Manual Rockwool

8/15/2019 Manual Rockwool

1/13

Absorción a cústicaAislamiento a cústico a ruido a éreo y de impacto sBienesta r t érmicoCarga de fuegoCerramientoCoe ficiente de ab sorción a cústicaCom pon ent es del edificioCon diciones hig roté rmicasCubiertaCubierta lig eraDemanda energéticaDiferencia d e niveles estan da riza daEmisividadEnvolvent e e difica to ria y té rmicaEspacio hab ita ble y no hab ita ble

Exceso de hum eda d interiorFa chada - Facha da lig eraFa ctor de som braFa ctor de t empera tura de la superficie inte riorFactor solar - Factor solar modificadoGrados-díaHuecoHumedad relativaÍndice de ruido , díaÍndice global de reducción acústicaLucernarioMedianeríaMejora de índice d e red ucción a cústica de un revestimiento

Nivel de presión de ruido d e impacto s estan da riza doPartición interiorPermeabilida d al a irePermeabilida d a l vapor de a guaPorcenta je d e huecosPuente térmicoRea cción a l fueg oRecintoRedu cción del nivel de presión de ruido de impactosResisten cia a l fueg oSector ba jo rasant eSector de incend ioSeverida d climá tica

Silenciad or o unida d de at enuaciónSuelo flotant eTa biq ueríaTa biq uería d e fá bricaTab iq uería de ent rama do a utopo rtant eTiempo de reverbe raciónTra nsmisión a cústica d irectaTra nsmisión a cústica ind irectaTra nsmit a ncia té rmicaTra sdo sad oUnida d d e usoZona climática

Índ ice G lo sa rio

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

NP

R

S

T

U

Z


2/13

169

G L O S A R I O

Glosario

Condiciones interiores de tem peratura, hum edad y velocidad del aire establecidas reglam entariam ente que se considera

que producen una sensación de bienestar adecuada y suficiente a sus ocupantes.

Bienestar térmico

C antidad de energía acústica, en m 2, absorbida por un objeto del cam po acústico. Es función de la frecuencia.

Puede calcularse, para absorbentes planos, en cada banda de frecuencia f, m ediante la expresión siguiente:

Absorción a cústica , A

siendo:

A f absorción acústica para la banda de frecuencia f, [m 2]!f coeficiente de absorción acústica del m aterial para la banda de frecuencia fS área del m aterial, [m 2]

Los valores de las exigencias establecidos com o lím ite se consideran obtenidos a partir de los coeficientes de absorciónacústica ponderados,!w .

A f = !f · S [m 2]

D iferencia de niveles estandarizada, ponderada A, en d BA, entre el recinto em isor y el receptor.

Para recintos interiores se utiliza el índice DnT,A

Para recintos en los que alguno de sus cerram ientos constituye una fachada o una cubierta en las que el ruido exterior

dom inante es el de autom óviles o el de aeronaves, se utiliza el índice D2m,n T,At r

Para recintos en los que alguno de sus cerram ientos constituye una fachada o una cubierta en las que el ruido exterior

dom inante es el ferroviario o el de estaciones ferroviarias, se utiliza el índiceD2m ,n T,A

Aislamiento a cústico a ruido a éreo

Protección frente al ruido de im pactos.

Viene determ inado por el nivel global de presión de ruido de im pactos estandarizado,L’n T,w , en d B.

Aisla miento a cústico a ruido de impa cto s

Sum a de las energías caloríficas que se liberan en la com bustión de todos los m ateriales com bustibles existentes en

un espacio (contenidos del edificio y elem entos constructivos).

Carga de fuego

Elem ento constructivo del edificio que lo separa del exterior, ya sea aire, terreno u otros edificios.

Cerramiento

A

B

C


3/13

www.rockwool .es70

Relación entre la energía acústica absorbida por un objeto, usualm ente plano, y la energía acústica incidente sobre

el m ism o, referida a la unidad de superficie. Es función de la frecuencia.Los valores del coeficiente de absorción acústica y del área de absorción acústica equivalente se especificarán y usarán

en los cálculos redondeados a la segunda cifra decim al. (Ejem plo: 0,355 " 0,36).

Coef iciente de a bsorción a cústica , !

