PMDVD6TrilingualFrontCover Art

32

IntroductionTable of Contents

Introduction ...................................................... 3Button Functions ............................................... 4

DVD Functions ............................................ 6Setup ............................................................... 7

Battery Installation ....................................... 7Battery Saver ............................................... 7Code Saver ................................................. 7Power-On default ........................................ 7Code Setup ................................................. 7

Code Entry ....................................................... 8Direct Code Entry ........................................ 8Code Search ............................................... 8Brand Search ............................................... 9

Code Identification Feature ............................. 10INPUT ........................................................... 10Programming Combo Device Codes ............... 11Controlling Combo Devices ............................ 11Controlling Devices with Power On and Off .... 11VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature ....... 12Volume/Mute Control Feature ......................... 12Setting Volume/Mute Control, Punch-Through . 13Setting any Mode to use its own Volume/Mute 13Code Learning ................................................ 14

Tips on Learning ........................................ 14IR Transmitter Finder Feature ..................... 16

Learning Commands ....................................... 17Clearing Commands ....................................... 18

Clearing Learned commands for a mode ..... 18Master Clear ............................................. 18

Troubleshooting .............................................. 19Instrucciones en Espaol ................................. 20Manuel dinstruction ....................................... 38

Congratulations on your purchase of Philips UniversalRemote Control. Philips Universal Remotes let youreplace a broken or lost remote or combine more thanone remote into one. In addition, this remote is equippedwith a command learning feature which lets the remotelearn commands from your original equipment remotecontrol!

This remote control operates the common features ofmost but not all models and brands of IR InfraredControlled Video Equipment. This remote may providefunctions that are not available on your equipment.Some functions of your particular equipment (e.g. menufunctions) may not be controlled by this remote. In suchcases, use the original remote control for yourequipment. Please use this manual to become familiarwith your Philips Universal Remote. After you arefamiliar with your remote the first thing you need to do isto install batteries and setup your remote for yourparticular product and brand.

We focused on making this remote consumer friendly.This remote has dedicated DVD buttons. We havehighlighted the DVD buttons in blue for easyreferencing. In addition to DVD, we have includedSatellite functionality by adding the Controls, MENU,GUIDE, UP/DOWN/LEFT/RIGHT, ENTER, CLEAR/EXIT, INFO, SELECT/OK buttons right on the keypad.If there is a function on one of your original remotes thatisnt on this remote, weve added the easy learningfeature that allows you to learn favorite functions fromyour original remote right on to this one.

Thank you for buying a Philips remote and we hope itwill give you many years of service.

54

Button Functions, cont.Button Functions

Note: The REC button must be pressed TWICE torecord from your VCR. For some brands of VCRs, youmight need to press the REC button once, then press itagain for three seconds.

Some buttons on the remote might have functions thatare referred to by different names on the device you arecontrolling. E.G. PREV.CHAN may be called RECALL, orENTER may be called DISPLAY. These differencesdepend on the brand and model of your product. Also,this remote can only operate features that exist on yourproduct. E.G., your product must have PREV.CHANability for the PREV.CHAN button to operate thisfeature.

RESUME

1. Red Indicator Lights when any button is pressed.2. CODE SEARCH Used for setup.3. TV, VCR, DVD, CBL, etc. Selects product to be

operated.4. OPEN/CLOSE Opens and closes the DVD player disc

tray.5. MUTE Turns off the TV sound while the picture remains.6. PREV. CHAN Returns to the previously selected channel,

or DVD repeat toggle. REPEAT A-B performs DVDplayers A-B Repeat (or RPT A.B) function for repeatplay of current Chapter or Track.

7. CLEAR Clears and/or cancels numeric key entries,selections, etc.

8. AUDIO selects the audio language or sound during discplayback.

9. NUMBERS Enter numbers for direct channel selection.Some products require Enter to be pressed after channelselection.

10. ENTER Used after direct channel number entry toimmediately change to the selected channel.

11. INFO/DISPLAY Displays/selects on-screen channelinformation, etc.

12. MENU brings up the DVD disc Menu screen - use withthe UP, DOWN, LEFT & RIGHT navigation buttons.

13. PIP TV Picture-in- Picture control.14. UP, DOWN, LEFT & RIGHT navigation buttons.15. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE

VCR control buttons operate your VCR even when theremote is set to operate the TV. Also operates DVD Scan-/+.

16. SWAP Swaps TV PIP screens.17. OK/SELECT Selects menu items for the device you are

controlling.18. EXIT/RETURN Exit On-Screen Menus and/or Return to

previous On-Screen selection.19. TITLE/GUIDE brings up the DVD Title Menu screen.

Displays on-screen program guide.20. >10 Use with digit keys to select tracks greater than 10.21. ZOOM Zoom or enlarge a specific area of the screen.22. RESUME Continues disc playback.23. SETUP (INPUT) brings up the DVD Players Setup

Menu.24. CC (SUBTITLE) TV Closed Caption (if your TV has

this feature) or DVD Subtitle toggle.25. VOLUME UP/DOWN Changes the volume level of the

product, normally the TV.26. CHANNEL UP/DOWN Changes the channels.

CHAPTER +/- controls DVD/CD track selection i.e.DVD/CD Track Skip Up/Down (in DVD and SATmodes). Note the VCR buttons also control DVD whenin DVD Mode.

27. LEARN Used to setup learning functions.28. POWER Turns product On or Off.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

28.

27.

26.

25.

24.

23.

22.

21.

20.

19.

18.

17.

16.

15.

76

Setup

Battery Installation1. On the back of the remote,

push down on the tab andlift the cover off.

2. Match the batteries to the+ and - marks inside thebattery case, then insert 2AAA Alkaline batteries.

3. Press the battery coverback into place.

Battery Saver

Your remote automatically turns off if the buttons aredepressed more than 30 seconds. This will save yourbatteries should your remote get stuck in a place wherethe buttons remain depressed (e.g., between the sofacushions).

Code Saver

Codes are stored in permanent memory while you arechanging batteries so you will not lose any codesstored in the remote while you are changing batteries.

Power-On Default

The remote powers on in TV mode.

Code Setup

The CODE SEARCH button is used to setup theremote. You can either setup the remote using the codefor your brand of product, from the code tables (onseparate sheet), or you can search through the libraryof codes until you find a code that works for yourproduct.

Please refer to Programming with Code Search on page8 for more information on using the code search featureto learn how to search through the library of codes foryour products.

NOTE: You can store any kind of code under any mode(except TV). I.E. you can store a VCR code under theCBL button, or a DVD code under the VCR button, etc.However, you can only store TV codes under the TVbutton.

Button Functions, cont.

DVD Functions (labeled in Blue)

SCAN+ and SCAN- buttons control the speed of FastForward and Reverse Playback respectively.CHAPTER+ and CHAPTER- buttons respectivelylocate the succeeding or preceding Chapters or Trackson a disc.REPEAT A-B button performs DVD players A-BRepeat (or RPT A.B) function for repeat play of currentChapter or Track.INFO/DISPLAY button brings up DVD Display orControl Menu for Chapter/Track/Title number, Timeremaining/elapsed indication, system information, etc.MENU brings up the DVD disc Menu screen - use withthe UP, DOWN, LEFT & RIGHT navigation buttons.OK button is used for on-screen Menu selection. Notesome DVD players require the Play button to be used.SUBTITLE ON-OFF (CC) Turns the subtitles on or off.>10 Use with digit keys to select tracks greater than 10.EXIT/RETURN Exit On-Screen Menus and/or Return toprevious On-Screen selection.TITLE brings up the DVD Title Menu screen.AUDIO selects the audio language or sound during discplayback.SETUP (INPUT) brings up the DVD Players SetupMenu.RESUME Continues disc playback.ANGLE selects the viewing angle during disc playback.RANDOM Plays DVD tracks in random order.ZOOM Zoom or enlarge a specific area of the screen.CLEAR Clears and/or cancels numeric key entries,selections, etc.OPEN/CLOSE Opens and closes the DVD player disctray. Note, not all DVD Players support all the functionsdescribed above.

98

Most users will store VCR codes under the VCR button,Cable codes under CABLE, etc. If (for example) youwant to store a VCR code under CABLE, first follow theprocedure for Direct Code Entry (previous page) andpress CABLE in step 2 of Direct Code Entry, then enterANY VCR code in step 3 of Direct Code Entry. Thenfollow the steps above for Code Search (or BrandSearch, below). Note: If the device does not have aCHANNEL UP button, use PLAY (VCR only) orPOWER instead. Code Search starts from the currentlystored 4 digit number under that mode.

Code Search, cont.

Code Search by Brand

Lets you search for a code for a specific Brand withinthe Code Library for a particular manufacturer.

1. Turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.2. Press and hold the CODE SEARCH button until the

red indicator remains on, then release CODESEARCH button.

3. Press and quickly release the desired mode button(TV, VCR, etc.). The red indicator blinks off once.

4. Press and release the numeric button (0-9)corresponding to desired Manufacturer (see table oncode list sheet). The red indicator blinks off once.Note, pressing 0 performs a full library search sameas normal Code Search Method on previous page.

5. Press the CHANNEL UP button ((or POWER orPLAY (VCR only)) repeatedly until the device to becontrolled changes channel. The red indicator blinksoff with each button press. If you accidentallyovershoot the code required, press the CHANNELDOWN button to backtrack through the library untilthe device changes channel. Pressing CHANNELUP changes direction to forward again.

6. Press and release MUTE to install the code.

Brand Search Method entry is now complete.Note: When all codes under a Brand have been searchedthe red indicator flashes rapidly for 3 seconds.

Direct Code Entry

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator stays on, then release the CODESEARCH button.

2. Press and release the desired mode button (TV,VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit.

3. Enter the 4 digit code from the code tables (onseparate sheet). Note: after a valid code entry, thered indicator turns off. For an invalid code, the redindicator flashes.

4. With your device on, press CHANNEL UP. If thedevice responds, no further programming is required.Note: If some buttons do not operate your equipment,try one of the other codes for your brand.

Write your codes down here for easy reference later.

Code Search

If your product does not respond after you have tried allthe codes for your brand, or if your brand is not listed,try searching for your code by following these steps.

1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) to becontrolled.

2. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator stays on, then release the CODESEARCH button.

