirección de lasflechasdelaparteposteriordelaparato(1)yquítelo(2)(fig.10).

3 Enjuague el cabezal depilador y el adaptador de eficaciabajoelgrifomientraslosgira.

4 Sacudaelcabezaldepiladorfirmemente(fig.18).

5 Seque bien el cabezal depilador con un paño.

Nota: Asegúrese de que el cabezal depilador y el adaptador de eficacia estén completamente secos antes de volver a colocarlos en el aparato.

6 Coloque el cabezal depilador de nuevo en el aparato (1) y empújelo en sentido contrario al que indicanlasflechasdelaparteposterior(2)hastaqueencajedenuevoensulugar(“clic”)(fig.19).

limpieza del cabezal de corte

1 Apague el aparato.

2 Desenchufe el aparato de la toma de corriente (1) y saque la clavija del aparato (2).

3 Empuje el cabezal de afeitado en la dirección de la flecha(1)yquítelodelaparato(2).(fig.20)

- La depilación resulta más cómoda y sencilla cuando el vello tiene una longitud de entre 3 y 4 mm. Si la longitud es superior, recomendamos que lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a crecer después de 1 ó 2 semanas.

- Cuando se depile por primera vez, le aconsejamos que lo haga por la noche para que la irritación pueda desaparecer mientras duerme.

- Le aconsejamos que aplique una crema hidratante después de la depilación para relajar la piel.

Conexión del aparato

1 Insertelaclavijadelaparatoenelmismo(fig.5).

2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente.

Depilación de las piernas

Si es la primera vez que se depila, recomendamos que comience a depilarse con el adaptador de eficacia. Garantiza un contacto perfecto con la piel para que el vello se elimine con eficacia de una sola pasada.

1 Coloqueeladaptadordeeficaciaenelcabezaldepilador(fig.6).

2 Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato(fig.7).

Recomendamos que utilice la velocidad II. Cambie a la velocidad I para zonas con poco vello, de difícil acceso y donde el hueso está justo debajo de la piel, como las rodillas y los tobillos.

3 Para hacer que el vello se levante, estire la piel con su mano libre. Coloque la depiladora sobre la piel formando un ángulo de 90° con el botón de encendido/apagado orientado hacia la dirección en laquevaamoverelaparato(fig.8).

4 Desplace el aparato lentamente sobre la piel, en sentido contrario al de crecimiento del vello.(fig.9)

- Presione el aparato ligeramente sobre la piel.

Afeitado de las axilas y de la línea del bikini

Puede utilizar el cabezal de afeitado para afeitar zonas delicadas del cuerpo, como las axilas y la línea de bikini. Con el cabezal de afeitado se consigue una piel suave de manera cómoda y delicada.

1 Empuje el cabezal depilador en la dirección de la flecha(1)yquítelodelaparato(2)(fig.10).

2 Coloque el cabezal de afeitado en el aparato (1) y empújeloenladireccióndelaflecha(2)hastaqueencajeensusitio(fig.11).

3 Encienda el aparato. - Recomendamos que seleccione la velocidad I.

- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.

precaución - Este aparato está diseñado para eliminar solamente

el vello corporal de las mujeres, no el facial, en las siguientes zonas: axilas, línea del bikini y piernas. No lo utilice con otra finalidad.

- Cuando el aparato esté en funcionamiento (con o sin accesorios), manténgalo alejado del pelo de la cabeza, las pestañas y las cejas, así como de ropas, hilos, cables, cepillos, etc., con el fin de evitar accidentes y deterioros.

- No utilice el aparato sobre piel irritada o con venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas con una reducida respuesta inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o inmunodeficiencia, también deben consultar antes a su médico.

- Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco. Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto. A medida que vaya utilizando el aparato más a menudo, la piel se irá a acostumbrando a la depilación, la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave. Si la irritación no desaparece al cabo de tres días, le recomendamos que consulte a su médico.

- Utilice y guarde la depiladora a una temperatura entre 10 °C y 30 °C.

Cumplimiento de normasEste aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM).

Uso del aparato

Nota: Limpie el cabezal depilador y el cabezal de afeitado antes de utilizarlos por primera vez.

Consejos para la depilación

- La depilación resulta más fácil justo después de bañarse o ducharse. Asegúrese de que su piel esté completamente seca antes de comenzar a depilarse.

- Asegúrese de que la piel esté limpia, completamente seca y libre de grasa. No utilice cremas antes de comenzar a depilarse.

Nettoyage de la tête d’épilation et de l’adaptateur efficace

1 Retirezl’adaptateurefficacedelatêted’épilation(fig.17).

2 Poussezlatêted’épilationdanslesensdesflèchesàl’arrièredel’appareil(1),puisdétachez-ladel’appareil(2)(fig.10).

3 Rincezlatêted’épilationetl’adaptateurefficacesous l’eau du robinet en les faisant tourner.

4 Secouezénergiquementlatêted’épilation(fig.18).

5 Séchezsoigneusementlatêted’épilationavecuneserviette.

Remarque : Assurez-vous que la tête d’épilation et l’adaptateur efficace sont complètement secs avant de les replacer sur l’appareil.

6 Replacezlatêted’épilationsurl’appareil(1),puispoussez-ladanslesensdesflèchesàl’arrièrede l’appareil (2) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (clic)(fig.19).

Nettoyage de la tête de rasage

1 Éteignez l’appareil.

2 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur (1), puisretirezlapetitefichedel’appareil(2).

3 Poussezlatêtederasagedanslesensdelaflèche(1),puisretirez-ladel’appareil(2).(fig.20)

4 Retirezlagrilledelatêtederasage(fig.21).

5 Nettoyez la grille de rasage, le bloc tondeuse et le compartiment à poils à l’aide de la brosse de nettoyage.

N’exercezaucunepressionsurlagrillederasageafind’éviter toute détérioration.

6 Vouspouvezégalementrincerlatêtederasageetses composants sous l’eau du robinet.

7 Appliquez une goutte d’huile pour machine à coudre sur la grille de rasage deux fois par an.

Commande d’accessoiresPour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre site Web www.philips.com/shop. Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir des accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale. Vous pouvez également consulter le site Web www.philips.com/support.

Sélectionnez de préférence la vitesse II. La vitesse I est, quant à elle, recommandée sur les zones où les poils sont épars, les zones difficiles à atteindre et les zones osseuses (genoux et chevilles par exemple).

3 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils. Inclinez l’épilateur à un angle de90°surlapeauavecleboutonmarche/arrêtorienté dans la direction où vous allez passer l’appareil(fig.8).

4 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inversedelapoussedespoils.(fig.9)

- Exercez une légère pression sur la peau.

Rasage des aisselles et du bikini

Vous pouvez utiliser la tête de rasage pour les zones sensibles comme les aisselles et le maillot. La tête de rasage, confortable et efficace, garantit d’excellents résultats.

1 Poussezlatêted’épilationdanslesensdelaflèche(1),puisretirez-ladel’appareil(2)(fig.10).

2 Placezlatêtederasagesurl’appareil(1)etpoussez-ladanslesensdelaflèche(2)jusqu’àcequ’elles’enclenche(fig.11).

3 Allumez l’appareil. - Nous vous conseillons de sélectionner la vitesse I.

4 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils. Inclinez l’appareil à un angle de90°surlapeau,avecleboutonmarche/arrêtorienté dans la direction où vous allez passer l’appareil(fig.12).

5 Déplacez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression.

- Rasez le maillot comme indiqué sur la figure (fig. 13). - Rasez les aisselles comme indiqué sur la

figure (fig. 14).

Nettoyage et entretien

Remarque : Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer.

N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

- Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (fig. 15).

- Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur secteur (fig. 16).

- Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin.

- Conservez l’épilateur à une température comprise entre 10 °C et 30 °C.

Conformité aux normesCet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM).