Se entiende por com ponentes del edificio los que aparecen en su envolvente edificatoria: cerramientos, huecos y

puentes térm icos.

Compo nent es del ed ificio

Son las condiciones de tem peratura seca y hum edad relativa que prevalecen en los am bientes exterior e interior para

el cálculo de las condensaciones intersticiales.

Condiciones higrotérmicas

C erram iento superior de los edificios, horizontal o con inclinación no m ayor que 60º sobre la horizontal, que incluye

el elem ento resistente - forjado - m ás el acabado en su parte inferior - techo -, m ás revestim iento o cobertura en su

parte superior. D ebe considerarse cubierta tanto la parte ciega de la m ism a com o los lucernarios.

Cubierta

C ubierta cuya carga perm anente no exceda de 100 kg/m 2

Cubierta ligera

Es la energía necesaria para m antener en el interior del edificio unas condiciones de confort definidas reglam entariam ente

en función del uso del edificio y de la zona clim ática en la que se ubique. Se com pone de la dem anda energética de

clim atización, correspondientes a los m eses de tem porada de calefacción y refrigeración.

Demanda energética

A islam iento acústico a ruido aéreo de una fachada, una cubierta o un suelo en contacto con el aire exterior, en d B,cuando la m edida del nivel de ruido exterior,L1,2m, se hace a 2 m etros frente a la fachada o la cubierta.

Se define m ediante la expresión siguiente:

Diferencia d e niveles esta nda riza da en fa chad as, en cubierta s y en suelos en cont a cto con el aire exterior, D2m,nT

siendo:

L1,2m nivel m edio de presión sonora m edido a 2 m etros frente a la fachada o la cubierta, [dB]

L2 nivel m edio de presión sonora en el recinto receptor, [dB]T tiem po de reverberación del recinto receptor, [s]T0 tiem po de reverberación de referencia; su valor es T0 = 0,5 s.

D 2m ,nT = L1,2m - L2 + 10 · lgT

T0[dB]

D


4/13

171

Glosario

G L O S A R I O

D iferencia entre los niveles m edios de presión sonora producidos en dos recintos por una o varias fuentes de ruido

em itiendo en uno de ellos, norm alizada al valor 0,5 s del tiem po de reverberación. En general es función de la

frecuencia.


Diferencia de niveles esta nda riza da ent re recinto s, Dn T

siendo:

L1 nivel m edio de presión sonora en el recinto em isor, [dB]L2 nivel m edio de presión sonora en el recinto receptor, [dB]T tiem po de reverberación del recinto receptor, [s]T0

tiem po de reverberación de referencia; su valor es T0= 0,5 s.

D nT = L1 - L2 + 10 · lgT

T0[dB]

Valoración global, en dBA , de la diferencia de niveles estandarizada de una fachada , una cubierta , o un suelo en

contacto con el aire exterior, D 2m ,nT para un ruido rosa.


Diferencia de niveles esta nda rizad a , po nderad a A, en fachadas , en cubiertas y en suelos en conta cto conel a ire exterior, D2m,n T,A

n

D 2m ,nT,A = -10·lg [dBA ]#i=1

10(L Ar i

-D 2m,nTi

)/10

siendo

D 2m ,nT,i diferencia de niveles estandarizada, en la banda de frecuencia i, [dB]LA r,i valor del espectro norm alizado del ruido rosa, ponderado A, en la banda de frecuencia i, [dBA ]i recorre todas las bandas de frecuencia de tercio de octava de 100 H z a 5 kH z

En caso de que el ruido exterior dom inante sea el ferroviario o el de estaciones ferroviarias tam bién se utilizará este

índice para la valoración global, pero usando los valores del espectro norm alizado de ruido ferroviario o de estaciones,

ponderado A.

Valoración global, en dBA , de la diferencia de niveles estandarizada de una fachada , una cubierta , o un suelo encontacto con el aire exterior, D 2m ,nT para un ruido exterior de autom óviles.