3. Press and quickly release the desired mode button(TV, VCR, etc.). The red indicator blinks off once.

4. Press the CHANNEL UP button repeatedly (up to300 times) until the device to be controlled changeschannel. The red indicator blinks off with eachbutton press. If you accidentally overshoot thecode required, press the CHANNEL DOWN buttonto backtrack through the library until the devicechanges channel. Pressing CHANNEL UP changesdirection to forward again.

5. Press and release MUTE to install the code.

Type Type stored Code

TV TVVCRDVDAUXCableSAT

1110

Programming Combo Device Codes

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) will require you to set up two different Modebuttons to control both parts of the Combo device. Forexample, if you have a TV/DVD Combo, you might needto set up one code under the TV button to control theTV part AND a separate code (under any other Modebutton) to control the DVD part.

Controlling Combo Devices

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) have separate buttons on the original remoteto select the part of the Combo device to be controlled.For example, if your Combo device is a DVD/VCR thenits original remote might have separate DVD and VCRbuttons for selection of the Combo part you wouldcontrol. The equivalent button functions can be foundon your Philips remote by using the device Mode andCODE SEARCH buttons.

Referring to Programming with Code Search on page8, setup a device Mode (e.g. DVD) with the correct codefor your Combo device. Assuming the DVD/VCRCombo device is the example and its code isprogrammed under DVD Mode, press and hold theDVD Mode button for more than one second to sendthe DVD button command. To send the VCR buttoncommand, quickly press and release the CODESEARCH button followed by pressing and releasing theDVD Mode button. This method can be appliedsimilarly to all Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD,DVD/VCR, etc.) and is available for all Modes. Note thisfeature is not supported by all codes.

Controlling Devices Requiring Separate Power On andOff Buttons

Some devices (e.g. certain RCA TVs) require separatePower On and Power Off buttons to turn the device onand off. The equivalent button functions can be foundon your Philips remote by using the device Mode andPOWER buttons. Referring to Programming with CodeSearch on page 8, setup a device Mode (e.g. TV) withthe correct code for your device.

Assuming a TV device is the example and its code isprogrammed under TV Mode, to turn your TV on, pressand hold the TV Mode button for more than onesecond to transmit the Power On button command.

Setup, cont.Code Identification Feature

The Code Identification Feature allows you to identifythe 4 digit library code stored under your device key. Forexample, if you want to find out what 4 digit code isstored under your TV device key, follow the six stepsbelow:

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator stays on. Release the CODE SEARCHbutton.

2. Press and release the desired mode button (TV,VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit.

3. Press and release the CODE SEARCH button. Thered indicator blinks off.

4. To find the first digit for the code stored under themode key pressed in step 2, press each numeric keyfrom 0-9 in turn. When the red indicator blinks offthe number you pressed is the first digit for the codeyou are searching for.

5. To find the second digit, repeat step 4, this timewhen the red indicator blinks off this is the seconddigit.

6. Repeat step 4 to find the third and fourth digits.

INPUT

When in TV mode the INPUT button performs theINPUT source switch function.

When in a mode that has been programmed for VCR theINPUT button performs the TV/VCR antenna switchfunction.

When in a mode that has been programmed for Cable theINPUT button performs the A.B switch function.

When in a mode that has been programmed for SAT theINPUT button performs the TV/SAT switch function.

When in a mode that has been programmed for DVD theINPUT button performs the DVD Setup function.

OK means same as SELECT - some manufacturers useOK label and others use SELECT label on their remotes.

CC will activate the Closed Caption feature if yourdevice has that feature.

1312

Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST haveits own Volume/Mute function or the Volume/Mutebuttons will do nothing.

Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode

This routine can set all Modes to punch-through toany one chosen Mode for Volume/Mute button controlwithout the needing to change to that Mode.

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator turns on, then release the button.

2. Press and hold the MUTE button until the redindicator blinks off, then release the button.

3. Press and release the desired Mode button (TV,VCR, etc.) for Volume/Mute control, the redindicator blinks then stays on.

4. Press and release the MUTE button and the redindicator turns off. The red indicator will blinkrapidly for three seconds if the Mode you haveselected has no Volume/Mute control.

5. All other Modes will now punch-through to yourchosen Mode for Volume/Mute control.

6. All Visual and Audio programmed Modes willnow punch-through to the respective Modes youhave chosen for Volume/Mute control.

Setting any Mode to use its own Volume/Mute Control

This routine can set any Mode to use only its ownVolume/Mute control. Note - If your chosen Mode hasno Volume/Mute functions of its own then the Volume/Mute buttons will do nothing.

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator turns on, then release the button.

2. Press and hold the MUTE button until the redindicator blinks off, then release the button.

3. Press and release the desired Mode button (TV,VCR, etc.), the red indicator blinks then stays on.

4. Press and release the VOLUME- (Down) button, thered indicator blinks then stays on.

5. Press and release the MUTE button and the redindicator turns off.

6. All Visual and Audio programmed Modes willnow punch-through to the respective Modes youhave chosen for Volume/Mute control.

Setup, cont.

Controlling Devices Requiring Separate Power On andOff Buttons, cont.

To turn the TV off, press and release the POWERbutton to transmit the Power Off button command. Thismethod can be applied similarly to any device and isavailable for all Modes. Note this feature is notsupported by all codes.

VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature

This remote allows the 6 VCR transport buttons (i.e.PLAY, PAUSE, STOP, FF, REWIND, and REC) toPunch-Through control from any Mode programmedwith TV, SAT or Cable codes to the last VCR, DVD orDVR programmed Mode you used. Normally othertypes of remotes only punch-through (from anotherMode) on the 6 VCR buttons to the device programmedunder the VCR Mode button. This is not much use ifyou are using a DVD programmed under a Mode otherthan VCR. For example, if you have 2 DVD, VCR or DVRdevices programmed into this remote, the last one youaccessed on the remote will be the one that has controlof the 6 VCR transport buttons when in any otherMode. This feature will not operate if the programmedTV, SAT or Cable code has its own VCR transportbutton control e.g. a TV Combo, SAT/PVR, etc.

Volume/Mute Control and Punch-Through Feature

This remote lets you select which device Mode controlsyour Volume/Mute buttons. The remote is initially set(factory default) for all device Modes programmed withVisual codes (e.g. TV, VCR, DVD, DVR, SAT &CABLE) and Audio codes (e.g. CD & AUDIO) to usetheir own Volume/Mute control if present. If theprogrammed Visual code has no Volume/Muteoperation of its own then those buttons will punch-through control to the TV Mode device withoutneeding to change to TV Mode. Please refer to the nextpage for more information.

Setup, cont.

1514

Code Learning

The learning feature lets you learn functions fromyour original remote control. For example - you maywant to use your remote to operate the RANDOMPLAY feature from your original CD remote control.This remote is equipped with an easy learning featurethat lets you learn features (such as RANDOM PLAYfrom your original CD remote).

Tips On Learning

You can only learn one device type under any oneMode button e.g. only learn TV codes under the TVMode, VCR codes under the VCR Mode, etc. If you aretrying to learn from a Universal remote, it might havemore than one code type stored under a Mode. Trylearning from another remote to see if theres a problemwith the type or brand of remote you are trying to learnfrom.a. Some functions from some types of remotes might

not be able to be learned.b. No functions may be stored under LEARN, or

CODE SEARCH buttons.c. Only one original device type can be learned per

individual Mode.d. Use fresh batteries for both the Learning Remote

and the Original Remote.e. Keep at least three feet away from incandescent or

low-energy lights when learning.f. Perform a Master Clear (see page 18) before learning

and try learning 2 or 3 commands initially. Thencarry out a Master Clear before completely learningyour original remotes commands.

g. Place the original remote end-to-end with theLearning Remote so the IR transmitters on bothremotes are directly in line with each other. You mayneed to adjust the height of either remote to achievethis. Use the IR Transmitter Finder feature to assistyou.

h. Keep the distance between the two remotes toapproximately 1 inch and do not move or change thedistance between the two remotes until you havelearned all the required buttons for that Mode.

i. When Learning, do not release the button beingLearned until the red indicator has blinked off forhalf a second.

j. Avoid learning your original remote Volume/Mutebuttons unless you are sure these operate the samedevice e.g. some original DVD remotes include TVVolume/Mute button control and can be twodifferent types of code.

k. Avoid learning your original remote VCR transportbuttons unless you are sure these operate the samedevice e.g. some original TV remotes include VCRbutton control and can be two different types ofcode.

l. If learning the first or second buttons for a Moderesults in continuous errors then try the following:

i. End the Learn session by pressing the CODESEARCH key.

ii. Clear out the learned commands for that Mode.iii. Check the IR transmitters are correctly aligned

between the two remotes (use the IR TransmitterFinder facility).

iv. Adjust the distance between the two remotes to becloser (e.g. half an inch) or a further away (e.g. 2inches) from each other.

v. Try learning the original remote for that Mode again.

If problems reoccur with the same button check theoriginal remote button being learned does it transmit?Does it operate the target device? Try learning thatbutton under a different clear Mode. If it learns okaythen it is likely to be a different code type from theothers and cannot be learned under the same Mode.

Tips On Learning, cont.

1716

RESUME

The learning feature allows you to learn functionsfrom your original remote control. For example - you maywant to use your remote to operate the RANDOM PLAYfeature from your original CD remote control. Thisremote is equipped with an easy learning feature thatallows you to learn features (such as RANDOM PLAYfrom your original CD remote) by following the stepsbelow, and on the next page:

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator turns on, then release the button.

2. Press and release the desired mode button (TV,VCR, etc.), the red indicator blinks then stays on.

3. Press and release the LEARN button, the redindicator blinks then stays on.

4. Press and release the Learning Remote button thatyou want to teach (e.g. POWER).

5. Point both remotes facing each other by approxi-mately 1 inch apart (see tips on page 14).

6. Press and hold the Original Remote button (e.g.Power) until the red indicator blinks once and stayson. If there is a learning problem, the indicator blinksfor three seconds and stays on. If this happens,repeat Steps 4 to 6.

7. Repeat Steps 4-6 for other buttons you want tolearn.

8. Press and release the CODE SEARCH button whenall desired remote commands are learned. CodeLearning is now complete.

2.

1.

3.

4.

6.

Learning Commands

Line up your remotes (that youre learning from) in front ofthe Learning remote, on a hard surface approx. 1 inch apart.

This feature assists you in identifying where youroriginal remotes IR transmitter is located and isparticularly useful if your original remotes IRtransmitter is hidden behind a lens.

