EAS07707571M

Producto oficial con licencia de FIFA. “© El nombre de FIFA y el logo de OLP son marcas registradas o copyrights protegidos por la FIFA. Todos los derechos reservados”. Fabricado con licencia de Electronic Arts.

Número de serie:

BRAND IMAGES STEP WEDGE

Please check the contents of this proof carefully and mark any

comments accordingly.No responsibility can be accepted

for unmarked errors.

10% 50% 80%30% 70% 100%20% 60% 90%40%

proof:

date:

04

03/09/10

14spa cy

an

mag

enta

yello

w

blac

k

Br aND I M A G ES51-52 Frith Street. London. W1D 4SH.t. +44 (0)20 7896 3300 f. +44 (0)20 7896 3339w. www.brand-images.comA Mullis Morgan Group Company

job no: p20420

customer: Electronic Arts

title: FIFA 11 PC

item: MCV spa

code no: EAS07707571M

1

AdvertenciA AcercA de lA epilepsiALea esta advertencia antes de utilizar este videojuego o permitir que sus hijos lo utilicen.Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o pérdida del conocimiento cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces que destellen en su vida cotidiana. Tales personas pueden sufrir un ataque mientras ven ciertas imágenes de televisión o utilizan ciertos videojuegos. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia o nunca ha sufrido ataques epilépticos. Si usted o cualquier miembro de su familia ha tenido alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o pérdida del conocimiento) al exponerse a luces destellantes, consulte a su médico antes de jugar. Recomendamos que los padres supervisen a sus hijos mientras utilizan los videojuegos. Si usted o sus hijos experimentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, visión borrosa, contracciones oculares o musculares, pérdida del conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, mientras utiliza videojuegos, deje INMEDIATAMENTE de utilizar el sistema y consulte a su médico.

precAuciones que deben tomArse durAnte lA utilizAción

No se ponga demasiado cerca de la pantalla. Siéntese bien separado de la pantalla, tan lejos como `lo permita la longitud del cable.Utilice el juego con una pantalla lo más pequeña posible. `Evite jugar si se encuentra cansado o no ha dormido suficiente. `Asegúrese de que la habitación donde está jugando esté bien iluminada. `Descanse un mínimo de entre 10 y 15 minutos por cada hora que juegue a un videojuego. `

2

cómo instAlAr el juegoNota: para consultar los requisitos del sistema, visita www.es.ea.com.Para instalar (usuarios de disco):Coloca el disco en la unidad y sigue las indicaciones que aparecen en pantalla.En caso de que el menú de autoarranque no se inicie automáticamente, para ejecutar manualmente el instalador en Windows® 7, Windows® XP o Windows Vista®, abre Inicio > Ejecutar, escribe D:\AutoRun.exe en el cuadro de diálogo y haz clic en Aceptar (si la inicial correspondiente a tu unidad de CD/DVD no es “D:”, sustitúyela por la correspondiente). Después de instalar el juego, puedes ejecutarlo desde el menú de autoarranque o a través del menú de INICIO.

Para instalar (usuarios de EA Store):Nota: si quieres obtener más información sobre las compras por descarga directa de EA, visita www.eastore.ea.com y haz clic en Atención al usuario.Una vez descargado el juego con el EA Download Manager, haz clic en el icono de instalación que verás y sigue las indicaciones de pantalla.Cuando se haya instalado, ejecuta el juego directamente desde el EA Download Manager.Nota: si ya has comprado un juego y te gustaría instalarlo en otro ordenador, descarga e instala en primer lugar el EA Download Manager en el otro ordenador, a continuación ejecuta dicha aplicación e inicia sesión con tu cuenta de EA. Selecciona tu juego entre los que aparecen en la lista y haz clic en el botón Iniciar para descargarlo.

Para instalar (usuarios de terceras partes):Contacta con el distribuidor digital desde el que adquiriste este juego para obtener instrucciones de descarga o instalación de otra copia.

inicio del juegoPara iniciar el juego:En Windows Vista o Windows 7, los juegos se encuentran en el menú Inicio > Juegos y en anteriores versiones de Windows en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas). (Los usuarios de EA Store deben estar ejecutando el EA Download Manager.)Nota: en Windows Vista Classic, los juegos se encuentran el en el menú Inicio > Programas > Juegos > Menú explorador de juegos.

www.eAsportsfootbAllworld.com

Índice 3 todos los controles

10 prepArAción del juego

11 jugAr unA pArtidA

12 modos de juego

14 juego en lÍneA

15 dirección del equipo

17 consejos sobre el rendimiento

18 Atención Al cliente

20 gArAntÍA

3

todos los controlesFIFA 11 te ofrece la posibilidad de jugar con un Mando Xbox 360 o con el teclado de tu ordenador. Te recomendamos que uses un Mando Xbox 360 para disfrutar al máximo de FIFA 11. Los controles que se indican a continuación y a lo largo del manual presuponen que estás usando un Mando Xbox 360. Puedes asignar los controles de teclado del juego a estos botones/acciones seleccionando Opciones de juego en la aplicación de inicio de FIFA 11.

