Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO

8/19/2019 Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO

1/88

COMPLIANT MANAGER

Modelo:

BMS-CM1280TLE

BMS-CM1280FTLE

Manual de Instalação

• Guarde estas instruções!

Manual de Instalação, Configuração e Operação

MÓDULO 1 - Manual de Instalação (pág. 3)

MÓDULO 2 - Manual do Proprietário (pág. 27)

MÓDULO 3 - Guia de Configuração de Rede (pág. 39)

MÓDULO 4 - Manual do Proprietário - Versão Web (pág. 47)


2/88


3/88

COMPLIANT MANAGER

Modelo:

BMS-CM1280TLE

BMS-CM1280FTLE


MÓDULO 1


4/884

Compliant Manager Manual de Instalação

ÍNDICE

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................3

2. ITENS DE PACOTE DO COMPLIANT MANAGER ......................................................................4

3. INSTALAÇÃO DO COMPLIANT MANAGER ................................................................................5

4. CONEXÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO / FIOS DE SINAL / FIOS TERRA ...........................6

5. CONFIGURAÇÃO DE MODO PARA O CONTROLADOR............................................................8

6. INTERRUPTORES DE CONFIGURAÇÃO ..................................................................................10

7. CONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO DO CONTROLE CENTRAL (NÚMERO DO GRUPO) ......14

8. CONFIGURAÇÃO DE ZONA ......................................................................................................17

9. ALTERANDO O TEMPO DE RETORNO / AS CONFIGURAÇÕES DE TEMPERATURA ..........18

10. TESTE DE FUNCIONAMENTO .................................................................................................21

11. ESPECIFICAÇÕES ....................................................................................................................21


5/885


1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Após o trabalho de instalação, realize uma operação de teste para verificar a existência de algum possível problema. Explique aocliente como usar e fazer a manutenção da unidade. Peça ao cliente que guarde o manual de instalação em um local acessível.

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

• Apenas revendedores autorizados ou profissionais de instalação qualificados devem instalar ou reinstalar oCompliant Manager. Uma instalação incorreta pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

• Desligue a fonte principal de alimentação ou disjuntor antes de realizar qualquer serviço elétrico.Certifique-se de que todas as chaves de alimentação estejam desligadas. Não fazê-lo pode causar incêndio ou choqueelétrico.

• Realize o trabalho de instalação de acordo com as instruções deste manual.Uma instalação incorreta pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

• Não modifique a unidade.

Qualquer modificação pode causar falhas, resultando em superaquecimento ou incêndio.

• Não instale a unidade em locais sujeitos a vazamento de gases inflamáveis.Se gases inflamáveis vazarem e permanecerem ao redor da unidade, ela pode pegar fogo.

• Use a fiação adequada, de acordo com a capacidade de corrente especificada. A não observância desta recomendação pode resultar em curto-circuito, superaquecimento ou incêndio.

• Conecte os cabos especificados aos terminais com segurança, evitando que forças externas os danifiquem. A não observância desta recomendação pode resultar em desconexão, superaquecimento ou incêndio.

• Certifique-se de que o aterramento tenha sido feito corretamente.Um aterramento incorreto pode resultar em choque elétrico. Pergunte ao seu revendedor ou instalador como verificar aconexão à terra.

• Não instale a unidade em locais úmidos ou sujeitos à vibração. Altos índices de umidade ou vibração podem causar falhas na unidade.

• Não exponha a unidade à irradiação solar direta ou qualquer fonte de calor direta.Isso pode causar falhas na unidade.

• Não instale a unidade em locais onde há geração de ruídos.Isso pode causar falhas na unidade.

EXIGÊNCIAS• Desconecte o aparelho da fonte principal de alimentação.

Este aparelho deve ser conectado à fonte principal de alimentação por um disjuntor ou interruptor com uma separação decontato de pelo menos 3 mm.


6/886


2. COMPONENTES DO COMPLIANT MANAGER

Denominação da peça

Compliant Manager 1

Manual

1

1

1Manual de Configuração da Rede* Pacote para BMS-CM1280FTLE apenas

CD-R 1

Porta filtro2 BMS-CM1280TLE

4 BMS-CM1280FTLE

Fixadores

2 BMS-CM1280TLE

4 BMS-CM1280FTLE

Imagem Quantidade Observações

Manual do Proprietário


* Pacote para BMS-CM1280FTLE apenas

• Dimensões externas (mm)

180

.5 5Ø.5 55

142

172

19 69

9 0

4 2

4 6

6 6

1 2 0

8

1 7 .

9

7 6

1 2 .

7

.

7 0

1 0 8

9 0

* Espaço reservado de 10mm ou maispara instalar a unidade.

Dimensões dos orifícios de fixação daunidade na parede, etc.

140

158


7/887


3. INSTALAÇÃO DO COMPLIANT MANAGER

CUIDADO

• Não torça os cabos de comunicação (usados entre a unidade interna e a unidade externa e usados para o controle central) e

os fios de entrada / saída com fios de alimentação, tampouco agrupe-os com fios de alimentação em um tubo de metal. Issopode causar falhas.

• Instale o Compliant Manager longe de fontes de ruído.

• Quando o ruído for induzido na fonte de alimentação do Compliant Manager, tome as providências necessárias, como acoplarum filtro de ruído.

Painel

Base

O painel é preso com uma garra.

Remova o parafuso da base do painel.Introduza uma chave-de-fenda(ou similar) nas ranhuras direita eesquerda na base do painel e

desprenda o painel cuidadosamentecom esta.

Este orifício é utilizado para a colocação doparafuso de fixação da caixa de alimentação.

Este parafuso prende a caixa defornecimento de alimentação,a base e a placa protetora.

O painel é preso com um parafusona base.

Caixa da fonte de alimentação

Placa protetora


8/888


4. CONEXÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO / FIOS DE SINAL / FIOS TERRA

Conecte os cabos de alimentação, os fios de sinal e os fios terra aos terminais especificados no bloco do terminal.

NOTA

• TCC-LINK não possui polaridade.

• RS-485 possui polaridade. Conecte A(+) a A(+) e conecte B(-) a B(-).

• No TCC-LINK, conecte o fio do protetor ao terra do lado do aparelho (aterramento simples).

• No RS-485, conecte o fio do protetor ao terra do lado do Compliant Manager (aterramento simples).

Fonte de alimentação220-240VAC

Opcional para BMS-CM1280FTLE apenasInterface de Monitoramento de EnergiaInterface I/O Digital

Barramento principal TCC-LINK (LINHA2)

Unidade externa

Unidade interna

Controle remoto

Barramento principal TCC-LINK (LINHA1)

Timer deprogramação

RS-485

*1 Prenda o cabo de alimentaçãocom a braçadeira na carcaça.

*1

Opcional

Unidade externa

Unidade interna

Controleremoto

NL

20

80

15 10

35

20 10

omprimento do cabo dealimentação desencapado

Comprimento do cabo de comunicaçãoTCC-LINK e RS-485 desencapado

omprimento do cabo de comunicaçãode Entrada/Saída digital desencapado

Acople o porta filtro fornecido ao cabo decomunicação.* Ao acoplar o porta filtro, passe o cabo de

comunicação duas vezes pelo porta filtro,como mostrado abaixo. Então prenda ocabo de comunicação com o fixador decabo fornecido.

Cabo TCC-LINKCabo RS-485

Cabo LAN

Remova e introduza o cabo enquantopressiona o botão superior com achave-de-fenda.

Cabo de alimentaçãoTerminal depressão redondo

Acople o terminal de pressãoredondo à extremidade decada fio do cabo dealimentação.


9/889


Use os seguintes materiais para conectar as linhas de sinal e as linhas de alimentação (fornecidos no local).

*Conecte o cabo de modo que o usuário não toque na porta de eletricidade diretamente.

DesignaçãoItem

Entrada/Saída

Lado do Compliant Manager

Condições deEntrada/Saída

Terminaisde entrada/saídadigitais

Saídastatus

Saída alarmeSaída funcionamento

Contatos “A”sem tensãoEstático(saída relé)

Tensão/correntecontato permitido30 VDC, 0,3 A

Entradacontrole

Entrada parada totalEntrada partida totalEntrada alarme deincêndioContatos comtensão aplicada

“A”

Parada total:Impulso ou estático

Partida total:Impulso ou estático

(Entradafotoacoplador)* Selecione os contatos

sem tensão quepermitem corrente deminuto (12V, 1mA)

Nome do terminalTerminal dedemarcação

Exemplo decircuito

Condições deEntrada/Saída

Comprimento dafiação:100 m ou menos

Largura de impulso:300 ms ou mais

Comprimento dafiação:100 m ou menos

Ø ,0 4 a 1,2

Alarme

Funcionamento

Comum saída

Entradadigital

+12V

COM

Ø 0,4 a 1,2

Parada total (+)

Alarme de incêndio (+)

Partida total (+)

Comumentrada (–)

(Impulso ouestático)

(Impulso ouestático)

(Estático)

Lado do equipamento externo

No.

