Manual Usuario Limitag V5 LITE 2.01 ES

Limitronic ®

Limitag®V5lite

Manual de usuario

_______________ Revisión

2.01 Versión Firmware:

6.4.1.3 L

8432214000156

© 2010 V.L. Limitronic S.L.

Limitronic ® Limitag V5lite

Manual Usuario Soluciones de Codificación

V.L. Limitronic , S.L. Calle Alcora 260, 12550 Almazora, Castellón, Spain Página 2 de 29 revisión / copia 10/06/2010 Tel: (+34) 902 327 328 Fax: (+34) 902 329 330 Internet: www.limitronic.com e-Mail: [email protected]

Contenidos

1 Visión del conjunto .......................................................................................................................... 3 1.1 Controlador......................................................................................................................................................................3

1.1.1 Visión general ......................................................................................................................................................3 1.1.2 Pantalla visualización ........................................................................................................................................3 1.1.3 Interruptor encendido / apagado .................................................................................................................4 1.1.4 Puerto PS2.............................................................................................................................................................4 1.1.5 Puerto USB ............................................................................................................................................................4 1.1.6 Puerto Ethernet ...................................................................................................................................................5 1.1.7 Conexiones ...........................................................................................................................................................5

1.2 Impresora L780 ...............................................................................................................................................................6 1.2.1 Visión general ......................................................................................................................................................6 1.2.2 Cabezal impresora..............................................................................................................................................7 1.2.3 Cuerpo impresora...............................................................................................................................................7 1.2.4 Cuello impresora.................................................................................................................................................7 1.2.5 Guía fijación..........................................................................................................................................................7 1.2.6 LEDs de estado ....................................................................................................................................................7 1.2.7 Conector umbilical .............................................................................................................................................7 1.2.8 Racor entrada tinta.............................................................................................................................................7

2 Puesta en marcha del equipo .......................................................................................................... 8 2.1 Puesto impresor .............................................................................................................................................................8 2.2 Controlador impresora.................................................................................................................................................9 2.3 Puesta en marcha...........................................................................................................................................................9

3 Programa controlador Limitag...................................................................................................... 10 3.1 Opciones de menú. .................................................................................................................................................... 11

3.1.1 Test. ...................................................................................................................................................................... 11 3.1.2 Configuracion. .................................................................................................................................................. 12

3.1.2.1 Fecha y hora del sistema.................................................................................................................... 13 3.1.2.2 Configuración de fábrica. .................................................................................................................. 13

3.1.3 Selección de mensajes................................................................................................................................... 14 3.1.3.1 Configuración sin datos externos).................................................................................................. 14 3.1.3.2 Configuración con datos externos. ................................................................................................ 15 3.1.3.3 Selección de una programación para lanzar la impresión ..................................................... 15 3.1.3.4 Copia de mensajes por USB.............................................................................................................. 17

3.1.4 Acceso de usuarios.......................................................................................................................................... 18 3.1.4.1 Cambio de usuario............................................................................................................................... 18 3.1.4.2 Nuevo usuario. ...................................................................................................................................... 18 3.1.4.3 Permisos de usuario ............................................................................................................................ 19

3.1.5 Chequeo del controlador.............................................................................................................................. 21 3.2 Diseño preparado ....................................................................................................................................................... 22

3.2.1 Paro de impresión. .......................................................................................................................................... 22 3.2.2 Modification of current message variable data..................................................................................... 23 3.2.3 Consumo. ........................................................................................................................................................... 25

3.3 Estado actual de la impresora................................................................................................................................. 25 3.3.1 Lista de alarmas................................................................................................................................................ 26 3.3.2 Datos externos leído....................................................................................................................................... 26 3.3.3 Histórico de alarmas. ...................................................................................................................................... 27 3.3.4 Contador de impresiones. ............................................................................................................................ 27

4 Conectando dispositivos externos | planos conexionado ........................................................... 28 4.1 Conector de fotocélula impresión | encoder ..................................................................................................... 28 4.2 Salidas de alarma | entrada externa de selección de mensajes................................................................... 28

5 Actualización Firmware | guía rápida ........................................................................................... 29 5.1 Usando archivos .FRW | pasos clave .................................................................................................................... 29




1 Visión del conjunto

1.1 Controlador

1.1.1 Visión general

1.1.2 Pantalla visualización

Es la interfaz grafica con el usuario y en ella podemos ver el estado del equipo, mensaje en impresión, alarmas, etc.

Conexiones Interruptor encendido / apagado

Pantalla táctil




1.1.3 Interruptor encendido / apagado

Encendido de la impresora: - Use el interruptor y mueva la posición del mismo hacia “I” para poner en marcha la impresora.

Apagado de la impresora:

- Pulse en la pantalla táctil el botón de apagado. - Espere unos segundos a que aparezca el siguiente mensaje en pantalla:

- Use el interruptor y mueva la posición del mismo hacia “O” para poner en marcha la impresora

1.1.4 Puerto PS2

Use el puerto PS2 para conectar dispositivos punteros alternativos como un ratón PS/2

1.1.5 Puerto USB

Use el puerto USB para copiar mensajes, imágenes, configuraciones a (de) la impresora.

Selección HW externa / Salida alarmas

Fotocélula impresión /Entrada encider

Conexión datos.Cable umbilical de

impresora.

Puerto PS2t Puerto USB Puerto Ethernet




1.1.6 Puerto Ethernet

Use el puerto Ethernet para conectar la impresora en red Las siguientes características pueden usarse a través de este puerto Ethernet:

- Protocolo de comunicaciones “Limitag Command Line Protocol” - Imprimir diseños desde cualquier equipo remoto usando el EditorGrafico® Limitronic - Webserver integrado. - Opcional: Servidor de impresión para imprimir desde cualquier aplicación que soporte controlador

de impresión Windows™ 1.1.7 Conexiones

Hay tres tipos de conectores:

- Conexión datos. Aquí se conecta el umbilical que une el controlador con la impresora - Fotocélula de impresión y (o) encoder. - Selección externa de mensajes y salidas alarmas.




1.2 Impresora L780

1.2.1 Visión general

Cuerpo impresora

Cabezal impresora

Guía fijación

Cuello impresora

LEDs de estado

Conector cable umbilical Racor entrada

tinta

Racor purga manual




1.2.2 Cabezal impresora

Es el bloque donde se encuentra el propio cabezal impresor y la electrónica que lo controla. Gracias al cuello redondo que lo sujeta, el cabezal puede rotarse para adaptarlo a pendientes.

1.2.3 Cuerpo impresora

Es el bloque donde se encuentra el depósito de tinta y la electrónica necesaria para su control y la interconexión con el controlador Limitag.

1.2.4 Cuello impresora

Sirve de unión al bloque del cabezal impresora y el cuerpo impresora. Por su interior para la tinta proveniente del deposito y las señales eléctricas necesarias para el funcionamiento del cabezal. Pueden presentarse varias configuraciones de cuello dependiendo del modelo de impresora:

- Tubo recto. - Tubo en L (90 grados) a izquierda o derecha. - Tubo para adaptación impresora boca abajo. - Umbilical

1.2.5 Guía fijación

Este soporte permite la fijación correcta de la impresora en una instalación (esta guía variará según la instalación). 1.2.6 LEDs de estado

Estos LEDS nos indican el estado actual del equipo:

ROJO = El cabezal está imprimiendo

VERDE = Temperatura OK ROJO = Alarma temperatura

VERDE = Nivel de tinta OK ROJO = Pre-alarma de nivel

VERDE = Cabezal OK ROJO = Error general cabezal

(Dependiendo de la versión de impresora pueden usarse los símbolos IMPR, TEMP, TINTA y CABE en vez de iconos) 1.2.7 Conector umbilical

Para conectar con el controlador Limitag. El umbilical nos proporciona la alimentación a la impresora así como las señales eléctricas necesarias para el correcto funcionamiento.