CoNversióN de teClado predetermiNada D BARRA ESPACIADORA A S MAYÚS izquierda 0 (teclado numérico) BLOQ.M CTRL izquierdo INICIO BORRAR FIN RE PÁG ESC F1 F2 F3 c z v x 8 (teclado numérico) 4 (teclado numérico) 2 (teclado numérico) 6 (teclado numérico)

Nota: si juegas sin Mando Xbox 360, usa la opción Imprimir de cada una de las pestañas del menú Opciones de juego para recordar las correspondencias de los controles. Basta con imprimir las que hayas creado y usarlo para recordar a qué corresponde cada botón, pues las imágenes del manual solo sirven para el Mando Xbox 360.

4

mAndo XboX 360Nota: los controles del mando que siguen corresponden a la configuración Control clásico analógico.

ataqueregates

Mover jugador/carrera lenta Sprint (pulsar y mantener)Detener el balón (desmarcado) (soltar) + (pulsar)Parar el balón y encarar a la portería (soltar) + Proteger el balón (marcado) (soltar) + (pulsar)Amago (al recibir el balón) (pulsar y mantener)Control del ritmo (presionar y mantener)Mandar correr a compañero Autopase Arrastrar atrás (se asume que el jugador está mirando verticalmente hacia arriba)

+ (pulsar y mantener)

Trucos + (pulsar y mantener)

Truco de enTrenamienTo: proTeger el balónPara proteger el balón de tu marcador, suelta tira y mantén . El jugador se interpondrá entre su marcador y el balón para intentar evitar que se haga con la bola.

tirosTiro/volea/de cabeza Tiro de calidad/colocado + Vaselina +

pasesElegir dirección del pase/centro Pase corto/de cabeza (mantener presionado para pasar al jugador más alejado)

Pase aéreo (mantener presionado para determinar la distancia)

Balón al hueco (mantener presionado para pasar al jugador más alejado)

Pase aéreo rebote + Balón al hueco aéreo (mantener presionado para pasar al jugador más alejado)

+

Entregar y seguir + (pulsar dos veces)

5

Truco de enTrenamienTo: enTregar y seguirPara iniciar una pared, presiona mientras pulsas y mantienes para que tu jugador pase a un compañero cercano y mueve para que continúe con su carrera. Después presiona (pase raso), (balón al hueco), (pase alto) o + (pase al hueco alto) para devolverle el balón inmediatamente, midiendo el pase a la perfección para no perder la posesión.

CoNtrolPrimer toque (al recibir el balón) (mantener para aumentar la distancia)Cancelar pase/tiro + Movimiento libre + (pulsar y mantener)

CeNtrosCentro (mantener presionado para determinar la distancia)

Centro anticipado (dentro de la zona de centros)

(pulsar dos veces)

Centro raso (dentro de la zona de centros) (pulsar tres veces)Centro anticipado (fuera de la zona de centros) + Centro anticipado al 1er palo (fuera de la zona de centro)

+ (pulsar dos veces)

Centro raso anticipado (fuera de la zona de centro)

+ (pulsar tres veces)

truCosAmago de tiro (en campo rival) , luego + Amago de globo , luego +

6

FiligraNasPulsar y mantener + para realizar las siguientes filigranas.Nota: los controles presuponen que el jugador controlado está mirando verticalmente hacia arriba y deberían ser modificados en función de la dirección de tu jugador.

Finta del cuerpo Finta del cuerpo, izquierda

Finta del cuerpo, derecha

Bicicleta Bicicleta, izquierda Bicicleta, derecha

Bicicleta inversa, izquierda Bicicleta inversa, izquierda

Bicicleta inversa, derecha

Girar balón Arrastre de balón a la izquierda (mantener)

Arrastre de balón a la derecha (mantener)

Giro 360 360 izquierda 360 derecha

Tacón a tacón Tacón a tacón (arriba, abajo)

Flip Flap Flip flap

Flip Flap inverso Flip flap inverso

Cola de vaca (solo estando quieto) Cola de vaca, izquierda Cola de vaca, derecha

Toque más arriba (solo estando quieto)

Toque y sombrero (arriba, arriba, abajo)

Malabarismos (solo estando quieto) Malabarismos (repetir)

Sombrero de espuela Demasiado pronto

Sincronización perfecta

(mantener) Demasiado tarde

Nota: ¡en FIFA 11, los jugadores pueden realizar más toques, trucos y filigranas que nunca! ¡Salta al campo y empieza a probar de todo para ganar experiencia!

