Marionnaud Rivista Sommer 2011

DAL 27 GIUGNO AL 14 AGOSTO 2011

Vacanze d’estate

COOL DOWN

FERIE ALL’ORIZZONTE

LOOK of the

MONTHBY ELITE

IL GRANDE BEAUTY QUIZ DELL’ESTATE

043_300_UG_i 1 10.06.11 12:03

Sommario

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fi no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

PAGINA 22

Top10 pagina 12

DITE S

ALL’ESTATE!

Biki

ni d

i Bel

dona

. Abi

to b

ambi

na d

i Zar

a.

043_300_UG_i 2 10.06.11 12:03

Beauty News

11 BEAUTY SPOT

12 TOP 10 40 BACKSTAGE

48 YOUNG MARIONNAUD

50 MARIONNAUD KIDS

Stagione 16 INTERVISTA A THOMAS SABO

18 SALE

22 COVER STORY – DITE SÌ ALL’ESTATE!

32 LOOK OF THE MONTH

68 MEN’S WORLD

Trattamenti 44 SUNCARE

55 MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

61 BENESSERE

In ogni rivista 7 EDITORIALE

9 UN FAX PER…

76 QUIZ – 10 DOMANDE SULL’ESTATE E SULLE FERIE

78 REGALO MARIONNAUD

79 MARIONNAUD INTERNO

80 ANTEPRIMA

Dietrole quinte…Pagina 48

FERIE ALL’ORIZZONTE Pagina 68

Fron

tesp

izio

: Bik

ini d

i Bel

dona

, tun

ica

di Z

ara

Intervista Pagina 16

i THOMAS SABO

043_300_Sommer2_11_i_s01 1 08.06.11 13:28

Hermès colt iva i l proprio g iardino segreto .

hermes.com

043_300_Sommer2_11_i_s02 2 08.06.11 13:22

Un incontro inatteso ,un giardino sospeso nel cuore della città,e nel cuore della casa Hermès. Un invito da condividere,per le donne come per gli uomini.

Dal 1 all 21 agosto un pensiero profumato* Le sara offerto in omaggio, all’acquisto di prodotti Hermès per un valore di 90.- CHF *nel limite delle scorte disponibili.

043_300_Sommer2_11_i_s03 3 08.06.11 13:22

Un jardin sur le Toit

Che profumo ha un giardino sul tetto?«Il posto di un naso è in nessun luogo e dappertutto, confi da Jean-Claude Ellena. Così, un giorno, ho trovato vicino quello che credevo fosse lontano.»Sono vicine, come la sensibilità del creatore-compositore e la costanza del giardi-niere. Sono queste virtù, fatte di pazienza, attenzione e gioia, che impregnano la fragranza tanto quanto, se non più, degli odori di mela, pera, magnolia, ed erba matta. È un giardino strabiliante che fa sempre di testa sua, come noi, e canta l’immensa gioia di vivere. Infi ne, «perché fosse veramente parigino» aggiunge Jean-Claude Ellena «l’ho inondato di luce…»

La Collezione dei Parfums-Jardins Come eco ai temi annuali immaginati da Hermès, la collezione dei Parfums-Jardins racconta l’incontro tra l’anima di un luogo, lo spirito Hermès e Jean-Claude Ellena. Innanzitutto il Mediterraneo, poi il fi ume Nilo e le fantasie indiane, quindi il tema «artigiano contemporaneo» hanno ispirato, dal 2003, questa collezione che descrive il ciclo dell’acqua di mare fi no alla fonte. Sono quattro Parfums-Jardins che la compongono oggi, delineando con il loro passaggio una nuova geografi a sensoriale. Quattro Parfums-Jardins da condividere.

Stupire, sorprendere, nella continuità, è il ruolo degli ultimi nati. Gli altri giardini erano lontani? Questo è vicinissimo. Gli altri erano immensi, senza orizzonti, sconfi nati? Questo è chiuso, piccolo, a dimensione umana. Gli altri sbocci avano nelle campagne di altri continenti? Questo è parigino. Gli altri crescevano al suolo, a livello del mare? Questo è pensile come il suo mitico antenato, a Babilonia. Dal prato, tra i rami, si vede tutta Parigi. È così vitale, improbabile, incredibile, capace di tali metamorfosi ad ogni stagione che Jean-Claude lo riscopre ad ogni visita: lo conosce nell’intimo.

043_300_Sommer2_11_i_s04 4 08.06.11 13:22

043_300_Sommer2_11_i_s05 5 08.06.11 13:22

La più calda fra le fragranze fresche

DAL 20 GIUGNO AL 10 LUGLIO 2011 RICEVETE UN REGALO ESCLUSIVO DA MARIONNAUD *

all’acquisto di un profumo Saharienne. * Nel limite dello stock disponibile.

043_300_Sommer2_11_i_s06 6 08.06.11 13:22

Editoriale 7

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

Faccio le valigiePer alcune delle mie amiche preparare la vali-gia è una spiacevole incombenza prima delle tante sospirate ferie. Poche ore prima del volo comincia il delirio, si rovista frenetica-mente nell’armadio per trovare i primi capi che passano sottomano e gettarli in valigia. In aeroporto si compra velocemente lo spaz-zolino e la crema solare, dimenticati nellafretta. E da lì inizia la maratona della con-segna delle valigie fi no al gate.

Le mie ferie cominciano in modo completa-mente diverso. Fare le valigie per me è un rito. Prima di ogni lunga vacanza, riservo la vigilia della partenza alla preparazione delle valige. Lisa Strandfi eld e Co. mi tengono compagnia e mi verso un buon bicchiere di bianco fresco, come anticipazione delle tie-pide serate che mi attendono.

Per me fare le valigie è una buona occasione per risistemare l’armadio, il cui ordine è spesso messo a dura prova dalla frenesia delle mie giornate. Quindi sistemo, ripiego e ri-metto in ordine. Metto in valigia, a piccoli gruppi, i miei capi preferiti e quelli comprati appositamente per la vacanza e cerco di creare delle combinazioni di outfi t. Proprio queste combinazioni sono l’invidia dalle mie amiche un po’ più «spontanee», a cui serve poi molto più tempo per scegliere il vestito giusto per il giro in città o la serata elegante.

Può anche succedere che una serata passi in un attimo e mi ritrovi a ballare intorno alla valigia con il mio bicchiere di vino. E alla fi ne la valigia è pronta. Naturalmente sem-pre con del peso in eccedenza, perché tra «All around the world» e un sorso di «Grüner Veltliner», anche con le migliori intenzioni non riesco a decidere se devo portarmi o no il terzo paio di infradito e se proprio il tubino nero non mi serve.

Vi auguro quindi buon divertimento nel fare la valigia e soprattutto in vacanza.

Un caro saluto,Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud

P.S.: E un grazie alla cara signora Berger, che verrà ad innaffi armi le piante!

043_300_Sommer2_11_i_s07 7 08.06.11 13:22

L’ispirazione dei prodotti Flora by Gucci nasce da un design classico tratto dagli archivi Gucci e riscoperto da Frida Giannini, direttore creativo del marchio. Il leggendariomotivo che un tempo ornava un foulard di seta, creato nel 1966 appositamente per la principessa Grace di Monaco,è stato ripreso da Frida Giannini per impreziosire i raffinati accessori e le collezioni ready-to-wear del XXI secolodimostrando che Flora ha un fascino senza tempo. Flora by Gucci è una fragranza floreale insolitamente elegante. Il nuovo profumo Flora Eau Fraîche ne riprendegli elementi e li interpreta in modo nuovo, più fresco e giovanile. Le note di testa limonate in Flora by Gucci Eau Fraîchesono vivacizzate da essenze frizzanti come il bergamottoe il kumquat. Il cuore vellutato della fragranza, compostoda un concentrato di petali di rose e fiore d’osmanto,è completato da note verdi e acquatiche che lo rendono fresco, intenso e ancora più sensuale. Invariate le inconfondibili note di fondo a base di sandalo e patchouli. Il risultato è una fragranza vivace e malinconica alcontempo – emozionante come un fiore di primavera.

Flora by Gucci Eau Fraîche – la nuova fragranza femminile

Yves Saint Laurent dedica la sua prima

Eau alla Saharienne, creatura e eroina

sensuale. Solare, fi orita e fugace, omaggio

alla tunica iconica della « couture » di

Yves Saint Laurent, Saharienne evoca

il calore della sabbia dorata sole e allo

stesso tempo la freschezza irresistibile

e deliziosa delle oasi nel deserto.

* All’acquisto di un’eau Saharienne, fi no a esaurimento delle scorte.

UN REGALO ESCLUSIVO * VI ASPETTA !

Dal 20 giugno al 10 luglio 2011,

la vostra profumeria Marionnaud

vi invita a scoprire Saharienne.

043_300_Sommer2_11_i_s08 8 08.06.11 13:22

9Un fax per…

1. Dove si trova in questo momento?

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento?

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo?

4. Qual è il colore dominante del suo guardaroba?

5. Che cosa c’è sul suo comodino?

6. Che cosa porta sempre con sé?

7. Che cosa le fa girare la testa?

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale?

9. Quale prodotto di bellezza deve ancora essere inventato?

10. Quando si sente particolarmente bella?

11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/una notte?

12. Se facessero un fi lm sulla sua vita, quale attrice interpreterebbe il ruolo principale?

LISA FELDMANNCaporedattrice di «Annabelle»Cresciuta in campagna, nel nord della Germania, Lisa Feldmann non ci ha messo molto a tuffarsi nella frenetica vita cittadina. Da quasi 20 anni lavora per importanti riviste femminili – al suo attivo collaborazioni con le edizioni tedesche di «Elle» e «Cosmopolitan» –, e ora, buon per noi!, è diventata caporedattrice di «Annabelle» Svizzera. Nel suo nuovo ruolo, ha già le idee chiare: «Nessuna donna compra una rivista solo perché si tratta di una rivista femminile , ma, leggendo i titoli in copertina, si aspetta che quel servizio, quell’articolo la trasporti per un po’ in un mondo diverso.»

Nel mio uffi cio.

Subito in città – con i miei tacchi alti, ci metterei troppo tempo!

Rihanna – «What’s My Name».

Blu scuro.

«Come to the Edge» da Christina Haag.

I miei gioielli – tutti regali di mio marito.

Le borse e la pasta.

Probabilmente Lily (il mio nomignolo).

Tutti quelli che non esistono ancora!

Al mattino (d’inverno) e la sera (d’estate), dopo la doccia e le mie cremine.

Gwyneth Paltrow/Barack Obama.

Julie Christie.

043_300_Sommer2_11_i_s09 9 08.06.11 13:22

IL VOSTRO REGALOCon l’acquisto di un profumo Flora by Gucciriceverete in omaggio una lussuosa bodylotion Flora by Gucci da 50ml.**dall’11 al 31 luglio 2011, fino a esaurimento scorte

043_300_Sommer2_11_i_s10 10 08.06.11 13:22

11

Narciso Rodriguez propone alle clienti Marionnaud un set esclusivo, che comprende anche un grazioso notebook. Allora, armatevi di penna e partite!

Beauty Spot

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

Il nécessaire da viaggio pesa sempre molto nella valigia per le vacanze. Ora Marionnaud mette a disposizione uno spray da viaggio che abbatte i «chili di troppo». Senza imbuto, potrete trasferire la vostra fragranza preferita nel contenitore spray per profumo da 4 ml. Questo piccolo salvaspazio vi garantisce almeno 50 «vaporizzazioni».

NARCISO RODRIGUEZ FOR HER EDT VAPO 79320410 | 100 ml | 134.–

ROSEBUDROSEBUD SALVEBRAMBLEBERRY ROSE79900060 | 23 g | 19.90

Fashion victim avvertite!

ROSEBUDROSEBUD SALVEMOCHA ROSE79900050 | 23 g | 19.90

BAGAGLIO IN ECCESSO

Smith’s Rosebud Lip Balm è ora disponibile in due nuove fragranze: mora e rosa Mocha. Un must per tutte da tenere in borsa. Cosa rende il balsamo Smith’s Rosebud così unico?

È semplicemente perfetto, sia come luci-dalabbra e burro cacao sia come cura del letto ungueale e delle mani. In breve: un prodotto multitasking dai mille talenti!

Dolci segreti in una scatoletta

MARIONNAUD TRAVEL ACCESSOIRES POCKET SPRAY1 ex. | 14.9058535060 SPRAY – BLACK 58535050 SPRAY – SILVER 58535070 SPRAY – PURPLE

Tempo di relaxA casa o in vacanza, distensione e piacere vanno di moda. Il piccolo set spa è il vostro compagno di viaggio ideale. La confezione da 50 ml di prodotti per il bagno e il gel doccia di uguali dimensioni sono perfetti per ogni nécessaire. Una pietra pomice per ammorbidire i vostri piedi e la spugna da massaggio per una pelle vellutata completano il piccolo ma raffi nato set.

TRAVEL KIT (SHOWER GEL 50 ML, CREAM BATH 50 ML, PIETRA POMICE, SPUGNO DI MASSAGGIO)99947710 | 1 ex. | 9.90

043_300_Sommer2_11_i_s11 11 08.06.11 13:23

12


Top 10

SUMMER IN THE CITY!

