Mariani Residential Catalog

DIVANI POLTRONE TAVOLINISOFAS ARMCHAIRS LOW TABLES

SOFAS SESSELN TISCHENCANAPÉS FAUTEUILS TABLES BASSES

TAVOLI SEDIETABLES CHAIRS

TISCHEN STÜHLENTABLES CHAISES

LETTIBEDS

BETTENLITS

APPENDICEAPPENDIX

ANHANGAPPENDICE

INFORMAZIONI TECNICHETECHNICAL INFORMATION

TECHNISCHE INFORMATIONINFORMATION TECHNIQUE

4

252

284

329

341

DIVANI POLTRONE TAVOLINISOFAS ARMCHAIRS LOW TABLESSOFAS SESSELN TISCHENCANAPÉS FAUTEUILS TABLES BASSES

I N S U L A

O Y S T E R

A D D _ L O O K

A D D _ L O O K R O U N D

A N D R O M E D A

B E V E R L Y

B R I C K

L A N D I N G

B E _ L O O K

K R I S T A L L

K E E N

S L I C K

K U B I C O

B R I D G E

B R E R A

L I M O U S I N E

A P O L L O

U P & D O W N

S I N G L E

7

25

39

69

89

99

113

129

139

151

163

175

185

201

209

221

233

239

245

L U C A S C A C C H E T T I

I N S U L A

i 4 M A R I A N I [ I N S U L A ]

I N S U L A È U N M O D O D I F F E R E N T E D I C O N C E P I R E L A S E D U T A , D I U S A R E L O S P A Z I O S I A D O M E S T I C O C H E

Q U E L L O D I P I Ù A M P I E D I M E N S I O N I D I H A L L E D A T T E S E D I A L B E R G H I E G R A N D I U F F I C I . I L F R O N T E E D I L

R E T R O N O N È P I Ù U N L I M I T E N E L L A S U A L I B E R T À D I S E D U T A , D I P O S T U R A , D I P O S I Z I O N E E C I F A P E R C E P I R E

I N O S T R I I N T E R N I C O M E S P A Z I T R I D I M E N S I O N A L I D I L A T A T I . L A S U A M O D U L A R I T À E T R A S F O R M A B I L I T À , I L

S U O E S S E R E S I S T E M A S O N O S O T T O L I N E A T E E R I B A D I T E D A L R E T I C O L O A Q U A D R A T I D E L L E C U C I T U R E E

D A L L A E S S E N Z I A L I T À D E L L E L I N E E .

I N S U L A : A D I F F E R E N T W A Y T O E X P E R I E N C E T H E S O F A A N D T H E S P A C E I T O C C U P I E S . P E R F E C T L Y S U I T E D

F O R R E S I D E N T I A L U S E , I T C A N A L S O S E R V E A S T H E C E N T E R P I E C E O F A H O T E L L O U N G E O R C O M M E R C I A L

R E C E P T I O N A R E A . W I T H I N S U L A , T H E C O N V E N T I O N A L L I M I T A T I O N S O F “ F R O N T ” A N D “ R E A R ” S I M P L Y

D I S A P P E A R . S U D D E N L Y I T B E C O M E S E A S Y T O T A K E A D V A N T A G E O F A L L 3 6 0 D E G R E E S I N A S P A C E . T H E

E S S E N C E O F I N S U L A I S F L E X I B I L I T Y — T H E E A S E W I T H W H I C H I T C A N B E R E C O N F I G U R E D I S I M M E D I A T E L Y

S U G G E S T E D B Y T H E R E C T I L I N E A R F O R M S A N D S T I T C H I N G .

I N S U L A I S T E I N E A N D E R E A R T D A S S I T Z E N Z U K O N Z E P T I E R E N : D E N P L A T Z Z U B E N U T Z E N S O W O H L I M

H A U S A L S A U C H I N E I N E R G R O S S E N H O T E H A L L E U N D G R O S S E N B Ü R O S . D I E F R O N T U N D D E R R Ü C K E N , E S

I S T N I C H T M E H R E I N E G R E N Z E I N S E I N E R S I T Z F R E I H E I T U N D D E R S T E L L U N G . W I R K Ö N N E N U N S E R E

W O H N Z I M M E R W I E E I N E N D R E I D I M E N S I O N A L E R W E I T E R T E N P L A T Z G E S T A L T E N . S E I N E M A S S E I N H E I T L I C H K E I T

U N D U N W E N D E L B A R K E I T S I N D V O N D E R V I E R E C K I G F I T T E R D E R N A E H E N U N D V O N W E S E N T L I C H K E I T D E R

L I N E E N U N T E R G E S T E I C H T .

I N S U L A E S T U N M O Y E N D I F F É R E N T D E C O N C E V O I R L ’ A S S I S E E T U T I L I S E R L ’ E S P A C E S O I D O M E S T I Q U E Q U E

C E D E P L U S A M P L E S D I M E N S I O N S D E S H A L L S E T S A L L E S D ’ A T T E N T E D ’ H Ô T E L S E T G R A N D S B U R E A U X . L E

F R O N T E T L E D E R R I È R E N E S O N T P A S P L U S D E L I M I T E S À L A L I B E R T É D ’ A S S I S E E T P O S I T I O N E T N O U S

P O U V O N S P E R C E V O I R N O S I N T É R I E U R S D E L A M A I S O N C O M M E 3 D É T E N D U S E S P A C E S . L E F A C T Q U ’ O N P E U T

M O D U L E R L E F A U T E U I L E T O N P E U T L E T R A N S F O R M E R S O N T S O U L I G N É S D U R É S E A U C A R R É D E S C O U T U R E S

E T D E L ’ E S S E N T I E L D E S L I G N E S .

17

i 4 M A R I A N I [ I N S U L A ]

M A U R O L I P P A R I N I

O Y S T E R

i 4 M A R I A N I [ O Y S T E R ]

L A P O L T R O N A O Y S T E R È U N G U S C I O F O R T E , T E N A C E E P R O T E T T I V O , U N I N T E R N O S E N S I B I L E , T E S O N E L L O

S V I L U P P O D E L L E F O R M E A L T E M P O S T E S S O M O R B I D O A L T A T T O E A V V O L G E N T E N E L C O M F O R T . L E L I N E E D E I

“ M U S C O L I ” D E L G U S C I O P O S T E R I O R E E L E S F E T T A T U R E S U I F I A N C H I R E N D O N O D I N A M I C O E R E A T T I V O I L

C O R P O D I O Y S T E R , A S S O L U T A E S C L U S I V I T À D I S E G N O . L E C O I N C I D E N Z E N E L L E N E R V A T U R E L A T E R A L I D E I

D U E G U S C I C O N C A V O E C O N V E S S O S O N O S O T T O L I N E A T E D A L L A C O N F E Z I O N E S A R T O R I A L E A T T R A V E R S O L E

C E R N I E R E , R A C C H I U S E D A I B O R D I G E N E R O S I D E L L E C U C I T U R E .

T H E O Y S T E R A R M C H A I R E V O K E S I T S N A M E S A K E — A S T U R D Y , P R O T E C T I V E S H E L L . T H E S E A T I N G A R E A ,

S T R E T C H E D T A U T A R O U N D I T S F R A M E , I M P R E S S E S T H E V I E W E R W I T H I T S S T R E N G T H . A T T H E S A M E T I M E T H E

L E A T H E R I S S O F T T O T H E T O U C H , E N V E L O P I N G , S O O T H I N G . T H E P R E C I S I O N C O N T O U R I N G O F T H E B A C K

A N D S I D E S G I V E O Y S T E R A S U R P R I S I N G D Y N A M I S M . F I N E L Y T A I L O R E D S T I T C H I N G A D D S T O T H E S E N S A T I O N

O F Q U A L I T Y . O N E M A Y W E L L B E R E M I N D E D O F W H E R E P E A R L S L I K E T O M A K E T H E I R H O M E .

O Y S T E R S E S S E L I S T E I N E G R O S S E S C H A L E , F E S T U N D S C H Ü T Z E N D , M I T E I N E M E M P F I N D L I C H E N I N N E R E N ,

S P A N N E N D I N D E R E N T W I C K L U N G D E R F O R M E N G L E I C H Z E I T I G W E I C H Z U M A N F A S S E N U N D E I N G E H Ü L L T

I N K O M F O R T . D I E F O R M E N D E R “ M U S K E L N ” D E R I N N E R E N S C H A L E M A C H E N D E N K O R P U S V O N O Y S T E R

D Y N A M I S C H U N D G E B E N I H M A B S O L U T E E X K L U S I V I T Ä T I M D E S I G N . D I E V E R B I N D U N G D E R Z W E I S C H A L E N

– D E R I N N E R E N U N D D E R Ä U S S E R E N , W E R D E N V O N D E M R E I S S V E R S C H L U S S U N D V O N D E N N Ä H T E N

U N T E R S T R I C H E N .

L E F A U T E U I L O Y S T E R E S T U N E C O Q U E F O R T E E T P R O T E C T E U R A V E C U N I N T É R I E U R S E N S I B L E , T E N D U P A R

L E S F O R M E S M A I S E N M Ê M E T E M P S D O U X A U T O U C H E R E T E L L E E N V E L O P P E L E C O N F O R T M O D E R N E . L E S

L I G N E S D E S « M U S C L E S » D E L A C O Q U E A R R I È R E E T L E S F L A N C S C O U P É S F O N T D Y N A M I Q U E E T R É A C T I F L E

C O R P S D E O Y S T E R , A B S O L U E E X C L U S I V I T É D U D E S I G N . L E S C O N N E X I O N S E N T R E L E S D E U X C O Q U E S , C E L A

I N T É R I E U R E E T E X T É R I E U R E , S O N T S O U L I G N É E S P A R L ’ E M B A L L A G E D E C O U T U R E D E S C H A R N I È R E S E T P O I N T S

D E C O U T U R E .

27

i 4 M A R I A N I [ O Y S T E R ]


A D D _ L O O K

i 4 M A R I A N I [ A D D _ L O O K X L ]

A D D _ L O O K H A U N ’ E L E G A N T E L E G G E R E Z Z A , U N O S V I L U P P O O R I Z Z O N T A L E C O N P I A T T A F O R M E I N T R E D I V E R S E

P R O F O N D I T À : N E L L E V E R S I O N I P I Ù A M P I E , L A R G E D A 1 1 1 C M E E X T R A L A R G E D A 1 4 0 C M , S I A M P L I F I C A I L

C O M F O R T A T T R A V E R S O L ’ A B B O N D A N Z A D I S O F F I C I C U S C I N I .

A D D _ L O O K P O S S E S S E S A N E L E G A N T L I G H T N E S S . A C H O I C E O F T H R E E D I F F E R E N T D I M E N S I O N S I S A V A I L A B L E

F O R T H E S E A T I N G A R E A : I N T H E L A R G E ( 1 1 1 C M . ) A N D E X T R A - L A R G E ( 1 4 0 C M . ) V E R S I O N S , A S E N S E O F

E X T R A V A G A N C E I S E N H A N C E D B Y A P R O F U S I O N O F S O F T C U S H I O N S .

A D D _ L O O K H A T E I N E E L E G A N T E L E I C H T I G K E I T , E I N E H O R I Z O N T A L E E N T W I C K L U N G M I T P L A T T F O R M E N I N

D R E I V E R S C H I E D E N E N T I E F E N : B R E I T V O N 1 1 1 C M U N D E X T R A B R E I T V O N 1 4 0 C M , D E R K O M F O R T I S T

E R W E I T E R T D U R C H D E N Ü B E R F L U S S V O N W E I C H E N K I S S E N .

A D D _ L O O K E S T C A R A C T É R I S É P A R U N E L É G È R E T É É L É G A N T E , U N D É V E L O P P E M E N T H O R I Z O N T A L A V E C P L A T E -

F O R M E S E T A V E C T R O I S P R O F O N D E U R S D I F F É R E N T E S : D A N S L A V E R S I O N L A R G E D E 1 1 1 C M . E T E X T R A

L A R G E D E 1 4 0 C M . L E C O N F O R T S ’ A M P L I F I E À T R A V E R S L ’ A B O N D A N C E D E C O U S S I N S S O U P L E S .

i 4 M A R I A N I [ A D D _ L O O K ]

i 4 M A R I A N I [ A D D _ L O O K R O U N D ]

I L R I G O R E D E L L E L I N E E M O R B I D E , L E G G E R M E N T E G O N F I E , I N U N I M P I A N T O A R C H I T E T T O N I C O R I G O R O S O ,

S O L L E V A T O D A E S I L I G A M B E I N T U B O L A R E M E T A L L I C O : Q U E S T I S O N O I L E I T M O T I V D I A D D _ L O O K R O U N D . L A

C O L L E Z I O N E A D D _ L O O K S I C O M P L E T A C O N E L E M E N T I S E M I C I R C O L A R I C O M P O N I B I L I D I A M P I O R A G G I O P E R

L A C O N V I V I A L I T À I N U N G E S T O C O N C E N T R I C O , U N I D E A L E A N F I T E A T R O P E R L A D O M E S T I C I T À D E I N O S T R I

G I O R N I . G L I E L E M E N T I C H E A R R I C C H I S C O N O Q U E S T A C O L L E Z I O N E P O S S O N O E S S E R E S I A C O N V E S S I C H E

C O N C A V I .

S O F T L I N E S T R A C E A P O W E R F U L A R C H I T E C T U R A L S Y S T E M , E L E V A T E D B Y T H I N , T U B U L A R M E T A L L E G S — T H E

S I G N A T U R E O F A D D _ L O O K R O U N D . T H E C O L L E C T I O N I N C L U D E S A W I D E A R R A Y O F S E M I C I R C U L A R E L E M E N T S

E N C O U R A G I N G A P L A Y F U L A P P R O A C H T O F U R N I T U R E A R R A N G E M E N T . T H E A D D _ L O O K R O U N D C O L L E C T I O N

H E L P S R E A L I Z E T H A T D R E A M E D - O F D O M E S T I C S E T T I N G . I N D I V I D U A L P I E C E S M A Y B E U S E D F O R B O T H T H E I R

C O N C A V E A N D T H E I R C O N V E X F O R M S .

D I E S T R E N G E V O N D E N W E I C H E N L I N I E N , L E I C H T , G R O S S , I N E I N E M A R C H I T E K T O N I S C H E N S Y S T E M ,

E R H E B E N S I C H A U F K L E I N E N B E I N E N A U S R O H R M E T A L L : D I E S E S I N D D A S G R U N D T H E M A V O N A D _ L O O K

R O U N D . D I E K O L L E K T I O N A D _ L O O K B E R E I C H E R T S I C H V O N N E U E N P R O T A G O N I S T E N . S E M I - K R E I S F O R M I G E

E L E M E N T E , Z U S A M M E N S T E L L B A R I N E I N E M G E R Ä U M I G E N U M K R E I S S U C H E N D I E K O N V I A V I B I L I T A E T I N E I N E

K O N Z E N T R I S C H E G E S T E , I D E A L F Ü R D I E V E R T R A U L I C H K E I T I N U N S E R E N T A G E N . D I E E L E M E N T E D I E S E R

K O L L E K T I O N K Ö N N E N S O W O H L K O N V E X A L S A U C H K O N K A V S E I N .

L A R I G U E U R D E S L I G N E S S O U P L E S , L É G È R E M E N T G O N F L É E S , D A N S U N E I N S T A L L A T I O N A R C H I T E C T O N I Q U E

R I G O U R E U S E , S O U L E V É E P A R P I E D S M I N C E S E N T U B U L A I R E M É T A L L I Q U E S : C E S S O N T L E S M O T I F S D E

A D D _ L O O K R O U N D . L A C O L L E C T I O N A D D _ L O O K S ’ E N R I C H I E D E N O U V E A U X É L É M E N T S S E M I - C I R C U L A I R E S

M O D U L A I R E S D ’ A M P L E R A Y O N Q U I C H E R C H E N T L A C O N V I V I A L I T É D A N S U N G E S T E C O N C E N T R I Q U E , U N

A M P H I T H É Â T R E I D É A L P O U R L E S A S P E C T S D O M E S T I Q U E S D E S N O S J O U R S . L E S É L É M E N T S Q U ’ E N R I C H I S S E N T

C E T T E C O L L E C T I O N P E U V E N T Ê T R E S O I C O N V E X E S Q U E C O N C A V E S .


G U I D O F A L E S C H I N I

A N D R O M E D A

i 4 M A R I A N I [ A N D R O M E D A ]

C O N Q U E S T O P E Z Z O A B B I A M O S I M B O L I C A M E N T E C E L E B R A T O I 5 0 A N N I D I A T T I V I T À D E L L ’ A Z I E N D A

R E I N T E R P R E T A N D O – C O N U N E V I D E N T E R I C H I A M O A G L I A N N I ’ 6 0 / ’ 7 0 – L A F O R T U N A T A P O L T R O N A

A N D R O M E D A . I L D I S E G N O È S T A T O A L L E G G E R I T O A T T U A L I Z Z A N D O I L R I M B A L Z A R E D E I G R A N D I S E M I -

C I L I N D R I R A C C O L T I E T E N U T I C O M P R E S S I , D A L L A S C O C C A L A C C A T A ; L A T E C N O L O G I A P R O D U T T I V A C O S Ì

C O M E L O S T A M P O I N V E C E S O N O A N C O R A Q U E L L I O R I G I N A L I . D I S P O N I B I L E S I A I N P E L L E C H E T E S S U T O E

C O N B A S A M E N T O V E R N I C I A T O O C R O M A T O .

W E C E L E B R A T E T H E 5 0 T H A N N I V E R S A R Y O F T H E C O M P A N Y ’ S F O U N D I N G W I T H A R E V I V A L O F A F A V O R I T E

F R O M T H E 1 9 6 0 S A N D 1 9 7 0 S : W I T H J U S T A L I G H T R E S T Y L I N G , T H E A N D R O M E D A A R M C H A I R R E T U R N S .

W I T H I T S V O L U P T U O U S B O L S T E R C U S H I O N S A N D L A C Q U E R E D W O O D E N B A C K , A N D R O M E D A I S B O T H A N

U N M I S T A K A B L E C L A S S I C A N D F U L L Y U P - T O - D A T E . T H E O R I G I N A L P L Y W O O D S T A M P A N D P R O D U C T I O N

T E C H N I Q U E S A R E S T I L L E M P L O Y E D . A N D R O M E D A I S A V A I L A B L E I N L E A T H E R O R F A B R I C ; T H E R E I S A L S O A

C H O I C E O F P A I N T E D O R C H R O M E B A S E .

M I T D I E S E M S T Ü C K W O L L T E N W I R S I N N B I L D L I C H 5 0 J A H R E A K T I V I T Ä T D E R F I R M A Z U M A U S D R U C K B R I N G E N ,

M I T D E R W I E D E R H O L U N G E I N E S E R F O L G E S D E R 6 0 / 7 0 E R J A H R E – D E R G L Ü C K L I C H E N S E S S E L A N D R O M E D A .

D I E Z E I C H N U N G W U R D E A K T U A L I S I E R T M I T D E M A B P R A L L E N V O N D E N G R O S S E N H A L B – Z Y L I N D E R A U F G E H E B T

U N D G E H A L T E T Z U S A M M E N G E P R E S S T , V O N D E M L A C K I E R T E M G E S T E L L . D I E E R Z E U G E N D E T E C H N O L O G I E S O

W I E D I E F O R M S I N D W I E I M O R I G I N A L V O R H A N D E N . V E R F Ü G B A R I N L E D E R U N D S T O F F U N D M I T L A C K I E R T E M

O D E R V E R C H R O M T E M G E S T E L L .

A V E C C E T T E P I È C E N O U S A V O N S C É L É B R É S Y M B O L I Q U E M E N T L E S 5 0 A N N É E S D ’ A C T I V I T É D E L ’ E N T R E P R I S E

E N I N T É R P R E T A N D E N C O R E – A V E C U N É V I D E N T R E N V O I A U X A N N É E S 6 0 / 7 0 – L E C H A N C E U X F A U T E U I L

A N D R O M E D A . L E D E S S I N A É T É A L L É G E R É E N A C T U A L I S A N T L E R E B O N D I R D E S G R A N D S S E M I - C Y L I N D R E S

R É U N I S E T T E N U S C O M P R I M É S , D A N S L E C H Â S S I S L A Q U É : L A T E C H N O L O G I E P R O D U C T I V E A I N S I C O M M E L E

C A R A C T È R E S O N T E N C O R E O R I G I N A U X . D I S P O N I B L E S O I E N P E A U Q U ’ E N T I S S U E T A V E C L A B A S E V E R N I E

O U C H R O M É E .



B E V E R L Y

i 4 M A R I A N I [ B E V E R L Y ]

I L C U O I O “ S O T T O - F O R M A T O ” A D E R I S C E A L L A S C O C C A C O M E A D I V E N T A R E U N U N I C O C O R P O P R E N D E N D O N E

P E R F E T T A M E N T E L E C U R V E M O D E L L A T E . L A P U R E Z Z A E D I L R I G O R E D E L L E L I N E E S O N O E S P R E S S E N E L L E

D I V E R S E V E R S I O N I D I F I N I T U R E : I N C U O I O , L A C C A T A , I N T E S S U T O E D I N P E L L E E D I N F I N E I N P O L I U R E T A N O

I N T E G R A L E B I A N C O A V I S T A . A L L A L I N E A E S T E T I C A S I U N I S C E L A P I A C E V O L E Z Z A D E L L E G G E R O M O V I M E N T O

O N D E G G I A N T E A T T R A V E R S O L A F L E S S U O S I T À D E I M A T E R I A L I C H E F A N N O D I B E V E R L Y U N A P O L T R O N C I N A

V E R A M E N T E V E R S A T I L E .

T H E V A C U U M - S H A P E D S A D D L E L E A T H E R B E C O M E S O N E W I T H T H E F R A M E — A S I N G L E , S T R I K I N G , C U R V A C E O U S

F O R M . T H E P U R I T Y A N D P R E C I S I O N O F T H E D E S I G N A R E A M P L I F I E D B Y E A C H O F T H E D I F F E R E N T F I N I S H I N G S :

F U L L S A D D L E L E A T H E R O R C O M P L E T E L Y L A C Q U E R E D W I T H A H A R D S E A T ; I N W H I T E S E L F - S K I N N I N G C O L D -

F O R M E D P O L Y U R E T H A N E O R C O V E R E D I N F A B R I C O R L E A T H E R W I T H A S O F T E R S E A T . F O R S U C H A B O L D ,

E Y E - C A T C H I N G D E S I G N , B E V E R L Y I S A R E M A R K A B L Y V E R S A T I L E I T E M .

D A S R I N D L E D E R M I T S E I N E R F O R M , S C H M I E G T S I C H D E M G E S T E L L A N U N D Z E I G T S I C H G Ä N Z L I C H A L S

E I N H E I T L I C H E R K Ö R P E R . D I E R E I N H E I T U N D D I E P R Ä Z I S I O N D E R L I N I E N S I N D D I E V E R S C H I E D E N E N

V E R S I O N E N V O N V O L L E N D U N G E N I N R I N D L E D E R , L A C K I E R T , I N S T O F F U N D I N L E D E R U N D A M E N D E A U S

I N T E G R A L E M W E I S S E N P O L Y U R E T H A N A U F S I C H T A U S G E D R U C K T . D I E Ä S T H E T I S C H E L I N I E W I R D E R G Ä N Z T

D U R C H D I E A N N E H M L I C H K E I T V O N W E I C H E R B E W E G U N G U N D D E R G E S C H M E I D I G K E I T D E R M A T E R I A L E N . D A S

M A C H T B E V E R L Y Z U E I N E M W I R K L I C H B E W E G L I C H E N S E S S E L .

L E C U I R A V E C S A F O R M E V I D E F O R M É E A D H È R E A U C H Â S S I S E T I L D E V I E N T U N S E U L C O R P S E T I L P R E N D

P A R F A I T E M E N T L E S C O U R B E S M O D E L É E S . L A P U R E T É E T L A R I G U E U R D E S L I G N E S S O N T E X P R I M É S D A N S L E S

D I F F É R E N T E S V E R S I O N S D E F I N I T I O N S : E N C U I R , L A Q U É E , E N T I S S U E T E N P E A U E T E N F I N E N P O L Y U R É T H A N E

I N T É G R A L B L A N C . À L A L I G N E E S T H É T I Q U E S ’ U N I L ’ A M A B I L I T É D U M O U V E M E N T L É G E R O N D O Y A N T À T R A V E R S

L A F L E X U O S I T É D E S M A T É R I E L S Q U E F O N T D E B E V E R L Y U N F A U T E U I L V R A I M E N T U N I V E R S E L .



B R I C K

i 4 M A R I A N I [ B R I C K ]

L A C O L L E Z I O N E B R I C K S I E S P R I M E A T T R A V E R S O F O R M E E S T R E M A M E N T E S E M P L I C I , V O L U M I C U B I C I

C O M E C E S T E C O N T E N E N T I M O R B I D I S S I M I C U S C I N I . L A Q U A S I B A N A L I Z Z A Z I O N E D E L S E G N O C O N S E N T E

L ’ E S A L T A Z I O N E A S S O L U T A D E L L A M A T E R I A . R I G O R O S E A R C H I T E T T U R E N E U T R A L I , S I A N E I D I V A N I C H E

N E I C O M P L E M E N T I , P R E N D O N O V I T A E S I A R R I C C H I S C O N O A T T R A V E R S O L A R E I N T E R P R E T A Z I O N E C O N

A T T E G G I A M E N T O P I Ù C O N T E M P O R A N E O D E L C U O I O .

T H E B R I C K C O L L E C T I O N E X P R E S S E S I T S E L F T H R O U G H S I M P L E , V I R T U A L L Y I D E A L I Z E D S H A P E S , A S S O F T P I L L O W S

P R O V I D E T H A T E S S E N T I A L , C O M F O R T I N G T O U C H . V I S I O N I S H E R E I N D E E P U N I T Y W I T H S T R U C T U R E . T H E

P U R E , R I G O R O U S D E S I G N H A R M O N I Z E S T H E S A D D L E L E A T H E R S O F A S W I T H T H E O T H E R E L E M E N T S O F T H E

C O L L E C T I O N . A S A N E N S E M B L E , T H E B R I C K C O L L E C T I O N I S E V E N M O R E C A P T I V A T I N G T H A N I T S A L R E A D Y

I N T R I G U I N G E L E M E N T S .

D I E K O L L E K T I O N B R I C K D R Ü C K T S I C H I N S E H R E I N F A C H E N F O R M E N A U S , W Ü R F E L F Ö R M I G E K Ö R B E D I E S E H R

W E I C H E K I S S E N E N T H A L T E N . D I E E I N F A C H H E I T D E S D E S I G N S S T I M M T D E R A B S O L U T E N V E R H E R R L I C H U N G

D E S M A T E R I A L S Z U . D A S N E U T R A L E , S T R E N G E D E S I G N , E R S T I N D E N S O F A S U N D D A N N A U C H I N D E N

A C C E S S O I R E S , B E R E I C H E R T D I E D A R S T E L L U N G D E S L E D E R S .

L A C O L L E C T I O N B R I C K S ’ E X P R I M E À T R A V E R S F O R M E S E X T R Ê M E M E N T S I M P L E S , V O L U M E S C U B I Q U E S C O M M E

C O R B E I L L E S Q U E C O N T I E N N E N T D E S C O U S S I N S S O U P L E S . L A P R E S Q U E B A N A L I S A T I O N D U D E S I G N P E R M E T

L ’ E X P R E S S I O N A B S O L U E D E L A S U B S T A N C E . R I G O U R E U S E S A R C H I T E C T U R E S N E U T R E S , S O I D A N S L E S C A N A P É S

Q U E D A N S L E S A C C E S S O I R E S , P R E N N E N T V I E E T E L L E S S ’ E N R I C H I S S E N T À T R A V E R S L A R E - I N T E R P R É T A T I O N

A V E C U N E A T T I T U D E L E P L U S C O N T E M P O R A I N D U C U I R .

115

i 4 M A R I A N I [ B R I C K ]


L A N D I N G

i 4 M A R I A N I [ L A N D I N G ]

U N S E G N O L I N E A R E C O N T I N U O , S I N U O S O , O R I Z Z O N T A L E , P L A N A N T E E G A L L E G G I A N T E È L A N D I N G . U N A

S E R I E D I P I A T T A F O R M E R E A L I Z Z A T E I N U N S A N D W I C H D I C U O I O C O N T E N G O N O L E P A R T I P I Ù M O R B I D E

D E L S I S T E M A D I V A N I . A L L O S T E S S O T E M P O L E P I A T T A F O R M E S O N O P I A N I D ’ A P P O G G I O I N C O N T I N U U M ,

V E R I E P R O P R I T A V O L I N I . U N ’ A R C H I T E T T U R A S N E L L A , L E G G E R A , A D A G I A T A S U B A S I C E N T R A L I M E T A L L I C H E

E L E G A N T I E D I G R A N D E I M P A T T O , G I O I E L L I C H E A U M E N T A N O L ’ A S P E T T O F L U T T U A N T E D I L A N D I N G .

A S I N U O U S L I N E — G L I D I N G , R I S I N G , S W E E P I N G T O T H E P E R F E C T P O I N T . L A N D I N G I S A R T I S T R Y F O R

E V E R Y D A Y L I F E . B O U N T I F U L S E A T I N G A R E A S A R E M A T C H E D W I T H B A C K C U S H I O N S O F S I M I L A R G E N E R O S I T Y ,

A L L I N R I C H S A D D L E L E A T H E R . E A C H A R M C A N S U P P O R T A N O T H E R R E S T F U L C U S H I O N , O R I N S T A N T L Y

T R A N S F O R M I N T O T H E M O S T C O N V E N I E N T C O F F E E T A B L E I M A G I N A B L E . T H E A R C H I T E C T U R E , F R O M T H E

E L E G A N T M E T A L L I C B A S E S O N U P , I S L I G H T A N D G R A C E F U L . A T T H E S A M E T I M E , I T D E L I V E R S A W O N D E R F U L

V I S U A L I M P A C T — B E L Y I N G I T S V O L U M E , L A N D I N G V I R T U A L L Y L E V I T A T E S .

E I N E L I N E A R E S , F O R T F Ü H R E N D E S , H O R I Z O N T A L G L E I T E N D E S Z E I C H E N : D A S I S T L A N D I N G . E I N E S E R I E V O N

P L A T T F O R M E N R E A L I S I E R T I N E I N E R S C H I C H T V O N R I N D L E D E R E N T H A L T E N D I E W E I C H S T E N T E I L E V O N S O F A -

S Y S T E M E N , G L E I C H Z E I T I G S I N D D I E P L A T T F O R M E N W I E A B L A G E G E F L Ä C H E N – K A F F E E T I S C H E N G L E I C H . D A S

D E S I G N B E N Ü T Z T E I N E L E I C H T E A R C H I T E K T U R , G E B A U T Ü B E R E L E G A N T E N , M E T A L L E N E N , Z E N T R A L E N F Ü S S E N

M I T G R O S S E M A U F S C H L A G , W I E J U W E L E N D I E D E N W A C H S E N D E N A S P E K T V O N L A N D I N G E R G Ä N Z E N .

L A N D I N G E S T U N S I G N E L I N É A I R E C O N T I N U , S I N U E U X , H O R I Z O N T A L , P L A N A N T E T F L O T T A N T . I L E S T

U N E S É R I E D E P L A T E F O R M E S R É A L I S É E S E N C O U C H E S D E C U I R Q U I C O N T I E N N E N T L E S P A R T I E S L E S P L U S

S O U P L E S D U S Y S T È M E D E S C A N A P É S . E N M Ê M E T E M P S L E S P L A T E F O R M E S S O N T D E S P L A T E A U X D ’ A P P U I E E N

C O N T I N U U M , V R A I E T R É E L T A B L E S . L E D E S I G N U T I L I S E U N E A R C H I T E C T U R E S V E L T E , L É G È R E C O N S T R U I T E S U R

B A S E S C E N T R A L E S M É T A L L I Q U E S E T A V E C U N G R A N D I M P A C T V I S U E L C O M M E D E S B I J O U X Q U ’ A U G M E N T E N T

L ’ E F F E T F L O T T A N T D E L A N D I N G .



B E _ L O O K

i 4 M A R I A N I [ B E _ L O O K ]

B E _ L O O K S I S V I L U P P A C O M E U N M O N O V O L U M E C H E A D E R I S C E , C O N L E S U E L I N E E A M P I E E C O M O D E ,

A L L A S U P E R F I C I E D ’ A P P O G G I O . U N A D I V E R S A E S P R E S S I O N E D I C O M F O R T C A R A T T E R I Z Z A L A G E N E R O S A

V O L U M E T R I A D E L L A S C O C C A . L A S U A I N C R E D I B I L E M O D U L A R I T À P E R M E T T E D I O T T E N E R E C O M P O N I B I L I

A R T I C O L A B I L I N E L L E P I Ù S V A R I A T E C O N F O R M A Z I O N I , S O D D I S F A C E N D O O G N I S O L U Z I O N E S P A Z I A L E .

B E _ L O O K D E M O N S T R A T E S A C L E A R D E V O T I O N T O P H Y S I C A L C O M F O R T , E X E M P L I F I E D B Y T H E A M P L E V O L U M E

O F T H E S O F A B O D Y . I T S H I G H L Y F L E X I B L E , M O D U L A R D E S I G N A L L O W S T H E S Y S T E M T O B E A R T I C U L A T E D I N

A W I D E V A R I E T Y O F C O N F I G U R A T I O N S , F A C I L I T A T I N G T H E P E R F E C T A N S W E R T O T H E U N I Q U E D E M A N D S O F

A N Y S P A C E .

B E _ L O O K E N T W I C K E L T S I C H W I E E I N G R O S S R A U M F A H R Z E U G , D A S M I T S E I N E N W E I T E N U N D B E Q U E M E N

L I N I E N A U F D E R S I T Z F L Ä C H E A N H A F T E T . E I N A N D E R E R A U S D R U C K V O N K O M F O R T C H A R A K T E R I S I E R T D I E

G R O S S Z Ü G I G E R A U M V E R T E I L U N G D E S A U F B A U S . S E I N E U N G L A U B L I C H E M O D U L B A U W E I S E G E S T A T T E T , I N

D E N U N T E R S C H I E D L I C H S T E N Z U S A M M E N S T E L L U N G E N G L I E D E R B A R E K O M P O S I T I O N E N Z U E R H A L T E N , W O B E I

J E D E R Ä U M L I C H E L Ö S U N G Z U F R I E D E N G E S T E L L T W I R D .

B E _ L O O K S E D É V E L O P P E C O M M E U N M O N O B L O C Q U I A D H È R E , A V E C S E S L I G N E S A M P L E S E T C O N F O R T A B L E ,

À L A S U R F A C E D ’ A P P U I . U N E E X P R E S S I O N D E C O M F O R T D I F F É R E N T E C A R A C T É R I S E L A V O L U M É T R I E

G É N É R E U S E D U C H Â S S I S . S O N I N C R O Y A B L E M O D U L A R I T É P E R M E T D ’ O B T E N I R D E S É L É M E N T S M O D U L A I R E S

Q U I P E U V E N T S ’ A R T I C U L E R D A N S L E S C O N F O R M A T I O N S L E S P L U S V A R I É E S , E N S A T I S F A I S A N T T O U T E

S O L U T I O N D ’ E S P A C E .

147


K R I S T A L L

i 4 M A R I A N I [ K R I S T A L L ]

L A M E M O R I A D E L R I G O R E , L A R I C C H E Z Z A C O M P A S S A T A , L A S A P I E N Z A D E L D E T T A G L I O . L E V I S I B I L I C I N G H I E

I N C U O I O A V V O L G O N O L A C O R N I C E M E T A L L I C A D E L B A S A M E N T O C O M E E S P R E S S I O N E D I T E N A C I T À E

S O S T E N G O N O I R I G O R O S I C U S C I N I D I S E D U T A C O N R I P R O P O S T O E M I S U R A T O S E N S O D I A R T I G I A N A L I T À

E P A S S I O N E P E R I D E T T A G L I : U N A N O B I L E E S P R E S S I O N E R E T R Ò . I T A V O L I N I S O N O L A C O N S E G U E N T E

E V O L U Z I O N E D E L L A L I N E A K R I S T A L L , C O S I C C H É L A C O R N I C E M E T A L L I C A R A C C H I U D E I P I A N I D I A P P O G G I O

D A L L E D I V E R S E S V A R I A T E M A T E R I C I T À E S U P E R F I C I : C U O I O E C R I S T A L L O .