7

deFeNsadeFeNsa

Mover jugador Cambiar jugador Cambio de jugador direccional Sprint (pulsar y mantener)Presión (presionar y mantener presionado)Presión 2º defensa (presionar y mantener presionado)Entrada agresiva Bregar (pulsar y mantener) Bregar en carrera + (tirar y mantener) Presión de brega (pulsar y mantener) +

(presionar y mantener presionado)Despeje (cuando tengas la posesión en tu propio campo)

Truco de enTrenamienTo: bregar en carrera y presión de bregaSi tu oponente se mueve rápidamente, pulsa y mantén y para controlar la velocidad de tu defensa y permitir que se coloque para hacer una entrada. Si no quieres que se lance usando el Control de presión, pulsa y mantén y para hacer Presión de brega. Tu jugador mantendrá a su rival enfrente y no hará una entrada. Al primer signo de un mal toque, suelta para que ataque el balón.

porterosCarga (presionar y mantener presionado)Mover/Saque con la mano o con el pie Saque (mantener presionado para pasar al segundo jugador más alejado)

Saque largo (con el balón en la mano) /Soltar el balón (con el balón en la mano)

8

Jugadas a balóN paradolibre direCto

Apuntar /Tiro (mantener presionado para más potencia) Tiro potente (mantener presionado para más potencia)

+

Pase aéreo (mantener presionado para más potencia)

Añadir efecto al balón (al dar potencia al balón) Pase corto Cambiar lanzador Llamar hombre de apoyo Tiro del hombre de apoyo + Tiro potente del hombre de apoyo + + Pase del hombre de apoyo + Salto de la barrera (sólo en defensa) Mover la barrera (sólo en defensa) / Carga de la barrera (sólo en defensa)

Truco de enTrenamienTo: añadir alTura y efecToPara añadir altura a tu tiro, incrementa su potencia (sin pasarte) y mueve para añadir efecto hacia abajo, hacia arriba o lateral. El efecto hacia abajo te permite reducir la altura rápidamente (por ejemplo, después de que haya superado la barrera).

libres iNdireCtos o saques de puertaApuntar Pase aéreo (mantener presionado para más potencia)

Pase raso

saque de baNdaApuntar disparo Saque en corto (al jugador más cercano) Saque en corto manual (en la dirección en la que estás mirando)

Saque de banda en largo Cambiar control receptor/hombre de saque (cambiar el control a un receptor en la dirección en la que estás mirando)

9

CórNerCentro aéreo (mantener presionado para más potencia)

Añadir efecto al centro aéreo (al dar potencia al balón)

Centro anticipado (pulsar dos veces)Centro raso (pulsar tres veces)Pedir córner en corto

laNzamieNto de peNaltiApuntar disparo (mantener presionado para apuntar más lejos

en cualquier dirección)Tiro potente Tiro de calidad/colocado + Vaselina + Tirarse (solo portero) Moverse por la línea de gol (solo portero)

Truco de enTrenamienTo: penalTisapuNtar: por defecto, empezarás apuntando al centro de la portería. Desde que empiezas a imprimirle potencia al tiro, podrás mantener para apuntar a cualquier lugar de la portería. Cuanto más tiempo mantengas en una dirección concreta, más lejos irá el disparo en esa dirección. Ten cuidado con el tiempo que lo mantengas, ya que si lo sueltas muy pronto, el tiro irá demasiado cerca del centro de la portería, y si lo mantienes demasiado tiempo, saldrá por el otro lado del poste.paradas: si te tiras antes, podrás llegar mas lejos y alcanzar los disparos que vayan cerca de las esquinas de la portería. Sin embargo, al lanzarte más lejos hacia un lado te resultará más difícil detener los disparos dirigidos al centro de la portería.Si crees que el lanzador va a apostar más por la colocación, puedes reaccionar manteniendo en cualquier dirección tras golpear el balón.

10

prepArAción del juego

perfil de usuarioAntes de saltar al campo debes crear un perfil para guardar tus estadísticas y resultados en FIFA 11. Para hacerlo, introduce un perfil la primera vez que inicies el juego, selecciona tu nivel de habilidad y una configuración de mando.Tu nivel de habilidad afecta a los ajustes del juego, que se pueden cambiar en el menú Mi FIFA 11.