Diferencia de niveles esta nda rizad a , po nderad a A, en fachadas , en cubiertas y en suelos en conta cto conel aire exterior para ruido de a uto móviles, D2m,n T,At r

n

D 2m ,nT,A tr = -10·lg [dBA ]#i=1

10(L At r, i

-D2m,nTi

)/10

siendo

D 2m ,nT,i diferencia de niveles estandarizada, en la banda de frecuencia i, [dB]LA tr,i valor del espectro norm alizado del ruido de autom óviles, ponderado A, en la banda de frecuencia i, [dBA ]i recorre todas las bandas de frecuencia de tercio de octava de 100 H z a 5 kH z

En caso de que el ruido exterior dom inante sea el de aeronaves tam bién se utilizará este índice para la valoraciónglobal, pero usando los valores del espectro norm alizado de ruido de aeronaves, ponderado A.


5/13

www.rockwool .es72

Valoración global, en dBA , de la diferencia de niveles estandarizada, entre recintos interiores, D nT, para ruido rosa.


Diferencia de niveles es tandarizada , ponderada A, entre recintos interiores , D n T,A

n

D nT,A = -10·lg [dBA ]#i=1

10(L Ar, i

-DnT,i

)/10

siendo

D nT,i diferencia de niveles estandarizada, en la banda de frecuencia i, [dB]LA r,i valor del espectro norm alizado del ruido rosa, ponderado A , en la banda de frecuencia i, [dBA ]i recorre todas las bandas de frecuencia de tercio de octava de 100 H z a 5 kH z

C apacidad relativa de una superficie para radiar calor. Los factores de em isividad van de 0,0 (0% ) hasta 1,0 (100% ).

Emisividad

Se com pone de todos los cerram ientos del edificio.

Envolvent e ed ifica to ria

Se com pone de los cerram ientos del edificio que separan los recintos habitables del am biente exterior y las particionesinteriores que separan los recintos habitables de los no habitables que a su vez estén en contacto con el am biente

exterior.

Envolvente térmica

Espacio form ado por uno o varios recintos habitables contiguos con el m ism o uso y condiciones térm icas equivalentes

agrupados a efectos de cálculo de dem anda energética.

Espa cio ha bita ble

Espacio form ado por uno o varios recintos no habitables contiguos con el m ism o uso y condiciones térm ico equivalentes

agrupados a efectos de cálculo de dem anda energética de los habitables.

Espacio no habitable

Cociente entre la cantidad m edia de producción de hum edad producida en el interior de un espacio (kg/h) y el producto

de la tasa de renovación de aire por el volum en del m ism o (m 3/h). El exceso de hum edad interior se expresa en kg/m 3.

Exceso de hum ed a d interior

C erram iento perim étrico del edificio, vertical o con inclinación no m ayor que 60º sobre la horizontal, que lo separa

del exterior. Incluye tanto el m uro de fachada com o los huecos (puertas exteriores y ventanas).

Fachada

E

F


6/13


7/13

www.rockwool .es74

Valor en decibelios de la curva de referencia, a 500 H z, ajustada a los valores experim entales del índice de reducción

acústica,R. C om o aproxim ación, se considera que

Índ ice g loba l de red ucción a cústica , RW

RW + C = RA y RW + C tr = RA tr

C ualquier hueco situado en una cubierta, por tanto su inclinación será m enor de 60º respecto a la horizontal.

Lucernario

C erram iento que linda en toda su superficie o en parte de ella con otros edificios ya construidos o que puedanconstruirse legalm ente.

Medianería

A um ento del índice de reducción acústica de un elem ento constructivo por adición de un tratam iento o revestim iento

al elem ento constructivo base. Se valora por la diferencia entre el índice de reducción acústica de un elem ento

constructivo de referencia con el revestim iento de m ejora y el propio del elem ento constructivo base. Es función de

la frecuencia.

Mejora el índ ice de reducción a cústica de un revestimiento , $R

A um ento del índice global de reducción acústica de un elem ento constructivo por adición de un tratam iento o

revestim iento al elem ento constructivo base. Se valora por la diferencia entre los valores globales del índice de reducción

acústica de un elem ento constructivo de referencia con el revestim iento de m ejora y el propio del elem ento constructivo

base.

Mejora el índ ice de reducción a cústica de un revestimiento , $RW

A um ento del índice global de reducción acústica de un elem ento constructivo por adición de un tratam iento o

revestim iento al elem ento constructivo base. Se valora por la diferencia entre los valores globales del índice de reducción

acústica, ponderado A, de un elem ento constructivo de referencia con el revestim iento de m ejora y el propio delelem ento constructivo base de referencia.

Mejora el índ ice de redu cción a cústica , pond era do A, de un revestimiento , $RA

N ivel de presión sonora m edio, en dB, en el recinto receptor norm alizado a un tiem po de reverberación de 0,5 s,

cuando el elem ento constructivo de separación respecto al recinto em isor es excitado por la m áquina de im pactos

norm alizada. Es función de la frecuencia.


Nivel de presión d e ruido d e impa cto s esta nd a riza do , L’nT

siendo:

L nivel m edio de presión sonora en el recinto receptor, [dB]T tiem po de reverberación del recinto receptor, [s]T0 tiem po de reverberación de referencia; su valor es T0 = 0,5 s.

L

M

N

L’nT = L - 10 · lgT

T0[dB]


8/13

175

Glosario

G L O S A R I O

Valoración global del nivel de presión de ruido de im pactos estandarizado,L’nT

Nivel g loba l de p resión de ruido d e impacto s esta nd a riza do , L’nT,w

Elem ento constructivo del edificio que separa recintos habitables de los no habitables. Pueden ser verticales u

horizontales (suelos y techos).

Part ición interior

Es la propiedad de una ventana o puerta de dejar pasar el aire cuando se encuentra som etida a una presión diferencial.

La perm eabilidad al aire se caracteriza por la capacidad de paso del aire, expresada en m 3/h, en función de la diferencia

de presiones.

Permea bilida d a l aire

Es la cantidad de vapor que pasa a través de la unidad de superficie de m aterial de espesor unidad cuando la diferencia

de presión de vapor entre sus caras es la unidad.

Permeab ilida d a l vapo r de a gua

Fraccióndel área total de la fachada ocupada por los huecos de la m ism a, expresada en porcentaje.

Porcent a je d e hue cos

Se consideran puentes térm icos las zonas de la envolvente térm ica del edificio en las que se evidencia una variación

de la uniform idad de la construcción, ya sea por un cam bio del espesor del cerram iento, de los m ateriales em pleados,

por penetración de elem entos constructivos con diferente conductividad, etc., lo que conlleva necesariam ente una

m inoración de la resistencia térm ica respecto al resto de los cerram ientos. Los puentes térm icos son partes sensibles

de los edificios donde aum enta la posibilidad de producción de condensaciones superficiales, en la situación de invierno

o épocas frías.

Puente térmico

Los puentes térm icos com unes en la edificación se clasifican en:

a ) puentes térm icos integrados en los cerram ientos:

i. pilares integrados en los cerram ientos de las fachadasii. contorno de huecos y lucernarios, incluyendo com o tales la caja de persiana

iii. vigas em bebidas en el forjado com o pueden ser las m etálicas

b)puentes térm icos form ados por encuentro de cerram ientos:

i. frentes de forjado en las fachadas

ii. uniones de cubiertas con fachadas

iii. uniones de fachadas con cerram ientos en contacto con el terreno

- unión de fachada con losa o solera

- unión de fachada con m uro enterrado o pantalla

iv. esquinas o encuentros de fachadas, dependiendo de la posición del am biente exterior, a ese respecto se

subdividen en:

c) esquinas entrantes

d) esquinas salientes

P


9/13

www.rockwool .es76

Respuesta de un m aterial al fuego m edida en térm inos de su contribución al desarrollo del m ism o con su propia

com bustión, bajo condiciones especificas de ensayo.

Rea cción a l fue g o

Espacio del edificio lim itado por cerram ientos, particiones o cualquier otro elem ento de separación.

Recinto

Recinto en el que se realiza una actividad distinta a la realizada en el resto de los recintos del edificio en el que se

encuentra integrado, por ejem plo, actividad com ercial, adm inistrativa, lúdica, industrial, garajes y aparcam ientos

(excluyéndose aquellos situados en espacios exteriores del entorno de los edificios aunque sus plazas estén cubiertas),

etc., en edificios de vivienda, hoteles, hospitales, etc., siem pre que el nivel m edio de presión sonora estandarizado,ponderado A, del recinto sea m ayor que 70 dBA y no sea recinto ruidoso.

Recint o d e a ctivida d

Recinto que contiene equipos de instalaciones tanto individuales com o colectivas del edificio, entendiendo com o tales,

todo equipam iento o instalación susceptible de alterar las condiciones am bientales de dicho recinto.

Recint o d e insta lacion es

Recinto interior destinado al uso de personas cuya densidad de ocupación y tiem po de estancia exigen unas condiciones

acústicas, térm icas y de salubridad adecuadas. Se consideran recintos habitables los siguientes:

a) habitaciones y estancias (dorm itorios, com edores, bibliotecas, salones, etc.) en edificios residencialesb)aulas, bibliotecas, despachos, en edificios de uso docente

c) quirófanos, habitaciones, salas de espera, en edificios de uso sanitario

d)oficinas, despachos; salas de reunión, en edificios de uso adm inistrativo

e) cocinas, baños, aseos, pasillos y distribuidores, en edificios de cualquier uso

f) cualquier otro con un uso asim ilable a los anteriores

En el caso en el que en un recinto se com binen varios usos de los anteriores siem pre que uno de ellos sea protegido,

a los efectos de este D B se considerará recinto protegido.

Recinto ha bita ble

Recinto habitable con m ejores características acústicas. Se consideran recintos protegidos los recintos habitables de

los casos a), b), c), d).

Recinto protegido

Recinto, de uso generalm ente industrial, cuyas actividades producen un nivel m edio de presión sonora estandarizado,ponderado A, en el del recinto, m ayor que 80 dBA , no com patible con el requerido en los recintos protegidos.

Recint o ruid oso

R

Se consideran recintos no habitables aquellos no destinados al uso perm anente de personas o cuya ocupación, por

ser ocasional o excepcional y por ser bajo el tiem po de estancia, sólo exige unas condiciones de salubridad adecuadas.

En esta categoría se incluyen explícitam ente com o no habitables los garajes, trasteros, las cám aras técnicas y desvanes

no acondicionados, y sus zonas com unes.

Recinto no ha bita ble


10/13

177

Glosario

G L O S A R I O

D iferencia entre el nivel de presión de ruido de im pactos norm alizado de un forjado norm alizado de referencia conel suelo flotante o el techo suspendido y el propio del forjado de referencia. Es función de la frecuencia.

Reducción del n ivel de p resión de ruido de impactos (o m ejora de l a islamiento acúst ico a ruido deimpactos) de un suelo flot an te o de un t echo suspendido, $L

D iferencia entre el nivel global de presión de ruido de im pactos norm alizado del forjado de referencia norm alizado y

el calculado para ese forjado de referencia con el suelo flotante o el techo suspendido.

Reducción del nivel glob al d e presión de ruido de impactos (o m ejora glob al de l aislamiento acústico aruido d e impactos) de un suelo flota nte o de un t echo suspendido, $Lw

C apacidad de un elem ento de construcción para m antener durante un período de tiem po determ inado la función

portante que le sea exigible, así com o la integridad y/o el aislam iento térm ico en los térm inos especificados en el

ensayo norm alizado correspondiente.

Resiste ncia a l fueg o

Sector de incendio en el que los recorridos de evacuación de alguna de sus zonas deben salvar necesariam ente una

altura de evacuación ascendente igual o m ayor que 1.5m .

Secto r ba jo ra sa nte

Espacio de un edificio separado de otras zonas del m ism o por elem entos constructivos delim itadores resistentes al

fuego durante un período de tiem po determ inado, en el interior del cual se puede confinar (o excluir) el incendio para

que no se pueda propagar a (o desde) otra parte del edificio.

Sector de incend io

La severidad clim ática de una localidad es el cociente entre la dem anda energética de un edificio cualquiera en dicha

localidad y la correspondiente al m ism o edificio en un localidad de referencia. En el C TE se ha tom ado M adrid com o

localidad de referencia, siendo, por tanto, su severidad clim ática la unidad. Se define una severidad clim ática para

verano y otra para invierno.

Severidad climática

D ispositivo capaz de reducir el nivel de presión sonora entre su entrada y su salida que se acopla al conducto de salida

de gases de equipos o redes de instalaciones para atenuar el ruido.

Silencia do r o unida d d e a tenua ción

Elem ento constructivo sobre el forjado que com prende el solado con su capa de apoyo y el elem ento elástico.

Suelo f lot a nte

Particiones interiores de una unidad de uso.

Ta b iq ue ría

Tabiquería form ada por unidades de m ontaje en húm edo, tales com o ladrillos huecos, ladrillos perforados, bloquesde horm igón, bloques de arcilla aligerada, tabiques de escayola m aciza, etc.

Ta biq uería de fá brica

S

T


11/13

www.rockwool .es78

Glosario

Tabiquería form ada por dos o m ás hojas blandas a flexión de placas de yeso lam inado, con una cám ara entre am bas

rellena de m aterial poroso, elástico y acústicam ente absorbente.

Tab iq uería de ent ramad o a utopor ta nte

Tiem po, en s, correspondiente a una caída del nivel de vibración de 60 dB, a partir del cese de la excitación. H ay que

distinguir entre los valores m edidos en laboratorio,Ts,lab y los m edidos in situ,Ts,situ para el m ism o elem ento.

Tiempo d e reverbera ción estructu ral de un e lement o con structivo, Ts

Tiem po, en s, necesario para que el nivel de presión sonora dism inuya 60 dB después del cese de la fuente. En general

es función de la frecuencia. Los valores de las exigencias establecidos com o lím ite, se entenderán com o los obtenidos

a partir de los coeficientes de absorción acústica ponderados,!w .

Los valores del tiem po de reverberación se especificarán y usarán en los cálculos redondeados a la prim era cifra decim al.

(Ejem plo: 1,25 " 1,3)

Tiempo de reverbe ra ción , T

Transm isión del sonido al recinto receptor exclusivam ente a través del elem ento de separación, bien por su parte sólida

o por partes de com unicación aérea, tales com o rendijas, aberturas o conductos, etc., si los hubiere.

Tra nsmisió n a cústica d irecta

Transm isión del sonido al recinto receptor a través de cam inos de transm isión distintos del directo. Puede ser aérea y

estructural; tam bién se llam a transm isión por flancos.

Tra nsmisió n a cústica ind irecta

Es el flujo de calor, en régim en estacionario, dividido por el área y por la diferencia de tem peraturas de los m ediossituados a cada lado del elem ento que se considera.

Tra nsmit a ncia té rmica

Elem ento suplem entario del elem ento constructivo vertical, com o por ejem plo, una placa de yeso lam inado m ontada

sobre un entram ado m etálico.

Tra sdo sad o

Edificio o parte de un edificio que se destina a un uso específico, y cuyos usuarios están vinculados entre sí, bien por

pertenecer a una m ism a unidad fam iliar, em presa, corporación, bien por form ar parte de un grupo o colectivo que

realiza la m ism a actividad. Se consideran unidades de uso entre otras, las siguientes:

a) en edificios de vivienda, cada una de las viviendas

b) en hospitales, hoteles, residencias, etc., cada habitación incluidos sus anexos

c) en edificios docentes, cada aula, laboratorio, etc.

Unida d d e uso

C onjunto del territorio en el que puede considerarse una m ism a condición clim ática para el cálculo de la lim itación

de la dem anda energética. Se definen 12 zonas clim áticas en función de las severidades clim áticas de invierno

(A ,B,C ,D ,E) y verano (1,2,3,4) de la localidad en cuestión. Se excluyen las com binaciones im posibles para el clim aespañol.

Zon a climá t ica

U

Z


12/13

179


13/13

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.SOCIEDAD UNIPERSONAL

Pol. Industrial de Capa rrosoCtra. de Zarag oza , km. 53,531380 Ca pa rroso (Na varra )

ADMINISTRACIÓN Y SERVICIO A CLIENTES

Bruc 50, 3º 3ª - 08010 BARCELONATel. 93 318 90 28 - Fa x 93 317 89 66w w w.rockwo ol.es - info@rockw oo l.es C

A T Á L O G O R W 2 0

0 7

www.rockwool.es

Manual Rockwool

Documents

Transcript of Manual Rockwool