1.2.8 Racor entrada tinta

Es un racor de cierre automático para evitar posible fugas de tinta. Es aquí donde se conecta la entrada de tinta proveniente de la botella. (Dependiendo de la tinta y tubos usados puede que el racor no sea de cierre automático)




2 Puesta en marcha del equipo

2.1 Puesto impresor

• Montar la impresora sobre el soporte de fijación. Teniendo en cuenta que la distancia respecto al producto que vamos a imprimir (D) no sea superior a 5 mm y el ángulo que forma con el producto (A) no sea superior a 5º.

• Realizar un buen guiado del producto a imprimir para que pase paralelo al cabezal impresor.

• Tener especial cuidado al alineado vertical del cabezal para conseguir una impresión correcta sobre todo en códigos de barras.

• Conectar el umbilical que viene del controlador. • Conectar el racord de tinta proveniente de la botella.




2.2 Controlador impresora

• Conectar el umbilical proveniente de la impresora • Enchufar el conector de la fotocélula de detección del producto (y encoder si procede). • Enchufar el conector de selección externas de mensajes y alarmas (si procede) • Conectar el cable de alimentación a una toma de 220 VAC provista de una buena toma de tierra. • Encender el equipo pulsando sobre el botón de encendido. Tras unos segundos el equipo

mostrará la pantalla principal la cual nos permitirá trabajar con el equipo impresor.

2.3 Puesta en marcha

Durante la primera puesta en marcha, al encender el equipo, la impresora detectará el depósito vacío y comenzara un ciclo de llenado. Seguramente con un único ciclo no se llenará el depósito por lo que se deberá hacer varios resets (en la pantalla del controlador nos dará esta opción al detectar la alarma de tinta). Se tendrá que realizar una primera purga de la tinta. La forma correcta es pulsar el botón de purga el controlador (se encuentra en las opciones del menú, en el apartado de chequeo). Se observara que por la línea de impresión del cabezal sale tinta acompañada de burbujas de aire. La purga se puede dar por finalizada cuando solo se vea aparecer tinta sin burbujas. Se debe retirar la tinta evacuada con un trapo específico suministrado por el fabricante.




3 Programa controlador Limitag

Pantalla principal

Opciones de menú

Previsualizado del diseño a imprimir Nombre del diseño que se está imprimiendo

Estado actual de alarmas (en este caso pre-alarma de nivel)




3.1 Opciones de menú.

En esta zona de la pantalla se verán las funciones disponibles dependiendo de la configuración de los accesos liberados por el administrador. Cuando los accesos no estén permitidos, los mensajes de los botones se verán en gris y no se permitirá su pulsación. TEST: Para probar la calidad de impresión y acceso a mensajes especiales de calibrado. CONFIGURAR: Acceso a todos los parámetros de configuración MENSAJES Acceso a la lista de diseños de impresión disponibles USUARIOS Cambio de usuario y mantenimiento de usuarios CHEQUEO: Internal checking

3.1.1 Test.

Este botón da acceso a los diseños especiales de Prueba y Calibración.

Mensaje de Prueba: diseño especial que contiene patrones clave para pintar usando todos los puntos, los pares y los impares. También se pinta información básica. Mensaje de Calibración: diseño especial que contiene una regla impresa que se utiliza para calibrar la velocidad cuando se está usando el Timer interno. Tras seleccionar Msg de Prueba o Msg de calibración aparecen unos nuevos botones en la parte inferior: IMPRIMIR: Envía al cabezal los diseños de prueba o calibrado. FORZAR IMP.: Fuerza la impresión sin la necesidad de activar la célula de impresión




PARAR / MARCHA IMPRESIÓN: Para parar la impresión por si necesitamos purgar cómodamente. Una vez se sale de esta pantalla, el cabezal volverá a imprimir el diseño que estaba listo anteriormente. 3.1.2 Configuracion.