1. Point both remotes facing each other byapproximately 1 inch apart (see Tips on Learning onprevious pages)

2. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator turns on, then release the button.

3. Press and release the desired Mode button (TV,VCR, etc.), the red indicator blinks then stays on.

4. Press and release the LEARN button, the redindicator blinks then stays on.

5. Press and hold any Original Remote button andmove the Original Remote to the left and right, and/or, up and down in front of the Learning remote IRtransmitter. The red indicator will remain on if no IRfrom the Original remote is found and the redindicator will blink on and off more rapidly when theIR transmitters are lining up. The point where thered indicator blinks most rapidly is where the two IRtransmitters are aligned. Note some original remoteswill only transmit IR on the initial button press thenstop. In these cases, quickly press and release theoriginal remote button repeatedly during thisprocedure.

6. You can now learn a button from your originalremote by continuing from Step 4 in theLearning Commands section on the next page, or,to exit at this point, press and release the CODESEARCH button

IR Transmitter Finder Feature

1918

Troubleshooting

Remote does not operate your product.

Press the mode button of the product you want tocontrol.

Program the remote with a new code. Install new batteries. (You might have to reprogram

your remote after installing new batteries.) Remote may not be compatible with your product.

Remote does not operate some features of your product.

Program remote with a new code. Remote may not be able to operate all features of

your product or button names might be differentthan your product.

Red Indicator blinks after you program a product code.

Remote did not accept the code. Try to program the code again or try a different

code.

For help with setup, please call: 919-573-7854.

The manufacturer warrants that this product shall be freefrom defects in material, workmanship and assembly,under normal use, in accordance with the specificationsand warnings, for as long as you own this product. Thiswarranty extends only to the original purchaser of theproduct, and is nontransferable. Defective products,together with the dated proof of purchase, must bereturned to the place of purchase for repair orreplacement. THERE ARE NO OTHER EXPRESSWARRANTIES. Incidental and consequential damagesare disclaimed where permitted by law. This warrantygives you specific legal rights, and you may also haveother rights which vary from state to state.

Made in China. Quality Assured in USA.Ledgewood, NJ 07852

Limited Lifetime Warranty

To Clear all Learned Commands under a mode

Clearing learned commands is helpful if, for example, youreplace your CD player with another brand or model. Ifyou had learned a feature from your old CD playersoriginal remote on to this remote (such as RANDOMPLAY), that feature would no longer work for your newCD player. Should you wish to remove or clear one ormore learned commands, follow the steps below:

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator turns on. Release the CODE SEARCHbutton.

2. Press and release the button for the mode you wantto clear (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks off.

3. Press and release the LEARN button TWICE. Thered indicator blinks off.

4. Press and release the CODE SEARCH button. Thered indicator turns off. All learned Commands underthat mode are now cleared.

Master Clear - To Clear all LearnedCommands under all modes

1. Press and hold the CODE SEARCH button until thered indicator turns on. Release the CODE SEARCHbutton.

2. Press and release the LEARN button TWICE. Thered indicator blinks off.

3. Press and release the CODE SEARCH button. Thered indicator turns off. All Learned commands in theremote are now cleared.

Clearing Commands

2120

Introduccin

Felicitaciones por su compra del Control remotouniversal Philips. Los controles Philips le permitensustituir un control remoto descompuesto o perdido,o combinar ms de un control remoto en una solaunidad. Adems, este control remoto estequipado con una funcin de transferencia decomandos que le permite transferir los comandosde su equipo de control remoto original!

Este control remoto opera las funciones comunesde la mayora de los modelos y marcas de equipode video de control por rayos infrarrojos (pero node todos). Este control remoto puede ofrecerfunciones que no estn disponibles en su equipo.Es posible que algunas funciones de su equipo enparticular (por ej., men de funciones) no sepuedan controlar con este control remoto. En talcaso, utilice el control remoto original de su equipo.Por favor, use este manual para familiarizarse consu control remoto universal Philips. Despus defamiliarizarse con l, la primera cosa que tiene quehacer es colocar las bateras y preparar su controlremoto para su aparato y marca en particular.

Nuestro objetivo principal ha sido que este controlremoto fuese fcil de usar. Este control remototiene botones dedicados para DVD. Hemosresaltado los botones DVD en azul para facilitar lareferencia. Adems de DVD, hemos incluidofuncionalidad de satlite agregando los botones deControles, MENU (men), GUIDE (gua), PAGEUP/DOWN/LEFT/RIGHT (pgina arriba, abajo,izquierda y derecha), ENTER (ingresar), CLEAR/EXIT (borrar/salir), INFO (informacin), SELECT(seleccionar) y OK (aceptar) directamente en elteclado. Por si hay alguna funcin en uno de suscontroles remotos originales que no est en estecontrol remoto, hemos agregado la funcin deaprendizaje fcil que permite que este controlremoto aprenda las funciones favoritas de suscontroles remotos originales

Gracias por comprar un control remoto Philips yesperamos que le brinde muchos aos de servicio.

ndice

Introduccin ......................................................... 21Funciones de botones ..................................... 22Funciones de DVD......................................... 24

Preparacin .......................................................... 25Instalacin de bateras .................................... 25Ahorrador de bateras ..................................... 25Almacn de cdigos ....................................... 25Encendido por omisin .................................... 25Fijacin de cdigos ......................................... 25

Ingreso de cdigos ............................................... 26Ingreso directo de cdigos .............................. 26Bsqueda de cdigos ...................................... 26Bsqueda de cdigos por marca .................... 27

Identificacin de cdigos ..................................... 28Entrada ................................................................. 28Cdigos de programacin deequipos combinados ............................................. 29Control de equipos combinados ........................... 29Control de equipos con Encendido y Apagado .... 29Control de VCR/DVD/DVR ............................... 30Control de volumen/silencio ................................. 30Ajuste de control volumen/silencio ...................... 31Ajuste de cualquier modo para utilizar supropio control de volumen/silencio ....................... 31Transferencia de cdigos ..................................... 32

Consejos para la transferencia de cdigos ..... 32Funcin de bsqueda de transmisor IR(infrarrojo) ....................................................... 34

Aprendizaje de comandos .................................... 35Despejando comandos ......................................... 36

Despejar comandos transferidos para unamodalidad ........................................................ 36Despejado maestro ......................................... 36

Localizacin y reparacin de averas .................. 37

2322

Funciones de botonesFunciones de botones

Nota: el botn REC debe oprimirse DOS VECES para grabaren su videocasetera. Para algunas marcas devideocaseteras ser necesario que oprima el botn REC unasola vez y enseguida oprimirlo nuevamente durante tressegundos.

Algunos botones del control remoto pueden tener funcionescon diferentes nombres en el aparato que est controlando.Por ej, el canal anterior (PREV.CHAN) puede llamarseRECALL, o ENTER puede llamarse DISPLAY. Estasdiferencias dependen de la marca y del modelo de su aparato.Adems, este control remoto puede operar nicamente lasfunciones que existen en su producto. Por ejemplo, suproducto debe estar equipado con canal anterior(PREV.CHAN) para que el botn de PREV.CHAN funcione.

1. Indicador luminoso rojo se enciende cuando se presionacualquier botn.

2. CODE SEARCH (Bsqueda de cdigo) Funcin emplea dapara la configuracin del control remoto.

3. TV, VCR, DVD, CBL, etc. Selecciona el equipo que se va a usar.4. OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) Sirve para abrir y cerrar la

bandeja de discos del DVD.5. MUTE (Silencio) apaga el sonido de la TV mientras que

permanece la imagen.6. PREV. CHAN (Canal anterior) Regresa al canal

seleccionado previamente, o botn para repetir el DVD.7. CLEAR (Borrar) Sirve para borrar y/o cancelar entradas

realizadas con teclas numricas, selecciones, etc.8. AUDIO Sirve para seleccionar el sonido o idioma del audio

durante la reproduccin del disco.9. NUMEROS oprima los nmeros para la seleccin directa

de canales. Algunos aparatos requieren que se oprima Enterdespus de la seleccin del canal.

10. ENTER (Ingresar) Se utiliza despus del acceso directo decanales para cambiar inmediatamente al canal seleccionado.

11. INFO/DISPLAY Trae la pantalla o el Men de control delTV, DVD o Satlite para indicar el numero de Capitulo/Pista/Titulo, el tiempo restante/transcurrido, informacindel sistema, etc.

12. MENU Trae la pantalla del Men de discos del DVD: selo conlos botones de navegacin hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

13. PIP TV (Picture-in-picture, Imagen en imagen) Controlala presentacin en la pantalla del televisor de una imagensecundaria, en una ventana dentro de la imagen principal.

14. UP, DOWN, LEFT & RIGHT Botones de navegacin(arriba, abajo, izquierda y derecha).

15. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE (Grabar,reproducir, parar, devolver, adelantar, pausa) los botones decontrol de la videocasetera hacen funcionar este aparatoincluso cuando el control remoto esta en la modalidad de TV.Tambin ejecuta la funcin DVD Scan +/- (exploracin +/- deDVD).

16. SWAP (Alternar) Permite alternar entre una pantalla y otraal utilizar la funcion de imagen en imagen en el televisor.

17. OK/SELECT (Aceptar) Se utiliza para la seleccin delMen en pantalla.

18. EXIT/RETURN (Salir/regresar) Sirve para salir de los mensen pantalla y/o regresar a la anterior seleccin en pantalla.

19. TITLE/GUIDE (Gua) Presenta en pantalla la gua deprogramacin.

20. >10 Se utiliza con teclas de dgitos para seleccionar pistasmayores de 10.

21. ZOOM (Acercamiento) Sirve para ampliar un areaespecifica de la pantalla.

22. RESUME (Reanudar) Sirve para continuar la reproduccindel disco.

23. SETUP (INPUT) [Configuracin (Entrada)] Sirve para que sepresente el men de configuracin de reproductores de DVD.

24. CC (SUBTITLE) [Trascripcin del audio en pantalla(subttulos)] Activa y desactiva la funcin de trascripcindel audio en pantalla del televisor (si el televisor tiene estacaracterstica) o los subttulos de DVD.

25. VOLUME UP/DOWN (Subir/bajar volumen) Cambia elnivel de volumen del equipo, normalmente el del televisor.

26. CHANNEL UP/DOWN (Canal siguiente/anterior) Cambia decanal. CHAPTER +/- (Capitulo +/-) Controla la seleccin depistas de DVD/CD, es decir, la pista de DVD/CD para subir/bajar (en modalidades de DVD y SAT). Observe que losbotones de movimiento de la videocasetera tambincontrolan el DVD cuando est en la modalidad de DVD.

