Manual para usuarios de Aprender a Pensar
description
Transcript of Manual para usuarios de Aprender a Pensar
������������������� ������ �������
���������������
�
�� ��������������
�� �������� ���������
!� "����#������
!��� �����$���������� �%�� ��&�$ ��&��' �$�'$
!��� ���������� ()���*����$��)� ��%�'����� ��
!�!� �'$�+���$��)� ���
,� ������-�-�#��"-.��
,��� �"/( ��''�& ��
,��� ���0�*��& �1�'���&��&������&(����$��'�/���
2� �3�#��
2��� "�()� �&��' �$����4��
2��� �*'� ����&��&��'���/��
2�!� #�* ��&�������� �
5� �"�-�-������#�����
6� -���#���-�7����
6��� ���8����������(������9��$��$����� $���:�)��
6��� ��)��������(�����&��&������$� � �&���& �����)� ���
6�!� &�'�/��&������(�����
;� -���#���<=����
>� -���#����#������"?-<����
�@� ���� -��#��
�
�
�
2
�� ��������������
�
“����”������������ ������“�����”���� ������ ������������“� �������”��
������ �������������������������������� �������������� ������
�������������������������������� ���������������������� �� ���� ���
��������� !�"����)� ���
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&���&,�������������
��������������� ��� ��� ��� ����������� ��������� �������� �������
������� ����������� ������������� ������������� ���������������������
���� �������� ���� ������������������ �������������������������� �����
������������
-����������� ����.���������������"�������� ������������������ /�����"�
����������� ����� ������"�� ��"����������������������������������� �����
���������� �������� ��������' (��$��� ��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&����� ����&,"�� /�����"�
�� �������"�� �������
���������������� ������������� �/� ������������%�
0�-������������ �������������������� /��������� ������������������ �"�
����������� ������������"����������������������������� ����������� ��
�������������������"����������������������������"����������� �����
�� ����������� �������!������������� /��������������.�������� ���/����
0�-����$����$�� ������������� /�������� �������
0�-���� ������������������������������������ ������������������
� /�������
0�-������ ���������'���
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&������1���2&,�#�����,���
� ����� �����������������
0�-�����������$���������� ��������A��&��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&����1���� �1��&,��
��������������� ��������������������������� � �������������������������
����������������� �������� ������ ������������ ��������
�
3
�� �������� ���������
�
3��� ���������� ������������������� �����������������������������
4��5����#$ �%&&����������&,��4��5�����������$������ ������
�� ����� ��������������� �����������"���������� �������������������
��� ������������������������"����������������� ���������� ������ �� ����
���"���������������������������� ������������� ������������������
����� ������� �� ������������������������������������������������������
�����
�������� �/� ������������ ����������4��5�������%�
�
6� !�����������������7�� �������#85�,������������ ���.����������������
������� �� ���
'� 8�� ����������������5��� ������������ ��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&������&, ������������
������ �������������������������������������������������������������
������ ������������������
*� �����������9�����:������������� ��������� ������ ������ ������������
������������ ������� ������ ������������������������� /�����"�
����� ����"�� ��"����������
+� !�$����$�� ������;��� ���������������.���������� ����������� /������
�� �������
<� ����������:� ��������$������ ��������������������� ��������
���� �� ����������� ����������������� ��������������� �����������
�� ���
=� >���� �������������� �� ������������ ��������������� ����������
� /�������� �������� ��������� ������������ ���� ���?@;������
���������������� ���������� �������@���������� ���( &���'�/��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&���������&,���
����������������������� ���������������������� ��������������������
����� ����������.���������� ���.��������������
�
4
!� "����#������
�
A��$�������������������������������� ���� ��������* �$���
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&�� ��1��&,�����������
������B�����������"���� ������������ ������������������������������������
��� ����������� ���*���&��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ������������������ ������������� ��������� ��������������������
��� ���"������� �������������������������� ������ ���� ������������������
������ ����>���� �������������������������������������������''�� ��
&���'$ ��#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&������1
���� �&,�������'���
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&������1���2&,���� ���
�� ��������� ���������������������� �����������������C*B�����&�����'� D�
��C? (�D�#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&������1��1
������1$���&,��5������������������$������������������� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � "��������
�� �����������������������
��������� ���������� ��� �� "�$�.���������"����$��)� ���!��� �����
���/"� ����������������������������������E�����%�
�
5
!���������$���������� �%�� ��&�$ ��&��' �$�'$ ��
>�����"������ ��������������"�$�������������"������� �����������������
������"����������������������������������/������� ��B������������� ��
����#������ ������������������������������������������/��,"���������
������������������ ������������ �����%��
13�������������%����������������� ���������������������������
��� �����"��������"������������� ������������&(����$��& ��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&������� ���&,�����
���� �� ��������������������������������.��������������������������
��������
17������������1����%������� �������������������1�����������"��������������
������������������������������ �������
13���������������"���� ������ ������ �������%��� ����� �������
���������������������������������������� �� ����� ������������������
������� ���������������� ����� ����� �������� �������������/ �������
�� ������������ ������������������ ���.���������������������������
9������� �"���� �������������������������%�
6� F7����������G�%��� ������ ����������������� ������
'� ����������������������"��������%��� ������ ��������������������
���������������������������"�������������� ���� ���������
������������������������#�����������������������( &���'�/��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&���������&,,��
:������� �� ��������������������������������������������������
������H������ ��$������� ����������� ������������������"���
���������������������������� �������������� ���������$�������
�
!�������������� ()���*����$��)� ��%�'����� ��
������������������ ���������������� ��������������������������
-����������������������������������������������� ����������� ���
��"��������"����������.��������� �����������������
�
�
6
������������������������������������������������������� ������ ��
���� ��������������
� ���� ��������������������
�
��������������������������� ���� ������ ����� ���� �����������
�������������������$������� ���"����� �������������������������
�������������� / ������� �����%�������������������� � ����������"������
�� ������� ����������������������������������&���''�/�����
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&��������1��&,���� ������
#������������������,��
!���� ������������������@/ �������������I��������B�������������������
�������������������"��������������������������������������������� �������
7������� ������������������������������ ��������������� ��������������
�������� ����������������������8��������@��$��� ���-��)��'�& ��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&������&, ��������� ����
������ ������������E����$�������������������������������"��������.��
������������������� ��������������������������������������“�/”"� ��
�������$���������������� ����������"����������������������������
����������� ��������� ������������� ����� ����������������������“3�”"�
������� ���������������������������� ��������������� �����������������
��������"�������� �������������.���������������#������������"��������� ��
���� ������������/�� ���������"� ���������������������E�����������"�
�����������������B������ ���� �������������B������E�� �������������������
����� �,��
!���� ��������"��������������������$���������������������"�����������/����
��� ��B��������������B�� ������� ��� ������� �������5�������������
�������������������/����"����������/%�$ �%&&��������������� &������1��1
��B�&"����������� � ������������ ���������������������"����/%�
$ �%&&��������������� &���&���1���1���1������1��1 ��B�&�
7������"�������������C�$��$����
�
!�!���'$�+���$��)� ����
7
���������� ������ ����������$���������� ����� �� ����� ���.������
��������� �����"������������.�$����������� ���������������� ����� ��"�
�������������������������������������������� ����� �������7�������
������� ����������#�������������������� ���J�,�������������������
������ ����������������������� ������������ ���������������������������
�������������������$�������� ��������������������� �������� ����� ��
������.������������� ������
�
,� ������-�-�#��"-.��
�
���������������� �������� ��������������� �������������� �����������
�������������������������� �� ������ ���������� ��������������������������
������������������ �����
�
!�������������������������$��������������������� �����������
���� ���� ������������� �����H�� ������������ ������ �����������������
����������������� �������
�
,�����"/( ��''�& ��
5���������������� ������������������ �����"����������� ������
���� ���������"��������������������� ���J�"����������������������
�������������������$�������� ��%�
�
�
�
�
�
����������� ������ �������� ���� ����� ����"���������� ��������������������
���� ���������������"������“���$���”��������"��������������������������
����� ��� ������������������������� ��� ��������
8
7����������������������������������/��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&������&,���������
��������������������������������������� ������������ �����������
������� �������
�
,�������0�*��& �1�'���&��&������&(����$��'�/���
-�����.�������������������"�����������������������$������������������
������ ��������������������� ������������"��������� ��������/�����
�������������� �"��$���������������������������� ����������
������"����������������������� �������"����������/����
�
������������������� ����������������"����������������� �����A���
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&�����&,"���������������
������������� ����� ���J�������� ���������������������"��� ��� ���
�� ��������������������&(������������������ ��������������� �����%�
�
!��/�������������� �%�
9
1#�,���#�,��������� ���� ������� ���������� �� �� �"�������������B���
������� �� ��������������������H������������������E�� ���� ������
�������������������"����������������������������������������$����
1����� ��������������������������� ������������������� ����� �����"�
������ ���/������ ���� ���������"����� ������� �����#����$������������
������,H� ����������������������$�(��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*& ���&,���� ��������
������������������� ���.������
1#,�,�������������������������������������� ������� /����������������
������������������� ��������������$��&����7��������+����$��&��#,),�
������� ���������������������� ������������"����������� ���& ������
� ������� "��������������(�&� ��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(+&������&,��� ��
��)�� $�'��&��(�&� ���
1#2,�������� ���������������������������������������� ������������
������ �������������������� ��������������� �������
1#5,��������$�������� ����������� ������� ��� ������������������ �����
������"��������"�������� ������������������������ �����
1#6,�5���� ���"������������������������ �������������������������
���� ����������� �����������������������B����������������
15����������������������������������������������� �����������������
�������������������#�)��� �#;,��
:������������������� �� ���������������������������� ���������������
��������������$����������� ���
�
2���3�#��
�
2����"�()� �&��' �$����4��
������������������$������������������� ���J�������������$���
���������������"���������������� ���J�������������� ������ �����
���� ����������������/��������������5�����������������������������
���� ����������������/%���� ������������������ ���"���������������
10
����� ������ �������A��������� ��������������"��������������� ��������
������������������������� ���J���7�������������������������������
��� ���J������$����������������� ������$���������������!���"������
���#�����
�
2�����*'� ����&��&��'���/��
������� �� ��������������������������( &���'�/��
#$ �%&&���������������������� &'(()&(*&(*&���������&,����������
���� ��������� ����������������� ����������������������������������
�� ��������� �����"����������������%����������B������� �������������"�
���������"�������������������������� ������ ��H������������ ����� ���
����������������� /�����"�������������� ������ ���������� ��������
���K�
���������������������$������������������������������� ���� ��������
���� ������������� ������������� ������������������� ��������������
��� ����������� �����������������������"������ �"�������"�� ���������� ��
$�����������"������� ����� �E ������������������� ���������������
������������ ���
�
��"�������������������� ���������������� ����#���� ������$��"�
��������������������������������� �����,"������������*'� ���"����
������������������������������������������5���$��������'���/�%
�
1;�������������������� ���������� ���� � �������� ���������"����
������"������� ������������ ��������������������� ������������
����������������������/������� ������������������������ ���������
������������
1;���������� �������������� ���������������� �����������������
�����������������������������������������B���������� ���������� ��
���������������������� ������#�� ����������� �����������������
���� �������������������,������������������ ��������"���������������
11
��E��������������� �������������������"��������������������� ������ ��
������������B���������� ����������B���� ���������������
1;������� ������ ��������������� ���������� �������� ������� �
�� ������������������������������������������������������ ��������
��������������� ���������������������� ������ ��������� ��������������
�������������� ������ ����-�+�$��������� ���������������� ��������"�
���� �������������������������� �����������������������������#�����
���������������������� ���� ������������������������ �"����6,��
�� ��������������������������� ������������������� ������������ �� ���
���������������������������������%����.����������������������� ���
������������� ������� �����"��"��������"����������������������
������������������ ����������������������������������������#���������"�
��� ����"�� ��,��
�
2�!��#�* ��&�������� �
!������������������ ����������������������������������������� ������
�����E�� ��"����������� ��.����� ���������������������������
����� ��"������ ��������������������������� ����"�������������
�������������� ����������������E�� ����������� ����� ��<�����������
�� ������ ������������%�
6� !������ ���%� �������������� ����������������������������
'� ��� �%������� ����������� ���������������� ������������ ����"�
�� ���������������B�����
*� !� �%������ �������������"���� ���������������������� ������
��������� �����
+� >�������%�������������������������������������� ����"�����
�� ��������������������������$�� ������� ��#������� ������
��� �,����������������������
<� ������ �%���������� �"������$�������� ���� ������ �"�������������"�
���������������������������������������� �"���������������� ����"�
����� �"��������� ����"�� ���@������ ����������������������
12
��� ���J�"������ ������������� ����������������������� ���
�����������
�
5� �"�-�-������#�����
�
-����� ����������� /�������� �����������������������$�"��������������
����� ��������$��������� ��������������������������������
5��������������� ���������"����������������� ��������������������
��� �J���$��&��"�������$����������� ����"��������+���
����������������������� �� �������������������������� / ����������
�� ����#�,������������� �������������� ����#�,��7�� ��������� ������������
�� ������������� ���.������$������ ���������������� ����� �E ������
$�� ������������������� ����� �E ���������#",���
�
�������������� / ������� ���� ����# ����������������������� / ����������
������,���
L�� �����B��#��������,"���� ��������������������������$��������� %�
��������"�������"���� �� �������������� ����!� ��������������� ��������
13
���� ���"� ����������$������“�����”�# ������������ ������� ��� "����
����������� ������������ ������ ���������,��� ���������������������������
�E������������������� ����6��
7��B�"� �������������������$������ ������������������������������
������������ �E ��H��������$����������������� �������������#������� ��
��������� ��������,��������������� ����� ������������$��������������
����%�
�
9������������������������� �E �%������������������������ ���
D��'� ����&���*� '���& ��&��$�9$ �
� �3��� �"�� �����"� ��$���"���������
"� � � M�J� ��"����������"����������
� �!�����������.��"���� ���"�����$����
B�� ��������
�� � � >����/�����&������/������
� :��� �������!��
�>��������� ��������#�����
������������������ �� ����������,�
� M����� ����������� ��
� @����������� �"������������� ��
� 5���"������������4��"�������� ��
� 7��$�������$����
� :���� ������� ��������
� :��� ���/�����
�
�E�-����#��#F���������.������������������������ �E ��
���� ���� ��������4��"������$������������������ �������������%�
6� ������������������������� ��# ����"����� ��"� ���J��"�� ��,"������
��������� �����������$������ ��������&��&�� �&"�B�� �������������
14
���������������������������������������������������� �� �E ��
# ������>@ �NM,��
'� ��� �� �E �������� ���������������������������������� �"��������
�������“�����”������������ ���.������$������ ���������� ����� �E ������
��������������������@���������������������#������������ ��������
�������� ����%� ��������"����������"�����������"������������� �"�
� ��,"������������� ������������������������������������� �����5���
����"�����$����������� �J��?#����������������������$������ ������
�E �"���������$/� �� �E ���7������"�����$��������<�����"��������������
��� �������"��������������.������� �� �� �E ��� �
�
6� -���#���-�7����
�
��������������� ���.������ ������������ ����/���������� �������
����������������� ����� ���������������� ������$�������������������
?���������������� �� ������������������������������� ���%�
6� ����.����������������E�� �� ������ ������
'� ���������������������� �������������������#����/�� �����������������
��������� ���.��������6((;�,��
�
6�������8����������(������9��$��$����� $���:�)��
5�������.���������������������E�� �� ������ ����������B����� �"�
� ���.���������� ����4�&��������(������������ ����� ������� �������
�������%��
�
�
�
�������������� ����������������������������������������������� �J��
%����&'(� :������������������������������������"���/��������� / ��������
������������"����������������������"�� ��� ������������������������
$����������������-����$��������$��&��
15
������������������������� ����� ��������� ������ ����������������
���� �������
6������)��������(�����&��&������$� � �&���& �����)� ��
5���������������������� ������� ���.������������������� ������
�4�&��������(������������������ ��������$���"������� ����.�
��������������������� �J��%������� ������ ���
?���������������)���������������������$�������������������"���
������.��������������$�����������������)����
-�����.����$��������������������������"���������������������������
���������������������������� ����������������������� ���� ������
5���������������������������������������������� �E ��#�������"��.������"�
����$������� ���,������ ���J����������������@���������� �����������%��
1����������������� ����������������������� ��������� �E �������������
�����������#����������������������������������������������� ����� �E �,�
1��� ���J��*�����!������ ��� ����������������� �����������������"�
�����������$����� �������������������������������#�� ��������������
����� ���������������,��
�
�����+��������������������� ��#������������� �������������������������
$������������� �,"������������������������������"��������� �� ����������
���������������� �������������
-�����.�$��������������������������$�.���������-����$��������$��&�������
��������������������������������� �����
�
6�!��&�'�/��&������(�����
>��������� ������������������������� ��#�����������,"� ����/���������
������������������ �����������������5���$��������������������������
������%���
�
������������������������������ �������������5���$�������������������
����������������
16
���,���$ �#���������������.������,����������������������� �����
��������������� �B���������������.������������� � �����@���������� ��
������������������������������ ����� ���J�������������������������
���� ���J�������������������� ���
7������� �������� ������������������������� / �����������������������
��������
5���� ���"�����$������'$����8�������������������������
������������������� �����#� �,�������������������������� ���� ����
#��������������������B������� ����)�� $�'��&��(�&� �,��
�
;� -���#���<=����
�
!��������������������������������������"��������� ���.���/��������B��������
� ������������� ����/�����������"���������� ������"����������� ������
����������������������� �����������"���������������� ���.���� ����
���������.�����������B����� ������/����������A��@��"�8������M�������
����@M"�������.�������/��������������� �������
5��������������/�������������B����� ���E �������������� ����� ����"�
�����������������������$������ ������������������� �E ������� ���
�����J���������� ������ �������������� ���%�
�
�
�
�
�
�������������� �������������������������� ��������������������/����
�����������������"������������������� �"���� ���J����������������
�������.���"�� ��"���������� �����������������.���������������������������
�����������/����������.����� ���� �
17
-�����.�$����� �����������������������������"�$�.���������-����$��"���
����/��������� ������ ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>� -���#����#������"?-<����
�
!���������������$���������� ������������"����������/���"� ���������
�������������$����������#�������4��,"����������� �#�������5����5��� ,��
����� ��������������������.�������������������"���������������������
���������������������������������������$�����
5���������$���������"�������������������������������������������
��������"����������"�����������������������������������������"��B��
(�+�������%���������"������ ����&'(������������5���$�����- �����
��$�����������������-����$��������$��&���
5�������� �������$������ ���.����������� ������������ ����������������
��� ����� �E �%�
��O ��������������� ���/�����
������A�� �������������� ��� �����������������
���� ���/�������� ���� �����-�����.�$���
����� ��������/������������������A��@��"��/B� ��
������������������������������ ������$��������
������%��
���������������������������������B�"����
����������������������������������������������
���� ���/���%� ���J�"�������������"��������
�/�����������������#���������������,"�� ���-���
��.�$������������ �������������"����������
��� ������������������
:��� ��#�������������������������� ������� ����� �� ����������� ������>@ ����>"���
����������� �������$���������������C>����D,��M�������� ���� ����������$��������
��� �J��?@;���������������������$������ ������ �E �"���������$/�����������#������
����� ������� ����� �� ����������� ������>@ ����M"�������������� �������$����
�����������C5���D,��7������"�����$��������“M�����”"����������������� �������"���
����� �����������������������"�������.���������� ���� ���"�������������/����
����$������������
18
�� ������������������������������������������������������� ����������
����������������������������������$���%�����������������"�����������
- ������������������ ������� ������������������$������ ���������� ���
�)���������������.�������������"�$�.�����������)����
!���� ��������"���������������������������� ��������������$��������
&����'1�+ ��������������-����$��������$��&���
��� ���� ����������������������������������� ��� ������ �������
��������������$������������������������ �E ���������������������������
���� ���"���������������������������������� ��������"��������������� ��
��� �E ������� ����������������� ���������������� ������������"�
��������������������� ���� ��������B������� �����"�������������������
����� �������������)�� $�'��&��(�&� ���������������C���������� ���"�
����������� ������� �E ����������������������
�
�@� ���� -��#��
�
�&��$�
G1$$*FHH��'��� ���*���&���*��������$H�@@>H@!H@!H:�&��$HI"����
�����������"����"�#��� ���,���� �����#���������"��$����"�� ������,����
��������J������������������������ ������������������������#���
�B�����"�������,"��������������������������������������%�������������"�
������� ��������� ��"�������������� ��"�� ������������ �������������
��� ���������������"����������J�������������������� ���������������
���� ���� ������#��������� ������� �����������������������������
������,��
3������� �"��������� ���������� ���� �������� ������������������?@;��
#���?@;����������������������B����������� ���.�����������J����������
��,������������������!��������5������E�� ������������� ��
������J�����������������J������ �������5����������������������"����
��������P@�E �P"� ������ ����J������������������ ����������� ���������
����������� ������� ����#�����"����������,"������������/����"��� �����
� ������������#����B�����"�8������>���������9���2,��
19
5����� ����������� ������ �������������� ����� �����"������������
��*�'$ �������������������� �����"���� ���� �&��$���!���� ���������
����� ���������������� ���������� ������������"�����������������������
��������������������������� ����� �������
-����#��#F������������ �������� ������������������������ �"� ������
������ ���� ������������������������������ ����� ����������������
��� ������������������������"��������%�#���$��"���� � �����������
#Q� ������� ����,"�%�������������� ��#@�����������������,���� �������/�
����������� ������������� �"������������������P�������� �P������������
�����P��������.���P��
5����J������������ ��� �����"����������"��������������� ���� �������� ���
������������� ���������������� �����%�
�B�����F��J������������������� ��������������������������������� �����"�
������������ ���������������B��������������� �����"���������
"����&��� F��J������������������� ������������������
��'1�+ �F��J������������������� ��������������������������� ��������������
�������� �������� �����������������������������������������������
��$�F��J������������������� ����������� ��������������� ����� �������
������� ���%�!������ �����"�>���������"�� ��"�������������������������
����
���'��F��J������������������� ��������������������������� �������
�$��&�����'���$��F��J������������������� ���������� ���������
����� ����5�������������������������� �����������������������
���� ����
��)��&���$�J��$��F��J������������������� ��������P���P���������������
� ���� �������$���� ���.���������� ������������ �������� �����"�����
�������������������������������J�����������������������>���������
������P@�����������������P������������������ ���
"�$�� �C��F��J������������������� ����������� ���������������������
�� ���/�������$������������ �������������������� ����� ������
#�9$ F��� ��������������������� �������� ����� ��"����������������������
�������������� ����������� ���������� ���������������������?@;���5��
20
�B�����"�A��@��� ������������������������������������� ����� �������
����������� ���� �E ��������������/������ ������������.���P����� ���P�
��� ���� ���#������ ��;"�-����$���+C&� �,��
>������������������� �����.������������������������������������� ���"�
��������������������P��� �P������������ ���� �E �"����������������������
7����������������P?��$�P"��� �������������������"� ������������
���������� ���������������������������������������B������%�A��@��"�
9���2"�����������������"�� ���
" (��$��� ����'���$��F��J������������������� ����������������������
�� ���������� �������� �������
�� ���+�$��F����������������E���������� ������������������� ��������
#��� �,��
;��$��������������� �� ���������������������������B������$��������
����������������� ������ ���������������,-�!� ����� ����������������
�������������������������� �����
3��������������$�����?�'1 �������.� ������������� ���������������������
����� "����������&���'�()� ��������������������������������������
����� ���5�������������������������� ������������������������������
�������� ���@���������� ������ �������� ������������� �����������������
�������������� ������� ���������#&�����'"�� ����' �,"��������������
��������������������� ������������������������� ���������������� ���� ��
�/��
�
