Marathi poems

44
^m ñH a hm§ So H {d Vm 2 0 1 2

description

Marathi poems by Bhaskar Hande

Transcript of Marathi poems

Page 1: Marathi poems

^m ñHŸ aŸ hm§ So H {dVm

2012

Page 2: Marathi poems

^m ñHŸ a hm§ So

H {dVm 2010

Page 3: Marathi poems

^m ñHŸ a hm§ So

H {dVm 2010

Page 4: Marathi poems

H {dVm 2010

Page 5: Marathi poems

H {dVm 2010

Page 6: Marathi poems

à{V_m eãXà{V_m§Mm AmdmO Km|JmdVeãXm§À`m Jm|JmQ>mV {_gicmeãX-à{V_m, à{V_m§{H$V eãXg§»`mË_H$ MT>mAmoT>rV g»Ioo eãXAmdmOmVM àH$Q>VmV øm {dœmMo AmV©AZ² à{V_m, em§V, A~moc qMVm_½ZkmZ-{Xem§Mr à{Vq~~onmè`mVrc MH$mH$Ë`m nmÊ`mV{Zù`m Om§^ù`m Am^mimVAJ{VH$m§À`m g_mOOrdZmV{haì`mJma MmXarV nm§Kacocr eoVoAg§»` ~«ô_mMr cS> A§Jmda PocUmar emcnm`dmQ>mZr nmR> VwS>dyZ KoUmar _miamZoà{V_m§Mm {dñVmacocm nQ> eãXm§Zr _m§S>dcm{Ì{_V AmH$mam§Mm K>Q> ZdamÌrMmà{VH$mÀ`m AmH$mamMr _m§S>U H$aVà{V_m AdKS> OmJoMo àXe©Z ghO H$éZ OmVoOJÊ`m _aÊ`mV ahmQ> JmS>½çmÀ`m {d{harVà{V_mÀ`m ZOaImoc hë`mV X~m YéZ~gcocm eãX AMmZH$ Cgir _maVmoAZ AS>H$Vmo {MÌnQ>mÀ`m O§JImoa_¥Ë` y_rda dm {Ma§Ord V§ÌkmZmVAmdmO ~m§Ycocm eãX OIS>cocmà{V_m nhmaoXma AZ _mUyg ~§XrñVGji§ H$g§ ~§Xmo~ñVmV JwcXñË`mVàg§Jmda àg§J AmnQ>cocm Ymoã`mÀ`m KmQ>mda \$mQy>Z cŠVma§ Pmcocr H$WmZH$onwÝhm nwÝhm YwD Z Zì`m dmiUrda dmiVmVH$mi oVmo A§JmV KmcVmo Am§JS>ocoI{ZH$ oVmo cmImMr {^H$ _mJVmo

1

S>moŠ`mda Q>monr MT>dÊ`mgmR>rIm§Úmda Km|JS> Q>mH$Umam Xod hr hanVmo ewÕH$amoS>m|M§ XmZ nXamV nS>ë`mda Xe©ZmcmgmdH$ma KmQ>mKmQ>mV AS>H$coë`m\$OV {\$VrMr H$aVmo XodmU KodmUAZ àojH$ {_Q>Š`m _maV Mmoè`m H$ê Z naV naV nhmVmo, {XS> X_S>rV, _ñVr _m§S>çmMrN>mVr WmZo aKmoe hcVmZmMo _m§g_m§S>çm nmoQ>è`mMoà{V_m ZmM ZmM ZmMVmVeãX Jm Jm JmVmVÀojH$ g_rjH$ dmVm©hma dV©_mZnÌ Om°H$s Om°Zr O_mXma Pw_ Pw_ Pw_VmVdm`m Jococo eãX MwH$mamÀ`m am§JoV C^oS>moù`§mV Kwgcoco eãXmMo Vra KamVë`m^m§S>UmV àH$Q>VmV XmoZ {Xdgm§À`m Zd {ddm{hV Vm|S>mVgmgy-gyZm g_mO OrdZ T>diwZ H$mT>VmVIwgnQ>m§À`m gw§Xr nm§XrVrc qMYr

Jm§Yr, Am§~oS>H$a, _mŠg© {JaÊ`mÀ`m O{_ZrdaCä`m am{hcoë`m JJZMw§~r B_maVrÀ`mVi_Oë`mV C^macoë`m g§J«hmc`mV ~gcocoS>moŠ`mda Ag§»` AdmT>ì` XmcZm§Mm ma nocV

{dMmam§Mr Zmi eãXm§Zr VmoS>crM ZìhVrAg§M H$mhrVar Pmc§ hmoV§ àË`oH$mÀ`m {dMmamVeãXm§Mm daMT>nUm {OÝ`m {OÝ`mdéZ ^aH$Z {câQ> Pmcm AZ B_maVr {câQ>ghA{^gm[aH$m Pmë`m {JaUJmdmVOgo Pmco amOH$maUr, {JaÊ`m_mcH$`w{Z`Z {cS>a, H$m_Jma g§K, BH$m°Zm_r

à{V_m {_iyZ Pmcoc§ {MÌ H$mimZo{ccmdmV Zoh_rM MT>çm mdmZo {dH$c§

Page 7: Marathi poems

à{V_m eãXà{V_m§Mm AmdmO Km|JmdVeãXm§À`m Jm|JmQ>mV {_gicmeãX-à{V_m, à{V_m§{H$V eãXg§»`mË_H$ MT>mAmoT>rV g»Ioo eãXAmdmOmVM àH$Q>VmV øm {dœmMo AmV©AZ² à{V_m, em§V, A~moc qMVm_½ZkmZ-{Xem§Mr à{Vq~~onmè`mVrc MH$mH$Ë`m nmÊ`mV{Zù`m Om§^ù`m Am^mimVAJ{VH$m§À`m g_mOOrdZmV{haì`mJma MmXarV nm§Kacocr eoVoAg§»` ~«ô_mMr cS> A§Jmda PocUmar emcnm`dmQ>mZr nmR> VwS>dyZ KoUmar _miamZoà{V_m§Mm {dñVmacocm nQ> eãXm§Zr _m§S>dcm{Ì{_V AmH$mam§Mm K>Q> ZdamÌrMmà{VH$mÀ`m AmH$mamMr _m§S>U H$aVà{V_m AdKS> OmJoMo àXe©Z ghO H$éZ OmVoOJÊ`m _aÊ`mV ahmQ> JmS>½çmÀ`m {d{harVà{V_mÀ`m ZOaImoc hë`mV X~m YéZ~gcocm eãX AMmZH$ Cgir _maVmoAZ AS>H$Vmo {MÌnQ>mÀ`m O§JImoa_¥Ë` y_rda dm {Ma§Ord V§ÌkmZmVAmdmO ~m§Ycocm eãX OIS>cocmà{V_m nhmaoXma AZ _mUyg ~§XrñVGji§ H$g§ ~§Xmo~ñVmV JwcXñË`mVàg§Jmda àg§J AmnQ>cocm Ymoã`mÀ`m KmQ>mda \$mQy>Z cŠVma§ Pmcocr H$WmZH$onwÝhm nwÝhm YwD Z Zì`m dmiUrda dmiVmVH$mi oVmo A§JmV KmcVmo Am§JS>ocoI{ZH$ oVmo cmImMr {^H$ _mJVmo

1

S>moŠ`mda Q>monr MT>dÊ`mgmR>rIm§Úmda Km|JS> Q>mH$Umam Xod hr hanVmo ewÕH$amoS>m|M§ XmZ nXamV nS>ë`mda Xe©ZmcmgmdH$ma KmQ>mKmQ>mV AS>H$coë`m\$OV {\$VrMr H$aVmo XodmU KodmUAZ àojH$ {_Q>Š`m _maV Mmoè`m H$ê Z naV naV nhmVmo, {XS> X_S>rV, _ñVr _m§S>çmMrN>mVr WmZo aKmoe hcVmZmMo _m§g_m§S>çm nmoQ>è`mMoà{V_m ZmM ZmM ZmMVmVeãX Jm Jm JmVmVÀojH$ g_rjH$ dmVm©hma dV©_mZnÌ Om°H$s Om°Zr O_mXma Pw_ Pw_ Pw_VmVdm`m Jococo eãX MwH$mamÀ`m am§JoV C^oS>moù`§mV Kwgcoco eãXmMo Vra KamVë`m^m§S>UmV àH$Q>VmV XmoZ {Xdgm§À`m Zd {ddm{hV Vm|S>mVgmgy-gyZm g_mO OrdZ T>diwZ H$mT>VmVIwgnQ>m§À`m gw§Xr nm§XrVrc qMYr

Jm§Yr, Am§~oS>H$a, _mŠg© {JaÊ`mÀ`m O{_ZrdaCä`m am{hcoë`m JJZMw§~r B_maVrÀ`mVi_Oë`mV C^macoë`m g§J«hmc`mV ~gcocoS>moŠ`mda Ag§»` AdmT>ì` XmcZm§Mm ma nocV

{dMmam§Mr Zmi eãXm§Zr VmoS>crM ZìhVrAg§M H$mhrVar Pmc§ hmoV§ àË`oH$mÀ`m {dMmamVeãXm§Mm daMT>nUm {OÝ`m {OÝ`mdéZ ^aH$Z {câQ> Pmcm AZ B_maVr {câQ>ghA{^gm[aH$m Pmë`m {JaUJmdmVOgo Pmco amOH$maUr, {JaÊ`m_mcH$`w{Z`Z {cS>a, H$m_Jma g§K, BH$m°Zm_r

à{V_m {_iyZ Pmcoc§ {MÌ H$mimZo{ccmdmV Zoh_rM MT>çm mdmZo {dH$c§

Page 8: Marathi poems

à{V_m nwgcr H$ñnQ>mÀ`m qMYrZoAY©eVH$mV MT>Vr H$cm nm{hcr M§ÐmMrAZ CVaVr H$im nm{hcr H$mù`m A§YmamMr

{JaUJmdmVM nm{hcm hmoVm \$moQ>moco{ZZ _mŠg© _mAmoMm hiy A§Ymè`m ImocrV àdoecmo hmoVmo~wÕr {dcmgmÀ`m H$maUo OJ nm{hco CËgwH$VoZoeãX à{V_m§Mo àXe©Z a{dcokmZ XmZmMr {dÚmnrR>o Tw>§T>micrAH$mX_tMm nT>V nmR> nm{hcm Jocmgodm^mdmÀ`m Zì`m OJmV {Igm H$mnyZ KoVcm

AÜ`mËå`mÀ`m nmoH$irV V§Ìk ~gcocm _m§S r _m§Sy>Z

`wJ nmcQ>VmZm Ag§M H$mhr hmoV§

eãX d à{V_m§Mm EH$Ì h„meãXmV Üd{Z Üd{ZV eãXà{V_oV àH$me dm àH$m{eV à{V_màË``H$mar XmoÝhr Û¡VAÛ¡VmMm àgma àMma AZ Aä`mgAä`mJVmZr J{UV _m§S>mdoì`mH$aUmÀ`m g§{X½Y g§YrV gmnS>coë`m eãXmMoàH$me {H$aUmV cwá Pmcoë`mXodmMm doJ _mUgmÀ`m _ZmMm R>mdKoVmo YmS>H$Z eãXm§Mo cm\o$ _maVmZm

2 d¡pídH$ g_mJ_à{V_oÀ`m gmdë`m AmoKië`m VmdXmZmÀ`m H$mModéZH$mModa eãX dmhV hmoVo nmaXe©H$, _Zm~mhoa nS>cocoH$modù`m CÝhmMr D Om© emofV ~gcr hmoVr H$m`mCKS>çm S>moù`§mXoIV à{V_m Pmcr _wÐm_r Ho$c§ {VM§ McZ XiUdiUmVcr ZmoQ>ZmoQ>m§À`m XodmUKodmUrV XS>cm gmam ì`mnì`mnmMm gmn Jù`mV AS>Hy$Z moù`m gm§^mgmaIm Pmcm g§H$ag§H$aUmÀ`m nQ>cmda H$Yr ZmMVmV à{V_mVa H$Yr IUIUVmV eãXAmnU AZw^dVmo Vm§S>dhOmamo gy`mªMr XmhH$Vm gm_mdVo _ZmVn§Mo{Ð`o JmOdVmV A{YH$ma AZ OÝ_ nmdVmo Am{dîH$maà{V_oda à{V_m, eãXmda eãXà{V_oMr _wÐm, eãXm§Mr à{VHo$ñdamVrc eãX, eãXmVrc à{V_mà{V_mVrc XoImdo, XoImì`mMo dU©Z^mfm à{V_m§Mo g§H$[aV ì`dhmaAmH¥$Vr ~§YmÀ`m _m§S>UrVAmH$pñ_V O_cocr D Om©{Zn{MV nS>coë`m AkmZmcm COmiV OmVoA§Jmcm amI \$mgyZ AmnU gmd©^m¡_ em§Vrcm emoYVmoH|$Ð^yV {~¨XyÀ`m AdVr modVr_Zmoì`dhmamcm md ZgVmoAgVo Ymd hOmamo cmImo àH$me dfm©Mr{MÌm§À`m gOë`m OmVmV J°cè`m g§J«hmc`o_ZmV \w$Q>VmV eãX docrgmaIo cm§~daà{V_oÀ`m CJ_mda O_VmV {H$aUo hOmamo gy`m©MrA§YmamV MmMnSV>o AmH¥$Vr Amnë`mcmM emoYV

Page 9: Marathi poems

à{V_m nwgcr H$ñnQ>mÀ`m qMYrZoAY©eVH$mV MT>Vr H$cm nm{hcr M§ÐmMrAZ CVaVr H$im nm{hcr H$mù`m A§YmamMr

{JaUJmdmVM nm{hcm hmoVm \$moQ>moco{ZZ _mŠg© _mAmoMm hiy A§Ymè`m ImocrV àdoecmo hmoVmo~wÕr {dcmgmÀ`m H$maUo OJ nm{hco CËgwH$VoZoeãX à{V_m§Mo àXe©Z a{dcokmZ XmZmMr {dÚmnrR>o Tw>§T>micrAH$mX_tMm nT>V nmR> nm{hcm Jocmgodm^mdmÀ`m Zì`m OJmV {Igm H$mnyZ KoVcm