1

Tipo

Bitola do fio /Comprimento máximo

21,25mm² / 500m (comprimento total)

3

H07 RN-F ou 245IEC66

0,75mm² / 50m

4Para conexãoentrada/saída

digital

227IEC75 (2 fios)

0,5mm² / 100m

DescriçãoLinha

Para TCC-LINK

Fio de proteção com 2 núcleos

Tipo Fio de proteção com 2 núcleos

Para RS-485

Tipo

Para alimentação

Tipo

• 1,25mm² / 1000m• 2,00mm² / 2000m ( )comprimento total incluindoárea de ar-condicionado





10/8810


• Modo de operação

5. CONFIGURAÇÃO DE MODO PARA O CONTROLADOR

Use SW1- para a configuração do modo de operação.

Lado OFF (desligado): Modo de controle central.O Compliant Manager é usado como uma unidade de controle central. As configurações do controle remoto são inibidas pela configuração do Compliant Manager.

Lado ON (ligado): Modo de controle remoto.O Compliant Manager é usado como um controle remoto. As configurações do Compliant Manager são inibidas pela configuração da unidade de controle central.

• Seleção do grupo de controle

LINHA 1

Grupo 1 a 16

G 17 a 32rupo

Grupo 33 a 48

Grupo 49 a 64

LINHA 2

Grupo 1 a 16

Grupo 17 a 32

Grupo 33 a 48Grupo 49 a 64

Exemplo:Ao configurar a LINHA 1 (grupo 1 a 32)na seleção do grupo de controle

Todos os grupos

DIP-SW1 DIP-SW2

OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ON OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF ON

ON OFF ON

ON OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON ON

ON OFF ON ONON ON ON

ON ON OFF OFF OFF ON

OFF

OFF OFF

OFF OFF OFF

OFF

OFF OFFOFF OFF OFF

Tanto modos simultâneos quanto uma faixa arbitrária de uma linha e 16 grupos (1 a 16, 17 a 32, 33 a 48 e 49 a 64) podem serconfigurados seletivamente.

* Quando a seleção do grupo de controle é usada, somente a faixa do grupo configurado é mostrada.

* A seleção do grupo de controle fica disponível somente para uma linha.


11/8811


• Cada linha consiste de até 64 zonas e 64 grupos (até 128 zonas e 128 grupos no total).

• Cada número do grupo é um endereço do controle central. (Valores efetivos de 1 a 64 e 99 são valores não configuráveis.)

• Configuração padrão quando enviado: Um grupo é atribuído para uma zona (número zona = número grupo).

• Os grupos que podem ser registrados em cada zona devem atender às seguintes condições:

1. Os grupos são conectados à mesma linha.2. Os grupos ficam na mesma faixa de número de grupo quando a seleção do grupo de controle é usada.

Gr1 Gr5 Gr8 Gr16

Gr32Gr32

Gr32Gr48

Gr2 Gr10

ZONA 39

ZONA 1

Gr17

Gr33 Gr35

Gr22 Gr25

Gr39 Gr43

Gr30

Gr45

Gr32Gr64Gr49 Gr50 Gr55 Gr58 Gr60

Gr19

ZONA 17

ZONA 33

ZONA 19 ZONA 22

ZONA 32

ZONA 64

ZONA 30

ZONA 2 ZONA 10 ZONA 16

TUDO

Compliant Manager

Grupo1 ~ 16

Grupo17 ~ 32

Grupo33 ~ 48

Grupo49 ~ 64

TUDO: O Compliant Manager opera da seguinte forma combinado com a seleção de LINHA:

LINHA 1 TUDO (Todos os grupos na LINHA 1 são selecionados.)LINHA 2 TUDO (Todos os grupos na LINHA 2 são selecionados.)

Gr = Grupo (unidadeevaporadora)

* Quando a seleção do grupo de controle não é usada (“ALL group”), todos os grupos e zonas na LINHA 1 e LINHA 2 podem sercontrolados.

* Quando a seleção do grupo de controle é usada, somente grupos e zonas na faixa do grupo configurado pode ser controlada.

• Quando a seleção do grupo de controle é usada, os grupos e zonas fora dessa faixa não são mostrados e não podem seroperados.

• significa toda a faixa do grupo configurado.

• As zonas podem ser registradas e operadas somente dentro da faixa do grupo configurado. (Nenhum grupo fora da faixapode ser registrado ou operado.)

• O modo de controle do grupo fica disponível somente para uma linha.* Faixas múltiplas de grupo podem ser especificados pela configuração do grupo do controle.

Exemplo: Quando os grupos 33 a 48 e os grupos 49 a 64 são especificados ao mesmo tempo, uma faixa de grupo (grupos33 a 64) é configurada pela configuração do grupo de controle.


12/8812


6. INTERRUPTORES DE CONFIGURAÇÃOO interruptor de configuração é instalado na parte de trás do Compliant Manager.

1 2 3 OFF ON ON OFF

SEM ALTERAÇÃO

CENTRAL 2

TODOS OFF

TODOS EOFF CENTRAL 2

TODOS OFF E CENTRAL 1

CENTRAL 1

TODOS ON TODOS OFF

A OPERAÇÃO DETODAS ASUNIDADES INTERNASÉ PERMITIDAUSANDO RCU

2

1Deve sercolocadoem OFF

ON

OFF

Mudança da entradado alarme de incêndio

Sincronização dosdados da Zona de

Configuração

Alarme deincêndio

Normal

Normal

4

SW3

ON

OFFSW2

ON

OFF

5

LIN 2HA

LINHA 1 7

OFF

ON

Buzzer

Grupo de controleLinha de seleção

8

OFF

ON

Indica

SW1

2 3 4 5

SW2

6

TODOS g osrup

grupo 1 ~ 16

grupo 17 ~ 32

grupo 33 ~ 48

grupo 49 ~ 64

Seleção grupos de controle

SW1

ON

OFF

1

SUB

PRINCIPAL

6

RCU

CENTRAL

7

SUB

PRINCIPAL

8

INIBIR

PERMITIR

Central/Individual

Sys.con

Mudança Central/RCU

Controle central

Estado para o timer semanal

DIP-SW2

DIP-SW1

DIP-SW3



Alarme deincêndio

P ar a

ev i t ar

p er i g

o d e c h

o

q u e el é

t r i c o ,NÃ

O t o

q u e em n

enh

um d

o s

t er mi n

ai s n

a pl a

c a d e c i r c

ui t oi m

pr e

s s o c om um

ah

a s t e d em

e t al

o u b or d

a d a c h

av

e- d

e-f en

d a , t am

p o u c o c om am

ã o d e s pr o

t e gi d

a

en

q u an

t o a al i m

en

t a ç ã o é f or n

e c i d

a.

ADV E RT Ê N C I A


13/8813


1ON

OFF

2 3 4 5 6 7 8

DIP-SW1 Seleção principal/sub do Compliant Manager

OFF: Principal

ON: Sub

Normalmente, este bit é configurado para OFF.

a Seleção do grupo de controle

Esses bits especificam uma faixa de grupo usada na seleção do grupo decontrole.O Compliant Manager para o qual a seleção do grupo de controle éconfigurada controla todos os grupos na faixa do grupo configurado.

* Para usar a seleção do grupo de controle, configure SW1- a eSW2- a .

Seleção do grupo de controle SW2- SW1

Todos os grupos OFF -

Grupo 1 ~ 16 ON ON

Grupo 17 ~ 32 ON ON

Grupo 33 ~ 48 ON ON

Grupo 49 ~ 64 ON ON

Seleção do modo do controle central / controle remoto

OFF: Modo de controle centralON: Modo de controle remoto

Modo de controle central:

Modo de controle remoto:

Seleção principal/sub do controle central

OFF: PrincipalON: Sub

Essa configuração é necessária quando unidades múltiplas do CompliantManager são usadas ou quando outra unidade de controle central é usada.

(1)

(2)

*

Configurações de fábrica: Todos OF

Botão central ativa /desativa

OFF: a operação do botãoé permitida.

ON: a operação do botãoé inibida.

*

A configuração individual realizada pelo controleremoto pode ser inibida pelo Compliant Manager.

A configuração do é inibida poroutros equipamentos de controle central.

Compliant Manager

Quando unidades de controle central múltiplas são usadas comouma unidade principal e unidades sub, configure uma unidadepara OFF (principal) e configure as outras unidades para ON (sub).

Configure esse bit para OFF quando uma unidade doCompliant Manager é usada.

Recomenda-se que 'todos os grupos' (configuração da seleção dogrupo de controle) sejam configurados para a unidade principal decontrole central.

O botão é desativado nomodo do controle remoto

independente da configuração.


14/8814


1ON

OFF

2 3 4 5 6 7 8

DIP-SW2

Sempre OFF

Sempre configure este bit para OFF.

Linha de seleção do grupo de controleOFF: LINHA 1ON: LINHA 2

* Configure o número da linha para a qual a seleção do grupo de controle é usada.

Configurações de fábrica: Todos OFF

N°. do interruptor

Operador do controle central

(1) Todos ON Todos OFF OFF OFF OFF

(2) Sem alteração Todos OFF ON OFF OFF

(3)Todas as unidade internasCENTRAL 1 OFF ON OFF

(4) Ditto Todos OFF e todas as unidadesinternas a serem CENTRAL 1 ON ON OFF

(5) Ditto Todas as unidades internas CENTRAL 2 OFF OFF ON

(6) Ditto Todos OFF e todas as unidadesinternas a serem CENTRAL 2 ON OFF ON

Seleção do grupo de controle ativada

OFF: Modo normalON: Seleção do grupo de controle

Configure esse bit para ON quando a seleção do grupo de controle estiver sendo usada.* Para usar a seleção do grupo de controle, configure SW1- a e

SW2- a . Para maiores detalhes, veja a tabela na página anterior.

