Media Kit 2018

623-931-78335720 W. Camelback Rd. Ste. 1 Glendale AZ 85301

Why consider tapping the Hispanic Market?

• Arizona’s Hispanic population has increased

90% in the last decade

• Hispanics are projected to become the

largest population group in Arizona by 2045

• Hispanic purchasing power has increased

from $9 to $21 billion over the past 10 years

• $19 billion of this purchasing power is spent in

Phoenix

• Phoenix is the nation’s sixth largest city

according to recent Census data 2010

• In Maricopa County, Hispanics

comprise 29.6% of the population

change of 46.3% in Arizona

THE MOST SIGNIFICANT GROWTH OPPORTUNITY FOR RETAILERS AND PRODUCT BRANDS IS THE HISPANIC MARKET.

PHOENIX AT A GLANCE:

Market Facts• Ranks 6th in Hispanic market size. *

• 182,472 Hispanic Households. *

• 1,657,668 Hispanic population. *

• 599,532 more Latinos in Arizona

from 2000 - 2010

Source: * US CENSUS

THE HISPANIC

Market

DEMO graphicsREACHING OUR PEOPLE EACH WEEK!Income40%

20%

30%

10%

0%

20%

UNDER$15,000

OVER$75,000

$15,000$35,000

$35,000$75,000

33% 32%

15%

SPANISH AT HOMESpeak

60%

30%

0%

90%

83%

FIRSTGENERATION

SECONDGENERATION

THIRDGENERATION

79%57%

PER HOUSEHOLDReaders50%

25%

0%

22%

1 - 2 3 - 5 5 +

47%31%

Age

20%

10%

0%

30%

18% 17%

28%

7% 8%UNDER

15 YEARS15 YEARS24 YEARS

25 YEARS44 YEARS

45 YEARS54 YEARS

OVER55 YEARS

Gender

48% 52%

is a Free Weekly Educational / Informational Magazine serving the Hispanic Market in the Phoenix Metro area since 2006.

• Circulation is 50,000 copies weekly, distributed valley-wide.• Over 1,000 distribution points located in the highest Hispanic density areas.• Available for FREE pick up every Wednesday.• Full Color Articles and Ads

contains:

ARTICLES:• Dra. Hilda Zamora - Psycologist Dr. Hilda Zamora• Rincón del Español - Profesor Quiroz from Mexico

City University UNAM• ¿Sabías Qué? - Did you know?• Hijos Saludables - Healthy Kids Page• Cuentos - Short Stories with a moral• Reflexiones - Reflections• Templando el Alma - Spirituality Page• Autos - Autos• Chistes - Jokes• Noticias - News (Local / National) from Telemundo

Arizona

• Personajes Históricos - History Page• Tus Recetas - Recipies• Qué Chismes - Gossip• Deportes - Sports• Horóscopos - Horoscopes• Concursos para el Lector - Prizes for our readers• Tecnología - Technology• Migración - Immigration• Chismes y Entretenimiento - Entertainment Section • Aprende Ingles - Learn English Page• Que Nota - Weekly article• Asesoría Legal - Legal Advice from Lawyers• Rubén Pereida - Telemundo Journalist• Ciudadanía - Guide to Immigration• Entrevistas - Interviews

GENERAL

Information

is a Free Weekly Educational / Informational Magazine serving the Hispanic Market in

contains:

DELIVERS THE BEST

results!

EDITORIAL

Partners

En exclusiva para ¡Que! Magazine™ Rubén Pereida

El pasado 23 de Febrero, poco después de las 5 de la mañana todavía estaba dormido cuando recibí una llamada por parte de la encargada de la mesa de asignaciones de Telemundo Arizona, me dijo que se estaba desarrollando

una trágica historia en el norte de Phoenix y que tenía que ir de inmediato para allá, mientras me alistaba pude ver en mi celular las imágenes de un voraz incendio en una vivienda y policías tratando de entrar a pesar de las llamas; el informe pre-eliminar era de que un hombre había matado a varias personas y estaba enfrascado en un tiroteo con las autoridades. Cuando llegué a la escena cerca de la avenida 47 y la calle Cactus pude averiguar los detalles, sin lugar a dudas una de las peores tragedias que han ocurrido en Phoenix. Un hombre de 26 años le disparó a los cuatro miembros de su familia, uno de ellos, antes de morir, alcanzó a llamar a las autoridades y cuando llegaron los agentes no solo fueron recibidos a balazos, sino que también el agresor le prendió fuego a la casa; en la escena los agentes policiacos y bomberos lograron rescatar a una niña y la transportaron al hospital en condición crítica por heridas de bala, sin embargo momentos después lamentablemente también falleció; el escenario fue caótico para los agentes y bomberos que no solo trataban de esquivar las balas, sino que lucharon para combatir las llamas y rescatar a las víctimas, un equipo de reacción inmediata de la policía equipados con trajes de bomberos lograron dar de baja al agresor. “Nunca había visto algo como esto, tan trágico y con tanta presencia policiaca” Me dijo Robert Westfall, un vecino que describió a su comunidad como muy tranquila, por su parte las autoridades argumentaron que tampoco se habían enfrentado a un escenario de esta magnitud. “En mis 20 años como policía, nunca había visto una escena como ésta, porque al mismo tiempo había un incendio y un tiroteo también, es muy peligroso” Comentó el sargento Jonathan Howard de la policía de Phoenix. El alcalde de