21

1 CHLOÉ CHLOÉ EDT VAPO Una composizione frivola e femminile imperniata su note talcate di rosa. 18820490 | 30 ml | 77.90

2 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO Un profumo fi orito e leg-gero, con note sensuali di gelsomino, viola, magnolia e caprifoglio. 77017400 | 50 ml | 87.90

3 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO Fresco e frizzante grazie al suo bouquet di fi ori e buc-cia d’arancia, rinforzato da un tocco sensuale di neroli e pungente legno di cedro.50818390 | 50 ml | 53.90

4 BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEUR EDT VAPOFiorita e fruttata, questa fragranza si costruisce attorno ad un accordo fl o-reale romantico e una nota di fondo calda e sensuale. 09622400 | 50 ml | 52.90

5 BVLGARI MON JASMIN NOIR EDP VAPO + SATIN POUCH Una composizione fi orita e legnosa costruita attorno al gelsomino e arricchita da un tocco di muschio.12454390 | 25 ml | 49.90

women

45

3

043_300_Sommer2_11_i_s12 12 08.06.11 13:23


13

31

1 JOHN VARVATOS ARTISAN BLACK EDT VAPO La fresca nota di testa di Colonia si trasforma in una nota di fondo cipriata, legnosa e sensuale.91375600 | 75 ml | 79.90

2 GUERLAIN HOMME EDT VAPOAromatico e legnoso, con una nota rinfrescante di mojito e un sorprendente accordo fl oreale. 39165610 | 80 ml | 109.–

3 DIOR HOMME SPORT EDT VAPOUn profumo aromatico, con fresche note di agrumi e zenzero e un accento spiccato di legno di san-dalo.27083600 | 50 ml | 78.90

4 JOOP! SPLASH EDT VAPOUna fragranza urbana, agrumata e legnosa, accompagnata da vivaci accordi marini su una nota di fondo sensuale.45678600 | 75 ml | 67.90

5 DIESEL FUEL FOR LIFE DENIM HOMME EDT VAPOLa freschezza aromatica degli agrumi completata da note di lavanda e legno essiccato.26595610 | 75 ml | 94.90

men

24

5043_300_Sommer2_11_i_s13 13 08.06.11 13:23

Una creazione voluttuosaagli aspetti multipli golosi e sensuali.

LA FONTE

THIERRY MUGLER

RIEMPITE LA VOSTRA

BOTTIGLIA*

saveyourbottle.comb ttl*I fl

acon

i Ang

el &

Alie

n so

no ri

caric

abili

nel

le p

rofu

mer

ie c

once

ssio

narie

e n

ei d

epar

tmen

t sto

re I

mm

agin

e al

sol

o sc

opo

illus

trativ

o

P I Ù E C O N O M I C O

P I Ù E C O L O G I C O

PUBLIREDAZIONALE

Un profumo ultra femminilealle note fi orite boscose ambrate.

043_300_Sommer2_11_i_s14 14 08.06.11 13:23

043_300_Sommer2_11_i_s15 15 08.06.11 13:23

Se le strade della Svizzera ri-

splendono e sfavillano è anche

merito di un austriaco molto

speciale: Thomas Sabo. Con il

suo Charm Club ha dato il via

ad una vera e propria smania da

collezione. Personaggi come

Katy Perry sono testimoni entu-

siasti del suo marchio. Ma chi è

quest’uomo, dal fi uto infallibile

per le nuove tendenze? Dotato

di uno spirito avventuroso, il gio-

vane Sabo, nato all’inizio degli

anni ’60, già in giovane età aveva

visitato continenti lontani e

aveva preso una decisione ambi-

ziosa. Nel 1984 questo creatore

visionario con una passione per

gli ornamenti fondò una propria

azienda, dando il via ad una

storia costellata di successi.

Marionnaud ha incontrato questo

originalissimo designer per

chiacchierare con lui del suo mar-

chio, del suo successo e del suo

nuovo profumo.

Il nome Thomas Sabo è ormai un’istituzione nel settore della bigiotteria. Se lo sarebbe mai aspettato, signor Sabo, quando ha fondato la sua griffe?Naturalmente quando sono par-tito, nel 1984, avevo un sogno. Ma sono davvero molto sorpreso che il marchio THOMAS SABO abbia potuto crescere così tanto e godere di una tale popolarità in-ternazionale.

Da dove deriva la sua creatività così inesauribile?Sono una persona molto attiva, che viaggia tanto e volentieri. Il continuo scambio con i miei collabo ratori internazionali favorisce lo sviluppo di nuove idee.

Che cosa la ispira?Mi piace il connubio tra moda, musica, sport, architettura e cul-tura, da cui traggo continua ispi-razione.

Al suo fi anco, come Direttore creativo, c’è Susanne Kölbli. Su quali basi si fonda la vostra fruttuosa collaborazione?La mia stretta collaborazione con Susanne Kölbli risale agli anni ’90. Ci incontriamo regolarmente in «meeting creativi» e «delibe-riamo» tutto di comune accordo.

Quando crea i suoi gioielli, a che cosa dà importanza soprattutto? Chi conosce il marchio THOMAS SABO ne riconosce il «DNA». Per me è importante che le nostre collezioni comunichino un’auten-ticità inconfondibile.

C’è qualche gioiello che prefe-risce?Uno dei miei pezzi preferiti è un massiccio bracciale a maglie della linea THOMAS SABO Rebel at heart. È realizzato in argento smal-tato in nero ed è decorato da motivi come il drago o il giglio borbonico. È di grande effetto e molto virile.

THOMAS SABO


16 Intervista

043_300_Sommer2_11_i_s16 16 08.06.11 13:23

Il marchio comprende i settori Sterling Silver, Charm Club, orologi e ora anche dei prodotti di bellezza. Come le è venuto in mente di arricchire la gamma prodotti con un profumo, una lozione per il corpo e una candela profumata?Così come la bigiotteria, anche il mondo delle essenze è soggetto al gusto individuale e alle emozioni. Abbiamo pensato di trasferire i principi ispiratori del Charm Club, ovvero luck, fashion, love e passion, in un profumo, creando Charm Rose.

Da dove trae ispirazione per creare Charm Rose?Per creare l’eau de parfum Charm Rose ci siamo presi un po’ di tempo. Susanne Kölbli adora le essenze di rosa e mi ha convinto che anche altre donne avrebbero amato questo bouquet straordinario.

Pensate di creare altri profumi a marchio Thomas Sabo?Sì. Già in autunno 2011 abbiamo previsto il lancio di un secondo profumo.

Qual è il suo rapporto con i pro-dotti di bellezza?Ormai esistono sempre più prodotti di bellezza anche per l’uomo. Ogni tanto scopro un nuovo prodotto, oltre al mio profumo preferito di Comme des Garçons.

Le ferie estive sono ormai alle porte. Andrà in viaggio con la sua famiglia?Andare in vacanza con la mia fami-glia è molto importante per me. Il Mediterraneo è una nostra meta fi ssa.

Vuole svelare ai nostri lettori quali sono le tre cose che non possono mai mancare nella sua valigia delle vacanze?Sono molto pragmatico: gli occhiali da lettura, il telefonino e l’abbiglia-mento per lo sport.

1

1 THOMAS SABO

CHARM ROSE

EDP VAPO

81320400 | 50 ml | 79.–

2 THOMAS SABO

CHARM ROSE

BODY LOTION

81321300 | 200 ml | 39.90


17

-

a

ua

hiali glia-

2

043_300_Sommer2_11_i_s17 17 08.06.11 13:23

Calvin KleinBeauty, EdT Vapo, 30 ml48112390 | invece di 72.90

CHF 43.75

Prodotti disponibili solo in alcune fi liali. Offerta non cumulabile con altri sconti.

18

Jil SanderSun Men, EdT Vapo, 75 ml82080600 | invece di 67.90

CHF 40.75

BvlgariOmnia Crystalline, EdT Vapo, 40 ml12418390 | invece di 74.90

CHF 44.90

PROMOZIO

043_300_Sommer2_11_i_s18 18 08.06.11 13:23

marionnaud.ch

19

Jil SanderSun, EdT Vapo, 75 ml82010420 | invece di 55.90

CHF 33.55

Jean Paul GaultierLe Mâle, EdT Vapo, 125 ml35590610 | invece di 93.90

CHF 56.30

VersaceVersense, EdT Vapo, 30 ml91513390 | invece di 64.90

CHF 38.90

NE ESTIVA

40%DI SCONTO

su una selezione

di prodotti per l’estate

dal 20 giugno

al 31 luglio 2011

043_300_Sommer2_11_i_s19 19 08.06.11 13:23

La nouvelle eau

043_300_Sommer2_11_i_s20 20 08.06.11 13:24

IL SUO REGALOIn esclusiva da

D A L 1 1 A L 3 1 L U G L I O 2 0 1 1Un set d’estate a scelta offerto all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.–.

Fino ad esaurimento scorte.

DALL’11 AL 31 LUGLIO 2 011

043_300_Sommer2_11_i_s21 21 08.06.11 13:24

DITE S

Dovunque passerete l’estate l’imperativo è rilassarsi.

Alla scoperta di città d’arte, in spiaggia per una bella

tintarella o all’avventura in montagna, qualsiasi

sia la vostra meta, noi vi mostriamo quali prodotti

renderanno le vostre vacanze ancora più belle,

più rilassanti e più fresche.

l’ state l’imperativo è rilassarsbe

ALL’ESTATE!

imm

agin

i di q

uest

a co

ver s

tory

sono

stat

e sc

at

ttat

e ne

e l r

isto

rant

e Fi

sche

rhe

rs F

rs

z,itz, n

el n

el ca

m ca

mpe

ggpe

go

Zio

Zri

gur

o W

ollis

feho

fen,

wn

ww

.fw

w.f

isch

ier

s-fr

itz.c

hLe

L

043_300_Sommer2_11_i_s22 22 08.06.11 13:24

043_300_Sommer2_11_i_s23 23 08.06.11 13:24

1 ROSEBUD

ROSEBUD SALVE TUBEQuesto multitalento nella sua graziosa e pratica confezione cura le labbra, il letto ungueale, le mani e trova il suo posto in qualsiasi borsa. 79900110 | 15 ml | 19.90

2 SMASHBOX

JET SET WATERPROOF EYE LINER – TEAL SARCELLEEyeliner ad alta pigmentazione per un look defi nito e di lunga durata.85055250 | 1 ex. | 29.–

3 HERMÈS

UN JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPOBouquet luminoso e vitale che sprigiona essenze di mela, pera, magnolia e fresche erbe selvatiche. 43013400 | 50 ml | 89.90

4 ESTÉE LAUDER

PURE COLOR GLOSS T05 NUDE ROSELucidalabbra protettivo in colori scintillanti e dal delicato profumo di vaniglia e fi co. 55249030 | 1 ex. | 33.90

5 GUERLAIN

AQUA ALLEGORIAJASMINORA EDT VAPOFragranza leggera e ariosa di gelsomino con fi ori bianchi e toni verdi, intensifi cata da sentori di galbano e ambra. 39032700 | 125 ml | 99.90

6 DIOR

LOOK ÉTÉ DIORSKIN NUDE GLOW POUDRE D’ÉTÉ 001 AURORATerra abbronzante dalla confezione accatti-vante, per un colorito perfettamente sano e naturale.26943830 | 1 ex. | 64.90

2

3

6

4

1Barcellona, Nizza o Istanbul: i compagni

di viaggio ideali sono profumi ispirati alla

voglia di scoprire paesi lontani, un make-

up che richiama i colori del sole o un mascara

waterproof in grado di resistere sia ad un tuffo

nella piscina dell’hotel che al vostro prossimo

fl irt estivo.