Al iniciar FIFA 11 encontrarás la aplicación de inicio de FIFA 11. Desde aquí puedes elegir JUGAR para saltar al campo directamente, o seleccionar las OPCIONES DE JUEGO. En el menú Opciones de juego podrás modificar varios ajustes, como la resolución, los ajustes de “antialiasing multisample” (MSAA) y Vsync, las asignaciones de los botones de mando y teclado y las opciones de sonido.Nota: las asignaciones de botones solo funcionan botón a botón. Para ver qué acciones están asignadas a cada botón, inicia el juego y selecciona Mi FIFA 11. Desde aquí, selecciona AJUSTES, y luego AJUSTES DEL MANDO.

CoNFiguraCióN del Juego

11

jugAr unA pArtidApArtido rápidoSelecciona PARTIDO RÁPIDO para saltar directamente al campo con tus ajustes predeterminados (se pueden cambiar en Mi FIFA 11 > Opciones de juego) o selecciona PARTIDO DE EXHIBICIÓN o PARTIDO CONVIÉRTETE EN PROFESIONAL para jugar un “clásico” o partidos de Conviértete en profesional.

guardar y CargarAntes de salir de un modo de juego o un menú en el que se han hecho cambios, asegúrate de que guardas tus progresos. Si no lo haces, se perderá toda la información que no se haya guardado. Puedes cargar archivos de forma manual accediendo a Editar desde el menú Mi FIFA 11 en el menú principal.

NUEVO virtuAl proSalta al campo en la piel de un jugador completamente nuevo en el novedoso modo Virtual Pro de FIFA 11. ¡Comienza tu carrera y mejora tu reputación desde cero! Decide las estadísticas de tu Virtual Pro, ponle una GameFace y llévale al campo para convertirlo en una estrella mundial.Puedes usar tu Virtual Pro en el Campo, en cualquier modo de juego offline o en el Campeonato de Clubes Profesionales para completar hazañas que mejorarán sus atributos y desbloquearán rasgos, celebraciones y equipaciones adicionales.

paNtalla del Juego

Resultado

Reloj del partido

Jugador controlado

Radar

12

gameFaCeVirtual Pro ofrece un nivel de detalles sin precedente en el proceso de creación. Gracias a EA SPORTS™ Football World, que se encuentra en www.easportsfootball.com, puedes enviar una foto y crear una GameFace. Cuando termines, lleva tu cara a FIFA 11 y aplícala a tu profesional. ¡También puedes descargar las GameFaces de los miembros de tu Club cuando juegues en línea!

NUEVO modo entrenAmiento/creAr jugAdA ensAyAdAEl Campo de entrenamiento de FIFA 11 es el lugar perfecto para pulir tus habilidades antes del partido. Se ha mejorado el Campo de entrenamiento con la incorporación de las Jugadas ensayadas. ¡Es la mejor opción para ponerse en forma!El modo predeterminado de Campo de entrenamiento es acción de uno contra uno, para que puedas conducir el balón y disparar siempre que quieras. Puedes entrenar filigranas, encontrar el ángulo de ataque perfecto yo hasta descubrir tus debilidades.Además, puedes decidir cuántos delanteros y defensas estarán presentes en tu sesión de entrenamiento. JUGADAS ENSAYADAS te permite entrenar libres directos, penaltis, saques de banda y saques de córner. Si quieres practicar tus habilidades sin la presión de un partido real, elige PARTIDO DE ENTRENAMIENTO en el menú Campo de entrenamiento. No hay marcador ni reloj, así que podrás jugar todo el tiempo que quieras.Jugadas ensayadas personalizadas te ofrece la oportunidad de elegir una zona y crear hasta cuatro jugadas a balón parado en ella. Podrás usar esas jugadas durante una sesión, así como definir tu posición predeterminada y las rutas. Crea carreras superpuestas, engaña a la defensa y trabaja tu juego de pase. ¡También puedes simular libres directos de partidos de la vida real que ya se hayan disputado!

modos de juegomodo mánAger¡El modo Manager te pone en la piel del mánager de tu club y te deja tomar todas las decisiones importantes! Lleva la cuenta de la progresión de los jugadores, los traspasos, los patrocinadores, el presupuesto del club, los salarios semanales, consulta las clasificaciones de la liga para comparar a tu equipo con el resto de rivales y coordina otros aspectos de la gestión del equipo en la simulación más realista del presente.El Consejo te planteará ciertos objetivos para que los cumplas. Si lo logras, mejorará la confianza que el Consejo deposita en ti y tu reputación. Puedes ver tu progreso y tus valoraciones en el menú principal del modo Mánager. También recibirás un resumen semanal con tu progreso hasta el momento.Juega con el presupuesto para fichar a las nuevas promesas, firma contratos de patrocinio para maximizar tus beneficios y tu prestigio, y entrena a jugadores en diversos aspectos con el objeto de transformar tu club en un equipo eficaz. Cada semana, tu presupuesto se actualizará con los ingresos de taquilla y patrocinios, se actualizarán los traspasos y tus jugadores progresarán con la experiencia en función de lo bien que hayan rendido en el campo.