Alarme sonoro

OFF: Com som de alarmeON: Sem som de alarme

indicação

OFF: MostradoON: Não mostrado

a Mudança na entrada do timer

Esses bits mudam de operação quando o timer de programação é alterado.• Use (1) e (2) somente no modo de controle remoto.

• Quando a seleção do grupo de controle é usada, “Tudo ON”, “Tudo OFF” e“todas unidades internas” correspondem àqueles na faixa do grupo configurado.

Timer OFF ON Timer ON OFF


15/8815


1ON

OFF

2 3 4

DIP-SW3

Sempre OFF

• Sempre configure este bit para OFF.

Mudança da entrada do alarme de incêndio

• OFF: FECHADO: Alarme de incêndio (ABERTO: Normal)

• ON: ABERTO: Alarme de incêndio (FECHADO: Normal)

COM-DI

DI3

COM-DI

DI3

(Alarme de incêndio)(Normal)

COM-DI

DI3

COM-DI

DI3

(Normal)

Configurações de fábrica: Todos OFF

Sincronização dos dados da Zona de Configuração

OFF: Com transferênciaON: Sem transferênciaEsse bit especifica se é preciso realizar a comunicação síncrona dos dados da Zona deConfiguração entre os Compliant Managers.

* Quando esse bit é configurado para ON (sem transferência), a comunicação síncronanão é realizada, e quando a configuração de zona é feita, os dados não refletem em

outros Compliant Managers.

Sempre OFF

• Sempre configure este bit para OFF.

(Alarme de incêndio)


16/8816


7. CONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO DO CONTROLECENTRAL (NÚMERO DO GRUPO)

• O endereço de controle central deve ser atribuído a todos os aparelhos a serem controlados.

• Sob o controle do Compliant Manager, o endereço do controle central é igual ao número do grupo.

< Preparações para a configuração do endereço de controle central (número do grupo) >

• Ligue a alimentação de todos os aparelhos.

• Este Compliant Manager ou um controle remoto padrão é necessário para a configuração dos endereços do controle central.

• Cancele a operação dos aparelhos e então configure os endereços do controle central.

* Para configurar os endereços do controle central com o Compliant Manager, é preciso que a comunicação com todas as

unidades internas e externas conectadas tenha sido completada. Assim, espere pelo menos 10 minutos depois de ligar asunidades e só então comece a configurar os endereços de controle.

NOTA

Se a configuração do endereço for feita antes da comunicação inicial ser completada, o endereço não será atribuído atodas as unidades.

• Conecte os terminais U1 e U2 na unidade externa (unidade do cabeçalho) ao conector do relé dos terminais U3 e U4.

• Configure SW30-2 na placa do PC de interface da unidade externa (unidade do cabeçalho) para ON somente para umsistema e OFF para os outros.

* O local do SW30 é mostrado no diagrama elétrico fornecido com a unidade externa.

< Configurando os endereços do controle central (números do grupo) >Use ‘configuração manual do controle remoto conectado’, ‘configuração manual’ ou ‘configuração automática’ para configurar osendereços do controle central’.

A - Configuração manual pelo controle remoto conectado

Configure os endereços do controle central (números do grupo) a partir do controle remoto conectado padrão.

* O procedimento de configuração a seguir é descrito com base nas operações dos botões do controle remoto RBCAMT32E ouRBC-AMT31E.

(1) Pressione o botão e o botão simultaneamente por pelo menos 4 segundos.(Observação: Não pressione o botão durante a configuração.)

(2) Pressione o botão para alterar o CÓDIGO Nº. 03.(3) Configure os endereços do controle central (números do grupo) com os botões .

• Os números de grupo usados no Compliant Manager são endereços de controle central (DN item 03).

• A faixa efetiva de endereço é 1 a 64. Contudo, não deve haver endereços duplicados na mesma linha.

• Um valor de endereço de 99 é usado como um endereço desativado.

(4) Pressione o botão para arrumar a configuração.

(5) Pressione o botão para sair do modo de configuração de endereço.

* Este procedimento de configuração pode variar dependendo do modelo do controle remoto.

* Realize estes passos enquanto o aparelho não estiver operando.

Para configurar o endereço com um adaptador TCC-LINK conectado ao sistema de controle central, consulte estemanual e o manual de instalação do adaptador TCC-LINK.


17/8817


B - Configuração manual

Configure os endereços do controle central (números do grupo) manualmente através do Compliant Manager.

(1) Pressione o botão e o botão ZONE simultaneamente por pelo menos 4 segundos.(O CÓDIGO Nº. C1 começa a piscar.)

(2) Verifique o CÓDIGO Nº. C1 e então pressione o botão .

(3) Selecione a linha na qual a unidade existe e a zona e o grupo onde os endereços devem ser registrados com o botão LINE,pelos os botões ZONE e e pelos botões GROUP e .

• Quando a zona é selecionada, os números do grupo registrados na zona são mostrados.

• Os grupos cujos números são mostrados já foram registrados.

• Mesmo quando os endereços tiverem sido registrados, o registro pode ser cancelado com o botão .

(4) Selecione a unidade a ser registrada no grupo selecionado no passo (3).

• Altere o sistema de refrigeração Nº. 1 para 31 com o botão e então altere a unidade interna de Nº. 1 para 64 com obotão .

• Quando não existir nenhum sistema, o número da unidade interna é mostrado como “- -”.

• O número do sistema 31 é para o adaptador local e os ventiladores do intercambiador de calor. O número da unidade internaé sempre mostrado independentemente de a unidade existir ou não.

(5) Pressione o botão para registrar a configuração ou pressione o botão para cancelar a configuração.(6) Para continuar o registro, repita os passos (3) a (5).

(7) Pressione o botão para terminar a configuração do endereço.

C - Configuração automática

Configure os endereços do controle central automaticamente através do Compliant Manager.(Os endereços do controle central são configurados automaticamente em ordem ascendente do número da unidade.)


(2) Pressione o botão SET TEMP. ou para alterar o CÓDIGO Nº. C2.

(3) Pressione o botão . (Os endereços do controle central são registrados automaticamente. Esse registro requer alguns minutos.acende durante a configuração do endereço.)

(4) apaga e a indicação do C2 pisca, o que indica a conclusão do registro automático do endereço.

(5) Pressione o botão para sair do modo de configuração de endereço.

< Verificando a existência de endereços duplicados no controle central >

NOTA

Esta função não está disponível para aparelhos comerciais leves.Para maiores detalhes, consulte o manual do adaptador TCC-LINK.


(2) Pressione o botão SET TEMP. ou para alterar o CÓDIGO Nº. C3.

(3) Pressione o botão para começar a verificar um erro de endereço duplicado no controle central. ( acende duranteesta verificação.)

(4) Quando apaga, a verificação está concluída.

* Quando nada aparecer na área do display do número do grupo ao final da verificação, isso indica que nenhum erro deendereço duplicado foi detectado.

* Quando um número do grupo na área do display do número do grupo piscar ao final da verificação, isso indica que um errode endereço duplicado foi detectado.(Corrija o endereço duplicado.)


18/8818


< Corrigindo o endereço duplicado >

Corrija o endereço duplicado detectado através da verificação usando o seguinte procedimento:

(1) Quando a verificação do endereço duplicado tiver sido concluída, selecione o CÓDIGO Nº. C1 com o botão SET TEMP. ou.

(2) Pressione o botão .

(3) O número do grupo onde o erro foi detectado começa a piscar.Selecione o número do grupo piscando a ser corrigido com o botão GROUP ou .

(4) Pressione o botão para apagar o endereço do controle central configurado incorretamente. Após, configure um endereço correto para o controle central.

(5) Pressione o botão para terminar a correção do endereço duplicado.


19/8819


8. CONFIGURAÇÃO DE ZONARegistre os grupos em uma zona ou cancele-os.

(1) Altere o modo para o modo de configuração de zona.

• Pressione o botão , o botão e o botão ZONE simultaneamente por pelo menos 4 segundos.(O número de zona mostrado pisca e o Compliant Manager entra no modo de configuração de zona. Indica o CÓDIGO Nº.

“E1”.)(2) Selecione a zona a ser configurada.

• Selecione o número da zona a ser configurada com o botão ZONE ou e então pressione o botão para arrumara seleção.(Depois que a seleção tiver sido arrumada, o número da zona selecionada pisca.)

• Depois que a zona de seleção tiver sido arrumada, as marcas dos números de grupo registrados na zona acendem.

(3) Altere o registro dos grupos de uma zona.

Registre os grupos em uma zona.

1. Selecione o número do grupo a ser configurado com o botão GROUP ou . Pressionar o botão SET TEMP. oufaz com que o número do grupo pule em +16 ou -16.

2. Pressione o botão . As marcas dos números de grupo registrados acendem. (

→ )

3. Pressionar o botão recupera o estado de antes de o botão ter sido pressionado.

4. Para continuar com o registro de grupos, repita este procedimento do princípio.

NOTA

Nenhum dado de zona foi ainda registrado neste momento. Se o botão ZONE ou for pressionado antes que a mudançado registro tenha sido consertada, o conteúdo configurado para a mudança de registro é descartado.