AÜ`mËå`mÀ`m nmoH$irV V§Ìk ~gcocm _m§S r _m§Sy>Z

`wJ nmcQ>VmZm Ag§M H$mhr hmoV§

eãX d à{V_m§Mm EH$Ì h„meãXmV Üd{Z Üd{ZV eãXà{V_oV àH$me dm àH$m{eV à{V_màË``H$mar XmoÝhr Û¡VAÛ¡VmMm àgma àMma AZ Aä`mgAä`mJVmZr J{UV _m§S>mdoì`mH$aUmÀ`m g§{X½Y g§YrV gmnS>coë`m eãXmMoàH$me {H$aUmV cwá Pmcoë`mXodmMm doJ _mUgmÀ`m _ZmMm R>mdKoVmo YmS>H$Z eãXm§Mo cm\o$ _maVmZm

2 d¡pídH$ g_mJ_à{V_oÀ`m gmdë`m AmoKië`m VmdXmZmÀ`m H$mModéZH$mModa eãX dmhV hmoVo nmaXe©H$, _Zm~mhoa nS>cocoH$modù`m CÝhmMr D Om© emofV ~gcr hmoVr H$m`mCKS>çm S>moù`§mXoIV à{V_m Pmcr _wÐm_r Ho$c§ {VM§ McZ XiUdiUmVcr ZmoQ>ZmoQ>m§À`m XodmUKodmUrV XS>cm gmam ì`mnì`mnmMm gmn Jù`mV AS>Hy$Z moù`m gm§^mgmaIm Pmcm g§H$ag§H$aUmÀ`m nQ>cmda H$Yr ZmMVmV à{V_mVa H$Yr IUIUVmV eãXAmnU AZw^dVmo Vm§S>dhOmamo gy`mªMr XmhH$Vm gm_mdVo _ZmVn§Mo{Ð`o JmOdVmV A{YH$ma AZ OÝ_ nmdVmo Am{dîH$maà{V_oda à{V_m, eãXmda eãXà{V_oMr _wÐm, eãXm§Mr à{VHo$ñdamVrc eãX, eãXmVrc à{V_mà{V_mVrc XoImdo, XoImì`mMo dU©Z^mfm à{V_m§Mo g§H$[aV ì`dhmaAmH¥$Vr ~§YmÀ`m _m§S>UrVAmH$pñ_V O_cocr D Om©{Zn{MV nS>coë`m AkmZmcm COmiV OmVoA§Jmcm amI \$mgyZ AmnU gmd©^m¡_ em§Vrcm emoYVmoH|$Ð^yV {~¨XyÀ`m AdVr modVr_Zmoì`dhmamcm md ZgVmoAgVo Ymd hOmamo cmImo àH$me dfm©Mr{MÌm§À`m gOë`m OmVmV J°cè`m g§J«hmc`o_ZmV \w$Q>VmV eãX docrgmaIo cm§~daà{V_oÀ`m CJ_mda O_VmV {H$aUo hOmamo gy`m©MrA§YmamV MmMnSV>o AmH¥$Vr Amnë`mcmM emoYV

Page 10: Marathi poems

eãX AZ à{V_oMm g§J_ Yw§S>miVA_mdñ`ocm A§Kmoi H$ê Z Am{dîH$ma nmhVmonm¡{U©_oMr nhmQ>eãXmÀ`m A^`maÊ`mV {H$aUm§Mm cn§S>mdà{V_m§Mr gmdcr nhm`cm _m`m Ho$cr JmoimnmaXe©H$ {MH$mÀ`m nS>ÚmAmS> XS>cr Ñï>rgy`m©À`m XmhH$VoZ§ COmS>coco dmid§Q>r S>moioqdMy H$mQ>çmZr doT>coë`m earamg{hV A§YmamVgmjmËH$mar hmoVmV_Z _mP§ eãX-à{V_oMm g§_mohrV àU`mVAZw^dVo {edeŠVrÀ`m d¡pídH$ g_mJ_mMo Ñí`

n§MZm_mqMVm Mm§XÊ`mVrc gmdë`m§MrH$aVmZm qMVm_UrÀ`m JmdmV

gmdë`mMr Mm§XÊ`mV qMVm H$aVmZmQMVm_UrMo JmdmV nS>co nm`nm`mImcrc \w$\$mQ>m {MH$Q>Vmo ËdMocmQ>m°ëH$_ nmdS>aÀ`m gd§JmZonm`nrQ> H$aVmV JmdmV Jm|Yir eoVmVyZnmamda, nmQ>mdéZ VmcwHo$ {OëhoqMVmMo JmR>moS>o KoD$Z {\$aVmV H$Moè`mAm°{\$gmV Ý`m`mÀ`m nm`è`m {POdVÝ`m` a½JS> XJS>mMmn§T>arÀ`m {dQ>oJVZm ~mocH$m Zm _wH$m gwIo gwIo_wI _moH$io H$aUmamH$Yr BH$S>À`m _wIr H$Yr {VH$S>À`m _wIrqMVm d§{MVmMr MmdS>rV _V§ _m§S>VmZm ZmJS>r CKS>rCÝhm§À`m gmdcrV PmS>r PwS>no JX© nmZm§Zr ~hacoco A§J \w$cdyZ ~gVmV\w$cm§À`m a§Jr~oa§Jr CËûdmgmZo XadirV Pmcocm Amg_§VmVVadQ>mMr nmZo Hw$aVS>cocr CÝhmVmÝhmVqMVoMo A§J H$iH$Q> _iH$Q> _mV§JmMo_ZmÀ`m ì`mnmamV àdmhr ómoV AmoT>çmMmIiIimQ>r Y~Yã`mV KiKi>UmamqMVm_UrÀ`m eoVmVyZdmhUmè`m AmoT>çmH$mR>r PmS> PwSy>no H$mQ>oar

JmdmMr doe, nma, MmdS>r, _§{Xao, _{eXr _Ü` wJmMm H$mi A§Jmda KoVcocr

3

Page 11: Marathi poems

eãX AZ à{V_oMm g§J_ Yw§S>miVA_mdñ`ocm A§Kmoi H$ê Z Am{dîH$ma nmhVmonm¡{U©_oMr nhmQ>eãXmÀ`m A^`maÊ`mV {H$aUm§Mm cn§S>mdà{V_m§Mr gmdcr nhm`cm _m`m Ho$cr JmoimnmaXe©H$ {MH$mÀ`m nS>ÚmAmS> XS>cr Ñï>rgy`m©À`m XmhH$VoZ§ COmS>coco dmid§Q>r S>moioqdMy H$mQ>çmZr doT>coë`m earamg{hV A§YmamVgmjmËH$mar hmoVmV_Z _mP§ eãX-à{V_oMm g§_mohrV àU`mVAZw^dVo {edeŠVrÀ`m d¡pídH$ g_mJ_mMo Ñí`

n§MZm_mqMVm Mm§XÊ`mVrc gmdë`m§MrH$aVmZm qMVm_UrÀ`m JmdmV

gmdë`mMr Mm§XÊ`mV qMVm H$aVmZmQMVm_UrMo JmdmV nS>co nm`nm`mImcrc \w$\$mQ>m {MH$Q>Vmo ËdMocmQ>m°ëH$_ nmdS>aÀ`m gd§JmZonm`nrQ> H$aVmV JmdmV Jm|Yir eoVmVyZnmamda, nmQ>mdéZ VmcwHo$ {OëhoqMVmMo JmR>moS>o KoD$Z {\$aVmV H$Moè`mAm°{\$gmV Ý`m`mÀ`m nm`è`m {POdVÝ`m` a½JS> XJS>mMmn§T>arÀ`m {dQ>oJVZm ~mocH$m Zm _wH$m gwIo gwIo_wI _moH$io H$aUmamH$Yr BH$S>À`m _wIr H$Yr {VH$S>À`m _wIrqMVm d§{MVmMr MmdS>rV _V§ _m§S>VmZm ZmJS>r CKS>rCÝhm§À`m gmdcrV PmS>r PwS>no JX© nmZm§Zr ~hacoco A§J \w$cdyZ ~gVmV\w$cm§À`m a§Jr~oa§Jr CËûdmgmZo XadirV Pmcocm Amg_§VmVVadQ>mMr nmZo Hw$aVS>cocr CÝhmVmÝhmVqMVoMo A§J H$iH$Q> _iH$Q> _mV§JmMo_ZmÀ`m ì`mnmamV àdmhr ómoV AmoT>çmMmIiIimQ>r Y~Yã`mV KiKi>UmamqMVm_UrÀ`m eoVmVyZdmhUmè`m AmoT>çmH$mR>r PmS> PwSy>no H$mQ>oar

JmdmMr doe, nma, MmdS>r, _§{Xao, _{eXr _Ü` wJmMm H$mi A§Jmda KoVcocr

3

Page 12: Marathi poems

[M§VoÀ`m qMMm nmS>ir, dS>, C§~a C§M C§M dmT>coco d¥j añË`mañË`mda~m§Ymda VmoS>coë`m ~m^ir ~moar Om§^ir, Am¨~o eoVmÀ`m dmT>rgmR>r, dgmhVdmXr A§_cXmam§Zr PmS>§ VmoSy>Z {edmamV dmT>dcoë`mO§Jco PmoSy>Z Jm§d dgdcocm_hm^maVmÀ`m AaÊ`mV OiyZ Jococrcmú`mJ¥ho AmnmoAmn A§J YaVmVgd§JmZo Ogo {MH$Q>VmV YwirMo H$U A§Jmcmgmdë`mMr Mm§XÊ`mV qMVm H$aVmZm_i^mMo T>J A§JmdéZ MmcVmV Mmcgmdcr hmoVo JS>n añË`mV eoVmV _Ü`mÝhrH$moir nH$S>Vmo _mgo nmÊ`mV Mm§XÊ`mVeoVH$ar KoVmo \$mg PmS>mda Mm§XÊ`mVqMVm ZmdmÀ`m JmdmVqMVoMo YwirH$U wJm`wJmZr nm`XirVwS>dyZ d¡pídH$ PmcoV^oJS>coë`m ËdMoVyZ aº$Z{cHo$V {eacocoZm`Q>m IéO, Hw$én dmTdyZ A§Jmda dgcoco,ImOdyZ IaMQ>VyZ aŠVmVyZ _ZmV{^Ococr qMVm Ji\$mgmV AS>H$dVo Xoh Jim XohmMo dOZ Agø hmoD$Z Ord gmoS>Vmo eara qMVm_UrÀ`m JmdmV cmoH$ YmdVmV \w$\$mQ>çmVnaVrMm àdmgmV AdOS> Pmcocr ~moOHŸr \o$Hy$Z XoD$Z

JmdmJmdmV S>m§~arH$aU Pmc§ {dMmam§M§Var Ywi CS>m`Mr WmoS>rM Wm§~Uma!

4ZmMmMo A§J, ZmMVo JmVo Z _mJVm OmoJdmearamMm Y_© H$ar ZmMJmUo EH$m ApñVËdmMm gm§^miV mañdam§Zm Zm MT>cm gmO, Zm ~mO AmOy~mOycmem§VVoV Joco jU cjUr nimMoeãXm§Mr cjUo hmVr Amcr emoYVm EH$m§VmMr dmQ>ZmM ZmM ZmMc§ _Z, H$m|T>mdc§ ÌmUmÀ`m Yw_üH«$sVnimni jUH$mimMr earao {ñWa ñWcH$mcnaËdoJmÊ`m§Mo A§J AmoaS>V ~gc§ »`mcmÀ`m MmcrAmcmnmÀ`m AmH$mamV AS>H$cm Am|H$ma JmonmimMmnm`mÀ`m cmcrË`mZo {\$aH$cmo OJ [JaŠ`m KoD$ZH$rV©ZmV Mmcr Mmccmo JdiUrÀ`m R>oŠ`mÀ`mJdiU AcJX {H$îUmMr HŸŸmRŸr YaVo ghó amg{ccm¨À`m KmoiŠ`mV

YS nS>c§ _Z _Ü`mdaZmhrM åhQ>c§ ZmMm`M§ Va C^§ ahmd§ pñWVàkm§À`m nm{dÍ`mV {~KS>c§ Hw$R§> H$irH$mimM§ øm AdñWoÀ`m nmVù`m CMH$Q>VmZm?

Page 13: Marathi poems

[M§VoÀ`m qMMm nmS>ir, dS>, C§~a C§M C§M dmT>coco d¥j añË`mañË`mda~m§Ymda VmoS>coë`m ~m^ir ~moar Om§^ir, Am¨~o eoVmÀ`m dmT>rgmR>r, dgmhVdmXr A§_cXmam§Zr PmS>§ VmoSy>Z {edmamV dmT>dcoë`mO§Jco PmoSy>Z Jm§d dgdcocm_hm^maVmÀ`m AaÊ`mV OiyZ Jococrcmú`mJ¥ho AmnmoAmn A§J YaVmVgd§JmZo Ogo {MH$Q>VmV YwirMo H$U A§Jmcmgmdë`mMr Mm§XÊ`mV qMVm H$aVmZm_i^mMo T>J A§JmdéZ MmcVmV Mmcgmdcr hmoVo JS>n añË`mV eoVmV _Ü`mÝhrH$moir nH$S>Vmo _mgo nmÊ`mV Mm§XÊ`mVeoVH$ar KoVmo \$mg PmS>mda Mm§XÊ`mVqMVm ZmdmÀ`m JmdmVqMVoMo YwirH$U wJm`wJmZr nm`XirVwS>dyZ d¡pídH$ PmcoV^oJS>coë`m ËdMoVyZ aº$Z{cHo$V {eacocoZm`Q>m IéO, Hw$én dmTdyZ A§Jmda dgcoco,ImOdyZ IaMQ>VyZ aŠVmVyZ _ZmV{^Ococr qMVm Ji\$mgmV AS>H$dVo Xoh Jim XohmMo dOZ Agø hmoD$Z Ord gmoS>Vmo eara qMVm_UrÀ`m JmdmV cmoH$ YmdVmV \w$\$mQ>çmVnaVrMm àdmgmV AdOS> Pmcocr ~moOHŸr \o$Hy$Z XoD$Z

JmdmJmdmV S>m§~arH$aU Pmc§ {dMmam§M§Var Ywi CS>m`Mr WmoS>rM Wm§~Uma!