5

24


COSA METTO IN VALIGIA…

043_300_Sommer2_11_i_s24 24 08.06.11 13:24

7 HELENA RUBINSTEIN

LASH QUEENWATERPROOF 01 BLACKLa texture setosa e waterproof conferisce alle ciglia straordinario volume e corpo. 80109810 | 1 ex. | 39.90

8 MARC JACOBS

SPLASH CURACAO EDT VAPOUn profumo fresco e acquatico con una nota di testa briosa, un cuore morbido e fruttato e una delicata nota di fondo.58964400 | 300 ml | 96.90

11 ESTÉE LAUDER

SKIN ESSENTIALS – NOURISHDAYWEAR SHEER TINT RELEASECrema idratante colorata e protezione solare con antiossidanti per un incarnato uniforme. 55307160 | 50 ml | 66.90

12 DIOR

ESCALE A PORTOFINO EDT VAPOLa classica freschezza di una colonia impre-ziosita da accenti di mandorla amara, fi ori di arancio e cipresso.27063400 | 75 ml | 99.90

9 MARC JACOBS

DAISY EAU SO FRESH EDT VAPOGiocosamente fruttato, con accenti fl oreali su una nota di fondo muschiata e calda. 58913400 | 75 ml | 104.–

10 MARIONNAUD SKIN CARE

CLEANSERSCLEANSING MICELLAR WATER FACE EYES & LIPSLozione detergente delicata per tutto il viso, elimina le impurità e le cellule morte. 58600050 | 200 ml | 9.90

8 910

11

127


25

043_300_Sommer2_11_i_s25 25 08.06.11 13:24

4 6

1

1 LANCASTER

LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS FAST TAN OPTIMIZER SPF 15Protegge e idrata la pelle rendendola più luminosa e seducente. 50000670 | 125 ml | 47.90

2 LANCASTER

LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTSBEAUTY CARE ACTIVE ANTI-AGE CREAM SPF 15Questa crema incredibilmente leggera protegge il viso, il decolleté e le mani dalle aggressioni del sole. 50000020 | 50 ml | 42.90

5 GIORGIO ARMANI

ACQUA DI GIOIAEDP VAPOBriosa nota di testa di menta e limone, cuore fi orito e acquatico e calda nota di fondo dominata da cedro e zucchero.01543390 | 30 ml | 56.90

6 CLARINS

SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE SÉCURITÉ TRÈS HAUTE PROTECTION UVB 50+Altissima protezione ad ampio spettro in formato spray con texture fl uida, rinforza i meccanismi di difesa della pelle.20017680 | 150 ml | 34.90

3 KENZOKI

EUPHORISANT FIZZ DE GINGEMBRE FLACONAcqua euforizzante per il corpo con effetto idratante, allo speziato profumo di zenzero. 47611400 | 90 ml | 74.–

4 DAVIDOFF

COOL WATER WOMAN EDT VAPORadiosa e vitale, con un ricco bouquet di fi ori di loto, ninfee e giaggioli su una sen suale base legnosa.25520390 | 30 ml | 49.90

32

5

Sotto le palme o sotto l’ombrellone niente è più piace-

vole della carezza del sole e del vento sulla pelle e del delicato pro-fumo di crema solare. Per poi tuffarsi nella serata e nella notte, rin-frescati e avvolti in un inebriante profumo che sa di mare e di sole.


26 COSA METTO IN VALIGIA…

043_300_Sommer2_11_i_s26 26 08.06.11 13:24

9 SHISEIDO

SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP 60 SPF 30Fondotinta in polvere con fi ltro solare, resistente agli oli e al sudore, per un colo-rito impeccabile. 83460550 | 12 g | 49.90

10 YVES SAINT LAURENT

SAHARIENNE EDT VAPOUna frizzante fragranza estiva con un sentore minerale e salino e un tocco solare, caldo e fi orito. 99067400 | 50 ml | 79.90

11 BIOTHERM

EAU PURE EDT SPRAYUn’acqua profumata per il corpo, sensuale e rinfrescante. Il suo profumo fresco e rivi-talizzante resta discretamente sulla pelle.09128010 | 100 ml | 64.90

12 MARIONNAUD

COCONUT – TIARÉ SHOWER CREAMLa formulazione di questa crema per doccia, a base di olio di tiaré, protegge la pelle e la lascia delicatamente profumata.58310210 | 75 ml | 4.90

7 SISLEY

SOINS INTENSIFSHYDRA-FLASH FORMULE INTENSIVECrema ad azione idratante intensiva con effetto immediato, per una pelle subito più vellutata, morbida e compatta.99480550 | 60 ml | 189.–

8 SANTAVERDE

SOINS VISAGE SPÉCIALALOE VERA GEL HYDRATANTDelicato gel con puro succo di aloe vera, olio di enotera e burro di semi di mango con effetto idratante e rigenerante.81400610 | 30 ml | 44.90

8 11

1297

10


27

043_300_Sommer2_11_i_s27 27 08.06.11 13:24

1

3 ESPRIT

JEANS STYLE FOR HER EDT VAPOUn profumo moderno e femminile nella versione «jeans», dal corpo fruttato e fi orito e una nota di fondo calda e sensuale.30635390 | 30 ml | 39.90

4 DOLCE & GABBANA

LIGHT BLUE EDT VAPOUn bouquet inconfondibilmente femminile, caratterizzato dai limoni del sud Italia, dalle mele Granny Smith , dal gelsomino e dalle rose bianche.27510390 | 25 ml | 62.90

5 SISLEY

SOINS DU CORPS EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANTSchiuma gel con microparticelle esfolianti, per una pelle tonifi cata e morbida come una carezza. 99480820 | 150 ml | 119.–

6 BIOTHERM

SOINS POUR LE CORPS LAIT DE DOUCHEQuesto latte doccia senza sapone deterge dolcemente, idrata e avvolge la pelle in un fresco aroma agrumato.09121100 | 200 ml | 33.90

1 JIL SANDER

SUN WOMENDEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANTQuesto delicato deodorante roll-on senza alcol protegge per tutta la giornata e ha un delizioso profumo di Jil Sander Sun.82011100 | 50 ml | 34.90

2 BIOTHERM

SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPORELQuesta ricca formula con burro di karitè ripara e idrata a fondo anche le pelli più disidratate.09121120 | 200 ml | 33.90

Bicicletta, arrampicata, surf: chi è sempre in movimento,

in continua sfi da contro sé stesso e la natura, pretende

il massimo anche dai cosmetici che usa. E vuole prodotti

affi dabili in grado di proteggere, rinfrescare e rigenerare: dal

viso accaldato ai piedi affaticati.

2

45

63

f hi è re in movimento,

28


COSA METTO IN VALIGIA…

043_300_Sommer2_11_i_s28 28 08.06.11 13:25

11 OXYFRESH

WATER SPRAYAcqua spray rivitalizzante e rinfrescante, arricchita con ossigeno, aloe vera e profumo di limone.65610010 | 50 ml | 7.90

12 SHISEIDO

PURENESS REFRESHING CLEANSING SHEETSQueste pratiche e morbide salviette deter-genti puliscono a fondo e non si seccano. 83401520 | 30 ex. | 25.90

9 MARIONNAUD

HAIR CARE STYLING HAIR BRUSHSpazzola rotonda di media grandezza con stabili setole in nylon con punta arrotondata, per proteggere capelli e cuoio capelluto.58540040 | 1 ex. | 5.90

10 CLINIQUE

SOINS SOLAIRES VISAGESPF 40 FACE CREAMMassima protezione solare ad ampio spettro UVA/UVB per il viso, con antiossidanti atti-vati dalla luce.20904720 | 50 ml | 27.90

7

8

9

7 LANCASTER

SUN SPORT MULTI-PROTECTION WATER & SWEAT RESIST CREAM & STICK SPF 30Pratica protezione solare dalla ricca texture idratante senza ungere, applicabile come crema o stick.50009540 | 20 ml | 46.90

8 LCN

FOOT ALMOND FOOT LOTIONLozione per piedi e gambe a base di olio di mandorla e aloe vera, favorisce la rigene-razione dello strato protettivo della pelle.56520040 | 150 ml | 28.90

10

12

11


29

043_300_Sommer2_11_i_s29 29 08.06.11 13:25

IL SUO REGALO !*Dal 20 giugno 2011 al 10 luglio 2011

*All ’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 89.–, ricevete in regalo una Duffle Bag a scelta. Fino a esaurimento delle scorte.

NEWBIG PONY BODY SPRAY

043_300_Sommer2_11_i_s30 30 08.06.11 13:25

043_300_Sommer2_11_i_s31 31 08.06.11 13:25

Tu!

La cosa più bella della spiaggia?

Tun

ica

di V

ersa

ce

043_300_Sommer2_11_i_s32 32 08.06.11 13:25


33

ELITE

FOND DE TEINT POUDRE

03 PEACH

29410030 | 1 ex. | 17.90

ELITE

BASE DE TEINT

FANTASTIC PRIMER

29400010 | 1 ex. | 14.90

ELITE

ANTI-CERNES

CLICK & GLOW CONCEALER

02 OPALE

29400120 | 1 ex. | 14.90

ELITE

FARD A JOUES

SECRET CHEEKS 03 ÉPICE

29415020 | 1 ex. | 12.90

ELITE

REPULP! GLOSS

14 GIRLY PINK

29440060 | 1 ex. | 9.90

ELITE

OMBRE A PAUPIÈRE MONO

STARLIGHT 09 ANDALUSITE

29426050 | 1 ex. | 9.90

ELITE

OMBRE A PAUPIÈRE MONO

STARLIGHT 15 ONYX

29426040 | 1 ex. | 9.90

ELITE

MASCARA VOLUME

FASHION CODE MASCARA

BLACK NIGHT

29425010 | 1 ex. | 14.90

ELITE

KHÔL

INTENSE KAJAL 02

EMERALD GREEN

29420030 | 1 ex. | 13.90

LOOK of the MONTH: BY ELITE

043_300_Sommer2_11_i_s33 33 08.06.11 13:25

043_300_Sommer2_11_i_s34 34 08.06.11 13:25

UNA BELLEZZA ESTIVA IN 9 TAPPE:

Look of the month 35

2

Fantastic Primer: La base make-up per un colorito uniforme. Ha un’azione idratante e rinfre-scante, nasconde le impurità ed elimina l’effetto lucido sulla pelle.

1 3

4 5 6

7 8 9

Fond de Teint Poudre: Una polvere idratante che elimina l’effetto lucido sulla pelle e sublima il colorito. Da applicare asciutta o umida.

Click & Glow: Ben 16 ore di tenuta per questo illuminatore! Nasconde le impurità, le tracce di stanchezza e costituisce la base perfetta per il trucco degli occhi.

Starlight 09 Andalusite: L’ombretto chiaro da stendere su tutta la pal-pebra mobile, idealmente con un pennello.

Starlight 15 Onyx: L’ombretto scuro da applicare nella piega della palpe-bra per donare allo sguardo la giusta dose di profondità.

Intense Kayal: Un eyeliner scuro dall’effetto seducente, da appli-care all’interno e all’esterno della palpebra.

Slim Mascara: Parola d’ordine: mascara a tutto campo! Per uno sguardo profondo da sfoggiare alla sera.

Glossy Girly Pink: Un colore che fa tendenza arricchito di paillette per questo gloss dall’effetto volumiz-zante. Idratante, sarà il vostro per-fetto accompagnatore delle tiepide serate estive.

Blush Epice: L’ultimo tocco di perfezione, da applicare sulle guance con un apposito pennello per fard.

2

043_300_Sommer2_11_i_s35 35 08.06.11 13:25

> DISSETATEVI !L’EQUIVALENTE DI 5000 LITRID’ACQUA TERMALE **.

I L SUO REGALO !

Ven

ga a

trov

arci

su

Face

book

043_300_Sommer2_11_i_s36 36 08.06.11 13:26

IL NUMERO UNO DEI TRATTAMENTI PER UOMO*

AQUAPOWER

/ Il potere dell’acqua termale, degli oligo-elementi e delle vitamine./ Formula gel ultra leggera e rinfrescante./ La pelle è rinvigorita e idratata al massimo.

* Euromonitor 2010. Mercato scelto. Periodo 2009. ** Concentrato in un trattamento. Concentrato di Puro Estratto di Plancton Termale.

DAL 20 GIUGNO AL 10 LUGLIO 2011Riceverete questa magnifica astuccio all’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 79.–.

Nel limito dello stock disponibile.

043_300_Sommer2_11_i_s37 37 08.06.11 13:26

QUAL’ È IL VOSTRO UMORE ?

SMAGLIANTE GIOIOSA ESTATICO SPLENDENTEScopra la collezione EAUX nel suo nuovo formato

Venga a trovarci su Facebook

043_300_Sommer2_11_i_s38 38 08.06.11 13:26

©2

011

EA

Frag

ranc

esC

o.Jo

hnV

arva

tos

isa

regi

ster

edtr

adem

ark

ofJo

hnV

arva

tos

App

arel

Cor

p.

043_300_Sommer2_11_i_s39 39 08.06.11 13:26

40

©2

011

EA

Frag

ranc

esC

o.Jo

hnV

arva

tos

isa

regi

ster

edtr

adem

ark

ofJo

hnV

arva

tos

App

arel

Cor

p.Vintage ma inconfondibil-mente maschili, moderne ma eleganti: ecco come si potreb-bero descrivere le creazioni dello stilista John Varvatos. Chi è quest’uomo di cui abbia-mo già avuto modo di ammi-rare i lavori, ma il cui nome nel nostro paese è ancora scono-sciuto ai più? E soprattutto: che cosa ne pensiamo del suo ulti-mo profumo?John Varvatos è nato in Michigan, negli USA, e ha ini-ziato la sua carriera da Polo Ralph Lauren. Ha quindi collaborato per alcuni anni con Calvin Klein, per tor-nare come vicepresidente alla Ralph Lauren, dove è stato responsabile del design di tutti i marchi maschili nonché della creazione della linea Polo Jeans Company. Il 2000 è stato l’anno del grande passo di John Varvatos, con la presentazione della prima collezione autunno/inverno a suo nome, subito insignita del Perry Ellis Award assegnato dal Council of Fashion Designers of America. Oggi le sue collezioni non sono limitate agli abiti da uomo, ma includono anche linee sportive, mo-bili di design, accessori, scarpe e profumi. Da qualche

anno anche i profumi di John Varvatos sono ormai una presenza fi ssa negli scaffali delle profumerie. Le fra-granze rispecchiano perfettamente la visione estetica dello stilista: delicate, disinvolte, eleganti e mascoline. La sua ultima creazione si chiama Artisan Black. È il fratello minore, rivisitato in versione sexy, del classico di successo Artisan. E il suo nome è tutto un programma: Artisan Black parte con un carattere fresco di colonia, per acquistare via via più struttura in una intensa sinfonia di legni e fi nire in un tripudio sapiente-mente dosato di accenti chiari, radiosi, scuri e virili che rendono questa fragranza unica e incon-fondibile. E anche in questo caso vale la regola d’oro di tutte le creazioni di John Varva-tos: il segreto è la giusta dose di ma-scolinità.