Phoenix Greg Stanton llegó a la escena y pidió una oración por las víctimas de esa tragedia, al mismo tiempo que agradeció la valentía de los bomberos y policías que arriesgaron sus vidas por tratar de rescatar a las víctimas; el único que sobrevivió fue un perrito que fue entregado a un familiar quien en ese momento no quiso hablar ante los medios de comunicación. Más tarde se dio a conocer la identidad del agresor que murió tras un tiroteo con las autoridades y los nombres de sus víctimas; el agresor fue Alex Buckner de 26 años, las víctimas eran sus padres Vic y Kimberly Buckner de 50 y 49 años y sus hermanas Kaitlin y Emma Buckner de 18 y 6 años. Al día siguiente los parientes de Kimberly Buckner hablaron con los medios de comunicación y aseguraron que esa familia involucrada en la tragedia tenían un hogar lleno de amor, aseguraron que Alex padecía esquizofrenia y por eso cometió tal acto; records policiacos indican que en el pasado Alex Buckner había sido arrestado en Oklahoma por posesión de drogas y robo. Esa tragedia se dio a menos de dos semanas de otro tiroteo que sacudió los sentimiento de quienes somos padres de familia; el 12 de Febrero dos jovencitas de 15 años perdieron la vida en un caso de homicidio-suicidio en la preparatoria Independence en Glendale, los cuerpos de las menores que tenían una relación amorosa fueron encontrados junto al arma y una nota suicida en las cercanías de la cafetería. La policía de Glendale confi rmó que una de ellas se pegó un tiro después de haberle disparado de forma fatal a la otra. Ese incidente provocó un caos y pánico entre estudiantes, maestros y padres de familia. Es una tristeza que ocurra este tipo de tragedias donde muere gente inocente y que también pudieron prevenirse. Según expertos, nosotros como padres de familia tenemos que estar al pendiente del comportamiento de nuestros hijos; si están involucrados en drogas o tienen problemas psicológicos o emocionales, es necesario prestarles atención y darles la ayuda necesaria. Espero no volver a reportar otra de esas tragedias.

DOS TRAGEDIAS QUE HAN SACUDIDO A ARIZONA

EG

EG

Uno de los temas que causa polémica cuando se ha-bla de la literatura Romana es la Patrística, ya que den-tro de ésta, fi guran los primeros padres de la iglesia y donde aparece La Vulgata. Despacio y recurriendo a los anales históricos se les explica que en el siglo II d.C., cuando el latín sustituyó al griego como lengua inter-nacional, comenzaron a aparecer traducciones latinas. Con el pasar de un siglo o dos, y conforme se extendió el empleo del latín, las versiones latinas crecieron en cantidad pero llegaron a ser tan variadas y difíciles que Dámaso, obispo de Roma, encargó a un gran erudito de los siglos IV y V la producción de un texto latino estable. Éste fue traducido del hebreo, del latín antiguo y del griego. Es muy signifi cativo que haya usado el texto hebreo, lo que no era costumbre. Este hombre se llamó Jerónimo. Su versión se llamó La Vulgata. Su nombre signifi ca: “común” (de vulgar) e incluye tanto el Antiguo Testamento como el Nuevo. Sigue siendo la Biblia ofi cial de la Iglesia Católica Romana, aunque no se le otorgó reconocimiento ofi cial hasta el Concilio de Trento en 1546.Respecto a su conservación, en la actualidad sobrevi-ven un buen número de manuscritos tempranos de la Vulgata Editio, de los cuales, el códice Amiatinus da-tado del siglo VIII es el manuscrito completo más an-tiguo. Durante la Edad Media, la Vulgata fue víctima de errores inevitables introducidos por causa de las copias realizadas en los monasterios en toda Europa, también se introdujeron, conjuntamente al texto de Jerónimo, textos de su predecesora la Vetus Latina, y notas marginales las cuales se interpolaron errónea-mente con el texto durante las copias. De esta forma al comparar las copias existentes se podían encontrar diferencias sustanciales entre ellas y la Vulgata perdió su integridad. Aproximadamente por el año 550, Casi-doro hizo el primer intento de devolver a la Vulgata su original pureza. También Alcuino de York, supervisó y dirigió esfuerzos para copiar una versión de la Vulgata restaurada, la cual presentó a Carlomagno en el 801. Ante el advenimiento de la imprenta, los errores hu-manos se redujeron y su consistencia y uniformidad aumentaron.En 1546 el concilio de Trento declaró la Vulgata “au-