Utilisation de l’appareil

Remarque : Nettoyez la tête d’épilation et la tête de rasoir avant la première utilisation.

Conseils d’épilation

- L’épilation est plus facile après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de commencer à vous épiler.

- Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation.

- L’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les poils ont une longueur optimale de 3 ou 4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous recommandons de les raser, puis de les épiler une ou deux semaines plus tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé.

- Lorsque vous vous épilez pour la première fois, nous vous conseillons de le faire en soirée, de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit.

- Pour détendre la peau, nous vous conseillons d’appliquer une crème hydratante après l’épilation.

Branchement de l’appareil

1 Insérezlafichedansl’appareil(fig.5).

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

Épilation des jambes

Si vous découvrez l’épilation, nous vous conseillons de commencer par utiliser l’adaptateur efficace. Il permet un contact optimal avec la peau afin d’éliminer les poils au premier passage.

1 Fixezl’adaptateurefficacesurlatêted’épilation(fig.6).

2 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitessedevotrechoix(fig.7).

6 Prise pour la fiche de l’appareil7 Petite fiche8 Adaptateur secteur

importantLisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger - Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur secteur. - N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou

d’un lavabo rempli d’eau (fig. 2). - N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la

douche (fig. 3). - Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez

d’y brancher une rallonge (fig. 4).

Avertissement - Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur

fourni. - N’utilisez pas l’appareil, un accessoire ou l’adaptateur

s’il est endommagé. - Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit

toujours être remplacé par un adaptateur secteur de même type pour éviter tout accident.

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Attention - Cet appareil est uniquement conçu pour l’élimination

des poils féminins sur les zones situées en dessous du cou : aisselles, maillot et jambes. Ne l’utilisez pas à d’autres fins.

- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l’appareil (avec ou sans accessoire) près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc.

- N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou sur une peau présentant des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou des blessures. Les mêmes recommandations s’appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodéficience.

4 Tendete la pelle con la mano libera per sollevare i peli. Posizionate l’apparecchio a un angolo di 90° sulla pelle con l’interruttore on/off rivolto nella direzioneincuisifascorrerel’apparecchio(fig.12).

5 Fare scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli esercitando una leggera pressione.

- Radere la zona bikini come indicato nella figura (fig. 13).

- Radere le ascelle come indicato nella figura (fig. 14).

pulizia e manutenzione

Nota: Prima di pulire l’apparecchio, verificate che sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

- Non immergete l’apparecchio o l’adattatore nell’acqua (fig. 15).

- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (fig. 16).

pulizia della testina epilatoria e della testina ad alta efficacia

1 Rimuovetelatestinaadaltaefficaciadallatestinaepilatoria(fig.17).

2 Spingete la testina epilatoria nella direzione delle frecce sul retro dell’apparecchio (1) e rimuovetela dall’apparecchio(2)(fig.10).

3 Risciacquate la testina epilatoria e la testina ad altaefficaciasottol’acquacorrentementrelefateruotare.

4 Scuotetelatestinaepilatoriacondecisione(fig.18).

5 Asciugate accuratamente la testina epilatoria con un panno.

Nota: Assicuratevi che la testina epilatoria e la testina ad alta efficacia siano completamente asciutte prima di posizionarle di nuovo sull’apparecchio.

6 Posizionate la testina epilatoria di nuovo sopra l’apparecchio (1) e spingetela in direzione delle frecce riportate sul retro dell’apparecchio (2)finchénonsibloccainposizione(conun“clic”)(fig.19).

pulizia della testina di rasatura

1 Spegnete l’apparecchio.

2 Scollegate l’adattatore dalla presa a muro (1) e lo spinotto dall’apparecchio (2).

3 Spingete la testina di rasatura nella direzione della freccia (1) e rimuovetela dall’apparecchio (2).(fig.20)

- Assicuratevi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di sostanze grasse. Non applicate alcuna crema prima dell’epilazione.

- L’epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3-4 mm. Se i peli sono più lunghi, si raccomanda di rasare prima la parte e poi epilare i peli più corti ricresciuti dopo 1 o 2 settimane.

- Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la sera per consentire a eventuali rossori di scomparire durante la notte.

- Per rilassare la pelle, dopo l’epilazione vi consigliamo di applicare una crema idratante.

Alimentazione dell’apparecchio

1 Inseritelospinottonell’apparecchio(fig.5).

2 Inserite l’adattatore nella presa a muro.

Epilazione delle gambe

Se eseguite l’epilazione per la prima volta, vi consigliamo di utilizzare la testina ad alta efficacia, che assicura il contatto ottimale con la pelle in modo da rimuovere in una sola volta tutti i peli.

1 Inseritelatestinaadaltaefficaciasullatestinaepilatoria(fig.6).

2 Selezionate la velocità desiderata per accendere l’apparecchio(fig.7).

Vi consigliamo di utilizzare la velocità II. Passate alla velocità I per le zone difficili da raggiungere, con pochi peli e in prossimità di ginocchia e caviglie.

3 Tendete la pelle con la mano libera per sollevare i peli. Posizionate l’epilatore a un angolo di 90° sulla pelle con l’interruttore on/off rivolto nella direzioneincuisifascorrerel’apparecchio(fig.8).

4 Fate scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle, nelsensooppostoallacrescitadeipeli.(fig.9)

- Esercitate una leggera pressione.

Rasatura delle ascelle e della zona bikini

Potete utilizzare la testina di rasatura per radere le parti più delicate del corpo, come le ascelle e la zona bikini. La testina di rasatura consente di ottenere una pelle liscia e vellutata in modo semplice e delicato.

1 Spingete la testina epilatoria nella direzione della freccia (1) e rimuovetela dall’apparecchio (2)(fig.10).

2 Posizionate la testina di rasatura sull’apparecchio (1)espingetelaindirezionedellafreccia(2)finoachenonscattainposizione(fig.11).

3 Accendete l’apparecchio. - Si consiglia di selezionare la velocità I.

Avviso - Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con

l’adattatore in dotazione. - Non utilizzate l’apparecchio, i relativi accessori o

l’adattatore se sono danneggiati. - Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Attenzione - Questo apparecchio è adatto per la rimozione dei

peli nelle seguenti aree: ascelle, area bikini e gambe. Non utilizzatelo per altri scopi.

- Al fine di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio in funzione (con o senza accessori) lontano da capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, fili, corde, spazzole, ecc.

- Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose, eruzioni cutanee, foruncoli, nei (con peli), ferite o escoriazioni senza previo consulto medico. In caso di risposta immunitaria ridotta, nei pazienti affetti da diabete mellito, emofilia o immunodeficienza, è consigliabile chiedere il parere del medico.

- Le prime volte che userete l’epilatore, la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente, non appena la pelle si sarà abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi. Qualora l’irritazione persista per più di tre giorni, consultate il medico.

- Utilizzate e riponete l’epilatore a una temperatura compresa tra 10° C e 30° C.

Conformità agli standardQuesto apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Modalità d’uso dell’apparecchio

Nota: Prima di utilizzarle per la prima volta, pulite la testina epilatoria e quella di rasatura.

Suggerimenti per l’epilazione

- L’epilazione risulta più facile se effettuata subito dopo la doccia o il bagno. Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di iniziare l’epilazione.

Environnement - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil

avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 22).

garantie et serviceSi vous souhaitez obtenir des informations supplémen-taires, faire réparer l’appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Servi-ce Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Con-sommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

itAliAnO

introduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig. 1)1 Testina ad alta efficacia2 Testina di rasatura3 Dischi epilatori4 Testina epilatoria5 Cursore on/off - O = spento - I = velocità normale - II = velocità massima

6 Presa per spinotto7 Spinotto8 Adattatore

importantePrima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

pericolo - Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore. - Non utilizzate l’apparecchio in prossimità o al

di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti acqua (fig. 2).

- Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia (fig. 3).

- Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, non utilizzate una prolunga (fig. 4).