13

NUEVO torneoEntra de lleno en el mundo de la competición y participa en uno de los más de 50 torneos disponibles. Elige un país, un torneo y un club, y prepárate para saltar al campo con tu equipo con el objetivo de ser el mejor y llevarte el trofeo a casa.

conviértete en profesionAl: temporAdAsEn Conviértete en Profesional: Temporadas usarás un Virtual Pro, asumirás el control de un jugador real o crearás uno completamente nuevo para convertirlo en una estrella. Conviértete en Profesional: Temporadas te permite saltar al campo de una nueva forma, ofreciéndote la oportunidad de mejorar a tu jugador hasta el punto de que pueda ser convocado por su selección.Si rindes bien en los partidos y cumples determinados objetivos en un partido o una sesión, tu jugador ganará Puntos de Experiencia (EXP) que podrás gastar para mejorar a tu profesional. Un incremento de sus habilidades supondrá una mejor reputación para tu club y una mayor probabilidad de que obtenga reconocimiento internacional. Parte como novato sin experiencia y conviértete en toda una estrella de este deporte.Consulta todas las hazañas que has conseguido en el terreno de juego en el menú Hazañas que se encuentra en la pantalla de final del partido.Nota: puedes jugar solo con tu profesional o controlar todo su equipo. ¡Pero recuerda que debe convertirse en el protagonista de la acción si quieres conseguir EXP!

CoNviértete eN proFesioNal multiJugadorEntra en línea para jugar una partida de Conviértete en Profesional: Temporadas. Las partidas en línea son iguales que las offline, con dos excepciones importantes. En primer lugar, tu Virtual Pro personalizado o jugador seleccionado será el único jugador del campo que gane experiencia, así que prepáralo consecuentemente. En segundo, la cámara ya no se ubica tras tu jugador. Ahora seguirá la acción en torno al balón. Eso significa que puedes acabar fuera de plano. Busca la flecha roja para ubicarte cuando estés fuera de plano.

14

juego en lÍneAPARA JUGAR ES NECESARIO ACEPTAR LA LICENCIA DE USUARIO FINAL. PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES Y SERVICIOS EN LÍNEA SE REQUIERE UNA CUENTA DE EA ONLINE Y EL REGISTRO CON EL CÓDIGO DE SERIE ADJUNTO DE UN SOLO USO. EL REGISTRO PARA ACCEDER A LOS CONTENIDOS Y/O SERVICIOS EN LÍNEA SE LIMITA A UNA CUENTA DE EA POR CÓDIGO DE SERIE. LOS CÓDIGOS DE SERIE USADOS NO PUEDEN SER TRANSFERIDOS. PARA REGISTRAR UNA CUENTA DE EA ONLINE DEBES SER MAYOR DE 13 AÑOS. PUEDES ENCONTRAR LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO DE EA ONLINE EN WWW.EA.COM. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO EXTRA Y ACTUALIZACIONES SIN COSTE ADICIONAL, SIEMPRE QUE ESTÉN DISPONIBLES. EL JUEGO UTILIZA TECNOLOGÍA DE PROTECCIÓN DE CONTENIDOS DE SONY SECUROM (WWW.SECUROM.COM).EA PUEDE DEJAR DE PRESTAR EL SERVICIO EN LÍNEA 30 DÍAS DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN WWW.EA.COM/2/SERVICE-UPDATES.

Cara a CaraJuega con equipos reales usando las estadísticas de los jugadores reales en un enfrentamiento de uno contra uno. Cara a cara es una forma muy competitiva de demostrar tu superioridad sobre el campo que enamora a los que la prueban. El motor de búsqueda mejorado se asegurará de que te emparejen con usuarios de habilidad similar para que los partidos sean desafiantes.