Vintage ma inconfondibil anno anche i profumi di John V

di mascolinità.

JOHN VARVATOS – Vintage con la giusta dose

Im

Backstage

043_300_Sommer2_11_i_s40 40 08.06.11 13:26


2 JOHN VARVATOS

ARTISAN

EDT VAPO

91370600 | 75 ml | 79.90

3 JOHN VARVATOS

VINTAGE

EDT VAPO

91380610 | 125 ml | 99.90

4 JOHN VARVATOS

ARTISAN BLACK

EDT VAPO

91375600 | 75 ml | 79.90

2

3

Imag

e tak

en by

Jenn

y Rish

er

«La nostra filosofia è fare tesoro del passato

per affrontare il futuro.»

1

4

1 JOHN VARVATOS

CLASSIC

EDT VAPO

91390610 | 125 ml | 99.90

043_300_Sommer2_11_i_s41 41 08.06.11 13:26

Scopra l’idratazione profonda, volte più effi cace, volte più duratura 1.

1 Tes

t in

vitro

ese

guito

su 2

4 do

nne

per c

onfro

nto

con

la v

ecch

ia fo

rmul

a di

Aqu

asou

rce.

2 Br

evet

to p

er l’

effe

tto se

nsor

iale

sulla

pel

le d

el m

anno

sio.

3 Tes

t in

vitro

su 2

4 do

nne.

4 C

orris

pond

e al

la c

once

ntra

zion

e di

pla

ncto

n te

rmal

e in

un

tratta

men

to d

i 50

ml.

DAL 20 GIUGNO AL 10 LUGLIO 2011Riceverete questa magnifica asciugamano all’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 79.–.


043_300_Sommer2_11_i_s42 42 08.06.11 13:26

NUOVA FORMULA

AQUASOURCESENZA PARABENI

Effi cacia superiore dimostrata. Il mannosio,un principio attivo 2 brevettato, è in grado di agire sugli strati più profondi dell’epidermide.

Idratazione della pelle profondità – fi no a 48 ore 3.

36 principi attivi essenziali ricavati dall’acqua cellularedi plancton termale : vitamine, minerali, aminoacidi.

La pelle si mantiene compatta e setosa per tutta la giornata, donando una sensazione di benessere.

E sempre con la forza vitalizzante che si sprigiona da5000 litri di acqua termale concentrati in un trattamento 4.

Nutrita e curata,la sua pelle sarà più radiosa.

I L SUO REGALO !

Venga a trovarci su Facebook

043_300_Sommer2_11_i_s43 43 08.06.11 13:26


Che bello rilassarsi mentre i bambini costruiscono un castello di sabbia o giocano a rincorrere le onde e la dolce metà sonnecchia sotto il gior-nale. Ecco l’immagine solare della serenità! Serenità che è garantita solo se tutta la famiglia, prima di partire per la spiaggia, si è spalmata per bene con una crema solare ad alta prote-zione. Soprattutto i più piccoli hanno bisogno di molta protezione.E questo, a seconda dell’umore e dalla brama d’avventura dei bimbi, può anche diventare una notevole causa di stress. In questo caso niente di più pratico dei solari in formato spray che si applicano come un gioco e permettono di raggiungere anche i bersagli più mobili.

1 BIOTHERM

SOLAIRES

LAIT SOLAIRE FACE/BODY SPF 30

Protezione elevata con una texture fl uida e leggera, ideale per pelli grasse e miste o sensibili.09151980 | 400 ml | 51.90

2 CLINIQUE

SOINS SOLAIRES CORPS

SPF 30 BODY CREAM

Protezione ad ampio spettro con effetto calmante e idratante grazie agli antiossi-danti fotoattivi. 20904770 | 150 ml | 29.90

3 SOLAIT

SUN CREAM FACE SPF 30

Protezione solare ad alta effi cacia per il viso, facile da applicare, si assorbe rapida-mente e non appiccica.85220010 | 50 ml | 14.90

4 SOLAIT

SUN SPRAY SPF 30

Questo pratico spray solare dalla texture leggera resiste al sudore e all’acqua e non appiccica.85220210 | 200 ml | 15.90

5 LANCASTER

LEGENDARY SUN – OIL FREE

JUMBO OIL FREE MILKY

SPRAY SPF 15

Spray leggero e rinfrescante nella pratica confezione gigante, resiste all’acqua e non unge.50000460 | 400 ml | 49.90

6 CLINIQUE

SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35

TARGETED PROTECTION STICK

Stick solare ad alta protezione per le zone particolarmente sensibili come le labbra, gli occhi e le orecchie.20904740 | 6 g | 27.90

645

312

ello rilassarsi mentre i bb bbii ii

Con la famiglia

sulla Costa del Sol

Suncare FamilySuncare Family444

adpcpb

CE SPF 30

043_300_Sommer2_11_i_s44 44 08.06.11 13:26


454Suncare FriendsSu ca e F ie ds1 LANCASTER

LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS

SUN TANNING LOTION SPF 15

Favorisce l’abbronzatura, idrata, protegge e neutralizza i radicali liberi.50000100 | 400 ml | 55.90

2 LANCASTER

SUN AGE CONTROL

EYES & LIPS ANTI-WRINKLE SPF 30

Grazie all’effetto curativo protegge e ripara le zone più sensibili intorno agli occhi e alle labbra.50009430 | 15 ml | 45.90

3 LANCÔME

GÉNIFIQUE SOLAIRE

HUILE CORPS SPRAY SPF 10

Questo olio delicato si stende uniforme-mente sulla pelle, nutrendola, curandola, proteggendola. Profumo seducente.50730560 | 200 ml | 47.90

4 CLARINS

SOINS SOLAIRES

CRÈME CONFORT MOYENNE

PROTECTION UVB 20

Questa crema a protezione cellulare poten-ziata protegge la pelle in presenza di irradia-zione solare da normale a media.20017630 | 200 ml | 37.90

5 LANCÔME

GÉNIFIQUE SOLAIRE

CRÈME VISAGE SPF 15

Filtri fotostabili e resistenti all’acqua proteg-gono la pelle mentre un complesso di antiossidanti neutralizza i radicali liberi. 50730550 | 50 ml | 45.90

6 CLARINS

SOINS SOLAIRES

CRÈME ANTI-RIDES HAUTE

PROTECTION UVB 30

Protezione ideale per pelli sensibili al sole e facilmente irritabili, previene arrossamenti e irritazioni.20017030 | 75 ml | 34.90

2

3

46

CON L’AMICA DEL CUORE

A IBIZA

1

Dormire fi no a tardi, fare colazione all’ora di pranzo e divertirsi a comprare abiti hippie. Tra-scorrere ogni pomeriggio in una spiaggia diversa,

le palpebre socchiuse, passando in rassegna gli altri bagnanti e abbandonandosi a fantasticherie.

Poi godersi un cocktail con un sottofondo chillout prima di lanciarsi in serate sfrenate… il tutto in-sieme all’amica del cuore e all’insegna del piacere

e dell’umore del momento! Ma anche la protezione solare dovrebbe essere un piacere, con texture

avvolgenti che non proteggono solo la pelle, ma le donano anche brillantezza e un profumo sedu-

cente. Per sfoggiare un’abbronzatura baleare anche molto tempo dopo il ritorno. In piena sicurezza.

5

043_300_Sommer2_11_i_s45 45 08.06.11 13:27


46 Sun Protection

1 ESTÉE LAUDER

BRONZE GODDESS – IN-SUN

FACE LOTION SPF 30

Protegge, stimola il meccanismo naturale di protezione della pelle dai raggi UV e dona un colorito bronzeo.55304110 | 50 ml | 36.90

2 SISLEY LIGNE SOLAIRE

SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS

SPF 30 SPRAY

Spray per il corpo con elevato fattore di protezione, idrata e dona un’abbronzatura uniforme.84171160 | 200 ml | 152.–

3 SHISEIDO VERY HIGH SUN

PROTECTION CREAM SPF 50

Crema solare fl uida, resistente all’acqua e al sudore, specifi ca per il viso.83460010 | 50 ml | 55.90

4 LA PRAIRIE CELLULAR ANTI-

WRINKLE SUN CREAM SPF 30

Protegge la pelle del viso, più sensibile all’azione del sole, e la mantiene morbida, liscia e radiosa.53509210 | 50 ml | 175.–

5 SISLEY SUNLEŸA

SOIN SOLAIRE ANTI-ÂGE SPF 15

Protegge dalle rughe e dalle macchie pig-mentate e stimola le funzioni di protezione naturali della pelle.84170110 | 50 ml | 239.–

6 DIOR SOINS DU SOLEIL

BRONZE LAIT PROTECTEUR

SUBLIMANT SPF 15 SPRAY

Latte dalla texture leggera e non unta, offre una protezione ottimale e favorisce un’abbronzatura uniforme.27001830 | 200 ml | 54.90

Shopping a Saint-Tropez

2

4 5

6

1La Costa Azzurra! Richiama subito

alla mente ostriche e champagne,

Chanel e Azzaro, l’ABC del savoir

vivre. Boutique d’alta moda,

risto ranti esclusivi e prestigiose gal -

lerie d’arte che attirano frotte di

estimatori con creazioni scelte e di

grande originalità. A malapena si

trova il tempo per rilassarsi nella

piscina dell’elegante Grand Hotel.

Arrostirsi in spiaggia? No, grazie.

Meglio qualcosa di più lussuoso.

Anche nella protezione solare. Che

naturalmente andrà applicata

anche durante lo shopping, perché

al cocktail serale nessuno vuole

rivaleggiare per rossore con il sole

al tramonto.

3

Imag

e by

Est

ée L

aude

r

01830 | 200 ml | 54.90

043_300_Sommer2_11_i_s46 46 08.06.11 16:19

TROVA LA SOLUZIONE IDEALE PER LA TUA PELLE

Veng

a a

trov

arci

su

Face

book

Bisogno d’IDRATAZIONE

Senti che la tua pelle ha bisogno di una cura profonda ?

L’equivalente di 5000 litri di acqua termale* e le proprietà rivitalizzanti degli oligo-elementi in una cura fresca e dolce che idrata la pelle. La tua pelle si rassoda e rinfresca istanta-neamente grazie ad un pieno di idratazione.

* Corrisponde alla concentrazione di plancton termale in un trattamento di 50 ml

AQUASOURCE NUOVA FORMULA

Bisogno di RINGIOVANIMENTO

Hai l’impressione che la tua pelle perde le caratteristiche della vitalità : elasticità e lucentezza ?

Con dosi record di Plancton Termale Puro e con Reverserol SV per la proteggere l’ADN e rinvigorire l’espressione dei “ geni di vita cel lu lare ”. La tua pel le è visibilmente ringiovanita ( consistenza rinvigorita e meno rughe, pelle rilassata e splendore originale ).

SKIN VIVO

IL SUO REGALO !Dal 1° agosto al 21 agosto 2011 riceverete questa trousse esclusiva all’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 79.–.


Bisogno di ANTI-FATICA

La tua pelle è stanca,intorbidita, con i lineamenti tesi e gonfi ?

Innovazione cosmetica frescaTutta la potenza dei broccoli liberata in una formula di cura prima del 1° utilizzo per cancellare visibilmente i segni della stanchezza.Tratti lisci, massimo splendore, pelle sublime.

SKIN ERGETIC

043_300_Sommer2_11_i_s47 47 08.06.11 13:27


Dietro le quinte…

...Floor sembra non prenderlo molto sul serio.molto l rio

Nel piu puro stile "televen-dita“, il hairstylist Frank mostra in quanti modi diver-si si puo applicare uno spray per capelli...

renderlo molto sul serio.molto sul serio

Un gustoso gelato da passeggio: che cosa puo esserci di meglio in questo caldissima giornata di scatti?

48 Young Marionnaud

Sguardo da bambolaAddio tristezza. Ora il motto è: «Open your Doll Eyes, Baby!». Lancôme ha creato un mascara nuovo di zecca per la linea Hypnôse, per ciglia ancora più lunghe e il classico sguardo «da bambola»!

1 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES 01 BLACK

50913810 | 1 ex. | 39.90

Cavalcare il surf, ab-bronzarsi in spiaggia e rilassarsi al suono della musicareggae. Immagini come queste ci fanno venire inmente fantastiche vacanze in Giamaica o in altre de-stinazioni da sogno. Un semplice spruzzo sulla pelle delle fragranti note esotiche di Puma basta per ricreare questa atmosfera di vacanze.

Anche questa volta Petra si e unita al gruppo. Con il nostro brand esclusivo Elite truccarsi e ancora piu diver-tente.

71072610 | 60 ml | 39.90 71020390 | 20 ml | 17.90

piu p

ra inuo a

guo e

g

Ane u

ani e a piu d

043_300_Sommer2_11_i_s48 48 08.06.11 16:35


PACO RABANNE LADY MILLION

EDP CONCENTRÉ

73030100 | 2 g | 59.90

LANCÔME

LA ROSE

DÉODORANT PURETÉ ROLL-ON

50718840 | 50 ml | 24.90CLINIQUE

MOISTURE SURGE

TINTED MOISTURIZER

SPF 15 – SHADE 3

20841530 | 1 ex. | 41.90

KENZO FLOWER BY KENZO

FLOWERTAG EDT VAPO 47525690 | 30 ml | 59.90

A girl’s best friendQuest’estate Paco Rabanne sorprende tutti con la sua Eau de Parfum Concrèt, in confezione mignon. Il profumo va applicato discretamente dietro all’orecchio e sul polso, molto «ladylike». Un gioiello che non può mancare in nessuna borsetta. Uomini: prendete nota!

Flower Power by KenzoKenzo usa i graffi ti per fi rmare la nuova Eau de Toilette.

Il fi ore di papavero, che fl uttua libero e sinuoso, decora in stile «graffi ti» il fl acone. Un cocktail

di essenze fi orite, fresche e fruttate, con una nota di fondo sensuale tipica di Kenzo.

Roll-on…Per quei giorni in cui il rischio di sudare è dietro l’angolo Lancôme ha creato un deodorante che assicura freschezza per tutta la gior-nata. La Rose Déodorant Pureté Roll-on è indicato anche per pelli sensibili o appena depilate. Regalatevi una nuova sensazione di freschezza.

Un look naturaleNon esco mai di casa senza trucco. Ma il sabato mattina, quando scendo di corsa dal fornaio per comprarmi il cornetto caldo, non ho pro-prio voglia di sfoderare l’artiglieria pesante. Troppa fatica! Ho allora scoperto la nuova crema da giorno colorata di Clinique, che idrata e mi regala subito un viso fresco e luminoso senza dover ricorrere a pennelli, spugnette e dischi di ovatta. Clinique Moisture Surge Tinted Moisturizer è dispo-nibile in quattro nuance.

2

Quel giorno, il nostro modello Floor si e meritato molto piu di una semplice "pacca sulla spalla“. Infatti piovono complimenti da parte di tutto il team.

49Tipps & Tricks

i e mQu lpiu d

043_300_Sommer2_11_i_s49 49 08.06.11 13:27

50 Marionnaud Kids

Le star del fantastico mondo di Disney visitano Marionnaud, portando con sé divertimento a volontà: per ridere, giocare e soprattutto sguazzare! Portatevi a casa Winnie the Pooh, Mickey, Minnie, i personaggi di «Cars» e cominciate a far festa... nella vasca da bagno!

BAMBINI, GUARDATE QUI!

1 DISNEY

WINNIE THE POOH

PELUCHE

99770140 | 1 ex. | 19.90

2 DISNEY

WINNIE THE POOH

POOH & TIGGER 3D

BATH & SHOWER GEL

99770130 | 350 ml | 14.90

3 DISNEY

MINNIE 3D

EDT VAPO

99770120 | 50 ml | 19.90

4 DISNEY

MICKEY 3D

EDT VAPO

99770110 | 50 ml | 19.90

5 DISNEY CARS

MC QUEEN 3D

99760170 | 1 ex. | 14.90

6 DISNEY CARS

BATH GIFT SET

99760300 | 1 ex. | 12.90

L’ESSENZA DI UNA ROCKSTARQuesto nuovo profumo maschile Azzaro risveglia la “star” nascosta in ogni uomo.

IL PROFUMO Ha il “ diavolo in corpo ” e si porta diret-tamente sulla pelle, come un giubbotto “ Perfecto ”. Il suo battito è instancabile, elet-trizzante e virtuoso. Il suo dinamismo è con-tagioso. Il suo ritmo… una leggenda.

Nelle note di testa, il volume si alza imme-diatamente. Poi il sentore si oscura. Scende la notte, le luci della sala si spengono.

Un’esplosione dei sensi rivisitata con ele-ganza. Un successo preannunciato da una melodia implacabile. Da “ indossare ” per sempre.

Offerta speciale du 1 all 21 agosto :Una borsa Azzaro* Le sara offerto in omag-gio, all’acquisto di prodotti Decibel per un valore di 80.– CHF.

(*nel limite delle scorte disponibili)

Il luogo… Un concerto, l’universo in cui l’artista incontra il pubblico Il set… Una performance “ live ”, la quintessenza del rock

IL MICROFONO SI FA FLACONEUn nome – Decibel, Un simbolo – dB,L’unità – L’intensità acustica per esprimere la potenza di un suono.

3

1 DISNEY

WINNIE THE POOH

42

1

5

6

043_300_Sommer2_11_i_s50 50 08.06.11 13:27

COME SE CHIAMA IL NUOVO PROFUMO DI DIESEL ?

CONCORSO ESCLUSIVO

Vinci un DIESEL RELOOKING !

1 Prezzo : Un outfi t Diesel completo ! ( Nel Diesel Store di Zurigo o Ginevra )

2 – 5 Prezzo : La collezione di profumi : Fuel For Life Denim Collection per lui & per lei !

Invia una SMS con la risposta giusta seguito dal tuo indirizzo completo a 959 ( CHF 0.20 / SMS ).Data di chiusura : 14 agosto 2011

COME SE CHIAMA IL NUOVO PROFUMO DI DIESEL ?

043_300_Sommer2_11_i_s51 51 08.06.11 13:28

Phyto-Svelt GlobalTrattamento snellente intensivo

043_300_Sommer2_11_i_s52 52 08.06.11 13:28

Si goda la piacevole sensazione di una nuova figura dalle forme più snelle!

IL SUO OMAGGIO

Con Phyto-Svelt Global SISLEY ha sviluppato un trattamento snellente dalla tripla azione che contribuisce a ottenere una figura più bella.

1. Riduzione dei depositi adiposi Il cocktail di principi attivi degli estratti di fiori d’arancio amaro, caffeina e cedrolo favorisce la liporiduzione, con peptidi del riso per intensificare il metabolismo dei grassi.

2. Riduzione delle nuove cellule adipose Il fiore di loto indiano riduce la formazione di nuove cellule adipose assicurando una figura più snella.

3. Riduzione della ritenzione idrica L’arancio amaro e il loto indiano contribuiscono al drenaggio linfatico riducendo la ritenzione idrica locale.

Già durante l’applicazione si percepisce una freschezza meravigliosa, un senso di benessere e una piacevole sensazione di leggerezza delle gambe. Giorno dopo giorno, le zone proble-matiche diventano più lisce mentre fianchi, cosce e addome perdono di circonferenza.

Scopra Phyto-Svelt Global nella sua profumeria Marionnaud. Con l’acquisto della novità Phyto-Svelt Global riceve questo prezioso omaggio.*

* un omaggio a persona, salvo esaurimento scorte. Durante la promozione dal 11.07 al 31.07.2011.

043_300_Sommer2_11_i_s53 53 08.06.11 13:28

Summer Musts di SISLEY

Questi prodotti Sisley sono un must per ogni vacanza estiva. Offrono protezione, cura ottimale e assicurano un piacere senza rimorsi: per giornate spensierate al mare, in montagna, o in città!

EAU DE SISLEY 1, 2 o 3 Il profumo dell’estate! Eau de Sisley è disponibile in tre varianti. Scelga il suo profumo preferito! La composizione dei profumi sottolinea la sensualità e il carisma di chi lo indossa.

SUNLEŸARiunisce il trattamento anti-aging con la protezione solare in un unico prodotto. Per tutti quelli che desiderano un’abbronzatura perfetta senza rischiare danni alla pelle.MASQUE

CONTOUR DES YEUX La rinfrescante maschera gel riduce il gonfiore degli occhi, le occhiaie e leviga immediatamente le tracce di stanchezza attorno agli occhi. Perfetta per i viaggi in aereo!

HYDRA-GLOBAL Un trattamento idratante per la pelle, protettivo e levigante. Crème-Gel dalla struttura setosa con effetto rinfrescante, assicura un’immediata luminosità della pelle. Il trattamento 24 ore ideale per i viaggi.

GEL EXPRESS AUX FLEURS La maschera Express meravigliosa-mente rinfrescante che regala un’idra-tazione intensa, nutre e leviga la pelle. Ideale dopo una giornata di sole.

043_300_Sommer2_11_i_s54 54 08.06.11 13:28

IllllIllIllIlllllIlus

tuuuuuu

atratatio

nio

n: I: I

sol

de

BurBuBu

tsc

tsc

tscs

rhe

rhe

r Marionnaud in esclusiva 55

LE ULTIME TENDENZE A PORTATA DI MANO!COSA ACCOMUNA GLI SMALTI PIÙ ATTUALI PER UNGHIE DAGLI EFFETTI SPECIALI, I BIO-TRATTA-MENTI CERTIFICATI E I NUOVISSIMI COSMETICI ATTIVI DIRETTAMENTE DAL LABORATORIO SCIEN-TIFICO? SONO TUTTI UN’ESCLUSIVA DI MARIONNAUD. UNA SELEZIONE DI MARCHE CHE IN SVIZ-ZERA POTETE TROVARE SOLO DA MARIONNAUD. SCELTE CON CURA E APPOSITAMENTE PER VOI!

043_300_Sommer2_11_i_s55 55 08.06.11 13:28

Alle sfi late estive degli stilisti di moda interna-

zionali, sono state le unghie di mani e piedi, laccate con un tripudio di colori mai

visto prima, che hanno quasi rubato la scena alle nuovissime clutch e scarpe dai tacchi vertigi-

nosi. E tutti, all’unanimità, si sono detti d’accordo su una cosa: senza smalto non si può! L’applicazione di questi smalti dai colori più disparati ha dato risultati

completamente diversi, a seconda della mente creativa che li ha ispirati.

Se Giorgio Armani ha puntato decisamente sul blu scuro, la maison Chanel si è ispirata a un «Black Pearl» dall’effetto grigio argento

cangiante. Da Viktor & Rolf, Sonia Rykiel e Moschino si è visto del gran rosso fuoco mentre la tendenza Dior è stata

quella delle tonalità aranciate. Laura Biagiotti, Missoni e Alexandre Herch covitch non sono stati a guar-

dare e hanno proposto tutta la gamma dei «colori confetto»: blu, verde, rosa,

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 3 FUCHSIA ATTRACTION

56540550 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 1 IRON MAGIC

56540530 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 4 COPPER SEDUCTION

56540560 | 7 ml | 9.90

4

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 2 AMAZING MAUVE

56540540 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 5 FERROMAGNETIC BLUE

56540570 | 7 ml | 9.90

6

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 6 GREEN TEMPTATION

56540580 | 7 ml | 9.90

3

1

2

5

56


043_300_Sommer2_11_i_s56 56 08.06.11 13:28

arancione e giallo, che brillavano come tante golose lenti di ciocco-lato. L’americana Betsey Johnson, invece, ha optato per il french look, decorando le unghie delle sue modelle con un rosa tenue per poi far applicare due punte di colore diverso: una blu marine e l’altra giallo limone.Non c’è da meravigliarsi che tanta ispirazione faccia venire una voglia matta di smalto! L’unica regola da rispettare è… nessuna, c’è spazio per tutte! E se a qualcuna non bastasse la vastissima gamma di colori della stagione, ci sono sempre gli smalti magnetici da provare, in cui una calamita dispone le particelle magnetiche* di colore in maniera tale da for-mare, come per magia, delle strisce diagonali.Potrete così rinnovare ogni giorno, a vostro piacimento, l’accessorio più trend della stagione, in maniera asso-lutamente personalizzata e spendendo decisa-mente meno che per un paio di scarpe!

LCN

NAIL POLISH

273

56550250 | 12 ml | 14.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 7 MAGNETIC MOMENTS

56540590 | 7 ml | 9.90

7

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC - 8 NUDE CHARM

56540600 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

147

56540430 | 7 ml | 7.90

9

LCN

NAIL POLISH

NA5

56540520 | 7 ml | 7.90

10

LCN

NAIL POLISH

148

56540440 | 7 ml | 7.90

11

LCN

NAIL POLISH

203

56540450 | 7 ml | 7.90

12

LCN

NAIL POLISH

114

56550130 | 12 ml | 14.90

13

LCN

NAIL POLISH

110

56550110 | 12 ml | 14.90

141516

8


57

LCN

NAIL POLISH

5

56550020 | 12 ml | 14.90* LCN MAGNET DIAGONAL

56540610 | 1 ex. | 12.90

043_300_Sommer2_11_i_s57 57 08.06.11 13:28

58


Come reagisce la pelle quando ci si espone al sole?L’effetto più visibile del sole sulla nostra pelle è l’abbron-zatura, che è sicuramente invidiabile dal punto di vista estetico, ma che in realtà serve a proteggere l’epider-mide dalle ulteriori conse-guenze dei raggi UV. L’ab-bronzatura avviene più rapidamente con i raggi UVA, ma è quella ottenuta con i raggi UVB a durare più a lungo. Entrambi i tipi di raggi UV sono i principali responsabili dei tumori della pelle, favoriti da un lato da un deterioramento diretto del DNA cellulare, dall’altro da un indebolimento del sistema immunitario cuta-neo.


1 DR. KITZINGER

ANTI-AGING CARE

DAILY REPAIR

Gel anti-aging ad azione preventiva, rin-forza il sistema immunitario della pelle, attenua e calma gli arrossamenti.48010710 | 30 ml | 89.90

2 DR. KITZINGER

FACE CARE SOFT

Questa crema dalla texture leggera deterge e purifi ca la pelle, assottiglia i pori ed esercita un’azione sia antiossidante che opacizzante.48010210 | 50 ml | 89.90

3 DR. KITZINGER

CLEANSING MOUSSE

La delicata schiuma detergente che pulisce a fondo le pelli grasse o impure, affi nandone la trama.48010020 | 200 ml | 39.90

4 DR. KITZINGER

ANTI-AGING CARE

SERUM

Un siero anti-aging che rigenera, rassoda e compatta la pelle grazie all’Acetyl hexa-peptide 3, un principio attivo simile al botox. Rilassa la muscolatura del viso e attenua le rughe di espressione.48010720 | 30 ml | 159.–

5 DR. KITZINGER

SUN CARE SUN PROTECT 30

Il solare con fattore protettivo SPF 30 garanti-sce un’elevata protezione contro i raggi UVB e UVA, attenuando i danni del sole e i segni di invecchiamento precoce della pelle. Privo di emulsionanti e conservanti, è ideale anche per bambini. 48012010 | 150 ml | 54.90

6 DR. KITZINGER

BODY CARE BODY YOUTHER

Il trattamento anti-aging intensivo per il corpo che esercita un’azione molteplice sulla pelle: energizzante, antiossidante, calmante e protettiva.48011020 | 200 ml | 79.90

Il Dr. Hugo Benito Kitzin-ger è uno specialista in chirurgia plastica, estetica e ricostruttiva all’Univer-sità di medicina di Vienna. Con la collaborazione di un team interdisciplinare di scienziati, studia siste-mi biologici, applicando le conoscenze ricavate dalla natura in trattamenti innovativi della pelle. Nell’intervista Marionnaud Exclusive risponde alle nostre domande sul sole, la pelle e la protezione solare adeguata.

Quando si ha bisogno di una protezione solare?Tutte le volte che si sta all’aperto o ci si espone al sole per un periodo più lun-go di quanto consentito dal sistema di autoprotezione del proprio tipo di pelle. Si tratta del tempo che un de-terminato tipo di pelle può trascorrere sotto il sole sen-za arrossarsi. Mentre una persona con la pelle chiara e i capelli biondi può stare al sole per soli tre minuti senza protezione, il tipo scuro, mediterraneo, può resistere 40 minuti.

Qual è il modo più effi cace per proteggersi?È necessario utilizzare un moderno prodotto solare, non esporsi direttamente al sole ed evitare le ore più

calde. Quanto ai fattori pro-tettivi, si raccomanda di usa-re prodotti con protezione elevata, ovvero SPF 30 o più alto. È assolutamente neces-sario utilizzarne una quan-tità adeguata e cioè l’equiva-lente di tre cucchiai minimo, rinnovando l’applicazione ogni due ore. Ma attenzione: la successiva applicazione non prolunga la durata della protezione!

I danni provocati dal sole possono essere riparati?Solo in minima parte. Come sempre, nella medicina vale il principio: prevenire è meglio che curare. Questo è tanto più vero se si pensa che una persona giovane ri-ceve circa il 75% della dose totale di raggi UV della sua vita già entro il 18° anno di età! Siamo costantemente alla ricerca di nuove sostanze che possano riparare i danni causati dalle radiazioni so-lari alle cellule dell’epider-mide. Per la linea di prodotti DR. KITZINGER® Skin Care utilizziamo già diversi principi attivi particolar-mente effi caci. Sono con-vinto che nei prossimi anni riusciremo a individuare molti altri meccanismi di protezione e riparazione.

Dr. Kitzinger

23 6

1

54

043_300_Sommer2_11_i_s58 58 08.06.11 13:29


59


Chi ha trascorso almeno una volta le vacanze a Madeira o alle isole Canarie avrà proba-bilmente avuto modo di ammirare l’Aloe vera nel suo ambiente naturale. La pianta è simile all’agave, ma non è un cactus. In realtà, appartie-ne alla famiglia delle Lilia-ceae e il suo uso in cosmesi è particolarmente interessante perché è in grado di curarsi da sé come nessuna altra pianta, sopravvivendo a lunghi mesi di siccità. L’Aloe vera accumula acqua e nutrienti nelle foglie, sotto forma di succo gelatinoso, che pos-siede proprietà antiinfi am-matorie, cicatrizzanti e immu-nostimolanti. Probabilmente nessuno conosce questa pianta e le sue caratteristiche meglio di Sabine Beer, fon-datrice del marchio cosmetico Santaverde. Da oltre 20 anni

coltiva l’Aloe vera nel rispet-to delle più severe direttive biologiche sui terreni della sua fi nca in Andalusia. Le for-mule dei suoi prodotti a base di Aloe vera derivano dalle sue esperienze personali con le piante e spesso nascono sul suo lungo tavolo di legno, nella fi nca.

Per garantire la qualità delle materie prime biologiche, Sabine Beer lavora esclusiva-mente succo di piante da lei stessa coltivate secondo me-todi quanto più naturali e olistici possibili. L’acqua, che rappresenta l’ingrediente principale di numerosi pro-dotti cosmetici tradizionali, è un tabu per SANTAVERDE. A differenza dell’acqua, il succo di Aloe vera contiene una percentuale molto più elevata di pregiate sostanze

nutritive a elevata biodispo-nibilità. Esse sono assorbite e assimilate in maniera otti-male dalla cute, di cui nutrono le cellule e ne favoriscono la naturale rigenerazione. Al succo di Aloe vera sono abbinati altri principi attivi di origine vegetali, natural-mente sempre di qualità bio-logica controllata, che ha garantito ai prodotti SANTA-VERDE il marchio di qualità «Cosmetico naturale control-lato» del BDIH, oltre a un ampio numero di clienti affe-zionati e entusiasti.

1 SANTAVERDE

SOINS VISAGE SPECIAL

ALOE VERA GEL HYDRATANT

Il gel delicato ai fi ori di sambuco, olio di enotera e burro di mango, rigenera, liscia e idrata la pelle.81400610 | 30 ml | 44.90

2 SANTAVERDE


ALOE VERA CONTOUR DES YEUX

SANS PARFUM

Una crema leggera, con pregiati oli vegetali, idrata, liscia e rafforza l’area più delicata del contorno occhi.81400810 | 10 ml | 44.90

3 SANTAVERDE

SOINS VISAGE ALOE VERA

GEL NETTOYANT SANS PARFUM

Il gel leggero che libera la pelle normale e grassa dalle impurità, dallo sporco e dal trucco, senza seccarla.81400010 | 100 ml | 35.90

4 SANTAVERDE

SOINS VISAGE ALOE VERA

LOTION SENSITIVE

Il tonico delicato rivitalizza, illumina e rige-nera anche le pelli più delicate e secche.81400120 | 100 ml | 29.90

2 41 3 56

ALOE VERA

5 SANTAVERDE

SOINS SOLEILS ALOE VERA

EMULSION APRÈS-SOLEIL

La rinfrescante emulsione doposole dona un’idratazione intensiva, lenisce la cute e ne favorisce la rigenerazione.81412010 | 100 ml | 48.90

6 SANTAVERDE


NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA

Trattamento curativo intensivo, con deli-cata azione anti-infi ammatoria, riduce le macchie scure, rendendo la pelle più soda e più liscia.81400640 | 1 ex. | 55.90

Santaverde

043_300_Sommer2_11_i_s59 59 08.06.11 13:29

043_300_Sommer2_11_i_s60 60 08.06.11 13:29

COOL DOWNAL MARE O IN PISCINA, PER COMBATTERE LE TORRIDE TEMPERATURE ESTIVE, NON C’È

NULLA DI MEGLIO DI UN DELIZIOSO GELATO DISSETANTE. REGALATE QUESTO PIACERE

ANCHE ALLA VOSTRA PELLE E COCCOLATELA CON GEL RINFRESCANTI, FRESCHE

LOZIONI E FRAGRANZE STIMOLANTI.

61Benessere

043_300_Sommer2_11_i_s61 61 08.06.11 13:29

62


Benessere

… AND ENJOY

1 SHISEIDO AFTER SUN INTENSIVE RECOVERY EMULSIONCura, idrata e rivitalizza la pelle maltrattata dal sole donando luminosità all’abbron za-tura.83460320 | 150 ml | 45.90

2 SOLAIT SUNCARE AFTER SUN MILKLa lozione nutriente e rigenerante dall’aspetto cremoso ha un effetto lenitivo sulla pelle grazie a vitamine e succo di Aloe vera.85220410 | 200 ml | 12.90

3 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER SOIN APRÈS-SOLEIL CORPSCalma la pelle e ripristina l’idratazione, prolunga l’abbronzatura con un leggero effetto autoabbronzante.84171510 | 150 ml | 149.–

4 SANTAVERDE ALOE VERA EMULSION APRÈS-SOLEILPuro succo di Aloe vera, burro di karité e prezioso olio di jojoba e cocco per idratare e rigenerare la pelle.81412010 | 100 ml | 48.90

5 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANTGirasole e mimosa calmano e ristrutturano la pelle, il cartamo accentua l’abbronzatura.20018920 | 200 ml | 37.90

6 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALMUna lozione doposole intensiva conte-nente gel di Aloe vera calma, cura e rinfresca la pelle.20904810 | 150 ml | 29.90

1

2

3

4

5

6

043_300_Sommer2_11_i_s62 62 08.06.11 13:29


63ESTATE, SOLE… E POI?Vacanze. Quanto abbiamo atteso la magnifi ca sensazione del sole sulla pelle! Ma, per la nostra cute, la stagione più bella dell’anno signifi ca soprattutto stress. Una giornata al sole la disidrata profondamente e le cellule abbronzate tendono a desquamarsi rapidamente. Per questo è impor-tante prendersi cura ogni sera della pelle stressata dal sole assicurandole una dose extra di idratazione. L’ideale sono i prodotti doposole che non si limitano a idratare, ma danno una piacevole sensazione di freschezza, riparano la pelle e intensifi cano la tintarella appena conquistata. Se però subito dopo l’applicazione il prodotto viene assorbito immediata-mente e si avverte una sensazione di pelle che tira, signifi ca che c’è bisogno di una formula più ricca. Passate quindi dal gel a un latte doposole, ma evitate le creme troppo grasse!

Dopo un’esposizione eccessiva al sole, queste possono in -fatti provocare dolorose stasi termiche. Se nonostante tutte le precauzioni avete preso troppo sole, potete trovare sol -lievo applicando sulla pelle yogurt naturale o quark che la rin- frescano e ne ripristinano la protezione del ph naturale. Per mitigare la sensazione di calore su fronte, naso e guance, purché non eccessivamente arrossate, potete applicare una bustina di tè immersa in acqua fredda. E ricordate di bere sempre molto! Nella medicina ayurvedica, per combattere i danni dovuti al calore si usa il lassi, che si prepara mescolando un terzo di yogurt e due terzi di acqua. Le vacanze sono ormai fi nite e vi resta ancora un po’ di doposole? Non gettatelo e non conservatelo per la prossima estate! Semplicemente continuate a usarlo, perché una volta a casa la pelle avrà ancora bisogno di molta idratazione per mantenere a lungo fresca e radiosa la tintarella delle vacanze.

1 DIOR SOINS DU SOLEILBAUME MONOÏ APRÈS-SOLEILQuesto balsamo leggero, non untuoso e fresco nutre la pelle, la rende setosa e la profuma delicatamente.27001700 | 150 ml | 45.90

2 SBT BALANCE CARE CELL CULTURE SOS MASKMaschera viso ad azione immediata per la pelle particolarmente irritata. Calma e reidrata. 82402830 | 50 ml | 85.–

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISHHYDRA COMPLETE MULTI-LEVEL MOISTURE GEL MASKMaschera in gel a effetto idratante, aiuta la pelle a mantenere l’idratazione ottimale e la protegge dagli infl ussi esterni.55306070 | 75 ml | 49.90

4 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE APRÈS-SOLEIL CRÈME CORPSProtegge la pelle dalla desquamazione, ha un’azione lenitiva e stimola la produ-zione naturale di melanina.50730570 | 200 ml | 48.90

5 LANCASTER LEGENDARY SUN – AFTER SUNINTENSE MOISTURIZER BODY CREAMCrema ricca a base di burro di Aloe e nettare di albicocca, calma e nutre la pelle stressata dal sole. 50000520 | 200 ml | 54.90

6 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – AFTER-SUNPOST-SUN HYDRATORÈ una microemulsione spray, leggera come un latte, che rinfresca, calma e ripara la pelle, regalandole una profumazione sen-suale.55304320 | 150 ml | 37.90

1

2

3

5

6

4

043_300_Sommer2_11_i_s63 63 08.06.11 13:29

64


FREDDO, FREDDISSIMOAccade puntualmente: le temperature salgono e gli orli

di gonne e pantaloni si accorciano. Purtroppo, la piacevo-

le spensieratezza delle giornate estive spesso è turbata

dagli effetti dell’improvvisa esposizione al sole di gambe,

piedi e caviglie che gonfi ano, la pelle tira ed è dolente.

Ma anche il volo verso destinazioni lontane si può trasfor-

mare in una vera tortura. Il motivo? La calura estiva o la

pressione all’interno dell’aereo fanno dilatare vene e vasi

sanguigni. La mancanza di movimento fa il resto. Natu-

ralmente muoversi non è così semplice quando si è costretti

a una prolungata immobilità, bloccati per ore su un seg-

giolino stretto e con le gambe rattrappite per la distanza

ridotta tra i sedili. Ma bastano dei semplici esercizi, come

descrivere dei cerchi con i piedi o dondolarsi dal tallone

alla punta e viceversa, per rimettere in moto la circola-

zione. Ecco un trucco delle assistenti di volo: l’aspirina

fl uidifi ca il sangue e previene i gonfi ori. Per agevolare

la circolazione cercate di tenere sollevati i piedi il più pos-

sibile. Inoltre bisogna bere molto, mangiare poco e evi-

tare caffeina, sale e alcol. Quando le temperature sono

elevate, questi accorgimenti non sono utili solamente

per le gambe ma per tutto l’organismo, ad esempio aiutano

a combattere gli occhi gonfi . I cosmetici drenanti e rin-

frescanti forniscono un ulteriore aiuto e «distendono» nel

vero senso della parola. Suggerimento: per un tocco di

freschezza extra, conservare i prodotti in frigo.

1 GUERLAIN SUPER AQUAACQUA PATCHES POUR LES YEUXLa consistenza idrogel soffi ce e leggera leviga la pelle e attenua i gonfi ori. 39003540 | 6 ex. | 149.–

2 SISLEY MASQUE GEL EXPRESS AU FLEURUna maschera in gel-crema altamente rinfrescante: benessere allo stato puro per pelli secche, rilassate e stanche.99480130 | 60 ml | 129.–

3 ESTÉE LAUDER BODY PERFOR-MANCE SMOOTHING MANICURE/PEDICURE TREATMENTQuesta crema specifi ca per la pelle secca e affaticata di mani e piedi, le regala morbi-dezza e idratazione.55301530 | 200 ml | 35.90

4 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CAREIDEALIST COOLING EYE ILLUMINA-TOR LIGHT – MEDIUMTrattamento ad alta concentrazione, atte-nua occhiaie e gonfi ori e tonifi ca il contorno occhi.55301210 | 15 ml | 75.90

5 LCN SPAHIBISCUS FOOT BATH SALTSSali per pediluvio a base di cristalli di sale marino ed estratto d’ibisco hanno un’azione rivitalizzante e stimolano la circolazione sanguigna.56520030 | 150 g | 38.90

6 CLARINS SOINS DU CORPSLAIT JAMBES LOURDESUn latte che regala freschezza e sollievo alle gambe stanche, combatte il gonfi ore, rilassa e lascia la pelle idratata.20009250 | 125 ml | 47.90

Benessere

1

2

3

4

5

6

043_300_Sommer2_11_i_s64 64 08.06.11 13:29


65

1 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY SPRAYQuesto profumo fresco e fruttato ha un’azione vivifi cante, mentre le sostanze curative assicurano protezione e un aspetto giovane alla pelle.53503910 | 50 ml | 91.90

2 MARC JACOBS SPLASH GINGER EDT VAPOUna composizione di agrumi frizzante e speziata con zenzero, noce moscata e olio di cognac per un profumo giovane e di ten-denza.58965400 | 300 ml |96.90

3 MARC J ACOBS SPLASH CRANBERRY EDT VAPOUn profumo intenso, dolce-acerbo, con una nota fruttata di agrumi e mirtilli su una base esotica.58966400 | 300 ml | 96.90

4 BIOTHERM EAU DE PARADIS SPRAY DE FRAÎCHEUR SENSUELLESpray per il corpo rinfrescante, senza alcol, con note fresche, esotiche e fruttate.09129010 | 100 ml | 64.90

5 CLARINS EAU ENSOLEILLANTE VAPOQuesta acqua aromatica sensua-le e solare può essere spruzzata sulla pelle anche al sole.20030400 | 100 ml | 63.90

6 KENZOKI ÉNERGISANT SPLASH DE BAMBOU FLACONL’acqua di trattamento con succo vegetale di bambù ha un’azione energizzante, idratante e vivifi -cante.47610400 | 90 ml | 74.–

7 CLARINS EAU DES JARDINS VAPOUn’acqua aromatica con oli ete-rici e estratti vegetali per curare e tonifi care la pelle.20025400 | 100 ml | 63.90

8 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOINIl profumo rinfrescante e eufo-rizzante, con bacche di acai, si prende cura della pelle e la rivi-talizza.50720410 | 100 ml | 63.90

3

PROFUMO DI VACANZENella valigia delle vacanze, accanto alla protezione solare

e ai prodotti doposole non può mancare uno spray profu-

mato per dare freschezza alla pelle. In particolare se tra-

scorrerete le vacanze in località molto calde e in pieno sole,

meglio lasciare a casa il profumo abituale. I profumi, infatti,

possono contenere sostanze che reagiscono al sole e la-

sciano macchie sulla pelle. Ma non è tutto: in un clima diver-

so o applicato sulla pelle calda dopo l’esposizione al sole,

il profumo preferito può combiare o perdere tutto la sua pro-

fumazione. I cosiddetti «splash» o acque aromatiche, invece,

sono studiati per il sole e per la stagione estiva. Oltre a

emanare le fragranze più inebrianti dell’estate, si prendono

cura della pelle e regalano una piacevole sensazione di

freschezza. L’effetto stimolante di aromi come limone,

pompelmo o menta è dimostrato, mentre lo zenzero aiuta

a combattere persino il mal da trasporto. Può essere utile

ricorrere a un vecchio rimedio della nonna: tenere pronto

un fazzoletto impregnato della fragranza preferita, nel

quale immergere il naso in caso di bisogno. Ma gli effetti

del profumo non si fermano qui: è capace di risvegliare

i ricordi e, in una frazione di secondo, di trasportarci in un

altro luogo e in un altro momento. Un potere di evocazione

che potete sfruttare per crearvi una «traccia profumi» delle

vostre vacanze. Profumatele con una nuova fragranza.

Vaporizzatela su cuscini, capelli, corpo... e vedrete: anche

quando ormai sarete a casa, basterà sentire questo pro-

fumo per tornare magicamente ai giorni delle ferie.

1

2

5

6

7

84

043_300_Sommer2_11_i_s65 65 08.06.11 13:29

MUSIC 4 ALL

La straordinaria collezione d ’anniversario di Big Pony 125 ml Per festeggiare i l pr imo anniversar io del la col le-zione Big Pony r iceva prodotti special i in edizione l imitata e regal i straordinar i.

Edizione limitata con auricolariL’ediz ione l imitata include cuf f ie con isolamento del suono, regolamento del volume e microfono. Qual i tà e suono unici. Ut i l i z zab i l i con qua ls ias i let tore MP3, te lefono ce l lu lare o smar t phone. Disponibi l i nei 4 color i del la col lezione di f ra-granze Big Pony.

IL SUO REGALO* ! Casse acustiche portatili Big PonyAl l’acquisto d i prodot t i Ra lph Lauren*, r iceva in rega lo le casse acustiche por tati l i, diver tenti, colorate e comode. Due a l topar lant i po-tent i e suono stereo di a l ta qual i tà. Com-p a t i b i l e c o n i Po d , let tor i MP3 e telefoni cel lular i.

* Dall’ 1 al 28 agosto 2011, all’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 89. Offerta non valida con l’edizione Limitata. 1

043_300_Sommer2_11_i_s66 66 08.06.11 13:29

043_300_Sommer2_11_i_s67 67 08.06.11 13:29

68


3 HERMÈS

EAU D’ORANGE VERTE

SHAMPOOING

CORPS & CHEVEUX

Una fresca sensazione di pulizia per corpo e capelli, con la fra-granza aromatica e rinfrescante di Eau d’Orange Verte.43044400 | 200 ml | 41.90

4 JOHN VARVATOS

ARTISAN EDT VAPO

Un mix innovativo di classiche note agrumate e tradizionali sentori d’erbe, presentato come un’opera d’arte.91370600 | 75 ml | 79.90

5 CLINIQUE

MEN LOTIONS

SCRUFFING LOTION 2.5

Questa lozione esfoliante per il viso svolge un’azione antiset-tica e riduce il rischio di irri-tazioni dopo la rasatura.20990120 | 200 ml | 31.90

1 GUERLAIN

GUERLAIN HOMME

DÉODORANT STICK

SANS ALCOOL

Garanzia di freschezza sicura e una fragranza persistente grazie alla formula deodorante senza alcol.39166100 | 75 ml | 39.90

2 HERMÈS

EAU D’ORANGE VERTE

EDC VAPO

Leggere note esperidee con un fresco sentore di agrume, menta fresca e un accenno di legni aromatici.43043600 | 50 ml | 72.90

L’ORIZZONTEFERIE ALLCinque collaboratori Marionnaud rivelano le loro destinazioni del cuore, regalano qualche consiglio e ci lasciano dare una sbirciata al loro nécessaire.regalano qualche consiglio e ci lasciano dare una sbirciata al loro nécessaire.

DAVIDDestinazione: sud della Francia

Programma: immergersi nella natura per rinfrancare l’anima e tuffarsi nell’allegro caos vacan-ziero di Cannes e Saint-Tropez.Highlight: i campi di lavanda della Provenza, le aree naturali protette della Camargue e la vita pulsante della Costa Azzurra.Suggerimento: le spiagge di Saint-Tropez. Lasciando il paese affollato e incamminandosi lungo strette vi-uzze, si raggiungono alcune delle più belle spiagge della zona.Suggerimento gastronomico: il ristorante club Baoli, sul porto di Cannes.Souvenir: fl eur de sel, olio di oliva e spezie.Musica: musica lounge delle serie Buddha Bar e Hotel Byblos.Letture consigliate: thriller e gialli. L’importante è che siano letture leggere.Vacanza da sogno: in barca a vela nelle Bahamas.Inconvenienti rovina-vacanze: malattie o compagni di viaggio complicati.

Programma:g

Highlight:g g

Suggerimento:gg

pp p ggSuggerimento gastronomico:gg g

pMusica:

Souvenir:

Inconvenienti rovina-vacanze:

yLetture consigliate:g

ggVacanza da sogno:g

ADestinazione: sud della Francia

1

2

3

45

Men’s World

043_300_Sommer2_11_i_s68 68 08.06.11 13:29

69MARCDestinazione: Mal País e Santa Teresa in Costa Rica

Programma: mare, sale sulle labbra, sabbia tra le dita dei piedi e ricaval-care le onde sulla mia tavola da surf.Highlight: surf al tramonto! Tutte le sere il cielo incendia il Pacifi co, inondando le palme e la spiaggia dei suoi raggi infuocati.Suggerimento: da non perdere le ca-tene vulcaniche con i tipici laghetti circolari immersi nel verde!Suggerimento gastronomico: birra Imperial della Cervecería Costa Rica.Souvenir: la vecchia e graffi ata ta-vola da surf di Marc. È stata in un sacco di posti e richiama alla mente tanti momenti indimenticabili.Musica: The Strokes, Jet, Hole, Pearl Jam, Smashing Pumpkins, Kings of Leon, Breitbild, Foo Fighters, Placebo, …Letture consigliate: non resta molto tempo per leggere. Ma se dovesse capitare: In Search of Captain Zero di Allan Weisbecker.Vacanza da sogno: Teahupoo a Tahiti.Inconvenienti rovina-vacanze: mai più 10 giorni senza onde, mai più punture di riccio di mare, né batteri intestinali.

Destinazione: Mal País e Santa Teresa in Costa Rica

1 PAUL SMITH

OPTIMISTIC MEN

EDT VAPO

Profumo fresco e maschile caratterizzato da pepe, carda-momo e una seducente nota di felce, con una spruzzata di cedro, vetiver e ambra.83985600 | 50 ml | 59.90

2 CLARINS MEN

BAUME SUPER

HYDRATANT

Questo balsamo rivitalizza, idrata e calma la pelle, senza lasciare residui oleosi.20090190 | 50 ml | 53.90

1

5

24

5 RALPH LAUREN

BIG PONY

4 – STYLE BODY SPRAY

Un profumo fruttato e legnoso pieno di energia grazie all’effet-to tonifi cante del mandarino e al tocco esotico del legno di kyara.56067200 | 200 ml | 19.90

4 ARMANI

CODE SPORT

EDT VAPO

Le innovative molecole di questa fragranza trovano la giusta armonia tra freschezza esplosiva e calda sensualità.01593600 | 50 ml | 79.90

3 CLINIQUE

MEN LOTIONS

M LOTION

Elimina le piccole rughe sotto gli occhi e regola l’equilibrio idrico naturale della pelle.20990220 | 100 ml | 56.90

3

Men’s World


Programma:g

Highlight:g g s

Suggerimento:gg

Suggerimento gastronomico:gg g

Musica:

pSouvenir:


Letture consigliate:g

Vacanza da sogno:g T

043_300_Sommer2_11_i_s69 69 08.06.11 13:30

70


1 BOSS

ORANGE MAN

EDT VAPO

Profumo maschio e speziato con note di fondo di mela croccante, vaniglia, incenso e del sensuale legno bubinga.11790600 | 60 ml | 79.90

Men’s World

2 AZZARO DUO MEN

EDT VAPO

Un profumo verde, di legni orientali con un sapido accento agrumato e sensualmente muschiato. 04062590 | 30 ml | 42.90

3 DOLCE & GABBANA

THE ONE GENTLEMEN

EDT VAPO

Pepe e pompelmo contrad-distinguono la nota di testa, mentre lavanda e cardamomo completano il bouquet. 27583600 | 50 ml | 89.90

MICHELEDestinazione: Costa Rei, nel Sud della Sardegna

Programma: caldo, mare, buon cibo e tanta cultura.Highlight: le chiare acque tur-chesi e le bianche spiagge sab-biose, i nuraghi preistorici dell’interno, le distese deser -tiche, gli agriturismi – insomma tutto!Suggerimento: il cibo semplice e gustoso della Sardegna grazie al quale sull’isola vivono più ultracentenari che in qualsiasi altra parte del mondo.Suggerimento gastronomico: il ristorante Su Cumbidu a Cagliari, sensazionale!Souvenir: il più bel souvenir è il cane Livio, originario della Sarde-gna, che ora abita con la famiglia di Michele in Svizzera.Musica: musica chillout stile Café del Mar.Letture consigliate: Le Valchirie di Paulo Coelho.Vacanza da sogno: il Sud America, con tappa in Argentina, Messico e Perù.Inconvenienti rovina-vacanze: il divieto di accesso ai cani e i locali superaffollati dove si mangia male.

Destinazione: Costa Rei, ,nel Sud della Sardegnag

4 LAB SERIES TREAT

OVERNIGHT RENEWAL

SERUM

Questa formula leggera ad alta effi cacia idrata, ripara e rigenera la pelle durante il sonno.01752570 | 30 ml | 87.90

a

5 LAB SERIES

TREAT

INSTANT EYE LIFT

Questo gel cremoso rassoda la pelle del contorno occhi ridu-cendo rughe, segni d’espres-sione e occhiaie.01752580 | 15 ml | 67.90

54

2

1

Programma:g

Highlight:g g

Suggerimento:gg


Musica:

Souvenir:


Letture consigliate:g

Vacanza da sogno:g

3

043_300_Sommer2_11_i_s70 70 08.06.11 16:18


1

PETERDestinazione: Berlino

Programma: trascorrere un po’ di tempo con la moglie.Highlight: piccoli hotel o pensioncine in quartieri trendy, piuttosto che gran-di e moderne catene alberghiere.Suggerimento: un’escursione in bat-tello sulla Sprea e sul Landwehrkanal.Suggerimento gastronomico: brunch domenicale a Prenzlauer Berg.Souvenir: ricordi e fotografi e. Niente cianfrusaglie da portare a casa.Musica: eclettica, dal pop al rock fi no alla lirica.Letture consigliate: un paio di gialli.Vacanza da sogno: i mari del sud.Inconvenienti rovina-vacanze: una crociera con serata di gala presenziata dal capitano e dress code.

Destinazione: Berlino

1

5

4

2

3

3 PRADA

AMBER POUR HOMME

INTENSE EDP VAPO

Fragranza felciata, mascolina ed elegante, con una speziata nota orientale dovuta a mirra, vaniglia, ambra e patchouli. 69286600 | 50 ml | 95.–

4 SISLEY

SISLEŸUM FOR MEN

PEAUX NORMALES

Trattamento globale ad alta effi cacia: idrata, cura, dà sollievo, leviga e rivitalizza.84180020 | 50 ml | 235.–

1 TOM FORD

GREY VETIVER

EDT SPRAY

Intenso e virile, con vetiver concentrato nella forma più pura, arricchito da frizzanti note agrumate e caldi accenti speziati.87580610 | 100 ml | 134.–

2 NEW PEPTIN

FOR MEN

EYE CONTOUR CREAM

Questa ricca crema con peptidi per il contorno occhi attenua le rughe e le linee d’espressione, riduce borse e occhiaie. 64170110 | 25 ml | 49.–

5 DIOR

HOMME SPORT

DÉODORANT STICK

Questo deodorante senza alcol e dal profumo discreto offre protezione a lunga durata, rin-vigorisce e stimola.27084100 | 75 g | 41.90

Programma:g

Highlight:g g p

Suggerimento:gg p


Musica:

Souvenir:

gVacanza da sogno:g Letture consigliate:g

gInconvenienti rovina-vacanze:

043_300_Sommer2_11_i_s71 71 08.06.11 16:18

72


4 WATSONS

NAUTICAL ZIPPER BAG

(BODY WASH 50 ML,

BODY LOTION 50 ML,

BODY SCRUB 50 ML)

Questa pratica busta da viaggio include gel doccia, body scrub e body lotion, tutti con una fra -granza rinfrescante e spumeg-giante.99947720 | 1 ex. | 9.90

5 BVLGARI

AQUA POUR HOMME

TONIQUE EDT VAPO

Frizzante nota di testa a base di fi co d’india verde, brioso cuore acquatico e nota di fondo leggermente legnosa.12495670 | 50 ml | 75.90

RUEDIDestinazione: Oberland bernese

Programma: dedicare un po’ di tempo alla fi glia e al triathlon.Highlight: la ciclabile Grosse Schei-degg tra Meiringen e Grindelwald.Suggerimento: una gita al Lago blu (Blausee), incastonato a 887 metri nella valle della Kander.Suggerimento gastronomico: un piatto di Älplermagronen e una birra fresca dopo una bella peda-lata.Souvenir: le gambe stanche dopo l’allenamento.Musica: Bruce Springsteen.Letture consigliate: una biografi a di Mohammed Alì.Vacanza da sogno: un soggiorno linguistico in California. Natural-mente con la bici da corsa appresso.Inconvenienti rovina-vacanze: l’incubo di Ruedi sono le classiche vacanze al mare tra hotel e sedia a sdraio.

Destinazione: Oberland bernese

23 LACOSTE

EAU DE LACOSTE

L.12.12 EDT VAPO BLEU

Potente come una cascata, con accenti freschi e fi oriti e una calda nota di fondo speziata.48762610 | 100 ml | 98.90

1 RALPH LAUREN

BIG PONY

1 – SPORT BODY SPRAY

Un profumo fresco e sportivo contraddistinto dai frizzanti aromi di limone e pompelmo.56061200 | 200 ml | 19.90

2 CLARINS

MEN

RASAGE IDÉAL

Gel senza alcol che si trasforma in una schiuma corposa in grado di sollevare e ammorbidire i peli prima della rasatura.20090030 | 150 ml | 24.90

1

4

3

Men’s World

Programma:gp

Highlight:g g

Suggerimento:gg


Musica:

Souvenir:


pLetture consigliate:g

Vacanza da sogno:g

5

043_300_Sommer2_11_i_s72 72 08.06.11 13:30

Fragrance for women

VIS

ITA

RM

AN

Icod

e.CO

M

Megan Fox

IL SUO REGALO Dal 20 giugno al 10 luglio 2011, riceva questa elegante borsa, all’acquisto

di prodotti Armani da partire di CHF 89.–. Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer2_11_i_s73 73 08.06.11 13:31

IL SUO REGALO

043_300_Sommer2_11_i_s74 74 08.06.11 13:31

The new Fragrance for men

DAL 20 GIUGNO AL 10 LUGLIORiceva questa sportiva trousse all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 89.–.

Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer2_11_i_s75 75 08.06.11 13:31

Cosa usano le don-ne orientali per depilarsi il corpo?

R Zucchero e succo di limone

V Latte e zuccheroN Olio e aceto

Come si chiama una determinata forma di fotoder-matosi?

Z Pustole del PortogalloA Acne di MaiorcaO Eruzione di Marbella

5

10 domande

Illus

traz

ione

: Kat

rin

von

Nie

derh

äuse

rn

4In quale località di vacanze lo slip del bikini deve coprire per legge due terzi del sedere?

S CopacabanaA AlicanteT Florida

6

3Quale rimedio immediato si può applicare sulla pelle scottata dal sole?

N YogurtS BurroC Miele

1Qual è la quan-tità massima di crema per le mani che è con-sentito traspor-tare in aereonel bagaglio a mano?

B 50 grammiT 100 grammiD 250 grammi

2In quale momento della giornata gli esperti con sigliano di con cedersi un pisolino all’ombra?

M Tra le 9 e le 12I Tra le 11 e le 15G Tra le 18 e le 20

SUL SOLE E SULLE VACANZE(Unendo le lettere delle risposte giuste si troverà la parola da indovinare)

76 Quiz

043_300_Sommer2_11_i_s76 76 08.06.11 13:31

8Quale concet-to è improprio, secondo l’asso-ciazione europea dell’industria cosmetica Colipa, e non andrebbe utilizzato?

W Beauty-BloggerJ StrisceL Sunblocker

Soluzione:

SCRIVETE e VINCETEPotete scrivere la soluzione e i vostri dati personali al link seguente (Termine ultimo di partecipazione: 14 agosto 2011)http://blog.marionnaud.ch/ferien-quiz

aaaa,,,,,, In palio 3 buoni da 150.– di Beldona

9In quale Paese nelle stazioni termali pubbli-che sono vietati i tatuaggi?

L GiapponeS ThailandiaH Cina

Cosa signifi ca SPF 50+?

R Protezione solare per pelli mature

A Altissima protezione solare

N Prodotto solare il cui contenuto è piu di 50 grammi

10Come si indica il livello della pro-tezione solare?

Q Con la meridianaE Con il fattore di pro-

tezioneP Con l’ombra proiettata

7

77

043_300_Sommer2_11_i_s77 77 08.06.11 13:32

78

Mettetevi

in mostraQuest’estate, al lago, al mare o in piscina, voi e

il vostro stile non passerete certo inosservati:

dal 27 giugno al 14 agosto, per ogni acquisto

da CHF 140.–, riceverete in regalo un materas-

sino pneumatico colorato, rosa o blu.

Offerta valida fi no ad esaurimento delle scorte

disponibili.

In regalo!

Regalo Marionnaud

043_300_Sommer2_11_i_s78 78 08.06.11 13:34


i migliori talenti del

Il giovane talento di quest’anno è Caroline Cottet, della fi liale Marion -

naud Porte St. Françoise di Losanna. Seconda e terza classifi cata, rispettiva-mente, Marijana Djukic di Winter-thur Untertor e Marlène Carvalho di Ginevra La Praille. Le fi naliste han-no dimostrato tutto il loro impegno, l’amore per il marchio Dior e soprat-tutto la grande passione per il trucco.

Le candidate del concorso hanno pri-ma dovuto superare un quiz impegna-tivo. Sono poi seguiti dieci giorni di training a livello regionale durante i quali due candidate di ogni regione hanno avuto la possibilità di qualifi -carsi per la grande fi nale.

Nella fi nale si sono affrontate 20 con-correnti che, in soli 40 minuti, hanno dovuto applicare il trucco scelto su una modella professionista e in 5 minuti presentare la creazione utilizzando argomenti di vendita.

La vincitrice Caroline Cottet si è ag-giudicata un premio offerto da Dior Couture del valore di 2500 franchi e prodotti Dior Make-up per 1000 fran-chi. Inoltre avrà l’onore di illustrare la propria abilità di truccatrice nella rivista Marionnaud.

Marijana Djukic ha conquistato il se-condo posto aggiudicandosi il premio offerto da Dior Couture del valore di 1500 franchi, prodotti Dior Make-up del valore di 800 franchi e la possi-bilità di vedere presentato il proprio lavoro nella rivista Marionnaud.

Il terzo posto è andato a Marlène Carvalho, che porta a casa un premio Dior Couture del valore di 1000 franchi e 600 franchi di prodotti Dior Make-up.

Dopo la premiazione i festeggia menti sono proseguiti al Liquid Club di Berna.

In collaborazione con Dior Make-up, Marionnaud

ha eletto il Make-up Talent dell’anno.

menttti iiiiiiii i

79Marionnaud interno

Premiati

043_300_Sommer2_11_i_s79 79 08.06.11 13:34

GLANZ & GLAMOUR: BELLEZZA ALLA HOLLYWOOD

80 Anteprima: la prossima rivista uscirà il 15 agosto.

043_300_Sommer2_11_i_s80 80 08.06.11 13:35

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin-Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centro | Pratteln: Grüssen-Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centro Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sitten: Centro Port Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

12345678

CHANTAL LACROIX

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universodelle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì 8.00 – 18.30 UhrTelefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Da vi sentirete come a casa vostra!

Internet www.marionnaud.ch

Everyday Beautiful

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto

100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

043_300_UG_i 3 10.06.11 12:03

Il 1° mascara ciglia “da bambola ”

NUOVO

MASCARA CIGLIA “DA BAMBOLA”- VOLUME EFFETTO OCCHI GRANDI

Ciglia volumizzate, allungate, sollevate.

043_300_UG_i 4 10.06.11 12:03

Marionnaud Rivista Sommer 2011

Documents

Transcript of Marionnaud Rivista Sommer 2011