Esta opción ofrece acceso a todos los parámetros configurables de la impresora

Dependiendo de los permisos del usuario, se tendrá acceso a la configuración de la impresora para poder cambiar los datos del cabezal impresor u otros datos




Pulsando las pestañas superiores aparecerán otras páginas de configuración y siempre dependiendo del nivel de usuario actual.

Cuando se detecte un USB insertado en la impresora, aparecerán nuevos botones especiales: Boton B / R Config: Acceso a recursos de copia y restauración de configuración sobre el USB Firmware: Actualizacion de Firmware impresora desde el USB 3.1.2.1 Fecha y hora del sistema

Pulsando sobre este botón se accederá a la pantalla de cambio de fecha y hora del sistema de impresión.

3.1.2.2 Configuración de fábrica.

Pulsando sobre el botón, se podrá restablecer la configuración por defecto que viene de fábrica. Se perderá la configuración actual.

Parámetros clave en la configuración por defecto:

• Dirección IP : 192.168.1.99 • Máscara : 255.255.255.0 • Modelo cabezal : 780 • Sentido impression : Derecha a Izquierda • Resolución horizontal : 180 • Retardo impresión : 0 • Velocidad : 20 • Boca abajo : No




3.1.3 Selección de mensajes.

Pulse sobre esta opción para acceder a la pantalla de selección del mensaje a imprimir..

Esta pantalla puede cambiar dependiendo de la configuración que se haya establecido a la hora de instalar el controlador de impresión. La manera con la que se elige el mensaje a imprimir depende de la configuración de la impresora. Por defecto la impresora está configurada para trabajar de manera autónoma y no usar datos externos de selección. En este modo por defecto todos los mensajes disponibles aparecen en la lista y el usuario simplemente tiene que elegir el diseño deseado para su impresión. La parte inferior de la pantalla siempre mostrará una previsualización del mensaje seleccionado y acceso al cambio de los datos variables del mensaje (sección 3.2.2). 3.1.3.1 Configuración sin datos externos)

Si se ha configurado el controlador sin datos externos, simplemente hay que seleccionar el mensaje de la lista de mensajes y después pulsar el botón Imprimir. A partir de ese momento, el cabezal imprimirá ese mensaje indefinidamente, aunque dependiendo de la instalación, se podrá definir el número de impresiones que se quieren hacer de ese mensaje y después se dejaría de imprimir hasta que se seleccionara de nuevo.

Pantalla de selección de mensajes sin configuración de datos externos.

List de mensajes guardados en el controlador




Si el mensaje seleccionado para imprimir tiene contadores con alguna pregunta configurada, aparecerá una pantalla para introducir el valor del contador a imprimir.

Pantalla de introducción de un valor de contador.

3.1.3.2 Configuración con datos externos.

Si se ha configurado el modo de datos externos, el sistema cambiará el mensaje a imprimir a cada cambio de estado de las entradas digitales conectadas. (por ejemplo reagrupamiento de las líneas con producciones diferentes provenientes de cada línea).

Screen for message selection with external data configuration

.

Pulse sobre este botón para asignar el mensaje seleccionado al número de dato externo que se tiene seleccionado en la columna de la izquierda.

3.1.3.3 Selección de una programación para lanzar la impresión

Si se ha configurado el trabajar con una lista de programaciones, aparecerán en pantalla la lista que hay preparadas. Simplemente hay que seleccionarla y pulsar el botón Imprimir. Desde este instante, la unidad central prepara y transfiere el mensaje al puesto de impresión. Para trabajar con programaciones, tiene que existir algún programa externo que las envíe por protocolo al controlador de impresión.

Lista de diseños guardados Asociación actual de datos externos




Este modo se usa principalmente cuando la impresora está totalmente controlada de forma remota desde aplicaciones externas como puede ser el DAP® de Limitronic

Pantalla de selección de mensajes con

configuración de programaciones predefinidas.