CampeoNato de Clubes proFesioNalesMonta tu propio club estelar de FIFA 11 fichando a amigos y a cualquier jugador que haya llamado la atención a tu red de ojeadores en línea. Después podrás dirigir a tus compañeros hasta la gloria en partidas igualadas contra otros clubes de FIFA 11 para demostrar tus habilidades y justificar tu política de fichajes. En este modo no puedes esconderte tras un equipo de cinco estrellas; ¡tendrás que entrenar a tu jugador hasta que se convierta en un futbolista habilidoso y en un valor seguro para tu club! Entrenad la compenetración para tener más posibilidades de ganar, ¡pues un equipo de Pros poco mejorados puede imponerse a otro de Pros mejorados a tope! ¡Utiliza a tus Virtual Pros contra otros jugadores y acumula logros para progresar según pasa el tiempo! ¡Los clubes necesitan reclutar! Para comenzar, puedes recurrir a tus amigos, pero para ser un club competitivo tendrás que buscar usuarios hábiles. En los marcadores Pro podrás ver quiénes son los jugadores más valorados, ordenados por posiciones. ¡Echa un vistazo a los Pros sin equipo y reclútalos en tu club!

Juego eN equipo eN líNeaJuego en equipo te permite entrar en línea para enfrentarte a jugadores reales. Podrás poner a prueba a tu equipo favorito contra amigos, aficionados y rivales de todo el país. Juega con un máximo de 9 usuarios de cualquier parte del mundo, pero recuerda que las partidas no igualadas no cuentan de cara a los marcadores. ¡Este modo solo es para echar una pachanga, así que entra y diviértete!

eNviar vídeosComparte tus momentos de gloria o vergüenza con el resto del mundo enviando tus vídeos a Football World de EA SPORTS. Para capturar archivos de tus habilidades, pausa el juego y selecciona REPETICIÓN. Para establecer un keyframe, presiona y presiona / para moverlo a la posición que quieras (para borrar un keyframe, presiona ). Cuando estés satisfecho, presiona Y para enviar tu vídeo y compartirlo con la comunidad de Football World.Nota: para usar la función Enviar vídeos debes haber creado una cuenta de EA™ online antes de organizar el partido.

15

lAn (locAl AreA network)LAN (Local Area Network) permite a los usuarios jugar en línea sin iniciar sesión en los servidores de EA. FIFA 11 presenta un punto de encuentro de servidor dinámico que te permite ver qué otras partidas hay disponibles. Allí podrás unirte a una partida o hacer de anfitrión de una propia. Las partidas pueden ser de hasta 5 contra 5 en modo Clásico o Conviértete en Profesional. Cuando se prepara una sala de punto de encuentro LAN, los usuarios podrán charlar entre sí con un chat de texto o de voz.

dirección del equipotácticAs personAlizAdAsSelecciona TÁCTICAS PERSONALIZADAS en la pantalla Dirección del equipo de cualquier club para adoptar el papel de su entrenador del primer equipo y personalizar su juego ofensivo y defensivo. Revisa sus tácticas por defecto y selecciona la táctica para ver otras tácticas predeterminadas (contraataque, presión intensa, posesión y balones largos) y tus tácticas personalizadas (sigue leyendo más adelante). Para elegir una de ellas como táctica por defecto, selecciónala con el botón izquierdo del ratón.Para crear una nueva táctica, selecciónala como plantilla y utiliza los controles deslizantes para alterar sus componentes individuales. Haz clic en GUARDAR con el botón izquierdo del ratón para elegir un espacio para guardar tu nueva táctica.

tácticAs rápidAsPara cambiar tus tácticas directamente en los partidos debes asignarlas a . Para hacerlo, selecciona TÁCTICAS RÁPIDAS en la pantalla Dirección del equipo, elige una dirección con , selecciona tu nueva táctica y selecciona GUARDAR para asignarla a la dirección elegida.

aJustes táCtiCosModifica las tácticas Organizar, Creación de oportunidades y Defensa para imitar la vida real.

orgaNizarSelecciona las tácticas que quieres emplear cuando tu equipo tenga la posesión en los dos tercios del campo más retrasados.Velocidad Velocidad a la que el equipo avanza por el campo.Pases Distancia de pase general y estilo del juego de apoyo.Posicionamiento Libertad de movimiento de un equipo con respecto a su

formación seleccionada.