27. LEARN (Aprendizaje) Se emplea para configurar funcionesde aprendizaje.

28. POWER (Encendido) Enciende o apaga el equipo.

RESUME

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

28.

27.

26.

25.

24.

23.

22.

21.

20.

19.

18.

17.

16.

15.

2524

PreparacinFunciones de botones

Instalacin de bateras

1. En la parte posterior de su controlremoto empuje hacia abajo lalengeta y levante la tapa.

2. Acomode dos bateras alcalinas AAAde manera que coincidan los polospositivo y negativo dentro delcompartimiento de las bateras.

3. Acomode la tapa de las bateras ensu lugar.

Ahorrador de bateras

Su control remoto se desactiva automticamente si losbotones se oprimen ms de 30 segundos continuos. Estopermite que las bateras conserven su carga en caso de que elcontrol remoto se atore en un lugar donde los botones sepuedan oprimir solos (por ejemplo, entre los cojines delsof).

Almacn de cdigos

Los cdigos estn almacenados en la memoria permanente, asque no se perder ningn cdigo almacenado en el controlremoto mientras usted cambia las bateras.

Encendido por omisin

El control remoto se enciende en la modalidad de TV

Fijacin de cdigos

El botn de bsqueda de cdigos (CODE SEARCH) seutiliza para fijar el control remoto. Puede fijar el controlutilizando el cdigo de su marca de aparato, de las tablas decdigos (vea la hoja separada), o puede buscar en la bibliotecade cdigos hasta que encuentre un cdigo que funcione parasu aparato. Por favor consulte la seccin de Programacincon bsqueda de cdigos en la pgina 26 para obtener msinformacin sobre el uso de la funcin de bsqueda de cdigosy aprender a hacer una bsqueda en la biblioteca de cdigospara sus productos.

NOTA: Tambin puede almacenar cualquier tipo de cdigobajo cualquier modalidad (salvo TV). Es decir, puedealmacenar un cdigo de videocasetera en el botn CBL, o uncdigo de cable en el botn de VCR, etc. Sin embargo,nicamente puede almacenar cdigos de TV en el botn deTV.

Funciones de DVD (con leyendas en azul)

Los botones SCAN+ y SCAN- controlan la velocidad paraadelantar o retroceder la reproduccin respectivamente.Los botones CHAPTER+ y CHAPTER- localizanrespectivamente los captulos o pistas siguientes oprecedentes de un disco.El botn REPEAT hace las funciones A-B REPEAT (oRPT A.B) de los reproductores de DVD para repetir lareproduccin del captulo o pista actual.El botn INFO/DISPLAY trae la pantalla o el Men decontrol del DVD para indicar el nmero de Captulo/Pista/Ttulo, el tiempo restante/transcurrido, informacin delsistema, etc.MENU Trae la pantalla del Men de discos del DVD: selocon los botones de navegacin hacia arriba, abajo, izquierda yderecha.OK/SELECT (Aceptar) Se utiliza para la seleccin del Menen pantalla. El botn OK/SELECT (Aceptar) se utiliza parala seleccin del Men en pantalla. Observe que algunosreproductores de DVD requieren el botn Play (reproducir)para ser utilizados.SUBTITLE (CC) [Transcripicin en pantalla, subttulos]Activa y desactiva la funcin de transcripcin del audio enpantalla o los subttulos de DVD.>10 Se utiliza con teclas de dgitos para seleccionar pistasmayores de 10.EXIT/RETURN (Salir/regresar) Sirve para salir de los mensen pantalla y/o regresar a la anterior seleccin en pantalla.TITLE (Titulo) Presenta en pantalla el men de ttulos deDVD.AUDIO Sirve para seleccionar el sonido o idioma del audiodurante la reproduccin del disco.INPUT [Configuracin (Entrada)] trae el men deconfiguracin de reproductores de DVD.RESUME (Reanudar) Sirve para continuar la reproduccindel disco.ANGLE (ngulo) sirve para seleccionar el ngulo de visindurante la reproduccin del disco.RANDOM Inicia la reproduccin de las pistas del DVD alazar.ZOOM (Acercamiento) Sirve para ampliar un area especificade la pantalla.CLEAR (Borrar) Sirve para borrar y/o cancelar entradasrealizadas con teclas numricas, selecciones, etc.OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) Sirve para abrir y cerrar labandeja de discos del DVD. Note, not all DVD Playerssupport all the functions described above.

2726

Programacon con Bsqueda de codigos (Code Search)

La mayora de los usuarios almacenan los cdigos devideocasetera en el botn de VCR, los cdigos del Cable en elbotn de CABLE, etc. Por ejemplo, si desea almacenar uncdigo de videocasetera en cable, siga primero elprocedimiento para la Entrada directa de cdigos (pginaprevia) y oprima CBL en el paso 2 de la Entrada directa decdigos. A continuacin ingrese CUALQUIER cdigo de VCRen el paso 3 de la Entrada directa de cdigos. Luego siga lospasos anteriores para la Bsqueda de cdigos (o Bsquedade cdigos por marca, vea abajo). Nota: Si el aparato no tieneun botn de CHANNEL UP (subir de canal), utilice PLAY (enVCR solamente) o POWER. La bsqueda de cdigos inicia apartir del nmero de 4 cifras almacenado actualmente bajo esamodalidad.

Bsqueda de Cdigos por Marcas

Le permite buscar un cdigo de una marca especfica en labiblioteca de cdigos para un fabricante en particular.

1. Encienda el aparato (TV, VCR, etc.) que se ha de controlar.2. Oprima sin soltar el botn CODE SEARCH (bsqueda de

cdigos) hasta que el indicador rojo permanezca encendido,y enseguida suelte el botn.

3. Oprima y suelte rpidamente el botn de la modalidaddeseada (TV, VCR, etc.). El indicador rojo parpadea unavez.

4. Oprima y suelte el botn numrico (0-9) correspondienteal Fabricante deseado (vea la tabla en la hoja de la lista decdigos). El indicador rojo parpadea una vez y se apaga.Observe que al oprimir el 0 se efecta una bsquedacompleta de la biblioteca igual al Mtodo de bsqueda decdigos de la pgina anterior.

5. Oprima el botn CHANNEL UP (subir de canal) ((oPOWER o PLAY (en la videocasetera solamente))repetidamente hasta que el aparato que se ha de controlarcambie de canal. El indicador rojo parpadea con cadaopresin de botn. Si accidentalmente se pasa del cdigorequerido, oprima el botn CHANNEL DOWN (bajar decanal) para retroceder en la biblioteca hasta que el aparatocambie de canal. Al oprimir el botn CHANNEL UP secambia la direccin para seguir hacia adelante nuevamente.

6. Oprima y suelte MUTE para instalar el cdigo.

La entrada del Mtodo de bsqueda de marca est completo.Nota: Cuando se han buscado todos los cdigos bajo unaMarca, el indicador rojo parpadea rpidamente durante 3segundos.

Preparacin, cont.

Ingreso Directo de Cdigos

1. Oprima, sin soltar, el botn CODE SEARCH hasta que elindicador rojo permanezca encendido. Suelte el botnCODE SEARCH.

2. Oprima y suelte el botn de la modalidad deseada (TV,VCR, etc.). El indicador rojo parpadea y enseguida sequeda encendido.

3. Ingrese el cdigo de 4 cifras de las tablas de cdigos (en lahoja separada). Nota: despus de ingresar un cdigovlido, el indicador rojo se apaga. Cuando se ingresa uncdigo invlido, el indicador rojo parpadea.

4. Con su aparato encendido, oprima CHANNEL UP. Si elaparato responde, ya no se requiere ninguna programacinadicional. Nota: si algunos botones no hacen funcionar suequipo, trate uno de los dems cdigos para su marca.

Escriba aqu los cdigos para futura referencia.

Programacon con Bsqueda de codigos (Code Search)

Si su aparato no responde despus de haber intentado todoslos cdigos de la marca de su aparato, o si la marca no apareceen la lista, trate de buscar su cdigo siguiendo los pasos acontinuacin.

1. Encienda manualmente el aparato (TV, VCR, etc.) que sehabr de controlar.

2. Oprima, sin soltar, el botn CODE SEARCH hasta que elindicador rojo permanezca encendido. Suelte el botnCODE SEARCH.

3. Oprima y suelte el botn de la modalidad deseada (TV,VCR, etc.). El indicador rojo parpadea una vez.

4. Oprima el botn CHANNEL UP (hacia arriba)repetidamente (hasta 300 veces) hasta que el aparatoque se ha de controlar cambie de canal. El indicador rojoparpadea con cada opresin de botn. Si accidentalmentese pasa del cdigo deseado, oprima el botn CHANNELDOWN (hacia abajo) para retroceder hacia la bibliotecahasta que el aparato cambie de canal. Oprimir el botnCHANNEL UP cambia la direccin hacia delantenuevamente.

5. Oprima y suelte el botn MUTE para fijar el cdigo.

Preparacin, cont.

Tipo Tipo Almacenado Cdigo

TV TVVCRDVDAUXCableSAT

2928

Cdigos de programacin de equipos combinados

Algunos equipos combinados (combos) (por Ej. TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, etc.) requerirn que ajuste dos tiposdiferentes de botones de Modo para controlar ambas partesdel equipo combinado. Por ejemplo, si cuenta con un ComboTV/DVD, es posible que deba ajustar un cdigo en el botnTV para controlar la parte de la television y otro cdigoadicional (en cualquier otro botn de Modo) para controlar laparte de DVD.

Control de equipos combinados

Algunos equipos combinados (por Ej. TV/VCR, TV/DVD,DVD/VCR, etc.) tienen botones diferentes en el controlremoto original para seleccionar la parte del equipocombinado a ser controlado. Por ejemplo, si su equipocombinado es un DVD/VCR entonces es posible que sucontrol remoto original tenga botones diferentes para DVD yVCR para seleccionar la parte del combo que quiera controlar.Puede encontrar las funciones equivalents a los botones en sucontrol remoto Philips, utilizando los botones de Modo yCODE SEARCH del mismo.