3.1.3.4 Copia de mensajes por USB

Se puede conectar una memoria USB al controlador impresor para copiar mensajes o imágenes.

En la parte izquierda de la pantalla de selección de mensajes aparecerá este botón cuando se detecte que se ha conectado una memoria USB. Pulsando sobre él, aparecerá una pantalla donde se podrán ver todos los mensajes y todas las imágenes que hay almacenadas en dicha memoria USB

Simplemente hay que seleccionar los ficheros que se quieren copiar y después pulsar el botón Copiar. Aparecerá en la parte inferior de la pantalla la información de las copias realizadas.

Mensajes de información de las copias de ficheros.




3.1.4 Acceso de usuarios

Pulse este botón para acceder a las opciones de usuario

Dependiendo del nivel de usuario actual puede accederse a pantallas de mantenimiento de usuarios 3.1.4.1 Cambio de usuario

Pulse este botón para cambiar de usuario y seleccione el usuario deseado de la lista

Después de seleccionar el usuario e introducir la contraseña pulse en el botón Aceptar y si los datos son correctos, el cambio de usuario se habrá realizado. El nombre del usuario activo se puede ver en la pantalla principal, en la parte inferior izquierda, debajo del botón APAGAR 3.1.4.2 Nuevo usuario.

Pulse este botón para crear un usuario nuevo




3.1.4.3 Permisos de usuario

Para asignar los permisos de los usuarios, pulse sobre este botón y aparecerá la lista de permisos que se pueden habilitar o deshabilitar para cada usuario

Pulsando dos veces sobre las marcas se habilitarán o deshabilitarán los permisos del usuario seleccionado. Si los datos son correctos, pulsando sobre el botón Grabar se actualizarán los datos de dicho usuario.

Pulse para cambiar de usuario

Lista de permisos




3.1.4.3.1 Cambio de contraseña.

Pulsando sobre este botón, se puede acceder a una ventana donde se puede cambiar la contraseña del usuario seleccionado.

Deberá introducir la contraseña actual y repetir la nueva contraseña dos veces para asegurar que los datos son correctos. Pulsando en Aceptar se actualizará automáticamente la nueva contraseña




3.1.5 Chequeo del controlador.

Pulsando sobre el botón, aparecerá una pantalla donde se informará del estado actual del controlador para comprobar su correcto funcionamiento




3.2 Diseño preparado

En esta zona de la pantalla principal se produce la previsualización del mensaje que se va a imprimir

3.2.1 Paro de impresión.

Pulse en este botón para parar la impresión del cabezal seleccionado. En ese momento aparecerá el siguiente mensaje en pantalla, y el botón cambiará su mensaje

Para reanudar la impresión del cabezal, pulse sobre este botón.




3.2.2 Modification of current message variable data

Pulse este botón para cambiar los campos variables del mensaje actual

Se muestra una pantalla de previsualizado donde pueden editarse los campos variables marcados en ROJO. Los campos variables marcados en AZUL corresponde a los autocódigos que la impresora cambia automáticamente. Los campos marcados en GRIS corresponden a variables que pueden ser cambiaras pero que no se van a dibujar (invisibles)

Variable modificable

Variable modificable (not se imprimirá)




Pulsando sobre el dato variable que se quiere modificar aparecerá el nombre de la variable y su valor actual.

Introduciendo el nuevo valor y pulsando sobre Aceptar, se verá en la previsualización como quedará el mensaje.




3.2.3 Consumo.

Pulse en este botón para conocer la duración aproximada de la botella de tinta Limitronic.

Cálculos simples de dias por botella pueden obtenerse introduciendo la producción diaria. Pueden elegirse distintas resoluciones y observar los resultados en diferentes consumos estimados

3.3 Estado actual de la impresora

La parte inferior de la pantalla ofrece información del estado actual de la impresora

Estado actual y lista de alarmas

Dato externo (solo en CFG datos

externos)




3.3.1 Lista de alarmas.

En este recuardo siempre tendremos el estado actual de la impresora y la lista de alarmas actuales.

Tipos de alarma principales:

TEXTO presentado CAUSA DE LA ALARMA ACCION a llevar a cabo

- Normal Sin alarma. Estado correcto. Ninguna

- Bomba en marcha Bomba interna cargando tinta Estado correcto. Ninguna

- Prealarma de nivel Botella externa de tinta vacía. Funcionando en reserva. Cambie la botella y pulse RESET

- NO HAY TINTA Bajo nivel de tinta en el depósito interno. No es possible imprimir

Cambie la botella y pulse RESET

- Impresión parada En usuario ha parado la impresora.

Pulse REAUNUDAR impression para activar la impresora

- Error de código de barras Lecturas incorrectas recibidas del lector de código de barras conectado.

Pulse el botón de RESET para desactivar la alarma.

- Error comunicación cabezal. Umbilical desconectado Conecte el umbilical y pulse RESET.

3.3.2 Datos externos leído.

Si la impresora está configurada en el modo de funcionamiento de datos externos para la selección del mensaje a imprimir, esta zona visualiza el número en la entrada del dato que hay actualmente conectado.




3.3.3 Histórico de alarmas.

Pulse sobre el botón para acceder al histórico de las alarmas para visualizar los incidentes y problemas encontrados durante el funcionamiento de la impresora.

Seleccione el intervalo de fechas deseado si quiere ampliar la lista. También puede borrar dicha lista pulsando sobre el botón Borrar (siempre que el usuario actual tenga permiso para ello). 3.3.4 Contador de impresiones.

Pulse sobre el botón para acceder a la pantalla de visualización del contador de impresiones

Si el usuario actual tiene permiso, aparecerá activado el botón Borrar por si se quiere poner a cero el contador de impresiones.




4 Conectando dispositivos externos | planos conexionado

El controlador Limitag ™ V5 Lite puede controlar un solo cabezal, así como una fotocélula de impresión, encoder, alarmas y selección externa de mensajes.

4.1 Conector de fotocélula impresión | encoder

La fotocélula de impression y el encoder comparten el mismo conector tal y como se muestra a continuación. En la parte izquierda se muestra la posición del conector. En la parte derecha se muestra el esquema de conexionado.

4.2 Salidas de alarma | entrada externa de selección de mensajes

Las salidas de alarma y las entradas de la selección externa de mensajes comparten el mismo conector como puede verse a continuación. En la parte izquierda se muestra la posición del conector. En la parte derecha se muestra el esquema de conexionado.




5 Actualización Firmware | guía rápida

Esta sección es una guía rçapuda para actualizar el firmware del controlador. Dependiendo de los métodos de actualización éste método puede cambiar. En cualquier caso se necesita un dispositivo USB conteniendo los archivos de actualización.

5.1 Usando archivos .FRW | pasos clave

1. Inicie la impresora Limitag ™ V5 2. Espere hasta que se muestre la pantalla principal 3. PARE la impresión 4. Inserte el dispositivo USB conteniendo el archivo .FRW 5. Cambie a nivel de usuario ADMIN (la contraseña de fábrica por defecto es ‘12345’) 6. Pulse el botón “firmware”. Dependiendo de la version del controlador este botón puede

mostrarse en diferentes ubicaciones.

7. En cualquier caso la última ventana siempre muestra los archivos .FRW encontrados en el

dispositivo USB conectado. 8. Pulsando ACTUALIZAR se actualizará el firmware y la impresora se reiniciará con la nueva versión. 9. Compruebe que los números de version son los correctos en la parte inferior de la pantalla

principal.

Manual Usuario Limitag V5 LITE 2.01 ES

Documents

Transcript of Manual Usuario Limitag V5 LITE 2.01 ES