(4) Arrume a mudança de registro.Pressione o botão . O conteúdo configurado para a mudança de registro é armazenado na memória.

* Depois que a operação de escrita da memória tiver sido concluída, o Compliant Manager sai do modo de configuração dezona.


20/8820


9. ALTERANDO O TEMPO DE RETORNO / ASCONFIGURAÇÕES DE TEMPERATURA

O tempo de retorno e a temperatura de retorno (configurações Nº. do CÓDIGO) pode ser alterado através do seguinteprocedimento.

NOTA

Não altere os dados do Nº. do CÓDIGO 0A e os códigos de item a seguir para evitar falhas no controle remoto.

Alterando as configurações A seguir temos um exemplo de mudança de tempo (configuração de fábrica) no caso de o retorno 1 aquecer de 30 a 45 minutos.

(1) Altere o modo para o modo de alteração da configuração do Nº. do CÓDIGO.Pressione o botão

, o botão

e o botão ZONE simultaneamente por pelo menos 4 segundos.

( e o Nº do CÓDIGO começam a piscar.)

(2) Configure os dados do Nº. do CÓDIGO.

1. Altere o Nº. do CÓDIGO para “02” com o botão SET TEMP. ou .

2. Altere os dados configurados para “45” com o botão GROUP ou .

( e o Nº do CÓDIGO continuarão piscando.)

3. Pressione o botão SET para determinar os dados. e o Nº. do CÓDIGO ficam iluminados.

4. Para alterar outras configurações, repita os passos 1 a 3 acima.

NOTA

Neste momento, os dados informados para o Nº. do CÓDIGO selecionado ainda não foram salvos.

(3) Defina a alteração.Pressione o botão para escrever os dados atualizados na memória do controle remoto.

* Quando os dados tiverem sido escritos na memória, o modo de alteração da configuração do Nº. do CÓDIGO é ativado.

N°. doCÓDIGO

ItemDados

Configuração de fábrica Faixa de configuração

01 Retorno Ativado/Desativado 001 (Ativado) 000 (Desativado), 001 (Ativado)

02 Tempo retorno 1, Aquecimento 030 (30 minutos) 1 a 60 minutos (em unidades de 1 minuto)

03 Tempo retorno 1, Refrigeração 030 (30 minutos) 1 a 60 minutos (em unidades de 1 minuto)

04 Temp. retorno 1, Aquecimento 018 (18°C) 18 a 29°C (em unidades de 1°C)

05 Temp. retorno 1, Refrigeração 028 (28°C) 18 a 29°C (em unidades de 1°C)

06 Tempo retorno 2, Aquecimento 030 (30 minutos) 1 a 60 minutos (em unidades de 1 minuto)

07 Tempo retorno 2, Refrigeração 030 (30 minutos) 1 a 60 minutos (em unidades de 1 minuto)

08 Temp. retorno 2, Aquecimento 018 (18°C) 18 a 29°C (em unidades de 1°C)

09 Temp. retorno 2, Refrigeração 028 (28°C) 18 a 29°C (em unidades de 1°C)


21/8821


ZONA GRUPONº. da

unidade interna

Local de instalação

1 33

2 34

3 35

4 36

5 37

6 38

7 39

8 40

9 41

10 42

11 43

12 44

13 45

14 46

15 47

16 48

17 49

18 50

19 51

20 52

21 53

22 54

23 55

24 5625 57

26 58

27 59

28 60

29 61

30 62

31 63

32 64

ZONA GRUPONº. da

unidade interna


LINHA 1


22/8822


ZONA GRUPONº. da

unidade interna


1 33

2 34

3 35

4 36

5 37

6 38

7 39

8 40

9 41

10 42

11 43

12 44

13 45

14 46

15 47

16 48

17 49

18 50

19 51

20 52

21 53

22 54

23 55

24 5625 57

26 58

27 59

28 60

29 61

30 62

31 63

32 64

ZONA GRUPONº. da

unidade interna


LINHA 2


23/8823


10. TESTE DE FUNCIONAMENTO< Conduzindo um teste de funcionamento para o Compliant Manager >

• O teste de funcionamento é necessário para confirmar que o Compliant Manager reconhece as unidades do aparelho depois daconfiguração do endereço do controle central.

(1) Desligue a alimentação de todos os aparelhos conectados.

(2) Desligue a alimentação do Compliant Manager.

(3) Certifique-se de que o número de aparelhos conectados a cada linha (somente unidades principais quando o controle de grupoé realizado) seja igual à contagem do número de grupo mostrado no Compliant Manager.

(4) Quando esses números são idênticos, isso indica que não há problema.Se houver discrepância, configure os endereços do controle central novamente de acordo com ‘Configuração (número de grupo)do endereço do controle central’. Além disso, certifique-se de que a fiação está adequada.

< Conduzindo um teste de funcionamento para os aparelhos >

(1) Pressione o botão por pelo 4 segundos. (A indicação ‘TEST’ acende no modo de teste de funcionamento.)

(2) Pressione o botão e o botão . (A temperatura não pode ser configurada durante o teste de funcionamento.)

(3) Quando o teste de funcionamento tiver sido concluído, pressione o botão para sair do modo do teste de funcionamento.

11. ESPECIFICAÇÕES

Modelo BMS-CM1280TLE

Alimentação

Consumo de energia

Número de unidades internas conectáveis ( )TCC-LINK 128 unidades (LINE1 64 unidades, LINE2 64 unidades)

Interface do relé de monitoramento de energia (RS-485) 4 (m x.)unidades á

Interface do relé de saída/entrada digital (RS-485)Temperatura operacional

Condição de armazenamento

Dimensões 120mm (A) × 180mm (L) × 88mm (P)

Peso

BMS-CM1280FTLE

220-240 VAC 50/60Hz

3W 5W

4 (m x.)unidades á0 a 40°C a 90%UR (umidade relativa)

-20 a +60°C (sem condensação)

1,1kg 1,2kg


24/8824


ANOTAÇÕES


25/8825



26/88


27/88

COMPLIANT MANAGER

Modelo:

BMS-CM1280TLE

BMS-CM1280FTLE


MÓDULO 2


28/8828

Compliant Manager Manual do Proprietário

ÍNDICE

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................... 29

2. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA DO COMPLIANT MANAGER ......................... 30

3. COMO USAR O COMPLIANT MANAGER .......................................................... 31

4. COMO REALIZAR A OPERAÇÃO DE GRUPO ...................................................35

5. COMO REALIZAR A OPERAÇÃO DE ZONA E A OPERAÇÃO SIMULTÂNEA ... 36


29/8829


1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia estas Precauções de Segurança atentamente, antes da Instalação, para instalar o aparelho corretamente.

• Os principais conteúdos relacionados à segurança são descritos nos Cuidados de Segurança.

Guarde-os em um lugar acessível. Para indicações e seus significados, veja a seguinte descrição.

• Explicação das indicações

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

Indica a possibilidade de morte ou lesões graves envolvendo pessoal causados por manuseio incorreto do equipamento.

Indica que uma lesão (*1) ou danos à propriedade (*2) poderão ser causados quando um trabalho incorreto é executado.

*1: “Lesão” significa um machucado, uma queimadura ou um choque elétrico que não exija hospitalização ou ficar internado nohospital por um longo período.

*2: “Dano à propriedade” significa um dano significativo relacionado à propriedade ou danos aos materiais.

• Depois que o trabalho de instalação tiver sido finalizado, verifique se não há problemas realizando uma operação deteste; explique usando como base o manual do operador os métodos de operação e de manutenção do aparelho.Recomende que os clientes mantenham o manual de instalação com o manual do proprietário.

• Certifique-se de contratar um eletricista especializado para instalar o aparelho.Se o aparelho for mal instalado por você, isto pode causar vazamentos, choque elétrico, incêndio, etc.

• Um eletricista especializado para o trabalho deve saber lidar com a instalação elétrica, em conformidade com osregulamentos da companhia elétrica local e com o manual de instalação. Use sempre um circuito exclusivo.Se a capacidade do circuito de alimentação elétrica não for suficiente ou se a instalação estiver incompleta, poderá ocorrer umincêndio ou choque elétrico.

• Para a fiação, use os fios especificados e conecte-os com segurança, de modo que a força externa do fio não sejatransmitida à seção de conexão do terminal.Se a conexão ou fixação estiver incompleta, pode ocorrer um incêndio, etc.

• Para os produtos vendidos de maneira avulsa, certifique-se de usar somente os especificados pela Toshiba.Use somente produtos especificados; caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico, incêndio ou vazamento de água. Alémdisso, contrate um especialista para instalar o aparelho.

• Se você notar algo anormal no aparelho (odores de queimado, refrigeração inadequada, etc.), desligue a chave principalimediatamente; para isso use o disjuntor da rede de alimentação e logo após contate seu credenciado.

Se o aparelho continua sendo operado com alguma anormalidade, isso pode causar falha na máquina, choque elétrico, incêndio,etc.

• Não toque nos interruptores com as mãos molhadas.Caso contrário, você poderá sofrer um choque elétrico.