téntica», es decir, que podía usarse como texto nor-mativo de referencia con preferencia a otras versiones latinas, sin excluir el recurso a los textos originales, y promovió una edición ofi cial de la misma para el uso común. Varios papas nombraron comisiones para la revisión de la Vulgata, hasta llegar a la edición de 1590 de Sixto y que volvió a revisarse en el pontifi cado de Clemente VIII.La edición Sixto-clementina del 1592 fue el texto ofi cial de la Biblia en la Iglesia católica. No era, sin embargo, el texto de la Vulgata que presentó en sus tiempos Je-rónimo; en consecuencia, por diversos motivos, no lle-ga todavía a realizarse plenamente el deseo del concilio de Trento, que quería una edición totalmente correcta. Solamente en el Génesis se encontraron unas mil di-ferencias, relativas casi todas ellas al vocabulario y al estilo; tan sólo algunas afectaba más o menos al senti-do. Pío X, en 1907 confi ó a los benedictinos la tarea de preparar una edición crítica de la Vulgata, en la abadía de san Jerónimo de Roma. En los años 1965- 1978 una comisión pontifi cia nombrada para ello realizó la revi-sión del texto de la Vulgata, para ponerlo de acuerdo con el sentido de los textos bíblicos originales, donde las investigaciones críticas modernas habían demos-trado su disconformidad. El fruto de este trabajo de la comisión ha sido la publicación de la Neo-Vulgata.De esta manera, se les deja en claro a los alumnos y público en general, quienes se imaginan en la Vulgata algo deforme o prohibido, y no, la Vulgata Latina cons-tituye la primera gran traducción occidental de la Pala-bra de Dios y el primer esfuerzo por acercar la Palabra de Dios al pueblo. Como su nombre lo indica la Vulgata pretendió ser una Biblia en el idioma común del pue-blo, mérito notable y digno de encomio. A pesar de sus errores innegables, la infl uencia de la Septuaginta y de su posterior pérdida de pureza, la dedicación de Jerónimo y su esfuerzo por nutrirse para su versión de los originales en hebreo resultan impresionantes. La edición para el pueblo se hizo pronto muy aceptada y su uso se generalizó, de ahí la gran importancia que se le concede. Hasta la próxima…

Escritos por el Maestro Florentino Quiroz desde La Universidad Nacional Autónoma de México

RINCON DEL

ESPANOL

UNA BIBLIA PARA EL PUEBLO

EG

EG

EG

La violencia doméstica es cualquier forma de abuso : físico, verbal y/o emocional. La violencia física puede ir desde los empujones y mordiscos a golpes muy severos y esta forma de abuso puede terminar en la muerte. El abuso emocional implica insultar a la otra persona, rechazarla, humillarla y/o devaluarla marcándole defec-tos y jugar “juegos mentales” de control y manipulación con el objetivo de que la pareja se sienta menos para poder controlarla. El abuso verbal está representado por insultos. La intención del abusador es controlar y mane-jar. Con este objetivo el abusador utiliza distintas es-trategias; algunas pueden ser sutiles y pueden requerir refl exión y análisis para poder detectarlas. Algunas de estas tácticas son el aislamiento de amigos y familia, el control del dinero (no dar dinero ni permitir el acceso a este), prohibir que la otra persona trabaje para tenerla aislarla y que no pueda tener un ingreso, la intimidación y las amenazas (algunos ejemplo son: amenzar con ma-tarse si la pareja los deja, decir que no van a permitir que la otra persona vea a sus hijos, intimidar con hacer un reporte a inmigración). El objetivo de estas estrate-gias es que la víctima viva en un estado de miedo y que no deje al abusador. La dinámica que se genera en este tipo de relaciones es peligrosa no sólo porque conllevan peligro de muerte sino porque son difíciles de terminar. Las es-tadísticas muestran que la víctima demora un promedio de siete veces para dejar esta relación completamente. En las relaciones abusivas en general hay tres etapas. Una en donde la tensión crece y el abusador acumula enojo, otra donde explota y es abusivo física, emocio-nal y/o verbalmente y la última en donde el abusador promete que va a cambiar, pide perdón, hace regalos y trata de mostrar su mejor comportamiento. Desafor-tunadamente esta última etapa solo dura un tiempo y el cambio no se produce. A la víctima le cuesta tomar la decisión de terminar la relación ya que tiene senti-mientos por el abusador y le es difícil entender como la

persona que la ama puede tratarla así y a veces prefi ere vivir con la esperanza de que todo va a mejorar. Este tipo de relaciones no sólo tienen conse-cuencias en la autoestima, la seguridad y la confi anza de la víctima sino también en los niños ya que ellos son testigos de todo esto. Si los niños no están en la misma habitación donde el abuso está ocurriendo probable-mente están escuchando los gritos y las discusiones y no quieren salir de su habitación por miedo. Los niños que son testigos de violencia doméstica tienen más riesgo de tener relaciones abusivas (ser abusivos o elegir a parejas abusivas), abusar de drogas y tener problemas de salud que otros niños. Además el ser testigos de abuso puede ocasionar que se sientan menos, conductas de sobre compensación donde ocultan sus sentimientos y preten-den que todo está bien pero por dentro están sufriendo muchísimo, ansiedad, depresión, falta de atención en la escuela, malas califi caciones, problemas para dor-mir, pesadillas y regresión a etapas anteriores como orinarse en la cama. Esto ocurre ya que el Niño percibe esto como una amenaza constante de las fi guras que deberían protegerlo (sus padres) lo cual los impacta de manera defi nitiva y puede también incrementar el riego de suicido en ellos. ¿Qué hacer ante esta situación? Lo ideal es hacer un plan de acción para ir preparándose para dejar al abusador sin que él lo sepa. Este incluye: juntar dine-ro y papeles importantes y esconderlos, buscar soportes en amigos y familia, buscar números de instituciones que proveen ayuda de alojamiento, comida y terapias para estos casos (shelters). También es importante juntar pruebas del abuso para poder hacer una orden de restricción cuando la víctima se decida a dejar al abu-sador. Esta orden es otorgada por el juez y le prohíbe al abusador estar cerca de la víctima y de sus hijos. Si siente que está en una situación de peligro es importan-te llamar al 911 y entrenar a sus hijos para que llamen a este numero. Si tiene alguna consulta sobre este tema puede escribirme a: queopinas@quemagazineaz.com

PSICÓLOGA

QUE ES LA VIOLENCIA DOMÉS-TICA Y COMO PUEDE AFECTAR A LAS VÍCTIMAS Y A LOS NIÑOS? Carla Parola

Psicóloga con Licencia Independiente de AZ (LPC-15616)

ROMPIENDO EL CÓDIGO FINANCIERO

Esta semana estaremos estudiando como romper el código fi nanciero. Pero antes debo comenzar por decirte que el propósito de Dios es bendecirte. Y la razón por la que quiere hacerlo es para que tu seas de bendición también. ¿No puedes ser de bendición si no tienes nada que dar verdad?Si no tienes amor no puedes amar.Si no tienes esperanza no podrás dar esperanzaSi no tienes perdón jamas podrás extender perdón.Y claramente si no tienes dinero no podrás dar dinero.

¡Si! y el dinero no es malo, por si hay algún lector que de repente dijo; todo estaba bien hasta aquí. La palabra me enseña que no es posible servir a dos Señores, es decir no se puede servir a Dios y a mamon ( es es el nombre del dios del dinero). Esto esta claro, no puedes darle el primer lugar a los dos, pero si puedes servir a Dios con tu dinero.Al fi n y al cabo Todo es de ÉlSabemos que Dios es el dueño de el oro y de la plata en otras palabras es dueño de todo lo que tenemos así que ,¿qué le pudiéramos dar posiblemente a Dios que ya no le pertenezca?

Mateo 6:33 Nos enseña que pongamos Primeramente todo lo que tiene que ver con Él, que todas las demás cosas nos llegara por añadido.¿Entonces hay un orden para la bendición? ¡Así es! El código es poner a Dios primero. ¿De qué nos vale tener los códigos de una caja fuerte si no sabemos el orden?El orden es necesario para poder abrir la bendición fi nanciera.En el comienzo habían dos hermanos uno se llamaba Caín y el otro Abel.

Dios a los dos les pidió exactamente lo mismo. “Las primicias” Abel fue obediente y trajo lo primero y lo mejor para Dios como el mandato que se le dio.Caín en cambio trabajo muy duro para traer luego una ofrenda según lo que el en su mente pensó que era mejor. El mandato era claro traed las primicias.Sin embargo Caín trajo lo que a su parecer era bueno.Continúa el relato diciendo que Dios miro con agrado la de Abel mas la de Caín no.Cuando se trata de lo que Dios pide su mandato se hace un principio que no puede ser roto o alterado. Exige ser el primero.Y será el primero. Y quizá dices;...Pero yo dono mi tiempo. ¿Lo pones primero con tus fi nanzas?...Pero yo voy a la iglesia. ¿Lo pones primero según la secuencia?...Pero yo participo en diferentes obras caritativas.¿ Lo pones primero con tus primicias?

Si no es primero no cuenta. Esta es la secuencia para romper el código fi nanciero.¿Podrás confi ar en El a tal punto que puedas ponerlo primero?¿Antes que los biles, antes que la compra, antes que las vacaciones? Antes que todo.Cuando decidas confi ar en Él y lo pongas primero El promete abrir el compartimiento de su tesoro y derramar lluvia de bendición sobre tu vida hasta que sobre y abunde.Rompe el código hoy y comienza a experimentar la verdadera libertad fi nanciera.Su propósito es Bendecirte.Feliz Día.

Para mas motivaciónvisitawww.cambiandoatmosferas.comMarilynCapote FBInstagram Tweeter

EG

50,000 weekly copies distributed Valley-wide.

Over 1,000 distribution points located in the highest Hispanic density areas.

MAJOR DISTRIBUTION POINTS:

• Main Street Corners• Carnicerias (meat markets)• Dollar Stores• Check Cashing Businesses• Restaurants• Strip Malls• Lawyer Offices• Medical Clinics• Over 1,000 Freestanding Racks Throughout the Metro Phoenix Area

in High Hispanic Density Areas

OUR DISTRIBUTION IS VALLEY-WIDE COVERING:Phoenix, Glendale, Tolleson, Cashion, Avondale, Goodyear, El Mirage, Surprise, Sun City, Peoria, Sunnyslope, Scottsdale, Mesa, Tempe, Chandler, Gilbert, Apache Junction.

Look for the YELLOW RACKS with RED LETTERSThroughout the city!

DISTRIbution

¡Qué! Magazine covers the valley Wednesday by 2:00 PM

MEDIA

Partners

REVISTA

no astM A G A Z I N E

TM

GIVEaways

QUE MAGAZINE

THURS: 1/14/16 - 4C

7 X 9.75 SS

ALL.JSC-P.0114.QUE

NO ES NECESARIO COMPRAR. Artículos son limitados y se dará al azar. Debe ser 13 años de edad o más para recibir el DVD. Los emp leados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o

prohibida por la ley. Consulte la entrada para mayores restricciones de detección. Será la oportunidad de ganar antes de 22 de enero de 2016, el día en que el sorteo llevará a cabo en las ofi cinas de Que Magazine. El ganador será contactado

por correo electrónico. El premi o no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied

Hispanic, Que Magazine y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro.

¡DISPONSIBLE EN DVD AHORA!

TE INVITAN A PARTICIPAR EN EL CONCURSOPARA GANAR UNA COPIA DE

PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR, ENVÍE UN

CORREO ELECTRÓNICO A: QUEOPINAS@QUEMAGAZINEAZ.COM

É ESCRIBA “PIRATES” EN EL ASUNTO DEL CORREO ELECTRONICO.

LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 22 DE ENERO DE 2016.

PARA GANAR UNA COPIA DE

©2016 Disney Enterprises, Inc.

TE INVITAN A PARTICIPAR ENEL CONCURSO PARA GANAR UNA COPIA DE

PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR, ENVÍEUN CORREO ELECTRÓNICO A: QUEOPINAS@QUEMAGAZINEAZ.COM É

ESCRIBA “ESPEJO MÁGICO” EN EL ASUNTO DEL CORREO ELECTRONICO.

LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 5 DE FEBRERO DE 2016.

¡DISPONIBLE EN DVD MARTES, 2 DE FEBRERO!

NO ES NECESARIO COMPRAR. Artículos son limitados y se dará al azar. Debe ser 13 años de edad o más para recibir el DVD. Los empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Consulte la entrada para mayores

restricciones de detección. Será la oportunidad de ganar antes de 5 de febrero de 2016, el día en que el sorteo llevará a cabo en las ofi cinas de Que Magazine. El ganador será contactado por correo electrónico. El premi o no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo.

Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, Que Magazine y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un

premio. No habrá ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro.

©2016 Disney Enterprises, Inc.©2016 Disney Enterprises, Inc.

QUE MAGAZINE

THURS, 01/28/16 4 COLOR

7” x 9.75” RM

ALL.SWS-P.0128.QUE

Que Magazine

THURS: 12/10/15 4 COLOR

7” x 9.75” RM

ALL.ARC-P.1210.QUEMAGAZINE

EN CINES EL 18 DE DICIEMBREAlvinMovie.com | #AlvinMovie | /AlvinMovies | /AlvinMovies | /AlvinMovies

NO ES NECESARIO COMPRAR. ARTÍCULOS SON LIMITADOS Y SE DARÁ AL AZAR. ESTA PELÍCULA CLASIFICADA PG. DEBE SER 13 AÑOS DE EDAD O MÁS PARA RECIBIR

UN PASE PARA CUATRO. LOS EMPLEADOS DE TODOS LOS SOCIOS PROMOCIONALES Y SUS AGENCIAS NO SON ELEGIBLES. NULO DONDE RESTRINGIDA O PROHIBIDA

POR LA LEY. CONSULTE LA ENTRADA PARA MAYORES RESTRICCIONES DE DETECCIÓN. SERÁ LA OPORTUNIDAD DE GANAR ANTES DE 17 DE DICIEMBRE DE 2015, EL

DÍA EN QUE EL SORTEO LLEVARÁ A CABO EN LAS OFI CINAS DE QUE MAGAZINE. EL GANADOR SERA CONTACTADO POR CORREO ELECTRÓNICO. EL PREMIO NO SE

INTERCAMBIAN, REEMPLAZAR O TRANSFERIDO EN PARTE O COMPLETO. GANADOR ASUME CUALQUIER Y TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DE LOS

MISMOS Y ACEPTA CUALQUIER RESTRICCIÓN REQUERIDA. 20TH CENTURY FOX, ALLIED HISPANIC, QUE MAGAZINE Y SUS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES O

CULPABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O ACCIDENTE OCURRIDO POR EL USO DE UN PREMIO. NO HABRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA,

RETRASO O ERROR EN LA DIRECCIÓN DEL REGISTRO.

TE INVITAN APARTICIPAR EN ELCONCURSO PARA

GANAR ENTRADAS DE

PARA PARTICIPAR Y

TENER LA OPORTUNIDAD

DE GANAR, ENVÍE UN

CORREO ELECTRÓNICO A:

QUEOPINAS@QUEMAGAZINEAZ.COM

É ESCRIBA “ROAD CHIP”

EN EL ASUNTO DEL

CORREO ELECTRONICO.LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 17 DE DICIEMBRE DE 2015.

QUE

THURS: 11/19/15 4 COLOR

7” x 9.75” ss

ALL.CTF-P.1119.QUE

NO ES NECESARIO COMPRAR. Artículos son limitados y se dará al azar. Esta película clasifi cada PG. Debe ser 13 años de edad o más para recibir un pase para cuatro. Los

empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Consulte la entrada para mayores restricciones de

detección. Será la oportunidad de ganar antes de 20 de noviembre de 2015, el día en que el sorteo llevará a cabo en las ofi cinas de Que Magazine. El ganador sera contactado por

correo electrónico. El premio no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos

y acepta cualquier restricción requerida. Lionsgate Films, Allied Hispanic, Que Magazine y sus afi liadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o

accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro.

LE INVITA A USTED A UN PREESTRENO DE

EN CINES EL 4 DE DICIEMBRE ENAMC Ahwatukee 24 • AMC Arizona 24 • AMC Westgate 20

AMC Deer Valley 17 • AMC Mesa Grand 14 • AMC Desert Ridge 18

PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO

A: QUEOPINAS@QUEMAGAZINEAZ.COM É ESCRIBA “FLAG” EN EL ASUNTO DEL CORREO

ELECTRONICO. LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 20 DE NOVIEMBRE DE 2015.

COLORS AND

FONTS MAY

CHANGE.

GUESS WHO? - MONEY

Giveaway

EG

ADIVINA QUIÉN ES EL ARTISTA MISTERIOSO

Nombre:

Teléfono:

Dirección:

Yo pienso que es ...

¡LLENA ESTA HOJA Y MÁNDALA!Si sabes quien es

Si sabes quien es, manda la forma a nuestras instalaciones y entrarás a un sorteo para ga-nar $25 en una tarjeta de regalo. ¡SUERTE!

Mándala antes del lunes a:¡Que! Magazine / ¿Quien Es?

5720 W. Camelback Rd. Suite # 1 Glendale, AZ 85031Si tienes cualquier duda, llama al: 623-931-7833

*Los ganadores no podrán participar más de 1 vez en el periodo de 3 meses.

EG

ADIVINA QUIÉN ES EL ARTISTA MISTERIOSO

Nombre:

Teléfono:

Dirección:

Yo pienso que es ...

¡LLENA ESTA HOJA Y MÁNDALA!Si sabes quien es

Si sabes quien es, manda la forma a nuestras instalaciones y entrarás a un sorteo para ga-nar $25 en una tarjeta de regalo. ¡SUERTE!

Mándala antes del lunes a:¡Que! Magazine / ¿Quien Es?

5720 W. Camelback Rd. Suite # 1 Glendale, AZ 85031Si tienes cualquier duda, llama al: 623-931-7833

*Los ganadores no podrán participar más de 1 vez en el periodo de 3 meses.

“Un hombre de revólver”

ENTREVISTA

EXCLUSIVA

Por: Evelyn

Orti

z

El actor Mexicano Juarense por adopción ha logrado llamar la atención de los directores de Hollywood con su trabajo y larga carrera en el cine y teatro sin ningún método extraordinario sino con pura dedicación y persistencia.

Joaquín Cosío lleva más de 30 años de carrera como actor en la cual ha logrado conquistar varios escenarios en México y Estados Unidos. Cosío conocido como el “COCHILOCO” por su personaje en la película El Infierno (2011) nos brindo una entrevista exclusiva para ¡Qué! Magazine y AZ Notas donde nos habla de su más reciente aventura con El Llanero Solitario (The Lone Ranger).

“Jesus” el personaje que personifica el actor es un vaquero bando-lero mexicano que enfrenta a los protagonistas de la película Armie Hammer (El Llanero Solitario) y Johny Depp (Toro). “Jesús,” uno de los más fieros de la pandilla es un personaje mal encarado que vive de su pistola y su caballo. Cosío nos cuenta como fue golpear a Johnny Depp: “A mi personaje no le va nada bien, pero yo me encargue de tratar bien a Depp para que no me reclamen sus fans” Bromeo, que cabe reconocer que es el único actor Mexicano que par-ticipa en esta película de verano que se estrena el 3 de Julio en todo Estados Unidos.

Mexicano el cual no habla fluidamente el Ingles y aun así logra com-partir el set con actores de gran renombre y de la magnitud de una película de Disney. Un proyecto que conlleva mucha responsabilidad por lo cual Cosío junto con sus compañeros tuvieron que atender un campamento de vaqueros donde los introdujeron a la vida de esta época en un rancho cerca de Alburquerque Nuevo Mexico. Ahí apren-dieron a montar caballos mientras disparaban revólveres de la épo-ca. “Nos dimos cuenta que ser vaquero es una labor muy complicada, eran hombres muy fuertes de gran astucia que no tienen mucho que ver con el hombre moderno” nos cuenta el actor. Un personaje único como “Jesus” es algo que el actor siempre busca en sus proyectos “Como personaje tienes que tener una historia interesante donde tienes cambios drásticos y no ser olvidado por el público” nos co-menta Cosío quien ha personificado a sacerdotes, sicarios, agentes y narcotraficantes entre otros en su vertiginosa carrera como actor. Al tratar de distinguir al personaje del cual se siente más orgulloso Cosío define su participación en El Llanero Solitario como una ex-periencia increíble “Por un lado porque la película es espectacular ya que los sets y las vías de tren fueron construidas solamente para esta producción y también el formar parte de una de las industrias más solida y audaces del cine fue un gran honor.” Nos cuenta el actor.

Actor de cine, de teatro, de telenovelas, maestro, editor, locutor, diseñador grafico y recientemente estrenándose en su papel de papa nos cuenta sobre sus proyectos a futuro en el cual participara en la película “A night in Old Mexico” dirigida por Robert Duvall que se estrena para fines de año. También expande sus proyectos in-ternacionalmente al tener una oferta para hacer teatro en España. Un hombre humilde demasiado entregado a su carrera nos promete muchos más proyectos a futuro donde continuara demostrando su calibre como actor.

JoaquínCosío

“México es un país que sufre mucho y los artistas tenemos esa responsabilidad de regalarles lo mejor que tenemos para poder entretenerlos y divertirlos un poco.” - En México no todo es malo añadió el actor - “Es una cultura hermosa y hay una parte brillante todavía, una parte en la que hay que creer. Nuestra gente, nuestra cultura es sin duda por lo cual hay que levantarnos todos los días optimistas y contentos” fi nalizo Cosío al hablar de la películaEl Infi erno la cual le brindó el premio Ariel que es el máximo premio otorgado por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográfi cas, el cuál dedicó a Ciudad Juárez.

ENTREVISTA

EXCLUSIVA

Por: Blanca Deolarte

La semana pasada tuve la oportunidad de hablar con dos ta-lentos latinos de la empresa PIXAR y platicar un poco de como fue que llegaron a ser parte de esta gran empresa y poder

trabajar en “El Trabajo de sus Sueños”. Jordi Oñate, originario de España y Edgar Rodriguez de Puerto Rico comparten la dicha de trabajar para la empresa que desde pequeños les sembró el amor por la animación.

Edgar, está en el departamento de Simulación y su principal función es darle vida a las cosas que los personajes utilizan como libros, telefonos, etc. además también su área es responsable de toda la vegetación que veremos en esta fascinante película “Me llevó más o menos 1 año terminar el trabajo para esta película. Me gusta mucho lo que hago y se nos da la fl exibilidad de poner un poco de detalle personal en cada cosa que animamos”

Jordi, por su parte está encargado de los personajes secundarios, “Tenemos que hacer los movimientos más sutiles, no tan llamativas para así poderle dar la importancia necesaria a los personajes prin-cipales. Es muy divertido ver el resultado fi nal, porque se puede ver un poco de la persona que esta animando en el personaje”.

Platicar con estos talentos latinos me dejo un gran sabor de boca ya que por ejemplo Edgar se enamoró de la animación con la película Toy Story y aseguró que a ver participado en la secuela # 3 de esta película, su favorita, fue todo un honor y un logro personal alcanza-do. Jordi, confeso que su película favorita de Pixar es Monsters Inc. y haber realizado el trabajo que realizó para la segunda parte de esta película lo lleno de orgullo y nostalgia.

Estos dos ejemplos nos deja en claro que cualquier cosa que nos propongamos en la vida se puede lograr, si se lucha y se hacen las cosas con amor y pasión.

“Pixar está conformada por gente que le apasiona lo que hace, por personas que hacen todo por perfeccionar las cosas que se verán

en pantalla. Ese es el secreto por el cual PIXAR es tan exitoso”

¿Cómo se siente ser parte de la primera serie original de Directv

en su canal Audience Network?

Joshua Sasse: Te da un sentimiento grandio-so y brillante saber que estamos logrando un nuevo paso para ellos. DirecTV ha demostrado que tiene vanguardia e ideas innovadoras para llegar a nuevos límites.

ENTREVISTA EXCLUSIVA

La trama de Rogue se lleva a cabo al rede-dor de la vida de Grace (Thandie Newton) una detective moral y emocionalmente con-flictiva que es atormentada por la posibili-dad de que sus acciones hayan contribui-do a la misteriosa muerte de su hijo. En la búsqueda de la verdad Grace se envuelve cada vez más con la más peligrosa y po-derosa familia criminal liderada por Jimmy Laszlo (Marton Csokas) y sus hijo Alec (Jos-hua Sasse) y Max (Matthew Beard) además de la esposa de Alec, Cathy (Leah Gibson). Esta gran trama da inicio hoy miércoles 3 de abril a las 9 PM y es una serie original de DirecTV y nosotros tuvimos la oportunidad de entrevistar a los villanos de esta serie, Joshua Sasse y Leah Gibson.

Joshua Sasse

Leah GibsonEntrevista por:

Alberto Fernandez

Leah Gibson: Ha sido bien emocionan-te, DirecTV nos apoyado al cien por ciento siempre respaldandonos con todo y cada uno de los pasos para nosotros en lo per-sonal e íntimo, colaboraron todo bien de-tallado por ser su primera serie al aire. Ahora que terminamos de filmar se siente la emoción por enseñarle al público el tra-bajo que juntos realizamos.

¿Tuvieron la oportunidad de convivir mucho con Thandie Newton “Grace”?

Joshua Sasse: Casi nunca trabaje en el mis-mo horario de ella, desafortunadamente yo soy parte de los malos en la serie y no fue necesario hacer escenas junto con ella.

Leah Gibson: Ella es una gran dama y por como esta diseñado la filmación no es necesario tener muchas escenas juntos, el gran equipo de DirecTV junta y edita todas las grabaciones de tras de las cámaras.

¿En que parte del mundo viven en la serie?

Leah Gibson: Todas las grabaciones fueron filmadas en Vancouver Canada, de el lugar que me vio nacer y crecer, pero en la serie original nosotros estamos en Oakland Ca-lifornia, Estados Unidos.

Y tu Joshua... Eres de Inglaterra, ¿Cierto?Así es, soy de un pueblo muy pequeñito, hay más o menos como 50 habitantes. Pero al parecer he sido muy suertudo de traba-jar acá y ser bien recibido.

EXCLUSIVE

Interviews

SPECIAL

Events

&SIZES

Specifications

FULL PAGE

JUNIOR PAGE

1/2PAGE

H

1/2PAGE

V

1/4 PAGE

V

1/8 PAGE H

1/4 PAGEH

STRIP

1/8 PAGEV

1/6 PAGEV

We work with the following formats: EPS, PDF, TIF or JPG.

Color images must be CMYK and 180 DPI.

Full

Junior

1/2 Horizontal

1/2 Vertical

1/4 Horizontal

1/4 Vertical

1/6 Vertical

1/8 Horizontal

1/8 Vertical

Strip

7.00

7.00

7.00

3.42

7.00

3.42

2.20

3.42

1.58

7.00

9.75

7.25

4.75

9.75

2.25

4.75

4.75

2.25

4.75

0.7875

MODULAR SIZE

WIDTHINCHES

HEIGHTINCHES

Ad PlacementPremium/Guaranteed Placement of advertising is available on a first come, first serve basis. A 15% premium will be added to the cost of the advertisement. The premium will be refunded in the event that the placement request cannot be fulfilled. Minimum size requirement for a guaranteed placement ad is ½ page.

To accommodate your modification needs in your ad

we have set up specific Deadlines to better serve you:

New Ads Due Wednesday by 4:30 pmChanges Due Friday by 4:30 pmCar Ads Due Thursday by 4:30 pmFinalized Proofs Due Monday by 10:00 amCancellations 10 days in advance

DEAD lines

www.quemagazineaz.com

¡You can enjoy our complete magazine!

DIGITAL VERSION AVAILABLE AT...

You can connect with us...

WE ARE

Social

/quemagazine /quemagazine/que_magazine