A S E N S E O F R I G O U R , U N S U R P A S S E D R I C H N E S S , A N D A T T E N T I O N T O D E T A I L — T H I S I S K R I S T A L L . T H E L E A T H E R

S T R A P S W R A P P E D A R O U N D T H E S T E E L F R A M E O F T H E B A S E C O N V E Y A S T U R D Y I M P R E S S I O N A S T H E Y

P R O V I D E S U P P O R T T O T H E S T R O N G - L I N E D Y E T G E N E R O U S C U S H I O N S . T H E T A B L E S O F K R I S T A L L A R E T H E

N A T U R A L E X T E N S I O N O F T H E C O L L E C T I O N , T H E I R S T E E L F R A M E S S U P P O R T I N G T O P S A V A I L A B L E I N A W I D E

V A R I E T Y O F M A T E R I A L S : L E A T H E R A N D G L A S S .

B E D A C H T E S T R E N G E , G E M E S S E N E R R E I C H T U M , D A S W I S S E N U M S D E T A I L . D I E O F F E N S I C H T B A R E N L E D E R R I E M E N

U M G E B E N D E N M E T A L L R A H M E N D E S F U N D A M E N T S A L S A U S D R U C K F Ü R F E S T I G K E I T U N D S T Ü T Z E N D I E

S T R E N G E N S I T Z K I S S E N M I T E I N E R N E U B E M E S S E N E N H A N D W E R K L I C H K E I T U N D L E I D E N S C H A F T F Ü R S D E T A I L .

D I E T I S C H E S I N D D I E L O G I S C H E E N T W I C K L U N G D E R L I N I E K R I S T A L L ; D E R M E T A L L R A H M E N U M S C H L I E S S T D I E

A U F L A G E N A U S V E R S C H I E D E N S T E N M A T E R I A L I E N U N D O B E R F L Ä C H E N : L E D E R U N D K R I S T A L L .

L A M É M O I R E D E L A R I G U E U R , L A R I C H E S S E C O M P A S S É E , L A S A P I E N C E D U D É T A I L . L E S C O U R R O I E S E N

C U I R B I E N V I S I B L E S E N T O U R A N T L E C A D R E M É T A L L I Q U E D E L A B A S E C O M M E E X P R E S S I O N D E F O R C E E T

S O U T E N A N T L E S R I G O U R E U X C O U S S I N S D ’ A S S I S E D O N N A N T U N S E N S R É I T É R É E T M E S U R É D ’ A R T I S A N A T E T

D E P A S S I O N P O U R L E S D É T A I L S : U N E N O B L E E X P R E S S I O N R É T R O . L E S P E T I T E S T A B L E S S O N T L ’ É V O L U T I O N

C O N S É Q U E N T E D E L A L I G N E K R I S T A L L , A I N S I , L E C A D R E M É T A L L I Q U E C O N T I E N T L E S B A S E S D ’ A P P U I A U X

M A T É R I A U X E T A U X S U R F A C E S P L U S D I V E R S : C U I R E T C R I S T A L .



K E E N

i 4 M A R I A N I [ K E E N ]

L A S U A A R C H I T E T T U R A È L ’ E S P R E S S I O N E D I U N A V O L U T A E S E R E N A P R E S E N Z A . I L S U O L I N G U A G G I O È L I M P I D O :

I L B A S A M E N T O , A P P E N A S O L L E V A T O D A L P A V I M E N T O , S I D I S T I N G U E C O N U N A L E G G E R A L I N E A D ’ O M B R A

E D È L A P I A T T A F O R M A C H E A C C O G L I E I L S I S T E M A A R T I C O L A B I L E D I C U S C I N I M O B I L I , M E N T R E L A S C O C C A

S U P E R I O R E B E N C O N N E S S A R I P R O P O N E V O L U M I A N G O L A R I E S S E N Z I A L I , C O M E G E S T I A R C H I T E T T O N I C I I N

S I N T O N I A C O N L ’ A M B I E N T E . D A T U T T O C I Ò D E R I V A L A L O G I C A E S P O N T A N E A S C O M P O N I B I L I T À D I K E E N .

I S U O I G E N E R O S I V O L U M I T R A S F E R I S C O N O U N I M M E D I A T O E N A T U R A L E S E N S O D I C O M F O R T .

T H E D E S I G N O F T H E K E E N S O F A — I T S G E O M E T R Y , I T S V O L U M E , I T S O V E R A L L S E N S I B I L I T Y — S P E A K S A

C L E A R M E S S A G E : O N E O F E L E G A N T R E L A X A T I O N . T H E S T Y L I S T I C L A N G U A G E I S D I R E C T , A V O I D I N G A L L

U N N E C E S S A R Y C O M P L I C A T I O N S A N D D I S T R A C T I O N S : T H E V I S U A L I M P R E S S I O N O F T H E B A S E , S L I G H T L Y

R A I S E D F R O M T H E G R O U N D , I S R E I N F O R C E D B Y A P O W E R F U L , U N I N T E R R U P T E D R U N N I N G L I N E . T H E

P A I N S T A K I N G L Y F A S H I O N E D , P L U S H C U S H I O N S A N D B O L D , C U B I S T I C A R M R E S T S F U R T H E R E N H A N C E T H E

E F F E C T . E A C H E L E M E N T S E R V E S T H E C O M P E L L I N G S T Y L I S T I C L O G I C O F K E E N , E V E N A S I T C O M M U N I C A T E S

A N I M M E D I A T E A N D N A T U R A L S E N S E O F C O M F O R T .

S E I N E A R C H I T E K T U R I S T D E R A U S D R U C K E I N E R G E W O L L T E N U N D H E I T E R E N P R Ä S E N Z . S E I N E A U S D R U C K S W E I S E

I S T K L A R U N D D E U T L I C H : D A S L E I C H T Ü B E R D E M B O D E N E R H Ö H T E F U N D A M E N T H E B T S I C H M I T E I N E R L E I C H T E N

S C H A T T E N L I N I E A B U N D B I L D E T D I E P L A T T F O R M , A U F D E M D A S M O D U L I E R B A R E S Y S T E M B E W E G L I C H E R

K I S S E N A U F S I T Z T ; D E R O B E R E , G U T A N G E K U P P E L T E R A H M E N B I E T E T E S S E N T I E L L E W I N K E L V O L U M E N , A L S

A R C H I T E K T O N I S C H E G E S T E I M E I N K L A N G M I T D E M A M B I E N T E . D A R A U S E R G I B T S I C H D I E L O G I S C H E U N D

S P O N T A N E K O M B I N I E R B A R K E I T V O N K E E N . D I E G R O S S Z Ü G I G E N V O L U M E N Ü B E R M I T T E L N E I N E N D I R E K T E N

U N D N A T Ü R L I C H E N S I N N V O N K O M F O R T .

S O N A R C H I T E C T U R E E S T L ’ E X P R E S S I O N D ’ U N E P R É S E N C E V O U L U E E T S E R E I N E . S O N L A N G A G E A R C H I T E C T U R A L

E S T L I M P I D E : L A B A S E , À P E I N E S O U L E V É E D U S O L , S E D I S T I N G U E G R Â C E À U N E L É G È R E L I G N E D ’ O M B R E

R E P R É S E N T A N T L A P L A T E F O R M E A C C U E I L L E N T L E S Y S T È M E À A R T I C U L A T I O N D E S C O U S S I N S M O B I L E S , A L O R S

Q U E L A C O Q U E S U P É R I E U R E , P A R F A I T E M E N T U N I E , P R O P O S E D E S V O L U M E S A N G U L A I R E S E S S E N T I E L S , C O M M E

D E S G E S T E S A R C H I T E C T U R A U X E N S Y N T O N I E A V E C L ’ E N V I R O N N E M E N T . K E E N A A I N S I L A P O S S I B I L I T É

L O G I Q U E E T S P O N T A N É E D E P O U V O I R Ê T R E D É C O M P O S É . S E S V O L U M E S G É N É R E U X D O N N E N T A I N S I U N

S E N S I M M É D I A T E T N A T U R E L D E C O N F O R T .

173


S L I C K

i 4 M A R I A N I [ S L I C K ]

S L I C K , I L S U O N O M E R I C H I A M A L A F O R M A . E ’ U N A C O L L E Z I O N E D I R A F F I N A T I E D E L E G A N T I C O N T E N I T O R I

C H E R I C H I A M A N O L A N O B L E S S E D E I V E C C H I B A U L I D I V I A G G I A T O R I C H I C . I V O L U M I M O D U L A R I , S I A I N

O R I Z Z O N T A L E C H E I N V E R T I C A L E , S O N O A D A G I A T I S U B A S I M E T A L L I C H E C R O M A T E O V E R N I C I A T E : B A R R E

O R I Z Z O N T A L I B A S S E O T E L A I C O N P I E D I N I A L T I . S L I C K È U N ’ U L T E R I O R E P R O V A D I P A S S I O N E P E R I D E T T A G L I ,

I L R I V E S T I M E N T O È S O L O E D E S C L U S I V A M E N T E I N C U O I O A C C U R A T A M E N T E T A G L I A T O , S T E S O , P I E G A T O ,

B A T T U T O E D I N C O L L A T O S U L L ’ I N T E R O C O R P O D E L C O N T E N I T O R E , C O N U N A C U R A D E L T U T T O S A R T O R I A L E

P E R O G N I S I N G O L O P E Z Z O .

T H E L O O K I S B R A N D - N E W , T H E R O L E I S U N Q U E S T I O N A B L Y D I F F E R E N T , B U T T H E S P I R I T I S D E F I N I T E L Y T H E R E :

T H I S C O L L E C T I O N O F R E F I N E D C O N T A I N E R S R E I M A G I N E S F O R A N E W C E N T U R Y T H E E X Q U I S I T E L Y R U G G E D

S T E A M E R T R U N K S T H A T A C C O M P A N I E D G L A M O R O U S T R A V E L L E R S O F A T I M E G O N E B Y . T H E M O D U L A R U N I T S ,

B O T H V E R T I C A L A N D H O R I Z O N T A L , A R E F I X E D O N C H R O M E O R P A I N T E D T U B U L A R S T E E L B A S E S — L O W

H O R I Z O N T A L B A R S O R H I G H - F O O T E D F R A M E S . S L I C K I S M A D E E X C L U S I V E L Y F R O M S A D D L E L E A T H E R T H A T I S

M E T I C U L O U S L Y C U T , L A I D , F O L D E D , B E A T E N , A N D P E R M A N E N T L Y A D H E R E D T O T H E E N T I R E S T R U C T U R E O F

T H E C O N T A I N E R , E V I D E N C I N G T H E H I G H E S T S T A N D A R D O F P R E C I S I O N A N D P A S S I O N F O R D E T A I L S .

S L I C K S E I N N A M E I S T F O R M . E I N E R A F F I N I E R T E U N D E L E G A N T E K O L L E K T I O N V O N B E H Ä L T E R N , D I E A N D I E

E D L E L I N I E S C H I C K E R A L T E R R E I S E K O F F E R E R I N N E R T . D I E H O R I Z O N T A L E N O D E R V E R T I K A L E N M O D U L A R E N

V O L U M E N L I E G E N A U F V E R C H R O M T E N O D E R L A C K I E R T E N M E T A L L F U N D A M E N T E N A U F : N I E D R I G E H O R I Z O N T A L E

L E I S T E N O D E R R A H M E N M I T H O H E N F Ü S S E N . S L I C K I S T D E R H E I T E R E K L E K T I S C H E A U S D R U C K , S O W O H L

D U R C H D I E H O R I Z O N T A L E U N D V E R T I K A L E K O M B I N A T I O N D E R B E H Ä L T E R A L S A U C H D U R C H D I E A U S W A H L

U N D D I E K O M B I N A T I O N D E R L E D E R V E R K L E I D U N G .

S L I C K , S O N N O M R A P P E L L E L A F O R M E . C ’ E S T U N E C O L L E C T I O N D E C O N T E N E U R S R A F F I N É S E T É L É G A N T S

R A P P E L A N T L A N O B L E S S E D E S V I E I L L E S M A L L E S D E S V O Y A G E U R S C H I C S . L E S V O L U M E S M O D U L A I R E S ,

A U S S I B I E N E N H O R I Z O N T A L Q U ’ E N V E R T I C A L , S O N T P O S É S S U R D E S B A S E S M É T A L L I Q U E S C H R O M É E S O U

P E I N T E S : B A R R E S H O R I Z O N T A L E S B A S S E S O U C H A S S I S A U X P E T I T S P I E D S H A U T S . S L I C K E S T U N E P R E U V E

U L T É R I E U R E D E P A S S I O N P O U R L E S D É T A I L S , L ’ H A B I L L A G E E S T U N I Q U E M E N T E T E X C L U S I V E M E N T E N C U I R

S O I G N E U S E M E N T C O U P É E , T E N D U E , P L I É E , B A T T U E E T C O L L É E S U R T O U T L E C O R P S D U C O N T E N E U R , A V E C

U N E P R É C I S I O N D E H A U T E C O U T U R E P O U R C H A C U N E D E S P I È C E S .



K U B I C O

i 4 M A R I A N I [ K U B I C O ]

R I G O R O S O E F R E S C O , S E M P L I C E M E N T E S O B R I O E R A Z I O N A L E , K U B I C O È L A N A T U R A L E E G E N U I N A

E S P R E S S I O N E D E L D I V A N O . P E N S A T O P E R E S S E R E U N P E R F E T T O P R O T A G O N I S T A D E L L ’ H A B I T A T , È S C O L P I T O

P I Ù P E R S O T T R A Z I O N E C H E P E R A G G I U N T E , D I S E G N A T O D A L L E C U C I T U R E C H E L O D E S C R I V O N O A T T R A V E R S O

G L I S P I G O L I , I N U N A E L E G A N T E R I C E R C A T E Z Z A S A R T O R I A L E , D I A S S O L U T A P R E C I S I O N E . I P I E D I S U P P O R T A N O

I L D I V A N O I N U N A C O N S E Q U E N Z I A L E L I N E A R I T À , P R O P O N E N D O S I C O M E P E R I M E T R O , S E G N O V U O T O D E L

V O L U M E .

R I G O R O U S L Y C O N C E I V E D , P O W E R F U L L Y C O N S T R U C T E D , E X Q U I S I T E L Y R E A L I Z E D , K U B I C O I S T H E S O F A

A S P U R E , U N A F F E C T E D E X P R E S S I O N O F S T Y L E . D E S I G N E D T O B E T H E P E R F E C T A D D I T I O N T O T H E

C O N T E M P O R A R Y L I V I N G S P A C E , K U B I C O H A S B E E N P A I N S T A K I N G L Y S C U L P T E D T O R E V E A L A N E S S E N T I A L

F O R M . A C O M M A N D I N G , E L E G A N T P R E S E N C E , I T S G R A C E F U L P R O F I L E B E S P E A K S A N U N M I S T A K A B L E

S O P H I S T I C A T I O N — C L E A R S E A M L I N E S E M P H A S I Z E T H E R E F I N E D G E O M E T R Y A S T U B U L A R L E G S U N D E R G I R D

T H E V I G O R O U S S E N S E O F P R O P O R T I O N .

S T A R K U N D F R I S C H , E I N F A C H N Ü C H T E R N U N D R A T I O N E L L : K U B I C O , D E R N A T Ü R L I C H E U N D E C H T E A U S D R U C K

D E S S O F A S . D I E S E S S O F A I S T D E R P E R F E K T E H A U P T D A R S T E L L E R D E S W O H N R A U M S U N D W U R D E E H E R N A C H

W E G G E L A S S E N E N A L S N A C H H I N Z U G E F Ü G T E N E L E M E N T E N E N T W I C K E L T ; I N E I N E R A U S G E S U C H T E N E L E G A N Z

U N D A B S O L U T E R G E N A U I G K E I T B I L D E N D I E N Ä H T E D E N R A H M E N E N T L A N G D E R K A N T E N . D I E F Ü S S E D E S

S O F A S S I N D I N I H R E R L I N E A R I T Ä T T E I L D E R U M R A N D U N G , L E E R E S Z E I C H E N D E S V O L U M E N S .

R I G O U R E U X E T F R A I S , S I M P L E M E N T S O B R E E T R A T I O N N E L , K U B I C O E S T L ’ E X P R E S S I O N N A T U R E L L E E T

A U T H E N T I Q U E D U C A N A P É . E T U D I É P O U R Ê T R E U N P A R F A I T P R O T A G O N I S T E D E L ’ H A B I T A T , I L E S T P L U S

S C U L P T É P A R S O U S T R A C T I O N Q U E P A R A D J O N C T I O N S , D E S S I N É P A R L E S C O U T U R E S Q U I L E D É C R I V E N T À

T R A V E R S D E S A N G L E S , E N U N E É L É G A N T E R E C H E R C H E D E C O U T U R E , D ’ U N E P R É C I S I O N A B S O L U E . L E S P I E D S

S O U T I E N N E N T L E C A N A P É E N U N E L I N É A R I T É C O N S É Q U E N T E , S E P R O P O S A N T C O M M E P É R I M È T R E , S I G N E

V I D E D U V O L U M E .

195

i 4 M A R I A N I [ K U B I C O ]


B R I D G E

B R I D G E È U N P O N T E T R A L A S E M P L I C I T À D E L L E F O R M E E L ’ E L E G A N Z A D E I S U O I D E T T A G L I . È U N A P R O P O S T A

D I I M B O T T I T O C H E , P U R P A R T E N D O D A F O R M E C O N S U E T E G I À L A R G A M E N T E C O N D I V I S E , S I S V I L U P P A C O N

U N A C U R A D E L P A R T I C O L A R E I N U S U A L E : I L C U S C I N O S A G O M A T O I N T E S T A , L A L I E V E I N C L I N A Z I O N E D E L L A

P A R T E T E R M I N A L E D E L L O S C H I E N A L E , I L D I S T A C C O D E L P I E D E D A L C O R P O D E L D I V A N O . B R I D G E G E N E R A

T U T T E L E S O L U Z I O N I P R O P R I E A D U N S I S T E M A C O M P L E T O E C O M P O N I B I L E D I S E D U T E , M A O G N I S O L U Z I O N E

È P E N S A T A C O M E P E Z Z O C O M P I U T O , C O N U N A P R O P R I A D E F I N I Z I O N E F O R M A L E F O R T E E D E C I S A .

B R I D G E E S T A B L I S H E S T H E P E R F E C T U N I O N , B R I N G I N G T H E M O S T S I M P L E , E S S E N T I A L S H A P E S T O G E T H E R

W I T H T H E M O S T E L E G A N T D E T A I L S . T H I S I S A N U P H O L S T E R E D S O F A T H A T , A T A C U R S O R Y G L A N C E , M A Y

S E E M L U X U R I O U S B U T U N S U R P R I S I N G . T I M E A N D U S E ( A N D P E R H A P S A C L O S E R E X A M I N A T I O N S P U R R E D B Y

C U R I O S I T Y ) R E V E A L T H E R E M A R K A B L E A M O U N T O F T H O U G H T A N D T R O U B L E T H A T H A V E G O N E I N T O E V E R Y

A S P E C T O F T H E D E S I G N A N D I T S R E A L I Z A T I O N : T H E S H A P E D H E A D C U S H I O N ; T H E G E N T L E S L A N T O F T H E

U P P E R B A C K ; T H E W A Y T H E F E E T S E E M D E T A C H E D F R O M T H E S O F A B O D Y , P R O D U C I N G A L O V E L Y “ F L O A T I N G ”

E F F E C T . B R I D G E M A K E S P O S S I B L E T H E F U L L V A R I E T Y O F A R R A N G E M E N T S O N E E X P E C T S F R O M A M O D U L A R

S E A T I N G S O L U T I O N — N O S U R P R I S E T H E R E ; I N A D D I T I O N , H O W E V E R , E A C H P I E C E I S C O M P E L L I N G E N O U G H

T O S T A N D E N T I R E L Y O N I T S O W N I N V I R T U A L L Y A N Y C O N T E M P O R A R Y D O M E S T I C S E T T I N G .

B R I D G E D I E B R Ü C K E Z W I S C H E N S C H L I C H T E N F O R M E N U N D E L E G A N T E N D E T A I L S . A U S G E H E N D V O N

B E K A N N T E N U N D B E L I E B T E N F O R M E N Ü B E R Z E U G T D A S V O R G E S T E L L T E P O L S T E R M Ö B E L D U R C H S E I N E N

A U S S E R G E W Ö H N L I C H E N S I N N F Ü R D E T A I L S : D A S O B E N G E F O R M T E K I S S E N , D I E L E I C H T E N E I G U N G D E S

U N T E R E N T E I L S D E R R Ü C K E N L E H N E , D E R A B S T A N D D E R F Ü S S E V O M S O F A K O R P U S . B R I D G E V E R B I N D E T A L L

S E I N E L Ö S U N G E N Z U E I N E M K O M P L E T T E N U N D K O M B I N I E R B A R E N S I T Z M Ö B E L S Y S T E M , W O B E I J E D E L Ö S U N G

A L S E I N Z E L S T Ü C K M I T E I N E R E I G E N E N A U S G E P R Ä G T E N U N D A U S S A G E S T A R K E N F O R M A L E N D E F I N I T I O N

G E D A C H T I S T .

B R I D G E E S T U N P O N T E N T R E L A S I M P L I C I T É D E S F O R M E S E T L ’ É L É G A N C E D E S D É T A I L S . I L S ’ A G I T D ’ U N E

P R O P O S I T I O N D E R E M B O U R R É Q U I , B I E N Q U E P A R T A N T D E F O R M E S H A B I T U E L L E S D É J À L A R G E M E N T

P L É B I S C I T É E S , A É T É C O N Ç U E A V E C U N S O I N D U D É T A I L I N H A B I T U E L : L E C O U S S I N P R O F I L É A U N I V E A U D E

L A T Ê T E , L A L É G È R E I N C L I N A I S O N D E L A P A R T I E T E R M I N A L E D U D O S S I E R , L E P I E D S É P A R É D U C O R P S D U

D I V A N . B R I D G E O F F R E T O U T E S L E S S O L U T I O N S P R O P R E S À U N S Y S T È M E C O M P L E T E T M O D U L A I R E D E S I È G E S

M A I S C H A Q U E S O L U T I O N E S T C O N Ç U E C O M M E U N É L É M E N T F I N I D O N T L A F O R M E F O R T E E T E X P L I C I T E E S T

U N I Q U E .

i 4 M A R I A N I [ B R I D G E ]

i 4 M A R I A N I [ B R I D G E ]


B R E R A

i 4 M A R I A N I [ B R E R A ]

U N A V A S C A , U N G U S C I O , U N O S C A F O , U N A F O R M A V U O T A E D A P E R T A , I N T E R A M E N T E R I V E S T I T A I N

C U O I O . U N A S E L L A R O V E S C I A T A E D I L A T A T A , A P P O G G I A T A S U S O T T I L I S T A F F E D I M E T A L L O E R I E M P I T A D I

C U S C I N I C H E N E R I C A L C A N O L A F O R M A E A L L O S T E S S O T E M P O L ’ A M M O R B I D I S C O N O . D I V A N O O V E L A

T R A D I Z I O N E D E L L A S E L L E R I A E D E L L A T A P P E Z Z E R I A S I F O N D O N O I N S I E M E A U N A R I L E T T U R A D E G L I S P A Z I E

D E L L ’ A T M O S F E R A N E O C L A S S I C A E D E L L E L O R O I C O N E P I Ù C O M U N I E P A R T E C I P A T E .

A N O P E N A N D W E L C O M I N G F O R M . A T U B , A S H E L L , A H U L L , E N T I R E L Y U P H O L S T E R E D I N L E A T H E R . O N

C L O S E R C O N S I D E R A T I O N : A S A D D L E , U P S I D E - D O W N , E X T E N D E D F O R C O M F O R T , S T A N D I N G O N F I N E M E T A L

S T I R R U P S . C U S H I O N S C O M P L E T E T H E P I C T U R E — H E W I N G T O T H E G E O M E T R Y O F T H E F O R M ; S O F T E N I N G I T

A S W E L L . B R E R A : A S O F A W H E R E T H E T R A D I T I O N S O F S A D D L E R Y A N D U P H O L S T E R Y J O I N T O C R E A T E A L O O K

T H A T M E R G E S S U B S T A N C E W I T H T R U E S T Y L E .

E I N E W A N N E , E I N E S C H A L E , E I N R U M P F , E I N E L E E R E U N D O F F E N E F O R M , G Ä N Z L I C H M I T L E D E R V E R K L E I D E T .

E I N U M G E K E H R T E R U N D E R W E I T E R T E R S A T T E L , D E R A U F L I E G T A U F D Ü N N E N M E T A L L B Ü G E L N U N D G E F Ü L L T

I S T M I T K I S S E N , D I E F O R M N A C H Z E I C H N E N U N D G L E I C H Z E I T I G W E I C H E R M A C H E N . E I N S O F A , D A S D I E

T R A D I T I O N D E R S A T T L E R E I U N D D E R P O L S T E R E I V E R S C H M E L Z E N L Ä S S T M I T E I N E R N E U D E F I N I T I O N D E R

R Ä U M E U N D D E R K L A S S I Z I S T I S C H E N A T M O S P H Ä R E S O W I E D E R E N G E L Ä U F I G S T E N U N D G E B R Ä U C H L I C H S T E N

I K O N E N .

U N E V A S Q U E , U N E C O Q U I L L E , U N E C O Q U E , U N E F O R M E V I D E E T O U V E R T E , E N T I È R E M E N T R E V Ê T U E D E

C U I R . U N E S E L L E R E T O U R N É E E T A G R A N D I E , A P P U Y É E S U R D E S F I N S S U P P O R T S E N M É T A L E T R E M P L I E D E

C O U S S I N S Q U I E N R E P R O D U I S E N T L A F O R M E T O U T E N L ’ A D O U C I S S A N T . U N C A N A P É O Ù L A T R A D I T I O N

D E L A S E L L E R I E E T D E L A T A P I S S E R I E S ’ U N I S S E N T À U N E R E L E C T U R E D E S E S P A C E S E T D E L ’ A T M O S P H È R E

N É O C L A S S I Q U E E T D E L E U R S I C Ô N E S L E S P L U S C O M M U N E S E T P A R T A G É E S .



L I M O U S I N E

i 4 M A R I A N I [ L I M O U S I N E ]

I D I V E R S I E L E M E N T I C H E C O S T I T U I S C O N O L I M O U S I N E P E R M E T T O N O U N A C O M P O N I B I L I T À A M P I A E L E

F I N I T U R E C H E D E R I V A N O S O N O D I M E D I A , G R A N D E E G R A N D I S S I M A D I M E N S I O N E . C U O I O E P E L L I P I E N O

F I O R E – P R O P O S T I N E L L A S T E S S A T O N A L I T À D I C O L O R E – E S A L T A N O L A R I C C H E Z Z A D I L I M O U S I N E , M A

A N C H E L ’ A B B I N A M E N T O F R A C U O I O E T E S S U T O È M O L T O E L E G A N T E . M O L T E P L I C I S O N O G L I O P T I O N A L S :

C A S S E T T I I N S E R I T I N E L L ’ A M P I O B R A C C I O L O , U N C U S C I N O C O N P O G G I A T E S T A P E R U N A C O M O D A L E T T U R A ,

U N M O B I L E B A R C O N M O V I M E N T O E L E T T R I C O A S C O M P A R S A N E L L A S T R U T T U R A , P I A S T R E D I A P P O G G I O

I N A C C I A I O I N O X S O N O T U T T I E L E M E N T I C H E C O M P L E T A N O E D A R R I C C H I S C O N O I L M O D E L L O P E R U N A

Q U O T I D I A N I T À V I S S U T A N E L M A S S I M O C O M F O R T . C O M P L E T A L A L I N E A U N T A V O L I N O I N C R I S T A L L O C O N

P I A N O R O T A N T E .

T H E V A R I O U S C O N S T I T U E N T E L E M E N T S O F L I M O U S I N E O F F E R A N E X C I T I N G D I V E R S I T Y O F A R R A N G E M E N T

P O S S I B I L I T I E S . C O A R S E - G R A I N E D A N D F U L L - G R A I N E D L E A T H E R S I N M A T C H I N G S H A D E S B R I N G T H E

C O L L E C T I O N B O T H B E A U T Y A N D C L A S S — T H E C O O R D I N A T I O N B E T W E E N L E A T H E R A N D F A B R I C I S U N U S U A L L Y

E L E G A N T . T H E R E A R E M A N Y O P T I O N A L F E A T U R E S A V A I L A B L E : D R A W E R S B U I L T I N T O T H E W I D E A R M R E S T ; A N

I N D I V I D U A L C U S H I O N W I T H S U P P O R T I N G H E A D R E S T F O R C O M F O R T A B L E R E A D I N G P O S T U R E ; A C O N C E A L E D ,

E L E C T R O N I C A L L Y O P E R A T E D B A R ; F I T T E D S T A I N L E S S S T E E L S E R V I C E T R A Y S — A L L E L E M E N T S F A S H I O N E D T O

C O M P L E M E N T T H E D E S I G N W I T H A V I E W T O E N H A N C I N G T H E E A S E A N D P L E A S U R E O F D A I L Y L I F E . A G L A S S

O C C A S I O N A L T A B L E W I T H R O T A T I N G T O P C O M P L E T E S T H E L I M O U S I N E C O L L E C T I O N .

227

L I M O U S I N E I S T E I N H Ö C H S T K O M F O R T A B L E S U N D S C H Ö N E S A N B A U P O L S T E R M Ö B E L . D I E V E R S C H I E D E N E N

E L E M E N T E , A U S D E N E N E S S I C H Z U S A M M E N S E T Z T , L A S S E N V I E L S P I E L R A U M B E I D E R Z U S A M M E N S T E L L U N G

U N D L A S S E N M I T T E L G R O S S E , G R O S S E U N D S E H R G R O S S E K O M B I N A T I O N E N E N T S T E H E N . L E D E R U N D

N A R B E N L E D E R – V O R G E S T E L L T I M S E L B E N F A R B T O N – U N T E R S T R E I C H E N D E N R E I C H T U M V O N L I M O U S I N E ,

A B E R A U C H D I E K O M B I N A T I O N V O N L E D E R U N D S T O F F I S T S E H R E L E G A N T . Z A H L R E I C H E Z U B E H Ö R T E I L E

B E R E I C H E R N D I E S E S E R I E : I N D I E A R M L E H N E E I N G E L E G T E S C H U B F Ä C H E R , E I N K I S S E N M I T K O P F S T Ü T Z E

F Ü R G E M Ü T L I C H E L E S E S T U N D E N , E I N B A R M Ö B E L M I T E I N E R I N D E R S T R U K T U R A B S E N K B A R E N E L E K T R I S C H E N

B E W E G U N G U N D A U F L A G E P L A T T E N A U S E D E L S T A H L S I N D E L E M E N T E , D I E D I E S E S M O D E L L K O M P L E T T I E R E N ,

B E R E I C H E R N U N D D E M T Ä G L I C H E N L E B E N M A X I M A L E N K O M F O R T V E R L E I H E N . E I N K R I S T A L L T I S C H C H E N M I T

D R E H E N D E R P L A T T E V E R V O L L S T Ä N D I G T D I E S E L I N I E .

D ’ U N E G R A N D E M O D U L A R I T É , L E S D I V E R S É L É M E N T S Q U I C O M P O S E L I M O U S I N E A I N S I Q U E L E S F I N I T I O N S

Q U I E N D É R I V E N T P E U V E N T Ê T R E D E M O Y E N N E , G R A N D E E T T R È S G R A N D E D I M E N S I O N . C U I R E T P E A U X

P L E I N E F L E U R – P R O P O S É S D A N S L A M Ê M E T O N A L I T É D E C O U L E U R – E X A L T E N T L A R I C H E S S E D E L I M O U S I N E

M A I S L ’ A S S O C I A T I O N D U C U I R E T D U T I S S U E S T É G A L E M E N T T R È S É L É G A N T E . L E S O P T I O N S S O N T T R È S

N O M B R E U S E S : T I R O I R S C O N T E N U S P A R L E V A S T E A C C O U D O I R , C O U S S I N D O T É D ’ U N A P P U I - T Ê T E F A C I L I T A N T

L A L E C T U R E , M E U B L E B A R À M O U V E M E N T É L E C T R I Q U E C A C H É D A N S L A S T R U C T U R E , P L A Q U E S D ’ A P P U I

E N I N O X S O N T T O U S D E S É L É M E N T S Q U I C O M P L È T E N T E T E N R I C H I S S E N T L E M O D È L E P O U R V I V R E L E

Q U O T I D I E N D A N S L E P L U S G R A N D C O N F O R T . U N E T A B L E B A S S E E N V E R R E À P L A T E A U T O U R N A N T C O M P L È T E

L A L I G N E .



A P O L L O

A P O L L O S I P O G G I A E A L L O S T E S S O T E M P O S I S T A C C A D A T E R R A . Q U A T T R O G A M B E S A G O M A T E I N A C C I A I O ,

“ T R A M P O L I E R E ” Z A M P E M E T A L L I C H E R I P I E G A T E A L M A S S I M O S U L L A L O R O A R T I C O L A Z I O N E . P I Ù M O R B I D A

C A R A T T E R I Z Z A Z I O N E È I L G R A N D E C U S C I N O D E L L O S C H I E N A L E , R I E M P I M E N T O D I U N V O L U M E A L N E G A T I V O

R I C A V A T O N E L L E S T R U T T U R E D E L L O S T E S S O S C H I E N A L E . A P P O G G I O E S L A N C I O , G E O M E T R I A D E L L E

S T R U T T U R E E M O R B I D E Z Z A D E L C U S C I N O R I P O R T A T O , S E G N A N O T U T T I I M O D E L L I D E L L A C O L L E Z I O N E .

W I T H I T S F O U R C O N T O U R E D L E G S E X T E N D I N G T O W H A T S E E M S T H E L I M I T O F P O S S I B I L I T Y , C H A R M I N G L Y

E V O K I N G T H E F E E T O F A W A D I N G B I R D , T H E A P O L L O A P P E A R S O N T H E V E R G E O F T A K I N G F L I G H T . T H E

C A P A C I O U S B A C K C U S H I O N S O F T E N S T H E O U T L I N E , F I L L I N G O U T A H O L L O W M A D E I N T H E F R A M E W O R K O F

T H E A C T U A L B A C K R E S T . S U P P O R T A N D S T R E A M L I N I N G , S T R U C T U R A L G E O M E T R Y A N D S O F T N E S S G I V E N B Y

T H E I N S E R T E D C U S H I O N A R E D I S T I N G U I S H I N G F E A T U R E S F O R A L L T H E M O D E L S O F T H E C O L L E C T I O N .

A P O L L O S O F À S E T Z T A U F D E M B O D E N A U F U N D L Ö S T S I C H G L E I C H Z E I T I G V O N I H M . V I E R G E F O R M T E B E I N E

A U S S T A H L , M E T A L L I S C H E “ S T E L Z E N B E I N E ” M I T G R Ö S S T M Ö G L I C H E R G E L E N K B I E G U N G . D A S W E I C H S T E

M E R K M A L I S T D A S G R O S S E K I S S E N D E R R Ü C K E N L E H N E , A U F F Ü L L U N G E I N E S N E G A T I V E N V O L U M E N S , D A S

I N D E R S T R U K T U R D E R S E L B E N R Ü C K E N L E H N E G E S C H A F F E N W I R D . A U F L A G E F U N K T I O N U N D S C H W U N G ,

D I E G E O M E T R I E D E R S T R U K T U R E N U N D D I E W E I C H H E I T D E S A U F G E S E T Z T E N K I S S E N S K E N N Z E I C H N E N A L L E

M O D E L L E D I E S E R K O L L E K T I O N .

A P O L L O S ’ A P P U I E S U R L E S O L E T E N M Ê M E T E M P S S E D É T A C H E D E C E L U I - C I . Q U A T R E P I E D S P R O F I L É S E N

A C I E R , P A T T E S M É T A L L I Q U E S D ’ É C H A S S I E R C O M P L È T E M E N T R E P L I É E S S U R L E U R A R T I C U L A T I O N . U N E N O T E

D E S O U P L E S S E E S T A P P O R T É E P A R L E G R A N D C O U S S I N D U D O S S I E R Q U I R E M P L I T L E V O L U M E R E N T R A N T

F O R M É P A R L E S S T R U C T U R E S M Ê M E S D E C E D E R N I E R . A P P U I E T P O U S S É E , G É O M É T R I E D E S S T R U C T U R E S E T

S O U P L E S S E D U C O U S S I N A J O U T É , C A R A C T É R I S E N T T O U S L E S M O D È L E S D E L A C O L L E C T I O N .

i 4 M A R I A N I [ A P O L L O ]

i 4 M A R I A N I [ A P O L L O ]

A M M A N N A T I & V I T E L L I

U P & D O W N

i 4 M A R I A N I [ U P & D O W N ]

P E N S A R E A L G R A N R I P O S O , A D U N A S E N S A Z I O N E D I A B B A N D O N O , I L C O R P O N O N H A P I Ù G R A V I T À E S I

A R T I C O L A C O N I L M O V I M E N T O D I U P & D O W N : I L T E M P O P U Ò E S S E R E M E S S O D A P A R T E , È E Q U I L I B R I O E

B E N E S S E R E . U P & D O W N È P U R A F O R M A D A G U S T A R E , U N A P R E S E N Z A F O R T E , D I C H I A R A T A E P E R S O N A L E

N E L L ’ A M B I E N T E .

T H E R E A R E T I M E S W H E N T I M E C A N A N D S H O U L D B E P U T A S I D E . G U I D I N G Y O U R M I N D , Y O U R B O D Y ,

Y O U R S P I R I T T O W A R D , A M O O D O F P E A C E F U L A B A N D O N , A S T A T E O F T O T A L R E L A X A T I O N — T H I S I S T H E

U L T I M A T E P U R P O S E U P & D O W N I S M E A N T T O S E R V E . U P & D O W N I S S T R I K I N G F O R M F A S H I O N E D F O R

P U R E E N J O Y M E N T , A B O L D P R E S E N C E , A N U N F O R G E T T A B L E S T A T E M E N T F O R T H E H O M E O F T O D A Y . . . A N D

T O M O R R O W .

D E R G E D A N K E A N T I E F E E N T S P A N N U N G , A N E I N S I C H - F A L L E N - L A S S E N ; D E R K Ö R P E R B L E I B T S C H W E R E L O S

U N D A R T I K U L I E R T S I C H M I T D E R B E W E G U N G V O N U P & D O W N . D I E Z E I T W I R D Z U R N E B E N S A C H E , N U R

A U S G E G L I C H E N H E I T U N D W O H L B E F I N D E N . U P & D O W N I S T D I E R E I N E F O R M , D I E M A N G E N I E S S T , E I N E

S T A R K E , E R K L Ä R T E U N D P E R S Ö N L I C H E P R Ä S E N Z I M R A U M .

P E N S E R A U G R A N D R E P O S , À U N E S E N S A T I O N D ’ A B A N D O N , L E C O R P S S A N S G R A V I T É S ’ A R T I C U L A N T A V E C

U N M O U V E M E N T D E U P & D O W N : L E T E M P S P E U T Ê T R E O U B L I É , I L N ’ E S T A U T R E Q U ’ É Q U I L I B R E E T B I E N -

Ê T R E . U P & D O W N E S T U N E F O R M E P U R E À S A V O U R E R , U N E P R É S E N C E F O R T E , D É C L A R É E E T P E R S O N N E L L E

D A N S L ’ E N V I R O N N E M E N T .

243


S I N G L E

i 4 M A R I A N I [ S I N G L E ]

S I N G L E U N A R I N N O V A T A “ B E R G È R E ” P R O T E T T I V A , G E N E R O S A , G O N F I A , S O F F I C E : C O M E I M M E R G E R S I I N U N

G R A N D E C U S C I N O E I S O L A R S I N E L P R O P R I O B E N E S S E R E , D E D I C A N D O T E M P O A L P R O P R I O T E M P O . P U N T O

D I A R R I V O D I S I N G L E È I L M A S S I M O D E L C O M F O R T , D E L R E L A X , A N C H E A T T R A V E R S O L A L I N E A S I N U O S A E

A V V O L G E N T E . A R T I C O L A B I L E I N P I Ù P O S I Z I O N I C O N M O V I M E N T O E L E T T R I C O C O N T I N U O N E L L ’ A S S E T T O T R A

S E D U T A , P O G G I A P I E D I E S C H I E N A L E : È L A R I S P O S T A E R G O N O M I C A A T T I V A D I S I N G L E .

I F S O M E O N E C O U L D C A L C U L A T E T H E S E N S E O F C O M F O R T Y O U R F A V O R I T E P I L L O W G I V E S Y O U . . . A N D Y O U R

F A V O R I T E S O F A . . . A N D Y O U R F A V O R I T E C H A I R . . . T H E Y M I G H T , J U S T M I G H T , B E A B L E T O C R E A T E S O M E T H I N G

H A L F A S G L A D D E N I N G A S S I N G L E . I T S W A R M , L U L L I N G L I N E S P R A C T I C A L L Y O C C A S I O N A S T A T E O F C A L M

E V E N B E F O R E O N E H A S S E T T L E D D O W N . S E A T , F O O T R E S T , A N D B A C K C A N B E A D J U S T E D I N T O A R A N G E O F

P O S I T I O N S , E A C H M O R E R E S T F U L T H A N T H E N E X T — T H E R E R E A L L Y I S A N A D V A N T A G E T O B E I N G S I N G L E .

E I N E N E U E , S C H Ü T Z E N D E , D I C K E U N D W E I C H E “ B E R G È R E ” : A L S O B M A N I N E I N G R O S S E S K I S S E N T A U C H T ,

S I C H I N S E I N E M W O H L B E F I N D E N E I N I G E L T U N D M A N N U R F Ü R S I C H S E L B S T Z E I T H A T . Z I E L V O N S I N G L E

I S T M A X I M A L E R K O M F O R T , E N T S P A N N U N G , D A Z U T R Ä G T A U C H D I E K U R V I G E U N D U M H Ü L L E N D E L I N I E B E I .

D U R C H E I N E S T U F E N L O S E E L E K T R I K S I N D S I T Z F L Ä C H E , F U S S S T Ü T Z E U N D R Ü C K E N L E H N E I N M E H R E R E N

P O S I T I O N E N E I N S T E L L B A R : D A S I S T D I E A K T I V E E R G O N O M I S C H E A N T W O R T V O N S I N G L E .

U N E “ B E R G È R E ” R É N O V É E , P R O T E C T R I C E , G É N É R E U S E , M O E L L E U S E E T S O U P L E : C ’ E S T C O M M E P L O N G E R

D A N S U N É N O R M E C O U S S I N E T S ’ I S O L E R D A N S S O N P R O P R E B I E N - Ê T R E E N D É D I A N T D U T E M P S À S O N

P R O P R E T E M P S . L E B U T D E S I N G L E N ’ E S T A U T R E Q U E L A Q U I N T E S S E N C E D U C O N F O R T , D U R E L A X À T R A V E R S

S A L I G N E S I N U E U S E E T E N V E L O P P A N T E . E L L E P E U T Ê T R E A R T I C U L É E E N D I F F É R E N T E S P O S I T I O N S P A R D E S

M O U V E M E N T S É L E C T R I Q U E S C O N T I N U S D E L ’ A S S I S E , D U R E P O S E - P I E D S E T D U D O S S I E R : V O I L À L A R É P O N S E

E R G O N O M I Q U E A C T I V E D E S I N G L E .

249

i 4 M A R I A N I [ S I N G L E ]

M E S H

B E V E R L Y C H A I R

M A R L E N E

A R E S

255

269

275

279


M E S H

i 4 M A R I A N I [ M E S H ]

I L N O M E E L A F O R M A S O N O L A S U A F O R M U L A G E N E R A T R I C E . P I A N I S F A C C E T T A T I S I I N C O N T R A N O ,

C O S T I T U E N D O L A G E O M E T R I A A S E Z I O N E V A R I A B I L E D E L L E G A M B E ; O G N U N A D I E S S E È A U T O N O M A E D I L

P I A N O È L ’ E L E M E N T O D I U N I O N E T R A M I T E U N A P I A S T R A D I A N C O R A G G I O . L E G A M B E S O N O R E A L I Z Z A T E

I N S C A T O L A R E M E T A L L I C O , E P O S S O N O E S S E R E R I V E S T I T E I N L E G N O , C U O I O E L A C C A O R E A L I Z Z A T E I N

A C C I A I O I N O X L U C I D A T O A M A N O .

M E S H : T O C O O R D I N A T E C L O S E L Y . M E S H : M U L T I F A C E T E D F O R M S J O I N I N G T O G E T H E R , C R E A T I N G A U N I Q U E ,

V I B R A N T G E O M E T R Y . M E S H : T A B L E A S S C U L P T U R E — O R S C U L P T U R E G A R D E N . T H E M U L T I F A C E T E D S H E E T S T E E L

L E G S C A N B E C O V E R E D I N S A D D L E L E A T H E R , L A C Q U E R E D O R M A D E O F H A N D - P O L I S H E D S T A I N L E S S S T E E L .

D E R N A M E U N D D I E F O R M S I N D I H R E E R Z E U G E N D E S Y S T E M . F A C E T T I E R T E P L A T T E N T R E F F E N S I C H , G R U N D E N D

D I E G E O M E T R I E A N S C H W A N K E N D S E K T I O N D E S B E I N E S , J E D E V O N I H N E N I S T U N A B H A E N G I G U N D D E R

P L A T T E I S T D I E V E R B I N D U N G E L E M E N T Z W I S C H E N E I N E A N K E R N P L A T T E . D I E B E I N E B E S T E H E N A U S M E T A L L

S C H A C H T E L , U N D K O E N N E N I N H O L Z B E Z O G E N S E I N , L E D E R U N D L A C K O D E R R E A L I S I E R T I N R O S T F R E I

S T A H L H A N D - L A C K I E R T .

L E N O M E T L A F O R M E S O N T S A F O R M U L E G É N É R A T R I C E . D E S P L A N S F A C E T T É S S E R E N C O N T R E N T , E N

C O N S T I T U A N T L A G É O M É T R I E À S E C T I O N V A R I A B L E D E S J A M B E S , C H A C U N E D ’ E L L E S E S T A U T O N O M E E T L E

P L A N E S T L ’ É L É M E N T D ’ U N I O N À T R A V E R S U N E P L A Q U E D ’ A N C R A G E . L E S P I E D S S O N T R É A L I S É S E N F O R M E

D E B O Î T E M É T A L L I Q U E , E T I L S P E U V E N T Ê T R E R E C O U V E R T S E N B O I S , C U I R E T L A Q U E O U R É A L I S É S E N A C I E R

I N O X Y D A B L E C I R É À M A I N .


i 4 M A R I A N I [ B E V E R L Y C H A I R ]

È L A N A T U R A L E E V O L U Z I O N E D E L L A P O L T R O N C I N A , E N E M A N T I E N E T U T T E L E C A R A T T E R I S T I C H E T E C N I C H E

E L E P E C U L I A R I T À S O S T A N Z I A L I .

C O M F O R T , P R A C T I C A L I T Y , B E A U T Y — T H E S E A R E T H E H A L L M A R K S O F T H E B E V E R L Y C H A I R .

E S I S T D A S N A T U R L I C H E N T W I C K L U N G D E R S E S S E L , U N D B E H A L T E T A L L E T E C H N I S C H E K E N N Z E I C H N E N U N D

D I E S U B S T A N T I E L L E B E S O N D E R H E I T .

I L E S T L ’ É V O L U T I O N N A T U R E L L E D U F A U T E U I L , E T I L M A I N T I E N T T O U T E S L E S C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

E T L E S P A R T I C U L A R I T É S S U B S T A N T I E L L E S .

i 4 M A R I A N I [ B E V E R L Y C H A I R ]

C R E A T I V E G R O U P

M A R L E N E

M A R L E N E È U N M A N T I C E N E R V O S O , U N G U S C I O

D I C U O I O , U N M A N T E L L O C U R V A T O E C U C I T O C H E

C E L A L A S T R U T T U R A D I M E T A L L O D E L L A S E D I A .

E ’ L ’ E S P R E S S I O N E D I U N A M O D E R N A E C O M P O S T A

E L E G A N Z A M A T E R I C A L E G A T A A L L A S T R A O R D I N A R I A

T R A D I Z I O N E D E L L A S E L L E R I A .

C A N A C H A I R H A V E A S E N S E O F W I T ? I T M A Y O N L Y B E

L E A T H E R A N D S T E E L — E X C E P T I O N A L L Y F I N E L E A T H E R ,

S H A P E D O V E R E X P E R T L Y C R A F T E D S T E E L — B U T O N E L O O K

A T M A R L E N E M A Y C O N V I N C E Y O U T H E A N S W E R I S A N

U N E X P E C T E D , B U T M O S T D E L I G H T F U L “ Y E S . ” C A N A

S I M P L E — O R N O T S O S I M P L E — P I E C E O F F U R N I T U R E R E V E A L

M U C H A B O U T I T S O W N E R ’ S C H A R A C T E R ? A S M A R L E N E

S H O W S , T H E R E ’ S R E A L L Y N O Q U E S T I O N A T A L L .

M A R L E N E I S T E I N E P R Ä G N A N T E V E R K L E I D U N G ,

E I N E H Ü L L E A U S L E D E R , E I N G E B O G E N E R U N D

G E N Ä H T E R M A N T E L , D E R D I E M E T A L L S T R U K T U R D E S

S T U H L S V E R B I R G T . E R I S T D E R A U S D R U C K E I N E R

M O D E R N E N U N D G E S E T Z T E M E L E G A N Z , D I E A U S D E R

A U S S E R G E W Ö H N L I C H E N S A T T L E R T R A D I T I O N E N T S T E H T .

M A R L E N E E S T U N E C A P O T E N E R V E U S E , U N E C O Q U I L L E

E N C U I R E , U N M A N T E A U C O U R B É E T C O U S U C A C H A N T

L A S T R U C T U R E E N M É T A L D E L A C H A I S E . E L L E E S T

L ’ E X P R E S S I O N D ’ U N E É L É G A N C E M A T I É R I S T E M O D E R N E

E T G R A C I E U S E L I É E À L ’ E X T R A O R D I N A I R E T R A D I T I O N

D E L A S E L L E R I E .

i 4 M A R I A N I [ M A R L E N E ]


A R E S

i 4 M A R I A N I [ A R E S ]

E L E G A N T I E R I N N O V A T E G E O M E T R I E C L A S S I C H E . R I C O R D I D I P I L A S T R I E C O L O N N A T I D A L L ’ A S P E T T O S O B R I O

E S I C U R O , C A P I T E L L I G E N T I L I E R A F F I N A T I E L E M E N T I I N P R E S S O F U S I O N E , S O T T O L I N E A N O L ’ E Q U I L I B R I O

A R C H I T E T T O N I C O D I A R E S . D E T T A G L I D I M A T E R I E D I V E R S E , C O M E M E T A L L O , A L L U M I N I O , C U O I O , L E G N O ,

S O N O G L I I N G R E D I E N T I D I N U O V I M A E S T R I E B A N I S T I C H E D A N N O V I T A A A R E S .

A R E S U P D A T E S C L A S S I C A L F O R M S T O E N R I C H T H E C O N T E M P O R A R Y H O M E . E V O C A T I O N S O F A N T I Q U I T Y —

C O L U M N A N D C A P I T A L , P I L L A R A N D C O L O N N A D E — A R E R E A L I Z E D I N A N U N M I S T A K A B L Y C O N T E M P O R A R Y

M O D E . F R O M S A D D L E L E A T H E R T O A L U M I N U M T O W O O D , E A C H M A T E R I A L E M P L O Y E D I N A R E S C O N T R I B U T E S

T O I T S E X P R E S S I V E Q U A L I T Y , G I V I N G N E W L I F E T O T I M E L E S S V E R I T I E S O F F I N E D E S I G N .

E L E G A N T E N U N D E R N E U E R T E N K L A S S I S C H E N G E O M E T R I E . E R I N N E R U N G E N V O N P I L A S T E R N U N D S A E U L E N

V O N D E R A U S S E H E N M A E S S I G U N D S I C H E R , A R T I G K A P I T E L L E N U N D R A F F I N I E R T E N E L E M E N T E N I N

D R U C K G U S S , U N T E R S T R E I C H E N D E R A R C H I T E K T O N I S C H G L E I C H G E W I C H T V O N A R E S . D E T A I L S V O N

V E R S C H I E D E N E M A T E R I A L E N W I E M E T A L L , A L U M I N I U M , R I N D L E D E R , H O L Z S I N D D I E Z U T A E T E N V O N N E U E N

K U N S T T I S C H L E R L E H R E R D A S S A N A R E S L E B E N G E B E N .

É L É G A N T E S E T R E N O U V E L É E S G É O M É T R I E S C L A S S I Q U E S . S O U V E N I R S D E S P I L I E R S E T C O L O N N A D E S A V E C

U N A S P E C T S O B R E E T S Û R , C H A P I T E A U X G R A C I E U X E T É L É M E N T S R A F F I N É S E N M O U L A G E S O U S P R E S S I O N ,

S O U L I G N E N T L ’ É Q U I L I B R E A R C H I T E C T U R A L D E A R E S . D É T A I L S D E D I F F É R E N T E S M A T I È R E S , C O M M E M É T A L ,

A L U M I N I U M , C U I R , B O I S , S O N T L E S I N G R É D I E N T S D E N O U V E A U X M A Î T R E S É B É N I S T E S Q U E D O N N E N T

N A I S S A N C E À A R E S .

i 4 M A R I A N I [ A R E S ]

LETTIBEDSBETTENLITS

A D D _ L O O K

B E _ L O O K

B R E R A

K E E N

K R I S T A L L

T U B E

287

295

303

309

315

321


A D D _ L O O K

E L E G A N T E , S O B R I O N E L L E P R O P O R Z I O N I , F O R M E T I M E L E S S P E R E C C E L L E N Z A . U N C L A S S I C O I N T R A M O N T A B I L E ,

D A I S E G N I C O N T E M P O R A N E I , S I A D A G I A S U I P I E D I I N M E T A L L O C R O M A T O , S E G N I D I S T I N T I V I C O M E

G I O I E L L I .

A N E L E G A N T A N D D E E P L Y C A L M I N G D E S I G N , B A S E D O N F O U N D A T I O N A L P R I N C I P L E S O F F O R M A N D

F U N C T I O N . A P E R M A N E N T C L A S S I C W I T H A N E Y E O N T H E M O D E R N , T H E A D D _ L O O K B E D R E S T S O N M E T A L

C H R O M E D F E E T , T H E D I S T I N G U I S H I N G M A R K O F T H E L I N E .

E L E G A N T , M A E S S I G I N D E N V E R H A E L T N I S , F O R M E N T I M E L E S S F U E R V O R Z U E G L I C H K E I T . E I N E U N V E R G A E N G L I C H

K L A S S I S C H , V O N G L E I C H Z E I T I N G S I N N E , E S H I N L E G T A U F M E T A L L V E R C H R O M T E N F U S S E N , U N T E R S C H E I D E N D

S I N N E W I E J U W E L N .

É L É G A N T , S O B R E D A N S L E S P R O P O R T I O N S , F O R M E S T I M E L E S S P O U R E X C E L L E N C E . U N C L A S S I Q U E

I M P É R I S S A B L E , A V E C S I G N E S C O N T E M P O R A I N S , I L S ’ É T E N D S U R P I E D S E N M É T A L C H R O M É , C A R A C T È R E S

D I S T I N C T I F S C O M M E B I J O U X .



B E _ L O O K


U N L E T T O M O N O V O L U M E , M O N O M A T E R I C O , A D A G I A T O A P A V I M E N T O . C O N L A F O R M A M O R B I D A E P A F F U T A

D E L S U O C A S S O N E T R A S F E R I S C E C A L M A , I N U N R I L A S S A N T E A B B A N D O N O T O T A L E .

A S I N G L E , C O H E R E N T V O L U M E C L O A K E D I N A S I N G L E , S O L I T A R Y M A T E R I A L B E D , L A Y I N G O N T H E F L O O R .

T H E S O F T , A B U N D A N T B E _ L O O K B E D E N C O U R A G E S T O T A L S U R R E N D E R T O R E L A X A T I O N .

E I N E N M O N O V O L U M E N B E T T , M O N O M A T E R I E L , H I N G E L E G T A M B O D E N . M I T D I E W E I C H E R U N D D I C K L I C H E R

F O R M S E I N E R K I S T E G I B T R U H E , I N E I N E M E N T S P A N N E N D E N K O M P L E T T V E R L A S S E N .

U N L I T Q U I A S E U L E M E N T U N V O L U M E , Q U I A S E U L U N T R A I T À L A M A T I È R E , É T E N D U A U S O L . I L D O N N E

C A L M E G R Â C E À S A F O R M E S O U P L E E T J O U F F L U E D E S A G R A N D E C A I S S E , D A N S U N R E L Â C H E M E N T T O T A L .


B R E R A

L A S U A F O R M A A L I R A R I M A N D A A D A T M O S F E R E C L A S S I C H E I N U N A E L E G A N Z A S O B R I A , A C C O M P A G N A T A

D A L L A S T R A O R D I N A R I A R I C C H E Z Z A D E L C U O I O E R I C E R C A T E C U C I T U R E D A S E L L E R I A .

T H E C L A S S I C A L S H A P E O F T H E H E A D B O A R D , R E M I N I S C E N T O F T H E L Y R E , E L I C I T S A N U T T E R L Y R E S T F U L

A M B I E N C E . T H E E X T R A O R D I N A R Y R I C H N E S S O F T H E S A D D L E L E A T H E R A N D R E F I N E M E N T O F T H E S T I T C H I N G

S E C U R E T H E E F F E C T .

S E I N E L I R A F O R M W I E D E R S C H I C K T A N D E N C L A S S I S C H E A T M O S P H A E R E I N E I N E R M A E S S I G E L E G A N Z ,

B E G L E I T E T V O N D E R A U S S E R O R D E N T L I C H R E I C H T U M D E R R I N D L E D E R U N D G E S C U H T E N A E H E N V O N

S A T T L E R E I .

S A F O R M E D E L Y R E R E N V O I E À A T M O S P H È R E S C L A S S I Q U E S D A N S U N E É L É G A N C E S O B R E , A S S O R T I E P A R U N E

E X T R A O R D I N A I R E R I C H E S S E D U C U I R E T C O U T U R E S R E C H E R C H É E S D E S E L L E R I E .

305


K E E N


V O L U M I S C H I E T T I , S E M P L I C I , D E T E R M I N A T I I N U N P O N D E R A T O S E N S O D I R I G O R E A M I C H E V O L E E

A C C O G L I E N T E . G E N E R A A M B I E N T I N O T T U R N I A R C H I T E T T O N I C I , R A S S I C U R A N T I . U N A L I N E A I N T U B O L A R E

M E T A L L I C O S O T T O L I N E A I L G U S T O R I C E R C A T O E S P O N T A N E O D I K E E N .

K E E N I S C L E A N . C L E A N L I N E S , C L E A N S H A P E S , C L E A N V O L U M E S . T H E C O N C E P T I S C L E A R . N O T H I N G H E R E

T O D I S T R A C T Y O U F R O M T H E R E S T Y O U S O R I C H L Y D E S E R V E . A N D E V E R Y T H I N G T O H E L P Y O U O N Y O U R

W A Y . S L E E P A S I T W A S M E A N T T O B E . K E E N I S A D R E A M .

E C H T , E I N F A C H V O L U M E N , B E S T I M M T I N E I N E W O H L B E D A C H T F R E U N D L I C H U N D G E M U E T L I C H S I N N . E S Z E U G T

A R C H I T E K T O N I S C H N A E C H T L I C H , B E R U H I G E N D E U M G E B U N G S . E I N E R O H R E M E T A L L I N E E U N T E R S T R E I C H T

D A S F R E I W I L L I G U N D G E W A E H L T G E S C H M A C K V O N K E E N .

V O L U M E S P U R S , S I M P L E S , D É T E R M I N É S D A N S U N S E N S P E S É D E R I G U E U R A M I C A L E E T A C C U E I L L A N T E .

I L D O N N E N A I S S A N C E À A M B I A N C E S N O C T U R N E S A R C H I T E C T U R A L E S , R A S S U R A N T E S . U N E L I G N E E N

T U B U L A I R E M É T A L L I Q U E S O U L I G N E L E G O Û T R E C H E R C H É E T S P O N T A N É D E K E E N .


K R I S T A L L

L A S T R U T T U R A T U B O L A R E M E T A L L I C A C R O M A T A È I N G A B B I A T A D A C I N G H I E D I C U O I O , A N E L L I R I T M A T I ,

M O D U L A T I E M A T E R I C I . L A T E S T A T A I M B O T T I T A I N G O N F I Q U A D R A T I T R A P U N T A T I T R A S F E R I S C E U N S E N S O

D I C O M P O S T A M O R B I D E Z Z A . R I G O R E E D E L E G A N Z A S O N O S E G N I E L E T T I V I P R O P R I D I K R I S T A L L .

K R I S T A L L ’ S T U B U L A R M E T A L F R A M E I S S W A D D L E D B Y A P L E T H O R A O F S A D D L E L E A T H E R S T R A P S T O G I V E

M A X I M U M C O M F O R T A N D S U P P O R T . T H E R I C H L Y P A D D E D H E A D B O A R D P R O V I D E S B O T H V I S U A L O R D E R

A N D P H Y S I C A L L U X U R Y . C O N C E P T U A L F O C U S A N D A E S T H E T I C E L E G A N C E — T H E U N M I S T A K A B L E S I G N S O F

K R I S T A L L .

D A S V E R C H R O M T R O H R M E T A L L G E S T E L L I S T S T E C K E N I N E I N E N K A E F I G V O N R I N D L E D E R G U E R T E L N ,

R H Y T H M I S C H R I N G E N , M O D U L I E R T U N D M A T E R I E L L . D A S K O P F T E I L G E P O L S T E R T I N G E S T E P P T E N A U F G E B L A E H T

V I E R E C K E N U B E R T R A E G T A S I N N V O N B E S T E H E N D E W E I C H H E I T . R A U H E I T U N D E L E G A N Z S I N D R I C H T I G E

G E W A E H L T S I N N E N V O N K R I S T A L L .

L A S T R U C T U R E T U B U L A I R E M É T A L L I Q U E C H R O M É E E S T E N C E R C L É E P A R D E S C O U R R O I E S E N C U I R , A N N E A U X

R Y T H M É S , M O D U L É S E T Q U ’ A T R A I T À L A M A T I È R E . L A T Ê T E R E M B O U R R É E D A N S C A R R É S G O N F L É S M A T E L A S S É S

D O N N E U N S E N S D E S O U P L E S S E . L A R I G U E U R E T L ’ É L É G A N C E S O N T L E S S I G N E S É L E C T I F S D E K R I S T A L L .



T U B E

i 4 M A R I A N I [ T U B E ]


L E C A R A T T E R I S T I C H E P R O P R I E D E L C U O I O C R E A N O L ’ I D E A E L A F O R M A G E N E R A T R I C E D I T U B E . I L C U O I O

È U S A T O C O M E C A R T I L A G I N E M O R B I D A E A L L O S T E S S O T E M P O P O R T A N T E . G L I E L E M E N T I D I T U B E S O N O

P A R A L L E L E P I P E D I D A G L I A N G O L I A R R O T O N D A T I , C H E S I I N C A S T R A N O T R A L O R O P E R C O N I U G A R E I L L E T T O

S T E S S O . I L V O L U M E D E L L A T E S T A T A È C O M E U N A G R A N D E T R A V E , P U Ò E S S E R E C E N T R A L E O A S I M M E T R I C O .

C O M P L E T A N O I L S I S T E M A L E T T O D U E T I P I D I C O M O D I N I A D A G I A T I A P A V I M E N T O O S O S P E S I .

T H E D I S T I N C T I V E N A T U R E O F S A D D L E L E A T H E R , S O F T A N D Y E T S O S T U R D Y , I S C O N T R A S T E D W I T H T H E

S T R I K I N G G E O M E T R Y O F T H E T U B E B E D . T H E P A R A L L E L E P I P E D I S T H E F U N D A M E N T A L S H A P E T H A T P R O V I D E S

T H E B A S I S F O R T H E S T R U C T U R A L E L E M E N T S O F T U B E . T H E H E A D B O A R D C A N B E S I T U A T E D S Y M M E T R I C A L L Y

O R A S Y M M E T R I C A L L Y A S B E F I T S T H E R O O M A N D T H O S E W H O E N J O Y I T . T W O D I F F E R E N T N I G H T T A B L E

S T Y L E S — O N E F L O O R L E V E L , T H E O T H E R E L E V A T E D — C O M P L E M E N T T H E B E D .

D I E K E N N Z E I C H E N D E S R I N D L E D E R E R F I N D E N D I E V O R S T E L L U N G U N D D I E E R Z E U G E N D E F O R M V O N T U B E .

D A S R I N D L E D E R I S T W I E W E I C H E K N O R P E L U N D D E R S E L B E Z E I T T R A G E N D B E N U T Z T . D I E E L E M E N T E N V O N

T U B E S I N D P A R A L L E L E P I P I D E N M I T G E R U N D E T E N W I N K E L , D A S S E I N S C H I E B E N M I T I H N E N U M D A S S B E T T

Z U V E R B U N D E N . D A S V O L U M E N D E S K O P F S T U E T Z E I S T W I E E I N E R G R O S S E M T R A E G E R , E S K A N N Z E N T R A L

O D E R A S Y M M E T R I S C H S E I N . Z W E I T Y P V O N N A C H T I S C H E N H I N G E L E G T A M B O D E N O D E R A U F G E H A E N G T

E R G A E N Z E N D A S B E T T S Y S T E M .

L E S C A R A C T É R I S T I Q U E S D U C U I R C R É E N T L ’ I D É E E T L A F O R M E G É N É R A T R I C E D E T U B E . L E C U I R E S T U T I L I S É

C O M M E C A R T I L A G E S O U P L E E T E N M Ê M E T E M P S P O R T A N T . L E S É L É M E N T S D E T U B E S O N T P A R A L L É L É P I P È D E S

A V E C D E S A N G L E S A R R O N D I S , Q U E S ’ E N C A S T R E N T E N T R E E U X P O U R C O N J U G U E R L E L I T M Ê M E . L E V O L U M E

D E L A T Ê T E E S T C O M M E U N E G R A N D E P O U T R E , I L P E U T Ê T R E C E N T R A L O U A S Y M É T R I Q U E . D E U X T Y P E S D E

T A B L E S D E N U I T É T E N D U E A U S O L O U S U S P E N D U E S C O M P L È T E N T L E S Y S T È M E D U L I T .

APPENDICEAPPENDIX

ANHANGAPPENDICE

8—9

INSULAdivano / sofa 264x110 cm n° 1 INSULAP264110n° 1 INSULASCHI264n° 2 INSULASCHI088n° 2 INSULACUSC097pelle / leather CUOIO 1 + FIORE PF 4111 + PF 4105

14—15

INSULAdivano / sofa 264x286 cm n° 1 INSULAP264110n° 1 INSULAP176110n° 1 INSULASCHI264n° 4 INSULASCHI088n° 2 INSULACUSC097pelle / leather FIORE PF 4111 + PF 4105 + CUOIO 1

KUBICOtavolino / low table KUBICOTAVREMCtavolino / low table KUBICOTAVQUMC

18—19

INSULAdivano / sofa 264x198 cm n° 1 INSULAP264198n° 1 INSULASCHI264n° 2 INSULASCHI088n° 3 INSULACUSC097n° 2 INSULACUSC081n° 4 INSULACUSC045pelle / leather CUOIO 25 + LUXE PX PAMPA + PF 4121

PARKtavolino / low table PARK00TA096ME

28—29

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLCUOIpelle / leather CUOIO 22

poltrona / armchair OYSTERPOLCUOIpelle / leather CUOIO 1

poltrona / armchair OYSTERPOLIMBOpelle / leather LUXE PX CARDAMOMO

30—31

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLIMBOpelle / leather LUXE PX SIOUX

poltrona / armchair OYSTERPOLACCAlaccato / laquered RAL 9016

32—33

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLIMBOpelle / leather LUXE PX CARDAMOMO

poltrona / armchair OYSTERPOLACCAlaccato / laquered RAL 9016

34—35

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLACCApouf / ottoman OYSTERPUFLACClaccato / laquered RAL 9016

40—41

ADD_LOOK XLdivano / sofa 280x140 cm n° 1 ADLOOKXLCHASXn° 1 ADLOOKXLCHADXn° 2 ADLOOKSCHD3POtessuto / fabric 112/003

BEVERLYpoltrona / armchair BEVERLSBCUOCRpelle / leather CUOIO 1

SLICKcassettiera / chest of drawers SLICK0MOBA240pelle / leather CUOIO 26

44—45

ADD_LOOKdivano / sofa 328x328 cm n° 1 ADLOOK2GRNOSXn° 1 ADLOOKXLANGOLn° 1 ADLOOKXLPENDXn° 3 ADLOOKSCHD3POn° 2 ADLOOKSCH2PGRtessuto / fabric NAAMA BAY 4614/118

KUBICOtavolino / low table KUBICOTA100MC


i 4 M A R I A N I

48—49

ADD_LOOKdivano / sofa 243x299 cm n° 1 ADLOOK3POPROF n° 1 ADLOOKPENISSX n° 2 ADLOOKSCH2PGR n° 1 ADLOOKSCHD2PO n° 3 ADLOOKCUSCINE tessuto / fabric NAAMA BAY 4614/18

tavolino / low table ADLOOKTRIALTOtavolino / low table ADLOOKTAVO095consolle / console ADLOOKCONS213pelle / leather CUOIO 4 + CUOIO 5

50—51

ADD_LOOKdivano / sofa 376x96 cm n° 1 ADLOOK2GRNOSXn° 1 ADLOOKPENISDXn° 1 ADLOOKSCH2PGRn° 2 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric WEST 13

54—55

ADD_LOOKdivano / sofa 436x284 cm n° 1 ADLOOK3PONODXn° 1 ADLOOK3PONOSXn° 1 ADLOOK2GRNODXn° 1 ADLOOKPENISSXn° 4 ADLOOKSCH2PGRn° 3 ADLOOKSCHD2POpelle / leather FIORE PF 4129

LOOK COLLECTIONtavolino / low table ADLOOKTAVO110pelle / leather CUOIO 4

56—57

ADD_LOOKdivano / sofa 380x284 cm n° 1 ADLOOK2GRNODX n° 2 ADLOOKPOU9595 n° 3 ADLOOKSCHD2PO tessuto / fabric 112/003n° 1 ADLOOKPESX/TA tessuto / fabric 112/003 + CUOIO 8

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLIMBOpelle / leather LUXE PX CARDAMOMO

pouf / ottoman OYSTERPUFLACClaccato / laquered RAL 9016

58—59


BEVERLYpoltrona / armchair BEVERLIMBOVERtessuto / fabric SINGAPORE 4580/30

POTtavolino / low table POT000TA100CUpelle / leather CUOIO 8

KUBICOtavolino / low table KUBICOTASERCR

60—61


tavolino / low table ADLOOKTRIALTOpelle / leather CUOIO 8

62—63

ADD_LOOKdivano / sofa n° 1 ADLOOKXLCHADXn° 1 ADLOOKXLCHASX n° 2 ADLOOKSCHD3PO n° 1 ADLOOK2GRNORMn° 2 ADLOOKSCH2PGR tessuto / fabric 112/003

tavolino / low table ADLOOKTRIALTOtavolino / low table ADLOOKTAVO110pelle / leather CUOIO 8

331

64—65

ADD_LOOKdivano / sofa 364x140 cm n° 1 ADLOOKXLCHASX n° 1 ADLOOKPENDX30 n° 1 ADLOOKSCHD3POn° 1 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric LUXE PX GAUCHO

KUBICOtavolino / low table KUBICOTA120ACtavolino / low table KUBICOTA100AC

66—67

ADD_LOOKdivano / sofa 376x236 cm n° 1 ADLOOK2GRNOSX n° 1 ADLOOK2GRNODX n° 1 ADLOOKXLCHADX n° 4 ADLOOKSCHD2PO n° 1 ADLOOKSCHD3PO tessuto / fabric 112/003

KUBICOtavolino / low table KUBICOTASERCRtavolino / low table KUBICOTA060CR

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLCUOIpelle / leather CUOIO 1 + CUOIO 27

pouf / ottoman OYSTERPUFCUOI pelle / leather CUOIO 1

70—71

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 428x168 cm n° 1 ADLOOKTECURDXn° 1 ADLOOKTECURSX n° 1 ADLOOKTAVCURVn° 4 ADLOOKSCHD2POpelle / leather LUXE PX COLLIO

KUBICOpouf / ottoman KUBICOPOUTOSPpelle / leather LUXE PX CHEYENNE

tavolino / low table KUBICOTA060CR


72—73

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 517x258 cm n° 1 ADLOOKTECURSXn° 2 ADLOOKCENCURV n° 1 ADLOOKPECURDXn° 7 ADLOOKSCHD2POpelle / leather LUXE PX COLLIO

KUBICOpouf / ottoman KUBICOPOUTOSPpelle / leather LUXE PX COLLIO

tavolino / low table KUBICOTA100AC

74—75

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 517x308 cm

n° 1 ADLOOKTECURSXn° 2 ADLOOKCENCURV n° 1 ADLOOKPECURDXn° 1 ADLOOKTAVCURVn° 7 ADLOOKSCHD2POpelle / leather LUXE PX COLLIO

KUBICOtavolino / low table KUBICOTA100AC

76—77

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 365x144 cm n° 1 ADLOOKTECURSXn° 1 ADLOOKTECURDXn° 4 ADLOOKSCHD2POpelle / leather LUXE PX COLLIO

OYSTERtavolino / low table OYSTERTA100AC

80—81

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 429x168 cm n° 1 ADLOOKTECURDXn° 1 ADLOOKTECUDXRn° 1 ADLOOKTAVCURVn° 3 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric SAFARI 1


KUBICOpouf / ottoman KUBICOPOUTOSP pelle / leather FIORE PF4016

i 4 M A R I A N I

82—83

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 370x144 cm n° 1 ADLOOK2GRNOSXn° 1 ADLOOKTECURDXn° 4 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric SAFARI 1

OYSTERpoltrona / armchair OYSTERPOLIMBO pelle / leather LUXE PX RAVEL

KUBICOtavolino / low table KUBICOTA120AC

84—85

ADD_LOOK ROUNDdivano / sofa 365x144 cm n° 1 ADLOOKTECUSXRn° 1 ADLOOKTECUDXRn° 4 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric SAFARI 1


90—91

ANDROMEDApoltrona / armchair n° 2 ANDROMPOLTVERpelle / leather LUXE PX CHEYENNE

n° 1 ANDROMPOLTVERpelle / leather FIORE PF 4111

OYSTERtavolino / low table OYSTERT6036LA

102—103

BEVERLYpoltrona / armchair n° 2 BEVERLSBIMBCRpelle / leather LUXE PX BEETHOVEN

LANDINGdivano / sofa LANDINDIVA260pelle / leather CUOIO 1 +tessuto / fabric GEMMA 8

tavolino / low table LANDINTAVOQUApelle / leather CUOIO 1

108—109

BEVERLYpoltrona / armchair n° 2 BEVERLSBCUOCRpelle / leather CUOIO 1n° 1 BEVERLSBCUOCRpelle / leather CUOIO 22

BRICKtavolino / low table BRICK0TAPOCUOpelle / leather CUOIO 6

110—111

BEVERLYpoltrona / armchairBEVERLSBIMBVEtessuto / fabric SAFARI 1

OYSTERtavolino / low table OYSTERT4054CUpelle / leather LUXE PX MOZART

BEVERLCUOIVERpelle / leather CUOIO 1

pouf / ottoman BEVERLPOUCUVEpelle / leather CUOIO 1

KUBICOtavolino / low table KUBICOTAA40AC

118—119

BRICKdivano / sofa 250x263 n° 1 BRICKDIVA250n° 1 BRICKDI170SXn° 1 ADLOOKSCHD2POpelle / leather CUOIO 8 + LUXE PX CARDAMOMO


120—121

BRICKdivano / sofa BRICKDIVA250pelle / leather CUOIO 8 + LUXE PX CARDAMOMO

poltrona / armchair BRICK0POLTR75pelle / leather CUOIO 8 + LUXE PX CARDAMOMO

POTtavolino / low table POT000TA100CUpelle / leather CUOIO 8

333

124—125

BRICKdivano / sofan° 2 BRICK0CH170SXn° 1 BRICK0CH170DXcuscini / cushionsn° 3 ADLOOKSCHD2POpelle / leather CUOIO 27 +tessuto / fabric WEST 10

poltrona / armchair BRICK0POLTR75pelle / leather CUOIO 8 + LUXE PX CARDAMOMO

KEENtavolino / low table KEEN00TAVO180pelle / leather CUOIO 4

OYSTERtavolino / low table OYSTERT4054ACtavolino / low table OYSTERT6036AC

126—127

BRICKdivano / sofa 330x250 cm n° 2 BRICK0CH170SXn° 1 BRICK0CH250SXcuscini / cushionsn° 3 ADLOOKSCHD2POpelle / leather CUOIO 27 +tessuto / fabric BRINA TM199

136—137

LANDINGdivano / sofa LANDINDIVA260pelle / leather CUOIO 1 +tessuto / fabric GEMMA 8

divano / sofa LANDINDIVA260pelle / leather CUOIO 4pelle / leather FIORE PF 4016

tavolino / low table LANDINTAVOQUApelle / leather CUOIO 1

KUBICOtavolino / low table KUBICOTA060CR

140—141

BE LOOKdivano / sofa BELOOKDIVA3POcuscini / cushionsn° 1 ADLOOKSCH2PGRn° 2 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric TRADE 20022/09

pouf / ottoman BELOOKPOU9595tessuto / fabric TRADE 20022/09

tavolino / low table ADLOOKTAVO095pelle / leather CUOIO 1

142—143

BE LOOKdivano / sofa 314x314 cm n° 2 BELOOKDIVA3SXn° 1 BELOOKDORMEDX

cuscini / cushions n° 3 ADLOOKSCHD3POn° 2 ADLOOKSCHD2POtessuto / fabric T7385/05

tavolino / low table ADLOOKTAVO140pelle / leather CUOIO 4

consolle / console ADLOOKCONS183pelle / leather CUOIO 4

144—145

BE LOOKdivano / sofa 380x192 cm n° 1 BELOOKDV2GRSXn° 1 BELOOKPENISDX n° 1 BELOOKPENISSXn° 2 BELOOKPOU9595n° 1 BELOOKPU19095cuscini / cushions n° 4 ADLOOKSCHD2POpelle / leather FIORE PF 4101

tavolino / low table ADLOOKTRIALTOpelle / leather CUOIO 5

152—153

KRISTALLdivano / sofa KRISTADI240PIdivano / sofa KRISTAD210PIpouf / ottoman KRISTAPOU18PIpelle / leather CUOIO 22 +tessuto / fabric NAAMA BAY 4614/3


i 4 M A R I A N I

154—155

KRISTALLdivano / sofa KRISTADI270PIpelle / leather CUOIO 5 + FIORE PF 4101

tavolino / low table KRISTAT1810CUpelle / leather CUOIO 5

158—159

KRISTALLdivano / sofa KRISTADI270PIdivano / sofa KRISTADI240PIpouf / ottoman KRISTAPU18PIpelle / leather CUOIO 1 +tessuto / fabric BILSTON 14610/06


cassettiera / chest of drawers SLICK0MOBA240cassettiera / chest of drawers SLICK0MOBA080pelle / leather CUOIO 8

166—167

KEENdivano / sofa KEEN00DI270PItessuto / fabric NAAMA BAY 4614/16

poltrona / armchair KEEN00PO112PIpelle / leather FIORE PF 4101SLICKcassettiera / chest of drawers SLICK0MOBA240pelle / leather CUOIO 4

168—169

KEENdivano / sofa 348x398 cmn° 1 KEEN00SX248PIn° 1 KEEN00SX218PI n° 1 KEEN00PU180PI n° 1 KEEN00SCHICROtessuto / fabric 112/003

tavolino / low table KEEN00TAVO140pelle / leather CUOIO 4

170—171

KEENdivano / sofa 348x240 cmn° 1 KEEN00SX248GOn° 1 KEEN00DI240GO n° 1 KEEN00SCHIVER tessuto / fabric 246/029

KRISTALL tavolino / low table KRISTAT1010CUpelle / leather CUOIO 10

176—177

SLICKcassettiera / chest of drawers SLICK0MOAL240pelle / leather CUOIO 5

178—179


cassettiera / chest of drawers SLICK0MOBA240cassettiera / chest of drawers SLICK0MOBA080pelle / leather CUOIO 8

182—183


186—187

KUBICO divano / sofa KUBICODIVA240pelle / leather FIORE PF 4122

tavolino / low table KUBICOTA120MCtavolino / low table KUBICOTA060MC

335

188—189

KUBICO divano / sofa KUBICODIVA270divano / sofa KUBICODIVA180tessuto / fabric RUBINO 4617/12

poltrona / armchairn° 2 KUBICOPOLT128n° 1 KUBICOPOLT112pelle / leather PELLE FIORE PF 4016

tavolino / low table KUBICOTAVRECRtavolino / low table KUBICOTAA40CR

190—191

KUBICO divano / sofa 348x318n° 1 KUBICODIDX248n° 1 KUBICOANGOLO0 n° 1 KUBICODISX218 pelle / leather PELLE FIORE PF 4122

tavolino / low table KUBICOTAA40MCtavolino / low table KUBICOTA120MC

192—193

KUBICO divano / sofa 288x188n° 1 KUBICODISX188n° 1 KUBICOCHAISDX tessuto / fabric NAAMA BAY 4614/106

tavolino / low table KUBICOTA100MC

196—197

KUBICO poltrona / armchairn° 2 KUBICOPOGI112pelle / leather FIORE PF 4104

poltrona / armchairn° 1 KUBICOPOGI112pelle / leather FIORE PF 4123

202—203

BRIDGE divano / sofa 298x298n° 1 BRIDGEDIV2PSXn° 1 BRIDGEANGOLO0 n° 1 BRIDGEDIV2PDX tessuto / fabric NAAMA BAY 4614/22

KUBICO tavolino / low table KUBICOTAA40CRtavolino / low table KUBICOTAVQUCR

204—205

BRIDGE divano / sofa 259x170n° 1 BRIDGEDIV2PSXn° 1 BRIDGECHAISDX n° 1 BRIDGEPOUF000 tessuto / fabric TRADE 20022/17

KUBICO tavolino / low table KUBICOTA060CR

206—207

BRIDGE divano / sofa BRIDGEDIVA2PIpoltrona / armchair BRIDGEPOLTRONpelle / leather FIORE PF 4121

poltrona / armchair BRIDGEPOLTRONpelle / leather FIORE PF 4100

KUBICO tavolino / low table KUBICOTAA40MCtavolino / low table KUBICOTAVREMC

210—211

BRERA divano / sofa BRERA0DIVA3POpelle / leather CUOIO 8 + FIORE PF 4111

214—215

BRERA poltrona / armchairn° 2 BRERAPOLTRONpelle / leather CUOIO 1 + FIORE PF 4105

i 4 M A R I A N I

216—217

BRERA panca / bench BRERA0PANC3POpelle / leather CUOIO 1 + FIORE PF 4105

tavolino / low table BRERATAVO130pelle / leather CUOIO 1

218—219

BRERA divano / sofa BRERA0DIVA3POdivano / sofa BRERADIVA2POpelle / leather CUOIO 22 +tessuto / fabric NAAMA BAY 4614/6

tavolino / low table BRERATAVO160pelle / leather CUOIO 22

222—223

LIMOUSINE divano / sofa 444x324n° 1 LIMOUSRELISSXn° 2 LIMOUSANGOLAR n° 1 LIMOUSCENTLIS n° 1 LIMOUSRELISDX pelle / leather CUOIO 4 + FIORE PF 4016

tavolino / low table LIMOUSTAVOLINtavolino / low table LIMOUSTAVOL80

224—225

LIMOUSINE divano / sofa 324x324n° 1 LIMOUSREPOGSXn° 1 LIMOUSANGOLAR n° 1 LIMOUSTOLISDX pelle / leather CUOIO 5 + FIORE PF 4101n° 1 LIMOUSOPTIBAR pelle / leather CUOIO 5

tavolino / low table LIMOUSTAVOLINtavolino / low table LIMOUSTAVOL80

236—237

APOLLO divano / sofa APOLLODIVA3POpelle / leather FIORE PF 4121

poltrona / armchairn° 2 APOLLOPOLTRONpelle / leather FIORE PF 4105

tavolino / low table APOLLOTAVO160

240—241

UP&DOWN divano / sofa UPDOWNDIVANETpelle / leather FIORE PF 4105

KUBICOpouf / ottoman KUBICOPOUTOSPpelle / leather FIORE PF 4016

242—243

UP&DOWN divano / sofa UPDOWNDIVANETpelle / leather FIORE PF 4121

SINGLEtavolino / low table SINGLETAVOLINpelle / leather CUOIO 1 + FIORE PF 4105

246—247

SINGLE poltrona / armchair SINGLEPOLTREMpelle / leather FIORE PF 4123

tavolino / low table SINGLETAVOLINpelle / leather CUOIO 1 + FIORE PF 4105

250—251

SINGLE poltrona / armchair SINGLEPOLTREMpelle / leather FIORE PF 4123

poltrona / armchair SINGLEPOLTGIRpelle / leather FIORE PF 4041

pouf / ottoman SINGLEPOUF000pelle / leather FIORE PF 4041

337

256—257

MESH tavolo / table MESH00TA200CRgambe / legs MESH00GAMBAAC

BEVERLY CHAIR sedia / chair BEVERLSEIMBCRpelle / leather LUXE PX CHEYENNE

258—259

MESH tavolo / table MESH00TATA200CRgambe / legs MESH00GAMBAVE

BEVERLY CHAIR sedia / chair BEVERLSECUOCRpelle / leather CUOIO 27

262—263

MESH tavolo / table MESH00TA150CRgambe / legs MESH00GAMBAAC


264—265

MESH tavolo / table MESH00TA150MEgambe / legs MESH00GAMBACU


266—267

MESH tavolo / table MESH00TA200PAgambe / legs MESH00GAMBAPA


SLICKcassettiera / chest of drawers SLICK0MSAL160pelle / leather CUOIO 27

270—271


sedia / chair BEVERLSEIMBCRpelle / leather FIORE PF 4111

276—277

MARLENE poltrona / armchair MARLENPOLTRONpelle / leather CUOIO 1

sedia / chair MARLENSEDIA00pelle / leather CUOIO 12

280—281

ARES tavolo / table ARES00D1202EEgambe / legs ARES00D1206EE

MARLENE sedia / chair MARLENSEDIA00pelle / leather CUOIO 17

282—283

ARES tavolo / table ARES00D1202EEgambe / legs ARES00D1206EE

MARLENE sedia / chair MARLENSEDIA00pelle / leather CUOIO 17

i 4 M A R I A N I

288—289

ADD_LOOK letto / bed ADLOOKLETT160pelle / leather LUXE PX PAMPA

300—301

BE_LOOK letto / bed BELOOKLETT160tessuto / fabric 112/003

KUBICO pouf / ottoman KUBICOPOQUSPtessuto / fabric 112/003

306—307

BRERAletto / bed BRERA0LETT179pelle / leather CUOIO 12

poltrona / armchair BRERAPOLTRONpelle / leather CUOIO 12 +tessuto / fabric LINDO RD93

KUBICO tavolino / low table KUBICOTA100MC

OYSTER tavolino / low table OYSTERT4054MC tavolino / low table OYSTERT6036MC tavolino / low table OYSTERT6017MC

310—311

KEENletto / bed KEEN00LETT160tessuto / fabric NEON NA10

SLICKcassettiera / chest of drawers SLICK0MSBA160cassettiera / chest of drawers SLICK0MSAL160pelle / leather CUOIO 27

316—317

KRISTALLletto / bed KRISTALETT180pelle / leather LUXE PX ZENZERO

KUBICOpouf / ottoman KUBICOPOUTOSPpelle / leather LUXE PX SIOUX


322—323

TUBEletto / bed TUBE00LESI160comodino / night table TUBE00COOV110pelle / leather CUOIO 8

KUBICO tavolino / low table KUBICOTA100MM

324—325

TUBEletto / bed TUBE00LESI160comodino / night table TUBE00COMODINpelle / leather CUOIO 8

339

RAL 3003 ROSSO RUBINO

RAL 3005 ROSSO VINO

RAL 5003 BLU ZAFFIRO

RAL 7016 GRIGIO ANTRACITE

RAL 7038 GRIGIO AGATA

RAL 7032 GRIGIO GHIAIA

RAL 9016 BIANCO LATTE

RAL 8019 MARRONE GRIGIASTRO

RAL 9005 NERO INTENSO LUCIDO

L E S T R U T T U R E D ’ A C C I A I O : V A R I A N T I D I F I N I T U R E

L E S T R U T T U R E D ’ A C C I A I O D E L L E C O L L E Z I O N I K R I S T A L L ,

K E E N , S L I C K E K U B I C O S O N O D I S P O N I B I L I I N D U E

F I N I T U R E : C R O M A T U R A E V E R N I C I A T U R A A P O L V E R I

E P O S S I D I C H E I N O T T O V A R I A N T I D I C O L O R I R A L . L E

S T R U T T U R E D ’ A C C I A I O D I K U B I C O S O N O D I S P O N I B I L I

A N C H E I N B R O N Z A T U R A .

T H E S T E E L S U P P O R T S : F I N I S H O P T I O N S

T H E S T E E L S U P P O R T S O F T H E K R I S T A L L , K E E N , S L I C K

A N D K U B I C O C O L L E C T I O N S A R E A V A I L A B L E I N T W O

D I F F E R E N T F I N I S H E S : C H R O M E D O R V A R N I S H E D I N E I G H T

R A L C O L O R S W I T H E P O X Y P O W D E R P A I N T . T H E S T E E L

S U P P O R T S O F K U B I C O A R E A L S O A V A I L A B L E B R O N Z E D .

D I E S T A H L S T R U K T U R E N : V A R I A N T E N D E R

F E R T I G V E R A R B E I T U N G E N

D I E S T A H L S T R U K T U R E N D E R K O L L E K T I O N E N

K R I S T A L L , K E E N , S L I C K U N D K U B I C O S I N D I N Z W E I

F E R T I G V E R A R B E I T U N G E N E R H Ä L T L I C H : V E R C H R O M U N G U N D

E P O X Y P U L V E R L A C K I E R U N G I N A C H T R A L - F A R B V A R I A N T E N

V E R F Ü G B A R . D I E S T A H L S T R U K T U R E N V O N K U B I C O S I N D

A U C H B R O N Z I E R T E R H Ä L T L I C H .

L E S S T R U C T U R E S E N A C I E R : V A R I A N T E S D E F I N I T I O N D E U X

T Y P E S D E F I N I T I O N S O N T D I S P O N I B L E S P O U R L E S

S T R U C T U R E S E N A C I E R D E S C O L L E C T I O N S K R I S T A L L ,

K E E N , S L I C K E T K U B I C O : C H R O M A G E E T V E R N I S S A G E

A V E C P O U D R E S É P O S S I D I Q U E S E N H U I T V A R I A N T E S D E

C O U L E U R S R A L . L E S S T R U C T U R E S E N A C I E R D E K U B I C O

S O N T É G A L E M E N T D I S P O N I B L E S S O U S F O R M E B R O N Z É E .

INFORMAZIONI TECNICHETECHNICAL INFORMATION

TECHNISCHE INFORMATIONINFORMATION TECHNIQUE

DIVANI POLTRONE TAVOLINISOFAS ARMCHAIRS LOW TABLES

SOFAS SESSELN TISCHENCANAPÉS FAUTEUILS TABLES BASSES

TAVOLI SEDIETABLES CHAIRS

TISCHEN STÜHLENTABLES CHAISES

LETTIBEDS

BETTENLITS

344

382

388

DIVANI POLTRONE TAVOLINISOFAS ARMCHAIRS LOW TABLESSOFAS SESSELN TISCHENCANAPÉS FAUTEUILS TABLES BASSES

A D D _ L O O K


A D D _ L O O K X L

L O O K C O L L E C T I O N

A N D R O M E D A

A P O L L O

B E _ L O O K

B E V E R L Y

B R E R A

B R I C K

B R I D G E

I N S U L A

K E E N

K R I S T A L L

K U B I C O

L A N D I N G

L I M O U S I N E

O Y S T E R

P A R K

P O T

S I N G L E

S L I C K

U P & D O W N

346

348

348

349

349

350

352

354

356

358

360

362

364

366

368

372

374

376

378

378

379

380

381


A D D _ L O O K

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo e di olmo con alcuni elementi di collegamento in legno compensato di pioppo; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste custodite presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono costruite mediante unioni ad incastro con spine cilindriche. Il molleggio della seduta è composto da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni ed elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza del modello sono fissate cinghie da 9 cm, con elasticità del 20%, una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm. con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura è ottenuta con lastre in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate (tra 30 e 35 kg/m³) ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini asportabili della seduta sono suddivisi in tre camere orizzontali: la camera centrale è in poliuretano espanso (con densità di 40 kg/m³), mentre le due più esterne sono imbottite di piuma. I cuscini asportabili dello schienale sono invece realizzati completamente in piuma. I supporti sono prodotti in tubolare d’acciaio curvato e cromato con piedini in plexiglass sagomati.

The load-bearing frame is constructed of poplar heartwood and elm with additional connecting elements in poplar plywood. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. The carefully selected wood is naturally seasoned for at least three years on the company’s premises. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes, each with its own precisely defined elasticity. Belts 9 cm wide are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of add_look at 20% elasticity; these are interlaced by 5 cm wide belts at 80% elasticity. The framework is upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density between 30 and 35 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The removable sections of the seat cushions are subdivided into three horizontal units. The central unit is fabricated in expanded polyurethane (with density 40 kg/m³). The two outside units are feather-filled, as are all of the removable rear cushions. The supports are curved chrome tubular steel, with feet shaped from plexiglass. The headboard of the bed is constructed of poplar heartwood with additional connecting elements in melamine coated panel, while the lateral bands are exclusively made of poplar heartwood; the padding consists of sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density of 30 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. These elements are fixed to a steel frame varnished with black epoxy powder paint under a slatted wood base. The supports are chromed tubular steel.

Die tragende Struktur besteht aus massivem Pappelhoz und Ulmenholz mit einigen Verbindungselementen aus Pappelsperrholz; das Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von add_look sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; dise werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt.Die Polsterung der Struktur besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte (zwischen 30 und 35 kg/m³), und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die abziehbaren Sitzkissen bestehen aus 3 waagerechten Lagen. Die Mittellage ist aus ausgedehntem Polyurethan (Dichte 40 kg/m³) waehrend die 2 Aussenlagen mit Daunen gefuellt sind, aehnlich wie alle anderen abziehbaren Rueckenkissen. Die Traeger sind aus einem gebogenen Chromstahl-Rohr und die Fuesse geformt aus Plexiglas.

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier et d’orme avec quelques éléments de jonctions en bois contre-plaqué de peuplier; le bois est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise. Les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différentes permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur de add_look sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entrecroisent, alternativement, à des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%.Le rembourrage de la structure est réalisé avec des plaques de polyuréthanne expansé indéformable de densités différenciées (entre 30 et 35 kg/m³ exempt de CFC, et il recouvert de

DIVANISOFAS

ADLOOK3POPROF

111 cm 43 5/7”

243 cm

95 2/3”

ADLOOK2PINORM

183 cm

72”

183 cm

72”

ADLOOK2GRNORM

213 cm

83 6/7”

213 cm

83 6/7”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 5/8”

65 cm 25 5/8”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

96 cm 37 4/5”

ADLOOK3PONORM

243cm

95 2/3”

111 cm 43 5/7”

ADLOOK2PIPROF

111 cm 43 5/7”

ADLOOK2GRPROF

65 cm 25 5/8”

65 cm 25 5/8”

ELEMENTI SENZA BRACCIOLOUNITS WITHOUT ARMREST

96 cm 37 4/5”

ADLOOKCENNORM

65 cm 25 5/8”

111 cm 43 5/7”

65 cm 25 5/8”

ADLOOKCENPROF

96 cm

37 4/5”

96 cm

37 4/5”

CHAISE LONGUECHAISE LONGUES

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

ADLOOKPENISSX

188 cm

74”

ADLOOKPENISDX

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

188 cm

74”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

ADLOOKDORMESX

188 cm

74”

ADLOOKDORMEDX

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

188 cm

74”

3/5”

ADLOOK3POPRSX

65 cm 25 5/8”

111 cm 43 5/7”

218 cm

85 5/6”

65 cm 25 5/8”

65 cm 25 5/8”

111 cm 43 5/7”

111 cm 43 5/7”

ADLOOK2PINOSX

158 cm

62 1/5”

158 cm

62 1/5”

188 cm

74”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

ADLOOK2POPRSX

ADLOOK2GRPRSX

ELEMENTI SXLEFTSIDE UNITS

ADLOOK3POPRDX

218 cm

85 5/6”

ADLOOK2PINODX

158 cm

62 1/5”

158 cm

62 1/5”

188 cm

74”

ADLOOK2POPRDX

ADLOOK2GRPRDX

ELEMENTI DXRIGHTSIDE UNITS

ADLOOKPESX/TA

188 cm

74”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

ADLOOKPEDX/TA

188 cm

74”

ADLOOK2GRNOSX

188 cm

74”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 5/8”

96 cm 37 4/5”

ADLOOK3PONOSX

218 cm

85 5/6”

ADLOOK2GRNODX

188 cm

74”

ADLOOK3PONODX

218 cm

85 5/6”

33 cm 13”

96 cm 37 4/5”

33 cm 13”

96 cm 37 4/5”

42 cm 16 1/2”

96 cm 37 4/5”

42 cm 16 1/2”

96 cm 37 4/5”

POUFOTTOMANS

42 cm 16 1/2”

96 cm 37 4/5”

CUSCINICUSHIONS

ADLOOKSCHD3PO

47 cm 18 1/2”

97 cm

38 1/5”

ADLOOKSCH2PGR

47 cm 18 1/2”

81 cm

31 7/8”

ADLOOKSCHD2PO

47 cm 18 1/2”

67cm

26 3/8”

ADLOOKSCHANGO

47 cm 18 1/2”

50 cm

19 2/3”

ADLOOKCUSCINE

40 cm 15 3/4”

10 cm 3 7/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

50 cm

19 2/3”

ADLOOKPU9595S

96 cm

37 4/5”

96 cm

37 4/5”

ADLOOKPU9565S

65 cm

25 5/8”

65 cm

25 5/8”

ADLOOKPOU9595

ADLOOKPOU9565

ADLOOKPU19095

190 cm

74 3/4”

65 cm 25 5/8”

96 cm140 cm

37 4/5”55 1/8”


30

°

224 cm

88 1/4”

ADLOOKPENSX30


224 cm

88 1/4”

ADLOOKPENDX30

30

°

347


A D D _ L O O K R O U N DM A U R O L I P P A R I N I

A D D _ L O O K X L

96 cm 37 3/4”

42 cm 16 1/2”

101cm

39 3/4”

ADLOOKPOUCURV

65 cm42 cm

25 5/8” 16 1/2”

197 cm

77 1/2”

108 cm 42 1/2”

96 cm37 3/4”

ADLOOKCENCURV

65 cm42 cm

25 5/8” 16 1/2”

108 cm 42 1/2”

96 cm37 3/4”

197 cm

77 1/2”

ADLOOKCENCURO



ELEMENTI CENTRALICENTRAL UNITS

POUFOTTOMANS

65 cm42 cm

25 5/816 1/2”

108 cm 42 1/2”

96 cm37 3/4”

197 cm

77 1/2”

ADLOOKTECURSX

65 cm42 cm

25 5/8” 16 1/2”

108 cm 42 1/2”

96 cm37 3/4”

197 cm

77 1/2”

ADLOOKTECUSXR

65 cm42 cm

25 5/8”16 1/2”

108 cm 42 1/2”

96 cm37 3/4”

197 cm

77 1/2”

ADLOOKPECURSX

197 cm

77 1/2”

ADLOOKPECURDX

197 cm

77 1/2”

ADLOOKTECURDX

197 cm

77 1/2”

ADLOOKTECUDXR



ELEMENTI ANGOLOCORNER UNITS

188 cm

74”

140 cm 55 1/8”

65 cm42 cm

25 5/8”16 1/2”

ADLOOKXLPENSX

140 cm

55 1/8”

140 cm 55 1/8”

65 cm 25 5/8”

ADLOOKXLANGOL

188 cm

74”

140 cm 55 1/8”

65 cm42 cm

25 5/8”16 1/2”

ADLOOKXLPENDX

140 cm

55 1/8”

140 cm 55 1/8”

65 cm42 cm

25 5/8”16 1/2”

ADLOOKXLCHASX

140 cm

55 1/8”

140 cm 55 1/8”

65 cm42 cm

25 5/8”16 1/2”

ADLOOKXLCHADX

96 cm 37 3/4”

33 cm 13”

101cm

39 3/4”

ADLOOKTAVCURV

TAVOLINO ROUNDROUND LOW TABLE


L O O K C O L L E C T I O N

CONSOLLECONSOLES

64 cm 25 1/5”

36 cm 14 1/6”

21 cm 8 1/4”

21 cm 8 1/4”

21 cm 8 1/4”

70 cm 27 4/7”

64 cm 25 1/5”

36 cm 14 1/6”

64 cm 25 1/5”

36 cm 14 1/6”

64 cm 25 1/5”

36 cm 14 1/6”

36 cm 14 1/6”

58 cm 22 5/6”

39 cm 15 3/8”

42 cm 16 1/2”

ADLOOKTRIALTO

43 cm

16 7/8”

95 cm 37 2/5”

110 cm 43 2/7”

50 cm 19 2/3”

50 cm 19 2/3”

50 cm

19 2/3”

55 cm 21 2/3”

ADLOOKTRIMEDI

40 cm

15 3/4”

52 cm 20 1/2”

ADLOOKTRIBASS

38 cm

14”

64 cm 25 1/5”

36 cm 14 1/6”

64 cm 25 1/5”

36 cm 14 1/6”

ADLOOKCONS096

TAVOLINILOW TABLES

ADLOOKCONS158

158 cm

62 1/5”

ADLOOKCONS183

183 cm

72”

ADLOOKCONS213

ADLOOKCONS243

243 cm

95 2/3”

213 cm

83 6/7”

ADLOOKCONS110

111 cm

43 5/7”

96 cm

37 4/5”

95 cm

37 2/5”

ADLOOKTAVO110

ADLOOKTAVO140

140 cm

55 1/8”

110 cm

43 2/7”

ADLOOKTAVO095

ADLOOKTAVO050


A N D R O M E D A

La struttura portante è realizzata da due strati di multistrato di faggio curvato in stampo fissati l’uno all’altro; lo strato esterno è laccato bianco mentre su quello interno è fissata l’imbottitura. L’imbottitura della struttura e dei cuscini fissi della seduta e dello schienale è realizzata con poliuretano espanso indeformabile con densità di 40 kg/m³ ed esente da CFC, ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato.I supporti in acciaio sono verniciati in forno a polveri epossidiche oppure cromati.

The load-bearing frame is constructed of two securely joined layers of die-bent beech; the external layer is white lacquered while the padding is fixed to the internal layer. The framework and the cushions are upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density of 40 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The steel supports are varnished with epoxy powder paint or chromed.

Die tragende Struktur besteht aus zwei Schichten Buchenholz gebogen und in Form fixiert gegeneinander, die äussere Schicht ist weiss lackiert während auf der Inneren die Polsterung befestigt ist. Die Polsterung des Gestells und das befestige Sitzkissen vom Rücken besteht aus unverformbaren FCKW-FREIEN Pur-Platten mit unterschiedlicher Dichte zwischen 40 kg/m³ und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die Träger sind aus Stahl mit Epoxydpulver-Einbrennlackierung eingesetzt, oder verchromt.

La structure portante est réalisée par deux couches de multiplis de hêtre courbé en moule fixé l’un à l’autre: le couche extérieur est laqué blanc au contraire sur la couche intérieur est fixé le rembourrage. Le rembourrage de la structure et des coussins fixes de l’assise et du dossier est réalisée avec polyuréthane expansé indéformable de densité de 40kg/m³ et exempt de CFC, recouverte d’ouate polyester unie à de la veloutine. Les supports en acier sont vernis au four avec des poudres époxydiques ou chromés.

POLTRONAARMCHAIR

62 cm 24 3/8”

ANDROMPOLTCRO

85 cm

33 1/2”

ANDROMPOLTVER

69 cm 27 1/8”

62 cm 24 3/8”

85 cm

33 1/2”

69 cm 27 1/8”

349


A P O L L O

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo con alcuni elementi di collegamento in legno compensato sempre di pioppo; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste stazionate presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono ad incastro con spine cilindriche. Il molleggio della seduta è realizzato da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni e elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza di Apollo sono fissate cinghie da 9 cm − con elasticità del 20% − una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura e del cuscino fisso della seduta è realizzata con lastre di poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate (tra 35 e 40 kg/m³) ed esente da CFC, ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. Il cuscino mobile dello schienale è in “Tecnolat”, una miscela di fiocco al 100% poliestere cavo siliconato e schiuma di lattice naturale tagliata in elementi romboidali di piccole dimensioni (questo nuovo materiale permette di avere la stessa morbidezza della piuma ma al contrario di quest’ultima ha anche un effetto “memoria” e cioè il cuscino dopo la sollecitazione di un peso ritorna automaticamente nelle condizioni iniziali senza la necessità di sistemarlo manualmente). I supporti, in acciaio sagomato a laser, saldati a filo continuo, sono poi verniciati in forno a polveri epossidiche. Il tavolino ha un’unica struttura saldata a filo continuo a 4 piedi in acciaio sagomato a laser e verniciati in forno a polveri epossidiche. Su questa appoggia un piano in cristallo acidato.

The load-bearing frame is made of poplar heartwood, with some connecting elements in poplar plywood; the wood is naturally seasoned for at least three years in stacks on the company’s premises. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes and with different elasticity. Belts 9 cm wide—with 20% elasticity—are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of Apollo; these are interlaced by 5 cm wide belts with 80% elasticity. The frame and the fixed seat cushion are padded with sheets of resilient CFC-free polyurethane foam with differing density (between 35 and 40 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The movable back cushion is filled with Tecnolat, a mixture of 100% silicon-coated hollow staple polyester and natural latex foam cut into small lozenge-shaped pieces. This innovative material provides the same softness as feathers, with the additional advantage of a “memory” effect—after pressure has been exerted on the cushion it automatically returns to its initial shape without having to plump it up manually. The continuous seam-welded supports in laser-contoured steel are stove-enameled with epoxy powder paints. The occasional table has a single, continuous seam-welded frame with four laser-contoured steel feet stove-enameled with epoxy powder paints; the top is etched plate glass.

Die tragende Struktur besteht aus massivem Pappelholz mit einigen Verbindungselementen aus Pappelsperrholz; das Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von Apollo sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; diese werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt. Die Polsterung der Struktur und des festen Kissens der Sitzfläche besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte (zwischen 35 und 40 kg/m³) und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundverlours. Das abnehmbare Kissen der Rückenlehne besteht aus “Tecnolat”, einem Stapelfasergemisch aus 100% silikoniertem, hohlem Polyester und Naturkautschukschaum, dass in kleine rautenförmige Elemente geschnitten ist (Dieses neue Material ist weich wie Federn, hat aber im Gegensatz zu diesen einen “Memoryeffekt”, was bedeutet, dass das Kissen nach einer Gewichtsbelastung automatisch in den ursprünglichen Zustand zurückkehrt, ohne von Hand aufgeschüttelt werden zu müssen). Die Halterungen aus lasergeformtem und nahtgeschweißtem Stahl besitzen eine Ofenlackierung mit Epoxydpulver. Das nahtgeschweißte Gestell des Tischens mit 4 Beinen aus lasergeformtem Stahl besitzt eine Ofenlackierung mit Epoxydpulver. Auf dieser liegt eine Platte aus geätztem Kristallglas.

DIVANISOFAS

92 cm 36 1/5”

91 cm 35 5/6”

91 cm 35 5/6”

91 cm 35 5/6”

APOLLODIVA2PO

190 cm

74 4/5”

APOLLODIVA3PO

230 cm

90 4/7”

APOLLODIVA4PO

270 cm

106 2/7”

92 cm 36 1/5”

92 cm 36 1/5”

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier avec quelques éléments de jonction en bois contre-plaqué de peuplier; le bois est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise. Les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différentes permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur d’Apollo sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entrecroisent, alternativement, à des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%. Le rembourrage de la structure et du coussin fixe de l’assise est réalisé avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable de densités différenciées (entre 35 et 40 kg/m³), exempt de CFC, et recouvert de ouate polyester unie à de la veloutine. Le coussin mobile du dossier est en “Tecnolat”, un mélange de flocons 100% polyester creux siliconé et de mousse de latex naturel coupée en losanges de petites dimensions (ce nouveau matériau permet d’obtenir la même souplesse que la plume mais, contrairement à cette dernière, il possède également une “mémoire” qui lui permet, après avoir reçu un poids, de retourner automatiquement dans sa position initiale sans qu’une intervention manuelle ne soit nécessaire). Les supports, en acier profilé au laser, soudés en ligne continue, sont ensuite vernis au four avec de poudres époxydiques. La table basse, a une structure unique soudée en ligne continue, et est dotée de quatre pieds, en acier profilé au laser, vernis au four avec des poudres époxydiques. Sur celle-ci est appuyé un plateau en verre sablé.

POLTRONAARMCHAIR

CUSCINOCUSHION

TAVOLINOLOW TABLE

91 cm 35 5/6”

APOLLOPOLTRON

120 cm

47 1/4”

92 cm 36 1/5”

50 cm 19 2/3”

7 cm 2 3/4”

APOLLOCUSCINO

60 cm

23 5/8”

70 cm 27 4/7”

30 cm 11 4/5”

APOLLOTAVO160

160 cm

63”


B E _ L O O K

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo e di olmo con alcuni elementi di collegamento in legno compensato di pioppo; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste custodite presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono costruite mediante unioni ad incastro con spine cilindriche. l molleggio della seduta è composto da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni ed elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza del modello sono fissate cinghie da 9 cm, con elasticità del 20%, una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura è ottenuta con lastre in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate (tra 30 e 35 kg/m³) ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini asportabili dello schienale sono invece realizzati completamente in piuma. I supporti sono prodotti in tubolare d’acciaio curvato e cromato con piedini in plexiglass sagomati.

The load-bearing frame is constructed of poplar heartwood and elm with additional connecting elements in poplar plywood. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. The carefully selected wood is naturally seasoned for at least three years on the company’s premises. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes, each with its own precisely defined elasticity. Belts 9 cm wide are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of be_look at 20% elasticity; these are interlaced by 5 cm wide belts at 80% elasticity. The framework is upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density between 30 and 35 kg/m³) covered with bonded plush and polyester wadding. The removable rear cushions are entirely feather filled. The supports are curved chrome tubular steel, with feet shaped from plexiglass.

The headboard and the lateral bands of the bed are constructed of poplar heartwood with additional connecting elements in melamine-coated panel. The padding consists of sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 30 kg/m³) covered with bonded plush and polyester wadding. These elements are fixed to a steel frame varnished with black epoxy powder paint under a wooden slatted base. The supports are made of black PVC. Die tragende Struktur besteht aus massivem Pappelhoz und Ulmenholz mit einigen Verbindungselementen aus Pappelsperrholz; das Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von be_look sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; dise werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt. Die Polsterung der Struktur besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte (zwischen 30 und 35 kg/m³), und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die abziehbaren Rueckenkissen sind komplett mit Daunen gefuellt. Die Traeger sind aus einem gebogenen Chromstahl-Rohr und die Fuesse geformt aus Plexiglas.

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier et d’orme avec quelques éléments de jonctions en bois contre-plaqué de peuplier; le bois est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise. Les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différentes permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur de be_look sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entrecroisent, alternativement, à des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%. Le rembourrage de la structure est réalisé

ELEMENTO SENZA BRACCIOLOUNIT WITHOUT ARMREST

BELOOKCENTRAL

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

96 cm

37 4/5”


65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

BELOOKPENISSX

188 cm

74”

BELOOKPENISDX

188 cm

74”

BELOOKDORMEDX

188 cm

74”

BELOOKDORMESX

188 cm

74”

DIVANISOFAS

BELOOKDIVA2PI

183 cm

72”

BELOOKDIVA2GR

213 cm

83 6/7”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

BELOOKDIVA3PO

243 cm

95 2/3”

POUFOTTOMANS

40 cm 15 3/4”

96 cm 37 4/5”

40 cm 15 3/4”

96 cm 37 4/5”

BELOOKPU19095

190 cm

74 4/5”

65 cm

25 3/5”

BELOOKPOU9595

96 cm

37 4/5”

40 cm 15 3/4”

96 cm 37 4/5”

ADLOOKPOU9565

158 cm

62 1/5”

BELOOKDV2GRSX

188 cm

74”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

BELOOKDIVA3SX

218 cm

85 5/6”


BELOOKDV2PISX

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

65 cm 25 3/5”

96 cm 37 4/5”

158 cm

62 1/5”

BELOOKDV2GRDX

188 cm

74”

BELOOKDIVA3DX

218 cm

85 5/6”


BELOOKDV2PIDX

CUSCINICUSHIONS

ADLOOKSCHD3PO

47 cm 18 1/2”

97 cm

38 1/5”

ADLOOKSCH2PGR

47 cm 18 1/2”

81 cm

31 7/8”

ADLOOKSCHD2PO

47 cm 18 1/2”

67cm

26 3/8”

ADLOOKSCHANGO

47 cm 18 1/2”

50 cm

19 2/3”

ADLOOKCUSCINE

40 cm 15 3/4”

10 cm 3 7/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

50 cm

19 2/3”

353


B E V E R L Y

Nella variante rivestita in cuoio o laccata la poltroncina ha una struttura in poliuretano compatto Baydur CSP realizzata in stampo; nella versione in cuoio c’è anche un sottile strato di poliuretano espanso indeformabile con densità di 70 kg/m³ ed esente da CFC, il quale conferisce maggior morbidezza alla seduta. La laccatura invece è realizzata con una innovativa vernice antigraffio con “effetto gommato” dal tatto vellutato ed è disponibile di serie in colore bianco. Nella variante con schiumatura integrale o in quella rivestita in pelle o tessuto, la poltroncina ha una struttura interna in acciaio che viene annegata in uno stampo di schiuma poliuretanica integrale (disponibile di serie solo in colore bianco) oppure in uno stampo di schiuma poliuretanica flessibile e in seguito rivestita in pelle o tessuto. Il basamento della poltroncina, che integra se del caso anche i braccioli, è in acciaio cromato o verniciato a polveri epossidiche. Sui braccioli sono incollati dei supporti in acciaio rivestiti in cuoio. La poltroncina girevole invece è dotata di un basamento a 4 razze in acciaio cromato o verniciato a polveri epossidiche ed è dotata di meccanismo girevole. Il pouff ha una struttura in poliuretano compatto Baydur 60 realizzata in stampo. Su questa viene applicata una sottile lastra di poliuretano espanso indeformabile con densità di 70 kg/m³ ed esente da CFC e rivestito in cuoio; oppure viene direttamente laccata con “effetto gommato” in colore bianco; oppure ancora a questa viene applicata una lastra di poliuretano espanso indeformabile con densità di 40 kg/m³ ed esente da CFC ed in seguito rivestito in tessuto o pelle. Non è disponibile la versione in poliuretano integrale. Il basamento è in acciaio cromato o verniciato a polveri epossidiche.

The saddle leather and lacquered versions of the armchair have frames of rigid polyurethane Baydur CSP. The saddle leather version also includes a thin sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70 kg/m³), that makes the seat softer. The lacquering is done with an innovative nonscratch paint with “gummy effect”, velvety to the touch (available only in white). The self-skinning cold-formed polyurethane, fabric-covered, and leather-covered armchairs have internal steel frames embedded in self-skinning cold-formed polyurethane (available only in white); the fabric- and leather-covered versions are also available with flexible formed polyurethane frames. The base and the arms are in chromed steel or varnished with epoxy powder paint. On the arms are glued steel supports covered with saddle leather. The swivel armchair has a four-star base in chromed steel or varnished with epoxy powder paint and equipped with a swivel mechanism. The ottoman has a frame in rigid polyurethane Baydur 60. The following versions are available: with an affixed thin sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70 kg/m³) covered with saddle leather; lacquered with “gummy effect” in white; or with an affixed sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 40 kg/m³) covered with fabric or leather. The ottoman does not come in a self-skinning cold-formed polyurethane version. The base is chromed steel or varnished with epoxy powder paint.

Auf die Ausfuhrung in Leder bezogen oder lackiert, hat der Sessel ein Gestell aus Polyurethan Baydur CSP realisiert in Form, in Leder Version, es gibt auch einen weichen unverformbaren Polyurethan mit unterschiedlicher Stärke von 70 kg/m³, das gibt dem Sitzpolster mehr Weichkeit. Statt der Lackierung ist eine innovative Anti-Kratz mit “Gummi-Effekt” in weisser Farbe verfügbar. In die Variante mit integraler Abschlacken oder, die andere in Leder oder Stoff uberzogen, der Sessel hat ein inneres Stahlgestell. Die Armlehnen in Leder bezogen sind auf dem Stahltraeger angeklebt. Der Sessel ist drehbar ausgestattet. In einem Fuss sind 4 Raedchen in Stahl verchromt oder lackiert aus beschichtetem, expodischem Pulver.

Dans la version recouverte en cuir ou laquée le fauteuil a une structure en polyuréthane compact Baydur CSP réalisée en moule; dans la version en cuir il y a aussi une couche fine de polyuréthane expansé indéformable de densité de 70 kg/m³ et exempt de CFC, qui donne plus souplesse à l’assise. La laque au contraire est réalisée avec un vernis innovateur qui protège des rayures avec «effet gommé» doux au toucher et elle est disponible de série en couleur blanche. Dans la version avec écumage intégrale ou recouverte en peau ou en tissu, le fauteuil a une structure intérieure en acier que vient noyée dans un moule de mousse fait de polyuréthane intégrale (disponible de série seulement en couleur blanche) ou dans un moule de mousse fait de polyuréthane flexible et en suite recouverte en peau ou en tissu. La base du fauteuil, qui intègre les accoudoirs s’il est nécessaire, est en acier chromé ou verni à poudres époxydiques. Sur les accoudoirs sont collés des supports en acier recouverts en cuir. Le fauteuil tournant au contraire est dotée d’une base à 4 rayons en acier chromé ou verni à poudres époxydiques et elle a un mécanisme tournant. Le pouf a une structure en polyuréthane compact Baydur 60 réalisée en moule. Sur la structure est appliquée une plaque fine de polyuréthane expansé indéformable de densité de 70 kg/m³ et exempt de CFC et recouverte en cuir; ou elle est directement laquée avec «effet gommé» en couleur blanche; ou encore à ça est appliqué une plaque de polyuréthane expansé indéformable de densité de 40 kg/m³ et exempt de CFC et en suite recouverte en tissu ou peau. La version en polyuréthane intégrale n’est pas disponible. La base est en acier chromé ou verni à poudres époxydiques.

BEVERLSBCUOVEBEVERLSBCUOCRBEVERLSBLACVEBEVERLSBLACCR

BEVERLSBINTVEBEVERLSBINTCRBEVERLSBIMBVEBEVERLSBIMBCR

BEVERLCUOIVERBEVERLCUOICROBEVERLLACCVERBEVERLLACCCRO

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

70 cm

27 1/2”

BEVERLINTEVERBEVERLINTECROBEVERLIMBOVERBEVERLIMBOCRO

70 cm 27 1/2”

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

65 cm 25 5/8”

63 cm

24 3/4”

70 cm

27 1/2”

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

63 cm

24 3/4”

POLTRONEARMCHAIRS

BEVERLGIIMBVEBEVERLGIIMBCR

BEVERLGISBIMVBEVERLGISBIMC

BEVERLGIRCUVEBEVERLGIRCUCRBEVERLGIRLAVEBEVERLGIRLACR

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

70 cm

27 1/2”

BEVERLGISBCUVBEVERLGISBCUCBEVERLGISBLAVBEVERLGISBLAC

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

70 cm

27 1/2”

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

63 cm

24 3/4”

70 cm 27 1/2”

65 cm 25 5/8”

63 cm

24 3/4”

POLTRONE GIREVOLISWIVEL ARMCHAIRS

63,5 cm

25”

35,5 cm 14”

45 cm 17 3/4”

POUFOTTOMAN

BEVERLPOUCUVEBEVERLPOUCUCRBEVERLPOULAVEBEVERLPOULACRBEVERLPOUIMVEBEVERLPOUIMCR


B R E R A

La struttura portante è realizzata in 3 differenti materiali: lo schienale è in legno compensato di pioppo da 20 mm, la seduta è in legno massello di olmo e i braccioli sono uno scatolato di acciaio di diversi elementi saldati e sagomati a laser. Il legno massello è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste stazionate presso l’azienda, mentre la saldatura è eseguita a filo continuo. Le giunzioni dei vari elementi lignei della struttura sono ad incastro con spine cilindriche. Il molleggio della seduta è realizzato da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni e elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza di Brera sono fissate cinghie da 9 cm con elasticità del 20% - una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate a cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. La struttura è completamente rivestita in cuoio e nello schienale è fissato uno strato di ovatta poliestere per dare un po’ di morbidezza. L’imbottitura dei cuscini della seduta è realizzata con poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate (tra 30 e 35 kg/m³) ed esente da CFC, ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato, mentre i cuscini dello schienale sono in “Tecnolat”, una miscela di fiocco al 100% poliestere cavo siliconato e schiuma di lattice tagliata in elementi romboidali di piccole dimensioni (questo nuovo materiale permette di avere la stessa morbidezza della piuma ma al contrario di quest’ultima ha anche un effetto “memoria” e cioè il cuscino dopo la sollecitazione di un peso ritorna automaticamente nelle condizioni iniziali senza la necessità di sistemarlo manualmente). I supporti in acciaio sono verniciati in forno a polveri epossidiche e sono accoppiati a una striscia di cuoio che ha sia una funzione antigraffio che estetica. I tavoli bassi della collezione hanno una struttura portante in legno massello di pioppo e di esoflex per le parti curve e tutta la parte in vista è rivestita in cuoio. Il piano è in cristallo acidato e poggia su un piano di particelle di legno melamminico. I supporti in acciaio sono verniciati in forno a polveri epossidiche e sono anch’essi accoppiati a una striscia di cuoio.

The load-bearing frame is made of three different materials: the back is 20 mm thick poplar plywood, the seat is elm heartwood, and the arms are laser-contoured sheet steel. The heartwood is naturally seasoned for at least three years in stacks on the company’s premises, while the metal parts are seam welded. Dap joints unite the various wooden parts of the frame with securing cylindrical dowels. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes and different elasticity. Belts 9 cm wide with 20% elasticity are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of Brera; these are alternately crossed by 5 cm wide belts with 80% elasticity. The framework is fully upholstered in leather and a layer of polyester wadding is fixed to the back to provide softness. The cushions are padded with sheets of resilient CFC-free polyurethane foam with variable density (between 30 and 35 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The back cushions are in Tecnolat, a mixture of 100% silicon-coated hollow staple polyester and natural latex foam cut into small lozenge-shaped pieces. This innovative material provides the same softness as feathers, with the additional advantage of a “memory” effect—after pressure has been exerted on the cushion it automatically returns to its initial shape without having to plump it up manually. The steel supports are kiln enameled with epoxy powder paint and combined with a strip of leather that, in addition to iits aesthetic quality, also protects against scratches. The occasional tables in the collection have load-bearing frames in poplar heartwood with Esoflex for the curved parts; the entire visible surface is covered in leather. The etched plate glass top rests on a platform made of melamine-coated particleboard. The steel supports are kiln enameled with epoxy powder paint and combined with a strip of leather.

Die tragende Struktur besteht aus 3 verschiedenen Materialien: Die Rückenlehne ist aus 20 mm starkem Pappelsperrholz, die Sitzfläche ist aus massivem Ulmenholz und die Armlehnen bestehenaus einem Stahlgehäuse aus verschiedenen geschweißten und lasergeformten Elementen. Das massive Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet, während die Schweißung als Nahtschweißung ausgeführt wurde. Die verschiedenen Holzstrukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von Brera sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; diese werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt. Die Struktur ist gänzlich mit Leder bezogen und in der Rückenlehne ist eine Schicht Polyesterwatte eingearbeitet, um dem Möbel ein wenig Weichheit zu geben. Die Polsterung der Kissen der Sitzfläche besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte (zwischen 30 und 35 kg/m³) und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die Kissen der Rückenlehne bestehen aus “Tecnolat”, einem Stapelfasergemisch aus 100% silikoniertem, hohlem Polyester und Naturkautschukschaum, dass in kleine rautenförmige Elemente geschnitten ist (Dieses neue Material ist weich wie Federn, hat aber im Gegensatz zu diesen einen “Memoryeffekt”, was bedeutet, dass das Kissen nach einer Gewichtsbelastung automatisch in den ursprünglichen Zustand zurückkehrt, ohne von Hand aufgeschüttelt werden zu müssen). Die Stahlhalterungen besitzen eine Ofenlackierung mit Epoxydpulver und sind verbunden mit einem Lederstreifen, der nicht nur eine ästhetische Funktion hat, sondern auch kratzfest ist. Die niedrigen Tische der Kollektion besitzen eine tragende Struktur aus massivem Pappelholz und Esoflex für die gebogenen Teile; der gesamte Sichtbereich ist lederbezogen. Die Platte besteht aus geätztem Kristallglas und liegt auf einer melaminbeschichteten Spanholzplatte. Die Stahlhalterungen besitzen eine Ofenlackierung mit Epoxydpulver und sind mit einem Lederstreifen verbunden.

Trois matériaux différents composent la structure: le dossier est en bois contre-plaqué de peuplier de 20 mm, l’assise est en bois massif d’orme et les accoudoirs, en tube vide d’acier à section carrée, sont constitués de divers éléments soudés et profilés au laser. Le bois massif est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise alors que les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différentes permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur de Brera sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entrecroisent, alternativement, à des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%. La structure est complètement revêtue de cuir et le dossier contient une couche de ouate polyester pour le rendre plus souple. Le rembourrage des coussins de l’assise est réalisé avec du polyuréthanne expansé indéformable de densités différenciées (entre 35 et 40 kg/m³), exempt de CFC, et il recouvert de ouate polyester unie à de la veloutine. Les coussins du dossier sont en “Tecnolat”, un mélange de flocons 100% polyester creux siliconé et de mousse de latex naturel coupée en losanges de petites dimensions (ce nouveau matériau permet d’obtenir la même souplesse que la plume mais contrairement à cette dernière, il possède également une “mémoire” qui lui permet, après avoir reçu un poids, de retourner automatiquement dans sa position initiale sans qu’une intervention manuelle ne soit nécessaire). Les supports en acier sont vernis au four avec des poudres époxydiques et ils sont unis à une bande de cuir qui, outre sa fonction esthétique, protège des rayures. Les tables basses de la collection possèdent une structure portante en bois massif de peuplier et d’esoflex pour les parties courbes alors que toute la partie visible est revêtue de cuir. Le plateau en verre sablé est appuyé sur un plan en particules de bois mélaminé. Les supports en acier sont vernis au four avec des poudres époxydiques et ils sont unis à une bande de cuir.

DIVANISOFAS

BRERA0DIVA2PO

156 cm

61 3/7”

BRERA0DIVA3PO

216 cm

85”

89 cm 35”

89 cm 35”

89 cm 35”

89 cm 35”

89 cm 35”

89 cm 35”

BRERA0DIVA4PO

276 cm

108 2/3”

89 cm 35”

89 cm 35”

89 cm 35”

BRERA0CHAISDX

160 cm

63”

160 cm

63”

89 cm 35”


BRERA0CHAISSX

POLTRONEARMCHAIRS

BRERA0POLTRON

89 cm 35”

89 cm 35”

106 cm

41 3/4”

83 cm

32 2/3”

40 cm 15 3/4”

83 cm 32 2/3”

POUFOTTOMAN

BRERA0POUF000

90 cm

35 3/7”

BRERA0TAVO130

130 cm

51 1/6”

70 cm 27 4/7”

130 cm 51 1/6”

23,5 cm 9 1/4”

23,5 cm 9 1/4”

90 cm 35 3/7”

23,5 cm 9 1/4”

BRERA0TAVO160

160 cm

63”

TAVOLINILOW TABLES

BRERA0TAVO090

BRERA0PANC3IM

63 cm 24 4/5”

60 cm 23 5/8”

63 cm 24 4/5”

BRERA0PANC3PO

216 cm

85”

216 cm

85”

63 cm 24 4/5”

63 cm 24 4/5”

60 cm 23 5/8”

60 cm 23 5/8”

60 cm 23 5/8”

BRERA0PANC2PO

156 cm

61 3/7”

156 cm

61 3/7”

PANCHEBENCHES

BRERA0PANC2IM

357


B R I C K

La struttura dei braccioli e dello schienale è in pannello tamburato e rivestita totalmente in cuoio; la seduta è costituita da un telaio di acciaio al quale è fissato un intreccio di cinghie elastiche che garantiscono il molleggio. Su queste cinghie è poggiata una materassina in poliuretano espanso. I cuscini sono in morbidissima piuma con un inserto in poliuretano espanso (solo per i cuscini di seduta). I piedini sono in PVC nero. La collezione si completa con 3 tavolini di piccole dimensioni anch’essi in pannello tamburato completamente rivestiti in cuoio e da un tavolino da salotto in pannello di particelle di legno impiallacciato in essenza di ebano macassar.

The frame for the back and arms is made of honeycomb fiberboard completely covered by saddle leather. The seat’s steel frame has a spring system created by interlaced elastic belts. A polyurethane foam mat rests on these belts. The back cushions are completely feather filled, while the seat cushions combine feathers with a polyurethane foam insert. The feet are black PVC. The three coffee tables of small to medium size are made of honeycomb fiberboard, completely covered by saddle leather. The large coffee table is made of particleboard panel, covered in ebony macassar veneer and saddle leather.

Der Gestell von Armlehnen und Rücken ist in Paneel Verbundplatte (mit Papierwabenstruktur innen) und bezogen komplett in Leder; die Sitzung ist von einen Stahlrahmen gegründet an der eine Verflechtung von elastischen Gürteln das die Federung garantieren fixiert ist. Auf diesen Gürteln liegt eine kleine Matratze in geschäumte Polyurethan. Die Kissen sind in sehr weiche Feder mit einem Beilage in geschäumt Polyurethan nur für die Sitzkissen. Die Füßen sind in PVC schwarz. Die Kollektion ergänzt sich mit 3 kleine Tischen von Kleien Masse beiden in Verbundplatte Paneel komplett bezogen in Leder und von eine Kaffe Tisch für Wohnzimmer in Paneel von furniert Macassar Ebenholz und Leder.

La structure des accoudoirs et du dossier est en panneau nid d’abeilles et recouverte entièrement de cuir. Le soutien de l’assise est garanti grâce à des sangles entrelacées qui sont fixées à un châssis en acier. Un petit matelas est appuyé sur les sangles. Les coussins sont en duvet très souple avec une couche de polyuréthane expansé à l’intérieur ( uniquement pour les coussins d’assise ).Les pieds sont en PVC noir. La collection est complétée par 3 petites tables en panneau nid d’abeilles entièrement recouvert de cuir et par une table basse en aggloméré de bois plaqué en ébène macassar et cuir.

POLTRONAARMCHAIR

89 cm 35”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

98 cm 35 5/8”

BRICK0POLTR90

BRICK0POLTR75

90 cm

35 3/8”

75 cm

29 1/2”

TAVOLINOLOW TABLE

81 cm 31 7/8”

35,5 cm 14”

81 cm 31 7/8”

BRICK0TAVEBAN

BRICK0TAPOCUO

BRICK0TATWO50

BRICK0TABOX50

60,5cm

23 7/8”

35,5 cm 14”

160 cm

63”

49,5 cm 19 1/2”

40 cm 15 3/4”

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

49,5 cm 19 1/2”

40 cm

15 3/4”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

BRICK0DIVA170

CUSCINOCUSHION

40 cm 15 3/4”

BRICK0CUSCINE

50 cm

19 5/8”

170 cm

66 7/8”

DIVANISOFAS

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

BRICK0DIVA250

250 cm

98 3/8”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

89 cm 35”

98 cm 35 5/8”

BRICK0DI250SX

245 cm

96 1/2”

BRICK0CH250SX

245 cm

96 1/2”

BRICK0PE250SX

240 cm

94 1/2”

BRICK0DI170SX

165 cm

65”

BRICK0CH170SX

165 cm

65”

BRICK0PE170SX

160 cm

63”

BRICK0DI250DX

245 cm

96 1/2”

BRICK0CH250DX

245 cm

96 1/2”

BRICK0PE250DX

240 cm

94 1/2”

BRICK0DI170DX

165 cm

65”

BRICK0CH170DX

165 cm

65”

BRICK0PE170DX

160 cm

63”




B R I D G E

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo con alcuni elementi di collegamento in legno compensato sempre di pioppo; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste stazionate presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono ad incastro con spine cilindriche. Il molleggio della seduta è realizzato da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni e elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza di Bridge sono fissate cinghie da 9 cm − con elasticità del 20% − una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura è realizzata con lastre di poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate (tra 40 e 50 kg/m³) ed esente da CFC, ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. Il cuscino mobile della seduta è realizzato con poliuretano espanso con densità di 30 kg/m³. I cuscini mobili dello schienale sono in “Tecnolat”, una miscela di fiocco al 100% poliestere cavo siliconato e schiuma di lattice naturale tagliata in elementi romboidali di piccole dimensioni (questo nuovo materiale permette di avere la stessa morbidezza della piuma ma al contrario di quest’ultima ha anche un effetto “memoria” e cioè il cuscino dopo la sollecitazione di un peso ritorna automaticamente nelle condizioni iniziali senza la necessità di sistemarlo manualmente). I cuscini dei braccioli sono realizzati completamente in piuma. I supporti sono in trafilato d’acciaio verniciati in forno a polveri epossidiche e sulla parte a contatto con il pavimento sono accoppiati a un profilo in cuoio.

The load-bearing frame is made of poplar heartwood with some connecting elements of poplar plywood; the wood is naturally seasoned for at least three years in stacks on the company’s premises. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes and with different elasticity. Belts 9 cm wide—with 20% elasticity—are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of Bridge; these are interlaced by 5 cm wide belts with 80% elasticity. The framework is upholstered with contoured sheets of resilient CFC-free, polyurethane foam (density between 40 and 50 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The seat cushion is made with polyurethane foam at a density of 30kg/m³. The movable back cushion is filled with Tecnolat, a mixture of 100% silicon-coated hollow staple polyester and natural latex foam cut into small lozenge-shaped pieces. This innovative material provides the same softness as feathers, with the additional advantage of a “memory” effect—after pressure has been exerted on the cushion it automatically returns to its initial shape without having to plump it up manually. The armrest cushions are 100% feather filled. The drawn steel supports, kiln enameled with epoxy powder paint, have leather strips on the bottom to prevent floor abrasion.

Die tragende Struktur besteht aus massivem Pappelholz mit einigen Verbindungselementen aus Pappelsperrholz; das Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von Bridge sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; diese werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt. Die Polsterung der Struktur besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte (zwischen 40 und 50 kg/m³) und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Das lose Kissen der Sitzfläche besteht aus Polyurethanschaum mit einer Dichte von 30 kg/m³.Das abnehmbare Kissen der Rückenlehne besteht aus “Tecnolat”, einem Stapelfasergemisch aus 100% silikoniertem, hohlem Polyester und Naturkautschukschaum, dass in kleine rautenförmige Elemente geschnitten ist (Dieses neue Material ist weich wie Federn, hat aber im Gegensatz zu diesen einen “Memoryeffekt”, was bedeutet, dass das Kissen nach einer Gewichtsbelastung automatisch in den ursprünglichen Zustand zurückkehrt, ohne von Hand aufgeschüttelt werden zu müssen). Die Kissen der Armlehnen sind mit Daunen gefüllt. Als Füße werden Vierkantrohre aus Stahl mit Epoxydpulver-Einbrennlackierung eingesetzt, die auf der Bodenauflagefläche mit einem Lederprofil verbunden sind.

DIVANISOFAS

BRIDGEDIVA2PI

180 cm

70 7/8”

BRIDGEDIVA2GR

210 cm

82 2/3”

84 cm 33 1/8”

105 cm 41 1/3”

105 cm 41 1/3”

105 cm 41 1/3”

BRIDGEDIVA3PO

240 cm

94 1/2 ”

84 cm 33 1/8”

84 cm 33 1/8”

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier avec quelques éléments de jonction en bois contre-plaqué de peuplier; le bois est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise. Les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différente permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur de Bridge sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entrecroisent, alternativement, à des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%. Le rembourrage de la structure est réalisé avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable de densités différenciées (entre 40 et 50 kg/m³), exempt de CFC, et recouvert de ouate polyester unie à de la veloutine. Le coussin mobile de l’assise est réalisé avec du polyuréthane expansé d’une densité de 30 kg/m³. Le coussin mobile du dossier est en “Tecnolat”, un mélange de flocons 100% polyester creux siliconé et de mousse de latex naturel coupée en losanges de petites dimensions (ce nouveau matériau permet d’obtenir la même souplesse que la plume mais, contrairement à cette dernière, il possède également une “mémoire” qui lui permet, après avoir reçu un poids, de retourner automatiquement dans sa position initiale sans qu’une intervention manuelle ne soit nécessaire). Les coussins des accoudoirs sont entièrement en plume. Les supports, en tréfilé d’acier, sont vernis au four avec des poudres époxydiques et sont unis, sur la partie en contact avec le sol, à un profil en cuir.


94 cm 37”

84 cm 33 1/8”

94 cm 37”

84 cm 33 1/8”

BRIDGECHAISDX

BRIDGECHAISSX

170 cm

66 7/8”

170 cm

66 7/8”

43 cm 16 7/8”

95 cm 37 2/5”

BRIDGEPOUF000

95 cm

37 2/5”

POUFOTTOMAN

POLTRONAARMCHAIR

84 cm 33 1/8”

105 cm 41 1/3”

84 cm 33 1/8”

84 cm 33 1/8”

105 cm 41 1/3”

105 cm 41 1/3”

BRIDGEPOLTRON

106 cm

41 3/4”

91 cm

35 3/4”

91 cm

35 3/4”

BRIDGEPOLTRDX

BRIDGEPOLTRSX

BRIDGEDIV2PDX

165 cm

64”

BRIDGEDIV2GDX

195 cm

76 3/4”

BRIDGEDIV3PDX

225 cm

88 4/7”


BRIDGEDIV2PSX

165 cm

64”

BRIDGEDIV2GSX

195 cm

76 3/4”

105 cm 41 1/3”

105 cm 41 1/3”

105 cm 41 1/3”

BRIDGEDIV3PSX

225 cm

88 4/7”

84 cm 33 1/8”

84 cm 33 1/8”

84 cm 33 1/8”


84 cm 33 1/8”

133 cm 52 3/8”

84 cm 33 1/8”

105 cm 41 3/8”

133 cm

52 3/8”

105 cm

41 3/8”

BRIDGEANGOLO0

ELEMENTO ANGOLOCORNER UNIT

BRIDGEANGOPIC

361

ELEMENTI DI SEDUTASITTING ELEMENTS

INSULAP132110

INSULAP264110

INSULAP176110

INSULAP264198

INSULAP198198

INSULAP132198

132 cm

52”

38 cm 15”

198 cm 78”

198 cm 78”

198 cm 78”

132 cm

52”

176 cm

60 1/4”

198 cm

78”

264 cm

103 7/8”

264 cm

103 7/8”

38 cm 15”

38 cm 15”

38 cm 15”

38 cm 15”

38 cm 15”

110 cm 43 1/4”

110 cm 43 1/4”

110 cm 43 1/4”

SCHIENALIBACKREST

INSULASCHI264

INSULASCHI132

INSULASCHI198

INSULASCHI176

88 cm

34 5/8”

132 cm

58”

176 cm

69 1/4”

198 cm

78”

264 cm

103 7/8”

32 cm 12 5/8”

22 cm 8 5/8”

32 cm 12 5/8”

22 cm 8 5/8”

32 cm 12 5/8”

22 cm 8 5/8”

32 cm 12 5/8”

22 cm 8 5/8”

32 cm 12 5/8”

22 cm 8 5/8”

INSULASCHI088


I N S U L A

È componibile praticamente su misura, assemblando i diversi elementi disponibili fra 6 piattaforme di diversa misura, 5 fra schienali e braccioli in diversa lunghezza e 4 cuscini dello schienale. La struttura della piattaforma è costituita da due telai in legno massello di pioppo accoppiati l’uno all’altro. Su quello inferiore, esternamente rivestito in cuoio, vengono fissate delle cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale da 5 cm di larghezza ed elasticità dell’80% alternatamente incrociate fra di loro a 90°; così viene garantito il molleggio della seduta. Sul telaio superiore viene incollata una lastra di poliuretano espanso indeformabile con densità di 35 kg/m³ ed esente da CFC; questo viene poi rivestito con la trapunta di ovatta poliestere e tessuto o pelle. La struttura dello schienale che funge anche da bracciolo, è realizzata in pannello nobilitato nero imbottito con lastre di poliuretano espanso indeformabile con densità di 40 kg/m³ ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Su questa struttura sono fissate delle barre d’acciaio che consentono l’aggancio dello schienale al telaio inferiore della piattaforma. I cuscini asportabili dello schienale sono realizzati completamente in piuma a camere separate; il rivestimento è caratterizzato da un profilo che corre lungo tutto il perimetro del cuscino stesso. I sostegni sono realizzati da un tubolare e un piatto d’acciaio verniciati a polveri epossidiche colore argento.

This modular custom-made sofa is produced by assembling the various available elements: six seating platforms; five backs and arms; and four back cushions—each of a different dimension. The platform frame consists of two poplar heartwood panels fixed together. The lower panel is covered with saddle leather on its visible surfaces; internally, it bears elastic polypropylene and natural latex belts of 5 cm wide at 80% elasticity, perpendicularly interlaced, guaranteeing the seat webbing’s sturdiness. On the upper panel is glued a sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 35 kg/m³) covered with polyester wadding and fabric or leather. The back frame is made of black melamine-coated panel upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 40kg/m³) covered with polyester wadding. On this frame are fixed steel bars used to hook the back to the lower panel of the platform. The removable back cushions, with fine raised stitching on the covers, are completely feather filled in separate units. The supports are composed by a steel tube and plate, varnished with silver epoxy powder paint.

Ist auf Mass zusammenstellbar mit verschiedenen Elementen, verfügbar zwischen 6 Plattformen von verschiedenen Massen. 5 zwischen Rücken und Armlehnen in verschiedene Längen und 4 Rückenkissen. Das Gestell der Plattform besteht aus zwei Rahmen in Pappelholz, miteinander verbunden. Auf dem unteren Paneel in Leder bezogen, ist elastische Polypropylen und natur Latex mit Breite 5 cm und Elastizitaet von 80% fixiert sind abwechselnd gekreuzt zwischen Ihnen um 90°, so dass die Federung der Sitze garantiert ist. Auf dem anderen Rahmen besteht eine Platte aus unverformbaren FCKW-freien mit Dichte von 35 kg/m³ und ist uberzogen mit Polyesterwatte und Stoff oder Leder. Das Gestell der Rücken dass die Funktion der Armlehnen ausübt, besteht aus schwarz veredeltem Paneel, mit Polsterung aus unverfärbbaren FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte von 40 kg/m³ und ist bezogen mit Polyesterwatte. Auf diesem Gestell, sind Stahlstangen fixiert die den Rücken am unteren Gestell halten. Die ausziehbaren Rückenkissen sind mit Federn gefüllt – der Bezug ist von einem Profil entlang des Kissenumfangs gekennzeichnet. Als Träger werden Rohre und eine Platte aus Stahl mit Epoxydpulver Silver Farbe verwendet.

Est modulaire sur mesure, en assemblant les différents éléments entre 6 plateformes de mesure différente, 5 dossiers et accoudoirs de différente longueur et 4 coussins de dossier. La structure de la plateforme est constituée par 2 châssis en bois massif de peuplier accouplés l’un à l’autre. Sur le châssis inférieur, recouvert en cuir, sont fixées des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de 5 cm de largeur et élasticité de l’80% encroisées entre elles à 90°; ainsi la suspension de l’assise est garantie. Sur le châssis supérieur est collée une plaque de polyuréthane indéformable expansé de densité de 40 kg/m³ et exempt de CFC; puis celui vient recouvert avec le matelas d’ouate polyester et tissu ou peau. La structure du dossier qui a la fonction d’accoudoir est réalisée en mélaminé noir rembourré avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable avec densité de 40 kg/m³ et exempt de CFC et en suite recouverte avec ouate polyester. Sur cette structure sont fixées des barres d’acier grâce à lesquelles le dossier peut s’accrocher au châssis inférieur de la plateforme. Les coussins de dossier qui peuvent être enlevé sont réalisés complètement en plume à couches séparé; le revêtement est caractérisé par un profil qui tourne tout le long du périmètre du coussin. Les soutiens sont réalisés en tubulaire et un plat d’acier vernis à poudres époxydiques de couleur argent.

CUSCINICUSHIONS

45 cm 17 3/4”

40 cm 15 3/4”

47 cm 18 1/2”

47 cm 18 1/2”

47 cm 18 1/2”

47 cm 18 1/2”

INSULACUSC097

INSULACUSC081

INSULACUSC067

INSULACUSC050

INSULACUSC040

45 cm

17 3/4”

50 cm

19 5/8”

50 cm

19 5/8”

67 cm

26 3/8”

81 cm

31 7/8”

97 cm

38 1/4”

INSULACUSC045

363


K E E N

DIVANISOFAS

KEEN00DI180PIKEEN00DI180GO

180 cm

70 7/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

270 cm

106 2/7”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


240 cm

94 1/2”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


210 cm

82 2/3”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


POLTRONEARMCHAIRS

KEEN00PO112PIKEEN00PO112GO

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

112 cm

44 1/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

128 cm

50 2/5”

KEEN00PO128PIKEEN00PO128GO

85 cm

100 cm 39 3/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

188 cm

74”

188 cm

74”

188 cm

74”

KEEN00DORSXPIKEEN00DORSXGO

KEEN00DORDXPIKEEN00DORDXGO

85 cm

100 cm 39 3/8”

33 1/2”

KEEN00PENDXPIKEEN00PENDXGO

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

33 1/2”


KEEN00PENSXPIKEEN00PENSXGO

188 cm

74”

CUSCINICUSHIONS

ADLOOKCUSCINE

50 cm

19 2/3”

40 cm 15 3/4”

10 cm 3 7/8”

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo con alcuni elementi in pannelli di particelle di legno; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste custodite presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono costruite mediante unioni ad incastro con spine cilindriche. Il molleggio della seduta è composto da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni ed elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza del modello sono fissate cinghie da 9 cm, con elasticità del 20%, una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura è ottenuta con lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità di 75 kg/m³) ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini asportabili della seduta sono disponibili in due modalità: completamente in poliuretano espanso con densità differenziate da 30 a 35 kg/m³ ed esente da CFC; in piuma (nella parte superiore e frontale del cuscino) e poliuretano espanso con densità differenziate da 30 a 35 kg/m³ ed esente da CFC (nella parte inferiore del cuscino). I cuscini asportabili dello schienale sono invece realizzati completamente in piuma. Il basamento è in tubolare d‘acciaio (diametro 30 mm); inoltre il modello è dotato di uno schienale d’acciaio fissato alla struttura. Sia il basamento che lo schienale sono disponibili cromati oppure verniciati a polveri epossidiche in 8 colori. I tavolini sono disponibili solamente con piano in cuoio.

The load-bearing frame is constructed of poplar heartwood and elm with additional connecting elements in chipboard panel. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. The carefully selected wood is naturally seasoned for at least three years on the company’s premises. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes, each with its own precisely defined elasticity. Belts 9 cm wide are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of Keen at 20% elasticity; these are interlaced by 5 cm wide belts at 80% elasticity. The framework is upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The removable seat cushions are available in two different versions: filled completely with CFC-free polyurethane foam (density between 30 and 35 kg/m³); and filled with feather in the top and front, over CFC-free polyurethane foam (with density between 30 and 35 kg/m³). The removable back cushions are completely feather filled. The support consists of a round, 30 mm diameter tubular steel base; an additional steel back support is fixed to the frame. They are both available in two different finishes: either varnished with epoxy powder paint (in eight available colors) or chromed. The low table tops are available solely in saddle leather.

Die tregende Struktur besteht aus massivem Pappelholz und Spannplatte; das Holz wurde auf natuerliche Weise fuer mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzflaeche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizitaet. Senkrecht zur Lange von Kubico sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizitaet von 20% befestigt; diese werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizitaet von 80% gekreuzt. Die Polsterung der Struktur besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 75 kg/m³) und ist ueberzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die abziehbaren Sitzkissenbestehenaus : unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 30/35 kg/m³), oder Daunen (in oberem und vorderem Teil vom Kissen und unvervormbaren), FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 30/35 kg/m³) in niedrigem Teil vom Kissen. Die abziehbaren Rueckenkissen bestehen aus Daunen. Der kugelroehrenformigenmetall-Sockel hat einen Durchmesser von 30 mm. Die Struktur hat auch eine Metallrueckenlehne. Die Ausfuehrung vom Metall-Sockel und von der Metallrueckenlehne kann verchromt oder lackiert in 8 Farben mit Epoxydpulverbeschichtung sein. Die kleine Tische koennen nur Lederplatte haben.

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier avec quelques éléments en aggloméré de bois. Le bois est séché “naturellement” pendant au moins trois ans auprès de notre établissement. Les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des sangles élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel, de deux dimensions et avec élasticité différente, permettent d’assurer la suspension de l’assise. Des sangles de 9 cm, ayant une élasticité de 20%, sont fixées perpendiculairement à la longueur du modèle et parallèlement les unes aux autres. Ces sangles s’entrecroisent, à des sangles de 5 cm avec élasticité de 80%. Le rembourrage de la structure est en polyuréthane expansé indéformable (densité 75 kg/m³), sans CFC, recouvert d’ouate polyester unie à de la veloutine. Les coussins d’assise, qui peuvent être enlevés, sont disponibles en deux variantes: entièrement en polyuréthane expanse avec densités différentes (entre 30 et 35 kg/m³) sans CFC; en duvet (dans la partie supérieure et frontale du coussin), et en polyuréthane expansé avec densités différentes (entre 30 et 35 kg/m³), et sans CFC dans la partie inférieure du coussin. Les coussins du dossier, qui peuvent être enlevés, sont réalisés complètement en duvet. La base est en tubulaire d’acier (30 mm de diamètre). Le dossier en acier est fixé à la structure. La base ainsi que le dossier sont disponibles chromés ou vernis en 8 couleurs à poudres époxydiques. Les tables basses sont disponibles uniquement avec plan en cuir.

85 cm

100 cm 39 3/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

218 cm

85 5/6”

KEEN00SX218PIKEEN00SX218GO


85 cm

100 cm 39 3/8”

33 1/2”


33 1/2”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”




85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


158 cm

62 1/5”

188 cm

74”

248 cm

97 5/8”

106 cm

41 3/4”

90 cm

35 3/7”

218 cm

85 5/6”

KEEN00DX218PIKEEN00DX218GO




ELEMENTI DXLEFTSIDE UNITS



158 cm

62 1/5”

188 cm

74”

248 cm

97 5/8”

106 cm

41 3/4”

90 cm

35 3/7”

ELEMENTO SENZA BRACCIOLOUNIT WITHOUT ARMREST

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

100 cm

39 3/8”

KEEN00CE100PIKEEN00CE100GO

ACCESSORIACCESSORIES

KEEN00SCHICROKEEN00SCHIVER

58 cm

22 5/6”

32 cm 12 3/5”

10,5 cm 4 1/8”

POUFOTTOMANS

100 cm

39 3/8”

KEEN00PU180GO

KEEN00PU180PI

KEEN00PU100PIKEEN00PU100GO

KEEN00PU070PIKEEN00PU070GO

39 cm 15 3/8”

39 3/8”100 cm

39 cm 15 3/8”

70 cm 27 4/7”

39 cm 15 3/8”

100 cm 39 3/8”

39 cm 15 3/8”

39 3/8”100 cm

85 cm

33 1/2”

180 cm

70 7/8”

180 cm

70 7/8”

TAVOLINILOW TABLES

KEEN00TAVO100

4 1/2”

11,5 cm

11,5 cm

4 1/2”

100 cm 39 3/8”

11,5 cm 4 1/2”

100 cm 39 3/8”

70 cm 27 4/7”

KEEN00TAVO180

KEEN00TAVO140

100 cm

39 3/8”

180 cm

70 7/8”

140 cm

55 1/8”

365


K R I S T A L L

La struttura portante è costituita dal basamento in tubolare tondo d‘acciaio (diametro 30 mm e spessore 4 mm) a vista sul quale sono fissate delle cinghie di cuoio con pura funzione estetica. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di 5 cm di larghezza e elasticità del 12%, alternatamente incrociate fra di loro e fissate a vista all’interno dello stesso basamento. I braccioli e lo schienale sono realizzati in legno massello di pioppo e pannelli di particelle di legno; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste custodite presso l’azienda. L’imbottitura di braccioli e schienale è ottenuta con lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità di 75 kg/m³) ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini asportabili della seduta sono disponibili in due modalità: completamente in poliuretano espanso con densità differenziate da 30 a 35 kg/m³ ed esente da CFC; in piuma (nella parte superiore e frontale del cuscino) e poliuretano espanso con densità differenziate da 30 a 35 kg/m³ ed esente da CFC (nella parte inferiore del cuscino). I cuscini asportabili dello schienale sono invece realizzati completamente in piuma. Il modello è inoltre dotato di uno schienale d’acciaio fissato alla struttura. Sia il basamento che lo schienale sono disponibili cromati oppure verniciati a polveri epossidiche in 8 colori. I piani dei tavolini sono disponibili in due diverse finiture: pannello di particelle di legno rivestito in cuoio; cristallo supersilver verniciato bianco e temperato.

The load-bearing frame rises from a base of round steel tubing, 30 mm in diameter and 4 mm thick, to which are fixed aesthetic strips of saddle leather. The seat webbing consists of 5 cm wide elastic polypropylene and natural latex belts at 12% elasticity; fixed to the steel base, they are perpendicularly interlaced. The arms and the back frame are made of poplar heartwood with additional connecting elements in chipboard panel. The carefully selected wood is naturally seasoned for at least three years on the company’s premises. The framework is upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The removable seat cushions are available in two different versions: filled completely with CFC-free polyurethane foam (density between 30 and 35 kg/m³); and filled with feather in the top and front, over CFC-free polyurethane foam (with density between 30 and 35 kg/m³). The removable back cushions are completely feather filled. A steel back support is attached to the frame. This back support and the steel base are available in two different finishes: varnished with epoxy powder paint (available in eight colors) or chromed. The top of the low tables is available in two different finishes: chipboard covered in saddle leather, and tempered supersilver crystal varnished white on the bottom.

Die traegende Struktur besteht aus einem kugelroehrenformigenmetall-Sockel (Durchmesser 30 mm und Dichte 4 mm) bei Leder-Gurten mit ausschliesslich ornamentaler Funktion eingewickelt. Die Federung der Sitzflaeche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk 5 cm breite mit einer Elastizitaet von 12% abwechselnd gekreuzt und in dem selben Sockel befestigt. Die Arm- und Rueckenlehne bestehen aus massivem Pappelholz und Spanplatte; das Holz wurde auf natuerliche Weise fuer mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die Polsterung von Arm- und Rueckenlehne besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 75 kg/m³) und ist ueberzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die abziehbaren Sitzkissen bestehen aus: unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 30/35 kg/m³), oder Daunen (in oberem und vorderem Teil vom Kissen und unvervormbaren), FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 30/35 kg/m³) in niedrigem Teil vom Kissen. Die abziehbaren Rueckenkissen bestehen aus Daunen. Die Struktur hat auch eine Metallrueckenlehne. Die Ausfuehrung vom Metall-Sockel und von der Metall-Rueckenlehne kann verchromt oder lackiert in 8 Farben mit Epoxydpulverbeschichtung sein. Die Platte mit kleinen Tischen koennen: gehaertet sein. Spannplatte mit Leder bezogen, Supersilver Kristall-Glas weiss lackiert oder gehaertet.

La structure portante est la base en tubulaire d’acier rond (30 mm de diamètre et une épaisseur de 4 mm) sur laquelle se fixent des sangles en cuir qui ont qui ont uniquement une fonction esthétique. Des sangles élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel (5 cm de largeur et une élasticité de 12%) assurent la suspension de l’assise. Les sangles sont encroisées entre elles et fixées à l’intérieur de la base. Les accoudoirs et le dossier sont réalisés en bois massif de peuplier et bois aggloméré. Le bois est séché "naturellement" pendant au moins trois ans auprès de notre établissement. Le rembourrage des accoudoirs et du dossier est en polyuréthane expansé indéformable (densité 75 kg/m³) sans CFC, recouvert d’ouate polyester unie à de la veloutine. Les cousins d’assise, qui peuvent être enlevés, sont disponibles en deux variantes: entièrement en polyurethane expansé avec densités différentes (entre 30 et 35 kg/m³) sans CFC; en duvet (dans la partie supérieure et frontale du coussin), et en polyuréthane expanse avec densités différentes (entre 30 et 35 kg/m³), et sans CFC dans la partie inférieure du coussin. Les coussins du dossier, qui peuvent être enlevés, sont réalisés complètement en duvet. Ce modèle a aussi un dossier en acier qui est fixé à la structure. La base ainsi que le dossier sont disponibles chromés ou vernis en 8 couleurs à poudres époxydiques. Les plans des tables basses sont disponibles en 2 variantes: aggloméré de bois recouvert de cuir; cristal "supersilver" verni blanc et trempé.

DIVANISOFAS

KRISTADI180PIKRISTADI180GO

270 cm

106 2/7”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


240 cm

94 1/2”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


210 cm

82 2/3”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”


180 cm

70 7/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

POLTRONEARMCHAIRS

KRISTAPO112PIKRISTAPO112GO

112 cm

44 1/8”

128 cm

50 2/5”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

85 cm 33 1/2”

100 cm 39 3/8”

KRISTAPO128PIKRISTAPO128GO

POUFOTTOMANS

KRISTAPOU70PIKRISTAPOU70GO


85 cm

33 1/2”

180 cm

70 7/8”

100 cm

39 3/8”

15 3/8”

27 4/7”

15 3/8”

39 3/8”

15 3/8”

39 3/8”

39 cm

70 cm

39 cm

100 cm

39 cm

100 cm


TAVOLINI VETROGLASS LOW TABLES

KRISTAT1010CR

KRISTAT1470CR

KRISTAT1810CR

23 cm 9”

100 cm 39 3/8”

100 cm

39 3/8”

23 cm 9”

70 cm 27 4/7”

140 cm

55 1/8”

23 cm 9”

100 cm 39 3/8”

180 cm

70 7/8”

TAVOLINI CUOIOLEATHER LOW TABLES

KRISTAT1010CU

KRISTAT1470CU

KRISTAT1810CU

23 cm 9”

100 cm 39 3/8”

100 cm

39 3/8”

23 cm 9”

70 cm 27 4/7”

140 cm

55 1/8”

23 cm 9”

100 cm 39 3/8”

180 cm

70 7/8”

367


K U B I C O

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo e di olmo con alcuni elementi di collegamento in legno compensato di pioppo; il legno è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste custodite presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono costruite mediante unioni ad incastro con spine cilindriche. Il molleggio della seduta è composto da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni ed elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza del modello sono fissate cinghie da 9 cm, con elasticità del 20%, una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura è ottenuta con lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità di 75 kg/m³) ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini asportabili della seduta e dello schienale sono in waterlily™ (con densità di 45 kg/m³) ed in seguito ricoperti con ovatta poliestere e vellutino accoppiato; inoltre i cuscini dello schienale hanno al loro interno un inserto di esoflex, un materiale che consente flessibilità solo per la lunghezza del cuscino ma non per l’altezza. In questo modo il cuscino mantiene la dovuta portanza anche con uno schienale basso. I supporti sono prodotti in tubolare quadro d’acciaio con tre possibili finiture: verniciatura in 8 colori a polveri epossidiche, cromatura o bronzatura.I tavolini in diverse forme e dimensioni sono disponibili con piano in pannello nobilitato rivestito in cuoio, in cristallo fumè, in marmo Calacatta Oro, in marmo nero Marquina in marmo Bianco venato Gioia e in acciaio lucido.

Waterlily™ è un poliuretano espanso veramente innovativo con caratteristiche di assoluto rilievo: Il rispetto ambientale è stato il primo poliuretano con espansione a base d’acqua e/o anidride carbonica, senza impiego di CFC o sostanze alogenate o altre sostanze nocive. Inoltre è stato progettato per essere riciclato meccanicamente e chimicamente al 100%. Salute – la sua struttura cellulare aperta consente una elevata traspirabilità e garantisce il libero passaggio di aria e la veloce dispersione di calore ed umidità, evitando così la proliferazione di acari e l’insorgere di allergie. Comfort – morbido in superficie ma in grado di sostenere adeguatamente il peso, si adatta perfettamente alla forma del corpo e distribuisce il peso in modo equilibrato dando una elevata sensazione di comfort. Durata – grazie alla sua omogeneità intrinseca, i test effettuati hanno dimostrato che le caratteristiche di resistenza all’invecchiamento a umido, di deformazione permanente e di fatica dinamica, sono le migliori della sua categoria; questo assicura una maggiore durata nel tempo di elasticità e forma.

The load-bearing frame is constructed of poplar heartwood and elm with additional connecting elements in poplar plywood. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. The carefully selected wood is naturally seasoned for at least three years on the company’s premises. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes, each with its own precisely defined elasticity. Belts 9 cm wide are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of Kubico at 20% elasticity; these are interlaced by 5 cm wide belts at 80% elasticity. The framework is upholstered with contoured sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. The removable seat and back cushions, fabricated from high-quality Waterlily™ (density 45 kg/m³), are likewise sheathed in bonded plush and polyester wadding. Rear cushion flexibility is controlled by Esoflex inserts, ensuring proper lower back support. The square, tubular steel supports are available in three different finishes: varnished with epoxy powder paint (available in eight colors), chromed, or bronzed. The coffee tables in various shapes and sizes are available with tops in melamine-coated panel covered with saddle leather, in smoked tempered glass, in Calacatta Oro marble, in black Marquina marble, in white-veined Gioia marble, and in polished steel.

Waterlily™ is a remarkable innovative polyurethane foam with several significant characteristics: Green – it is the first polyurethane using water and/or carbonic anhydride as an expander that does not rely on CFCs, halogenated substances, or other toxins. Additionally, it has been scientifically designed to be 100% recyclable. Healthy – its open cellular structure facilitates high transpiration and enables air to freely circulate inside the foam; the warmth and the humidity absorbed during the contact with the human body are quickly dispelled, markedly diminishing acarus proliferation and consequent allergic reactions. Comfortable – soft on the surface, yet structurally strong and impressively weight-bearing, it adapts itself perfectly to the body, distributing pressure in the most balanced way and delivering a memorable level of comfort. Lasting – tests demonstrate that, thanks to its homogeneous structure, its levels of humid aging resistance, permanent deformation resistance, and dynamic fatigue limit are the best in its category, ensuring sustained retention of both elasticity and shape.

180 cm

70 7/8”

KUBICODIVA210

210 cm

82 2/3”

KUBICODIVA240

240 cm

94 1/2”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICODIVA270

270 cm

106 2/7”

DIVANISOFAS

KUBICODIVA180


KUBICOCHAISSX

188 cm

74”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

188 cm

74”

KUBICOCHAISDX

Die tragende Struktur besteht aus massivem Pappelholz und Ulmenholz mit einigen Verbindungselementen aus Pappelsperrholz; das Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von Kubico sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; diese werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt. Die Polsterung der Struktur besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten (mit Dichte 75 kg/m³), und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Die abziehbaren Sitz- und Rückkissen bestehen aus waterlily™ (mit Dichte 45 kg/m³) und sind überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours; die Rückkissen haben innen eine Esoflex-beilage. Das ist ein Material, das Flexibilität der Länge aber nicht der Höhe von Kissen erlaubt. So haben die Rückkissen die richtige Tragfähigkeit auch mit einem niedrigen Rückenpolster. Die Traeger sind aus einem quadraten Chromstahl-Rohr in drei mögliche Ausführungen: Anstrich in 8 Farbe mit Epoxydpulverbeschichtung; Verchromung; Bronzieren. Die Kaffetische, in verschiedenen Formen und Massen, sind mit Platten aus veredelten Paneel mit Leder bezogen, in rauchgrauem Glass, in Marmor Calacatta Oro, in Marmor Marquina schwarz, in geädertem weissen Marmor Gioia und in glänzendem Stahl lieferbar.

Bei Waterlily™ handelt es sich um einen völlig neuartigen Polyurethan-Schaumstoff mit herausragenden Eigenschaften: Umweltfreundlichkeit – es ist der erste Polyurethan-Schaumstoff auf Wasser-bzw. Kohlensäurebasis, ohne den Einsatz von FCKW oder Halogensubstanzen bzw. anderen Schadstoffen, so dass ein 100% es mechanisches und chemisches Recycling möglich ist. Gesundheit – dank seiner offenen Zellenstruktur ist er atmungsfähig und luftdurchlässig, so dass keine Wärme- und Feuchtigkeitsstaus entstehen und eine Milbenbildung bzw. das Auftreten von Allergien vermieden wird. Komfort – das weiche Material besitzt eine extrem hohe Widerstandsfähigkeit und passt sich perfekt an die Körperform an. Seine gleichmäßige Gewichtsverteilung über den ganzen Körper vermittelt das Gefühl hohen Tragekomforts. Haltbarkeit – dank der dem Material eigenen homogenen Struktur haben die durchgeführten Tests eindeutig erwiesen, dass dieser Schaumstoff die besten Eigenschaften seiner Kategorie besitzt, was das Altern bei Feuchtigkeit, die Dauerverformung und Materialermüdung betrifft; dadurch sind Elastizität und Form auf lange Zeit hin gewährleistet.

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier et d’orme avec quelques éléments de jonctions en bois contre-plaqué de peuplier; le bois est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise. Les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différentes permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur de Kubico sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entrecroisent, alternative-ment, à des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%.Le rembourrage de la structure est réalisé avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable (de densité 75 kg/m³) exempt de CFC, et il recouvert de ouate polyester unie à de la veloutine. Les coussins d’assise et de dossier, qui peuvent être enlevés, sont en waterlily™ (avec densité de 45 kg/m³) recouvert d’ouate polyester unie à de la veloutine. Les coussins de dossier ont à l’intérieur une couche en «esoflex», un matériel qui permet au coussin d’avoir de la flexibilité sur sa longueur et non pas sur sa hauteur; de cette manière le coussin peut donner le soutien nécessaire même s’il est appuyé à un bas dossier. Les supports sont en acier tubulaire carré avec 3 finitions différentes: vernis en 8 couleurs à poudres époxydiques, chromés ou bronzés. Les tables sont de différentes formes et dimensions et sont disponibles en mélaminé recouvert en cuir, en verre fumé, en marbre Calacatta Oro, en marbre noir Marquina, en Marbre Blanc veiné Gioia et en acier brillant.

Waterlily™ est un polyuréthane expansé vraiment innovateur avec des caractéristiques de relief absolu: Le respect de l’habitat – il a été le premier polyuréthane avec expansion à base d’eau et/ou anhydride carbonique, sans utilisation de CFC, halogènes ou autres substances nuisibles. Il a aussi été projeté pour être recyclé mécaniquement ou chimiquement au 100%. Santé – sa structure cellulaire ouverte permet d’avoir une transpiration élevée, de garantir la libre circulation de l’air et la rapide dispersion de chaleur et humidité, en évitant la formation d’acariens et allergies. Confort – souple en surface mais capable de soutenir le poids d’une manière adéquate, il s’adapte parfaitement à la forme du corps et en distribue le poids d’une manière équilibrée, en permettant d’obtenir une sensation de confort incomparable. Durée – les tests effectués ont démontré que, grâce à son homogénéité, les caractéristiques de résistance au vieillissement dans l’humidité, de déformation permanente et de fatigue dynamique sont les meilleures dans sa catégorie; cela permet de conserver son élasticité et sa forme originale inaltérés dans le temps.

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

112 cm

44 1/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICOPOLT128

128 cm

50 2/5”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

112 cm

44 1/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICOPOGI128

128 cm

50 2/5”

POLTRONEARMCHAIRS

KUBICOPOLT112

POLTRONE GIREVOLISWIVEL ARMCHAIRS

KUBICOPOGI112

KUBICODISX158

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

158 cm

62 1/5”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICODISX188

188 cm

74”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICODISX218

218 cm

85 5/6”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICODISX248

248 cm

97 5/8”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

90 cm

35 3/7”

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICOPOSX106

106 cm

41 3/4”


KUBICOPOLSX90


KUBICODIDX158

158 cm

62 1/5”

KUBICODIDX188

188 cm

74”

KUBICODIDX218

218 cm

85 5/6”

90 cm

35 3/7”

KUBICOPODX106

106 cm

41 3/4”

KUBICODIDX248

248 cm

97 5/8”

KUBICOPOLDX90

76 cm 29 7/8”

100 cm 39 3/8”

100 cm

39 3/8”


KUBICOANGOLO0

KUBICOPOUTOND

100 cm

39 3/8”

42 cm

16 1/2”

KUBICOPOUTOSP

100 cm

39 3/8”

KUBICOPOUQ100

100 cm

39 3/8”

36 cm 14 1/6”

100 cm 39 3/8”

38 cm 15”

42 cm 16 1/2”

20 cm 7 7/8”

100 cm 39 3/8”

20 cm 7 7/8”

36 cm 14 1/6”

100 cm 39 3/8”

100 cm 39 3/8”

KUBICOPOUQUSP

100 cm

39 3/8”

KUBICOPOU4040

POUFOTTOMANS

369

33 cm 13”

75 cm 29 5/7”

KUBICOPANC210

210 cm

82 2/3”

33 cm 13”

75 cm 29 5/7”

KUBICOPANC120

120 cm

47 1/4”

33 cm 13”

75 cm 29 5/7”

80 cm

31 1/2”

KUBICOPANC080

PANCHEBENCHES

KUBICOTAVRECR

KUBICOTAVQUCR

KUBICOTASERCR

40 cm

15 3/4”

100 cm

39 3/8”

150 cm

59”

100 cm 39 3/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

70 cm 27 4/7”

40 cm 15 3/4”

50 cm 19 5/8”

TAVOLINI CRISTALLOCRYSTAL LOW TABLES

KUBICOTAVRECU

KUBICOTAVQUCU

100 cm

39 3/8”

100 cm 39 3/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

70 cm 27 4/7”

150 cm

59”


40 cm 15 3/4”

50 cm 19 5/8”

KUBICOTASERCU

40 cm

15 3/4”

40 cm 15 3/4”

50 cm 19 5/8”

KUBICOTASERAC

40 cm

15 3/4”

KUBICOTAVREAC

KUBICOTAVQUAC

100 cm 39 3/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

70 cm 27 4/7”

100 cm

39 3/8”

150 cm

59”

TAVOLINI ACCIAIO LUCIDOSTAINLESS STEEL LOW TABLES

40 cm 15 3/4”

50 cm

100 cm 39 3/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

70 cm 27 4/7”

KUBICOTASERMCKUBICOTASERMM

40 cm

15 3/4”

KUBICOTAVREMCKUBICOTAVREMM

KUBICOTAVQUMCKUBICOTAVQUMM

100 cm

39 3/8”

150 cm

59”

TAVOLINI MARMOMARBLE LOW TABLES

19 5/8”


K U B I C O

KUBICOTA150CU

KUBICOTA120CU

KUBICOTA100CU

KUBICOTA060CU

KUBICOTA040CU

KUBICOTAA40CU

100 cm 39 3/8”

100 cm

39 3/8”

120 cm 47 1/4”

150 cm 59”

120 cm

47 1/4”

150 cm

59”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

17 cm 6 5/7”

40 cm 15 3/4”

40 cm 15 3/4”

45 cm 17 3/4”

60 cm 23 5/8”

40 cm

15 3/4”

40 cm

15 3/4”

60 cm

23 5/8”


KUBICOTA150CR

KUBICOTA120CR

KUBICOTA100CR

KUBICOTA060CR

KUBICOTA040CR

KUBICOTAA40CR

100 cm

39 3/8”

120 cm

47 1/4”

150 cm

59”

100 cm 39 3/8”

120 cm 47 1/4”

150 cm 59”

23 cm 9” 23 cm 9” 23 cm 9”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

17 cm 6 5/7”

40 cm 15 3/4”

40 cm 15 3/4”

45 cm 17 3/4”

60 cm 23 5/8”

40 cm

15 3/4”

40 cm

15 3/4”

60 cm

23 5/8”


KUBICOTA150AC

KUBICOTA120AC

KUBICOTA100AC

KUBICOTA060AC

KUBICOTA040AC

KUBICOTAA40AC

100 cm 39 3/8”

120 cm 47 1/4”

150 cm 59”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

17 cm 6 5/7”

40 cm 15 3/4”

40 cm 15 3/4”

45 cm 17 3/4”

60 cm 23 5/8”

100 cm

39 3/8”

120 cm

47 1/4”

150 cm

59”

40 cm

15 3/4”

40 cm

15 3/4”

60 cm

23 5/8”


KUBICOTA150MCKUBICOTA150MM





KUBICOTAA40MCKUBICOTAA40MM

100 cm 39 3/8”

120 cm 47 1/4”

150 cm 59”

23 cm 9”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

17 cm 6 5/7”

40 cm 15 3/4”

40 cm 15 3/4”

45 cm 17 3/4”

60 cm 23 5/8”

100 cm

39 3/8”

120 cm

47 1/4”

150 cm

59”

40 cm

15 3/4”

40 cm

15 3/4”

60 cm

23 5/8”

TAVOLINI MARMO MARBLE LOW TABLES

371


L A N D I N G

La struttura portante è costituita da una trave in tubolare d’acciaio verniciata a polveri epossidiche; su questa è fissata la vasca che contiene le cuscinature, realizzata in pannello multistrato di faggio curvato in stampo sul quale è applicata una sottile lastra di poliuretano espanso indeformabile con densità di 75 kg/m³ ed esente da CFC e poi rivestita in cuoio. I cuscini asportabili della seduta sono realizzati in piuma (nella parte superiore e frontale del cuscino) e poliuretano espanso con densità differenziate da 30 a 35 kg/m³ ed esente da CFC (nella parte inferiore del cuscino). I cuscini fissi dello schienale sono realizzati da uno strato interno in poliuretano espanso con densità differenziate da 30 a 35 kg/m³ ed esente da CFC mentre i due strati esterni sono realizzati in piuma; questi cuscini sono infilati su una struttura in tubolare d’acciaio fissata saldamente alla vasca in cuoio. La struttura così composta poggia su una o due basi centrali metalliche costituite da un tubolare d’acciaio cromato e da un piatto di acciaio rivestito da una lamiera d’acciaio inox lucida.

I tavolini sono costituiti da un piano in pannello multistrato di faggio rivestito in cuoio mentre il basamento è identica a quella del divano.

The load-bearing frame is constructed of a tubular steel beam varnished with epoxy powder paint; on it is fixed the basin that contains the cushions made of multilayered die-bent beech to which is fixed a thin sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m³) covered in saddle leather. The removable seat cushions are filled with feathers in the top and front, over CFC-free polyurethane foam (density between 30 and 35 kg/m³). The fixed back cushions consist of an internal sheet of CFC-free polyurethane foam (density between 30 and 35 kg/m³) and two external layers of feathers; these cushions are inserted in a tubular chromed frame firmly fixed to the saddle leather basin. The frame is supported by one or two central bases made of steel tubing and plate covered with polished inox sheet steel.

The coffee table top is made of beech plywood covered with saddle leather; the structure of the base is exactly like that of the sofa’s base.

Das tragende Gestell besteht aus einem Stahlrohrträger aus expodischem Pulver, auf dem ein Bassin mit allen Kissen fixiert ist. Es ist in Multiply Paneel Buchenholz realisiert wo eine weiche unverformbare Pur-Platte mit Dichte von 75 kg/m³, und dann Leder bezogen ist. Die abnehmbaren Sitzkissen sind mit Federn gefüllt (im Oberen und Frontteile des Kissens ) und Polyurethane mit unterschiedlicher Dichte von 30 zu 35 kg/m³ FCKW-freien (in den unteren Teilen des Kissens). Die befestigten Rückenkissen bestehen innen aus einer Pur-Platte mit unterschiedlicher Dichte von 30 zu 35 kg/m³ FCWK-freien, dagegen die zwei äusseren Schichten bestehen aus Federn. Diese Kissen sind auf einem Rohrstahlgestell aufgesteckt, die sehr stark am Leder Basin fixiert sind. Das Basin lehnt auf zwei Zentralfüssen, bestehend aus verchromtem Rohrstahl und von einer Stahlplatte bezogen mit glänzendem Inoxstahlblech.

Die Kaffee-Tische bestehen aus Leder bezogenen Multiply Buchenholz, während das Gestell gleich wie beim Sofa ist.

La structure portante est constituée par une poutre en tubulaire en acier vernie à poudres époxydiques: sur cette est fixée la vasque contenant les coussins réalisés en panneau multiplis de hêtre courbé dans un moule sur lequel est appliquée une plaque fine de polyuréthane expansé indéformable de densité de 75 kg/m³ et exempt CFC et puis revêtue en cuir. Les coussins de l’assise qui peuvent être enlevés sont réalisés en plume (dans la partie supérieure et façade du coussin) et polyuréthane expansé de différente densité de 30 à 35 kg/m³ et exempt de CFC (dans la partie inférieure du coussin). Les coussins fixes du dossier sont réalisés par une couche intérieure en polyuréthane expansé de différente densité de 30 à 35 kg/m³ et exempt de CFC tandis que les deux couches extérieures sont réalisées en plume: ces coussins sont enfilés sur une structure en tubulaire d’acier fixée solidement à la vasque en cuir. La structure aussi composée repose sur une ou deux bases métalliques centrales constituées en tubulaire d’acier chromé et par un plat d’acier revêtu avec une tôle en acier inox lucide.

Les tables sont constituées par un panneau multiplis hêtre recouvert en cuir tandis que la base est identique à celle du canapé.

TAVOLINILOW TABLE

70 cm 27 4/7”

20 cm 7 7/8”

95 cm 37 3/8”

20 cm 7 7/8”

LANDINTAVORET

140 cm

55 1/8”

95 cm

37 3/8”

LANDINTAVOQUA

PANCHEBENCHES

LANDINPANC190

LANDINPANC260

LANDINPANC230

LANDINPANC210

81 cm 31 7/8”

48 cm 18 7/8”

81 cm 31 7/8”

48 cm 18 7/8”

81 cm 31 7/8”

48 cm 18 7/8”

81 cm 31 7/8”

48 cm 18 7/8”

267 cm

105 1/8”

237 cm

93 1/4”

217 cm

85 3/8”

197 cm

77 1/2”

DIVANISOFAS

LANDINDIVA190

LANDINDIVA260

LANDINDIVA230

LANDINDIVA210

91 cm 35 5/6”

72,5 cm 28 1/2”

91 cm 35 5/6”

72,5 cm 28 1/2”

91 cm 35 5/6”

72,5 cm 28 1/2”

91 cm 35 5/6”

72,5 cm 28 1/2”

267 cm

105 1/8”

237 cm

93 1/4”

217 cm

85 3/8”

197 cm

77 1/2”

91 cm 35 5/6”

72,5 cm 28 1/2”

127 cm

50”

POLTRONAARMCHAIR

LANDINPOLT120


L I M O U S I N E

La struttura portante è realizzata in legno massello di pioppo con parti in legno multistrato, in legno compensato curvato di pioppo e pannelli di particelle di legno. Il legno massello è stagionato “naturalmente” per almeno tre anni in cataste stazionate presso l’azienda. Le giunzioni dei vari elementi della struttura sono ad incastro con spine cilindriche. Alla struttura sono inoltre fissati degli elementi in legno multistrato rivestiti sempre in cuoio. Il molleggio della seduta è realizzato da cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale di due dimensioni e elasticità. Perpendicolarmente alla lunghezza di Limousine sono fissate cinghie da 9 cm − con elasticità del 20% − una parallela all’altra; a queste sono alternatamente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità dell’80%. L’imbottitura della struttura e del cuscino fisso della seduta è realizzata con lastre di poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate (tra 35 e 40 kg/m³) ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini mobili lisci e trapuntati dello schienale sono realizzati in “Tecnolat”, una miscela di fiocco al 100% poliestere cavo siliconato e schiuma di lattice tagliata in elementi romboidali di piccole dimensioni (questo nuovo materiale permette di avere la stessa morbidezza della piuma ma al contrario di quest’ultima ha anche un effetto “memoria” e cioè il cuscino dopo la sollecitazione di un peso ritorna automaticamente nelle condizioni iniziali senza la necessità di sistemarlo manualmente). l cuscino con poggiatesta invece ha un’anima in tubo d’acciaio verniciato rivestita da poliuretano espanso indeformabile con densità di 25 kg/m³ ed esente da CFC ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. Limousine è inoltre dotato di alcuni optional: vassoi “da bracciolo” in acciaio inox lucidato e un vano con bar in acciaio inox lucidato, parzialmente rivestito in cuoio che funziona tramite un motore elettrico (110 o 220 Volt) con comando a pulsantiera. I supporti in acciaio sagomato a laser sono cromati e accoppiati a una striscia di pelle con una funzione antigraffio ed estetica. Il tavolo basso ha struttura in acciaio sagomato a laser e cromato e una cremagliera in alluminio che consente la rotazione del piano; quest’ultimo è in cristallo molato a bisello con una parte centrale a specchio.

The load-bearing frame is constructed of poplar heartwood with parts in plywood, curved poplar plywood, and particleboard. The heartwood is naturally seasoned for at least three years in stacks on the company’s premises. Dap joints unite the various parts of the frame with securing cylindrical dowels. Plywood elements, all covered in leather, are also fixed to the frame. The seat webbing consists of elastic polypropylene and natural latex belts in two sizes and with different elasticity. Belts 9 cm wide with 20% elasticity are fixed parallel to each other and perpendicularly to the length of Limousine; these are interlaced by 5 cm wide belts with 80% elasticity. The frame and the fixed seat cushion are padded with sheets of resilient CFC-free polyurethane foam with differing density (between 35 and 40 kg/m³) and covered with bonded plush and polyester wadding. The movable smooth and quilted back cushions are filled with “Tecnolat,” a mixture of 100% silicon-coated hollow staple polyester and natural latex foam cut into small lozenge-shaped pieces. This new material gives the same softness as feathers while having a “memory” effect—after pressure has been exerted on the cushion it automatically returns to its initial condition without having to plump it up manually. The cushion with headrest has a painted tubular steel core covered with CFC-free, resilient polyurethane foam with a density of 25 kg/m³, covered in turn with bonded plush and polyester wadding. Limousine also has various optional accessories: “armrest” trays in polished stainless steel and a compartment with a serving bar of polished stainless steel partially covered in leather, which is activated through an electric motor (110- or 220-volt) with push-button control. The laser-contoured steel supports are chromium-plated and combined with a leather strip that both prevents scratching and serves an aesthetic function. The occasional table has a laser-contoured chromed steel frame and an aluminum rack allowing rotation of the top, which is of chamfered plate glass with a mirror-like central part.

ELEMENTI SENZA BRACCIOLOUNITS WITHOUT ARMRESTS

85 cm 33 1/2”

103 cm 40 4/7”

100 cm

39 3/8”

85 cm 33 1/2”

103 cm 40 4/7”

LIMOUSCENTLIS

100 cm

39 3/8”

100 cm 39 3/8”

103 cm 40 4/7”

LIMOUSCENTPOG

100 cm

39 3/8”

LIMOUSCENTTRA

Die tragende Struktur besteht aus massivem Pappelholz mit Teilen aus Schichtholz, gebogenem Pappelsperrholz und Spanholzplatten. Das massive Holz wurde auf “natürliche” Weise für mindestens drei Jahre im Unternehmen auf Stapeln getrocknet. Die verschiedenen Strukturelemente sind mit zylindrischen Stiften verbunden. An der Struktur sind außerdem Elemente aus Schichtholz befestigt, die auch mit Leder bezogen sind. Die Federung der Sitzfläche besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk in zweifacher Abmessung und Elastizität. Senkrecht zur Länge von Brera sind parallel nebeneinander Gurte von 9 cm mit einer Elastizität von 20% befestigt; diese werden abwechselnd von Gurten von 5 cm mit einer Elastizität von 80% gekreuzt. Die Polsterung der Struktur und des festen Kissens der Sitzfläche besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte (zwischen 35 und 40 kg/m³) und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundverlours. Die abnehmbaren, glatten und gesteppten Kissen der Rückenlehne bestehen aus “Tecnolat”, einem Stapelfasergemisch aus 100% silikoniertem, hohlem Polyester und Naturkautschukschaum, dass in kleine rautenförmige Elemente geschnitten ist (Dieses neue Material ist weich wie Federn, hat aber im Gegensatz zu diesen einen “Memoryeffekt”, was bedeutet, dass das Kissen nach einer Gewichtsbelastung automatisch in den ursprünglichen Zustand zurückkehrt, ohne von Hand aufgeschüttelt werden zu müssen). Das Kissen mit Kopfstütze besitzt hingegen einen Stahlrohrkern, der lackiert und mit unverformbarem, FCKW-freiem PUR-Platten mit einer Dichte von 25 kg/m³ und einem Bezug aus Polyesterwatte und Verbundvelours umkleidetet ist. Limousine ist darüber hinaus mit einigen Zubehörteilen ausgestattet: einem Tablett “für die Armlehnen” aus glänzendem Edelstahl und einem Barfach aus glänzendem Edelstahl, das teilweise mit Leder bezogen ist und über einen Elektromotor (110 oder 220 Volt) funktioniert mit einer Druckknopftafel gesteuert wird. Die Stahlhalterungen sind verchromt und verbunden mit einem Lederstreifen, der nicht nur eine ästhetische Funktion hat, sondern auch kratzfest ist. Der niedrige Tisch besitzt ein Gestell aus lasergeformtem und verchromtem Stahl und eine Zahnstange aus Aluminium, die eine Drehung der Platte erlaubt; diese besteht aus abgefastem Kristallglas mit einem zentralen Spiegelteil.

La structure portante est réalisée en bois massif de peuplier avec des parties en bois multiplis, en bois contre-plaqué courbé de peuplier et en aggloméré de bois. Le bois massif est séché “naturellement” pendant au moins trois ans en piles entreposées à l’intérieur de l’entreprise alors que les divers éléments de la structure sont encastrés entre eux à l’aide de chevilles cylindriques. Des éléments en bois multiplis, toujours revêtus de cuir, sont également fixés à la structure. Des courroies élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel de deux dimensions et d’élasticité différentes permettent d’assurer la suspension du siège. Perpendiculairement à la longueur de Limousine sont fixées, parallèlement les unes aux autres, des courroies de 9 cm ayant une élasticité de 20% auxquelles s’entrecroisent, alternativement, des courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%. Le rembourrage de la structure et du coussin fixe de l’assise est réalisé avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable de densités différenciées (entre 35 et 40 kg/m³), exempt de CFC, et recouvert de ouate polyester unie à de la veloutine. Les coussins mobiles lisses et matelassés du dossier sont en “Tecnolat”, un mélange de flocons 100% polyester creux siliconé et de mousse de latex naturel coupée en losanges de petites dimensions (ce nouveau matériau permet d’obtenir la même souplesse que la plume mais contrairement à cette dernière, il possède également une “mémoire” qui lui permet, après avoir reçu un poids, de retourner automatiquement dans sa position initiale sans qu’une intervention manuelle ne soit nécessaire. Le coussin avec appui-tête au contraire possède une âme en tube d’acier verni revêtue de polyuréthane expansé indéformable d’une densité de 25 kg/m³, exempt de CFC, et recouvert de ouate polyester unie à de la veloutine. Limousine est d’autre par t doté d’options: plateau “d’accoudoir” en acier inox poli et compartiment bar en acier inox poli partiellement revêtu de cuir fonctionnant avec un moteur électrique (110 ou 220 Volts) à commande à poussoirs. Les supports en acier sont chromés et ils sont unis à une bande de cuir qui, outre sa fonction esthétique, protège des rayures. La table basse possède une structure en acier profilé au laser et chromé et elle est dotée d’une crémaillère en aluminium qui permet la rotation du plateau. Ce dernier est en verre biseauté avec une partie centrale à miroir.


85 cm 33 1/2”

103 cm 40 4/7”

LIMOUSTOLISSX

103 cm 40 4/7”

103 cm 40 4/7”

LIMOUSREPOGSX

100 cm 39 3/8”

100 cm 39 3/8”

LIMOUSTOPOGSX

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

85 cm 33 1/2”

103 cm 40 4/7”

85 cm 33 1/2”

103 cm 40 4/7”

LIMOUSRELISSX

85 cm 33 1/2”

103 cm 40 4/7”

103 cm 40 4/7”

LIMOUSTOTRASX

LIMOUSRETRASX


LIMOUSTOLISDX

LIMOUSREPOGDX

LIMOUSTOPOGDX

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

152 cm

59 5/6”

LIMOUSRELISDX

LIMOUSTOTRADX

LIMOUSRETRADX

34 cm 13 3/8”

118 cm 46 3/7”

LIMOUSTAVOLIN

118 cm

46 3/7”

5 cm 2”

30 cm 11 4/5”

LIMOUSVASSOTOLIMOUSVASSORE

30 cm

11 4/5”

27,5 cm 10 5/6”

80 cm 31 1/2”

LIMOUSTAVOL80

80 cm

31 1/2”

LIMOUSOPTIBAR

ACCESSORIACCESSORIES


85 cm 33 1/2”

103 cm172 cm

40 4/7”67 5/7”

172 cm

67 5/7”

LIMOUSANGOLAR

CUSCINICUSHIONS

64 cm 25 1/5”

28 cm 11”

46 cm 18 1/8”

17 cm 6 5/7”

46 cm 18 1/8”

17 cm 6 5/7”

LIMOUSCUSPOGG

79 cm

31 1/8”

87 cm

34 1/4”

LIMOUSCUSLISC

74 cm

29 1/8”

LIMOUSCUSTRAP

375


O Y S T E R

POLTRONAARMCHAIR

84 cm

33 1/8”

89 cm 35”

96 cm 37 3/4”

OYSTERPOLACCAOYSTERPOLACCUOYSTERPOLCUOIOYSTERPOLIMBOOYSTERPOLIMPFOYSTERPOLIMPX

64 cm

25 1/4”

60 cm 23 5/8”

36,5 cm 14 3/8”

POUFOTTOMAN

OYSTERPUFLACCOYSTERPUFLACUOYSTERPUFCUOIOYSTERPUFIMBOOYSTERPUFIMPFOYSTERPUFIMPX


OYSTERTA100CR

100 cm

39 3/8”

27 cm 10 5/8”

100 cm 39 3/8”

OYSTERT6054CR

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

54 cm 21 1/4”

OYSTERT4054CR

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

54 cm 21 1/4”

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT4017CR

OYSTERT4036CR

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

36 cm 14 1/8”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT6017CR

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

OYSTERT6036CR

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

36 cm 14 1/8”

La struttura della poltrona relax e del pouff è costituita da un guscio inferiore realizzato in poliuretano compatto Baydur CSP (per la poltrona) e Baydur 60 (per il pouff) in stampo; questo puo’ essere laccato con una innovativa vernice antigraffio con “effetto gommato” dal tatto vellutato e disponibile di serie in colore bianco; oppure puo’ essere direttamente rivestito in cuoio, pelle o tessuto. Nelle finitura laccata, questo guscio inferiore è accoppiato e fissato ad un guscio superiore realizzato in poliuretano compatto Baydur CSP per la poltrona e Baydur 60 per il pouff in stampo e laccato con “effetto gommato”; la seduta in questo caso è di tipo rigido. Nella finitura cuoio il guscio inferiore è accoppiato e fissato ad un guscio superiore secondo queste modalità: Per la poltrona, il guscio superiore prima è realizzato in poliuretano compatto Baydur CSP in stampo ed in seguito è inserito in un nuovo stampo per essere ricoperto da una schiumatura di poliuretano flessibile con spessore variabile; infine è rivestito in cuoio. La seduta in questo caso è di tipo semi-rigido. Per il pouff, il guscio superiore è realizzato in poliuretano compatto Baydur 60 in stampo rivestito con una lastra di poliuretano espanso con densità 70 kg/m3 ed esente da CFC e poi rivestito in cuoio.Nella finitura in pelle o tessuto il guscio inferiore della poltrona o del pouff è inserito in uno stampo e su di esso avviene una schiumatura di poliuretano flessibile solo sul lato superiore; in seguito la poltrona o il pouff sono rivestiti nel suo insieme. La seduta in questo caso è di tipo morbido. Il basamento della poltrona e del pouff è costituito da un tubolare tondo con 4 razze in acciaio cromato; la poltrona ha anche un meccanismo girevole. Alla collezione appartengono anche dei tavolini con piano tondo in diversi diametri e 4 diverse altezze tutti con basamen-to in tubolare tondo con 4 razze in acciaio cromato; i piani sono disponibili nelle seguenti finiture: marmo Calacatta Oro, marmo nero Marquina, Marmo Bianco venato Gioia, pannello nobilitato rivestito in cuoio, o pelle, cristallo retroverniciato bianco, acciaio lucido e pannello di particelle di legno con laminato bianco o nero e bordo nero lucido.

The base frame of the armchair and the ottoman is a shell constructed of rigid polyurethane Baydur CSP (for the armchair) or Baydur 60 (for the ottoman); this can be lacquered with an innovative nonscratch paint with “gummy effect”, velvety to the touch (available only in white), or directly covered with saddle leather, leather, or fabric. In the lacquered version (hard seat), the base shell is joined to an upper shell constructed of rigid polyurethane Baydur CSP (for the armchair) or Baydur 60 (for the ottoman) and lacquered with “gummy effect”. In the saddle leather version (semi-rigid seat), the base shell is joined to an upper shell constructed of rigid polyurethane Baydur CSP embedded in cold-formed polyurethane with variable thickness and covered in saddle leather. In this case the seat is semi-rigid. For the matching ottoman, the upper shell is constructed of rigid polyurethane Baydur 60 contoured with a sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70 kg/m³) covered in saddle leather. In the leather and fabric versions (soft seat), the lower shell of the armchair and ottoman is in rigid polyurethane embedded in a cold formed polyurethane, then covered in saddle leather. The base of both armchair and ottoman is made of a curved chromed 4-star steel tubing; the armchair is also equipped with a swivel mechanism. With the same style are also available coffee tables with round top in different diameters and face different heights, all with base in curved chromed 4-star steel tubing; The coffee table tops are available in many variations: Calacatta Oro marble; black Marquina marble; white-veined Gioia marble; melamine-coated panel covered with saddle leather or leather; white varnished glass; polished steel; and chipboard panel with white or black laminate and polished black edging.

Das Gestell der Sessel und Hocker ist eine untere Schale aufgestellt in starkem Baydur CSP Polyurethane (fuer dem Sessel) und Baydur 60 (fuer dem Hocker). Diese kann mit einer erneuerte Lackierung wegen Kratzen mit “Gummi Effekt“ lieferbar in weiss Farbe, oder kann direkt in Rindleder, Leder oder Stoff bezogen sein. In die Lackierung Vollendung diese untere Schale ist gekoppelt und fixiert auf eine obere Schale besteht aus Polyurethane Baydur CSP fuer dem Sessel und Baydur 60 fuer Hocker in Form und lackiert mit “Gummi Effekt“ die Sitzung in diesem Fall ist stark.In Leder Vollendung der untere Schale ist gekoppelt und fixiert auf eine obere Schale nach diese Bedingungen: fuer der Sessel die obere Schale zuerst ist aus starkem Polyurethane Baydur CSP realiziert und dann ist in eine neue Form eingelegt um in Leder bezogen zu sein. Die Sitzung in diesem fall ist halb-fest. Fuer der Hocker die obere Schale ist aus starkem Polyurethane Baydur 60 realiziert, bezogen mit eine Pur-Platte mit Dichte von 70 kg/m3 FCKW-freien und dann in Leder bezogen. In Leder oder Stoff Anfertigung der untere Schale vom Sessel und Hocker ist in ein Form eingelegt und auf der eine Polyurethane Abschlacken kommt, nur auf der obere Seite, dann der Sessel oder der Hocker sind bezogen. Die Sitzung in diesem Fall ist weich. Das Gestell der Sessel und der Hocker besteht aus rohrverchromt Stahl mit 4 Raedchen, der Sessel hat auch einen Drehmechanism. Runde Kaffee-Tischen in verschieden Durchmesser mit Fusse in rohrverchromt Stahl mit 4 Raedchen, ergaenzen das Program. Die Platten sind in die folgenden Vollendungen lieferbar : Marmor Calacatta Oro, schwarz Marmor Marquina, weiss geaedert Marmor Gioia, veredelt Paneel in Rindleder oder Leder bezogen, Rueckseite weiss lackiert, glaenzend Stahl und Paneel von Holzteilchen mit weiss oder schwarz Kunstoff und schwarz glaenzend Kante.

La structure du fauteuil relax et du pouf est constituée par une coque inférieure réalisée en polyuréthane compact Baydur CSP (pour le fauteuil) et Baydur 60 (pour le pouf) dans un moule; ça peut être laqué avec un vernis innovateur qui protège des rayures avec «effet gommé» au toucher doux et disponible de série en couleur blanc; ou peut être directement revêtu en cuir, peau ou tissu. Dans la finition laquée, cette coque inférieure est unie et fixée à une coque supérieure, elle est réalisée en polyuréthane compact Baydur CSP pour le fauteuil et Baydur 60 pour le pouf dans un moule et laqué avec «effet gommé»; dans ce cas l’assise est rigide. Dans la finition cuir la coque inférieure est unie et fixée à une coque supérieure selon cette modalité: Pour le fauteuil, la coque supérieure est réalisée avant en polyuréthane compact Baydur CSP et dans en moule et en suite elle est incluse dans un nouveau moule pour être recouverte par un écumage de polyuréthane souple avec épaisseur variable: enfin elle est recouverte en cuir. L’assise dans ce cas n’est pas du tout rigide. Pour le pouf, la coque supérieure est réalisée en polyuréthane compact Baydur 60 dans un moule recouvert avec une plaque de polyuréthane expansé de densité de 70 kg/m3 et exempt de CFC et puis recouverte en cuir. Dans la finition en peau ou tissu la coque inférieure du fauteuil ou du pouf est incluse dans un moule et sur celui a lieu un écumage de polyuréthane souple seulement sur le côté supérieur; en suite le fauteuil ou le pouf sont recouverts. Dans ce cas l’assise est souple. La base du fauteuil et du pouf est constituée en tubulaire ronde avec 4 rayons en acier chromé; le fauteuil a aussi un mécanisme tournant.Les tables avec plateau rond en divers diamètre et 4 hauteurs différentes tous avec base en tubulaire ronde avec 4 rayons en acier chromé font aussi partie de la collection; les plateaux sont disponibles dans ces finitions: Marbre Calacatta Oro, marbre noir Marquina, Marbre Blanc veiné Gioia, mélaminé recouvert en cuir, ou peau, verre verni au derrière blanc, acier lucide et panneau d’agglomérés de bois avec blanc ou noir laminé et bord noir brillant.


OYSTERTA100CU

100 cm

39 3/8”

27 cm 10 5/8”

100 cm 39 3/8”

OYSTERT6054CU

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

54 cm 21 1/4”

OYSTERT4054CU

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

54 cm 21 1/4”

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT4017CU

OYSTERT4036CU

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

36 cm 14 1/8”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT6017CU

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

OYSTERT6036CU

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

36 cm 14 1/8”

TAVOLINI LAMINATOLAMINATE LOW TABLES

OYSTERTA100LA

100 cm

39 3/8”

27 cm 10 5/8”

100 cm 39 3/8”

OYSTERT6054LA

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

54 cm 21 1/4”

OYSTERT4054LA

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

54 cm 21 1/4”

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT4017LA

OYSTERT4036LA

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

36 cm 14 1/8”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT6017LA

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

OYSTERT6036LA

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

36 cm 14 1/8”


OYSTERTA100AC

100 cm

39 3/8”

27 cm 10 5/8”

100 cm 39 3/8”

OYSTERT6054AC

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

54 cm 21 1/4”

OYSTERT4054AC

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

54 cm 21 1/4”

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT4017AC

OYSTERT4036AC

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

36 cm 14 1/8”

17 cm 6 3/4”

OYSTERT6017AC

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

OYSTERT6036AC

60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

36 cm 14 1/8”

TAVOLINI MARMOMARBLE LOW TABLES

100 cm

39 3/8”

27 cm 10 5/8”

100 cm 39 3/8”

OYSTERTA100MCOYSTERTA100MM

OYSTERT6054MCOYSTERT6054MM


60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

54 cm 21 1/4”


60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

36 cm 14 1/8”


60 cm

23 5/8”

60 cm 23 5/8”

17 cm 6 3/4”

40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

54 cm 21 1/4”


40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

36 cm 14 1/8”


40 cm 15 3/4”

40 cm

15 3/4”

17 cm 6 3/4”

377


P A R K

Il piano superiore ed inferiore del tavolino sono disponibili in pannello nobilitato rivestito in cuoio oppure in marmo Marron Emperador spessore 20 mm. I setti divisori fra I due piani sono in pannello nobilitato rivestiti in cuoio.

The upper and lower top of the coffee table are available in black melamine coated panel covered in saddle leather or in Marron Emperador marble 20 mm thickness. The dividing elements between two tops are in black melamine coated panel covered in saddle leather.

Die obere und untere Platten der Kaffee-Tisch sind aus veredelte Paneel mit Leder bezogen oder in Marmor Marron Emperador Dicke mm 20 lieferbar. Die Sektor Trennung zwischen die zwei Platten sind in veredelte Paneel Rindleder bezogen.

Le plan supérieur et inférieur de la petite table est disponible en mélaminé recouvert en cuir ou en marbre Marron Emperador épaisseur 20 mm. Les cloisons mitoyennes entre les deux plans sont en mélaminé recouvertes en cuir.

TAVOLINOLOW TABLE

32 cm 12 5/8”

96 cm 37 3/4”

96 cm 37 3/4”

32 cm 12 5/8”

70 cm 27 4/7”

32 cm 12 5/8”

70 cm 27 4/7”

32 cm 12 5/8”

PARK00TA096ME

96 cm

37 3/4”

PARK00TA096CU

96 cm

37 3/4”

PARK00TA140ME

140 cm

55 1/8”

140 cm

55 1/8”

PARK00TA140CU


P O T

Il piano è realizzato con un pannello di particelle di legno e rivestito in cuoio; I due basamenti sono in tubolare d’acciaio cromato o verniciato a polveri epossidiche.

The top is constructed of chipboard panel and covered with saddle leather; the base is available in chromed tubular steel or varnished with epoxy powder paint. Die Platte besteht aus Holz Paneel und ist Leder bezogen. Die zwei Füsse sind aus Rohrstahl verchromt oder lackiert mit expodischem Pulver.

Le plateau est réalisé avec un panneau d’aggloméré de bois et recouver t en cuir; les deux bases sont en tubulaire d’acier chromé ou verni à poudres epoxydiques.

TAVOLINOLOW TABLE

100 cm 39 3/8”

27,5 cm 10 7/8”

POT000TA100CU

100cm

39 3/8”


S I N G L E

È una poltrona con due possibili varianti: girevole oppure relax con schienale reclinabile e posagambe che grazie ad un movimento sincronizzato permette di ottenere varie posizioni anatomiche e consente un confort adattabile ad ogni singola esigenza. La struttura è in tubolare tondo d’ acciaio verniciata nella parte non visibile e cromata nella parte visibile. Il molleggio è ottenuto tramite cinghie elastiche in polipropilene e lattice naturale fissate alla struttura. L’imbottitura è realizzata tramite poliuretano espanso a densità differenziate rivestito in ovatta poliestere e vellutino accoppiato; inoltre il rivestimento esterno – sia in tessuto che in pelle – è cucito in maniera permanente all’imbottitura.Il movimento sincronizzato è ottenuto grazie ad un motore elettrico.Il modello è dotato anche di un tavolino di servizio per bevande con piano in cuoio e struttura in acciaio cromato con ruote in legno; la presenza di un comodo porta giornali in pelle ne arricchisce la funzionalità.

Two options are available: swivel armchair or relax armchair with a reclining back and footrest that, thanks to a synchronized movement, permits a variety of body positions, allowing particularized comfort for different people and situations. The frame is made of round steel tubing, varnished where concealed and chromed where visible. The webbing for both seat and back consists of elastic polypropylene and natural latex belts fixed to the internal frame. The frame is padded with CFC-free polyurethane foam with variable density and covered with bonded plush and polyester wadding; the cover—available in fabric or leather—is permanently sewed to the padding. The synchronized movement is powered by an electric motor. The model is completed by a service table for drinks, with a top of saddle leather and a chromed steel frame with wooden casters; a handy leather magazine rack enhances its utility.

Er ist ein Drehsessel oder Ruhesessel mit der Moeglichkeit durch Koerperbewegung die Rueckenlehne in Liege-position abzusenken bei gleichzeitig, synchroner Hoehenverstellung des Fussteils. Das Tragwerk ist aus einem rundchromstahl-rohr. Die Federung besteht aus elastischen Gurten aus Polypropylen und Naturkautschuk, die mit dem Tragwerk befestigt sind. Die Polsterung besteht aus unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte und ist ueberzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Der Stoff- oder Leder-bezug ist an der Federung permanent genaehtet. Die Synchronbewegung wird durch einen elektrischen Motor bewirkt. Dieses Modell erstreckt auch auf einem kleinen Tisch mit verchromten Stahlgestell mit Holzrollen und Lederplatte. Zusaetzlich eine Ledertasche als Zeitungsablage.

Est un fauteuil disponible en deux versions: pivotant ou relax avec dossier qui peut être baissé et appuie-jambes. Grâce à un mouvement synchronisé, le fauteuil peut être fixé dans des positions différentes pour avoir un confort qui peut satisfaire n'importe quelle exigence. La structure est en acier tubulaire rond verni (pour la partie qui n’est pas visible ) et chromé ( pour la partie qui est visible). Des sangles élastiques en polypropylène et caoutchouc naturel, fixées à la structure, assurent la suspension du fauteuil. Le rembourrage est en polyuréthane expansé, avec différentes densités, recouvert d’ouate polyester unie à de la veloutine. Le revêtement − en tissu ou cuir − est cousu au rembourrage. Le mouvement synchronisé est obtenu grâce à un moteur éléctrique.La gamme est complétée par une table de service pour boissons avec plateau en cuir épais et structure en acier chromé sur roulettes en bois. Cette table est encore plus fonctionnelle grâce à son porte-revues en cuir.

108 cm

42 1/2”

SINGLEPOLTGIR

105 cm 41 1/3”

118 cm 46 3/7”

76 cm

29 7/8”

76 cm 29 7/8”

41 cm 16 1/7”

108 cm

42 1/2”

163 cm98 cm

64 1/6 ”38 4/7”

118 cm86 cm

46 3/7”33 6/7”

POLTRONAARMCHAIR

SINGLEPOLTREM

POUFOTTOMAN

SINGLEPOUF000

69 cm

27 1/6”

40 cm 15 3/4”

64 cm 25 1/5”

TAVOLINOLOW TABLE

SINGLETAVOLIN

379


S L I C K

La struttura del mobile è costituita da pannello di particelle di legno con spessore 35 mm completamente rivestita in cuoio. I frontali dei cassetti sono anch’essi realizzati in pannello di particelle di legno con spessore 20 mm completamente rivestiti in cuoio. I cassetti invece sono in pannello multistrato di faggio e sono dotati di guide di scorrimento con sistema di chiusura rallentato del tipo “silent system”. Il basamento è disponibile in tre tipologie: in tubolare tondo (diametro 30 mm) sollevato da terra disponibile in due misure: in tubolare tondo (diametro 30 mm) con appoggio direttamente a terra ad elementi componibili; ed in tubolare quadrato (30 x 30 mm) con appoggio direttamente a terra ad elementi componibili. Tutti i basamenti sono disponibili con finitura cromata o verniciata a polveri epossidiche in 8 diversi colori.

The frame of the cabinet is made with 35 mm wide particleboard panel, completely covered in saddle leather. The drawer fronts are similarly made with 20 mm wide particleboard panel, completely covered in saddle leather. The drawers are of beech plywood; their slide runners employ a “silent system” that automatically decelerates the closing action in order to prevent slamming. The base (available in two lengths) comes in three variations: round tubular steel frame (diameter 30 mm), 22 cm in height; and round tubular steel frame (diameter 30 mm) and square tubular steel frame (30 x 30 mm), both placed directly on the ground with different assembly elements. Each base is available in two different finishes: chromed or varnished with epoxy powder paint (available in eight colors).

CASSETTIERE CUOIOLEATHER CHEST OF DRAWERS

SLICK0MOBA080

43 cm 16 7/8”

70,5 cm 27 3/4”

SLICK0MOAL240

240 cm

94 1/2”

23 cm 9”

70,5 cm 27 3/4”

SLICK0MOBA240

240 cm

94 1/2”

23 cm 9”

70,5 cm 27 3/4”

SLICK0MOBA160

160 cm

63”

43 cm 16 7/8”

70,5 cm 27 3/4”

SLICK0MOAL160

160 cm

63”

70,5 cm 27 3/4”

80 cm

31 1/2”

BASI PROFILO TONDO CON PIEDE ALTO BASES WITH HIGH, ROUND PROFILE

240 cm

94 1/2”

22 cm 8 5/8”

56 cm 22”

22 cm 8 5/8”

56 cm 22”

160 cm

63”

SLICK0BAA240VSLICK0BAA240C

240 cm

94 1/2”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

22 cm 8 5/8”

22 cm 8 5/8”

160 cm

63”

SLICK0BAA160VSLICK0BAA160C

SLICK0BSA240VSLICK0BSA240C

SLICK0BSA160VSLICK0BSA160CCASSETTIERE CUOIO

LEATHER CHEST OF DRAWERS

240 cm

94 1/2”

240 cm

94 1/2”

23 cm 9”

23 cm 9”

23 cm 9”23 cm 9”

56 cm 22”

56 cm 22”

56 cm 22”

56 cm 22”

56 cm 22”

43 cm 16 7/8”

43 cm 16 7/8”

160 cm

63”

160 cm

63”

80 cm

31 1/2”

SLICK0MSBA240

SLICK0MSBA160

SLICK0MSBA080

SLICK0MSAL240

SLICK0MSAL160

Die Struktur besteht aus Spannplatte mit Dichte 35 mm voellig mit Leder bezogen. Die Fronten von Schublade bestehen aus auch Spannplatte mit Dichte 20 mm voellig mit Leder bezogen. Die Schublade bestehen aus Buchemultiplexplatte und arbeiten durch Rollschiene mit verlangsamtem Systemverschluss mod. “silent system”. Der Sockel kann: kugelroehren formigenmetall (Durchmesser 30 mm) hochgehoben von Erde in zwei verschiedene Masse, kugelroehrenformigenmetall (Durchmesser 30 mm) gelehnten auf Boden in verschiedenen zusammensetzbaren Elementen sein. Quadratroehrenformigenmetall (30 x 30 mm) gelehnten auf Boden in verschiedenen zusammensetzbaren Elementen. Die Ausfuehrung von allen diesen Sockel kann verchromt oder lackiert in 8 Farbe mit epoxydpulverbeschichtung sein.

La structure du meuble est réalisée en bois aggloméré, épaisseur 35 mm, entièrement recouvert de cuir. Les façades des tiroirs aussi sont réalisées en aggloméré de bois avec une épaisseur de 20 mm, entièrement recouvert de cuir. Les tiroirs sont réalisés avec un panneau multiplis d’hêtre et ils ont des glissières avec système de fermeture ralenti (“silent system”). La base est disponible en trois variantes: en acier tubulaire rond (30 mm de diamètre) soulevée du sol (disponible en deux dimensions); en acier tubulaire rond (30 mm de diamètre) avec appui directement au sol (les bases sont modulaires); en acier tubulaire carré (30 x 30 mm) avec appui directement au sol (les bases sont modulaires); Les bases sont disponibles chromées ou vernies en 8 couleurs à poudres époxydiques.

BASI PROFILO TONDOBASES WITH ROUND PROFILE

BASI PROFILO QUADRATOBASES WITH SQUARE PROFILE


U P & D O W N

Struttura in tubolare d'acciaio cromata. L'imbottitura è realizzata con poliuretano espanso indeformabile e a densità differenziate ed ovatta poliestere. Il movimento è ottenuto grazie ad un meccanismo elettrico che aziona una pompa a gas.

The frame is made of chromed tubular steel. The padding is nondeformable expanded polyurethane with variable density covered by polyester wadding. The movement is provided by an electronic mechanism that activates a gas pump.

Das Trägergestell besthet aus verchromtem Stahlrohr. Die Polsterung aus unverformbarem Polyurethan, mit Polyesterwatte abgedeckt. Der Bewegungsanttrieb erfolgt durch Elektromotor, der eine Gaspumpe antreibt.

Structure en acier tubolaire chromé, rembourrage en polyuréthane expansé indéformable avec densité différentes recouvert en ouate de polyester. Le mouvement est obtenu grâce à un mécanisme électrique qui actionne une pompe à gaz.

DIVANI SOFAS

CUSCINI CUSHIONS

UPDOWNDIVANET

160 - 199 cm

63” - 78 1/3”

104 cm 41”73 cm 28 3/4 ”

96 cm 37 4/5”

UPDOWNRULLO00

60 cm

23 5/8”

20 cm 7 7/8”

20 cm 7 7/8”

240 cm

94 1/2”

240 cm

94 1/2”

56 cm 22”

56 cm 22”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

56 cm 22”

56 cm 22”

160 cm

63”

160 cm

63”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

56 cm 22”

56 cm 22”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

56 cm 22”

56 cm 22”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

SLICK0BST240VSLICK0BST240C

SLICK0BST160VSLICK0BST160C

SLICK0TST240VSLICK0TST240C

SLICK0TST160VSLICK0TST160C

240 cm

94 1/2”

240 cm

94 1/2”

160 cm

63”

160 cm

63”

SLICK0BSQ240VSLICK0BSQ240C

SLICK0BSQ160VSLICK0BSQ160C

SLICK0TSQ240VSLICK0TSQ240C

SLICK0TSQ160VSLICK0TSQ160C

240 cm

94 1/2”

240 cm

94 1/2”

160 cm

63”

3 cm 1 1/6”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

160 cm

63”

SLICK0BBT240VSLICK0BBT240C

SLICK0TBT240VSLICK0TBT240C

SLICK0TBT160VSLICK0TBT160C

SLICK0BBT160VSLICK0BBT160C

240 cm

94 1/2”

240 cm

94 1/2”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

70,5 cm 27 3/4”

160 cm

63”

160 cm

63”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

3 cm 1 1/6”

SLICK0BBQ240VSLICK0BBQ240C

SLICK0BBQ160V SLICK0BBQ160C

SLICK0TBQ240VSLICK0TBQ240C

SLICK0TBQ160VSLICK0TBQ160C

381

TAVOLI SEDIETABLES CHAIRSTISCHEN STÜHLENTABLES CHAISES

A R E S


M A R L E N E

M E S H

384

385

385

386


A R E S

È disponibile rivestito in Cuoio (C) oppure con essenza di Ebano (E), Noce (N) o Zebrano (Z). Le finiture delle parti in alluminio sono disponibili in cromato lucidato, verniciato silver oppure verniciato ottone opaco. I piani dei tavoli sono costituiti da un top di 30 mm. ed un subtop di 20 mm. entrambi di pannello nobilitato nero per la variante cuoio oppure in pannello di particelle di legno per le varianti di essenze di legno. Il top è disponibile in tre tipologie: completamente rivestito in cuoio con bordi in cuoio, rivestito in cuoio con bordi in cuoio e inserto centrale di 8 mm di spessore impiallacciato in essenza oppure completa-mente impiallacciato in essenza con bordi in essenza. Il bordo del subtop invece è sempre impiallacciato in una delle tre essenze disponibi-li. Fra il top ed il subtop viene fissato un profilo in alluminio con le tre finiture previste. Sotto ai piani sono fissate quattro barre di acciaio con funzione di stabilità e resistenza. Le gambe sono realizzate in massello di pioppo incamiciato da 5 mm. di MDF e impiallacciate in una delle tre essenze oppure rivestite in cuoio. Alla sommità della stessa troviamo un capitello in alluminio pressofuso con le tre finiture previste, che funge da elemento di appoggio e fissaggio. Alla base della gamba è fissato un piatto in alluminio pressofuso – disponibile nelle tre finiture – che funge da piedino.

Available covered in saddle leather (C) or in ebony wood (E), walnut wood (N), or zebrawood (Z). The aluminium elements are available with chromed polish, silver paint, or matte brass paint. The table tops are composed of a 30 mm thick surface layer and a 20 mm thick underlayer, both in black melamine-coated panel for the saddle leather version or in particleboard panel for the wood veneered version. The surface layer is available in three different finishes: completely covered and edged in saddle leather; covered and edged in saddle leather with a central 8 mm thick veneered inlay; or completely veneered. The underlayer edge is always veneered in one of the three wood finishes available. Between the surface layer and the underlayer is fixed an aluminum profile with the three provided finishes. Under the top, four fixed steel bars provide stability and strength. The legs are made of solid poplar wood covered by 5 mm of MDF and veneered with one of the three wood finishes or covered by saddle leather. Each leg is attached to the table top underlayer with a pressure-die-cast aluminium element with the three available finishes. At the base of each leg is fixed a pressure-die-cast aluminum plate, available in the three finishes, that acts as a foot.

Ist lieferbar in Leder bezogen ( C ) oder in Ebenholz ( E ) , Nußbaumholz ( N ) oder Zebranoholz ( Z )- Die Teile in Aluminium sind möglich in verchromt, Silber lackiert oder Messing matt lackiert. Die Platten des Tisches haben eine Stärke von 30 mm, die Unterplatte von 20 mm, beide in Melamin schwarz. Die Platte ist lieferbar in drei Ausführungen: komplett Leder bezogen mit Lederkanten, bezogen in Leder mit Kanten in Leder und die zentrale Beilage in 8 mm Stärke in Holz furniert oder komplett in Holz furniert mit Holzkanten. Die Kante der Unterplatte ist immer furniert in einer dieser 3 Holzarten. Zwischen der Platte und der Unterplatte ist eine Aluminiumkante in ebenfalls diesen 3 Ausführungen. Unter der Platte befinden sich 4 Stahlstützen zur Stabilisierung und Resistenz. Die Beine des Tisches sind in Pappel von 5 mm und funiert in einer dieser 3 Holzarten oder in Lederbezogen. An der Spitze derselben ist ein Aluminium Kapitel in 3 Ausführungen als Stütze und Befestigung der Tischbeine. An der Basis der Beine ist eine Aluminiumplatte fixiert, ebenfalls in den 3 Aus führungen als Stütze und Befestigung die wie ein kleiner Fuß wirkt.

Est disponible recouvert de Cuir (C), ou en placage de Ebène (E), Noyer (N) ou Zebrano (Z). Les finitions des parties en aluminium sont disponibles: chromées luisant, vernies silver ou vernies laiton mat. Les plans des tables sont composés d’ un plateau supérieur d’ épaisseur mm 30 et d’ un plateau inférieur d’ épaisseur mm 20. Les deux sont en mélaminé noir pour la version en cuir ou en aggloméré de bois pour les variantes en placage de bois. Le plateau supérieur est disponible en trois versions: entièrement recouvert de cuir avec chants en cuir, recouvert de cuir avec chants en cuir et partie centrale en placage de bois de 8 mm ou complètement réalisé en placage de bois avec chants en placage de bois. Les chants du plateau inférieur sont toujours plaqués de bois (dans les 3 variantes disponibles). Un support en aluminium (disponible en trois finitions) est placé entre le plateau inférieur et le plateau supérieur. Quatre entretoises en acier sont fixées sous le plateau pour donner soutien et stabilité. Les pieds des tables sont en peuplier massif recouvert de MDF épaisseur 5 mm et plaqué en bois (au choix parmi les trois variantes disponibles) ou recouvert de cuir. La partie supérieure, en aluminium moulé sous pression, a la fonction d’appui et fixation du pied au plateau. A la base du pied il y a un élément plat en aluminium moulé sous pression qui a fonction de pied. Les éléments en aluminium moulé, sont réalises aux choix dans les 3 finitions disponibles.

100 cm 39 3/8”

100 cm 39 3/8”

118 cm 46 1/2”

118 cm 46 1/2”

5 cm 2”

5 cm 2”

5 cm 2”

5 cm 2”

200 cm

78 3/4”

218 cm

85 7/8”

240 cm

94 1/2”

318 cm

125 1/4”

TAVOLOTABLE

TAVOLOTABLE

TAVOLOTABLE

ARES00D1200CEARES00D1200CNARES00D1200CZ




100 cm 39 3/8”

100 cm 39 3/8”

118 cm 46 1/2”

118 cm 46 1/2”

5 cm 2”

5 cm 2”

5 cm 2”

5 cm 2”

200 cm

78 3/4”

218 cm

85 7/8”

240 cm

94 1/2”

318 cm

125 1/4”

ARES00D1200EEARES00D1200NNARES00D1200ZZ




118 cm 46 1/2”

5 cm 2”

240 cm

94 1/2”


118 cm 46 1/2”

5 cm 2”

318 cm

125 1/4”


GAMBELEGS

68 cm 26 3/4”

12,5 cm

4 7/8”

68 cm 26 3/4”

12,5 cm

4 7/8”

ARES00D1206CC



B E V E R L Y

La sedia ha una struttura in poliuretano compatto Baydur CSP realizzata in stampo. Su questa viene applicata una sottile lastra di poliuretano espanso indeformabile con densità di 70 kg/m³ ed esente da CFC e rivestita in cuoio o pelle o tessuto; oppure viene direttamente laccata poliestere opaco. Il basamento è in tubolare d’acciaio cromato o verniciato a polveri epossidiche.

The chair has a frame in rigid polyurethane Baydur CSP. On the frame is fixed a thin sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70 kg/m³) covered with saddle leather, leather, or fabric; or the frame is matte polyester lacquered. The base is chromed tubular steel or varnished with epoxy powder paint.

Der Stuhl hat ein Gestell aus Polyurethane Baydur CSP realisiert wurde. Auf diese eine unverformbare Polyurethanplatte mit unterschiedlicher Staerke von 70 kg/m3 ist mit Leder bezogen oder Stoff, oder direckt matt Polyester lackiert. Das Gestell ist aus Stahl verchromt oder lackiert aus expodischem Pulver.

La chaise a une structure en polyuréthane compact Baydur CSP réalisée en moule. Sur ça est appliquée une fine plaque de polyuréthane expansé indéformable de densité de 70 kg/m³ et exempt CFC et recouverte en cuir ou tissu ou peau; ou elle vient directement laquée polyester opaque. La base est en tubulaire d’acier chromé ou verni à poudres époxydiques.

SEDIE CHAIRS

BEVERLSECUOVEBEVERLSECUOCRBEVERLSELACVEBEVERLSELACCR

BEVERLSEIMBVEBEVERLSEIMBCR

79,5 cm44,5 cm

31 1/4”17 1/2”

55,5 cm 21 7/8”

46,5 cm

18 2/7”

79,5 cm44,5 cm

31 1/4”17 1/2”

55,5 cm 21 7/8”

46,5 cm

18 2/7”

C R E A T I V E G R O U P

M A R L E N E

La struttura portante è realizzata in tubolare d’acciaio; il supporto è garantito da una tela di nylon ammorbidita di uno strato di poliuretano espanso ad alta densità (75 kg/m³). Infine la poltrona è rivestita completamente in cuoio pieno fiore.

The load-bearing frame is made of tubular steel; the holder, cushioned by a sheet of resilient CFC-free polyurethane foam (density 75kg/m³), is secured by a nylon cloth. The armchair is completely covered in thick, full-grain saddle leather.

Die Traegendestruktur besteht aus Metallroehrenfoermig; ein Nylonsteifleinen, daß beim unverformbaren, FCKW-freien PUR-Platt (mit Dichte 75kg/m³) erweichen ist, versichert den Halter. Der Sessel ist ganz mit Leder bezogen.

La structure portante est réalisée en acier tubulaire; une toile de nylon avec une couche de polyurethane expansé de haute densité (75 kg/m³) assure le support de l'assise. Le chaise est entièrement recouverte de cuir épais pleine fleur.

SEDIE CHAIRS

MARLENPOLTRON

48 cm

18 7/8”

46 cm 18 1/8”

89 cm 35”

46 cm

18 1/8”

MARLENSEDIA00

46 cm 18 1/8”

85 cm 33 1/2”

385


M E S H

I piani sono di 4 tipologie e finiture diverse: cristallo trasparente e temperato spessore 15 mm; marmo Marron Emperador spessore 20 mm. che poggia su una lamiera d’acciaio verniciato; panello nobilitato e impiallacciato in essenza di Pau Ferro (Caesalpinia Ferrea); pannello nobilitato rivestito in cuoio. Sotto ai piani sono fissate delle opportune piastre d’acciaio inox alle quali saranno fissate le gambe. Le gambe sono costituite da elementi di lamiera d’acciaio con spessore 3 mm saldati fra di loro ed hanno 4 diverse finiture possibili: verniciate, rivestite completamente in cuoio, impiallacciate in essenza di Pau Ferro (Caesalpinia Ferrea) oppure in lamiera inox lucida. I tavoli rotondi sono disponibili con 3 e con 4 gambe posizionate in prossimità del centro oppure del bordo esterno del piano del tavolo.

The top of the table is available in four different materials and finishes: 15 mm thick clear tempered glass; 20 mm thick Marron Emperador marble on a varnished metal sheet; particleboard panel veneered with Brazilian ironwood (caesalpinia ferrea); and black melamine-coated panel covered in saddle leather. Stainless steel plates attach the top to the legs. The legs, made of 3 mm thick steel sheet elements welded together, also come in four variations: varnished; polished stainless steel; covered in saddle leather; and veneered with Brazilian ironwood. The round tables are available with either three or four legs, attached either near the center or around the perimeter of the table top.

Die Platten sind von vier verschiedenen Typologien und Vollendungen: transparent und gehaertet Glass Dicke 15 mm, Marmor Marron Emperador Dicke 20 mm dass lehnt auf eine lackierte Stahlblech, veredelte Paneel und furniert in Brasilianisches Eisenholz (Caesalpina Ferrea) oder endlich veredelte Paneel Rindleder bezogen. Unter der Platten sind passenden Inoxstahlplatten wo werden die Beine befestigt. Die Beine bestehen aus Stahlblech Dicke 3 mm verdunden zwischen ihnen und haben Moglichkeit von vier verschiedene Vollendungen: lackierte, komplett Rindleder, furnierte in Brasilianisches Eisenholz (Caesalpina Ferrea) oder in glaenzend InoxBlech. Die runden Tischen sind mit drei und mit vier Beinen lieferbar, eingelegt in der Naehe vom Mitte oder vom aussen Kante der Tischplatte.

Les plans sont de 4 typologies et finitions différentes: cristal transparent et trempé épaisseur 15 mm, marbre Marron Emperador épaisseur 20 mm qui repose sur une tôle d’acier verni, mélaminé plaqué en bois Pau Ferro (Caesalpinia Ferrea) ou enfin mélaminé recouvert en cuir. Sous les plans sont fixées des appropriées plaques d’acier inoxydable à lesquelles seront fixés les pieds. Les pieds sont constitués par éléments en tôle d’acier avec épaisseur 3 mm soudés entre eux et ils ont 4 finitions différentes possibles: vernies, recouvertes complètement en cuir, plaquées en bois Pau Ferro (Caesalpinia Ferrea) ou en acier inoxydable brillante. Les tables rondes sont disponibles avec 3 et 4 pieds positionnés à proximité du centre ou du bord externe du plan de la table.

MESH00TA150PA

MESH00TA200PA

150 cm 59”

3 cm 1 1/8”

3 cm 1 1/8”

150 cm

59”

TAVOLOTABLE

100 cm 39 3/8”

200 cm

78 3/4”

MESH00TA150CU

MESH00TA200CU

150 cm 59”

3 cm 1 1/8”

3 cm 1 1/8”

150 cm

59”

100 cm 39 3/8”

200 cm

78 3/4”

MESH00TA150CR

MESH00TA200CR

150 cm 59”

1,5 cm 5/8”

1,5 cm 5/8”

150 cm

59”

100 cm 39 3/8”

200 cm

78 3/4”

MESH00TA150ME

MESH00TA200ME

150 cm 59”

3 cm 1 1/8”

3 cm 1 1/8”

150 cm

59”

100 cm 39 3/8”

200 cm

78 3/4”

35 cm

13 3/4”

GAMBELEGS

70 cm 27 1/2”

10 cm 3 7/8”

MESH00GAMBAAC

35 cm

13 3/4”

70 cm 27 1/2”

10 cm 3 7/8”

MESH00GAMBACU

35 cm

13 3/4”

70 cm 27 1/2”

10 cm 3 7/8”

MESH00GAMBAVE

35 cm

13 3/4”

70 cm 27 1/2”

10 cm 3 7/8”

MESH00GAMBAPA

LETTIBEDSBETTENLITS

A D D _ L O O K

B E _ L O O K

B R E R A

K E E N

K R I S T A L L

T U B E

390

390

391

391

392

392


A D D _ L O O K

La testata del letto è realizzata in legno massello di pioppo con alcuni elementi di collegamento in pannello nobilitato mentre le fasce laterali sono realizzate esclusivamente in legno massello di pioppo; l’imbottitura è realizzata con lastre di poliuretano espanso indeformabile con densità di 30 kg/m³ ed esente da CFC ed in seguito ricoperte con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. Questi elementi sono fissati ad una struttura in acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore nero sulla quale appoggia una rete a doghe in legno. I supporti sono in tubolare d’acciaio cromato.

The headboard of the bed is constructed of poplar heartwood with additional connecting elements in melamine coated panel, while the lateral bands are exclusively made of poplar heartwood; the padding consists of sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density of 30 kg/m³), covered with bonded plush and polyester wadding. These elements are fixed to a steel frame varnished with epoxy power paint black colour, where lean a wooden slatted base. The supports are chromed tubular steel.

Das Kopfende des Bettes besteht aus massivem Pappelholz mit einigen Verbindungselementen aus veredelten Paneel, statt die Seitenteile aus Pappelsperrholz. Die Polsterung der Struktur besteht aus unverformabaren Platten mit unterschiedlicher Dicke (zwischen 30 kg/m³) und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Diese Elemente sind an einem schwarz lackierten Stahlgestell fixiert, auf dem ein Holzlattenrost lehnt. Die Träger bestehen aus Chromstahl-Rohr.

La tête du lit est réalisée en bois massif de peuplier avec quelques éléments de jonctions en mélaminé tandis que les bandes latérales sont réalisées exclusivement en bois massif de peuplier; le rembourrage de la structure est réalisé avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable de densité de 30 kg/m³ et exempt de CFC, et en suite elles sont recouvertes d’ouate polyester unie à de la veloutine. Ces éléments sont fixés à une structure en acier vernie à poudres époxydiques de couleur noire sur laquelle appuie un réseau à douves en bois. Les supports sont en tubulaire d’acier chromé.

79 cm 31 1/8”

79 cm 31 1/8”

243 cm 95 5/8”

243 cm 95 5/8”

79 cm 31 1/8”

243 cm 95 5/8”

189 cm

74 3/8”

209 cm

82 1/4”

229 cm

90 1/8”

LETTOBED

ADLOOKLETT160

ADLOOKLETT180

ADLOOKLETT200


B E _ L O O K

La testata e le fasce laterali del sono realizzate in legno massello di pioppo con alcuni elementi di collegamento in pannello nobilitato; l’imbottitura è realizzata con lastre di poliuretano espanso indeformabile con densità di 30 kg/m³ ed esente da CFC ed in seguito ricoperte con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. Questi elementi sono fissati ad una struttura in acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore nero sulla quale appoggia una rete a doghe in legno. I supporti sono in PVC nero.

The headboard and the lateral bands of the bed are constructed of poplar hear twood with additional connecting elements in melamine coated panel. The padding consists of sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 30 kg/m³) covered with bonded plush and polyester wadding. These elements are fixed to a steel frame varnished with epoxy power paint black colour, where lean a wooden slatted base. The supports are in black PVC.

Das Kopfende des Bettes und die Seitenteile bestehen aus massivem Pappelholz mit einigen Verbindungselementen aus veredeltem Paneel; die Struktur der Polsterung besteht aus unverformbaren Platten mit unterschiedlicher Dicke (zwischen 30 kg/m³) und ist überzogen mit Polyesterwatte und Verbundvelours. Diese Elemente sind an einem schwarz lackiertem Stahlgestell fixiert, auf dem ein Holzlattenrost lehnt. Die Träger sind in PVC schwarz gehalten.

La tête et les bandes latérales sont réalisées en bois massif de peuplier avec quelques éléments de jonctions en mélaminé, le rembourrage est réalisé avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable de densité de 30 kg/m³ et exempt de CFC, et en suite elles sont recouvertes d’ouate polyester unie à de la veloutine. Ces éléments sont fixés à une structure en acier vernie à poudres époxydiques de couleur noire sur laquelle appuie un réseau à douves en bois. Les supports sont en PVC noir.

LETTOBED

243 cm 95 5/8”

243 cm 95 5/8”

77 cm 30 3/8”

77 cm 30 3/8”

77 cm 30 3/8”

243 cm 95 5/8”

189 cm

74 3/8”

209 cm

82 1/4”

229 cm

90 1/8”

BELOOKLETT160

BELOOKLETT180

BELOOKLETT200


B R E R A

La testata del letto è costruita utilizzando diversi materiali: massello di pioppo per la base, fianchi laterali in pannello nobilitato, fronte e retro in pannello multistrato esoflex raccordati da un profilo in acciaio; l’imbottitura della testata è realizzata con uno strato di poliuretano espanso con densità di 70 kg/m³ ed esente da CFC. Le fasce fasce laterali sono realizzate in pannello nobilitato e rivestite direttamente in cuoio. Questi elementi sono fissati ad una struttura in acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore nero sulla quale appoggia una rete a doghe in legno. I supporti sono in acciaio verniciati a polveri epossidiche di colore argento con punta rivestita in cuoio.

The headboard of the bed comprises several different materials: the base is poplar heartwood, the sides are melamine-coated panel, and the front and back are Esoflex panel with a steel ornamental strip. The headboard padding consists of sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70 kg/m³). The lateral bends are made of melamine-coated panels covered in saddle leather. These elements are fixed to a steel frame varnished with black epoxy powder paint under a wooden slatted base. The supports are varnished with silver epoxy powder paint, and the top is covered in saddle leather.

Das Kopfende des Bettes besteht aus verschiedenen Materialien: Pappelholz für das Gestell, Seitenteile in veredeltem Paneel, Front und Ruecken in Paneel esoflex verbunden mit einem Stahlprofil. Die Polsterung vom Kopfende besteht aus einer Polyurethanschicht mit der Stärke von 70 kg/m³. Die Seitenteile bestehen aus veredeltem Paneel und sind direkt mit Leder bezogen. Diese Elemente sind auf einem Stahlgestell lackiert und beschichtet mit expodischem Pulver in schwarzer Farbe auf dem ein Holzlattenrost lehnt. Die Träger sind aus Stahl mit expodischem Pulver, silberfarben, die Spitze mit Leder bezogen.

La tête du lit est construite en utilisant matériels différents: massif de peuplier pour la base, les flancs latéraux en mélaminé, front et derrière en panneau multiplis esoflex connecté par un profil en acier: le rembourrage de la tête est réalisé avec une couche de polyuréthane expansé de densité de 70 kg/m³ et exempt CFC. Les bandes latérales sont réalisées en mélamine et recouvert directement en cuir. Ces éléments sont fixés à une structure d’acier vernie à poudres époxydiques de couleur noire sur laquelle appuie un réseau à douves en bois. Les supports sont en acier vernis à poudres époxydiques de couleur argent avec pointe recouverte en cuir.

LETTOBED

90 cm 35 3/8”

215 cm 84 5/8”

179 cm

70 1/2”

BRERA0LETT179

90 cm 35 3/8”

215 cm 84 5/8”

199,5 cm

78 1/2”

BRERA0LETT199


K E E N

La testata del letto è realizzata in pannello nobilitato, mentre le fasce laterali sono realizzate in legno massello di pioppo; l’imbottitura è realizzata con delle lastre di poliuretano espanso indeformabile con densità di 75 kg/m³ tranne che per il fronte della testata che ha una densità di 30 kg/m³, entrambi esenti da CFC ed in seguito ricoperti con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. Questi elementi sono fissati ad una struttura in acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore nero sulla quale appoggia una rete a doghe in legno. I supporti sono in tubolare d’acciaio cromato.

The headboard of the bed is constructed of melamine-coated panel, while the lateral bands are constructed of poplar heartwood; the padding consists of sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m³—except for the front of the headboard, which has a density of 30 kg/m³) covered with bonded plush and polyester wadding. These elements are fixed to a steel frame varnished with black epoxy powder paint under a wooden slatted base. The supports are chromed tubular steel.

Das Kopfende des Bettes besteht aus veredeltem Paneel, während die Seitenteile aus massiven Pappelholz bestehen. Die Polsterung besteht aus unverformbaren FCKW-freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte von 75 kg/m³, ausserdem hat die Rückenfront eine Dichte von 30 kg/m³ . Sie sind mit Polyesterwatte und Verbundvelours überzogen. Diese Elemente sind an einem schwarzen Epoxypulver Lackierung eingesetzt, auf dem ein Holzlattenrost liegt. Die Träger bestehen aus verchromtem Rohrstahl.

La tête du lit est réalisée en mélaminé, au contraire les bandes latérales sont réalisées en bois massif de peuplier; le rembourrage est realisé avec des plaques de polyuréthane expansé indeformable de densité de 75 kg/m³ sauf pour le front de la tête qui a une densité de 30 kg/m³, tous les deux exempt de CFC et en suite recouverts avec ouate polyester et de la velutine accouplée. Ces éléments sont fixés à une structure en acier vernie à poudres époxydiques de couleur noire sur laquelle appuie un réseau à douves en bois. Les supports sont en tubulaire d’acier chromé.

LETTOBED

KEEN00LETT160

KEEN00LETT180

KEEN00LETT200

74 cm 29 1/8”

74 cm 29 1/8”

240 cm 94 1/2”

240 cm 94 1/2”

74 cm 29 1/8”

240 cm 94 1/2”

190 cm

74 3/4”

210 cm

82 5/8”

230 cm

90 1/2”


K R I S T A L L

La testata del letto é realizzata con pannelli di nobilitato, rivestita con delle lastre di poliuretano espanso indeformabile con densità di 75 kg/m³ tranne che per il fronte che ha una densità di 30 kg/m³, entrambi esenti da CFC ed in seguito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino accoppiato. La testata è fissata su una struttura in tubolare d’acciaio cromato che integra anche i supporti e alla quale a sua volta è fissata una struttura in acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore nero sulla quale appoggia una rete a doghe in legno. Lungo tutta questa struttura sono fissate delle cinghie in cuoio.

The headboard of the bed is made of melamine-coated panels, covered with sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m³—except for the front of the headboard, which has a density of 30 kg/m³), covered in turn with bonded plush and polyester wadding. The headboard is fixed on a frame of chromed steel tubing with integrated supports. The steel frame, undergirding a slatted wood base, is varnished with black epoxy powder paint. Saddle leather straps are attached around this structure.

Das Kopfende des Bettes besteht aus veredeltem Paneel, bezogen mit unverformbaren FCKW- freien PUR-Platten mit unterschiedlicher Dichte von 75 kg/m³, ausserdem hat die Rückenfront eine Dichte von 30 kg/m³. Das Kopfende ist an einem Rohrstahlgestell mit Epoxypulver Lackierung eingesetzt auf dem ein Holzlattenrost liegt. Entlang dieser Struktur sind Rindledergürtel fixiert.

La tête du lit est réalisée en mélaminé, recouverte avec des plaques de polyuréthane expansé indéformable de densité de 75 kg/m³ sauf pour le front qui a une densité de 30 kg/m³, tous les deux exempts de CFC et en suite recouverte avec ouate polyester et de la veloutine accouplée. La tête est fixée sur une structure en tubulaire d’acier chromé qu’intègre aussi les supports et à laquelle est fixée une structure en acier vernie à poudres époxydiques de couleur noire sur laquelle appuie un réseau à douves en bois. Long toute cette structure sont fixées des courroies en cuir.

LETTOBED

80 cm28 cm

31 1/2”11”

80 cm28 cm

31 1/2”11”

80 cm28 cm

31 1/2”11”

232 cm 91 3/8”

232 cm 91 3/8”

232 cm 91 3/8”

160 cm

63”

180 cm

70 7/8”

200 cm

78 3/4”

KRISTALETT200

KRISTALETT180

KRISTALETT160


T U B E

La testata è realizzata in pannello nobilitato nero, imbottita con poliuretano espanso indeformabile con densità di 70 kg/m³ ed esente da CFC ed in seguito rivestita in cuoio Le fasce laterali invece sono realizzate in legno massello di pioppo imbottite con lastre di poliuretano espanso indeformabile con densità di 70 kg/m³ ed esente da CFC ed in seguito rivestite in cuoio. Gli inserti nella testata e nella pediera sono in acciaio inox lucido sagomato a laser. La testata e le fasce laterali sono fissate ad una struttura in acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore nero sulla quale appoggia una rete a doghe in legno. I supporti sono in tubolare d’acciaio verniciati neri. Il corpo del comodino è realizzato con fianchi in massello di pioppo, top, basamento e schienale in nobilitato nero ed è completamente rivestito in cuoio; il cassetto in multistrato di faggio ha un frontale in pannello laminato con finitura cromata, mentre l’apertura è a scatto. Il sostegno è costituito da un tubolare e da una piastra d’acciaio cromati. I contenitori ovali sono realizzati in multistrato di faggio curvato in stampo mentre lo schienale è in pannello laminato con finitura cromata; infine sono completamente rivestiti in cuoio.

The headboard of the bed is constructed of melamine-coated panel, filled with sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70kg/m³) and covered with saddle leather. The lateral bands consist of poplar heartwood, filled with sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam (density 70 kg/m³) and covered with saddle leather. The inserts on the headboard and foot are in polished, laser-shaped inox steel. The headboard and the lateral bands are fixed to a steel frame varnished with black epoxy powder paint, under a wooden slatted base. The supports are black varnished tubular steel. The night table’s sides are in poplar heartwood; the top and back are in black melamine-coated panel and completely covered in saddle leather. The drawer, made of multilayered beech, has a front laminated panel with chromed finish and a snap opening. The supports consist of a chromed steel tube and plate. The oval holders are made of die-bent beech multiply, while the back is in laminated panel with chromed details; completely covered with saddle leather.

LETTOBED

178 cm

70 1/8”

198 cm

78”

218 cm

85 7/8”

342,6 cm

134 7/8”

322,6 cm

127”

302,6 cm

119 1/8”

TUBE00LEDO200

TUBE00LEDO160

TUBE00LEDO180

74 cm 29 1/8”

74 cm 29 1/8”

74 cm 29 1/8”

230 cm 90 1/2”

230 cm 90 1/2”

230 cm 90 1/2”

LETTOBED

45 cm 17 3/4”

74 cm 29 1/8”

55,5 cm 21 7/8”

74 cm 29 1/8”

230 cm 90 1/2”

230 cm 90 1/2”

55,5 cm 21 7/8”

38 cm 15”

27 cm 10 5/8”

27 cm 10 5/8”

TUBE00LETT160

COMODININIGHT TABLES

TUBE00COMODIN

50,5 cm

19 7/8”

61 cm

24”

110,5cm

43 1/2”

178 cm

70 1/8”

198 cm

78”

74 cm 29 1/8”

230 cm 90 1/2”

TUBE00LETT200

218 cm

85 7/8”

TUBE00LETT180

TUBE00COOV061

TUBE00COOV110

Das Kopfende besteht aus schwarz veredeltem Paneel, unverformbaren FCKW-freien Pur-Platten mit einer Dichte von 70 kg/m³ und dann in Leder bezogen. Dagegen bestehen die Seitenteile aus Pappelholz gepolstert mit unverformbaren FCKW-freien Pur-Platten mit Dichte von 70 kg/m³ und dann mit Leder bezogen. Die Beläge vom Kop- und Fussende bestehen aus poliertem Stahl Inox bearbeitet mit Laser. Das Kopfende und die Seitenteile sind auf einem Stahlgestell mit Epoxydpulver Lackierung eingesetzt auf dem ein Holzlattenrost liegt. Die Träger bestehen aus Rohrstahl, schwarz lackiert. Die Seiten der Kaffeetische bestehen aus massivem Pappelholz, Platte und Rücken in veredeltem schwarz sind komplett mit Leder bezogen. Die Schublade besteht aus Multiply Buchenholz. Die Front ist in veredeltem Kunststoff mit verchromter Vollendung waehrend die Aufschnappen . Der Träger besteht aus Rohr und einer verchromten Stahlplatte. Die ovalen Container bestehen aus Multiply Buchenholz in Form gebogen, während der Rücken aus Kunststoff Paneel mit verchromten Details besteht.

La tête du lit est réalisée en mélaminé noir, rembourrée avec polyuréthane expansé indéformable de densité de 70 kg/m³ et exempt de CFC et en suite recouverte en cuir. Au contraire les bandes latérales sont réalisées en bois massif de peuplier rembourrées avec plaques de polyuréthane expansé indéformable de densité de 70 kg/m³ et exempt de CFC et en suite recouverte en cuir. Les inserts dans la tête et dans le pied de lit sont profilés au laser. La tête et les bandes latérales sont fixées à une structure en acier vernie à poudres époxydiques de couleur noire sur laquelle appuie un réseau à douves en bois. Les supports sont en tubulaire d’acier vernis noir. Le corps de la table de nuit est réalisé avec flancs en bois massif de peuplier, top, base et dossier en mélaminé noir et il est entièrement recouvert en cuir; le tiroir en multiplis de hêtre a une façade en laminé avec finition chromé, tandis que l’ouverture est à échelon. Le soutien est constitué en tubulaire et par une plaque d’acier chromés. Les conteneurs ovales sont réalisés en multiplis de hêtre courbé dans un moule au contraire le dossier est en laminé avec finition chromée; enfin ils sont complètement recouverts en cuir.

LETTOBED

74 cm 29 1/8”

74 cm 29 1/8”

74 cm 29 1/8”

230 cm 90 1/2”

230 cm 90 1/2”

230 cm 90 1/2”

178 cm

70 1/8”

198 cm

78”

218 cm

85 7/8”

280 cm

110 1/4”

260 cm

102 3/8”

240 cm

94 1/2”

TUBE00LESI200

TUBE00LESI160

TUBE00LESI180

393

Il gruppo i4 MARIANI è stato fondato nel 1957 dai fratelli Biagio, Tarcisio, Umberto ed Emilio Mariani. La sede è a nord di Milano, in Brianza, area che maggiormente ha contribuito allo sviluppo dell’arredo italiano. Utilizzando tecniche produttive

all’avanguardia, unite a una forte tradizione artigiana l’azienda ha fondato i propri prodotti sul design essenziale, la durata nel tempo e la qualità. Questi valori le hanno consentito di affermarsi in comparti molto sensibili ai beni durevoli quali i

settori dell’ufficio, del contract e dell’imbottito. I rapporti commerciali consolidati con i mercati americani, asiatici ed europei sono una testimonianza dello sviluppo commerciale frutto di appropriata organizzazione e preparazione professionale.

i4 MARIANI was established in 1957 by brothers Biagio, Tarcisio, Umberto, and Emilio Mariani. The company is headquartered in Brianza, north of Milan, in the region that has long been the center of the Italian furniture industry. Applying

advanced technologies along with a strong handicraft tradition, the company’s products are known for their classic design, high durability, and precise workmanship and finishes. Thanks to this reputation, i4 MARIANI is well-established

in the office, hotel, and upholstered furnishing sectors, areas in which durability is an absolute necessity. Building on its success in Europe, forward-looking management has brought the company to new prominence in the North American

and Asian markets.

Die Möbelwerke i4 MARIANI wurden 1957 von den Gebrüdern Biagio, Tarcisio, Umberto und Emilio Mariani gegründet. Der Firmensitz liegt nördlich von Mailand in der Region Brianza, dem Gebiet, das am meisten zur Entwicklung

des italienischen Möbelmarktes beigetragen hat. In diesem Kontext gehört i4 MARIANI derzeit mit Produktionsstätten, die sich über eine Gesamtfläche von 65.000 m2 erstrecken, zu einen der fortschrittlichsten Industrieunternehmen. Durch

den Einsatz modernster Produktionsverfahren im Zusammenspiel mit einer starken handwerklichen Tradition, die vor allem bei den lederbezogenen Möbeln erkennbar ist, hat es das Unternehmen geschafft, seine Produkte durch schlichtes

Design, Langlebigkeit und hervorragende Herstellungs wie auch Verarbeitungsqualität zu kennzeichnen. Diese Werte haben es dem Unternehmen ermöglicht, sich im sensiblen Bereich der Büromöbel, Objekteinrichtungen und Polstermöbel

durchzusetzen. Geschäften mit American, Asien und Europa sind dank für passenden Organisation gefestigt.

Le groupe i4 MARIANI a été fondé en 1957 par les frères Biagio, Tarcisio, Umberto, Emilio Mariani. Le siège de l’entreprise est au nord de Milan, en Brianza, un territoire qui, plus que tout autre, a contribué au développement du système

italien d’ameublement. Le groupe i4 MARIANI représente actuellement, avec ses établissements distribués sur plus de 65.000 m2, l’un des complexes industriels les plus évolués de cette réalité entrepreneuriale. L’utilisation de

techniques de production avancées associée à une grande tradition artisanale, particulièrement évidente sur les meubles revêtus de cuir, a consenti à l’entreprise de créer des produits se distinguant par des valeurs telles que la

pureté du design, la durabilité, la qualité du travail et des finitions. Ces valeurs lui ont permis de s’imposer dans des secteurs très sensibles aux biens durables comme les secteurs du bureau, des meubles pour l’hôtellerie et du

rembourré. Les rapports commerciaux avec les pays américains, asiatiques et européans ont été consolidés grâce à une organisation appropriée.

executive producer _ michelle richter

photographer _ master fotografie

set design _ studio lipparini

art buying and styling _ purple studio

graphics _ studio lipparini

_ enrico lauricella _ paolo procacci

writer _ dan geist

color separations _ art and pixel

printing _a.g. bellavite

thanks to

antonangeli _ artemide _ bosa ceramiche _ de vecchi _ fontanarte _ ittala by finn form _ le qr _ maria la rosa

_ martinelli luce _ nava milano_ nemo _ paola c. _ penta _ samsung _ sharai _ society _ terzani

AD

© 2009 Studio Lipparini - All Rights Reserved - Printed in Italy - 06.2009

A.G.BELLAVITE srl, Missaglia (Lc)

Questo catalogo è stato stampato secondo la filosofia GreenPrintingvolta alla salvaguardia dell’ambiente attraverso l’uso di materiali

(lastre, carta, inchiostri e imballi) a basso impatto ambientale,oltre all’utilizzo di energia rinnovabile e automezzi a metano.

eratnemele orolcid avirp atrac

Mariani Residential Catalog

Documents

Transcript of Mariani Residential Catalog