• Ao limpar o aparelho, certifique-se de interromper a operação e desligar a chave de alimentação. Caso contrário, poderão ocorrer acidentes com conseqüências graves, pois o ventilador gira em alta rotação dentro do aparelho.

• Certifique-se de que o aterramento tenha sido feito corretamente.Um aterramento incorreto pode resultar em choque elétrico. Pergunte ao seu credenciado ou instalador como verificar a conexãoterra.

• Não modifique a unidade.Qualquer modificação pode causar falhas, resultando em superaquecimento ou incêndio.


30/8830


2. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA DO COMPLIANTMANAGER

* Até 64 zonas e 64 grupos (unidades evaporadoras) por linha podem ser gerenciados.(Este Compliant Manager controla 2 linhas, 128 zonas e 128 grupos no total).

* Os grupos que podem ser registrados em cada zona devem atender às seguintes condições:1. Os grupos são conectados à mesma linha.2. Os grupos ficam na mesma faixa de número de grupo quando a seleção do grupo de controle é usada.

* Na seleção do grupo de controle, o Compliant Manager mostra somente para aparelhos na faixa de número do grupo. (Paramaiores detalhes, consulte o manual de instalação.)

ZONA 17

LINHA1 TODO

LINHA2 TODO

ZONA 32ZONA 42ZONA 33

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 9 ZONA 13

Gr55 Gr58Gr50 Gr59 Gr64

ZONA 17

ZONA 49

ZONA 22

ZONA 48ZONA 39

ZONA 45ZONA 59

ZONA 1

Gr1

Gr17

Gr33 Gr39 Gr42 Gr48Gr35 Gr43


Gr23 Gr28 Gr32Gr19 Gr30

Gr5 Gr8 Gr16Gr2 Gr10





LINHA 1

Compliant Manager

LINHA 2

Gr=Grupo (unidade evaporadora)


31/8831


3. COMO USAR O COMPLIANT MANAGER

• Operação do botão

A

B

C D E

F

GHI

J

K

LMNOPQRT S

A: Botão LINE Altera linha 1 (display 1), linha 2 (display 2)

B: Botão / ALLZONE /GROUP

Altera ALL, ZONE e GROUP.

: Seleciona todos os grupos na linha selecionada simultaneamente.

: Seleciona todos os grupos na zona especificada.

: Seleciona um grupo.

• Grupos 1 a 64 conectados à mesma linha podem configurar as zonas.• Grupos conectados a linhas diferentes não podem ser especificados para a mesma zona.

• Este controlador remoto pode controlar até 2 linhas, 128 zonas e 128 grupos.

C: Botão ZONE : Aumenta o número da zona.: Diminui o número da zona.

* Existem 64 zonas por linha (128 zonas no total).

D: Botão GROUP : Aumenta o número do grupo.: Diminui o número do grupo.

* Existem 64 grupos por linha (128 grupos no total).


32/8832


E: botão MODE Altera o modo de operação. (* Os modos de operação selecionáveis variam dependendo dos modelos.) AUTO: muda automaticamente a operação de aquecimento e a operação de resfriamento alternadamente.HEAT: Realiza a operação de aquecimento.DRY: Realiza a operação de desumidificação.COOL: Realiza a operação de refrigeração.FAN: Realiza a operação de ventilação.

* Quando acende, indica que o modo é f ixado em COOL ou HEAT pelo sistema docontrole remoto.

F: botão FAN Altera o volume de ar. (* Os níveis de volume de ar selecionáveis variam dependendo dos modelos.) AUTO: O volume de ar é automaticamente alterado pela unidade interna.HIGH: Volume de ar alto (velocidade da ventilação: Alta)MED.: Volume de ar médio (velocidade da ventilação: Media)LOW: Volume de ar pequeno (velocidade da ventilação: Baixa)* Enquanto é mostrado, o volume de ar fica fixo e não pode ser selecionado.

G: Lâmpada defuncionamento

Indica o status de funcionamento do grupo selecionado.

OFF: O grupo selecionado não está operando.ON: O grupo selecionado está operando.Piscando: Quando ocorre um erro ou o dispositivo protetor está ativado.

H: botão ON Inicia a operação.

I: botão OFF Pára a operação.

J: botãoSET TEMP.

Aumenta a temperatura configurada.

Diminui a temperatura configurada.

K: botão RESET Usado para resetar configurações. (Não use este botão com freqüência.)

L: botão SWING/FIX Altera o modo auto-swing e a direção da saída de ar quando o controle remoto é usado.* Este botão é desativado no modo ALL ou ZONE.

M: botão VENT Usado quando um ventilador de ventilação disponível comercialmente está conectado.Pressionar este botão faz com que o ventilador de ventilação conectado opere ou pare.

Quando a operação dos aparelhos é iniciada ou interrompida, o ventilador de ventilaçãotambém é iniciado ou parado ao mesmo tempo.

(Enquanto a ventilação estiver operando, é mostrado no display).

* Se aparece no display, quando o botão VENT é pressionado, nenhum ventilador

de ventilação é conectado.

* Este botão é usado para operar e parar o damper (umidificador) quando os ventiladores do

intercambiador de calor estão conectados.

N: botão SAVE Coloca o aparelho no modo de economia de energia.* Quando aparece no display, o modo 'salvar alimentação' não está disponível para o

aparelho.

O: botão CENTRAL Altera CENTRAL 1 para CENTRAL 4 no modo de controle central.Sem indicação: O controle central é apagado (operação individual).

* Este botão é desativado no modo do controle remoto.P: botão CL Apaga a marca do filtro no display. Este botão também é usado para as configurações iniciais.

Q: SET button Usado para operações de serviço ou especiais. (Não use este botão com freqüência.)

R: botão CHECK

S: botão ITEM Usado para ativar / desativar as configurações para a operação de retorno* e operação do timer.: Seleciona um item para ser configurado seqüencialmente. (O item selecionado e a luz de marcação acende.)

: Ativa ou desativa o item selecionado.

* Os itens selecionáveis variam dependendo dos modelos.

T: botão SELECT

* [Operação de retorno] A operação de retorno é uma função usada para retornar a temperatura, automaticamente, à temperatura configurada em umperíodo de tempo predeterminado se uma temperatura menor que a temperatura especificada (para refrigeração) ou maior que atemperatura especificada (para aquecimento) for regulada no controle remoto.


33/8833


• Indicações no painel de LCD

B C D E

GHIJK LM

A

QPON

F

A: ALL /ZONE /GROUP

B: Número da linha

C: Número da zona O número da linha, o número da zona ou o número do grupo selecionado é mostrado.1.2

1~64

1~64

D: Número do grupo Os grupos conectados são automaticamente reconhecidos e mostrados.Quando um grupo é especificado com o botão , ele é mostrado como .GROUP

E: Modo de operação O modo de operação atual é mostrado. AUTO: HEAT : DRY: COOL: FAN:

* Se acende, quando o botão é pressionado, o modo de operação HEAT e

COOL é desativado.

F: Temperatura A temperatura configurada é mostrada.

G: Volume de ar

Quando uma linha é selecionada, a marca ( ) do número dalinha selecionada pisca.

O número acende quando o dispositivo está controlando a linha coletivamente.

Quando tanto a linha 1 quanto a linha 2 é selecionada,a linha da marca ( ) piscando é mostrada.

O sublinhado acende quando houver pelo menos umaparelho em operação na linha.

O sublinhado pisca quando ocorre um alarme.

Piscando: Mostra o grupo que está sendo configurado entre os grupos selecionados.

Iluminação: Mostra os grupos selecionados.

Sublinhado: Mostra o grupo que está operando.O sublinhado pisca quando ocorre um alarme.

AUTO , HEAT , MED. , LOW ou FIXED é mostrado.

, , ou é mostrado.


34/8834


H: Código de verificação Quando o aparelho selecionado estiver apresentando uma anormalidade,seu número de unidade e o código de verificação são mostrados.

I: Posição dos defletores/swing

A posição ou o dos defletores de ar é mostrado. (Quando o controle remoto não é usado.)swing

J: Funções (1) : Acende quando o modo de economia de energia é ativada.

: Acende quando a ventilação está operando.

: Acende quando o damper (umidificador) está operando com um intercambiador de calor conectado.

: Acende quando o botão ou é pressionado embora a função não seja fornecida.

K: Funções (2) : Mostrado quando as funções de programação e operação de retorno habilitada estãoativadas.

* (É necessário que um timer de programação seja vendido separadamente.)

L: Funções (3) : Indica que os filtros precisam ser substituídos.

: Indica que está sendo executado um teste de funcionamento.

: Mostrado quando o aparelho não consegue operar com o modo de operação selecionado

(quando os modos de aquecimento e refrigeração são misturados no sistema de controle multi-interno).

: Mostrado no início da operação de aquecimento ou durante a operação de degelo.

Enquanto esta marca é mostrada, o ventilador interno pára.

M: Controle central : A configuração proibida da operação selecionada ( 1, 2, 3 ou 4)CENTRALé mostrada no modo de controle central.

: Mostrado quando o sistema de controle central está controlando. Quando o

a operação do controle remoto desativada pelo sistema do controle central,

pisca e nenhuma alteração na configuração é aceita.

N: Pisca por alguns minutos quando a chave de alimentação é ligada. Enquanto esta marca estiver piscando,nenhuma configuração é ativada porque o Compliant Manager ainda está reconhecendo osgrupos conectados.

O:

(Marca “Proibição do Controle”)

Acende quando a função de proibição do controle está ativada. (Enquanto esta marca permanecer acesa,nenhuma operação é habilitada.)

* Pressionar os botões , e simultaneamente altera a função de proibição do controle

ON/OFF..

P: Acende no estado de parada de emergência devido a uma entrada de sinal de alarme.(Ex.: alarme de incêndio)

Q:

(Marca de “Operação”)

Acende quando pelo menos um aparelho controlado estiver operando.

Pisca quando pelo menos um aparelho apresentar alguma anormalidade ouquando o dispositivo de proteção estiver ativado.

botão , , ou SET TEMP. é pressionado com


35/8835


4. COMO REALIZAR A OPERAÇÃO DE GRUPO

(Exemplo) LINE 1 operando, GROUP 4 (Refrigerando a 24°C, volume de ar: AUTO)

21

3

4

65

7

8

STOP

9

Ligado Ligue o controle remoto.(Os botões no controle remoto são desabilitados enquanto é mostrado,mas isso não é uma falha).

1 Mudança de linha Selecione a linha 1 com o botão .

2 ALL /ZONE /GROUP Selecione o grupo com o botão .

3 Mudança de grupo Selecione o grupo número 4 com os botões .GROUP e(O Grupo número 4 pisca como )

4 ON Pressione o botão para iniciar a operação.ON

5 Mudança do modo de operação Selecione o modo (refrigeração) com o botão .COOL

6 Mudança do volume de ar Selecione volume de ar com o botão . AUTO

7 Configuração da temperatura Selecione a temperatura para 24°C com os botões .SET TEMP e .

8 Regulagem da direção doswing / vento

(Quando o controle remotonão é usado)

Selecione a posição do defletor de ar ou o para cima / baixocom o botão .

swing

9 Central / individual(Somente no modo decontrole central)

Altere a configuração com o botão .

Individual: É possível controlar com o controle remoto.

CENTRAL 1: Desabilita a operação start/stop (iniciar/parar) com o controle remoto.CENTRAL 2: Desabilita a operação start/stop (iniciar/parar), a mudança do modo de

operação e a configuração de temperatura, usando o controle remoto.

CENTRAL 3: Desabilita a mudança do modo de operação e a configuração de temperatura,usando o controle remoto.

CENTRAL 4: Desabilita a mudança do modo de operação o controle remoto.usando

“CENTRAL” é mostrado para controle central ou individual, diferente dos anteriores.

STOP (Desligar) Pressione o botão OFF para parar a operação.

24°C

* As indicações no LCD do Compliant Manager permanecem inalteradas mesmo quando a operação é interrompida.


36/8836


5. COMO REALIZAR A OPERAÇÃO DE ZONA E AOPERAÇÃO SIMULTÂNEA

(Exemplo) Realizando a operação por zona (LINE 1, ZONE 8, GROUP 34~42 refrigerando a 24°C,volume de ar: AUTO) e operação simultânea (LINE 1, refrigerando a 24°C, volume de ar: AUTO)

2

1

3

4

65

7

STOP

8

* Quando ou é mostrado, o botão é desativado.* Configurações quando ALL ou ZONE forem selecionados: Somente os conteúdos que são configurados no

modo ALL ou ZONE são configurados em cada aparelho.(Exemplo) Quando o botão é pressionado no modo ALL ou ZONE, somente o modo de operaçãoé configurado em cada aparelho.

* As indicações no LCD do Compliant Manager permanecem inalteradas mesmo quando a operação é interrompida.

Operação por zona (LINE 1, ZONE 8, refrigerando

a 24°C, volume de ar: AUTO)

Ligado Ligue o controle remoto (os botões do controle remoto são desabilitados enquantoé mostrado, mas isso não é uma falha).

1 Mudança de linha Selecione a linha 1 com o botão .

2 ALL /ZONE /GROUP Selecione com o botão .

3 Mudança de zona Selecione zona 8 com eZONEos botões. (“8” é mostrado).

4 ON (Ligado) Pressione o botão para iniciar a operação. (A operação inicia seqüencialmente em intervalosde aproximadamente um segundo).

5 Mudança do modo de operação Selecione o modo (refrigeração) com o botão .COOL

6 Mudança do volume de ar Selecione volume de ar com o botão . AUTO

7 Configuração da temperatura Selecione a temperatura para 24°C com e .SET TEMP.os botões

8 Central / individual

(Somente no modo decontrole central)

Mude a configuração com o botão .

Individual: É possível controlar com o controle remoto.

CENTRAL 1: Desabilita a operação start/stop (iniciar/parar) com o controle remoto.CENTRAL 2: Desabilita a operação start/stop (iniciar/parar), a mudança do modo de operação e

a configuração de temperatura, usando o controle remoto.

CENTRAL 3: Desabilita a mudança do modo de operação e a configuração de temperatura,usando o controle remoto.

CENTRAL 4: Desabilita a mudança do modo de operação o controle remoto.usando

“CENTRAL” é mostrado para controle central ou individual, diferente dos anteriores.

STOP (Desligar) Pressione o botão para parar a operação.

Operação simultânea (LINE 1, refrigerando a 24°C,

volume de ar: AUTO)

and

24°C

mostrado. Se não estiver sendo mostrado,

selecione com o botão .

(Desnecessário)

(“1” é mostrado).

Certifique-se de que está sendo


37/88


38/88


39/88

COMPLIANT MANAGER

Guia de Configuração de Rede

Modelo:

BMS-CM1280FTLE

MÓDULO 3


40/8840

Compliant Manager Guia de Configuração de Rede

ÍNDICE

1. Configuração do sistema do PC ........................................................................ 41

2. Conectando o cabo LAN ..................................................................................... 41

3. Configurações do PC do cliente ........................................................................413-1. Configuração do endereço de IP .......................................................................................41

3-2. Configurando o navegador (browser) ...............................................................................43

4. Visualizando e alterando o endereço de IP do Compliant Manager .............. 454-1. Visualizando o endereço de IP ..........................................................................................45

4-2. Alterando o endereço de IP ................................................................................................45


41/8841


Proibido

Nunca conecte o Compliant Manager àInternet.

Não nos responsabilizaremos por nenhumproblema ocasionado pela conexão à Internet.Somente a conexão à área local é permitidapara o Compliant Manager.

Este guia descreve o procedimento de configuraçãopara a conexão do Compliant Manager ao seucomputador pessoal (aqui abreviado para PC) via rede.A operação do PC para monitorar e controlar osaparelhos é detalhado no Manual do Proprietário(Versão Web).

1. Configuração do sistema do PCO PC a ser conectado deve atender às seguintescondições de configuração do sistema, de modo que oCompliant Manager opere normalmente.

• Microsoft Windows XP• Microsoft Windows Vista

• Resolução de tela 1024 × 768 pixels ou mais

• Firefox 2.0• Internet Explorer versão 6.0 ou versão 7.0

2. Conectando o cabo LANConecte o cabo LAN ao conector no

topo do Compliant Manager.

3. Configurações do PC do cliente3-1. Configuração do endereço de IP

1) Conecte-se (log on) ao sistema com a conta do

administrador do PC.2) Cliquem em [Start] – Iniciar > [Control Panel] – Painel

de Controle. (Fig.1)

3) Clique em [Network Connections] – Conexões de Rede.(Fig.2)

4) Clique com o botão direito do mouse em [Local AreaConnection] – Conexão de Área Local e selecione“Properties” – Propriedades no menu contextual. (Fig.3)

5) Selecione a caixa de seleção “Internet Protocol (TCP/IP)” – Protocolo Internet e clique em [Properties] -Propriedades. (Fig.4)

6) Selecione o botão “Use the following IP address:” - Useo seguinte endereço de IP, e configure:Endereço de IP: 192.168.2.*** (***: Excluindo 30)Máscara de subrede: 255.255.255.0Então clique em [OK]. (Fig.5)

7) Feche todas as janelas. Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5


42/8842


1) Conecte-se (log on) ao sistema com a conta do

administrador do PC.2) Clique em [Start] – Iniciar > [Control Panel] – Painel de

Controle. (Fig.1)

3) Clique em [Network and Sharing Center] – Rede e

Centro de Compartilhamento. (Fig.2)

4) Clique em “View status” (visualizar status) da conexãolocal de rede. (Fig.3)

5) Clique em [Properties] – Propriedades na janela dostatus da conexão local de rede. (Fig.4)

6) Selecione a caixa de seleção “Internet Protocol Version

4 (TCP/IPv4)” – Protocolo Internet Versão 4 e clique em[Properties] - Propriedades. (Fig.5)

7) Selecione o botão “Use the following IP address:” - Useo seguinte endereço de IP, e configure:Endereço de IP: 192.168.2.*** (***: Excluindo 30)Máscara de subrede: 255.255.255.0.Então clique em [OK]. (Fig.6)

8) Feche todas as janelas.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6


43/8843


3-2. Configurando o navegador (browser)

1) Inicie o Internet Explorer.2) Clique em [Tools] – Ferramentas na barra de

ferramentas. (Fig.1)

3) Escolha “Internet Options” (Opções da Internet) nomenu. (Fig.2)

4) Clique na guia “Connections” (conexões). (Fig.3)

5) Clique em [LAN settings] – configurações LAN. (Fig.4)

6) Desmarque a caixa “Use a proxy server for your LAN”(Usar um servidor proxy para o seu LAN) (Fig.5)ou selecione a caixa “Bypass proxy server for localaddresses” (Ignorar o servidor proxy para endereçoslocais) (Fig.6) e então clique em [Advanced] - Avançado.

7) Digite “http://192.168.2.30/index.html” na barra deendereço para conectar o PC ao sistema de controle doaparelho para o Compliant Manager.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Adicione “192.168.2.30” ao campo “Do not use proxyserver for addresses beginning with:” (Não use servidorproxy para endereços começando com:).(Fig.7)

Fig.5

Fig.6

Fig.7


44/8844


1) Inicie o Firefox.2) Clique em [Tools] – Ferramentas e selecione “Options”

(Opções) no menu. (Fig.1)

3) Clique em [Advanced] - Avançado. (Fig.2)

4) Clique na guia “Network” (rede). (Fig.3)

5) Clique em [Settings] – configurações. (Fig.4)

6) Selecione a caixa “Direct connection to the Internet”(Direcionar conexão para a Internet) (Fig.5) ou a caixa“Manual proxy configuration:” (Configuração proxymanual) e então adicione “192.168.2.30” ao campo “NoProxy for:” (Sem proxy para) na janela de configuraçõesda conexão. (Fig.6)

7) Digite “http://192.168.2.30/index.html” na barra deendereço para conectar o PC ao sistema de controle doaparelho para o Compliant Manager.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6


45/8845


4. Visualizando e alterando o endereço deIP do Compliant ManagerO endereço de IP, a máscara de subrede, o gatewaypadrão e a configuração do endereço do CompliantManager podem ser visualizados e alterados através dosprocedimentos abaixo (configurações do Nº. do CÓDIGO).

Item

Dados

Configuraçãode fábrica

Faixa deconfiguração

Endereço de IP(MSB) 192 0 a 255

11 Endereço de IP 168 0 a 255

12 Endereço de IP 2 0 a 255

Endereço de IP(LSB) 30 0 a 255

Máscara de subrede(MSB) 255 0 a 255

15 Máscara de subrede 255 0 a 25516 Máscara de subrede 255 0 a 255

Máscara de subrede(LSB) 0 0 a 255

Gateway padrão(MSB) 0 0 a 255

19 Gateway padrão 0 0 a 255

1A Gateway padrão 0 0 a 255

Gateway padrão(LSB) 0 0 a 255

1C Configuração deendereço 0

10

13

14

17

18

1B

N°. doCódigo

4-1. Visualizando o endereço de IP

1) Altere o modo para o modo de alteração daconfiguração do Nº. do CÓDIGO.Pressione os botões (CHECK), (CL) e ZONEsimultaneamente por pelo menos 4 segundos.( e o Nº do CÓDIGO começam a piscar.)

2) Selecione o Nº. do CÓDIGO para o endereço de IP.1. Altere o Nº. do CÓDIGO para “10” a “1B” com os

botões SET TEMP. ou .2. O endereço de cada item é mostrado nos dados de

configuração.3) Pressione o botão (CHECK) para sair da

visualização do endereço de IP.

4-2. Alterando o endereço de IP

O procedimento a seguir descreve como alterar oendereço de IP usando um exemplo de mudança doendereço de IP para 192.168.2.38.

1) Altere o modo para o modo de alteração daconfiguração do Nº. do CÓDIGO.

Pressione os botões (CHECK), (CL) e ZONEsimultaneamente por pelo menos 4 segundos.( e o Nº do CÓDIGO começam a piscar.)

2) Configure os dados do Nº. do CÓDIGO.1. Altere o Nº. do CÓDIGO para “1C” com os botões

SET TEMP. ou .2. Altere os dados configurados para “1” com os botões

GROUP ou .( e o Nº do CÓDIGO continuarãopiscando.)

3. Pressione o botão (SET) para definir os dados.( e o Nº do CÓDIGO se iluminam.)

4. Altere o Nº. do CÓDIGO para “13” com os botõesSET TEMP. ou .

5. Altere os dados configurados para “38” com osbotões GROUP ou .

NOTA:Neste momento, os dados informados para o Nº. doCÓDIGO selecionado ainda não foram salvos.

3) Saia do modo de alteração da configuração do Nº. doCÓDIGO.Pressione o botão (CHECK) para escrever os dadosatualizados na memória do Compliant Manager.* Quando os dados tiverem sido escritos na memória,

o modo de alteração da configuração do Nº. doCÓDIGO é ativado.

4) Pressione o botão Reset para reiniciar o CompliantManager.* O endereço de IP é configurado durante o processo

de reinicialização.

Quando o endereço de IP do Compliant Manager tiver sidoalterado, certifique-se de alterar o endereço de IP do PC docliente para o endereço no mesmo segmento.

Altere também a configuração do navegador para oendereço de IP do Compliant Manager.

A Toshiba NÃO RECOMENDA a configuração do código1C faixa de configuração 2 [Auto-aquisição (pelo DHCP)],pois o IP gravado fica armazenado na memória e nãopode ser excluído, desta maneira a comunicação doaparelho pode ser perdida permanentemente.

ADVERTÊNCIA


46/88


47/88

COMPLIANT MANAGER

Guia de Configuração de Rede

Modelo:

BMS-CM1280FTLE

(VERSÃO WEB)


Este manual foi elaborado para a versão webdo Compliant Manager. Consulte o MÓDULO 2(Manual do Proprietário) para obter instruçõesde como usar o equipamento.

MÓDULO 4


48/8848

Compliant Manager (VERSÃO WEB) Manual do Proprietário

ÍNDICE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................... 49

INFORMAÇÕES DESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO ..............................................50

FUNÇÕES PRINCIPAIS ............................................................................................50

NOMES E FUNÇÕES DAS TELAS PRINCIPAIS ..................................................... 51

COMO OPERAR .......................................................................................................54• Log On/Log Off ......................................................................................................................................................... 54• Monitorando o status do seu aparelho ..................................................................................................................... 55• Alteração 1 na configuração do aparelho ................................................................................................................. 57• Alteração 2 na configuração do aparelho ................................................................................................................. 59• Criando uma programação Master ........................................................................................................................... 61• Criando uma programação de execução 1 .............................................................................................................. 64• Criando uma programação de execução 2 .............................................................................................................. 66

• Verificando/alterando uma programação de execução 1 ......................................................................................... 67• Verificando/alterando uma programação de execução 2 ......................................................................................... 68• Criando uma programação master de faturamento ................................................................................................. 69• Configuração da programação master do faturamento ............................................................................................ 70• Criando uma programação de faturamento 1 .......................................................................................................... 72• Criando uma programação de faturamento 2 .......................................................................................................... 74• Lista de advertência e histórico ................................................................................................................................ 76• Configuração do tempo / selecionando o modo de refrigeração ou aquecimento ................................................... 78• Configuração da conta do usuário ........................................................................................................................... 79• Configuração / alteração da data de leitura do medidor .......................................................................................... 83• Outras configurações ............................................................................................................................................... 85

INFORMAÇÕES IMPORTANTES .............................................................................86• Como obter dados mensais e dados de distribuição ............................................................................................... 86• Diagnóstico de falhas ............................................................................................................................................... 86• Entre em contato com seu distribuidor local ............................................................................................................ 86


49/8849


PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• O produto e este manual são fornecidos com importantes notas de segurança para garantir um uso seguro e proteger o usuárioe outras pessoas de perigos, além de evitar danos à propriedade.É importante que você compreenda totalmente os seguintes conteúdos (expressões e símbolos) e que leia o manual

atentamente. Observe sempre as precauções.

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

As seguintes instruçõesdevem ser observadas.

Expressões

O texto disposto desta maneira indica que a não observância das instruções contidas na advertênciapode resultar em danos corporais graves (*1) ou morte se o produto for manuseado incorretamente.

O texto disposto desta maneira indica que a não observância das instruções contidas na precaução podemresultar em danos corporais (*2) ou danos à propriedade se o produto for manuseado incorretamente.(*3)

*1: Danos corporais graves incluem perda de visão, lesões, queimaduras, choque elétrico, fraturas ósseas, envenenamento e outras lesões quedeixem seqüelas e exijam hospitalização ou tratamentos ambulatoriais longos.

*2: Danos corporais incluem lesões, queimaduras, choques elétricos e outras lesões que não exijam hospitalização ou tratamentos ambulatoriaislongos.

*3: Danos à propriedade incluem danos a prédios, artigos domésticos e animais de estimação.

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

Símbolos

Proibido

“ ” indica itens proibidos.Os conteúdos reais da proibição são indicados por uma figura ou texto colocado dentroou ao lado do símbolo gráfico.

Compulsório

“ ” indica itens compulsórios (obrigatórios).Os conteúdos reais da obrigação são indicados por uma figura ou texto colocado dentroou ao lado do símbolo gráfico.

Cuidado

“ ” indica itens de precaução.Os conteúdos reais de precaução são indicados por uma figura ou texto colocado dentroou ao lado do símbolo gráfico.

Peça ao seu revendedor ou a um profissionalespecializado que instalem o seu sistema.Esta instalação requer conhecimento especializado.Se você mesmo instalar o seu sistema,podem ocorrer incêndios, choques elétricos ou

lesões graves.

Não desmonte, altere, repare ou mudeo sistema de posição sozinho.Isso pode causar incêndios, choqueelétrico ou lesões.Peça ao seu revendedor para reparar ou

realocar o sistema.Desligue o sistema no caso de alarme (odor,etc.).Não fazê-lo pode causar incêndio ou choqueelétrico.Contate seu credenciado para reparos.

Peça a um

profissional.

Desmontagem

proibida

Compulsório

Antes de limpar a unidade, certifique-se deparar a operação e desligar a unidade.Não fazê-lo pode causar lesões ou choqueelétrico.

Não toque nenhum botão com dedos molhados.Isso pode causar choque elétrico.

Compulsório Proibido


50/8850


INFORMAÇÕES DESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO

FUNÇÕES PRINCIPAIS

• Este documento é um manual de instruções para a Versão Web. Consulte o manual do proprietário fornecido separadamentepara obter instruções de como usar o equipamento.

• Neste documento o termo “clique” refere-se a clicar com o botão esquerdo do mouse. Clicar com o direito é descrito como“clicar com o botão direito”.

• Dependendo do nível da conta do usuário, pode haver algumas restrições, permitindo que o usuário opere ou monitoresomente alguns aparelhos. Além disso, pode haver restrições no acesso a detalhes de configuração. Somente os aparelhos aserem monitorados são mostrados na tela. A configuração mostrará somente detalhes disponíveis ao usuário de acordo comseu nível de conta de usuário.

Monitorando / controlando aparelhos

• Permite que os usuários monitorem o status operacional, o status de confi

guração e o status de erro de todos os seusaparelhos, iniciar e parar todos os seus aparelhos e alterar os detalhes de configuração desses aparelhos.Os aparelhos são nomeados e categorizados por andar, locatário, área e sistema de condicionamento de ar. Ao controlaros aparelhos, eles podem ser configurados em lotes por cada andar, locatário ou área, ou podem ainda ser configuradosindividualmente para cada sistema.Os aparelhos podem ser controlados conectando-os aos sinais de bloqueio.

Operação programada para aparelhos• A operação de todos os aparelhos pode ser programada. Até 10 configurações podem ser programadas para cada dia e é

possível evitar que os usuários se esqueçam de desligar a unidade configurando uma programação de desligamento. Durantea operação programada, os usuários podem configurar o status Power (ON/OFF), o modo de Operação, a configuração deTemperatura, operação de controle Remoto restrita / permitida e Retorno.

Na programação Master, os usuários podem estabelecer programações semanais, quatro tipos de programações diáriasespeciais e nenhuma data de funcionamento, bem como programações mensais para até 12 meses.

Distribuindo a alimentação usada pelos aparelhos• É possível distribuir a alimentação a ser usada para cada aparelho. Na configuração de programação de faturamento, é

possível monitorar o tempo de operação e a distribuição de alimentação durante tanto as horas de trabalho quanto as horas deinatividade separadamente.Observe que a distribuição de potência requer uma Interface de Relé de Monitoramento de Energia (vendida separadamente).

Lista de advertência• Mostra todas as advertências atuais em uma lista. O histórico de advertência também é mostrado em uma lista.


51/8851


NOMES E FUNÇÕES DAS TELAS PRINCIPAIS

O status operacional e o status de erro podem ser verificados para todos os aparelhos.

Seção de operação

Altera para [List screen]Altera para [Setup screen]Configura / a programaçãoAlteraMostra a lista de advertência eo histórico de advertência

Configurações(Tempo, leitura da medição de alimentação,configuração da conta)

Mostra a versão do programa e a info desuporte

Desconectar

Menu de operação do aparelho

Clique com o botão direito no nome do andar, nome dolocatário, nome da área ou nome do aparelho para visualizaro menu Operation. Os usuários podem selecionar aoperação / parada / configuração do aparelho.

Status operacional dos aparelhos

em operaçãoparadoerro

Tecla de display da lista

(por andar / por locatário / por área)

Altera para Lista por andar Altera para Lista por locatárioAltera para Lista por área

Nome do andar

Nome do aparelho

[Tela List]

Nota:

• Se o nível da conta de usuário for Guest (convidado), algumas restrições podem ser aplicadas de modo que o usuário possaoperar ou monitorar somente alguns aparelhos.Neste caso, somente os aparelhos a serem operados são mostrados na tela Setup (configuração inicial).


52/8852


Os aparelhos podem ser iniciados ou parados ou sua configuração pode ser alterada. Além disso,o status de configuração, os detalhes dos erros e a temperatura ambiente para cada aparelhopodem ser verificados.

Aparelhos mostrados no formato de árvore

A estrutura do nível do aparelho é mostradono formato de árvore.


Coloque o cursor no nome do andar, nome do locatário,nome da área ou nome do aparelho e clique com obotão direito para visualizar o menu Operation.O pode ser iniciado ou paradoou sua configuração pode ser alterada.

aparelho


Coloque o cursor no status de configuração do aparelho eclique para visualizar a tela Control. O pode seriniciado ou parado ou sua configuração pode ser alterada.

aparelho

Seção de operaçãoAltera para [List screen] tela listaAltera para [Setup screen] tela de configuraçãoConfigura / a programaçãoAlteraMostra a lista de advertência eo histórico de advertência

Configurações(Tempo, leitura da medição de alimentação,configuração da conta)

Mostra a versão do programa ea info de suporte

Desconectar

Detalhe da configuração doaparelho

São mostrados os detalhes deconfiguração dos aparelhos naárea selecionada no formatode árvore.A temperatura ambiente,a advertência da placa dofiltro e os detalhes de errotambém são mostrados.

Lista de advertência

As advertências atuais são listadas.

[Tela Setup]

Nota:

• Se o nível da conta de usuário for Guest (convidado), algumas restrições podem ser aplicadas de modo que o usuário possaoperar ou monitorar somente alguns aparelhos.Neste caso, somente os aparelhos a serem operados são mostrados na tela Setup (configuração inicial).


53/8853


A programação Master pode ser configurada ou alterada.

Seção de operação

Altera para [General screen] - tela geral.Altera para [Weekly pattern screen] -tela de padrão semanal.

Altera para [Special day screen] - tela dia especial.Altera para [Monthly schedule screen] -tela de programação mensal.

Configuração da programação semanal

As programações são configuradas para cada dia.Clique no campo No. para cada dia para configuraros detalhes da operação programada.

.

Configuração do detalhe da operação programada

Configura o tempo para iniciar e terminara operação programada.

Configura Run/Stop (funcionamento/parada)"Keep" mantém o status de antes do início daprogramação.

Configura o modo de operação.Configura a temperatura.Configura as restrições de operação do controle remoto.Configura a operação de retorno.

Salvando / cancelandoa operação programada

Salva os detalhes de programação.Cancela os detalhes de programação.

[Tela de padr o semanal]

Configuração do ano e mês

Seleciona o ano e o mês para configurar a programação.

Configuração da programação mensal

Seleciona o dia especial e clique na data para escolheras configurações para o dia especial.O dia especial selecionado é mostrado sob a data.

Detalhe da programação mensal

A programação mensal é mostrada.

Salvando / cancelando a configuraçãoda programação master

Quando todas as configurações para a programaçãomaster forem completadas, salve os detalhes deconfiguração.

Salva os detalhes de programação.

Cancela os detalhes de programação.

[Tela da programação mensal]


54/8854


COMO OPERAR

• Log On/Log Off

[1] Log On1. Informe o seu nome de usuário.

2. Informe a sua senha.

3. Clique com o botão esquerdo em .

A tela mostrará [List screen].

Nota:

Neste manual, ‘clicar com o botão esquerdo’ será referidosimplesmente como ‘clicar’ e ‘clicar com o botão direito’ seráreferido como ‘clicar com o botão direito’.

Referência:

• A configuração da conta do usuário no envio será aseguinte:

- nome do usuário: TCC- senha: TCC- nível de conta: Administradores

• Consulte a página 80 sobre como registrar o seu nome deusuário.

• Consulte a página 81 sobre como alterar a sua senha.

[2] Log Off

1. Clique em .

O usuário é desconetado e a tela retorna a [Tela Log-on].


55/8855


• Monitorando o status do seu aparelho

O status operacional do aparelho, o status de configuração e o status de erro podem ser verificados.

[List screen] : O ‘status operacional’ e o ‘status de erro’ podem ser verificados para todos os aparelhos.

[Setup screen] : Os detalhes do ‘status de configuração’ podem ser verificados para cada aparelho individual.

[1] Monitorando o status do seuaparelho na [Tela List]

1. Clique para alterar para a [Tela List].

2. Na [Tela List], os aparelhos podem ser listados por andar,locatário ou área.

Use

para mudar entre as listas.

3. O status mostrado.O símbolo mostrado no cabeçalho de cada nome doaparelho indica seu status.

: indica que está operando.: indica que está parado.: indica que ocorreu um erro.

Referência:

• Os detalhes dos erros são mostrados em [Alarm List]

– lista de alarme (Consulte a página 76).


56/8856


[2] Monitorando o status do aparelhona [Tela Setup]

1. Clique para alterar para a [Setup screen].

2. Sele

Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO

Documents

Transcript of Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO