MANUAL INSTRUCTIVO DE LA MEZCLADORA DE AUDIO CON REPRODUCTOR (USB/SD CARD) MODELO MIX-4AMP3

!"#$%&'($%)#'%&*+)*,*-&%./!-'+0)+1'1)(*)-121)+'/)'/(%3+)'&$&$)456)+'/)*+&*7'/0)/'8-',#'/)*($1)(*)"39!-$0):;:<=)

(*#&$1)(*)+*%2!-!$>)+'/)'/(%3+)'&$&$)456/'8-',#'/)*($1)(*)"39!-$)&*,>)::?<)5@@4))

!•! "#$%&'()*'!'+,&-.-%'('!(#!/!%'0'&#1!•! 2#,*)(3%4)*!567869!:;29!•! <:9!9-1,&'=!•! 6-14#+'!,>'04)+!?!/@A!•! B%3'&-$'()*!(#!C!D'0('1!!•! <#(!-0(-%'()*!(#!,-%)1!,)*!%'0'&!•! E!;3FG!6BH9!• B.#%4)1!(-I-4'&#1!JEK96LM•! 6'&-('1!1#,'*'('1!(#!"'14#*!•! N0%&3=#!:)04*)&!2#+)4)!•! !

!•! !

. SECCIÓN DE CANAL DE ENTRADA B. SECCIÓN MASTER C.- SECCIÓN DE SALIDA DE MIXER D.- SECCIÓN DE PODER E. INSTALACIÓN F. APÉNDICE G. DIAGRAMA EN BLOQUE CARACTERÍSTICAS

− Sistema de phantom de 48V para micrófonos. − Rango dinámico Extremadamente alto para espacios libres. − Entradas balanceadas para una mayor integridad de la señal − EQ DE 2 BANDAS EN CADA CANAL. − Led indicador de picos en todos los canales Mono. − 1 Aux Send por canal para efectos externos y monitores. − Efectos digital (16DSP) − Salidas separadas de Master Mix .

PRECAUCIONES:

− Verifique que la fuente de alimentación sea del mismo valor a la indicada en este manual. − Este aparato pertenece a la clase de protección!, El pin de tierra del cable de alimentación debe estar

conectado a tierra física. No corte este PIN del cable. − No doble, tuerza tire ni caliente el cable de alimentación. − No coloque objetos pesados, incluyendo este aparato sobre el cable de alimentación. Un cable de

alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. − No abrir y modificar la unidad bajo ninguna circunstancia, si lo hace, podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica. − Dentro del aparato no hay piezas de remplazo que usted pueda utilizar. Para cualquier reparación que

necesite el aparato, acuda al Departamento de Servicio donde será revisado por el personal calificado. − Si la unidad esta dañada o funciona anormalmente, apague el aparato y llame a su distribuidor

inmediatamente para su reparación. − No coloque objetos calientes o con flamas sobre el aparato tales como velas encendidas. − No coloque objetos que contengan líquidos sobre el aparato, como floreros, etc. − No permita que el agua o líquidos se derramen sobre esta unidad ya que puede provocar un incendio o

una descarga eléctrica. − NO trate de reparar esta unidad por su cuenta, en caso de falla acuda al departamento de servicio, y

haga efectiva la vigencia de su garantía. (Tel. 55 76 42 21).

A. SECCIÓN CANAL DE ENTRADA 1.- ENTRADA BALANCEADA (MIC) Entradas electrónicamente balanceadas de conector macho tipo XLR standard. Alimentación de +48V phantom power en cada entrada de micrófono. Este interruptor está en el panel posterior. 2.- ENTRADA DE LÍNEA Esta entrada de micrófono no balanceada esta provista para utilizarse con micrófonos no balanceados y esta diseñada para aceptar un señal de alta impedancia no balanceada. (Esta se utiliza para conexión de Deck, Tornamesa, teclado, etc. 3.- TRIM (GAIN) Esta es una función que le permite ajustar la sensibilidad de entrada de cada canal con el fin de introducir el nivel constante de señal. 4.- HI EQ Este control le ofrece hasta 15dB de corte o realce a 12KHz y superiores, y también es un sonido plano: Utilícelo para añadir brillo a los platillos, y una sensación general de transparencia o el borde de los teclados, voces y guitarras. Baje un poco para reducir la sibilancias, o para ocultar el siseo en la cinta (Tape). 5.- LOW EQ Este control le ofrece hasta 15dB de corte o realce a 809KHz y por debajo. Este circuito es plano (sin realce ni corte) en la posición central. Esta frecuencia representa la pegada de un bombo, guitarra, sintetizador con sonido, y algunos cantantes varones muy profundos. 6.- SEND/EFF Este se deriva normalmente de la ecualización y el canal de fader (post fader, post EQ) y por lo tanto se liga a cualquier cambio de nivel de fader, que normalmente se utilizan para impulsar el procesamiento de efectos que regresan a la mezcladora y sale por el canal de entrada. 7.- PAN Este control le permite enviar una cantidad continua de señal del post fader a los canales principales (L) Izquierdo y ® Derecho. En posición central envía una cantidad igual de señal a ambos canales. 8.- CANAL DE FADER Este control le permite ajustar el nivel de volumen de señal conectada en cada canal y ajustar el nivel de salida, junto con el canal principal (master fader) Para una posición normal de operación coloque este control en la marca “0”, que proporciona 4 dB de ganancia por encima de ese punto si es necesario. 9.- PEAK Un LED rojo le indicará un nivel de señal en el punto de inserción de regreso pre-master fader, que se iluminará aproximadamente a 5dB por debajo del corte.

B. SECCIÓN MASTER 10.-SEND/EFFECT Cuando este botón no esta presionado, la mezcladora trabaja con la señal de post señal en el modo de SEND. Presione este botón para trabajar con la señal de efectos. 11.- EFFECT RETURN Utilice este control para ajustar la frecuencia de repetición del ECO, ajuste a la frecuencia adecuada ya que demasiadas repeticiones pueden causar molestia. 12.- AUX RETURN Utilice este control para ajustar la frecuencia de repetición del ECO, ajuste a la frecuencia adecuada ya que demasiadas repeticiones pueden causar molestia. 13.- EFFECT PROGRAMS Cuando se ajusta el interruptor a 19, 20, 21,22, se muestran los efectos de voz. 14.- UP TAPE SWITCH Presione para avanzar al siguiente efecto. 15.- DOWN TAPE SWITCH Presione para regresar al afecto anterior 16.- NIVEL DE EFFECT Utilice este control par ajustar el nivel de señal de ECO y efecto externo. 17.- ECUALIZADOR GRAFICO STEREO Ecualizador de 2x5 bandas que esta provisto de control de tono sobre cada frecuencia, y para precisar una alta calidad de sonido final. 18.- OUT MAIN FADER (L/R) Este es un control de fader principal para el ajuste del volumen de salida de los canales izquierdo y derecho.

19.- INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA Estos leds le muestran el nivel de salida de los canales izquierdo (L) y derecho ( R ) de acuerdo al modo de funcionamiento de cada canal, por lo tanto, se puede ver a través del indicador de nivel de master. 20.- LED DE POWER Este se iluminará cuando la unidad comience a trabajar. 21.- LED DE PHANTOM Este led se iluminara cuando este activa esta aplicación. 22.- SWITCH DE PHANTOM POWER Presione este botón para aplicar +48V DC a todas las entradas de micrófono para utilizar micrófonos de condensador. 23.- NIVEL DE AUDÍFONOS Este control de volumen le permite ajustar el nivel de los audífonos y de monitores principales. 24.- SWITCH DE AUDÍFONOS Cuando el switch L-R/PFL este hacia arriba 25.- JACK DE AUDÍFONOS Utilice este jack para conectar sus audífonos, a través de este puede monitorear las condiciones de trabajo de la mezcladora.

C.- SECCIÓN DE SALIDA DE MIXER 26.- JACK DE SALIDA PRINCIPAL (L/R) Escuche a través de este jack la señal de audio final. 27.- JACK AUX SEDN/RETURN Utilice esta entrada para conectar aparatos de efectos externos. 28.- JACK RECORD Conecte aquí una grabadora deck para grabar la salida de audio de la mezcladora. 29.- PUERTO USB/SD

D.- SECCIÓN POWER 29.- SWITCH DE POWER Presione este botón y coloque en posición 1 para encender el aparato. El led indicador (# 33) se iluminará. 30.- CONECTOR DE CABLE AC Conecte aquí su cable de alimentación de Ac. 31.- JACK DE BOCINAS CONECTE AQUÍ SUS BOCINAS. E.- INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES ENTRADAS MONO Entrada de Mic balanceada, entrada de configuración discreta. Ancho de banda 10Hz to 60KHz ± 3dB Distortion (THD & N) 0.01% a +4dBu, 1KHz, Bandwidth 80kHz Mic E.I.N. (22Hz – 22kHz) -129.5dBu, 150 Ohm Fuentes -117.3 dBqp, 150 Ohm fuente -132.0 dBu, entrada en corto -122.0 dBqp, entrada en corto Rango TRIM +10dB a +60dB Entrada de línea Electrónicamente balanceada Ancho de banda 10Hz a 60kHz ± 3 dB Distorsión (THD & N) 0.01% a +4dBu, 1kHz, bandwidth 80kHz Rango de nivel de línea +10dBu a -40dBu Ecualización Hi 12kHz ±15dB Lo 80Hz ± 15 dB SECCIÓN MASTER MIX Salida Max +22 dBu balanceado Salida Max Aux send +22 dBu no balanceado Salida Control Room +22 dbu no balanceado Señal radio ruido 112dB, todos los canales a la ganancia de la unidad Alimentación 110V ∼ 60Hz / 220V∼ 50Hz Consumo 280W Potencia de salida 150 W x 2 (4Ω)

DISTRIBUIDOR: PARTES ELECTRÓNICAS, S.A. DE C.V. SAN ANDRÉS ATOTO 149 U. SAN ESTEBAN NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO CP. 53560 TEL: 01-800-711-4032 01-55-5576-4221 01-55-5576-4499 www.soundtrackmexico.com

DIAGRAMA BLOQUE