16

CreaCióN de oportuNidadesElige las tácticas que quieres aplicar a tu estilo ofensivo en el tercio del campo más adelantado.Pases Nivel de riesgo asumido en los pases y al mover el balón.Centros Frecuencia de los centros al área.Tiros Frecuencia con la que los jugadores se colocan en posición de disparo.Posicionamiento Libertad de movimiento de un equipo con respecto a su

formación seleccionada.

deFeNsaDecide tus tácticas defensivas.Presión La altura del campo a la que los jugadores comienzan a presionar.Agresividad Estilo de las entradas y de la presión del equipo al jugador que lleve el balón.Anchura del equipo La distancia horizontal a la que se mueve el equipo con respecto al balón.Línea de defensas La forma y estrategia (por ejemplo, fuera de juego contra profundidad defensiva)

de la línea defensiva.

formAcionesSaca la pizarra y comienza a ajustar las formaciones del equipo y los papeles de los jugadores seleccionando FORMACIONES en la pantalla Dirección del equipo.Selecciona una formación y selecciona EDITAR para ajustarla. A continuación elige un jugador de la formación seleccionada. Para terminar, decide qué aspecto de su juego quieres modificar (posición básica, índice de trabajo o posicionamiento) y sigue las instrucciones en pantalla.Nota: presiona para cambiar la mentalidad de tu equipo en el momento. Presiona para que tus jugadores sean más defensivos o para enviarlos al ataque.

17

consejos sobre el rendimientoproblemAs Al ejecutAr el juego en pc

Comprueba que cumples los requisitos mínimos de sistema para el juego y que tienes instalados `los controladores actualizados de la tarjeta de vídeo y de sonido: Si tienes una tarjeta de vídeo NVIDIA, búscalos y descárgalos en www.nvidia.com. Si tienes una tarjeta de vídeo ATI, búscalos y descárgalos en www.ati.amd.com.Para usuarios de PC, si estás ejecutando el juego con la versión de disco, prueba a reinstalar DirectX `desde éste. Normalmente se encuentra en la carpeta DirectX del directorio raíz del disco. Si tienes acceso a Internet, visita la página www.microsoft.com y descárgate la última versión de DirectX.

consejos generAles pArA lA resolución de problemAs

Para usuarios de PC, si tienes la versión de disco del juego y no aparece la pantalla de `Reproducción automática para instalar o jugar, pulsa el botón derecho sobre el icono de la unidad de disco en Mi PC y selecciona Reproducción automática.Si el juego va muy lento, prueba a reducir la calidad de algunos ajustes de sonido y vídeo en el `menú de opciones del juego. El rendimiento suele mejorar al disminuir la resolución de pantalla.Para obtener un rendimiento óptimo del juego, es posible que tengas que desactivar algunos procesos `que se ejecutan bajo Windows (exceptuando la aplicación EADM, si estuviera en ejecución).

problemAs de rendimiento en internetPara evitar un rendimiento insuficiente durante el juego en Internet, asegúrate de cerrar todos los archivos que estés compartiendo, las transmisiones de sonido bajo descarga directa o programas de chat antes de empezar a jugar. Estas aplicaciones podrían acaparar el ancho de banda de tu conexión y provocar retardos u otros efectos no deseados.Este juego usa los siguientes puertos TCP y UDP para partidas en Internet:

Puertos TCP: 80, 443, 30440-30449Puertos UDP: 3658, 3659, 9000-9999

Consulta la documentación del router o firewall para más información relacionada con el tráfico a través de estos puertos. Si juegas desde una conexión a Internet corporativa, ponte en contacto con el administrador de la red.

18

Atención Al clienteSi tienes algún problema con este juego, el servicio de atención al cliente de EA puede ayudarte. El archivo EA Help incluye soluciones y respuestas a las preguntas y problemas más habituales en cuanto a la utilización correcta de este producto.

Para acceder al archivo EA Help (habiendo instalado previamente el juego):Para usuarios de Windows Vista y Windows 7 dirígete a Inicio > Juegos, haz clic derecho sobre el icono y elige el acceso apropiado de soporte en el menú desplegable. Para usuarios de versiones anteriores de Windows, haz clic en el enlace Soporte técnico del directorio del juego que encontrarás en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas).

Para acceder al archivo EA Help (habiendo instalado previamente el juego):Inserta el disco de juego en tu unidad de DVD-ROM.1. Haz doble clic en el icono de Mi PC del Escritorio. (Para Windows XP, es posible que tengas que 2. hacer clic en el botón Inicio y después hacer clic en el botón Mi PC).Haz clic derecho en la unidad de DVD-ROM que tiene el disco de juego y selecciona ABRIR.3. Abre el archivo 4. Soporte > Ficheros de ayuda europeos > Electronic_Arts_Technical_Support.htm.