Vea Programacin con bsqueda de cdigo en la Pg. 26para ajustar un Modo de equipo (por Ej. DVD) con el cdigocorrecto para su equipo combinado. Tomando como ejemploel equipo combinado DVD/VCR y asumiendo que su cdigoest programado bajo el Modo DVD, presione y mantengapresionado el botn de Modo DVD durante ms de unsegundo para enviar el comando del botn DVD. Para enviarel comando del botn VCR, presione y suelte rpidamente elbotn CODE SEARCH (bsqueda de cdigo) y acontinuacin presione y suelte el botn de Modo DVD. Estemtodo puede ser aplicado en forma similar para todos losequipos combinados (por Ej. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR,etc.) y est disponible para todos los Modos. Nota: Tenga encuenta que esta caracterstica no acepta todos los cdigos.

Control de equipos que requieren botones de encendidoy apagado diferentes

Algunos equipos (por ej. algunos televisores RCA) requierenbotones diferentes para encender y para apagar el equipo.Puede encontrar las funciones equivalentes a los botones ensu control remoto Philips, utilizando los botones de Modo yPOWER del mismo. Vea Programacin con bsqueda decdigo en la Pg. 26 para ajustar un Modo de equipo (por ej.TV) con el cdigo correcto para su equipo. Asumiendo que eltelevisor es el ejemplo y que el cdigo a ser programado es elModo TV, para encender su TV presione y sostenga el botnde Modo TV durante ms de un segundo para transmitir elcomando del botn de encendido. Paga apagar el televisor,presione y suelte el botn POWER para transmitir elcomando del botn de apagado.

Preparacin, cont.

Funcin de Identificacin de Cdigos

La funcin de identificacin de cdigo permite identificar elcdigo de librera de 4 dgitos almacenado en la tecla deldispositivo. Por ejemplo, si desea descubrir qu cdigo de 4dgitos est almacenado en su tecla de TV, siga los seis pasossiguientes:1. Oprima, sin soltar, el botn CODE SEARCH hasta que el

indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botnCODE SEARCH.

2. Oprima y suelte el botn de la modalidad deseada (TV,VCR, etc.). El indicador rojo parpadea y luego permaneceencendido.

3. Oprima y suelte el botn CODE SEARCH. La luzindicadora parpadea y se apaga.

4. Para encontrar la primera cifra para el cdigo almacenadobajo el botn de modalidad oprimido en el paso 2, oprimacada botn numrico del 0 al 9. Cuando la luz indicadoraparpadea y se apaga, el nmero que oprimi es la primeracifra para el cdigo que est buscando.

5. Para encontrar la segunda cifra, repita el paso 4, esta vezcuando la luz indicadora parpadee y se apague, esta es lasegunda cifra.

6. Repita el paso 4 para encontrar los terceros y cuartosdgitos.

Preparacin, cont.

Entrada

Cuando est en la modalidad de TV, el botn INPUT realiza lafuncin de cambio de fuente de ENTRADA.

Cuando est en una modalidad que se ha programado para lavideocasetera (VCR), el botn INPUT realiza la funcin decambio de antena de TV/VCR.

Cuando est en una modalidad que se ha programado paraCable, el botn INPUT realiza la funcin de cambio A.B.

Cuando est en una modalidad que se ha programado paraSAT, el botn INPUT realiza la funcin de cambio de TV /SAT.

Cuando est en una modalidad que se ha programado paraDVD, el botn INPUT realiza la funcin de ajuste inicial deDVD.

SELECT significa lo mismo que OK: algunos fabricantesusan OK y otros SELECT en sus controles remoto.

CC activa la funcin de subttulos si su aparato cuenta conesta funcin.

3130

Cualquier modo seleccionado para el control devolumen/silencio DEBE contar con su propia funcin devolumen/silencio o los botones de volumen/silencio nofuncionaran.

Ajuste de TODOS los controles de Volumen/Silencio a cualquier modo.

Esta rutina puede ajustar todos los modos para priorizar acualquier modo seleccionado para el botn de control devolumen/silencio sin necesidad de cambiar a ese modo.

1. Presione y mantenga presionado el botn CODESEARCH hasta que el indicador rojo se encienda, luegosultelo.

2. Presione y mantenga presionado el botn MUTE hastaque el indicador rojo destelle, luego sultelo.

3. Presione y suelte el botn de modo deseado (TV, VCR,etc.) para el control de volumen/silencio, el indicador rojodestella y luego permanece encendido.

4. Presione y suelte el botn MUTE y el indicador rojo seapaga. El indicador rojo destellar rpidamente durantetres segundos si el modo que ha seleccionado no tienecontrol de volumen/silencio.

5. Todos los dems modos priorizarn al modo que usted haelegido para el control de volumen/silencio.

6. Todos los modos programados visual y audio ahorafun- cionaran con los modos respectivos que usted haelegido para el control de volumen / silencio.

Configuracin de Control de Volumen/Silencio para Cualquier Modo

Esta rutina puede fijar cualquier modo para el uso solamentede su propio control de Volumen/Silencio. Nota - si su modoelegido no tiene ninguna funcin de volumen/silencio propioentonces los botones de volumen/silencio no harn nada.

1. Presione y mantenga presionado el botn CODESEARCH hasta que el indicador rojo se encienda, luegosultelo.

2. Presione y mantenga presionado el botn MUTE hastaque el indicador rojo deje de destellar, luego sultelo.

3. Presione y suelte el botn de modo deseado (TV, VCR,etc.), el indicador rojo destella y luego queda encendido.

4. Presione y suelte el botn de VOLUMEN- (abajo), elindicador rojo destella y luego queda encendido.

5. Presione y suelte el botn MUTE y el indicador rojo seapaga.

6. Todos los modos programados visual y audio ahorafuncionaran con los modos respectivos que usted haelegido para el control de volumen/silencio.

Preparacin, cont.

Este mtodo puede ser aplicado en forma similar paracualquier equipo y est disponible para todos los Modos.Nota: Tenga en cuenta que esta caracterstica no admite todoslos cdigos.

Funcin de traspaso de VCR/DVD/DVR

Este control remoto permite la traslacin de los 6 botones detransporte de cinta VCR (PLAY (reproduccin), PAUSE(pausa), STOP (detener), FF (avance), REWIND (rebobinar),y REC (grabar) desde cualquier Modo programado concdigos de TV, SAT o CABLE al ltimo Modo de VCR, DVDo DVR utilizado. Normalmente otros tipos de controlesremotos nicamente permiten traspasar (desde otro Modo)los 6 botones de VCR al equipo programado en el botn deModo VCR. Esto no es de mucha utilidad si est utilizandoun DVD programado en un Modo que no sea VCR. Porejemplo, si tiene tres equipos DVD, VCR o DVRprogramados en este control remoto, el ltimo que utiliz enel control remoto ser el que tenga el control de los 6 botonesde VCR transportados mientras est en cualquier otro Modo.Esta prestacin no funcionar si el cdigo de TV, SAT oCABLE programado tiene su propio control de botones detransporte de VCR, como por ejemplo un TV Combo, SAT/PVR, etc.

Control de volumen/silencio y traspaso

Este control remoto le permite seleccionar que Modo deequipo controla los botones de volumen/silencio.Inicialmente este control est ajustado (de fbrica) para quetodos los Modos de equipos programados con cdigosVisual (por ej. TV, VCR, DVD, DVR, SAT & CABLE) ycdigos de Audio (por ej. CD & AUDIO) utilicen supropia funcin de control de volumen/silencio cuando latengan. Si el cdigo Visual programado no tiene operacinpropia de volumen/silencio, entonces esos botonestraspasarn el control al equipo del Modo de TV sinnecesidad de cambiar al Modo TV. Por informacin msdetallada, vea Ajuste del control de volumen/silencio ytraspaso. Por favor refirase a la pagina siguiente.

Preparacin, cont.

3332

Transferencia de cdigos

La funcin de aprendizaje (transferencia) le permite aeste control remoto aprender funciones de su controlremoto original. Por ejemplo, es posible que usted deseeusar su control remoto la funcin RANDOM PLAY(reproduccin al azar) del control remoto original de sureproductor de discos compactos. Este control remotoesta equipado con una funcin de aprendizaje fcilque le permite aprender funciones (tales como RAN-DOM PLAY del control remoto original de sureproductor de discos compactos).

Consejos Para el Aprendizaje

Solamente puede aprender un tipo de equipo bajo unbotn de modo, o sea, slo puede aprender cdigos deTV en el modo TV, cdigos de VCR en el modo VCR,etc. Si usted est intentando aprender las funciones deun control remoto universal, podra tener ms de untipo de cdigo guardado bajo un modo determinado.Intente aprender funciones de otro control remoto paraverificar si existe un problema con el tipo o marca delcontrol remoto del cual est intentando adquirirlas.

a. Algunas funciones de algunos tipos de controlesremotos no pueden ser aprendidas.

b. No podrn almacenar funciones bajo los botonesLEARN (aprender) o CODE SEARCH (bsqueda decdigo).

c. nicamente puede transferir las funciones de untipo de equipo original por modo individual.

d. Utilice bateras nuevas tanto en el control remoto deaprendizaje como en el original.

e. Durante el proceso de aprendizaje, mantenga unadistancia mnima de tres pies de lucesincandescentes o de baja energa.

f. Antes del aprendizaje ejecute un DespejadoMaestro (ver Pg. 36) e intente adquirir inicialmente2 o 3 comandos. Luego realice una Despejadomaestro antes de realizar el aprendizaje completo delos comandos de su control remoto original.

g. Coloque el control original extremo con extremo conel control de aprendizaje, de modo que lostransmisores infrarrojos de ambos estndirectamente alineados entre s. Es posible quetenga que ajustar la altura de alguno de loscontroles para lograr esto. Utilice la funcin debsqueda de transmisor IR como ayuda.

h. Mantenga una distancia de aproximadamente unapulgada entre los dos remotos y no los mueva nicambie la distancia entre ellos, hasta que hayaadquirido todas las funciones de botones para esemodo.

i. Durante el proceso de aprendizaje, mantengapresiona do el botn que est siendo adquiridohasta que el indicador rojo haya destellado durantemedio segundo.

j. Evite transferir las funciones del botn Volume/Mutede su control remoto original salvo que est segurode que opera el mismo equipo. Tenga en cuenta quealgunos controles remoto de DVD originalesincluyen un botn de control volumen/silencio paraTV y pueden tener dos tipos distintos de cdigo.

k. Evite transferir las funciones de los botones detransporte de VCR de su control remoto originalsalvo que est seguro de que operan el mismoequipo. Tenga en cuenta que algunos controlesremotos de TV originales incluyen botones decontrol de VCR y pueden tener dos tipos distintosde cdigo.

l. Si el aprendizaje del primer o segundo botn para unmodo causa sucesivos errores, entonces intente losiguiente:

i. Finalice la sesin de aprendizaje presionando la teclaCODE SEARCH.

ii. Elimine los comandos adquiridos para ese modo.iii. Verifique que los transmisores IR estn

correctamente alineados entre los dos controlesremoto (utilice la funcin de bsqueda de transmisorIR).

iv. Disminuya (media pulgada) o aumente (2 pulgadas)la distancia entre los dos controles.

v. Intente transferir nuevamente las funciones delcontrol remoto original para ese modo.

Si surgen problemas nuevamente con el mismo botn,revise el botn del control remoto original a sertransferido. Transmite? Opera el equipo destinatario?Intente adquirir las funciones de ese botn bajo unmodo diferente. Si lo adquiere correctamenteprobablemente se trate de un cdigo de tipo diferente alos otros y no puede ser adquirido bajo el mismo modo.

Consejos Para el Aprendizaje, cont.

3534

Alinee el control remoto (del cual est aprendiendo) frente afrente con el control remoto que realiza el aprendizaje, sobreuna superficie firme, alejados aproximadamente una pulgada(2,5 cm).

La funcin de aprendizaje le permite a este controlremoto aprender funciones de su control remotooriginal. Por ejemplo, es posible que usted desee usarsu control remoto para ejecutar la funcin RANDOMPLAY (reproduccin al azar) del control remoto originalde su reproductor de discos compactos. Este controlremoto est equipado con una funcin de aprendizajefcil que le permite aprender funciones (tales comoRANDOM PLAY del control remoto original de sureproductor de discos compactos) siguiendo los pasosque se indican a continuacin:

1. Presione y mantenga presionado el botn CODESEARCH (bsqueda de cdigo) hasta que el indicadorrojo se encienda; luego, suelte el botn.

2. Presione y suelte el botn del modo deseado (TV, VCR,etc.); el indicador rojo parpadear y luego quedarencendido.

3. Presione y suelte el botn LEARN (aprender); elindicador rojo parpadear y luego quedar encendido.

4. Presione y suelte el botn del control remoto dondequiera que quede memorizada la funcin a aprender [porejemplo POWER (encendido)].

5. Apunte ambos controles remotos uno frente al otro, auna distancia de alrededor de una pulgada (aprox. 2,5 cm)uno del otro (ver Consejos en la pgina 32).

6. Presione y mantenga presionado el botn del controlremoto original [por ejemplo PLAY (reproduccin)]hasta que el indicador rojo parpadee una vez y quedeencendido. Si hay algn problema de aprendizaje, elindicador parpadear durante tres segundos y quedarencendido. Si esto ocurre, repita los pasos 4 a 6.

7. Repita los pasos 4 a 6 para los otros botones que quieraaprender.

8. Presione y suelte el botn CODE SEARCH cuando sehaya concluido el aprendizaje de todos los comandosdeseados del control remoto. El aprendizaje de cdigosest ahora completo.

2.

1. 4.

6.

Aprendizaje de Comandos

Esta funcin le ayuda a identificar donde est ubicadoel transmisor IR de su control remoto original y esespecialmente til si el mismo est escondido detrs deun lente.

1. Enfrente ambos controles remotos a una distanciade aproximadamente 1 pulgada entre ellos (veaConsejos para el aprendizaje de cdigos en laspginas anteriores.)

2. Presione y mantenga presionado el botn de CODESEARCH hasta que el indicador rojo se encienda,luego sultelo.

3. Presione y suelte el botn del modo deseado (TV,VCR, etc.), el indicador rojo parpadea y luegopermanece encendido.

4. Presione y suelte el botn LEARN (aprender), elindicador rojo parpadea y luego permaneceencendido.

5. Presione y mantenga cualquier botn del controlremoto original y mueva el control remoto original ala izquierda y a la derecha, y/o arriba y abajo frenteal transmisor infrarrojo del control de adquisicin. Elindicador rojo permanecer encendido si noencuentra la seal infrarroja del remoto original ydestellar ms rpido cuando los transmisoresinfrarrojos estn alineados. El punto en el cual elindicador rojo destella con mayor rapidez es dondelos dos transmisores infrarrojos estn alineados.Nota: Algunos controles remotos originalesnicamente transmitirn IR la primera vez que oprimael botn y luego se detendrn. En estos casos,rpidamente presione y libere el botn del controlremoto original repetidamente durante esteprocedimiento.

6. Ahora podr aprender las funciones de un botn desu control remoto original, continuando a partir delpaso 4 de la seccin Aprendizaje de comandosde la pgina siguiente, o, para salir a esta altura,presione y libere el botn CODE SEARCH.

Bsqueda de transmisor IR (infrarrojo)

3.

3736

Localizacin y reparacin de averas

El fabricante garantiza que este producto carece de defectosde material, manufactura o armado, bajo uso normal y deacuerdo con las especificaciones y advertencias, durante eltiempo que ste sea de su propiedad. Esta garanta cubrenicamente al comprador original del producto y no estransferible.Los productos defectuosos deben ser devueltos al comerciovendedor, junto con la prueba de compra queindique la fecha, para su reparacin o reposicin. NOEXISTEN OTRAS GARANTAS EXPLCITAS. No seaceptan reclamos por daos incidentales e indirectos, deacuerdo a lo permitido por la ley. Esta garanta le otorgaderechos legales especficos, y usted puede tener otrosderechos que pueden variar de estado a estado.

Hecho en China-TC,Aseguracin de calidad en Estados UnidosLedgewood, New Jersey 07852

Garanta limitada de por vida

El Control Remoto no Opera su Producto

Oprima el botn de modalidad del aparato que deseacontrolar.

Programe el control remoto con un nuevo cdigo. Instale bateras nuevas (quiz tenga que reprogramar su

control remoto despus de instalar bateras nuevas). Puede ser que el control remoto no sea compatible con su

aparato.

El Control Remoto no Opera AlgunasFunciones de su Aparato

Programe el control remoto con un cdigo nuevo. Puede ser que el control remoto no sea capaz de operar

todas las funciones de su aparato o los nombres de losbotones pueden ser diferentes a los de su aparato.

La Luz Indicadora Parpadea Despus de quePrograma un Cdigo de Producto

El control remoto no acept el cdigo. Intente programar el cdigo otra vez o trate un cdigo

diferente.

Para solicitar ayuda con la configuracin, por favor llame altelfono (919) 573-7854.

Para Despejar Todos los ComandosTransferidos bajo una modalidad

Borrar los comandos que se han aprendido puede serletil si, por ejemplo, reemplaza su reproductor de discoscompactos por uno de otra marca o modelo. Si estecontrol remoto ha aprendido, por ejemplo, la funcinRANDOM PLAY (reproduccin al azar) del controlremoto original de su viejo reproductor de discoscompactos, esa funcin podra no poder ejecutarse enun reproductor nuevo. En caso de que quiera quitar oborrar uno o ms comandos aprendidos, siga lospasos siguientes:

1. Oprima, sin soltar, el botn CODE SEARCH hastaque se encienda la luz indicadora. Suelte el botnCODE SEARCH.

2. Oprima y suelte el botn de la modalidad que deseedespejar (TV, VCR, etc.). El indicador parpadea y seapaga.

3. Oprima y suelte el botn LEARN DOS VECES. Elindicador parpadea y se apaga.

4. Oprima y suelte el CODE SEARCH. El indicadorparpadea y se apaga. Todos los comandostransferidos bajo esa modalidad se han despejado.

Despejado Maestro: Para Despejar Todos losComandos Transferidos, es Decir, Regresar alas Funciones por Omisin de Fabrica

1. Oprima, sin soltar, el botn CODE SEARCH hastaque la luz indicadora se encienda. Suelte el botnCODE SEARCH.

2. Oprima y suelte el botn LEARN DOS VECES. Elindicador parpadea y se apaga.

3. Oprima y suelte el CODE SEARCH. El indicadorparpadea y se apaga. Todos los comandostransferidos en el control remoto se han despejado.

Despejando Comandos

3938

Introduction

Flicitations! Et merci davoir achet la tlcommandeuniverselle Philips. Grce cette tlcommande, vouspouvez remplacer une tlcommande brise ou perdueou combiner plusieurs tlcommandes en une seule. Ellecomprend en outre une fonction de mmorisationqui lui permet dapprendre les commandes de votretlcommande initiale!

Cette tlcommande permet dexcuter les fonctions lesplus courantes de presque tous (mais non pas tous) lesmodles ou marques dappareil vido contrls linfrarouge. Elle peut comporter des fonctions nondisponibles sur vos appareils. Il se peut aussi quelle nevous permette pas dexcuter certaines de leursfonctions (p. ex., les fonctions de menu). Dans un telcas, utilisez votre tlcommande initiale. Veuillez lire cemanuel afin de vous familiariser avec votretlcommande universelle Philips. Cela fait, installez lespiles, puis programmez la tlcommande en fonction dela marque et du modle de votre appareil.

Nous nous sommes efforcs de rendre cettetlcommande facile utiliser par le consommateur.Cette tlcommande comporte des touches quicommandent uniquement le lecteur de DVD. Cestouches sont mises en vidence en bleu sur le clavierpour faciliter la recherche. En plus des fonctions dulecteur de DVD, la tlcommande permet galementdexcuter les fonctions du systme satellite au moyendes touches MENU, GUIDE, PAGE UP/DOWN/LEFT/RIGHT, ENTER, CLEAR/EXIT, INFO, SELECT ou OK,situes droite du clavier. Si cette tlcommande nepermet pas de raliser les fonctions de la tlcommandeinitiale, nous avons ajout une fonction de memoriza-tion qui apprend les fonctions favorites de latlcommande initiale.

Encore une fois, merci davoir achet la tlcommandeuniverselle Philips. Nous esprons quelle vous servirapendant de nombreuses annes.

Table des matires

Introduction ................................................................. 39Fonctions des touches ................................................ 40

Fonctions DVD ...................................................... 42Configuration ............................................................... 43

Installation des piles .............................................. 43conomiseur de piles ............................................. 43Mmorisation des codes ........................................ 43Mise sous tension pare dfaut .............................. 53Programmation des codes ...................................... 43

Saisie des codes .......................................................... 44Saisie directe des codes ......................................... 44Recherche des codes ............................................. 44Recherche de marque ............................................. 45

Identification des codes .............................................. 46INPUT .......................................................................... 46Programmation de codes pour tlviseurs

combins ................................................................ 47Commande dappareils combins ................................ 47Commande dappareils avec touches ON/OFF

distinctes ................................................................ 47Priorit des fonctions des modes VCR/DVD/DVR ...... 48Commandes de volume/sourdine ................................ 48Rglage de volume/sourdine en commande

prioritaire ................................................................ 49Programmation dun mode pour quil contrlesa propre commande Volume/Mute ............................. 49Apprentissage de codes .............................................. 50

Conseils sur lapprentissage .................................. 50Fonction de localisation de transmetteur IR .......... 52

Apprentissage de commandes .................................... 53Suppression des commandes ...................................... 54

Suppression des commandes apprises dun mode 54Suppression complte ............................................ 54

Dpannage .................................................................. 55

4140

Fonctions des touches, cont.Fonctions des touches

REMARQUE: on doit appuyer deux fois sur la touche RECpour enregistrer partir du magntoscope.

Toutefois, dans le cas de certains magntoscopes, il peut trencessaire dappuyer sur cette touche tout dabord une fois,puis une seconde fois durant trios secondes.

Certaines touches de la tlcommande peuvent avoir desfonctions appeles diffremment de celles figurant sur votreappareil. Par exemple, la touche Prev. Ch. peut tre appeleRECALL et la touche ENTER, DISPLAY. Ces differencessont fonction de la marque et du modle de votre appareil. Deplus, cette tlcommande ne peut excuter que les fonctionsexistant sur votre appareil. Par exemple, votre appareil doittre muni de la fonction Prev. Ch. pour que la touche dumme nom puisse activer cette fonction.

1. Tmoin Ce tmoin sallume lorsque nimporte quelletouche est enfonce.

2. CODE SEARCH Pour programmer la tlcommande.3. TV, VCR, DVD, CBL, etc. Pour slectionner lappareil

choisi.4. OPEN/CLOSE Permet douvrir ou de fermer le tiroir du

lecteur de DVD.5. MUTE Pour couper le son du tlviseur, tout en conservant

limage.6. PREV. CHAN Pour revenir au canal prcdemment

slectionne ou au lecteur de DVD. La touche REPEATpermet dexcuter la fonction Repeat A-B ou (RPT A.B)des lecteurs de DVD pour rejouer la piste ou la plagecourante.

7. CLEAR Permet de supprimer ou dannuler les touchesnumriques ou toute autre touche selectionnee, etc.

8. AUDIO Permet de slectionner la langue ou le son audiopendant la lecture du disque.

9. NUMBERS Pour entrer directement les numros de canal.Certains appareils requirent que lon appuie sur la toucheEnter aprs chaque slection de canal.

10. ENTER Pour passer directement au canal slectionne aprslentre directe du numro du canal.

11. INFO/DISPLAY Permet dafficher linformation du TV,lecteur DVD, SAT, le menu de slection de scnes, plagesou titres, lindication de la dure qui reste ou qui sestcoule, linformation sur le systme, etc.

12. MENU permet dafficher le menu du disque. A utiliser avecles touches de dplacement UP, DOWN, LEFT et RIGHT.

13. PIP TV Commande dincrustation dimage.14. UP, DOWN, LEFT & RIGHT boutons de navigation HUT,

BAS, GAUCHE et DROITE.15. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE VCR pour faire

fonctionner le magntoscope, mme lorsque la tlcommande est rgle pour commander le tlviseur. Permetaussi dexcuter la fonction Scan -/+ du lecteur de DVD.

16. SWAP Dplacement entre les images incrustes. lappareilque lon dsire faire fonctionner.

17. OK/SELECT Pour slectionner les options de menu de.18. EXIT/RETURN Permet de quitter le menu affiche ou de

revenir laffichage prcdent.19. TITLE/GUIDE Permet dafficher le menu principal en

mode DVD.Pour afficher le guide de programmation alcran.

20. >10 Utilise avec les clefs de chiffre pour choisir des pistesplus grandes que 10.

21. ZOOM permet dlargir la taille de lcran ou un champspcifique.

22. RESUME permet de reprendre la lecture du disque.23. SETUP (INPUT) permet de reprendre la lecture du disque.24. CC (SUBTITLE) Pour afficher les sous-titres dune

mission de tlvision (si votre tlviseur dispose de cettefonction) ou le menu des sous-titres du lecteur de DVD.

25. VOLUME UP/DOWN Pour augmenter ou rduire leniveau du son de lappareil, habituellement celui dutlviseur.

26. CHANNEL UP/DOWN Pour changer de canal.CHAPTER +/- Pour slectionner une piste du disquecompact ou DVD ou pour passer directement a une pisteprc dente ou suivante (en mode DVD ou SAT). Remarque: Les touches de dfilement du magnto scope permettentaussi de commander le lecteur de DVD en mode DVD).

27. LEARN Pour configurer les fonctions relatives lammorisation des commandes.

28. POWER Pour allumer ou teindre lappareil.

RESUME

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

28.

27.

26.

25.

24.

23.

22.

21.

20.

19.

18.

17.

16.

15.

4342

ConfigurationFonctions des touches, cont.

Installation des piles

1. Pousser sur la languette, puisretirer le couvercle du logementdes piles situ larrire de latlcommande.2. Insrer les deux piles alcalinesAAA en respectant les marques + et - indiques lintrieurdu logement.3. Replacer le couvercle.

conomiseur de piles

La tlcommande est dote dune fonction qui la metautomatiquement hors tension lorsquon appuie sur unetouche durant plus de 30 secondes. Cette fonction permet deconserver lnergie des piles dans lventualit ou latlcommande serait place de manire ce quunetouchedemeure enfonce (sous un coussin, par exemple).

Mmorisation des codes

Les codes sont gards en mmoire de faon permanente, cequi permet de changer les piles sans risquer la perte de codes.

Mise sous tension par dfaut

La tlcommande se met en marche en mode tlviseur.

Programmation des codes

La touche de recherche des codes Code Search permet deprogrammer la tlcommande. Vous pouvez effectuer cetteopration soit en slectionnant le code de la marque delappareil dans les tables de codes (voir la feuille spare), soiten recherchant dans la liste de codes un code appropri lappareil.

Veuillez consulter la section intitule Programmation avecrecherche de code la page 44 pour obtenir de plus amplesrenseignements sur la faon dutiliser la fonction de recherchepour rechercher un code dans la bibliothque des codes de vosappareils.

REMARQUES: vous pouvez stocker tout type de code sousnimporte quel mode (sauf le mode tlviseur). Par exemple,vous pouvez stocker le mode magntoscope sous la toucheCBL, un code DVD sous la touche VCR, etc. Toutefois, vousne pouvez stocker les codes TV que sous la touche TV.

DVD Functions (labeled in Blue)

SCAN+ et SCAN- permettent de contrler la vitesse delavance rapide et du rembobinage respectivement.CHAPTER+ et CHAPTER- permettent de localiser leschapitres ou pistes suivantes et prcdentes sur un disque.REPEAT permet dexcuter la fonction A+B Repeat (ou RPTA.B) des lecteurs de DVD pour rejouer la piste ou le chapitrecourant.INFO/DISPLAY permet dafficher linformation du lecteurDVD, le menu de slection des scnes, plages ou titres,lindication de la dure qui reste ou qui sest coule,linformation sur le systme, etc.MENU permet dafficher le menu du disque. A utiliser avecles touches de dplacement UP, DOWN, LEFT et RIGHT.OK Pour slectionner les options de menu de.SUBTITLE ON-OFF (CC) permet dafficher le menu dessous-titres des fins de slection et daffichage.>10 Utilise avec les clefs de chiffre pour choisir des pistesplus grandes que 10.EXIT/RETURN Permet de quitter le menu affiche ou derevenir laffichage prcdent.TITLE/GUIDE Permet dafficher le menu principal en modeDVD.Pour afficher le guide de programmation a lcran.AUDIO Permet de slectionner la langue ou le son audiopendant la lecture du disque.SETUP (INPUT) Permet dafficher le menu deprogrammation des lecteurs de DVD.RESUME permet de reprendre la lecture du disque.ANGLE Permet de slectionner langle de visionnement lorsde la lecture du disque.RANDOM Le disque de Randomized playback.ZOOM permet dlargir la taille de lcran ou un champspcifique.CLEAR Permet de supprimer ou dannuler les touchesnumriques ou toute autre touche selectionnee, etc.OPEN/CLOSE Permet douvrir ou de fermer le tiroir dulecteur de DVD.

4544

La plupart des utilisateurs stockent les codes dumagntoscope sous la touche VCR, les codes du systmesatellite, sous la touche CABLE, etc. Si (par exemple) vousdsirez stocker le code du magntoscope sous la toucheCABLE, vous devez tout dabord excuter la procdure desaisie de code directe (page prcdente) appuyer sur latouche CABLE ltape 2 de la procdure, puis entrer lecode du magntoscope ltape 3. Excutez ensuite lestapes relatives la recherche de code prsentes ci-dessus(ou la section Recherche de marque, au-dessous).Remarque: si lappareil ne dispose pas dune toucheCHANNEL UP, utiliser la place la touche PLAY (pour lemagntoscope seulement) ou POWER. Lopration derecherche commence partir du numro 4 chiffresactuellement stock sous le mode en question.

Recherche de code par marque

Vous permet de rechercher le code dune marque particuliredans la bibliothque de codes dun fabricant spcifique.

1. Allumez lappareil (tlviseur, magntoscope, etc.) commander.

2. Appuyez sur la touche CODE SEARCH et maintenez-laenfonce jusqu ce que le tmoin rouge sallume, puisrelchez la touche.

3. Appuyez rapidement sur la touche du mode dsir (TV,VCR, etc.), puis relchez-la. Le tmoin rouge clignote unefois.

4. Appuyez sur la touche numrique (0 9) correspondantau fabricant en question (voir le tableau sur la feuille deliste des codes), puis relchez-la. Le tmoin rouge clignoteune fois. Remarque : La touche ( 0 ) permet dexcuter unerecherche exhaustive de la bibliothque semblable lamthode de recherche de code normal prsente la pageprcdente.

5. Appuyez sur la touche CHANNEL UP ou POWER ouPLAY (magntoscope uniquement) plusieurs fois jusquce que lappareil commander change de canal. Le tmoinrouge clignote chaque fois que vous appuyez sur latouche. Si vous dpassez par mgarde le code requis,appuyez sur la touche CHANNEL DOWN pour reveniren arrire jusqu ce que lappareil change de canal. Latouche CHANNEL UP permet de rtablir la direction verslavant.

6. Appuyez sur la touche MUTE, puis relchez-la pourenregistrer le code. La saisie relative la mthode derecherche de marque est maintenant termine.

Remarque : Une fois que vous avez recherch tous les codesfigurant sous une marque, le tmoin rouge clignoterapidement durant trois (3) secondes.

Saisie directe des codes

1. Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu ce que letmoin reste allum, puis la relcher.

2. Appuyer sur la touche du mode choisi (TV, VCR, etc.),puis la relcher. Le tmoin clignote, puis reste allum.

3. Entrer le code 4 chiffres slectionn partir des tables decodes (sur une feuille spare). noter quune fois uncode valide slectionn, le tmoin steint. Lorsquun codenon valide est prcis, le tmoin clignote.

4. Une fois lappareil allum, appuyer sur la touchCHANNEL UP. Si lappareil ragit, aucune autreprogrammation nest requise. Remarque : si certainestouches ne fonctionnent pas, essayerdutiliser un autre code qui convient la marque delappareil.

Programmation au moyen de la fonction derecherche des codes

Si lappareil ne fonctionne pas aprs avoir essay tous lescodes de votre marque, ou si la marque ne figure pas sur laliste, essayez de rechercher le code en suivant les tapesprsentes ci-dessous.1. Allumer manuellement lappareil choisi (tlviseur,

magntoscope, etc.).2. Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu ce que le

tmoin reste allum, puis la relcher.3. Appuyer sur la touche du mode choisi (TV, VCR, etc.),

puis la relcher. Le tmoin rouge clignote une fois.4. Appuyer sur la touche CHANNEL UP plusieurs

reprises (jusqu 300 fois) jusqu ce que lappareil quelon veut faire fonctionner change de canal. Le tmoinrouge clignote chaque fois que vous appuyez sur la touche.Si lon dpasse par mgarde le code requis, il suffitdappuyer sur la touche CHANNEL DOWN poureffectuer un reprage arrire dans la liste de codes, et ce,jusqu ce que lappareil change de canal. La toucheCHANNEL UP permet de modifier la direction etdeffectuer de nouveau un reprage avant.

5. Appuyer sur la touche MUTE, puis la relcher pourstocker le code.

Configuration (suite) Configuration (suite)

Inscrire les codes sur cette fiche des fins de rfrence.

Type Type Stocke Code

TV TVVCRDVDAUXCableSAT

4746

Programmation des combinsNotez que certains combins (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) exigeront de programmer deux boutons diffrentspour commander les deux appareils du combin. Avec uncombin TV/DVD par exemple, il sagirait de programmer lebouton TV pour commander la TV, et un autre bouton (toutautre bouton de mode) pour commander le DVD.

Contrle des combinsLes tlcommandes de certains combins (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) sont dotes de boutons distincts pourcommander les deux composants du combin. Par exemple, sivous possdez un combin DVD/VCR, la tlcommandedorigine peut tre dote de boutons DVD et VCR distinctspour commander chacun des composants du combin. Lescommandes quivalentes sur votre tlcommande Philips seprogrammeront partir du bouton du mode de lappareil etdu bouton CODE SEARCH.

En vous reportant la rubrique Programmation parrecherche de code de la page 44, programmez le bouton dumode de lappareil (p.ex. DVD) en saisissant le code quicorrespond la marque de votre combin. Dans le cas, parexemple, dun combin DVD/VCR dont le code estprogramm sous le mode DVD, il sagirait alors de maintenirenfonc le bouton du mode DVD pendant au moins uneseconde pour transmettre la commande correspondante. Pourtransmettre la commande du bouton VCR, pressez et relchezrapidement le bouton CODE SEARCH, puis pressez etrelchez le bouton du mode DVD. Cette mthode peutsappliquer tous les types de combins (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) et dans tous les modes dappareil.Notez cependant que cette fonction nest pas prise en chargepar tous les codes.

Contrle des appareils requrant des boutons demise sous (On) et hors (Off) tension distinctsLa mise sous tension et hors tension de certains appareils(p.ex. certaines TV RCA) seffectue par le biais de boutonsdistincts. Les commandes quivalentes sur votretlcommande Philips sactiveront par le bouton du mode delappareil et le bouton POWER. En vous reportant larubrique Programmation par recherche de code de la page44, programmez le bouton du mode de lappareil (p.ex. TV)en saisissant le code qui correspond la marque de votreappareil. Dans le cas, par exemple, dune TV dont le code estprogramm sous le mode TV, il sagit alors de maintenirenfonc le bouton du mode TV pendant au moins une secondepour transmettre la commande de mise sous tension. Pourmettre la TV hors tension, il sagit de presser et relcher lebouton POWER.

Cette mthode peut sappliquer tout appareil, dans tous lesmodes. Notez cependant que cette fonction nest pas prise encharge par tous les codes.

Fonction didentification des codes

Cette fonction permet didentifier le code 4 chiffres de laliste des codes stock sous la touche de lappareil choisi. Parexemple, pour connatre le code 4 chiffres stock sous latouche du tlviseur, suivre les six tapes prcises ci-dessous :

1. Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu ce que letmoin reste allum, puis la relcher.

2. Appuyer sur la touche du mode choisi (TV, VCR, etc.),puis la relcher. Le tmoin clignote, puis reste allum.

3. Appuyer sur la touche CODE SEARCH, puis la relcher.Le tmoin clignotera, puis steindra.

4. Pour trouver le premier chiffre du code stock sous latouche du mode utilise ltape 2, appuyer sur chaquetouche numrique de 0 9. Le tmoin clignote brivement,puis steint lorsque le numro de la touch utilisecorrespond au premier chiffre du code recherch.

5. Pour trouver le deuxime chiffre, reprendre ltape 4.Encore une fois, le tmoin clignote brivement, puissteint lorsque le numro de la touche utilise correspondau deuxime chiffre du code recherch.

6. Reprendre ltape 4 de nouveau pour trouver les troisimeet quatrimes chiffre.

Configuration (suite) Configuration (suite)

INPUT

En mode tlviseur la touche INPUT permet dexcuter lafonction de commutation de la sourceINPUT.

En mode magntoscope, la touche INPUT permet dexcuterla fonction de commutation dantennes de tlviseur et demagntoscope.

En mode cblorcepteur, la touche INPUT permet dexcuterla fonction de commutation A.B.

En mode SAT, la touche INPUT permet dexcuter la fonctionde commutation de tlviseur/systme satellite.

En mode lecteur de DVD, la touche INPUT permet dexcuterla fonction de configuration du lecteur de DVD.

La touche SELECT effectue la mme fonction que la touchOKAY, qui apparat souvent sur les produits dautresfabricants.

La touche CC actionne la fonction de sous-titrage, maisseulement lorsque lappareil command est conu pourlexcuter.

4948

Tout mode dont on souhaite commander la fonctionVolume/Mute DOIT disposer de sa propre fonctionVolume/Mute, sinon les boutons Volume/Mute neserviront rien.

Programmation dun mode pour quil accde TOUTES les commandes Volume/Mute

Cette procdure permet nimporte quel mode daccderdirectement la commande Volume/Mute de nimporte quelautre mode choisi, sans avoir sortir du mode en cours.

1. Enfoncer la touche CODE SEARCH jusqu ce que letmoin rouge sallume, puis la relcher.

2. Enfoncer la touche MUTE jusqu ce que le tmoin rougeclignote et steigne, puis la relcher.

3. Enfoncer puis relcher la touche de mode voulue (TV,VCR, etc.) dont la commande de volume/sourdinedeviendra prioritaire. Le tmoin clignotera puis resteraallum.

4. Enfoncer puis relcher la touche MUTE; le tmoin rougesteindra. Il clignotera rapidement pendant trois secondessi le mode choisi ne peut pas effectuer la commande devolume/sourdine.

5. Tous les modes accepteront maintenant la commandeprioritaire de volume/sourdine du mode choisi.

Tous les modes vido et audio programms pourrontmaintenant accder directement aux modes respectifs quevous avez choisis pour commander la fonction Volume/Mute.

Programmation dun mode pour quil contrlesa propre commande Volume/Mute

Cette procdure permet de programmer nimporte quel modepour quil contrle sa propre commande Volume/Mute.Remarque Si le mode choisi nest pas dot de sa proprefonction Volume/Mute, alors les boutons Volume/Mute neseront pas fonctionnels.

1. Enfoncer la touche CODE SEARCH jusqu ce que letmoin rouge sallume, puis la relcher.

2. Enfoncer la touche MUTE jusqu ce que le tmoin rougeclignote et steigne, puis la relcher.

3. Enfoncer puis relcher la touche dsir de mode (TV,magntoscope, etc.), le tmoin clignotera puisrestera allume.

4. Enfoncer puis relcher la touche VOLUME- voulue. Letmoin clignotera puis restera allume.

5. Enfoncer puis relcher la touche MUTE; Le tmoin rougesteindra.

6. Tous les modes vido et audio programms pourrontmaintenant accder directement aux modes respectifs quevous avez choisis pour commander la fonction Volume/Mute.

Accs direct aux modes VCR/DVD/DVR

Cette tlcommande permet aux 6 boutons dentranement duVCR (c.--d. PLAY, PAUSE, STOP, FF, REWIND et REC)daccder directement, partir de nimporte quel modeprogramm avec des codes TV, SAT ou CABLE, au derniermode VCR, DVD ou DVR programm que vous avez utilis.En gnral, les autres types de tlcommande limitent lappareil programm sous le bouton du mode VCR lafonction daccs direct ( partir dun autre mode) sur les 6boutons VCR. Cette situation nest pas trs commode sivous utilisez un DVD programm sous un mode diffrent dumode VCR. Par exemple, si vous avez programm 3 appareils(DVD, VCR ou DVR) sur la tlcommande, cest le dernierappareil utilis qui rpondra aux 6 boutons dentranement duVCR, quell que soit le mode dans lequel vous vous trouvez.Laccs direct ne fonctionnera pas si le code TV, SAT ouCABLE programm prend en charge ses propres commandesdentranement du