4ZmMmMo A§J, ZmMVo JmVo Z _mJVm OmoJdmearamMm Y_© H$ar ZmMJmUo EH$m ApñVËdmMm gm§^miV mañdam§Zm Zm MT>cm gmO, Zm ~mO AmOy~mOycmem§VVoV Joco jU cjUr nimMoeãXm§Mr cjUo hmVr Amcr emoYVm EH$m§VmMr dmQ>ZmM ZmM ZmMc§ _Z, H$m|T>mdc§ ÌmUmÀ`m Yw_üH«$sVnimni jUH$mimMr earao {ñWa ñWcH$mcnaËdoJmÊ`m§Mo A§J AmoaS>V ~gc§ »`mcmÀ`m MmcrAmcmnmÀ`m AmH$mamV AS>H$cm Am|H$ma JmonmimMmnm`mÀ`m cmcrË`mZo {\$aH$cmo OJ [JaŠ`m KoD$ZH$rV©ZmV Mmcr Mmccmo JdiUrÀ`m R>oŠ`mÀ`mJdiU AcJX {H$îUmMr HŸŸmRŸr YaVo ghó amg{ccm¨À`m KmoiŠ`mV

YS nS>c§ _Z _Ü`mdaZmhrM åhQ>c§ ZmMm`M§ Va C^§ ahmd§ pñWVàkm§À`m nm{dÍ`mV {~KS>c§ Hw$R§> H$irH$mimM§ øm AdñWoÀ`m nmVù`m CMH$Q>VmZm?

Page 14: Marathi poems

Owù`m Ajam§À`m {dKQ>Z g§KQ>ZoVAiB©À`m AmH$mamZo C^m-AmS>dm-{VaH$gH$mZm-_mÌm§À`m A§JmIm§Úmda ganQ>cmeãXm§Zm Hw$adimdo åhQ>cmOr^ocm emB©Mo ~mQ>rH$Q>miycm CJdcm doc_|Xÿcm {PU{PÊ`m ~mocmÀ`mWw§Hy$Z Q>mH$co q^Vrdag_mMmamMo PS>co dV©H$

MmaMm¡K§mMm O_cm KmoiH$mhmVmV VwQ>coë`m eãXm§Mm H$nMmH¥$Vrcm AmìhmZmg_moa C^§ Ho$c§X§S>mcm fÈx> R>moH$cm.Im§Úmcm hmV cmdyZ åhQ>cm^mS>çm! mfoMm AmIm>SçmV_mVrMm Ywamim _S>H$s JmS>JrVmoSy>Z \ moSy>Z H$aVmog ìh`§ !

5 A§JmV nhoZcm nohamdm ZdIm gmdm§À`m ñd^mdmV _§ÌmV§ÌmMm amdU, AZoH$ {dMmam§MmEH$ {dMmar amd ZmH$mg_moa MmcUmamYZwYm©ar YZwî`mVyZ gmoS>cocm ~mUAZoH$ cú`m§À`m _oiì`mV cmoidcm.KmoiŠ`mVyZ nS>cm wO§J ~mhoaO§J_mda A{YH$ma gm§JV

^m§S>dcmMm JmOmdmOmAg§»` AmH$S>çm§Mm VŠVm`moOZm§Mm AmamIS>m{ccm§À`m {cc`mJmdmVrc Mm¡H$mVyZ JmdHw$gm ~mhoa_ù`mV, amZmV dZmV

n[adV©ZmV gmam Xoe, gmam Jmd, gmam Y_©Xod Xoe AZ² Y_©H$_© H$maU mddV©Z dmJUyH$ Mmc~XcVmV {edm na{edm gr_m nagr_m

_r AmVyZ nm{hcm {ed_r Jw§VyZ R>o{dcm md_r {dH$V KoVco Zer~_r MmcV Jocmo g_mYmZmV

g_mgmV Mm¡H$mVA§VamimV mZmVkmZmV AkmZmV

6

Page 15: Marathi poems

Owù`m Ajam§À`m {dKQ>Z g§KQ>ZoVAiB©À`m AmH$mamZo C^m-AmS>dm-{VaH$gH$mZm-_mÌm§À`m A§JmIm§Úmda ganQ>cmeãXm§Zm Hw$adimdo åhQ>cmOr^ocm emB©Mo ~mQ>rH$Q>miycm CJdcm doc_|Xÿcm {PU{PÊ`m ~mocmÀ`mWw§Hy$Z Q>mH$co q^Vrdag_mMmamMo PS>co dV©H$

MmaMm¡K§mMm O_cm KmoiH$mhmVmV VwQ>coë`m eãXm§Mm H$nMmH¥$Vrcm AmìhmZmg_moa C^§ Ho$c§X§S>mcm fÈx> R>moH$cm.Im§Úmcm hmV cmdyZ åhQ>cm^mS>çm! mfoMm AmIm>SçmV_mVrMm Ywamim _S>H$s JmS>JrVmoSy>Z \ moSy>Z H$aVmog ìh`§ !

5 A§JmV nhoZcm nohamdm ZdIm gmdm§À`m ñd^mdmV _§ÌmV§ÌmMm amdU, AZoH$ {dMmam§MmEH$ {dMmar amd ZmH$mg_moa MmcUmamYZwYm©ar YZwî`mVyZ gmoS>cocm ~mUAZoH$ cú`m§À`m _oiì`mV cmoidcm.KmoiŠ`mVyZ nS>cm wO§J ~mhoaO§J_mda A{YH$ma gm§JV

^m§S>dcmMm JmOmdmOmAg§»` AmH$S>çm§Mm VŠVm`moOZm§Mm AmamIS>m{ccm§À`m {cc`mJmdmVrc Mm¡H$mVyZ JmdHw$gm ~mhoa_ù`mV, amZmV dZmV

n[adV©ZmV gmam Xoe, gmam Jmd, gmam Y_©Xod Xoe AZ² Y_©H$_© H$maU mddV©Z dmJUyH$ Mmc~XcVmV {edm na{edm gr_m nagr_m

_r AmVyZ nm{hcm {ed_r Jw§VyZ R>o{dcm md_r {dH$V KoVco Zer~_r MmcV Jocmo g_mYmZmV

g_mgmV Mm¡H$mVA§VamimV mZmVkmZmV AkmZmV

6

Page 16: Marathi poems

nwÝhm nwÝhm JmdmVehamVrc J„r J„rVyZB_maVrMr C§Mr Amocm§Sy>Z^aYmd YmdVmoaoëdo aoëdoÀ`m éimdéZ

_r ~mhoéZ nm{hco OJ_r AmVyZ AZw^dco _J

ehamVrc _§X em§VVmnmÊ`mÀ`m Vimcm JmimV JmS>cramoOÀ`m ~O~OmQ>mVrc Jm|JmQ>gwÞ Pmcm H$mZ{ecmV WßnS> cJmdë`mJV

amJmcm åhQ>c§ Amda KmcA§Jmamcm \w§$H$a KmcamIoMo H$U CS>dAZw^dmM§r CH$c T>\$c§

XmamV nmUr KamV nmUrdmgm am{hcm Zmhr H$moaS>meha nmÊ`mV pñWa¨dñVrV nmUr JmimV PmonS>rg§gma XþH$mZmV WmQ>cmPnmQ>çmZo dmT>cr dñVr_hmZJamÀ`m {H$Zmè`mda

7

8 ~c ~chcMcJc~cH$c H cMc{~MccMcMH$MH$MMc_Mc

Mc McXÿa McJc H$a~mV ncQ>

Ii H$a~c naI^co co~„o ~„o

Mmc McXc XcImoc Imocnc ncJV}V Jmoc_i _i

Page 17: Marathi poems

nwÝhm nwÝhm JmdmVehamVrc J„r J„rVyZB_maVrMr C§Mr Amocm§Sy>Z^aYmd YmdVmoaoëdo aoëdoÀ`m éimdéZ

_r ~mhoéZ nm{hco OJ_r AmVyZ AZw^dco _J

ehamVrc _§X em§VVmnmÊ`mÀ`m Vimcm JmimV JmS>cramoOÀ`m ~O~OmQ>mVrc Jm|JmQ>gwÞ Pmcm H$mZ{ecmV WßnS> cJmdë`mJV

amJmcm åhQ>c§ Amda KmcA§Jmamcm \w§$H$a KmcamIoMo H$U CS>dAZw^dmM§r CH$c T>\$c§

XmamV nmUr KamV nmUrdmgm am{hcm Zmhr H$moaS>meha nmÊ`mV pñWa¨dñVrV nmUr JmimV PmonS>rg§gma XþH$mZmV WmQ>cmPnmQ>çmZo dmT>cr dñVr_hmZJamÀ`m {H$Zmè`mda

7

8 ~c ~chcMcJc~cH$c H cMc{~MccMcMH$MH$MMc_Mc

Mc McXÿa McJc H$a~mV ncQ>

Ii H$a~c naI^co co~„o ~„o

Mmc McXc XcImoc Imocnc ncJV}V Jmoc_i _i

Page 18: Marathi poems

9 {dœmV Aœ_maVmo \$ama amarA§YmamV X§^g§JmMm §JX§Jcr X§JcrV{dMma V§J{d^moa {dœmVVw§~i nmUrO§Jcm O§JcmVOhmc kmZrnmUWimV JmVmo JmUr

g§J §Jcmàg§J V§JcmM§J ~m§Ycm^m§J MT>crgm§J _Ocmhm gËg§J Hw$R>cm?

10

W¡_mÝ`m g¡VmÝ`m dmdKmÝ`m_mÂ`m YÝ`mÀ`m _XVrÀ`m Zm_mdë`m

I§S>çm nm§S>çm Km|S>çm_mÂæmm XodKarMm nmhþÊmm amdim

M§Ðr ~Ðr gw§Ðr moar_mÂ`m XmarÀ`m Jm¡iUr

Á`mMr dmVm© VrM MMm© nmamda~mam~mamVMm¡H$mMm¡H$mVXoemoXoeràm§Vmoàm§VrZmVr V`ma hmoVrJmocmV Jw§Vdm`cmZmdmMm JOa hmoVmogd©Vmodar {ÌcmoH$s

AmVm _r Jar~ Hw$Umcm åhUmdoXmarMm XmXm ~m~mcmZJarMm ZmZm H$mH$mcmAmdS>rÀ`m Ag§»` oQ>r§ZmH$s _mÂ`m KaÀ`m AmßVm¨Zm

EdT>m doi Amho Hw$UmH$S>oH$s Hw$UmgmR>r oWo Wm§~md§Wm§ã`mMr IÿU BWo AmhoåhUyZ H$m XmdUrMr Xmoar dmT>dmdr

11

12

13

14

Page 19: Marathi poems

9 {dœmV Aœ_maVmo \$ama amarA§YmamV X§^g§JmMm §JX§Jcr X§JcrV{dMma V§J{d^moa {dœmVVw§~i nmUrO§Jcm O§JcmVOhmc kmZrnmUWimV JmVmo JmUr

g§J §Jcmàg§J V§JcmM§J ~m§Ycm^m§J MT>crgm§J _Ocmhm gËg§J Hw$R>cm?

10

W¡_mÝ`m g¡VmÝ`m dmdKmÝ`m_mÂ`m YÝ`mÀ`m _XVrÀ`m Zm_mdë`m

I§S>çm nm§S>çm Km|S>çm_mÂæmm XodKarMm nmhþÊmm amdim

M§Ðr ~Ðr gw§Ðr moar_mÂ`m XmarÀ`m Jm¡iUr

Á`mMr dmVm© VrM MMm© nmamda~mam~mamVMm¡H$mMm¡H$mVXoemoXoeràm§Vmoàm§VrZmVr V`ma hmoVrJmocmV Jw§Vdm`cmZmdmMm JOa hmoVmogd©Vmodar {ÌcmoH$s

AmVm _r Jar~ Hw$Umcm åhUmdoXmarMm XmXm ~m~mcmZJarMm ZmZm H$mH$mcmAmdS>rÀ`m Ag§»` oQ>r§ZmH$s _mÂ`m KaÀ`m AmßVm¨Zm

EdT>m doi Amho Hw$UmH$S>oH$s Hw$UmgmR>r oWo Wm§~md§Wm§ã`mMr IÿU BWo AmhoåhUyZ H$m XmdUrMr Xmoar dmT>dmdr

11

12

13

14

Page 20: Marathi poems

XmoZ Yw«dmÀ`m n[ajoÌmVnS>ë`m CëH$m AcJ AcJImoc XS>ë`m Xè`m_Ü`o{dXm[aV ~\$m©Mo H$mirOñd^md _mPm amJrQ>Ymdcm EH$m Yw«dmhÿZ Xþgè`m Y«wdmdaXarV nS>coë`m g§^mì` ApñVËdmcm^aV ~gcmo X_H$mirO _mPo H$mio PmcoA§YmamÀ`m nS>N>m`oZo_r _macr CS>r n§Im§À`m AmdmŠ`mZogy`© {H$aUm§À`m {XeoZoAS>co _mPo n§I C§M H$S>çm§À`m IS>H$mcmIS>H$ H$S>H$ YS>H$ ~gcr n§Im§ZmhmVmV {dfwdd¥ÎmmMr aoIm{ZImaV Jocr gmè`m n¥ÏdrMm n[aKC^m-AmS>dm, X{jU-CÎmanyd©-npíM_, da -Imcr

15 Xhm AmÊ`mMr Xmdcr X§Jc_macr N>cm§J Ymdcmo YmdhmUcr ~Jc _macm S>md

XmoZ AmÊ`mMr Im„r oi>T>oH$maco nmoQ> YwVco hmVJwiUm^a {nMH$marMm nmoMmam

YmdË`m X§JcrV nS>ë`m JmamKgaVm _mam nmoQ>arÀ`m Jmoù`mdaH$mVS>rMm {N>cH$m OI_m§Mo _mohi

16

Page 21: Marathi poems

XmoZ Yw«dmÀ`m n[ajoÌmVnS>ë`m CëH$m AcJ AcJImoc XS>ë`m Xè`m_Ü`o{dXm[aV ~\$m©Mo H$mirOñd^md _mPm amJrQ>Ymdcm EH$m Yw«dmhÿZ Xþgè`m Y«wdmdaXarV nS>coë`m g§^mì` ApñVËdmcm^aV ~gcmo X_H$mirO _mPo H$mio PmcoA§YmamÀ`m nS>N>m`oZo_r _macr CS>r n§Im§À`m AmdmŠ`mZogy`© {H$aUm§À`m {XeoZoAS>co _mPo n§I C§M H$S>çm§À`m IS>H$mcmIS>H$ H$S>H$ YS>H$ ~gcr n§Im§ZmhmVmV {dfwdd¥ÎmmMr aoIm{ZImaV Jocr gmè`m n¥ÏdrMm n[aKC^m-AmS>dm, X{jU-CÎmanyd©-npíM_, da -Imcr

15 Xhm AmÊ`mMr Xmdcr X§Jc_macr N>cm§J Ymdcmo YmdhmUcr ~Jc _macm S>md

XmoZ AmÊ`mMr Im„r oi>T>oH$maco nmoQ> YwVco hmVJwiUm^a {nMH$marMm nmoMmam

YmdË`m X§JcrV nS>ë`m JmamKgaVm _mam nmoQ>arÀ`m Jmoù`mdaH$mVS>rMm {N>cH$m OI_m§Mo _mohi

16

Page 22: Marathi poems

17 g_moa nm{hco Va dmT>Vm {Xdg AgVmoS>moio gVmS> CKS>o R>odyZ OmJaU Ho$c§ VaCKS>VmV Mm¡nXar añVo A§Va AmËå`mVearamMm hmoD$Z OmVmo XJS> _¡cmMmpñWË`§VamÀ`m AdñWoncrH$S>o{Züc AgVo Amnco earaCOoS>mMo KmoQ> nMdV AñVmì`ñVF$VyMo MH«$ MwH${dVm oV Zmhr.Vinë`m Mm¡H$mV añVm Amocm§S>VmZmg_moa nm{hco Va H$cVm {Xdg AgVmoWH$coë`m Am§~ygcoë`m g§Ü`m aofodaXþ_Q>VmV gd© {df` naVrÀ`m H$ënZoda

gH$c eãXmÀ`m _mim {dIwaë`mAZno{jV g_`moX`mVAZmdYmZr àg§JmZr nmodmS>o Jm`coem§VMaUm§À`m mQ>{JarZoVm§~S>o {VIQ> cmdyZ eãX amJrQ> PmcoAZ² S>moù`§mVyZ AmJ AmoHy$ cmJco^S>H$Ë`m H°$ZìhmgdadéZ nmD$g nS>cmgX²JXrV mdZm§MmàË`§`H$mar g_`mo{MV

18

gwIX XþIUogË` emoYÊ`mÀ`m ncrH$S>o AgVoAñdñW hmcMmcrMo gXmoXrV XþIUoË`mda Cnm` Ag§»` H$ënZm§Mr cmdUgmo~V AZ§V eãXm§Mr a§Jr~oa§Jr M§Xoar PmcagË` Oa gmnS>UmaM AgocVa _§S>nmV hm nmZgwnmarMm S>~m H$emcmAZ A§Wacoco cdmO_o, OmO_o gVa§Á`mË`mda ~gyZ XmVmImcr nmZgwnmarAZ nmZmda MwZm H$mV H$emcm?a§Jm§Mo ~S>~S>Uo AZ eãXm§Mo MKiUogm§Jm! gË` H$m` EdT>o gmono gaiH$s ~¡R>H$sV Ë`mcm AmUVm oB©cZmhr Zm? ..... gË` AgË`mÀ`m_Ü`mda Amnë`m ~¡R>H$m _§S>nÝ`m`mc`, Xa~ma, MmdSçm MdmQ>ohoaImVr, nmocrg, dH$scJwÝhoJma, gmjrXma, {\$`m©Xr, dmXrgË` emoYÊ`mÀ`m AcrH$S>o AgVmVdmVm©ha, g§nmXH$, nmc©_|Q>Mo g^mgX ImgAZoH$ doiH$mTy> ZmoH$aemh

C§~ao {POdUmao nm`VmU nm`r KmVco H$s gË`mMr cŠVao cm|~VmVAZ AmnU Ho${dcdmUo ~gVmo _§S>nm~mhoa H$mgam^a XJS>mIS>çm§er JmoQ>çm§Mm Ioi IoiV

19

Page 23: Marathi poems

17 g_moa nm{hco Va dmT>Vm {Xdg AgVmoS>moio gVmS> CKS>o R>odyZ OmJaU Ho$c§ VaCKS>VmV Mm¡nXar añVo A§Va AmËå`mVearamMm hmoD$Z OmVmo XJS> _¡cmMmpñWË`§VamÀ`m AdñWoncrH$S>o{Züc AgVo Amnco earaCOoS>mMo KmoQ> nMdV AñVmì`ñVF$VyMo MH«$ MwH${dVm oV Zmhr.Vinë`m Mm¡H$mV añVm Amocm§S>VmZmg_moa nm{hco Va H$cVm {Xdg AgVmoWH$coë`m Am§~ygcoë`m g§Ü`m aofodaXþ_Q>VmV gd© {df` naVrÀ`m H$ënZoda

gH$c eãXmÀ`m _mim {dIwaë`mAZno{jV g_`moX`mVAZmdYmZr àg§JmZr nmodmS>o Jm`coem§VMaUm§À`m mQ>{JarZoVm§~S>o {VIQ> cmdyZ eãX amJrQ> PmcoAZ² S>moù`§mVyZ AmJ AmoHy$ cmJco^S>H$Ë`m H°$ZìhmgdadéZ nmD$g nS>cmgX²JXrV mdZm§MmàË`§`H$mar g_`mo{MV

18

gwIX XþIUogË` emoYÊ`mÀ`m ncrH$S>o AgVoAñdñW hmcMmcrMo gXmoXrV XþIUoË`mda Cnm` Ag§»` H$ënZm§Mr cmdUgmo~V AZ§V eãXm§Mr a§Jr~oa§Jr M§Xoar PmcagË` Oa gmnS>UmaM AgocVa _§S>nmV hm nmZgwnmarMm S>~m H$emcmAZ A§Wacoco cdmO_o, OmO_o gVa§Á`mË`mda ~gyZ XmVmImcr nmZgwnmarAZ nmZmda MwZm H$mV H$emcm?a§Jm§Mo ~S>~S>Uo AZ eãXm§Mo MKiUogm§Jm! gË` H$m` EdT>o gmono gaiH$s ~¡R>H$sV Ë`mcm AmUVm oB©cZmhr Zm? ..... gË` AgË`mÀ`m_Ü`mda Amnë`m ~¡R>H$m _§S>nÝ`m`mc`, Xa~ma, MmdSçm MdmQ>ohoaImVr, nmocrg, dH$scJwÝhoJma, gmjrXma, {\$`m©Xr, dmXrgË` emoYÊ`mÀ`m AcrH$S>o AgVmVdmVm©ha, g§nmXH$, nmc©_|Q>Mo g^mgX ImgAZoH$ doiH$mTy> ZmoH$aemh

C§~ao {POdUmao nm`VmU nm`r KmVco H$s gË`mMr cŠVao cm|~VmVAZ AmnU Ho${dcdmUo ~gVmo _§S>nm~mhoa H$mgam^a XJS>mIS>çm§er JmoQ>çm§Mm Ioi IoiV

19

Page 24: Marathi poems

eãXm§M§ coU§ nm{hc§... Xod {Xgcm

_mUgm§Mm _hmnya dm{hcm... _hmXod nm{hcm

g§VmMm ghdmg cm^cm... ghXod oQ>cm

^ŠVr mdmZo Ocmo... Xod^md g_Ocm

H$ënmÝVarÀ`m A§ÌoV oQ>cmo... ~«÷Xod ZQ>cmo

{dcmg ñdñVVoZo moJcm... H$m_Xod oQ>cm

20

VwcZoer B©fm©eãXm§Zm nina VwcZoer B©fm© PmcrH$mZmdarc H$ZmVr CS>më`mAmdmOmer IS>mO§Jr IS²>JmZr Ho$crnU hr B©fm© H$emMrVimdarc Ñí` XoImì`m§Mr?eãX Va Vam VamVrZ VoamVwè`mÀ`m {X_m»`mVVUVUVUmUm H$aV AmcoXoImì`mÀ`m nmÌmVVwcZm Pwë`mda IoiV hmoVrPmoH$miV hmoVr daImcr ImcrdaAmH$memV AgVmZm A§~amV Am^mimV_mVrnmgyZ Xÿa AnojoÀ`m H$jodaAmZ§X charÀ`m A§Var doJmgmo~V hocH$areãXmZm ni^a e§H$m AmcrAmnë`m ApñVËdmMr Am{X_ CËnÎmrMr Aì`mhV H«$`mMr

21

Page 25: Marathi poems

eãXm§M§ coU§ nm{hc§... Xod {Xgcm

_mUgm§Mm _hmnya dm{hcm... _hmXod nm{hcm

g§VmMm ghdmg cm^cm... ghXod oQ>cm

^ŠVr mdmZo Ocmo... Xod^md g_Ocm

H$ënmÝVarÀ`m A§ÌoV oQ>cmo... ~«÷Xod ZQ>cmo

{dcmg ñdñVVoZo moJcm... H$m_Xod oQ>cm

20

VwcZoer B©fm©eãXm§Zm nina VwcZoer B©fm© PmcrH$mZmdarc H$ZmVr CS>më`mAmdmOmer IS>mO§Jr IS²>JmZr Ho$crnU hr B©fm© H$emMrVimdarc Ñí` XoImì`m§Mr?eãX Va Vam VamVrZ VoamVwè`mÀ`m {X_m»`mVVUVUVUmUm H$aV AmcoXoImì`mÀ`m nmÌmVVwcZm Pwë`mda IoiV hmoVrPmoH$miV hmoVr daImcr ImcrdaAmH$memV AgVmZm A§~amV Am^mimV_mVrnmgyZ Xÿa AnojoÀ`m H$jodaAmZ§X charÀ`m A§Var doJmgmo~V hocH$areãXmZm ni^a e§H$m AmcrAmnë`m ApñVËdmMr Am{X_ CËnÎmrMr Aì`mhV H«$`mMr

21

Page 26: Marathi poems

àVcmÀ`m AdOS> {Vcm§Mm àn§MVn_mZmMm VmnVm MT>Vm Cƒm§H$_¥JOimÀ`m ZOa XoIÊ`m hmcMmcrMo g§{MV_r AdKS>coë`m JyT> jUmV A§H$sV

H$mVimÀ`m MT>Ë`m Xè`m§Mm qMMmoim g§Mnmœ©^y_rV YwŠ`mMm A§XmO gmJamMm _§MniË`m T>Jm§Zm AdKo pñWa AmH$me_r _Ü`mda ñVãY C^m g-AdH$me

S>m|JamMm ngaQ> nm`Wm eoOmar _mimMo Hw§$nUnmË`m§Mo JdVamZ Xþada Xdq~XÿMo qgMZMH$mH$Ë`m Mm§XÊ`mÀ`m _§MmImcr nhþS>cm _mdi_r A§WéUmV nSy>Z AmR>dVmo nmÊ`mA^mdrMm gwH$mi

nhmS>mÀ`m AdKS> H$S>çm§Mo T>mgiVo _mMZ _c§J{eH$mar OZmdamMr nm`Ï`mer A§XmOr N>cm§JC^aË`m H$S>çmeoOmar oXaVo gmdO ZOa~§X_r YmdnirV amoO nhmVmo AZoH$ ZOam§Mo à{Vq~~

22 EImÚm H${dVocm OÝ_ {_imdmXJS> Ym|S>çm§À`m n[agamVEImÚm H${dVocm OÝ_ H$imdm{_cZmÀ`m nwînJwÀN>mVEImXrM H${dVm OÝ_ KoVoAdoir {Ma§[Odr H$mimV

M§XZmMm nmQ>Mm§XrMo V~H$M§ÐmMr H$moaq~~mMo à{Vq~~MH$mH$Ë`m Mm§XÊ`mVM_H$Vr ZOa

_Ü`oM H$mOì`mMr MH$_H$ÑH$ lmì`mÀ`m g§doXZmg§_mohZmÀ`m g§YrV

mfoMr g§gX^mfoÀ`m g§gXoV ì`mH$aUmMo _§{Ì_§S>iAc§H$mamÀ`m ImË`m§À`m Pwcr{H«$`mnXmMr amIUXmarZm_ gd©Zm_mMr nXo{dícofUm§Mm {damoYr nj{deofU {H«$`m{deofUm§Mr _§S>co

23

24

25

Page 27: Marathi poems

àVcmÀ`m AdOS> {Vcm§Mm àn§MVn_mZmMm VmnVm MT>Vm Cƒm§H$_¥JOimÀ`m ZOa XoIÊ`m hmcMmcrMo g§{MV_r AdKS>coë`m JyT> jUmV A§H$sV

H$mVimÀ`m MT>Ë`m Xè`m§Mm qMMmoim g§Mnmœ©^y_rV YwŠ`mMm A§XmO gmJamMm _§MniË`m T>Jm§Zm AdKo pñWa AmH$me_r _Ü`mda ñVãY C^m g-AdH$me

S>m|JamMm ngaQ> nm`Wm eoOmar _mimMo Hw§$nUnmË`m§Mo JdVamZ Xþada Xdq~XÿMo qgMZMH$mH$Ë`m Mm§XÊ`mÀ`m _§MmImcr nhþS>cm _mdi_r A§WéUmV nSy>Z AmR>dVmo nmÊ`mA^mdrMm gwH$mi

nhmS>mÀ`m AdKS> H$S>çm§Mo T>mgiVo _mMZ _c§J{eH$mar OZmdamMr nm`Ï`mer A§XmOr N>cm§JC^aË`m H$S>çmeoOmar oXaVo gmdO ZOa~§X_r YmdnirV amoO nhmVmo AZoH$ ZOam§Mo à{Vq~~

22 EImÚm H${dVocm OÝ_ {_imdmXJS> Ym|S>çm§À`m n[agamVEImÚm H${dVocm OÝ_ H$imdm{_cZmÀ`m nwînJwÀN>mVEImXrM H${dVm OÝ_ KoVoAdoir {Ma§[Odr H$mimV

M§XZmMm nmQ>Mm§XrMo V~H$M§ÐmMr H$moaq~~mMo à{Vq~~MH$mH$Ë`m Mm§XÊ`mVM_H$Vr ZOa

_Ü`oM H$mOì`mMr MH$_H$ÑH$ lmì`mÀ`m g§doXZmg§_mohZmÀ`m g§YrV

mfoMr g§gX^mfoÀ`m g§gXoV ì`mH$aUmMo _§{Ì_§S>iAc§H$mamÀ`m ImË`m§À`m Pwcr{H«$`mnXmMr amIUXmarZm_ gd©Zm_mMr nXo{dícofUm§Mm {damoYr nj{deofU {H«$`m{deofUm§Mr _§S>co

23

24

25

Page 28: Marathi poems

eãX gma§Jmcm EH$ cha hiydmaAWm©À`m {H$U{H$UUmè`m A§VÜd©ZrVyZEoH$m`cm oVoŸ OoìhmŸ HŸYr _r {dMmam§À`m{H$Zmar {\$aH$V AgVmo.EdT>r _moR>r dmdQ>i O_yZ Amcr eãXm§À`m Kw_mè`mZo_|XÿÀ`m A§VamimV da _mPr ZOan§OmV _mdUmè`m Bdcwem Q>Hw$è`mdaAmH$ma Am{U AdH$me da da XmoÝhrnañnamdc§~r EH$_oH$m§À`m AÝd`mWm©MoBWo AmH$mamV {dœ gmH$macoco {dMmam§Mo{VWo AdH$memV AmH$ma pñWVàkm§àVg_Ýd`mZo gm§Yco {eën earamMohmV nm` hmcVmV nmÊ`mV AmnmoAmn{OdmMr YS>nS> {MÎmmMm {~KmS>Ad¿`m ApñVËdmMr pñWVr _§XJVrZoÐì`m§Mm dmhVm ómoVAZmXr A§VmMm CJ_ g§J_AZ§V noetÀ`m OÝ_ _aUmMmAì`mhV ì`dhmaXoU§ KoU§, H$Yr Wm§~c` H$m AmV ~mhoa?{dgéZ Mmccoë`m g_mJ_mÀ`m AmëhmXXm`H$ àg§Jmcm g_mon^moJmÀ`m CËH$Q> jUm§Zr nwÝhm AmR>dyZaVr JVrÀ`m {ZgQ>coë`m H$mimcm hmH$maVOZmdam§Mm _mUgmMm H$in H$mim~amo~a H«$_rV hmoVmo`m¡dZmÀ`m AZKS> jUm§Zm AdKS> {R>H$mUr C^o H$aVdV©_mZ {MaVméÊ`mcm AmdirV ~gcoVméÊ` A\$mQ> epŠV_mZ Amho {_R>çm{_R>çm_Ü`o_mUg§ hV~c hmoVmV g§JmMm g§n g§K[Q V Pmë`mdaEH$Q>çm jUm§Zm H$inmV gm_mdVmZmYwidS> CS>Vo Xÿada Am^mimV CÝhmim OmUdVom

26

Ad{MV AgVo M¡VÝ`mMo {dñ\ maUojUm§Mm JÇ>mM Ma~rgmaIm dmT>Vmo KÅ>gwñV e[aamcm AmUIr _ñV H$aVmZm{^S >Umam ñd^mdñne© {MËH$maVmoMm§XÊ`mÀ`m {eS>H$mì`mZoJ§Yd© Jm§^r`m©Zo JmVmV g§^moJchar

Page 29: Marathi poems

eãX gma§Jmcm EH$ cha hiydmaAWm©À`m {H$U{H$UUmè`m A§VÜd©ZrVyZEoH$m`cm oVoŸ OoìhmŸ HŸYr _r {dMmam§À`m{H$Zmar {\$aH$V AgVmo.EdT>r _moR>r dmdQ>i O_yZ Amcr eãXm§À`m Kw_mè`mZo_|XÿÀ`m A§VamimV da _mPr ZOan§OmV _mdUmè`m Bdcwem Q>Hw$è`mdaAmH$ma Am{U AdH$me da da XmoÝhrnañnamdc§~r EH$_oH$m§À`m AÝd`mWm©MoBWo AmH$mamV {dœ gmH$macoco {dMmam§Mo{VWo AdH$memV AmH$ma pñWVàkm§àVg_Ýd`mZo gm§Yco {eën earamMohmV nm` hmcVmV nmÊ`mV AmnmoAmn{OdmMr YS>nS> {MÎmmMm {~KmS>Ad¿`m ApñVËdmMr pñWVr _§XJVrZoÐì`m§Mm dmhVm ómoVAZmXr A§VmMm CJ_ g§J_AZ§V noetÀ`m OÝ_ _aUmMmAì`mhV ì`dhmaXoU§ KoU§, H$Yr Wm§~c` H$m AmV ~mhoa?{dgéZ Mmccoë`m g_mJ_mÀ`m AmëhmXXm`H$ àg§Jmcm g_mon^moJmÀ`m CËH$Q> jUm§Zr nwÝhm AmR>dyZaVr JVrÀ`m {ZgQ>coë`m H$mimcm hmH$maVOZmdam§Mm _mUgmMm H$in H$mim~amo~a H«$_rV hmoVmo`m¡dZmÀ`m AZKS> jUm§Zm AdKS> {R>H$mUr C^o H$aVdV©_mZ {MaVméÊ`mcm AmdirV ~gcoVméÊ` A\$mQ> epŠV_mZ Amho {_R>çm{_R>çm_Ü`o_mUg§ hV~c hmoVmV g§JmMm g§n g§K[Q V Pmë`mdaEH$Q>çm jUm§Zm H$inmV gm_mdVmZmYwidS> CS>Vo Xÿada Am^mimV CÝhmim OmUdVom

26

Ad{MV AgVo M¡VÝ`mMo {dñ\ maUojUm§Mm JÇ>mM Ma~rgmaIm dmT>Vmo KÅ>gwñV e[aamcm AmUIr _ñV H$aVmZm{^S >Umam ñd^mdñne© {MËH$maVmoMm§XÊ`mÀ`m {eS>H$mì`mZoJ§Yd© Jm§^r`m©Zo JmVmV g§^moJchar

Page 30: Marathi poems

H$m` åhUmdm Va àíZ nS>Vmo_yV©-A_yVm©Mm, eara-AmËå`mMmgáa§JmÀ`m Mm¡\o$a {dœmVOIS>cocm AgVmo EImXm Hw§$Mcm\$Q>H$mam _maVmZm H$mù`m nmœ©^y_rMonmoV ~XcVmV IS>rÀ`m A§JmMonm§TarMm nmonS>m nS>mdm Ver nS>Vo Incr _ZmMraIaIË`m CÝhmV ~Xcmì`m N>Q>m åhUmdo Va{H$aUm§Mr {Xem ~XcVo AmH$pñ_V T>Jm§À`m AmH«$_UmVZH$mo AgVmZm dmT>VmV nmoVmV H$aS>çm aS>çm H$ënZm§Mo VUdocrÀ`m nmZmda gmR>VmV AlwXdJJZmÀ`m A§JUmV gáa§JmMm Mm¡nXar Xmoa_Zmcm doT>Vmo doQ>moio g_`mo{MV g§{MVmMoa§Jr~oa§Jr g§JVrcm Ym½`m§Mm Jw§\$m dmT>Vmo jUmjUmcm

A§YmaOmD$ Xo S>moù`m§V COoS>BWo A§Ymamda ngacr` Km|JS>rH$mù`m q^VtZm Amocm§Sy>ZO§JcmV H$dS>go Jmoim H$arZ{H$aUm§Mr cS>r CcQ>Vm CcQ>VmEH$Xm hmoD$ Xo ZoÌmoËgd gXZmV

H$m XSy>Z ~gcm A§Yma XodKamV?

eVH$m§À`m nyOmAMm© YwnmMo Yya{_U{_UVr nUVr, H$ñnQ>Umam H$mnygOiVmo {Xdm S>moio PmH$coë`m _yVug_moaåhQ>c§ hiyhiy OmD$ Xo S>moù`m§V COoS>BWo S>moù`m§daMr Jm§Ymar nÅ>r Imoccr

27

28

29‘cm gm§Jm¶cm Jmd AmhoXçm¶cm Zmd AmhoXçm¶cm nXaMo {dMma AmhoV‘cm g§~moYm¶cm Zmd Amhoamhm¶cm {R>H$mU Amho JmdM§, eha§M, naXoemM§gm§Jm¶cm gmam B{Vhmg Amho ~mnOmXçmMmnyd©Om§Mr nwʶmB© Amho nmR>rer¿¶m¶cm Zmd Amho Xodm {dR²>R>cmM§Xçm¶cm nXaMo {dMma AmhoV XmoZ eãXmV g§ñH$macocoåhUVm H$m¶ amd, nmìhU, H$m¶ H$m¶ ~mocVm¶XmoZ eãXmÀ¶m JmoîQ>r Pmë¶m Va åhUVmZmd Amho, Jmd AmhonwÊʶmB© Amho.nmìhU AmoiI Va PH$mgXmoZ {‘{ZQ>mV B{VhmgmMm ’$S>em.

gm§Jm¶cm gm§{JVcr AmoiIåhUmc dmarV Hw$UmMr diI nwgy~gm åhUm dmB©M {dgmì¶mcm gm§JVmo gd© H$mhr.

30‘mP§ ‘Z gZmVZ‘mP§ {dMma {dÐmohr‘mP§ eara nwamVZ‘r g§{X½Y ‘r AamOH$‘r pX²dYm ‘r g§hmaH$‘r em§V ‘r g§dY©H$‘cm ¶wÜX dmñVdVm‘cm ñ‘emZ pñWaVm‘cm AmH$me {dlm§Vr‘mPm md Vw¶m MaUr‘mPm Jmd nmʶmV ~wS>mcm‘mPm JmoVmdim ~hþXoer nm§Jcm‘mPr ³Vr {dgmdcr ñ‘aUmV eãXmV

Page 31: Marathi poems

H$m` åhUmdm Va àíZ nS>Vmo_yV©-A_yVm©Mm, eara-AmËå`mMmgáa§JmÀ`m Mm¡\o$a {dœmVOIS>cocm AgVmo EImXm Hw§$Mcm\$Q>H$mam _maVmZm H$mù`m nmœ©^y_rMonmoV ~XcVmV IS>rÀ`m A§JmMonm§TarMm nmonS>m nS>mdm Ver nS>Vo Incr _ZmMraIaIË`m CÝhmV ~Xcmì`m N>Q>m åhUmdo Va{H$aUm§Mr {Xem ~XcVo AmH$pñ_V T>Jm§À`m AmH«$_UmVZH$mo AgVmZm dmT>VmV nmoVmV H$aS>çm aS>çm H$ënZm§Mo VUdocrÀ`m nmZmda gmR>VmV AlwXdJJZmÀ`m A§JUmV gáa§JmMm Mm¡nXar Xmoa_Zmcm doT>Vmo doQ>moio g_`mo{MV g§{MVmMoa§Jr~oa§Jr g§JVrcm Ym½`m§Mm Jw§\$m dmT>Vmo jUmjUmcm

A§YmaOmD$ Xo S>moù`m§V COoS>BWo A§Ymamda ngacr` Km|JS>rH$mù`m q^VtZm Amocm§Sy>ZO§JcmV H$dS>go Jmoim H$arZ{H$aUm§Mr cS>r CcQ>Vm CcQ>VmEH$Xm hmoD$ Xo ZoÌmoËgd gXZmV

H$m XSy>Z ~gcm A§Yma XodKamV?

eVH$m§À`m nyOmAMm© YwnmMo Yya{_U{_UVr nUVr, H$ñnQ>Umam H$mnygOiVmo {Xdm S>moio PmH$coë`m _yVug_moaåhQ>c§ hiyhiy OmD$ Xo S>moù`m§V COoS>BWo S>moù`m§daMr Jm§Ymar nÅ>r Imoccr

27

28

29‘cm gm§Jm¶cm Jmd AmhoXçm¶cm Zmd AmhoXçm¶cm nXaMo {dMma AmhoV‘cm g§~moYm¶cm Zmd Amhoamhm¶cm {R>H$mU Amho JmdM§, eha§M, naXoemM§gm§Jm¶cm gmam B{Vhmg Amho ~mnOmXçmMmnyd©Om§Mr nwʶmB© Amho nmR>rer¿¶m¶cm Zmd Amho Xodm {dR²>R>cmM§Xçm¶cm nXaMo {dMma AmhoV XmoZ eãXmV g§ñH$macocoåhUVm H$m¶ amd, nmìhU, H$m¶ H$m¶ ~mocVm¶XmoZ eãXmÀ¶m JmoîQ>r Pmë¶m Va åhUVmZmd Amho, Jmd AmhonwÊʶmB© Amho.nmìhU AmoiI Va PH$mgXmoZ {‘{ZQ>mV B{VhmgmMm ’$S>em.

gm§Jm¶cm gm§{JVcr AmoiIåhUmc dmarV Hw$UmMr diI nwgy~gm åhUm dmB©M {dgmì¶mcm gm§JVmo gd© H$mhr.

30‘mP§ ‘Z gZmVZ‘mP§ {dMma {dÐmohr‘mP§ eara nwamVZ‘r g§{X½Y ‘r AamOH$‘r pX²dYm ‘r g§hmaH$‘r em§V ‘r g§dY©H$‘cm ¶wÜX dmñVdVm‘cm ñ‘emZ pñWaVm‘cm AmH$me {dlm§Vr‘mPm md Vw¶m MaUr‘mPm Jmd nmʶmV ~wS>mcm‘mPm JmoVmdim ~hþXoer nm§Jcm‘mPr ³Vr {dgmdcr ñ‘aUmV eãXmV

Page 32: Marathi poems

‘mPr e³Vr {daKicr cmoH$m§V‘mPr qMVm {dñVmacr M¡VݶmVñdV: g‘mYrV ñdV: A~m{YVñdV: g§YrV ñdV: dm§Ü¶mVñdV: A§{H$V ñdV: g§~§YrñdV: g§dmXr ñdV: {ddoH$sñdV: {dfmXr ñdV: dmXrñdV: Amhmar ñdV: amoJrñdV: gcJ ñdV: AcJñdV: ewÜX ñdV: {dhmXoñdV: ~«÷ ñdV: {ed

31 - kmZ-amO‘m¶m {dR>mo~mMo a§JOgo Zma§J {H$a§Ja§Jma§J am§JVmo dmid§Q>rdmO{dV EH$ Q>mirhm Vmo gËg§JrMm nm§Sw>a§J

‘m¶m gXm{edmMm T>§JOgo lra§J gma§JXUmJU g§KVm gmJarhcmhc nMdyZ g§gmarhm Vmo A§JrMm A^§J

øm d¡îUdmMm X§JmH$sV©Zr àhardmOdVm ‘¥Xþ§JgJim hmoVmo EH$ a§JñdßZa§JmMm gmohimH$miOm {dídmMm H$idimJim VwierÀ¶m ‘mim‘m¶m {dR²>R>cmÀ¶m ~mimVwPm {dRy> hm ~mdamH$iy Amcm Zmhr H$idim

Vw¶m g‘mYrÀ¶m Vim˶mMo A§Va§Jm Kmc‘ocAd¿¶m mdZm§Mm Kmoi{MÎm-gVr Jw§JVmo hm g§Va§J

.32‘mPm AdKmMr g§gmaeãXm§Mm a§Jm§Mm^mgm§Mm ñdam§Mm^mdZm§Mm {^S>oMmZmhr {‘Q>cm {VT>m~wÜXrMm AZ² mdZoMmOJ ‘mP§ Xþ^§Jcoc§A^§JmZr OmoS>c§X~§Jm§À¶m gmo~VrVeãX ‘mPo KS>cogmoH$mdco, ehmicoKmoH$mdco ~hacoPmoH$mico ’¡$cmdcoAmH$me ‘mPo a§Jm§MoA§Va§Jr ‘mdico{’$a§½¶m§À¶m gmo~Vrg§gma gmdacmAZ² H${dVm ‘mPr ~macr^mfoÀ¶m {H$ZmarA§Va§Jr AS>H$cm ~wÜXrMm Oma^mdZm§Mr ‘mi H$mnVmM Zmhr AmcrX~§Jm§À¶m gmo~VrV ào‘mMr nmcIr ’w$Q>VM am{hcrgd§Jm§À¶m ñdam§da ‘mÌ JmUr Zmhr Jm¶rcra§Jma§J Xþ{Z¶oV N>Q>m§Mr Imocr emoYV am{hcmoa§J JS>V hmoV Joco H$mù¶m-{Zù¶mn¶ªVAZ² AmVm Va VÎdmM§ gËd emoYVmoAZ§VmÀ¶m Jmoc Kw‘Q>mda ~gyZñdam§Mm namd{V©V ÜdZrhr EoH$m¶cm Zmhr ¶oV

Page 33: Marathi poems

‘mPr e³Vr {daKicr cmoH$m§V‘mPr qMVm {dñVmacr M¡VݶmVñdV: g‘mYrV ñdV: A~m{YVñdV: g§YrV ñdV: dm§Ü¶mVñdV: A§{H$V ñdV: g§~§YrñdV: g§dmXr ñdV: {ddoH$sñdV: {dfmXr ñdV: dmXrñdV: Amhmar ñdV: amoJrñdV: gcJ ñdV: AcJñdV: ewÜX ñdV: {dhmXoñdV: ~«÷ ñdV: {ed

31 - kmZ-amO‘m¶m {dR>mo~mMo a§JOgo Zma§J {H$a§Ja§Jma§J am§JVmo dmid§Q>rdmO{dV EH$ Q>mirhm Vmo gËg§JrMm nm§Sw>a§J

‘m¶m gXm{edmMm T>§JOgo lra§J gma§JXUmJU g§KVm gmJarhcmhc nMdyZ g§gmarhm Vmo A§JrMm A^§J

øm d¡îUdmMm X§JmH$sV©Zr àhardmOdVm ‘¥Xþ§JgJim hmoVmo EH$ a§JñdßZa§JmMm gmohimH$miOm {dídmMm H$idimJim VwierÀ¶m ‘mim‘m¶m {dR²>R>cmÀ¶m ~mimVwPm {dRy> hm ~mdamH$iy Amcm Zmhr H$idim

Vw¶m g‘mYrÀ¶m Vim˶mMo A§Va§Jm Kmc‘ocAd¿¶m mdZm§Mm Kmoi{MÎm-gVr Jw§JVmo hm g§Va§J

.32‘mPm AdKmMr g§gmaeãXm§Mm a§Jm§Mm^mgm§Mm ñdam§Mm^mdZm§Mm {^S>oMmZmhr {‘Q>cm {VT>m~wÜXrMm AZ² mdZoMmOJ ‘mP§ Xþ^§Jcoc§A^§JmZr OmoS>c§X~§Jm§À¶m gmo~VrVeãX ‘mPo KS>cogmoH$mdco, ehmicoKmoH$mdco ~hacoPmoH$mico ’¡$cmdcoAmH$me ‘mPo a§Jm§MoA§Va§Jr ‘mdico{’$a§½¶m§À¶m gmo~Vrg§gma gmdacmAZ² H${dVm ‘mPr ~macr^mfoÀ¶m {H$ZmarA§Va§Jr AS>H$cm ~wÜXrMm Oma^mdZm§Mr ‘mi H$mnVmM Zmhr AmcrX~§Jm§À¶m gmo~VrV ào‘mMr nmcIr ’w$Q>VM am{hcrgd§Jm§À¶m ñdam§da ‘mÌ JmUr Zmhr Jm¶rcra§Jma§J Xþ{Z¶oV N>Q>m§Mr Imocr emoYV am{hcmoa§J JS>V hmoV Joco H$mù¶m-{Zù¶mn¶ªVAZ² AmVm Va VÎdmM§ gËd emoYVmoAZ§VmÀ¶m Jmoc Kw‘Q>mda ~gyZñdam§Mm namd{V©V ÜdZrhr EoH$m¶cm Zmhr ¶oV

Page 34: Marathi poems

AZoH$ àH$medf}Xÿa JocmoAZoH$ gy¶©‘mcm nma Ho$ë¶mAmËå¶mÀ¶m {dÀN>oXZmnm¶rA‘a hmoʶmÀ¶m ‘mJm©da nmohmoMcmo‘mPm AdKmMr g§gma nma H$aVmZmøm H$mù¶m {dídmV M‘H$Umao gy¶©AJ{UV Amho H$s hm H$mimoIAdKmMr Amhohm A§Yma AgmM Amho Ogo ho {díd A§Ymaoøm {dídmVrc H$mimoI AJmY Amhoøm M‘M‘Umè¶m Mm§Xʶmho àH$meUmao Vmao hr IJmocmVrc g¥îQ>rho dmñVd AmË‘¶Mr X¶{Z¶Vmeara gmoS>ʶmMr AZ² A§VYm©Z nmdʶmMrAd¿¶m a§JmÀ¶m g§ñH$aUmV {dcrZ hmoVoAZoH$ eãXm§À¶m CËnÎmrVyZ hmVr eãXM nS>VmVÁ¶m§À¶m AW©hrZ OJʶmcm gd© dmñVd {‘ioVmodaVo {Z:eãX AgVmV, AJXr ñdàH$m{eVVmam COiV Zmhr VmodañdV:M§ à{Vq~~hr {XgV Zmhr Vg§MAJXr AmËå¶mMm AdKmMr g§gma AZw^dcm VarOÝ‘moOÝ‘rÀ¶m g§doXZm ‘wR>rV KQ²>Q> Yaë¶m VarAmg‘§VmVcm AdH$me {’$acmV VarAW©hrZ mfoÀ¶m ì¶mnmamV Zm eãXmcm AmoiIZm a§Jm Zmd^mdZm AZ² ~wÜXrcm Zmhr Var Hw$R>o AgVo Zmi OmoS>Umar~wÜXrZo {dnarV hmoVm hmoVm dZocm Zmhr {Xcm WmamåhUyZ Va ݶm¶mcm {‘imc§ A{YîR>mU^mdZoZ§ nH$S>cr AmncrM eonQ>r{JiyZ Q>mH$c§ Amnc§ earaOo Ho$ìhm ZìhVoM AmËå¶mnar~wÜXrnm¶r OÝ‘cr emņ̃, mfm {df¶^mdZonm¶r OJcr ‘mZdVmZmhr Var ‘mPm g§gma AdKmMr Pmcm ZgVmAZoH$ gmYyg§Vm§Zm Var Hw$R>o nmdcm Agm nm§Sw>a§JAZ² nm§Sw>a§Jmcm H$Yr oQ>co AgVo ho Zm‘Xod VwH$mam‘

AVwQ> ào‘mMr amYm-{‘am Var Hw$R>o oQ>cr AgVr H¥$îUmcmgXm{edmMm ¶oiH$moQ> Kmcm¶cm ‘mUg§M H$m cmJVmV?ho ~wÜXrcm VmU ¿¶m¶Mm H$m mdZocm hmH$ Kmcm¶Mr?emñÌm§Zm nmcW§ H$am¶cm AmJr cmdyZ Jocm Xþî‘ZH$s Amám§ZrM Ho$cr JS>n.à˶oH$ {R>H$mUr Zmʶmcm XmoZ ~mOyAmVm g§X^mªM§ {díd{dXçmnrR> H$m ñWmnZ H$am¶M§H$mimoIm~X²Xc ~mocVmZm Zm ~wÜXrcm O‘c§ Zm mdZocmH$mimoI A§Ymamnojm AdmT>ì¶, ~oa§JA§Yma H$m¶ {Xì¶mImcr hmoVmoM{Xdm Va H$mimoI hQ>{dʶmgmR>rAem {Xì¶mÀ¶m àH$memV eãX dmMVmdm a§J nmhVm, A§YmamV N>Q>m JS>X hmoVmVH$mimoImV Zm dmMZ Zm ݶmhmiU§ ho g‘OU§ ho A‘aU hoM A‘aËdhm kmZmMm àH$mehm kmZmMm g§Xoeho AkmZmM§ kmZho ~oa§JmV a§J emoYU§ho A‘yVm©M§ ê$n ݶmhmiU§hm AdKmMr g§gma~wÜXr-^mdZocm nañnamdc§~r JwUJ«mhH$Ëdmda¶mVZm§À¶m àdmhmV dmhÿZ Xþ:ImÀ¶m gmJamVgm‘mdë¶mda Xod‘mgm {JiyZ Q>mH$Vmogd©ì¶mßV i^iUmè¶m OI‘m§Mo {Oñ‘OI‘m§Mm A§~a H$mid§S>Vmo doVmimÀ¶m nmR>rdaXod‘mgm {’$aH$Vmo Ad¿¶m nmVmimÀ¶m nmoQ>mV‘hmgmJamMo {díd H$mimo»¶m AmdmamVXod‘mgm nMdVmo V‘m‘ Xþ:Im§ZmA§~amV gmR>dVmo, JmoR>Vmo Xþ:ImMm AH©$CWi nmʶmV AS>H$cocm Xod‘mgmì¶mncoë¶m Xþ:Im§Zm gm‘moam ¶oVmoAZ² {Ma’$mS> H$aUmè¶m ‘mgo‘mè¶m§ZmA§~amMm VwH$S>m VwH$S>m ~hmc H$aVmoXþ:Imcm A‘a ~ZdyZ.

Page 35: Marathi poems

AZoH$ àH$medf}Xÿa JocmoAZoH$ gy¶©‘mcm nma Ho$ë¶mAmËå¶mÀ¶m {dÀN>oXZmnm¶rA‘a hmoʶmÀ¶m ‘mJm©da nmohmoMcmo‘mPm AdKmMr g§gma nma H$aVmZmøm H$mù¶m {dídmV M‘H$Umao gy¶©AJ{UV Amho H$s hm H$mimoIAdKmMr Amhohm A§Yma AgmM Amho Ogo ho {díd A§Ymaoøm {dídmVrc H$mimoI AJmY Amhoøm M‘M‘Umè¶m Mm§Xʶmho àH$meUmao Vmao hr IJmocmVrc g¥îQ>rho dmñVd AmË‘¶Mr X¶{Z¶Vmeara gmoS>ʶmMr AZ² A§VYm©Z nmdʶmMrAd¿¶m a§JmÀ¶m g§ñH$aUmV {dcrZ hmoVoAZoH$ eãXm§À¶m CËnÎmrVyZ hmVr eãXM nS>VmVÁ¶m§À¶m AW©hrZ OJʶmcm gd© dmñVd {‘ioVmodaVo {Z:eãX AgVmV, AJXr ñdàH$m{eVVmam COiV Zmhr VmodañdV:M§ à{Vq~~hr {XgV Zmhr Vg§MAJXr AmËå¶mMm AdKmMr g§gma AZw^dcm VarOÝ‘moOÝ‘rÀ¶m g§doXZm ‘wR>rV KQ²>Q> Yaë¶m VarAmg‘§VmVcm AdH$me {’$acmV VarAW©hrZ mfoÀ¶m ì¶mnmamV Zm eãXmcm AmoiIZm a§Jm Zmd^mdZm AZ² ~wÜXrcm Zmhr Var Hw$R>o AgVo Zmi OmoS>Umar~wÜXrZo {dnarV hmoVm hmoVm dZocm Zmhr {Xcm WmamåhUyZ Va ݶm¶mcm {‘imc§ A{YîR>mU^mdZoZ§ nH$S>cr AmncrM eonQ>r{JiyZ Q>mH$c§ Amnc§ earaOo Ho$ìhm ZìhVoM AmËå¶mnar~wÜXrnm¶r OÝ‘cr emņ̃, mfm {df¶^mdZonm¶r OJcr ‘mZdVmZmhr Var ‘mPm g§gma AdKmMr Pmcm ZgVmAZoH$ gmYyg§Vm§Zm Var Hw$R>o nmdcm Agm nm§Sw>a§JAZ² nm§Sw>a§Jmcm H$Yr oQ>co AgVo ho Zm‘Xod VwH$mam‘

AVwQ> ào‘mMr amYm-{‘am Var Hw$R>o oQ>cr AgVr H¥$îUmcmgXm{edmMm ¶oiH$moQ> Kmcm¶cm ‘mUg§M H$m cmJVmV?ho ~wÜXrcm VmU ¿¶m¶Mm H$m mdZocm hmH$ Kmcm¶Mr?emñÌm§Zm nmcW§ H$am¶cm AmJr cmdyZ Jocm Xþî‘ZH$s Amám§ZrM Ho$cr JS>n.à˶oH$ {R>H$mUr Zmʶmcm XmoZ ~mOyAmVm g§X^mªM§ {díd{dXçmnrR> H$m ñWmnZ H$am¶M§H$mimoIm~X²Xc ~mocVmZm Zm ~wÜXrcm O‘c§ Zm mdZocmH$mimoI A§Ymamnojm AdmT>ì¶, ~oa§JA§Yma H$m¶ {Xì¶mImcr hmoVmoM{Xdm Va H$mimoI hQ>{dʶmgmR>rAem {Xì¶mÀ¶m àH$memV eãX dmMVmdm a§J nmhVm, A§YmamV N>Q>m JS>X hmoVmVH$mimoImV Zm dmMZ Zm ݶmhmiU§ ho g‘OU§ ho A‘aU hoM A‘aËdhm kmZmMm àH$mehm kmZmMm g§Xoeho AkmZmM§ kmZho ~oa§JmV a§J emoYU§ho A‘yVm©M§ ê$n ݶmhmiU§hm AdKmMr g§gma~wÜXr-^mdZocm nañnamdc§~r JwUJ«mhH$Ëdmda¶mVZm§À¶m àdmhmV dmhÿZ Xþ:ImÀ¶m gmJamVgm‘mdë¶mda Xod‘mgm {JiyZ Q>mH$Vmogd©ì¶mßV i^iUmè¶m OI‘m§Mo {Oñ‘OI‘m§Mm A§~a H$mid§S>Vmo doVmimÀ¶m nmR>rdaXod‘mgm {’$aH$Vmo Ad¿¶m nmVmimÀ¶m nmoQ>mV‘hmgmJamMo {díd H$mimo»¶m AmdmamVXod‘mgm nMdVmo V‘m‘ Xþ:Im§ZmA§~amV gmR>dVmo, JmoR>Vmo Xþ:ImMm AH©$CWi nmʶmV AS>H$cocm Xod‘mgmì¶mncoë¶m Xþ:Im§Zm gm‘moam ¶oVmoAZ² {Ma’$mS> H$aUmè¶m ‘mgo‘mè¶m§ZmA§~amMm VwH$S>m VwH$S>m ~hmc H$aVmoXþ:Imcm A‘a ~ZdyZ.

Page 36: Marathi poems

H$moU åhUV§ eara ~mînmV namd{V©V hmoV§?am‘Hw§$S>mV dm{hcocr hmS>§Am¶wî¶mÀ¶m gwIXþ:ImÀ¶m Om{UdmgaUmÀ¶m OmimV PiPi˶m gmoSy>ZdmT>dcoë¶m d§ed¥jdoctZr n§MVËdmcm {dcrZH$aʶmÀ¶m g§H$ënmZoMm AmYma KoD$Z‘¥Ë¶yÀ¶m Xhmì¶m {XdgmÀ¶m AmVnmʶmV dm{hcocr AgVmV‘hmZ§Xçm§À¶m àdmhmZo ‘hmgmJamcm nmohmoMë¶mdachmZ ‘mgm ‘moR>çm ‘memMr {eH$ma hmoVm hmoVmgdm©V ‘moR>çm Xod‘memÀ¶m nmoQ>mV nmohmoMVmVøm hmS>m§Mo A§e Xod‘memn¶ªV nmohmoMco H$sXod‘mgm ˶m§Zm H$mimo»¶m nmVmimMo {díd XmIdVmoVmMo A§~a ‘mUgm§À¶m Xþ:ImMo{ZdmaU H$aʶmgmR>r ~moQ>m~moQ>mV AS>H$dVmV ‘mUg§{hè¶m‘mo˶m§À¶m J{hݶm§‘ܶo gOdVmV ‘mUg§AemM AZoH$ g§H$ënZm§Zm gmH$maUmar ‘mUg§~ir nS>VmV Xþ:Imcm Xÿa gmaVmZmXþ:Ihr H$mimoImJV AdmT>ì¶ AgV§AdmñVd dmQ>V§ H$Yr Zmg‘O H$mimVgwImZ§ CJmM hþahþaV§ ‘ZXþ:ImÀ¶m AmdmamVM AmnU dmdaVmoXþ:Imcm Xm[aÐç OwS>c§ H$s ‘Jg‘mO g‘mgmV C^m R>mH$Vmo{dR²>R>cê$nmJV H$mimH${^ÞXma hmoV OmVo gmdcrgwÜXm‘mUyg ¶mVZm{YZ AgVmo¶mVZm earapñWV AgVoeara n§MVËdmV OmioàmUm{YZ {YZ {YZm{YZídmgm§Mm AZ§J ‘mJ©g§JV H$aVmo ñdam§Zm ’w$cdyZ

ñda Wm§~VmZm KaKa cmJVoAZ§J ‘mJ© AZ§VmÀ¶m ‘hm‘mJm©cm {^S>VmoAZ² AÑí¶ hmoVmo earamcm EH$c§ H$ê$Z‘mUg§ JcH$m H$aVmV AZmR>m¶rAmË‘mhrZ 춧J hmoVm eara‘aU-‘¥Ë¶y åhUVmV ˶mcm춧J {dYZ Omic§ OmV§d§edoc hmS>§ Jmoim H$aVo‘hmZXrV dmhVmV AñWr‘hmgmJamVyZ n§MVËdmV Om¶cm.

‘m¶cm ‘ê$Z Xhm {Xdg hmoʶmAmYr{dYr{ZfXmcm gm‘moa§ OmʶmgmR>r‘mUyg Ad¿¶m ¶mVZm§Mm COmim H$aVmoMwH$m§Mo n[a‘mO©Z H$aʶmgmR>r‘ZmVë¶m ‘ZmV g˶-Ag˶mMo ‘mnU H$aVmo‘Z ݶm¶mYre hmoV§~wÜXr mdZm§À¶m A{YZ AgVo^md A§VYm©Z nmdVmV AmVë¶m AmVZm‘moËgd ZVgmoAgV§ Vo ñ‘aUm§M§ O§JcO§JcmV Zmi VwQ>ë¶mnmgyZM§‘mJ© emoYʶmÀ¶m nm¶dmQ>m Yw§S>miU§hr Zmi AerM AZ§J OmoS>cocr {XgVoAm¶wî¶mÀ¶m A§Vmn¶ªV {VM¶ AZ² ‘m¶m‘r AdñWm nma H$aV Mmccmo~mc, VéU, àm¡T>, åhmVmam ìhm¶M§ AOyZ‘aUmM§ ñ‘aU AZmH$cZr¶‘mUgmM§ OVZ AZmdí¶H$‘aUmM§ Xþ:I AdmT>ì¶AmVm Y‘m©{YîR> {dYr{ZfoY Oar Zm|Xdcm

Page 37: Marathi poems

H$moU åhUV§ eara ~mînmV namd{V©V hmoV§?am‘Hw§$S>mV dm{hcocr hmS>§Am¶wî¶mÀ¶m gwIXþ:ImÀ¶m Om{UdmgaUmÀ¶m OmimV PiPi˶m gmoSy>ZdmT>dcoë¶m d§ed¥jdoctZr n§MVËdmcm {dcrZH$aʶmÀ¶m g§H$ënmZoMm AmYma KoD$Z‘¥Ë¶yÀ¶m Xhmì¶m {XdgmÀ¶m AmVnmʶmV dm{hcocr AgVmV‘hmZ§Xçm§À¶m àdmhmZo ‘hmgmJamcm nmohmoMë¶mdachmZ ‘mgm ‘moR>çm ‘memMr {eH$ma hmoVm hmoVmgdm©V ‘moR>çm Xod‘memÀ¶m nmoQ>mV nmohmoMVmVøm hmS>m§Mo A§e Xod‘memn¶ªV nmohmoMco H$sXod‘mgm ˶m§Zm H$mimo»¶m nmVmimMo {díd XmIdVmoVmMo A§~a ‘mUgm§À¶m Xþ:ImMo{ZdmaU H$aʶmgmR>r ~moQ>m~moQ>mV AS>H$dVmV ‘mUg§{hè¶m‘mo˶m§À¶m J{hݶm§‘ܶo gOdVmV ‘mUg§AemM AZoH$ g§H$ënZm§Zm gmH$maUmar ‘mUg§~ir nS>VmV Xþ:Imcm Xÿa gmaVmZmXþ:Ihr H$mimoImJV AdmT>ì¶ AgV§AdmñVd dmQ>V§ H$Yr Zmg‘O H$mimVgwImZ§ CJmM hþahþaV§ ‘ZXþ:ImÀ¶m AmdmamVM AmnU dmdaVmoXþ:Imcm Xm[aÐç OwS>c§ H$s ‘Jg‘mO g‘mgmV C^m R>mH$Vmo{dR²>R>cê$nmJV H$mimH${^ÞXma hmoV OmVo gmdcrgwÜXm‘mUyg ¶mVZm{YZ AgVmo¶mVZm earapñWV AgVoeara n§MVËdmV OmioàmUm{YZ {YZ {YZm{YZídmgm§Mm AZ§J ‘mJ©g§JV H$aVmo ñdam§Zm ’w$cdyZ

ñda Wm§~VmZm KaKa cmJVoAZ§J ‘mJ© AZ§VmÀ¶m ‘hm‘mJm©cm {^S>VmoAZ² AÑí¶ hmoVmo earamcm EH$c§ H$ê$Z‘mUg§ JcH$m H$aVmV AZmR>m¶rAmË‘mhrZ 춧J hmoVm eara‘aU-‘¥Ë¶y åhUVmV ˶mcm춧J {dYZ Omic§ OmV§d§edoc hmS>§ Jmoim H$aVo‘hmZXrV dmhVmV AñWr‘hmgmJamVyZ n§MVËdmV Om¶cm.

‘m¶cm ‘ê$Z Xhm {Xdg hmoʶmAmYr{dYr{ZfXmcm gm‘moa§ OmʶmgmR>r‘mUyg Ad¿¶m ¶mVZm§Mm COmim H$aVmoMwH$m§Mo n[a‘mO©Z H$aʶmgmR>r‘ZmVë¶m ‘ZmV g˶-Ag˶mMo ‘mnU H$aVmo‘Z ݶm¶mYre hmoV§~wÜXr mdZm§À¶m A{YZ AgVo^md A§VYm©Z nmdVmV AmVë¶m AmVZm‘moËgd ZVgmoAgV§ Vo ñ‘aUm§M§ O§JcO§JcmV Zmi VwQ>ë¶mnmgyZM§‘mJ© emoYʶmÀ¶m nm¶dmQ>m Yw§S>miU§hr Zmi AerM AZ§J OmoS>cocr {XgVoAm¶wî¶mÀ¶m A§Vmn¶ªV {VM¶ AZ² ‘m¶m‘r AdñWm nma H$aV Mmccmo~mc, VéU, àm¡T>, åhmVmam ìhm¶M§ AOyZ‘aUmM§ ñ‘aU AZmH$cZr¶‘mUgmM§ OVZ AZmdí¶H$‘aUmM§ Xþ:I AdmT>ì¶AmVm Y‘m©{YîR> {dYr{ZfoY Oar Zm|Xdcm

Page 38: Marathi poems

Zm|X ZgVo ì¶dhmarAmH«$moe em§V Pmcocm AgVmoAmH$m§V g§ncocm AgVmoAm^mi ngacoc§ AgV§{Xdgm gy¶©àH$meZ§ AZ² amÌr Vmao-Mm§Xʶm§ZrAmncr pñWVr Amncr JVr‘VrV AS>Hy$Z nS>cocr Amkm PocVAZ² MmcV amhVo OJahmQ>rMr dmQ> gaUmn¶ªV.

‘Z {PanV§ ‘Z nmPaV§Ord PwaVmo Ord nmKiVmoeara WH$V§ eara MmcV§Amnë¶m AdñWm§Mr pñWVVrOJ nmhV OJ nmhV amhV§

Zmhr åhQ>c§ Var hm Xhmdm {XdgAH$amdmhr AgVmo AZ² Voamdmhr¶mVZm doXZm§Zm AmV-~mhoa H$ê$ZCJdVmo AJXr AZmoiIr Agë¶mgmaImAZ² amÌ nm§KaVo ñ‘aUmdañdßZmÀ¶m KS>m‘moS>rV Oo H$mhr KS>V§¶mcm {dgê$Z Om¶M§ gH$mirAZ² nwT>o Mmcm¶M§ {XZH«$‘mZ§‘{hZmdma AmR>dUtZm Odi H$aV

gmS>onmM ‘{hݶm§À¶m A§VamdaAmË‘m {dcrZ hmoVmo AZ§VmVAg§ g‘OyZ df©lmÜXmMrV¶mar H$am¶Mr dfm}Z§dfªAmR>dUr OVdV.

ho doXZoM§ ì¶mHw$i ê$n ho ‘Z ‘Z ‘ZZho ¶mVZoM§ ¶m{VhrZ OwJU§ ho JwUJwU O‘dU§ho ñ’w$aUmÀ¶m nmVù¶m ho JUJUZ§

C§M Imoc C§M Imoc ho OZ‘Z EH$Ì hmoU§øm CH$mù¶m cmìhmÀ¶m pñWa hmoV OmV§ AmVë¶m AmVøm EH$ù¶m AÑí¶ gañdVrÀ¶m AkmZ ì¶mYrhrZhr ¶mVm¶mV dmVmhV AZ² CJdV§ H$Yr ‘Yrho VUVU OJU§ EH$ AkmZr AmOma KoD$Z

Am§Yù¶m A§YmamV H$mimoI {‘gicmAdKS>c§ ‘mP§ MmcU§g‘moa KZKmoa Xm[aÐçmMr XmcZ§Xma§ CKS>r gVmS> gJirH$S>§H$mimoImMr {H$aU§ AmVyZ àgdcocr{H$Vr AZmoIm hm Am§Yim Amdma{H$Vr gOmam hm n[aga gmdù¶m nS>N>m¶m§MmAmOmam§Mm ~mOma JO~OcocmEdT>çm ‘moR>çm AmH$mamMm {dH$manoernoerMm nmR>cmJ nmR>‘moam gnmQ>Á¶oîR>-loîR>, chmZ-‘hmZ, ~mc-Jmonmi‘hmZ H$mimMm ‘{h‘mAm§Yù¶m H$mimoImV KwgiVo Am¶wî¶BW§ Y‘© Zmhr OmV Zmhr {dMmaVnmUr nS>coë¶m eoVmVrc XþîH$mir gmdQ> A§Wacoc§^oJmicoë¶m Amocmdm {hd ‘mVrMr OdirH$JdVm§Mo H$mR>o Pmoc§ ‘miamZ g§JVrcmAm»Ir Xar H$mogicocr {ZIicoë¶m XJS>m§Zrhm H$mimoIm àXoe nR>mamda ngacocm^a dñVrÀ¶m JO~Ocoë¶m añ˶mV ho {XgV§{XdgmCOoS>m H$mimoI XmQ>Vmo ghdmgmVEH$ noe§Q> XmoZ gm§^miUmao g‘wnXoeH$mMm emoYS>m°³Q>a ho H$moUVo {díd Amho àH$mehrZ AdñWoMo?Amdí¶H$ ZgV§ ho nUdmT>dV amhV§ ì¶mßVr eara^aAZ² eara ghZ Z H$aʶmÀ¶m ncrH$S>§JwnMyn ñdñV nS>V§.

Page 39: Marathi poems

Zm|X ZgVo ì¶dhmarAmH«$moe em§V Pmcocm AgVmoAmH$m§V g§ncocm AgVmoAm^mi ngacoc§ AgV§{Xdgm gy¶©àH$meZ§ AZ² amÌr Vmao-Mm§Xʶm§ZrAmncr pñWVr Amncr JVr‘VrV AS>Hy$Z nS>cocr Amkm PocVAZ² MmcV amhVo OJahmQ>rMr dmQ> gaUmn¶ªV.

‘Z {PanV§ ‘Z nmPaV§Ord PwaVmo Ord nmKiVmoeara WH$V§ eara MmcV§Amnë¶m AdñWm§Mr pñWVVrOJ nmhV OJ nmhV amhV§

Zmhr åhQ>c§ Var hm Xhmdm {XdgAH$amdmhr AgVmo AZ² Voamdmhr¶mVZm doXZm§Zm AmV-~mhoa H$ê$ZCJdVmo AJXr AZmoiIr Agë¶mgmaImAZ² amÌ nm§KaVo ñ‘aUmdañdßZmÀ¶m KS>m‘moS>rV Oo H$mhr KS>V§¶mcm {dgê$Z Om¶M§ gH$mirAZ² nwT>o Mmcm¶M§ {XZH«$‘mZ§‘{hZmdma AmR>dUtZm Odi H$aV

gmS>onmM ‘{hݶm§À¶m A§VamdaAmË‘m {dcrZ hmoVmo AZ§VmVAg§ g‘OyZ df©lmÜXmMrV¶mar H$am¶Mr dfm}Z§dfªAmR>dUr OVdV.

ho doXZoM§ ì¶mHw$i ê$n ho ‘Z ‘Z ‘ZZho ¶mVZoM§ ¶m{VhrZ OwJU§ ho JwUJwU O‘dU§ho ñ’w$aUmÀ¶m nmVù¶m ho JUJUZ§

C§M Imoc C§M Imoc ho OZ‘Z EH$Ì hmoU§øm CH$mù¶m cmìhmÀ¶m pñWa hmoV OmV§ AmVë¶m AmVøm EH$ù¶m AÑí¶ gañdVrÀ¶m AkmZ ì¶mYrhrZhr ¶mVm¶mV dmVmhV AZ² CJdV§ H$Yr ‘Yrho VUVU OJU§ EH$ AkmZr AmOma KoD$Z

Am§Yù¶m A§YmamV H$mimoI {‘gicmAdKS>c§ ‘mP§ MmcU§g‘moa KZKmoa Xm[aÐçmMr XmcZ§Xma§ CKS>r gVmS> gJirH$S>§H$mimoImMr {H$aU§ AmVyZ àgdcocr{H$Vr AZmoIm hm Am§Yim Amdma{H$Vr gOmam hm n[aga gmdù¶m nS>N>m¶m§MmAmOmam§Mm ~mOma JO~OcocmEdT>çm ‘moR>çm AmH$mamMm {dH$manoernoerMm nmR>cmJ nmR>‘moam gnmQ>Á¶oîR>-loîR>, chmZ-‘hmZ, ~mc-Jmonmi‘hmZ H$mimMm ‘{h‘mAm§Yù¶m H$mimoImV KwgiVo Am¶wî¶BW§ Y‘© Zmhr OmV Zmhr {dMmaVnmUr nS>coë¶m eoVmVrc XþîH$mir gmdQ> A§Wacoc§^oJmicoë¶m Amocmdm {hd ‘mVrMr OdirH$JdVm§Mo H$mR>o Pmoc§ ‘miamZ g§JVrcmAm»Ir Xar H$mogicocr {ZIicoë¶m XJS>m§Zrhm H$mimoIm àXoe nR>mamda ngacocm^a dñVrÀ¶m JO~Ocoë¶m añ˶mV ho {XgV§{XdgmCOoS>m H$mimoI XmQ>Vmo ghdmgmVEH$ noe§Q> XmoZ gm§^miUmao g‘wnXoeH$mMm emoYS>m°³Q>a ho H$moUVo {díd Amho àH$mehrZ AdñWoMo?Amdí¶H$ ZgV§ ho nUdmT>dV amhV§ ì¶mßVr eara^aAZ² eara ghZ Z H$aʶmÀ¶m ncrH$S>§JwnMyn ñdñV nS>V§.

Page 40: Marathi poems

hr ê$n§ AZKS> AgVmVKS>Umè¶m {Xdgm§À¶m gm{ÞܶmVhr ê$n§ Aê$nmMr AgVmV{XZXþ~ù¶m earamda N>mn Q>mH$m¶cmho dU KUmZo nS>coco ZgVmVho dU ‘ZmÀ¶m AmKmVmZo dR>cocoX¡dm{YZ Pmcoc§ OJU§hmVmVyZ {ZgQ>coc§ OJU§Xþgè¶m hmVr gmoS>coc§ OJU§AmOma Oamcm cmJcocmnoetZm OÝ‘ XoUmam AdKS>

XmoZ Wmo~mS>rV ‘mê$Z Xþgè¶mÀ¶mamJmM§ gm§ËdZ hmoV Zmhr Ag§ ZmhrnU Mmoarcm gOm Vr H$moUVrnmo{cgmV JwÝhm Zm|Xdcm H$m¶AZ² XmoZ Wmo~mS>rV dmOdyZ JwnMyn ~gc§ H$m¶Aem JmoîQ>rda dñVwpñWVr nwT>o Mmccocr AgVoJm§Yr~m~mM¶ {dMmam§Mm AH©$ ~wpÜXdmXmdaH$Xm{MV O¶ {‘idVmo AZ² emofUdmXmda Cnm¶ R>aVmo‘mÌ MmoarÀ¶m añ˶mdê$Z H$moUmcm naV {’$adm¶Mo.

{ejmXodmnmgyZ ‘mUgmcm‘ZmnmgyZ ‘cmImUmè¶m {OdmcmMmdUmè¶m {dMmam§Mrg§JV ‘mUgmcm

Pmon¶oV ZmhrAmnU eyݶ hmoVmoAZ² g‘¶ H$mhr H$ê$ eH$Vmo H$m?hmo¶, MmcV amhUmè¶m a³Vdm{hݶm

g‘¶mer ñnYm© H$aVmV YmdʶmMr‘|XÿÀ¶m Amgnmg OmD$Z naVVmVnwÝhm nwÝhm hoM hmoV§ AZ²S>moH§$ gwÞ AgV§

ho dmdamVc§ dmdaU§dmJʶmÀ¶m gaigmo߶m Vèhm{nH$dcoc§ eoV dmhÿZ ZoVmZmJßnmJßnm§Zr gmdacoc§ ehmUnUKamV JmoR>çm‘ܶo gmR>dcoc§amoO§XmarÀ¶m {Xdgm§Zr WH$coc§ eara{dlm§Vrcm Q>oH$VmZmCä¶m Am¶wî¶mMm cmJcocm XmdmKamV ‘¶V PmHy$Z COdcoc§ c¾Xhmì¶mÀ¶m nmMì¶m {Xder CH$acocm qnS>øm dmdam§‘ܶo Y‘©hr Q>mH$Vmo H$mV.

Vr AmdmamVrc AmdV©Z§{dídmÀ¶m doYH$ g§H$ënZm~madoVrc à{Vq~~ AmH$memM§{d{harVrc JV}Vcm ÜdZr ngacocmS>mohmVrc Va§J AmZ§XjUm§MoJm^mè¶mVrc H$mimoI AZ§V H$mimMmAídmMm doT>m O¶{dO¶mMm~¡cmM§ ~i Ad¿¶m VméʶmMm Ioinm¶r MmcVmZm JmdmoJmd{dgmdVmV ‘mUg§ ‘¡cm‘¡cmdaR>moH$coë¶m XJS>m§^modVrho dmdaU§ ñdV:^modVr {dídmVrc ‘mUgmM§.

Page 41: Marathi poems

hr ê$n§ AZKS> AgVmVKS>Umè¶m {Xdgm§À¶m gm{ÞܶmVhr ê$n§ Aê$nmMr AgVmV{XZXþ~ù¶m earamda N>mn Q>mH$m¶cmho dU KUmZo nS>coco ZgVmVho dU ‘ZmÀ¶m AmKmVmZo dR>cocoX¡dm{YZ Pmcoc§ OJU§hmVmVyZ {ZgQ>coc§ OJU§Xþgè¶m hmVr gmoS>coc§ OJU§AmOma Oamcm cmJcocmnoetZm OÝ‘ XoUmam AdKS>

XmoZ Wmo~mS>rV ‘mê$Z Xþgè¶mÀ¶mamJmM§ gm§ËdZ hmoV Zmhr Ag§ ZmhrnU Mmoarcm gOm Vr H$moUVrnmo{cgmV JwÝhm Zm|Xdcm H$m¶AZ² XmoZ Wmo~mS>rV dmOdyZ JwnMyn ~gc§ H$m¶Aem JmoîQ>rda dñVwpñWVr nwT>o Mmccocr AgVoJm§Yr~m~mM¶ {dMmam§Mm AH©$ ~wpÜXdmXmdaH$Xm{MV O¶ {‘idVmo AZ² emofUdmXmda Cnm¶ R>aVmo‘mÌ MmoarÀ¶m añ˶mdê$Z H$moUmcm naV {’$adm¶Mo.

{ejmXodmnmgyZ ‘mUgmcm‘ZmnmgyZ ‘cmImUmè¶m {OdmcmMmdUmè¶m {dMmam§Mrg§JV ‘mUgmcm

Pmon¶oV ZmhrAmnU eyݶ hmoVmoAZ² g‘¶ H$mhr H$ê$ eH$Vmo H$m?hmo¶, MmcV amhUmè¶m a³Vdm{hݶm

g‘¶mer ñnYm© H$aVmV YmdʶmMr‘|XÿÀ¶m Amgnmg OmD$Z naVVmVnwÝhm nwÝhm hoM hmoV§ AZ²S>moH§$ gwÞ AgV§

ho dmdamVc§ dmdaU§dmJʶmÀ¶m gaigmo߶m Vèhm{nH$dcoc§ eoV dmhÿZ ZoVmZmJßnmJßnm§Zr gmdacoc§ ehmUnUKamV JmoR>çm‘ܶo gmR>dcoc§amoO§XmarÀ¶m {Xdgm§Zr WH$coc§ eara{dlm§Vrcm Q>oH$VmZmCä¶m Am¶wî¶mMm cmJcocm XmdmKamV ‘¶V PmHy$Z COdcoc§ c¾Xhmì¶mÀ¶m nmMì¶m {Xder CH$acocm qnS>øm dmdam§‘ܶo Y‘©hr Q>mH$Vmo H$mV.

Vr AmdmamVrc AmdV©Z§{dídmÀ¶m doYH$ g§H$ënZm~madoVrc à{Vq~~ AmH$memM§{d{harVrc JV}Vcm ÜdZr ngacocmS>mohmVrc Va§J AmZ§XjUm§MoJm^mè¶mVrc H$mimoI AZ§V H$mimMmAídmMm doT>m O¶{dO¶mMm~¡cmM§ ~i Ad¿¶m VméʶmMm Ioinm¶r MmcVmZm JmdmoJmd{dgmdVmV ‘mUg§ ‘¡cm‘¡cmdaR>moH$coë¶m XJS>m§^modVrho dmdaU§ ñdV:^modVr {dídmVrc ‘mUgmM§.

Page 42: Marathi poems
Page 43: Marathi poems
Page 44: Marathi poems