Si sigues teniendo problemas después de ver la información del archivo EA Help, contacta con el Servicio Técnico de EA.

serviCio de ateNCióN al ClieNte de ea eN iNterNetSi tienes acceso a Internet, visita nuestra página web de servicio técnico:http://eusupport.ea.comEn ella se incluye una gran cantidad de información sobre DirectX, mandos de juego, módems y redes, además de información acerca del rendimiento y mantenimiento regular de tu sistema. En nuestra web encontrarás información actualizada sobre los problemas más habituales, ayuda precisa sobre los juegos y las preguntas más frecuentes o FAQ. Se trata de la misma información que nuestros técnicos emplean para resolver los problemas de rendimiento. Esta página web de servicio técnico se actualiza todos los días, así que puedes buscar en ella soluciones sin tener que esperar.

19

iNFormaCióN de CoNtaCto Si necesitas más ayuda y prefieres hablar con un técnico, puedes ponerte en contacto con nosotros de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 19:00 horas, en el número 902.234.111 o por email a: stecnico@ea.comRecuerda que todos los trucos, pistas, parches, así como los próximos lanzamientos, los puedes encontrar en http://www.electronicarts.es.Nota: el coste de la llamada será el equivalente a una llamada provincial (dentro de la misma provincia). Consulta con tu proveedor de telefonía para obtener más información. Las llamadas desde fuera de España se cobrarán en función de las tarifas internacionales.Nota: el servicio de atención al cliente no proporciona consejos ni trucos sobre el juego.Nota: no olvides registrar tu juego para estar al día con los últimos consejos y novedades. En la parte posterior de este manual encontrarás tu código de acceso.Para ayudarnos a diagnosticar el problema, genera un informe de diagnóstico de DirectX en tu PC antes de llamarnos:Haz clic en Inicio > Ejecutar… y teclea dxdiag. Haz clic en Aceptar y, cuando el informe se haya completado, haz clic en GUARDAR LA INFORMACIÓN... para guardar el informe en el escritorio de Windows.

20

gArAntÍAaviso: Esta garantía aplica sólo a juegos físicos y no a juegos en formato de descarga digital que hayan sido comprados online. Consulta la garantía y condiciones de compra, en la página web de la tienda donde adquieras tu juego.

gArAntÍA limitAdAElectronic Arts garantiza al comprador original de este producto, que el soporte de grabación en que se ha grabado el producto no sufrirá defecto alguno de materiales ni de fabricación, en un periodo de 90 días a partir de la fecha de la compra original. Durante este periodo, los soportes de grabación defectuosos serán sustituidos siempre y cuando el producto original se devuelva a Electronic Arts* junto con el justificante de compra, una descripción de los defectos por escrito, nombre, dirección y teléfono de contacto. Esta garantía es adicional y no afecta a ninguno de sus derechos estatutarios en modo alguno. Esta garantía no es aplicable a los programas informáticos en sí mismos, que se proporcionan “tal cual”, ni tampoco es aplicable y se declarará nula si el defecto del soporte ha sido originado por abuso, uso indebido, negligencia, pérdida, daños o desgaste por uso.

devolución trAs el periodo de gArAntÍATranscurrido el periodo de 90 días de garantía, se sustituirá el soporte dañado, siempre y cuando haya existencias y si el soporte original se devuelve a Electronic Arts* junto con el justificante de compra y el ingreso en cuenta o transferencia bancaria por valor de 15€ por cada disco a sustituir. Recuerde incluir una descripción completa del defecto, su nombre, dirección y un número de teléfono de contacto. Para más información, dudas o preguntas sobre las sustituciones de garantía u otros temas técnicos, escríbanos un correo electrónico a stecnico@ea.com.

*En España, enviar a: Electronic Arts - Apartado de Correos 50810 28080 Madrid EspañaNota: Se recomienda el envío por correo certificado

EAS01607571MT

© 2010 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS y el logotipo de EA SPORTS son marcas comerciales de Electronic Arts Inc. Producto oficial licenciado por FIFA. “© El nombre de FIFA y el logo de OLP son copyright o marcas registradas protegidas por la FIFA. Todos los derechos reservados.”. Fabricado bajo licencia de Electronic Arts Inc. El logotipo de la Premier League es © The Football Association Premier League Limited 1996. El logotipo de la Premier League es una marca comercial de Football Association Premier League Limited y los logotipos de los clubes de FA Premier League son obras protegidas por copyright y marcas comerciales registradas de los respectivos clubes. Todos ellos se utilizan con la autorización de sus respectivos propietarios. Fabricado bajo licencia de Football Association Premier League Limited. No se pretende crear ninguna asociación o aval de este producto por parte de ningún jugador de forma expresa o implícita a través de la licencia concedida por Football Association Premier League Limited a Electronic Arts. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños