Manual de Operación Balanza comercial UC3-Touch be connected … manual_UC3-Tou… · ME-22016198A...

© Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH ME-22016198A Impreso en Alemania 1209/2.11

be connectedbe successful

Balanza comercial UC3-TouchManual de Operación

Manual de Operacióndesde SW V 1.13

APPUDespachoNota de entregaVV1Inventario

Roland Schmale, Quality ManagerChristoph Dermond, General Manager

Declaración de Conformidad

Nosotros, Mettler-Toledo (Albstadt) GmbHUnter dem Malesfelsen 34D-72458 Albstadt

declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto

Balanza comercialdel modelo UC3 - ...-A/-P

a partir del Nº Serie 2875420

a que hace referencia la presente declaración, es conforme a las siguientes normas y directivas:

Direcitvas del Consejo Normas

sobre sensibilidad electromagnética 89/336/EWG; EN 61000-6-1modificaciones 92/31/EWG; 93/68/EWG EN 61000-6-3

relativa a aparatos eléctricos para uso dentro de ciertos límites de tensión EN 60 95073/23/EWG;modificación 93/68/EWG

sobre balanzas de funcionamiento no automático 90/384/EWG; EN 45501modificación 93/68/EWG

Albstadt, Diciembre de 2007 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH

METTLER TOLEDO Manual Operación ME-Nº 22016198A Version 1.13 12/09 3

METTLER TOLEDO Operación

Indice del contenido Página

Declaración de Conformidad .................................................................................................... 2

Advertencia metrológica ........................................................................................................... 7

Conectar/desconectar la balanza .............................................................................................. 8

Indicaciones de seguridad ....................................................................................................... 8

Instalación ............................................................................................................................. 9

Puesta a cero de la balanza ..................................................................................................... 9

Indicaciones para papel térmico y etiquetas ............................................................................. 10

Mantenimiento, limpieza y cuidado de la pantalla táctil ............................................................. 11

Mantenimiento de la balanza elevada ..................................................................................... 12Limpieza regleta térmica ................................................................................................................. 12Limpieza ....................................................................................................................................... 12Colocación rollo de papel ............................................................................................................... 13Colocación del rollo de etiquetas ..................................................................................................... 13

Mantenimiento de balanza la elevada ..................................................................................... 14Limpieza de la regleta térmica ......................................................................................................... 14Colocación del rollo de etiquetas ..................................................................................................... 15

Mantenimiento de la balanza compacta .................................................................................. 16Limpieza ....................................................................................................................................... 16Limpieza de la regleta térmica ......................................................................................................... 16Colocar el rollo de papel térmico ..................................................................................................... 17

Mantenimiento de impresoras con linerless .............................................................................. 18Limpieza de la regleta térmica ......................................................................................................... 18Colocar rollo de papel térmico ......................................................................................................... 19

Sustituir el rodillo en la impresora Linerless .............................................................................. 20Sustitución del rodillo ..................................................................................................................... 20

Mantenimiento de la balanza elevada ..................................................................................... 24Limpieza ....................................................................................................................................... 24Limpieza de regleta térmica ............................................................................................................ 24Ajuste del ancho del papel .............................................................................................................. 24Colocar el rollo de papel térmico ..................................................................................................... 25Colocar el rollo de etiquetas ............................................................................................................ 25

Pantalla táctil en modo operación ........................................................................................... 26Teclas de función ........................................................................................................................... 27Teclas de funciones ampliadas ....................................................................................................... 28

Display ................................................................................................................................ 29Lado vendedor .............................................................................................................................. 29Lado cliente ................................................................................................................................... 29Significado de los iconos ................................................................................................................ 30

Generalidades ...................................................................................................................... 31Información sobre siguientes pasos posibles .................................................................................... 31Impresión de códigos de acceso y versión de programa .................................................................... 31Consulta del registro de vendedores ................................................................................................. 31Ajuste del contraste del display ........................................................................................................ 32

METTLER TOLEDO Manual Operación ME-Nº 22016198A Version 1.13 12/094

Operación METTLER TOLEDO- INDICE -


Vista general del ticket .................................................................................................................... 32Cambio de Dpto. Prioritario ............................................................................................................. 33Despacho rápido ........................................................................................................................... 33Precio Prioritario ............................................................................................................................ 33Cambio a otra aplicación ................................................................................................................ 34Ajuste de fecha y hora .................................................................................................................... 34Con Nº PLU para PLU-Peso o PLU-Pieza .......................................................................................... 35

Despacho de PLU-Peso o PLU-Pieza ....................................................................................... 35Con Tecla Directa PLU para PLU-Peso o PLU-Pieza ........................................................................... 35Entrada libre de precio para PLU-Peso (configurable) ........................................................................ 35PLU-Peso con entrada manual de peso (venta al mayor) ................................................................... 36PLU-Peso o PLU-Pieza de otro Departamento.................................................................................... 36PLU-Peso o PLU-Pieza con Apunte .................................................................................................. 37PLU-Peso o PLU-Pieza con recargo o descuento (sólo %) ................................................................. 37PLU-Peso y PLU-Pieza con 2ª precio asociado ................................................................................. 38Multiplicación de PLU-Pieza ............................................................................................................ 38Selección con tecla SHIFT de PLU-Peso y PLU-Pieza .......................................................................... 38

Despacho con entrada libre ................................................................................................... 39Pesada con entrada libre de precio .................................................................................................. 39Pesada con asignación a una Familia ............................................................................................. 39Entrada Manual + / - ...................................................................................................................... 40Entrada Manual + / - con multiplicación ........................................................................................... 40Totalización Cliente (visualizar e imprimir Total ) .............................................................................. 41Totalización Cliente con cálculo de Vuelta ......................................................................................... 41

Tickets ................................................................................................................................. 41Generación ................................................................................................................................... 41Subtotal Clientes (visualizar e imprimir subtotal) ............................................................................... 41Totalización Cliente (visualizar e imprimir Total ) .............................................................................. 41Totalización Cliente con cálculo de Vuelta ......................................................................................... 41Totalización Cliente con Recargo o Rebaja ........................................................................................ 42Repetición de Ticket ...................................................................................................................... 42Reapertura de Ticket ....................................................................................................................... 43

Tara .................................................................................................................................... 44Tipos y utilización .......................................................................................................................... 44Impresión de Tara en Ticket (Tara múltiple) ...................................................................................... 44Tara de un contenedor vacio ........................................................................................................... 44Fijación de Tara para sucesivas operaciones .................................................................................... 44Entrada manual de tara .................................................................................................................. 45Registro de tara ............................................................................................................................. 45Tecla Directa Tara .......................................................................................................................... 46Tara Vendedor ............................................................................................................................... 46Tara PLU ....................................................................................................................................... 46

Vendedores .......................................................................................................................... 47Altas y Bajas ................................................................................................................................. 47Baja de Tecla Vendedor .................................................................................................................. 47Pausa de Tecla Vendedor ............................................................................................................... 47Alta de Tecla Vendedor ................................................................................................................... 47

Anulación ............................................................................................................................ 48Tipos y utilización .......................................................................................................................... 48Anulación de última operación ........................................................................................................ 48Anulación de una operación registrada anteriormente ........................................................................ 48


METTLER TOLEDO Operación- INDICE -


Anulación de ticket completo ........................................................................................................... 49

Autoservicio (Modo AS) ......................................................................................................... 50Manejo con teclas símbolo ............................................................................................................. 50Mensaje de error "carga reducida" ................................................................................................... 50

Funciones en Modo AS (hoja 180) ......................................................................................... 51Abandonar Modo autoservicio ......................................................................................................... 51Ajuste de sensores ......................................................................................................................... 51Tara primaria si/no ........................................................................................................................ 51Puesta a cero ................................................................................................................................ 51Avance de etiquetas ....................................................................................................................... 51

Funciones en Modo AS (hoja 100) ......................................................................................... 52Abandonar Modo autoservicio ......................................................................................................... 52Ajuste de sensores ......................................................................................................................... 52Tara primaria si/no ........................................................................................................................ 52Puesta a cero ................................................................................................................................ 52Avance de etiquetas ....................................................................................................................... 52

Funciones en Modo AS (hoja 50) ........................................................................................... 53Abandonar Modo autoservicio ......................................................................................................... 53Ajuste de sensores ......................................................................................................................... 53Tara primaria si/no ........................................................................................................................ 53Puesta a cero ................................................................................................................................ 53Avance de etiquetas ....................................................................................................................... 53

Funciones en Modo AS (hoja 25) ........................................................................................... 54Abandonar Modo autoservicio ......................................................................................................... 54Ajuste de sensores ......................................................................................................................... 54Tara primaria si/no ........................................................................................................................ 54Puesta a cero ................................................................................................................................ 54Avance de etiquetas ....................................................................................................................... 54

Preenvasado ........................................................................................................................ 55Selección del modo Preenvasado .................................................................................................... 55Seleccionar modo de funcionamiento ............................................................................................... 56

El modo Preenvasado ........................................................................................................... 57Operación ..................................................................................................................................... 58PLU-Pieza (etiquetado múltiple) ...................................................................................................... 58Tecla de definición etiquetas ........................................................................................................... 59Tecla Fecha ................................................................................................................................... 60Salir de modo envoltorio ................................................................................................................. 60

INVENTARIO ......................................................................................................................... 61Inventario - Seleccionar modo ......................................................................................................... 61

El modo inventario ................................................................................................................ 62Inventario ...................................................................................................................................... 63Inventario temporal ........................................................................................................................ 64

Tecla Modo .......................................................................................................................... 65Entrada en modo Datos o selección de modo Venta .......................................................................... 65

Modo Datos ......................................................................................................................... 68Acceso ......................................................................................................................................... 68Navegación en los menús .............................................................................................................. 69Acceso rápido a menús .................................................................................................................. 69




Códigos de Acceso ........................................................................................................................ 70

Modo Datos (- Entrada Datos) ............................................................................................... 71Artículo (411) abrir, listar, borrar ..................................................................................................... 71Ofertas especiales (412) abrir/editar PLU en Oferta, borrar ................................................................. 79Ingredientes (414) abrir/editar, borrar .............................................................................................. 84Cambio de Precios (42) ................................................................................................................. 87Cambiar ....................................................................................................................................... 87Grupos de Familias (43) abrir/editar, borrar ..................................................................................... 89Borrar Grupo Familias - Acceso rápido con 431 ................................................................................ 90Familias (432) abrir/editar, borrar ................................................................................................... 91Secciones (441) abrir/editar, borrar ................................................................................................. 93Departamentos (442) abrir/editar, borrar ......................................................................................... 95Texto- Texto Circulante (452) abrir/editar, borrar ............................................................................... 98Texto - Textos Fecha (453) abrir/editar, borrar ................................................................................ 100Texto - Texto Empresa (454) abrir, editar, borrar ............................................................................ 102Texto - Texto Filial (457) abrir/editar, borrar ................................................................................... 104Texto- Cabecera (458) abrir/editar, borrar ...................................................................................... 106Texto - Pie de ticket (459) abrir/editar, borrar ................................................................................ 108Texto - Apunte (45+1) abrir/editar, borrar....................................................................................... 110Texto - Texto Usuario (45+2) abrir/editar, borrar ............................................................................. 112Tara (47) abrir/editar, borrar ......................................................................................................... 114IVA (48) abrir / editar, borrar ....................................................................................................... 116Código de Barras(49) abrir, editar, borrar ...................................................................................... 118Plantillas de Teclado (- estandar) (4 + 11) abrir/editar, borrar ......................................................... 121Entrada Datos Vendedores (4 + 2) abrir / editar, borrar ................................................................... 122

Modo Datos (- Informes) ..................................................................................................... 124Subtotales (5) impresión .............................................................................................................. 124Totales Ventas (5) impresión ........................................................................................................ 129

Módulos opcionales para activar .......................................................................................... 1311. Envio del ticket ........................................................................................................................ 1312. Certificado del proveedor .......................................................................................................... 131Información sobre la Trazabilidad .................................................................................................. 132

Formatos de fechas ............................................................................................................. 133

Tamaños de letras impresoras 2" ......................................................................................... 134

Tamaños de letras impresoras 3" -parte 1 ............................................................................. 135

Tamaños letras impresoras 3" - parte 2................................................................................. 136

Códigos de Acceso ............................................................................................................. 137Códigos de Acceso fijos ................................................................................................................ 137Código Acceso 1 (Entrada Datos) .................................................................................................. 138Código Acceso 8 (Cambio Precios) ............................................................................................... 138Código Acceso 22 (Subtotal) ........................................................................................................ 139Código Acceso 333 (Total) .......................................................................................................... 139Código Acceso 4444 (Configuración) ........................................................................................... 139

Menús en árbol .................................................................................................................. 140

Indice ................................................................................................................................ 142



M

M

M

- ADVRTENCIAS -

Advertencia metrológica

Nota importantepara balanzas verificables en paises de la UE

Las balanzas verificadas en fábrica llevan este distintivo en la etiqueta de la caja.

Las balanzas que llevan una M verde sobre la placa de características, pueden serpuestas inmediatamente en servicio.

Las balanzas verificables en 2 etapas, llevan este distintivo en la etiqueta de la caja.

Estas balanzas han tenido un primer paso de verificación en fábrica [Conformidad de Fabricación segúnEN 45501-8.2], y tienen que pasar la segunda etapa de verificación en el lugar de instalación.La verificación debe ser realizada por el personal de servicio METTLER TOLEDO autorizado por elorganismo metrológico competente.Por favor contacte con el Servicio Técnico METTLER TOLEDO.

Balanzas con que se realizan transacciones comerciales en lugares públicos, deber ser verificadas.

Por favor, respete las normas de verificación vigentes en su país.


Operación METTLER TOLEDO

!

Indicaciones de seguridad

!!!!!

Conectar/desconectar la balanza

En vez de utilizar un conmutador de alimentación, la balanza seconectará/desconectará mediante un pulsador de red, es decir:

- La Desconexión (reducción del sistema operativo) se realizacon retardo.

- La Conexión (aumento del sistema operativo) se realiza demodo normal.

- Antes de cualquier manipulación se debe desenchufar el cablede red para dejar el aparato sin corriente.

!!!!!!

Las balanzas no deben operar en zonas conpeligro de explosiones y/o con presencia de mezclaspeligrosas de polvos, vapores, humos o gases.Cualquier aparato eléctrico desprovisto de laprotección especial para la zona peligrosa dondehaya de ser instalado, representa un considerableriesgo para la seguridad.

Para prevenir accidentes, la balanza sólo debeser abierta por personal de servicio acreditado yautorizado.

¡ CUIDADO !PELIGRO DE EXPLOSION AL EFECTUAR CAMBIOS DEBATERIAS PERSONAL NO CUALIFICADO PARA ELLO.ELIMINACION DE BATERIAS USADAS SEGÚNINDICACIONES.

- ADVERTENCIAS -


METTLER TOLEDO Operación- ADVERTENCIAS -

Instalación

Su balanza forma, por regla general, parte de un sistemainterconectado de pesaje, cuya instalación y puesta en marchacorre a cargo de personal de METTLER TOLEDO o dedistribuidores autorizados. Este tipo de papel (p.ej.para laimpresora de cinta L1-21,L1-31; para la impresora de etiquetasP3-20, P3-011 o para la impresora Linerless P5-23, P5-24;) hasido comprobado y después autorizado por METTLER TOLEDO entests de larga duración, y está homologado por la oficina decontraste para las balanzas comerciales UC.

Para nivelar la balanza existe un nivel de burbuja en la parte traserade la balanza. Se recomienda comprobar de vez en cuando el nivel,especialmente al cambiar de emplazamiento la balanza, efectuandoajustes con las patas niveladoras cuando sea preciso, hasta que laburbuja se encuentre en el centro, como se muestra en la figura.

correcto incorrecto

Puesta a cerode la balanza

La balanza tiene un dispositivo de puesta a cero automático, quecompensa pequeñas acumulaciones de producto sobre labalanza. El dispositivo de puesta a cero queda desconectadocuando se realiza una tara. Tras eliminar los posiblesdepósitos de suciedad, y con la balanza conectada, en el displayaparece o bien• un valor negativo, o• se iluminan los segmentos "_ _ _ _ _" .

Remedio:

• Pulsar la tecla K - y luego la tecla O .

o pulsar la tecla de puesta a cero

Si aparece de nuevo el error:• Apagar y volver a encender la balanza (autocero)


Operación METTLER TOLEDO- ADVERTENCIAS -

Indicaciones para papel térmicoy etiquetas

Las balanzas UC llevan una impresora térmica incorporada quepuede ser de tickets, de etiquetas, o ambas. Estas impresorasrequieren el uso de papel térmico de característicasadecuadas. METTLER TOLEDO recomienda un tipo de papelhomologado, resultado de muchos años de experiencia, queademás de cumplir todos los requerimientos técnicos, ha sidotambién aprobado metrológicamente para su uso en balanzas de laserie UC.

Si el cliente decide utilizar papel térmico que no responde anuestras especificaciones, puede verse afectada tanto la calidadde la impresión, como la duración de la(s) impresora(s). En talcaso, las impresoras quedarían excluidas de nuestra garantia.



Mantenimiento, limpieza y cuidado de lapantalla táctil

La pantalla táctil no requiere un mantenimiento especial; para lalimpieza periódica de la misma recomendamos utilizar un pañosuave con un producto de limpieza específico para pantallas oun trapo para limpiar gafas o bien un paño húmedo con unproducto de limpieza para cristales.

Una presión excesiva, los arañazos en la superficie o el uso deobjetos afilados o con punta pueden ocasionar daños y fallos enla pantalla táctil.

Por favor, desconecte el aparato antes de limpiarlo para evitarerrores de operación.

Advertencia:Aplique siempre primero el producto de limpieza sobre el paño y,después, limpie la pantalla táctil.¡Por favor, no utilice ácidos o soluciones alcalinas para realizarla limpieza!



Limpieza regleta térmica

• Desconectar la balanza y sacar el enchufe.• Limpiar el panel con un paño húmedo, no mojado.• Meter el enchufe y volver a conectar la balanza. .

!!!!!

!!!!!

- ADVERTENCIAS -

No utilizar un disolvente fuerte, sino un productonormal de limpieza.

!!!!!

Mantenimiento de la balanza elevada

Antes de cualquier intervención, por favordesenchufe la balanza de la red.

Limpieza

• Apagar la balanza y desenchufarla de la red.• Abrir la puerta.• Impresora ticketsImpresora ticketsImpresora ticketsImpresora ticketsImpresora tickets: echar hacia atrásatrásatrásatrásatrás la palanca de enclavamiento. La regleta térmica se inclina hacia adelante.• Impresora etiquetasImpresora etiquetasImpresora etiquetasImpresora etiquetasImpresora etiquetas: presionar hacia abajoabajoabajoabajoabajo la palanca de enclavamiento. La regleta térmica se inclina hacia arriba.• Quitar la tapa del lápiz limpiador.• Con la punta húmeda del lápiz, limpiar la parte anterior de la regleta térmica.• Impresora ticketsImpresora ticketsImpresora ticketsImpresora ticketsImpresora tickets: presionar la regleta hacia arribaarribaarribaarribaarriba, hasta que encaje.• Impresora etiquetasImpresora etiquetasImpresora etiquetasImpresora etiquetasImpresora etiquetas: regleta hacia abajoabajoabajoabajoabajo hasta que encaje.• Cerrar con su tapa el lápiz limpiador.• Enchufar y encender la balanza.

Para la limpieza de la regleta térmica utilizar sólo el lápizlimpiador que acompaña a la balanza.Cualquier otro objeto podría dañar la regleta térmica.



Colocación rollo de papel

• Quitar el mandril del rollo gastado.• Presionar hacia atrásatrásatrásatrásatrás la palanca de enclavamiento.

La regleta se inclina hacia adelante.• Colocar el nuevo rollo, según el esquema.• El inicio del papel queda a la izquierda.• Tirar del papel hasta que quede tenso.• Presionar la regleta hacia arribaarribaarribaarribaarriba, hasta su encaje.• Cortar el papel sobrante.

Colocación del rollo de etiquetas

• Quitar el mandril del rollo gastado• Presionar la palanca de enclavamiento hacia abajoabajoabajoabajoabajo.

La regleta se inclina hacia arriba.• Tirar hacia arriba del rebobinador verde y retirar el papel soporte.• Colocar el nuevo rollo, según el esquema.• El inicio del papel queda a la izquierda.• Colocar el papel soporte en el rebobinador y presionar• Presionar la regleta hacia abajoabajoabajoabajoabajo, hasta su encaje.

• Pulsar la tecla » de avance de papel.


Operación METTLER TOLEDO- ADVERTENCIAS -

!!!!!

!!!!!

Mantenimiento de balanza la elevada


Limpieza de la regleta térmica

• Apagar la balanza y desenchufarla de la red.• Abrir la puerta.• Echar hacia abajoabajoabajoabajoabajo la palanca de enclavamiento.

La regleta térmica se inclina hacia adelante.• Quitar la tapa del lápiz limpiador.• Con la punta húmeda del lápiz, limpiar la parte anterior de la regleta térmica.• Presionar la regleta hacia abajo, hasta que encaje.• Impresora etiquetas: regleta hacia abajoabajoabajoabajoabajo hasta que encaje.• Cerrar con su tapa el lápiz limpiador.• Enchufar y encender la balanza.




Colocación del rollo de etiquetas

• Quitar el mandril del rollo gastado• Presionar la palanca de enclavamiento hacia abajoabajoabajoabajoabajo.

La regleta se inclina hacia arriba.• Colocar el nuevo rollo, según el esquema.• El inicio del papel queda a la izquierda.• Presionar la regleta hacia abajoabajoabajoabajoabajo, hasta su encaje.

• Pulsar la tecla » de avance de papel.



• Desconectar la balanza y desenchufarla de la red.• Limpiar el panel con un paño húmedo, no mojado.• Enchufar a la red y volver a conecta la balanza.

!!!!!

!!!!!

!!!!!

Mantenimiento de la balanza compacta


Limpieza



• Apagar la balanza y desenchufarla de la red.• Abrir las puertas• Sacar la impresora tirando del asa verde hasta el tope.• Presionar hacia abajoabajoabajoabajoabajo la palanca de enclavamiento.

La regleta se inclina hacia adelante.• Retirar la tapa del lápiz llimpiador.• Con la punta húmeda del lápiz, limpiar la parte anterior

de la regleta térmica.• Empujar la regleta hacia abajoabajoabajoabajoabajo hasta su encaje.• Desplazar hacia dentro la impresora por el asa verde.• Cerrar las puertas.• Cerrar con su tapa el lápiz limpiador.• Enchufar la balanza y encenderla.




Colocar el rollo de papel térmico

• Abrir la puerta.• Sacar la impresora tirando del asa verde hasta el tope.• Quitar el mandril del rollo gastado.• Presionar hacia abajoabajoabajoabajoabajo la palanca de enclavamiento.

La regleta se inclina hacia adelante.• Colocar el nuevo rollo, según el esquema.• El inicio del papel queda a la izquierda.• Tirar del papel hasta que quede tenso.• Con la punta húmeda del lápiz, limpiar la parte anterior de la regleta térmica.• Desplazar la impresora hacia dentro empujando el asa

verde.• Cortar el papel sobrante.• Cerrar la puerta.



!!!!!

!!!!!

limpiar aquí

Mantenimiento de impresoras con linerless



• Apagar la balanza y desenchufarla de la red.• Abrir la puerta.• Sacar la impresora tirando del asa verde hasta el tope.• Presionar hacia abajoabajoabajoabajoabajo la palanca de enclavamiento.

La regleta se inclina hacia adelante.• Retirar la tapa del lápiz limpiador.• Con la punta húmeda del lápiz, limpiar la parte anterior de la regleta térmica.• Presionar la regleta térmica hacia abajo, hasta que encaje.• Desplazar la impresora hacia dentro empujando el asa

verde.• Cerrar la puerta.• Cerrar con su tapa el lápiz limpiador.• Enchufar y encender la balanza.




Colocar rollo de papel térmico

• Apagar la balanza y desenchufarla de la red.• Abrir la puerta.• Sacar la impresora tirando del asa verde hasta el tope.• Quitar el mandril del rollo gastado.• Presionar hacia abajoabajoabajoabajoabajo la palanca de enclavamiento.

La regleta se inclina hacia adelante.• Colocar el nuevo rollo, según el esquema.• El inicio del papel queda a la izquierda.• Tirar del papel hacia adelante hasta que quede tenso.• Empujar la regleta hacia abajoabajoabajoabajoabajo hasta su encaje.• Desplazar impresora hacia dentro empujando el asa verde.• Cortar el papel sobrante.• Cerrar la puerta.



Sustitución del rodillo

Sustituir el rodillo en la impresora Linerless

• Abrir las puertas de la impresora.• Girar la cabeza grabadora.

• Retirar el papel del rodillo.



• Sujetar el rodillo por la parte central moviendo hacia afuera y presionar a la vez el resorte(desatrancar el rodillo).

• Empujar el rodillo hacia afuera y moverlo hacia arriba sobre el orificio de apoyo.



• Centrar el nuevo rodillo en el interior con el gorrón en el accionamiento e insertar desde arriba en elhueco.

• El resorte se presionará automáticamente hacia abajo.



• Empujar el rodillo hacia adentro y girar al mismo tiempo hasta encajar el resorte. El rodillo no se debeempujar hacia afuera (rodillo inmovilizado).



Limpieza

• Desconectar la balanza de la red.• Limpiar la balanza con un paño húmedo (no mojado).• Conectar el enchufe y volver a conectar la balanza.


!!!!!

Mantenimiento de la balanza elevada

Antes de cualquier intervención, desconectar labalanza de la red.

!!!!!

Limpieza de regleta térmica

• Desconectar la balanza de la red y sacar el enchufe.• Abrir las puertas.• Desplazar la palanca de enclavamiento hacia abajo.

La regleta salta hacia arriba.• Quitar la tapa del pincel limpiador.• Limpiar la parte anterior de la regleta con la punta

húmeda del pincel limpiador.• Empujar la regleta hacia abajo hasta su encaje.• Poner ta tapa al pincel limpiador.• Enchufar y volver a conectar la balanza.

Para limpiar la regleta térmica, utilizar sólo el pincel limpiadorsuministrado con la balanza.El uso de otros objetos puede dañar irreparablemente la regleta.

!!!!!

Ajuste del ancho del papel

• Ajustar la dirección del papel a laanchura correspondiente con la rueda de ajuste verde.



Colocar el rollo de papel térmico

Colocar el rollo de etiquetas

• Quitar la bobina del rollo gastado.• Desplazar palanca enclavamiento hacia abajo.

La regleta salta hacia arriba.• Colocar el nuevo rollo, según esquema adjunto.• El comienzo del papel queda al lado izquierdo del rollo.• Tirar hacia adelante del papel hasta que quede tensado.• Empujar regleta hacia abajo hasta su encaje.• Cortar el papel sobrante.

• Quitar el rollo gastado.• Desplazar palanca enclavamiento hacia abajo.

La regleta salta hacia arriba.• Tirar del bobinador verde, retirar el papel soporte.• Colocar nuevo rollo, según esquema adjunto.• El comienzo del papel queda al lado izquierdo del rollo.• Colocar el papel soporte en el bobinador, y empujar el bobinador hacia dentro.• Empujar regleta hacia abajo hasta su encaje.

• Pulsar la tecla de avance de papel ».



Entrada manual de valores negativos

Entrada manual de precios por unidad

Tecla de borrado

Tecla de multiplicación

Pantalla táctil en modo operación

- TECLADO -

Teclado numérico

Tecla total clientes

Indicador teclas de vendedor

Cambio de modo

Cambio de código

Tecla de información

Teclas fijas PLU

1. Pantalla de teclas fijas



La superficie de control de todas las balanzas con pantalla táctil de la línea UC3 puede ser adaptadapor Mettler-Toledo a petición del cliente. Por ello, el diseño y disposición de las superficies de suequipo pueden ser diferentes de las ilustraciones que se muestran aquí.


METTLER TOLEDO Operación- TECLADO -

Tecla Tara

Tecla devolución

Tecla entrada manual Tara

Repetición ticket

Tecla inventario

Teclas de función

Tecla departamento

Tecla devolución

Tecla precio/tara

Avance de papel

Tecla segundo precio

Tecla entrada libre

Tecla hojas (abajo)

Tecla hojas (arriba)

Tecla puesta acero

Visor código

Tecla devolución ticket



Teclas de funciones ampliadas

Búsqueda de artículo

Ejemplo:La búsqueda se realiza comenzando por el inicio de palabra del nombre del artículo. El artículoencontrado se muestra ordenado de modo alfabético en las teclas de selección directa y puede serseleccionado directamente.



1

2

345678

910 11

12

5

- DISPLAY -

Display

Lado vendedor

Lado cliente

1 Peso Neto

2 Tara

3 Precio unitario

4 Importe

5 Nombre PLU

6 Familia

7 Departamento

8 Fecha/Hora

9 Nº PLU

10 Situación de red (Iconos)

11 Símbolo

12 Indicador de neto


Operación METTLER TOLEDO- DISPLAY -

Significado de los iconos

- No hay Zona de Ventas configurada- Los vendendores se abren localmente (Icono sin conexión de red)- Zona Ventas configurable en Menú 812 .

- Zona de Ventas está configurada / Zona de Ventas 1- Zona de Ventas está activa (icono derecho)- Zona de Ventas activa (Iconoscon conexión de red)

- Zona de Ventas está configurada / Zona de Ventas 1- Zona de Ventas está dañada (icono derecho tachado)- Zona de Ventas está dañada y pasa con la siguiente operación a Despacho local

- Zona de Ventas está configurada / Zona de Ventas 1- Zona de Ventas está dañada (icono derecho tachado)- Zona de Ventas está dañada -> Despacho local activo (Iconos sin conexión de red)- Los vendedores deben estar abiertos localmente

- Zona de Ventas está configurada / Zona de Ventas 1- Zona de Ventas está activa (icono derecho)- Zona de Ventas está inactiva -> Despacho local activo (Iconos sin conexión de red)- Los vendedores se abren en su momento en local

- Reiniciando la aplicación de Despacho (2 x Tecla M ) se activa nuevamente la Zona de Ventast.

- Indicador de error

- Pedir ayuda con Tecla - NP.ej.: Avisos:

Servidor Zona Ventas no disponibleTransitoriamente en servidor local

- comunicación de datos en marcha- al servidor TAF- al servidor de Zona Ventas


METTLER TOLEDO Operación- GENERALIDADES -

Generalidades

Información sobre siguientespasos posibles

Se puede pulsar encualquier momento latecla Info.

N • Con Info se indican losposibles pasos conque se puede seguir

• Pulsar tecla función

Impresión de códigos de accesoy versión de programa

Informaciones sobrecódigos de acceso yversiones de soft.

K • Pulsar tecla

* • Pulsar tecla

• Tras la impresión, la

balanza conmuta al

modo despacho.

Sigue impresión

Consulta del registrode vendedores

Información sobre losvendedores con ticketsabiertos.

K • Pulsar tecla

N • Pulsar tecla

K • Pulsar tecla

Visualización devendedores ocupados

Retorno modo venta


Operación METTLER TOLEDO- GENERALIDADES -

Ajuste del contraste del display

Ajuste del contraste delvisor al entorno.

K • Pulsar tecla Code

+ o - • Pulsar tecla + o -

1 + o - • Pulsar tecla + o -

2 + o - • Pulsar tecla + o -

Ajuste contraste ambos

lados.

Ajuste de contraste de lado

vendedor.

Ajuste contraste lado cliente.

* • Pulsar Tecla * Guardar ajustes, yvolver al modo Despacho.

Vista general del ticket

Visualización de lasoperaciones en curso de unvendedor.

Configuración en Modo 812,pestaña Datos 2


METTLER TOLEDO Operación- GENERALIDADES -

Cambio de Dpto. Prioritario

• Usar Plu's de otro Depto.

K • Pulsar tecla Code

_ • Tecla flechahasta

* • Tecla *

Ej. 8 • Entrar Nº del nuevo Depto.

* • Tecla *

Selección

Este Dpto. debe existir

Confirmar

Precio Prioritario

• Usar 2ª precio de todos PLU

K • Pulsar tecla

: • Pulsar tecla 2ª Precio

• Retorno a Precio 1 de PLUcon misma secuencia deteclas.

Tecla funciones especiales activa

Despacho rápido

• Se registran operaciones sinnecesidad de tener que pulsarla tecla de vendedor.

K • Pulsar tecla

§ • Pulsar tecla Directa PLU

V • Seleccionar Tecla Vendedor

• Retorno a modo normal deventas con misma secuenciade teclas.

Llamada de PLU sólopor medio de TeclaDirecta de PLU.

Guia a través visor

Sólo esta Tecla de

Vendedor está activa.


Operación METTLER TOLEDO- GENERALIDADES -

Cambio a otra aplicación

M • Pulsar tecla Mode

Q o _ • Teclas flecha

* • Pulsar tecla *

Ajuste de fecha y hora

M • Pulsar tecla Mode

1 • Teclas flecha


24681357• Entrar número


914 • Entrar número



Seleccionar menú

Confirmar selección

Se muestra Menú

Seleccionar alta


Confirmar entrada

Nº Menú

Confirmar entrada

Con Q o _pasar al siguiente campo.

Confirmar entrada.



Schweine-fleisch

Schweine-fleisch

- DESPACHO -

Despachode PLU-Peso o PLU-Pieza

Con Nº PLU paraPLU-Peso o PLU-Pieza

• Colocar artículo sobre el plato1 2 3 • Entrar Nº PLU

V • Registrar con tecla Vendedor• más operaciones

Sólo para PLU-Peso

Con Tecla Directa PLU paraPLU-Peso o PLU-Pieza

• Colocar artículo sobre el plato

Å • Pulsar Tecla Directa PLU

V • Registrar con tecla Vendedor• otras operaciones

Tecla Directa abierta

Sólo para PLU-Peso

Entrada libre de precio paraPLU-Peso (configurable)


1 2 3 • Entrar Nº PLUoÅ • Pulsar Tecla Directa PLU

# • Entrada de nuevo precio libre

1 2 3 9 • Entrar precio unitario libre

V • Registrar con tecla Vendedor• Otras operaciones

Tecla funciónconfigurada y activada.

PLU configurado paraaceptar precios librespor teclado(en Entrada Datos)



kg

Schweine-fleisch

- DESPACHO -

PLU-Peso con entrada manualde peso (venta al mayor)


Å • Introducción valor de peso

1 2 3 9 • Entrar nuevo peso


Tecla función especial

configurada

PLU-Peso o PLU-Piezade otro Departamento


Ã • Tecla Directa Departamento

1 2 3 • Entrar Nº PLUo1 2 3 • Entrar Nº PLU

a • Tecla Cambio Departamento

ej. 2 • Entrar nuevo Nº Dpt.


Sólo en PLU-Peso





Schweine-fleisch

- DESPACHO -

PLU-Peso o PLU-Pieza conApunte

• Colocar artículo sobre el plato1 2 3 • Entrar Nº PLU

oÅ • Pulsar Tecla Directa PLU

_ • Visualización del Apunte

V • Registrar con tecla Vendedor• Más registros

Sólo con PLU-Pieza

Abierto Apunte

Impresión de Apunte

Sonderfunktionstaste

konfiguriert

PLU-Peso o PLU-Pieza conrecargo o descuento (sólo %)

• Colocar artículo sobre plato


¿ • Pulsar recarga/descuento

V • Registrar con tecla Vendedor• Más registros

Schweine-fleisch

Recarga o descuentoaplicado en % y autorizadopara este PLU.

Para aplicar un recargo o descuento a un artículo, se debeautorizar en Configuración/Equipo/Operación.



Schweine-fleisch

Schweine-fleisch

Schweine-fleisch

max. 99

- DESPACHO -

PLU-Peso y PLU-Pieza con2ª precio asociado


k • Llamar al 2ª precio del PLU

1 2 3 • Entrar Nº PLUoÅ • Pulsar tecla Directa PLU


Sólo para PLU-Peso

2ª precio abierto y teclaactivada, y validadapara este PLU.

Selección con tecla SHIFT dePLU-Peso y PLU-Pieza


s • Llamar 2ª osignación detecla Directa PLU

Å • Pulsar tecla Directa PLU


Tecla SHIFT activada

Multiplicación de PLU-Pieza

1 2 3 • Entrar Nº PLUoÅ • Pulsar tecla Directa PLU

X • Tecla Multiplicación

Ej. 3 • Entrar factor multiplicador

V • Registrar con tecla Vendedor• otras operaciones


METTLER TOLEDO Operación- DESPACHO -

Despachocon entrada libre

Pesada conentrada libre de precio

• Colocar artículo sobre plato# • Entrada de Precio Libre

• Entrar nuevo precio libre


É Ê Ë Ñ Tecla función activa

Pesada con asignacióna una Familia


# • Acceso a precio libre unitario

É Ê Ë Ñ • Entrar nuevo precio libre

G • Pedir entrada de Familia

Ej. Ê 5 • Entrar Nº de Familia


Tecla función activa



max. 99

- DESPACHO -

Entrada Manual + / -

o • Acceso a Entrada Manual

É Ê Ë Ñ • Entrar nuevo precio



Entrada Manual + / -con multiplicación

+ o • Acceso a entrada manual

É Ê Ë Ñ • Entrar nuevo precio manual

X • Tecla Multiplicación

Ej. Ë • Entrar factor multiplicación




METTLER TOLEDO Operación- TICKETS -

Subtotal en ticket

Indica subtotal

TicketsGeneración

Subtotal Clientes(visualizar e imprimir subtotal)

_ • Flecha hacia abajo

V • Visualizar con su tecla Vendedor

V • Impresión del Subtotal en eltickets cliente con su teclaVendedor

• Otras operaciones

"TICKET PORDEPARTAMENTO"no activo.

Totalización Cliente(visualizar e imprimir Total )

* • Tecla Totalización de cliente

_ • Flecha abajo

V • Generar Ticket Cliente con sutecla Vendedor

Se visualizan todosTotales Tickets

Totalización Clientecon cálculo de Vuelta

R • Tecla de Cambio o Vuelta

V • Calcular Cambiocon su tecla Vendedor

Ej. 1 2 0 0 • Entrar Efectivo entregado

R • Imprimir Ticket Cliente con sutecla Vendedor



Operación METTLER TOLEDO- TICKETS -

Totalización Clientecon Recargo o Rebaja

R • Tecla de Cambio

_ • Flecha hacia abajo

¿ • Tecla Directa Recargo/Rebaja

V • Cálculo del Cambio con sutecla Vendedor

Ej. 1 2 0 0 • Entrar Efectivo entregado

R • Imprimir Ticket Cliente

Para aplicar un Recargo o Rebaja a un Total Cliente,tiene que configurarse esta opción en Menú »46«.


Control del Total

Recargo o Rebajaabierto en % o en valorabsoluto ( )

Repetición de Ticket

• Tecla Repetición Ticket

o* • Tecla Totalización Cliente

# • Tecla Entrada Libre

• Se muestra el último Ticket

1 2 3 • Entrar Nº Ticket

• Visualización del Ticketseleccionado

# • Impresión del Ticketseleccionado

Tecla de función especialconfigurada


METTLER TOLEDO Operación- TICKET -

Reapertura de Ticket

* • Tecla Totalización Cliente

# • Tecla Entrada Libre

• Se muestra el último Ticketo

1 2 3 • Entrar Nº Ticket

• Visualización del Ticketseleccionado

V • Se reabre el Ticket

• Se pueden realizar otrasoperaciones


Operación METTLER TOLEDO- TARA -

TaraTipos y utilización

Impresión de Tara en Ticket(Tara múltiple)

Tara múltiple significa que al hacer sucesivos tarados, por medio de la tecla Tara, al imprimir la tara enel Ticket, los valores de tara se asocian a las operaciones individuales.

Ejemplo: Colocar Peso 0.100 kg Tara --> Visor tara 0.100 kgColocar Peso 1.000 kg Registrar artículo --> Impresión tara 0.100 kg¡ no vaciar plato !Colocar Peso 0.200 kg Tara -->Visor tara 1.300 kgColocar Peso 2.000 kg Registrar artículo -->Impresión tara 0.200 kg

Para imprimir la tara utilizada en el Ticket, debeseleccionarse así en el menú "T" .

Tara deun contenedor vacio

• Colocar contenedor vacio enplato de carga

T • Pulsar tecla Tara• Colocar contenedor vacio en

plato • Seleccionar PLU o

entrar Precio UnitarioV • Registrar con tecla Vendedor

Visor de peso en cero

Tara se borra, una vezvez registrada laoperación y la balanzaqueda vacia.

Visor de peso en cero

Fijación de Tara parasucesivas operaciones

• Colocar contenedor vacio enplato de carga

T • Pulsar tecla Tara

F • Tara Fix [fijar tara]

• Operaciones

F • Tecla Fix [fijar tara]

Fijación Tara y Precio,FIX en el visor.

Tara y Precio Unitariono se borran al vaciarla balanza.

Fijación de Tara yPrecio, cancelada.


METTLER TOLEDO Operación- TARA -

Entrada manual de tara

@ • Tecla Tara Manual

# • Entrada manual de Tara

Ej. 1 2 0 • Entrada de tara en gramos

@ • Confirmación entrada tara

• Colocar recipiente lleno sobreplato de carga

V • Registrar con tecla Vendedor

Respetar divisiones detara (1g, 2g, 5g)

Se muestra tara y neto

Tara se borra, una vezse registra la operacióny se vacia la balanza.

Posible fijación Tara

Registro de tara

@ • Tecla Tara Manual

Ej. 1 • Llamar Registro Tara Nº 1

• Registro

Abierto Entrada Datos

Tara se borra, una vezse registra la operacióny se vacia la balanza.

Posible fijación Tara


Operación METTLER TOLEDO- TARA -

Tecla Directa Tara

¼¼¼¼¼ • Tecla Directa Tara (ej. 200g)

• Registro

Tara Directa abierta

Se indican Tara y Neto

Tara se borra una vezrelizado registro y vaciala balanza.

Fijación Tara posible

Tara Vendedor

• Colocar contenedor vaciosobre el plato de balanza

T • Pulsar tecla Tara

V • Asociado a su tecla Vendedor

• Registro

Visor indica cero

Se indican Tara y Neto

Tara se borra una vezrealizado registro yvacia la balanza.

Tara PLU

Tara asociada a un PLUSe introduce en Entrada Datos


METTLER TOLEDO Operación- VENDEDORES -

VendedoresAltas y Bajas

Baja deTecla Vendedor

Al dar de baja, se libera denuevo la tecla Vendedor

K • Pulsar tecla CODE

Ej. 12 • Entrar Nº Vendedor

V • Pulsar la tecla de Vendedor adar de baja

Para Y el 1;

para Z el 2, etc.

Pausa deTecla Vendedor

Con pausa, la tecla Vendedorpermance reservada, hastaque el vendedor se dé denuevo de alta


V • Tecla Vendedor a dar de baja

Alta deTecla Vendedor

Con el alta se asocia al Vendedorsu tecla personal de Vendedor


Ej. 12 • Entrar Nº Vendedor

V • Seleccionar una tecla Vendedor

V • Para confirmar pulsar la teclapropuesta.

Si la tecla seleccionadaestá ocupada, labalanza propone unatecla libre.

Para Y el 1;

para Z el 2, etc.


Operación METTLER TOLEDO- ANULACIÓN -

AnulaciónTipos y utilización

Anulación de última operación

S • Pulsar tecla Anulación

V • Tecla Vendedor

S • Pulsar de nuevo Anulación

• Otros registros ogenerar ticket

Se muestran todos losregistros realizados. Semarca el último registro

Los registros marcadosson borrados, y así seidentifican en el ticket.

Anulación de una operaciónregistrada anteriormente


V • Tecla Vendedor

_ o Q • Seleccionar registro con teclas de flecha

S • Pulsar de nuevo Anulación

• Otros registros o generarticket

Se visualizan todos losregistros

Se marca registro

Los registros marcadosson borrados, y así seidentifican en el ticket.




Número de ticket quequiere anular

- ANULACIÓN -

• Entrar código acceso

* • Pulsar Tecla *

Anular el siguiente ticket, o volver al modo Despacho pulsando la tecla


Anulación de ticket completo

La anulación de un ticket completo se realiza en un menú propio.

Visualización del ticket;Mensajes:Anulación TicketTicket AnuladoImpresión del ticket anulado.


Operación METTLER TOLEDO- Caja -

Manejo con teclas símbolo

• Colocar artículo en plato

• Pulsar símbolo o tecla

• Se imprime etiqueta

• Retirar etiqueta y pegarlasobre el artículo

• Colocar el siguiente artículoen el plato de la balanza.

Autoservicio (Modo AS)

Con peso en equilibrio

En display aparece elnombre del PLU, el preciounitario y el Importe a pagar.

Aparece peso en visor

Mensaje de error"carga reducida"

• La balanza emite un pitidocontinuo.

Remedio:Puesta a cero de la balanzaoabandonar aplicación AS oeliminar la causa de la bajacarga.

"Carga reducida"configurada, la balanzareconoce la carga baja.

1

Plátanos

1


METTLER TOLEDO Operación- Cambio desde el Modo autoservicio -

Funciones en Modo AS (hoja 180)

Tecla de función Nº 1"

��

�

�

Abandonar Modo autoservicio• Pulsar la tecla nº1 (o 169) y

la tecla nº12 juntas dentro deun intervalo de 0,5 segundos

Se puede efectuar lasiguiente selección: venta,autoservicio, inventario,conservación de datos,cambio de precio, análisisventas o configuración.

Tara primaria si/no• Pulsar la tecla nº1 (o 169) y

la tecla nº156 juntas dentrode un intervalo de 0,5segundos

Puesta a cero• Pulsar la tecla nº1 (o 169) y


Avance de etiquetas• Pulsar la tecla nº1 (o 169) y


Saldrá una etiquetavacía, utilizar p.ej. trascambiar el papel.

Usar cuando el displayde peso no indique 00000000000000000000

Tara válida para todoslos artículosp.ej.: el mismo contenido.

Estas funciones son sólo seleccionables cuando el display de peso está en "Null "00000000000000000000 o ensubcarga "------------------------------" .

�Tecla de función Nº 169"

�

�

Ajuste de sensores• Pulsar la tecla nº1 (o 169) y


Errores relacionadoscon la etiquetap.ej.: etiqueta falsa

Abandonar modo AS "Nº12"

Tara primaria si/no "Nº 156"Puesta a cero N168"Cambio etiquetas "Nº 180"

Ajuste de sensor "Nº 144"


Operación METTLER TOLEDO- Cambio desde el Modo autoservicio -


Abandonar modo AS Nª10

Tara primaria si/no "Nº 80"Puesta a cero Nº 90Avance etiquetas "Nº 100"

Tecla de función Nº 1

��

�

�

Abandonar Modo autoservicio• Pulsar tecla nº 1(o 91) y

la tecla nº 10 juntas dentrode un intervalo de 0,5segundos.


Tara primaria si/no• Pulsar tecla nº 1(o 91) y

la tecla nº 80 juntas dentrode un intervalo de 0,5segundos

Puesta a cero• Pulsar tecla nº 1(o 91) y


Avance de etiquetas• Pulsar tecla nº 1(o 91) y

la tecla 100 juntasdentro de un intervalo de 0,5segundos



Tara válida para todoslos artículos p.ej.: el mismocontenido.

Estas funciones son sólo seleccionables cuando el display de peso está en "Null "00000000000000000000" o en subcarga"------------------------------" .

�Tecla de función Nº 91

�Ajuste de sensor "Nº 70"

�

Ajuste de sensores• Pulsar tecla nº 1(o 91) y




METTLER TOLEDO Operación- Cambio desde el Modo autoservicio -

PLU_50.cgm



Abandonar Modo autoservicio

• Pulsar tecla nº 1(o 46) yla tecla nº 5 juntas dentro deun intervalo de 0,5segundos.



la tecla nº 40 juntas dentrode un intervalo de0,5 segundos.



Avance de etiquetas• Pulsar tecla nº 1(o 46) y





Abandonar modo AS Nª 5

Tara primaria si/no "Nº40"Puesta a cero Nº 45Avance etiquetas "Nº 50"






��

�

�

�

�

Ajuste de sensor "Nº 35"


Operación METTLER TOLEDO- Cambio desde el Modo autoservicio -


Abandonar Modo autoservicio• Pulsar tecla nº 1(o 21) y

la tecla nº 5 juntas dentro deun intervalo de 0,5segundos.






Avance de etiquetas• Pulsar tecla nº 1 (o 21) y





Abandonar modo AS Nª 5

Tara primaria si/no "Nº 15"

Puesta a cero Nº 20

Avance etiquetas "Nº 25"

Tecla de función Nº1






�

�

�

�

�

�

�Ajuste de sensor "Nº 10"



Preenvasado

Preenvasado:En este modo se generan etiquetas individuales para el preenvasado de artículos.La impresión de etiquetas se puede iniciar manual o automáticamente.

- PREENVASADO -

M • Pulsar tecla Modo

Selección del modo Preenvasado

M • Pulsar tecla PREENVASADO



0 o 1 • seleccionar

* • pulsar tecla

Seleccionar modo defuncionamiento

- PREENVASADO -

0 = inicio automáticode la impresión.

1 = inicio manual de laimpresión con tecla V1.




El modo Preenvasado

Modo desembalar

Tecla diseño de etiquetas

Tecla hojas (hacia abajo)

Tecla hojas (hacia arriba)

- PREENVASADO -



PLU-Pieza(etiquetado múltiple)

1 2 3 • Entrar Nº PLU

* • Tecla *

1 • Etiquetas

* • Tecla *

7 • Entrar nº deseado etiquetas

* • Tecla *

o tecla directa PLU,

Para más posibilidades ver

pág. 20ff.confirmar

0 = Papel soporte;1 = Etiquetas

Confirmar

Ej.: imprimir 7 etiquetas delartículo seleccionado.

Impresión del nº de etiquetasdeseado.

Operación


• Colocar producto sobre plato

V • Pulsar tecla impresión

• Más etiquetas

Sólo para PLU-Peso;

Para más posibilidades ver

pág. 20ff.

Sólo para PLU-Peso

En modo manual;en modo automático, seproduce la impresión al llegaral equilibrio la balanza.

En modo de impresión automático, para la impresión de un PLU-Pieza, o en caso de entradamanual de precio, hay que generar la etiqueta manualmente con una tecla de Vendedor.

- PREENVASADO -



Tecla de definición etiquetas

En modo manual

Con esta tecla se puede seleccionar otra definición de etiqueta, p. ej. más pequeña o grande, sinecesita menos información o etiquetas continuas provisionales, para longitudes variables.Supuestos: La definición de etiquetas está configurada; Paso 833 Configuración Teclado

Definición de etiqueta abierta; Paso 8312 Definición Etiqueta (Name#1.xml)


• Colcocar producto sobreplato


• Otros etiquetados

§ • Tecla definición etiquetas Cambiar pulsando

varias veces.

Símbolo para

definiciones

etiquetas

- PREENVASADO -



M • Pulsar tecla Modo

21 • Introducir 21

Salir de modo envoltorio


• Colcoar producto sobre plato

§ • Tecla Fechas

+ - Q _ • Seleccionar fecha, cambiar

* • Pulsar Tecla *


Fechas

- PREENVASADO -

Tecla Fecha

Con esta tecla se puede elegir entre diferentes fechas (envasado, venta, caducidad) para lossiguientes preenvasados.

Condiciones: tecla de fecha configurada; Configuración de la tecla menú 833

Teclas

o Entrada Manual

Sólo para PLU-Peso

Cambiar fecha.

Cambio válido sólo

para este preenvasado.

Confirmar cambios

Impresión manual, si así se

ha seleccionado.

Se imprime la etiqueta.

Salida rápida con 21.Cambio a modo despacho



INVENTARIO

INVENTARIO:

- INVENTARIO -

• Pulsar Tecla Modo

Inventario - Seleccionar modo

• Pulsar Tecla Inventario

Registro de las existencias de un artículo (repesaje). El registro de un artículo se documentaautomaticamente en el acumulado de inventario. La impresión del inventario va identificada con"INVENTARIO".El inventario puede interrumpirse en cualquier momento (selección de otro modo) y reanudarse(acumulador propio).

Salida del modo Inventario a través de la tecla v , y selección de modo Despacho o Preenvasado.


Operación METTLER TOLEDO- INVENTARIO -

El modo inventario

Registros de inventario




• Colocar artículo en el plato

• Pulsar tecla Inventario

• Más registros

* • Pulsar tecla

• Pulsar tecla Inventario

Operativa como en modo Despacho

Inventario

Operativa como enmodo Despacho

Registrar

Se imprime el ticket conel identificativoINVENTARIO

Se mostrará el total

- INVENTARIO -


Operación METTLER TOLEDO- INVENTARIO -


• Colocar artículo en el plato

V • Pulsar tecla vendedor V1

• Más registros

V • Tecla Inventario

V • Pulsar tecla vendedor V1

Inventario temporal

Operativa como enmodo Despacho

INV Tecla 4+11 aplicadaen la configuración delteclado.

Registrar

Se imprime el ticket conel identificativo INVENTARIO.


METTLER TOLEDO Operación- TECLA MODO -

Tecla ModoEntrada en modo Datos oselección de modo Venta

Modo Venta

Venta Venta mostrador

Aviso: Entrada en modo datos (datos, configuraciones, etc.)


Operación METTLER TOLEDO- TECLA MODO -

Autoservicio Autoservicio para el cliente

VV1 Preenvasado

automático: La impresión se realiza en paradamanual: La impresión se realiza con la tecla imprimir

Impresión automática.

Impresión manual.

Confirmar selección.

1 • Cifra 1

0 • Cifra 1

* • Tecla asterisco

Entrar número de producto Pulsar tecla pictograma


METTLER TOLEDO Operación- MODE-TASTE -

Inventario Registro de inventario


Operación METTLER TOLEDO- Modo Datos - ACCESO -

Entrar el código acceso en elteclado

* • Stern-Taste

Acceso

Confirmar el código de acceso

Tecla Q o _ • Flecha arriba/abajo Seleccionar paso menú.

Modo Datos

1*



- Menú Entrada o Salida

- Seleccionar paso del menú.

- Mostrar opciones seleccionables

- Aceptar Selección/Entrada

- Cambiar entre opciones

M • Tecla Modo

Tecla Q o _ • Flecha arriba/abajo

Tecla ^ o ] • Flecha izquierda/derecha

Tecla * • Tecla *

Tecla • Tecla Code

Acceso rápido a menús

Entrada Datos/Abrir, editar,listar, borrar.

411 • Introducir cifras 4 1 1

- Modo Datos - NAVEGACIÓN -

Navegación en los menús

Nota:Cada menú tiene su propio número. Para acceder al menú deseado, hay que entrar tras elalta, sólo el nº del menú.



K • Tecla Code

Q o _ • Flecha arriba/abajo

Tecla * • Tecla *

o pulsar en modo pesaje la secuencia correspondiente de teclas

Códigos de Acceso

Nota:Funciones que pueden llamarse con la tecla Code.

- Visualización Códigos

- Seleccionar paso menú

- Aceptar selección

- CODIGOS DE ACCESO -



Artículo (411)abrir, listar, borrar

Modo Datos (- Entrada Datos)

Acceso rápido con 411;En esta ventana se pueden introducir o editar los datos básicos de un artículo.

* • Tecla * confirmar

9999 • Entrar Nº PLU

y/o ^ • Tecla Flecha a izquierda

Nº PLU de nuevo artículo.

Nº Dpt. de nuevo artículo.

Nº PLU max. 6 dígitosNº Dpt. max. 6 dígitos. Estos datos son necesarios cuando el nuevo artículo debe

transmitirse a todas las balanzas de este departamento.

- Modo Datos - ENTRADA DATOS -

11* 411 *



confirmar

Aparace un campo de

entrada vacio

* • Tecla *


Entradas en pestaña „Tab 1“:

Precio 1: Precio Venta 1- PV1- siempre necesario para la venta. A este precio le corresponde el IVA1 aplicable. Caaa PLU puede tener 2 Precios Venta diferentes [PV1, PV2] que se seleccionan por el tecladode la balanza [caja].

Nº IVA 1: Nº IVA apliable al precio 1. Aqui se entra el Nº IVA, que se encuentra en una tabla de IVA conlos valores porcentuales [ej. 7 % ] de IVA. Esta entrada sólo es necesaria cuando se precisa disponerde la parte de IVA.

EAN : Max. 13-posiciones. Si se entran menos de 13 posiciones, las posiciones que faltan serellenan con ceros a la izquierda. Esta entrada sólo es necesaria, cuando por ejemplo el Nº PLU se codificaen el código de barras del artículo preenvasado.

Precio 2: Precio Venta 2 - PV2- , sólo necesario si se trabaja con varios precios de venta. Tambiénpuede ser necesario cuando el mismo PLU tiene varios IVA aplicables, por ejemplo un PLU que sevende como producto o en bocadillos. Nota : a este precio de venta 2 - PV2 - le corresponde el IVA2 aplicable.

Nº IVA 2: Nº IVA aplicable al Precio 2. Aqui se entra el nº IVA del valor de IVA [ej. 16%] válido paraeste artículo. Hay que introducir una tabla que contiene los nº de IVA y su valor %.

Nº Familia: Familia a que pertenece el artículo. Entrada necesaria.

Nº Tara : Aqui se entra el Nº Tara que sirve para encontrar el valor de tara aplicable [p. ej. 20 gramos]en la tabla de taras previamente entrada. Los valores de tara entrados en esta tabla deben respetar lasdivisiones de la balanza.

Nombre: Nombre del artículo con máximo 100 caracteres.



Paso a pestaña Dat 2.K • Tecla Code

Entradas en pestaña „Datos 2“:

Nombre Corto: Nombre abreviado PLU, máx. 20 caracteres, para imprimir en ticket o etiqueta, si se abre.

Precio Compra: Precio compra del artículo.

ID del Cliente: Nº de estante o almacenamiento del artículo (Modo SB)

Modo Apunte:Auto: el apunte aparece en el visor.El apunte se visualiza y se imprimeel vendedor determina que se hace con el apunte

Nº Texto: Aqui se entra el Nº Apunte válido para ese PLU.Debe haberse abierto una tabla de Apuntes [ver Abrir Apunte]que contenga el nº de apunte entrado.

Tipo PLUPLU-Peso: artículos que se venden al pesoPLU-Pieza: artículos que se venden por unidade


Utilización de los Apuntes:

Marca para un PLU con Apunte

Visor con la tecla flecha _ , si se registra

se imprime el Apunte en el ticket.



Entradas en pestaña „Datos 3“:

Smiley: Información sobre grado de interés de productos [margen, etc] vendidos para la empresa.

sin: Función smily para el articulo desactivadasonriente: „Buen artículo“ para la empresa.triste: „Mal artículo“ para la empresa.

Sobreescritura de precios permitida: El precio de un PLU puede ser sobreescrito con otro precio

(llamar PLU, pulsar tecla # y luego entrar el nuevo precio).

Artículo bloqueado: no se permite la venta de este artículo, hasta que se desbloquee.

Paso a pestaña Datos 3K • Tecla Code




Paso pestaña Etiqueta 1K • Tecla Code

Entradas en pestaña „Etiqueta 1“:

Si se muestra este campo, se puede abrir una lista informativa con la tecla N y realizar la

selección.

Plantilla: Definiciones de etiqueta abiertas

Fuentes: TLU Fuente 1 .. 4: Tamaño letra (01 .. 101) para el TLU líneas 1 .. 4.Fuente ingredientes: Tamaño letra (01 .. 101) para los ingredientes

Texto: Publicidad: Texto Publicitario impreso en cada etiqueta.

Empresa: Texto Empresa impreso en cada etiqueta

* • Tecla * Confirmar selección




Paso pestaña Etiqueta 2K • Tecla Code

Textos Fecha: Envasado: Seleccionar textoVenta hasta: Seleccionar textoCaducidad: Seleccionar texto

Formato Fecha: Envasado: ver "Formatos Fecha"Venta: ver "Formatos Fecha"Caducidad: ver "Formatos Fecha"

Dias offset: Venta: Fecha envasado + diasCaducidad: Fecha envasado + dias

Código barras: Selección de código barras para PLU

Peso fijo: De un PLU-Pieza.

* • Tecla * Confirmar selección.




Lista PLU - Acceso rápido con 411;En esta ventana se visualizan los PLU de un Departamento seleccionado.

1 • Entrar Nº Departamento


Q o tecla _ • Flecha arriba/abajo Pasar por la lista.




Borrar PLU- Acceso rápido con 411;En esta ventana se puede borrar un artículo.


y/o ^ • Tecla flecha a izquierda

* • Tecla *

Introduzca el nº PLU del

artículo que quiera borrar

Entrar Nº Dpt., cuando el PLU

es de otro Departamento

Confirmar entrada.

* • Tecla *

o

M • Tecla Mode

Confirmar borrado;

PLU se borra

Interrumpir proceso




Ofertas especiales (412)abrir/editar PLU en Oferta, borrar

Acceso rápido con 412;Aqui se manejan los cambios de precios aplicables en las ofertas. Las ofertas, con susnuevos precios se activan en una fecha/hora prefijada y retornan a sus precios previosautomaticamente en una fecha/hora prefijada.

* • Tecla * Confirmar

1 • Entrar Nº Oferta Nº de nueva Oferta.


- Modo Datos - OFERTAS ESPECIALES -

11* 412 *



Nombre: Entrar denominación de la oferta.

Fecha inicio: Fecha a partir de la cual se activa la oferta.

Fecha Final: Fecha en la cual desaparece la oferta

Texto Ticket: Texto que se imprime en el ticket, máximo 20 caracteres

Cambio pestaña Tab 2.K • Tecla Code


1 • Entrar Nº Oferta Nº de nueva Oferta





Entradas en pestaña „Abrir/Editar“:

Nº Dpt: Entrar Nº Departamento al que pertenece el PLU.

Nº PLU: Entrar Nº PLU.

Nombre: Nombre del PLU

EAN: Código EAN

Visualiza si el PLU seleccionado se encuentra en Oferta:

Visualiza si el PLU seleccioando no se encuentra en Oferta:






* • Tecla *

Nº PLU del nuevo artículo,

Nº Dpt. del nuevo artículo.

confirmar

Entrar precio

Se guardan datos

Entrar nº PLU del siguiente

PLU

XXX • Precio

* • Tecla *

Precio 1: Precio de venta1

Precio 2: Precio de venta 2.

Precio Compra: Precio de compra del PLU




Entradas en pestaña „Borrar“:

Nº Oferta: Entrar Nº Oferta


* • Tecla *

o

M • Tecla Mode

Confirmar borrado.

Toda la oferta se borra

Interrupción del proceso


Borrar Ofertas- Acceso rápido con 412;En esta ventana se pueden borrar ofertas.



Ingredientes (414)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 414;Aqui se pueden abrir ingredientes o añadir ingredientes a los artículos .


Entradas en pestaña „Abrir/Editar“:

Nº Dpt.: Entrar Nº Dpt. del PLU

Nº PLU: Entrar Nº PLU

Nº Ingrediente: Entrar Nº del Ingrediente

Nombre Ingrediente: Entrar denominación del ingrediente.


- Modo Datos - INGREDIENTES -

11* 414 *



Entradas en pestaña „Abrir / Editar“:

Nº Dpt.: Entrar Nº Departamento del PLU

Nº PLU: Entrar Nº PLU

Nº Ingrediente: Entrar Nº Ingrediente.

Nombre Ingrediente: Entrar denominación del Ingrediente


*NUEVO* si el ingredientees desconocido

Entradas en pestaña „Texto“:

Nombre: Denominación del ingrediente

Ingredientes: Entrar el ingrediente


Se guardan las entradas

Abrir o indicar el siguiente

ingrediente





Nº Dpt.: Entrar Nº Departamento del PLU.

Nº PLU: Entrar Nº PLU.

Nº Ingrediente: Entrar Nº Ingrediente

Nombre Ingrediente: Denominación del ingrediente





Cambio de Precios (42)Cambiar

Acceso rápido con mit 42;Ventana para introducir cambios de precios.




* • Tecla *

Entrar Nº PLU cuyo precio

se quiere cambiar.

Entrar Nº Dpt., si el PLU está

en otro Departamento.

Confirmar entrada.

- Modo Datos - CAMBIO DE PRECIOS -

11* 42 *



Entradas en pestaña „Datos1“:

Precio 1: Precio Venta 1 - PV1.

Precio 2: Precio Venta 2 - PV2.

Entrar nuevo precio venta 1 ó 2

* • Tecla * Confirmar, entrar Nº del

siguente PLU cuyo precio se

desea cambiar..

- Modo Datos - CAMBIO DE PRECIOS -



Grupos de Familias (43)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 43;En los departamentos se pueden agrupar las familias en grupos de familias, lo que permiteagrupar ventas por familias. También se pueden abrir, editar o borrar Grupos de Familias.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Grupo

de Familias.

Confirmar

Entrar nº del nuevo

Grupo de Familias.


- Modo Datos - GRUPOS DE FAMILIAS -

11* 43 *



Nombre: Entrar denominación del Grupo de Familias

* • Tecla * Confirmar, entrar siguiente Nº

Grupo Familias.


Nº Dpt.: Entrar Nº Departamento del Grupo FamiliasNº Grupo Famlia: Entrar Nº del Grupo Familias.

Borrar Grupo Familias - Acceso rápido con 431; En esta ventana se pueden borrar Grupos de Familias


* • Tecla * Confirmar borrado.




Familias (432)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 432;Todos los PLU tienen que asociarse a Familias. A su vez estas familias pueden agruparse enGrupos de Familias.Esta asociación permite disponer de acumulados de ventas de artículos por familias.En esta ventana se abren, editan o borrar Familias.

__ • 2 x veces flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Familia

Confirmar


Entrar Nº de nueva

Familia



11* 432 *



Nombre: Denominación de la Familia

Nº Grupo Familias: Numero de Grupo de Familias

Nº IVA: Número de IVA

Nº IVA: Número de IVA

* • Tecla * Confirmar entrada, entrar Nº

de la siguiente Familia que

se quiere abrir.

Borrar Familia - Acceso rápido con 432;Ventana para borrar Familias.


Nº Dpt.: Entrar Nº Departemento de la Familia.

Nº Familia: Entrar Nº Familia






Secciones (441)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 441;Ventana para abrir Secciones que agrupan Departamentos. Esto permite la acumulación deventas por departamentos o secciones.Se pueden abrir, editar o borrar Secciones.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Secciones

Confirmar

Entrar nº de nuevas

Secciones.


- Modo Datos - SECCIONES -

11* 441 *



Nombre: Entrar denominación de Sección

* • Tecla * Confirmar, entrar nº de la

siguiente Sección.

Entradas en pestañas „Borrar“:

Nº Secc.: Entrar Nº Sección.

Borrar Secciones - Acceso rápido con 441;

Ventana donde se pueden borrar Secciones..


* • Tecla * Confirmar borrar.

- Modo datos - SECCIONES -



Departamentos (442)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 442;Todos los PLU deben ir asociados a un cierto Departamento y ser así enviados a las balanzasde la red. El Departamento lleva asociado el EAN que se imprime en el ticket.Aqui se pueden abrir, editar, borrar Departamentos.

__ • 2 x veces flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Dpt.

Confirmar


Entrar nº nuevo Dpt.



11* 442 *



Nombre: Entrar denominación del departamentoNº Sección: Nº de la sección a la que pertenece el departamentoID Dpt.: Identificativo del departamento para la codificación en código de barras.

* • Tecla * Confirmar entrada, entrar nº

del siguiente departamento a abrir.


Entradas en pestañas „Etiqueta1 y Etiqueta 2“:

Datos para las etiquetas por departamentos.Ver información sobre los puntos concretos en Abrir PLU, paso 411.



Borrar Departamento - Acceso rápido con 442;En esta ventana se pueden borrar Departamentos.


Nº Dpt.: Entrar Nº Departamento.


* • Tecla * Confirmar borrar



Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - TEXTO CIRCULANTE -

Texto- Texto Circulante (452)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 452;Aquí se entra aqui el texto circulante que se imprime en la etiqueta.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Selección de texto

circulante.

Confirmar

Entrar nuevo nº de

texto circulante.


11* 452 *



Texto: Texto Circulante que se imprime.

* • Tecla * Confirmar entrada, entrada nº

del siguiente texto circulante.


Nº Texto Circulante: Entrar Nº Texto Circulante.

Borrar Texto Circulante - Acceso rápido con 452;

Ventana donde se puede borrar el Texto Circulante.



- Modo datos - TEXTO CIRCULANTE -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - TEXTO FECHA -

Texto - Textos Fecha (453)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 453;Diferentes textos de fecha pueden abrirse para ser impresos en las etiquetas comofecha de envasado, fecha de venta, fecha de caducidad.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar textos fecha

Confirmar

Entrar nuevo nº textofecha


11* 453 *



Texto: Textos de fecha a imprimir

* • Tecla * Confirmar, entrar nº de

siguiente texto.


Nº Texto: Entrar nº texto de fecha.

Borrar Textos Fecha - Acceso rápido con 453;Ventana para borrar textos de fecha.



- Modo datos - TEXTO FECHA -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - TEXTO EMPRESA -

Texto - Texto Empresa (454)abrir, editar, borrar

Acceso rápido con 454;Diferentes textos de fecha pueden abrirse para ser impresos en las etiquetas como fecha deenvasado, fecha de venta, fecha de caducidad.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Selección Texto Empresa.

Confirmar

Entrar nuevo nº del

Texto Empresa.


11* 454 *



Texto: Texto Empresa a imprimir en etiquetas.

* • Tecla * Confirmar entrada, entrar

nuevo nº texto empresa.


Nº Texto: Entrar nº de texto empresa.

Borrar Texto Empresa - Acceso rápido con 454;Ventana para borrar textos empresa..



- Modo datos - TEXTO FECHA - TEXTO EMPRESA -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - TEXTO FILIAL -

Texto - Texto Filial (457)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 457;Se puede definir un Texto Filial que puede aparecer junto a la cabecera en los tickets. Además,el Texto Filial se puede imprimir en cada listado de ventas, presuponiendo que en se hayaseleccionado el Texto Filial en la Configuración Impresión 852.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccion texto filial

Confirmar

Entrar nuevo nº detexto filial


11* 457 *



Texto: Texto Filial para impresión


nuevo nº de texto filial.


Nº Texto: Entrar nº del Texto Filial.

Borrar Texto Filial - Acceso rápido con 457;Ventana para poder borrar el texto filial.



- Modo datos - TEXTO FILIAL -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - TEXTO CABEZARA -

Texto- Cabecera (458)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 458;La cabecera es la primera impresión que se produce en el ticket. No aplicable en aplicacionesde Autoservicio (UC3-GT). Aqui se pueden abrir, editar o borrar Cabeceras.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Selección de Cabecera

Confirmar

Entrar nº de siguienteCabecera


11* 458 *



Texto: Cabecera que se imprime en primer lugar en los tickets.

* • Tecla * Confirmar, entrar nuevo nº de

siguiente Texto Cabecera.

Entradas en pesataña „Borrar“:

Nº Texto: Entrar nº cabecera

Borrar Cabecera - Acceso rápido con 458;Ventana para borrar cabeceras.


* • Tecla * Confirmar borrado

- Modo datos - TEXTO CABEZARA -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - PIE DE TICKET -

Texto - Pie de ticket (459)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 459;El Pie se imprime al final del ticket. No aplica a Autoservicio (UC3-GT).Se pueden abrir, editar o borrar textos de Pie de ticket.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Pie.

Confirmar

Entrar nuevo nº Pie


11* 459 *



Texto: Pie que se imprime al final del ticket.


nuevo nº de pie.


Nº Texto : Entrar nº del pie.

Borrar Pie de tickets - Acceso rápido con 459;En esta ventana se pueden borrar textos de pie de tickets.



- Modo datos - PIE DE TICKET -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - APUNTE

Texto - Apunte (45+1)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 45+1;Los Apuntes son informaciones adicionales asociables a los PLU que sirven comocomplemento de información al vendedor [visualización] y también para el cliente [impresión].La asignación de un Apunte a un PLU se produce en Entrada Datos (511; Tab 2).Aqui se pueden abrir, editar y borrar Apuntes.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Apunte

Confirmar

Entrar nº de nuevoApunte


11* 45+1 *



Texto: Apunte que puede visualizarse o imprimirse en ticket como complemento al texto de PLU

* • Tecla * Confirmar, entrar nº de nuevo

Apunte


Nº Texto: Entrar nº del apunte

Borrar Apunte - Acceso rápido con 45+1;Ventana para borrar Apuntes



- Modo datos - APUNTE -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - USUARIO -

Texto - Texto Usuario (45+2)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 45+2;Se puede abrir un Texto Filial que se imprime en el ticket, y en los listados de ventas.Requisito : activar el texto filial en la configuración de despacho de la balanza (651 Bon1).En esta ventana se pueden abrir, editar o borrar.


_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Selección texto usuario.

Confirmar

Nº de Texto Usuario


11* 45+2 *



Texto: Texto usuario, que se visualiza o imprime en el ticket.

* • Tecla * confirmar, nº del siguiente

texto usuario..


Nº Texto: Entrar nº de texto usuario.

Borrar Texto Usuario - Acceso rápido con 45+2En esta ventana se pueden borrar los textos de usuario



- Modo datos - USUARIO -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - TARA -

Tara (47)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 47;Los PLU pueden llevar asociado un valor de tara. Estos valores de tara se guardan en unatabla con un Nº Tara. A través del Nº Tara se aplica posteriormente la tara al PLU (511) .Respetar divisiones: al entrar los valores de tara deben respetarse las divisiones de la balanzaconectada, por ejemplo entrar valores de tara en múltiplos de la división de 2 gramos. Si labalanza no puede visualizar el valor entrado, se redondea al siguiente valor que más se ajuste.En esta ventana se pueden abrir, editar o borrar los valores de taras.


9999 • Entrar Nº Tara


* • Tecla *

Entrar Nº Tara

Entrar Nº Departamento,

cuando la tara debe ser válida

para otro departamento.

Confirmar entrada.

11* 47 *



Nombre: Denominación del valor de la tara, ejemplo „Papel“

Valor: Valor de peso en gramos, respetando divisiones

Tipo: Peso o valor porcentua (del peso bruto)

* • Tecla * Confirmar entrada, y entrar

nº de la siguiente tara.

Borrar Tara - Acceso rápido con 47;En esta ventana se pueden borrar valores de taras.


Nº Dpt.: Entrar Nº Dpt.Nº Tara: Entrar Nº Tara.



- Modo datos - TARA -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - IVA

IVA (48)abrir / editar, borrar

Acceso rápido con 48;Aqui se pueden abrir los diferentes valores de IVA, cuyos valores pueden asociarse con el nº deIVA, para que pudea identificarse la cuota de IVA correspondiente al utilizar el artículo. (511;Tab 2).Opciones para abrir, editar o borrar.


9999 • Entrar IVA

* • Tecla *

Entrar nº del valor IVA

Confirmar entrada

11* 48 *



Nombre: Entrar denominación del IVA

Valor: Entrar valor en % del valor del IVA


del siguiente IVA.

Borrar IVA - Acceso rápido con 48;Ventana para acceder al borrado de valores de IVA.


Nº IVA: Entrar IVA



- Modo datos - IVA -


Operación METTLER TOLEDO- Modo datos - CÓDIGO DE BARRAS -

Código de Barras(49)abrir, editar, borrar

Acceso rápido con 49;Ventana para definir el código de baras y su aspecto. Cada código se asocia con un número.Con este nº se asocian a los códigos de barras departamentos, balanzas o tambéndefiniciones de etiquetas. Los códigos de barras pueden imprimirse en tickets o en etiquetaspara un escaneado por caja por artículo.Aqui se pueden abrir, editar y borrar códigos de barras.


1 • Entrar Nº Código Barras

* • Tecla *

Nº código barras

Confirmar entrada

11* 49 *



Tipo: Selección entre EAN8 y EAN13

* • Tecla *Confirmar entradas,

entrar nº siguiente códigobarras que se desea abrir.

- Modo datos - CÓDIGO DE BARRAS -

Identif. Significado Posiciones Posición EAN-13 Nota0...9 Dígitos 12 1 - 12A Artículo 12 1 - 12 Con impresora etiquetas

Departamento 4 1 - 6 Con impresora ticketsB Importe 8 8 - 12C Checksumm 1 7+ 8, 13 Obligatorio en última pos.

hasta ahora no soportadoD Fecha 6E Dia calendario 3 1 12N Nº Ticket 5 1 - 6P PLU 6 1 - 6Q Cantidad 8 - 12 PLU-Pieza

Peso célula 5 8 - 12 PLU-PesoR Peso con 3 decimales 5 8 - 12 PLU-PesoS Peso con 2 decimales 5 8 - 12 PLU-PesoT Peso con 1 decimal 5 8 - 12 PLU-PesoW Familia 4 1 - 6U ID Departamento 12 1 - 12

Notas: Cada identificativo se considera como bloque. Un bloque sólo puede aparecer 1 sola vez.Excepción: Los dígitos pueden ir en cualquier posición, también otros bloques.EAN-13: El checksumm puede estar en posición 7 o 8, o bien en el 13.EAN-8: El checksumm tiene que figurar en posición 8 (y sólo ahí).PLU es el nº interno de PLU, Artículo es el nº estándar de artículo, válido internacionalmente.Importe y Peso siempre sin coma, Importe con decimales, Peso en gramos.Q se imprime en el formato que suministra la célula. R,S,T sin formato con decimales fijos.T puede tener distintos significados.



Borrar Código Barras - Acceso rápido con 49;En esta ventana se pueden borrar códigos de barras.

Entrada en pestaña „Borrar“:

Nº Código Barras: Entrar nº Código Barras



- Modo datos - CÓDIGO DE BARRAS -



Plantillas de Teclado (- estandar) (4 + 11)abrir/editar, borrar

Acceso rápido con 4 + 11;En esta ventana se pueden hacer asignaciones de teclados a diferentes departamentos.Aqui se pueden abrir, editar o borrar asignaciones de teclado.

# • Entrar Nº Teclado

# • Entrar Tipo Teclado

* • Tecla *

Entrar Nº Layout

Teclado. Entrar tipo teclado.

Confirmar entradas.

Seleccionar Estándar.

Confirmar

- Modo datos - PLANTILLAS TECLADO - STANDARD -

11* 4+11 *

_ • Flecha abajo

* • Tecla *



Entrada Datos Vendedores (4 + 2)abrir / editar, borrar

Acceso rápido con 4 + 2;En esta ventana se abren, editan y borran un máx. de 18 vendedores.

# • Entrar Nº Vendedor

* • Tecla *

Entrar Nº Vendedor.

Confirmar entrada.



del siguiente vendedor.

Nombre Vendedor: Entrar nombre

- Modo datos - VENDEDORES -

11* 4+2 *



Vendedores - Acceso rápido con 4 + 2;Ventana para borrar Vendedores.


Nº Vendedor: Entrar Nº Vendedor



- Modo datos - VENDEDORES -



Subtotales (5)impresión

Modo Datos (- Informes)

Acceso rápido con 5;En esta ventana se pueden pedir subtotales de ventas.

_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Subtotal.

Confirmar

# • Entrar nº

* • Tecla *

Entrar nivel ventas.

Confirmar

- Modo datos - INFORMES - SUBTOTALES -

Acceso rápido con 511 "Despacho - Subtotales Ventas"Acceso rápido con 521 "Preenvasado PE1- Subtotales Ventas"Acceso rápido con 531 "Inventario- Subtotales Ventas"

En las siguientes páginas se describen los informes de subtotales de ventas del modo Despacho.

122* 5 *



Subtotales- Acceso rápido con 51En esta ventana se pueden pedir los diferentes subtotales posibles. No se produce borrado.

Entrada pestaña „Ventas por Departamentos“:

Todos Dpt.: Ventas de todos los departamentos.

Nº Dpt. inicio: Informe comienza en este departamento.Nº Dpt. final: Informe finaliza en este departamento.

Informe de un departamento: mismo nº departamento en ambos campos.

* • Tecla * Se imprime el informe

Pestaña „Ventas Vx/Balanzas“:

* • Tecla * Confirmar entradas, impresión

del informe




* • Tecla * Confirmar entrada, se imprimirá

informe.

* • Tecla *


Entradas en pestaña „Ventas por PLU“:

todos departamentos: informe de ventas de todos departamentos

Nº Dpt.: ventas de un sólo departamento

todos PLU: ventas de todos los PLU

Nº PLU inicio: informe de ventas comienza en este Nº PLU

nº PLU final: informe de ventas finaliza en este Nº PLU

Informe de un sólo PLU: mismo Nº PLU en los 2 campos

Entradas en pestaña „Ventas por Familia“:

todos departamentos: ventas por familias de todos los departamentos

Nº Dpt.: ventas por famillias de un deerminado departamento

todas Familias: ventas por familias de todas las familias

Nº Familia inicio: ventas por familia desde una familia inicial

Nº Familia final: ventas por familia hasta una familia final.

Ventas de una sola familia : mismo nº familia en ambos campos.

Confirmar entrada, se imprimirá

informe.




informe


informe


Entradas en pestaña „Grupos de Familias“:

todos departamentos: ventas por Grupos Familias de todos departamentos

Nº Dpt.: ventas por Grupos Familias de un determinado departamento

todos Grupos Familias: ventas por Grupos Familias de todas familias

Grupo Familia inicio: ventas a partir de Grupo Familias inicial

Grupo Familia final: ventas hasta Grupo Familas final

ventas de un sólo Grupo Familias: mismo nº en ambos campos.

Entradas en pestaña „Ventas por Secciones“:

todas secciones: ventas en todas las secciones

Nº Sección inicio: ventas a partir de una Sección inicialNº Sección final: ventas hasta Sección final

Ventas de una sóla Sección : mismo nº en ambos campos.



* • Tecla * Confirmar entrada, impresión

* • Tecla * Confirmar entrada, impresión

- Modo datos - INFORMES - SUBTOTALES-

Entradas en pestaña „Ventas en Ofertas“:

todas las ofertas: ventas de todos departamentos

Nº Oferta inicial: ventas en ofertas desde oferta inicialNº Oferta final: ventas en ofertas hasta oferta final

ventas de una sola oferta: mismo nº en ambos campos.

Entradas en pestaña „Ventas Temporales“:

por horas: ventas por horas o por dias de la semana

todos departamentos: ventas en todos departamentos



Totales Ventas (5)impresión

Acceso rápido con 5;En esta ventana se piden los totales de ventas.

_ • Flecha abajo

* • Tecla *

Seleccionar Total.

Confirmar

Acceso rápido con 512 "Despacho - Totales Ventas"Acceso rápido con 522 "Preenvasado PE1- Totales Ventas"Acceso rápido con 532 "Inventario- Totales Ventas"

En las siguientes páginas se describen los informes de ventas del modo Despacho.

1333*

- Modo datos - INFORMES - TOTALES -

# • Entrar número

* • Tecla *

Entrar nivel ventas.

Confirmar



Totales Ventas- Acceso rápido con 5En esta ventana se pueden pedir los diferentes listados de ventas totales.

Totales de Ventas:

"Vx/Balanzas"; "Por Departamentos"; "Por PLU"; "Por Familias"; "Por Grupos de Familias";"Por Secciones"; "Por Ofertas"; "Temporales";

Borrar nivel ventas• Tecla *

Borrar TAF• Tecla *

- Modo datos - INFORMES - TOTALES -

K • Tecla Code

* • Tecla *

M • Tecla Mode

Seleccionar informe

Impresión de informe



Módulos opcionales para activar

1. Envio del ticket

2. Certificado del proveedor

Para el etiquetado de la carne de vacuno, carne picada, pescado, etc.; para determinar latrazabilidad del origen.

Los tickets cerrados son puestos a disposición de la caja y para una valoración del cliente.

Estos módulos deben ser activados por METTLER TOLEDO.

- ACTIVACIÓN -



Información sobre la Trazabilidad

Nueva regulación sobre el etiquetado de la carne de vacunoEl 1 de septiembre de 2000 ha entrado en vigor en todos los paises de la Union Europea la obligacióndel etiquetaje de la carne de vacuno. Según la Directiva 1760/2000, que deroga la 820/97, hay quereflejar para la carne de vacuno, además de un número de referencia que permita la rastreabilidad de lacarne, datos sobre el nacimiento, cebado y sacrificio de los animales o del grupo de animales del queprocede la carne. Además debe indicarse el lugar de despiece así como el permiso del matadero o salade despiece. Estos datos son "obligatorios".

Datos obligatorios en el etiquetado de carne de vacuno dentro de la UENº o código de referencia:El número garantiza la rastreabilidad de la carne. Este número puede ser el identificador del animal delque procede la carne, o el identificador de un grupo de animales (carga o partida). El tamaño de lapartida no debe superar la producción diaria del matadero, y la partida tiene que corresponder a un sólomatadero, es decir sólo puede contener animales de un sólo matadero.Nacido en:Nombre del estado miembro de la UE o pais tercero. No se admiten abreviaturas de pais.Cebado en:Nombre del estado miembro de la UE o pais tercero. No se admiten abreviaturas de pais.Sacrificado en:Nombre del estado miembro de la UE o pais tercero. No se admiten abreviaturas de pais.Nº Registro Europeo de Matadero :Si el matadero no tiene nº de registro europeo, debe indicarse el nº de registro nacional. Si éste tampocoexiste, debe indicarse el nombre y dirección del matadero. Sólo puede indicarse el nº o la dirección deun matadero por cada carga o partida.Despiezado en:Nombre del estado miembro de la UE o pais tercero en que se ha despiezado el animal. No se admitenabreviaturas de pais.Nº Registro Europeo de Sala Despieze:Si la sala de despiece no tiene nº de registro europeo, debe indicarse el nº de registro nacional. Si éstetampoco existe, debe indicarse el nombre y dirección de la sala de despiece. Aqui es posible,contrariamente al nivel de matadero, indicar varios números que permitan rastrear la carne de vacunohasta la sala de despiece suministradora.



Formatos de fechas

- FORMATO FECHAS -

Con una secuencia de caracteres se entra el formato de fecha u hora a imprimir.

Carácter Significado Impresióny Año CifraM Mes del año Cifra (1-12)d Dia del mes Cifra (1-31)h Hora en AM/PM Cifra (0-11)H Hora del dia Cifra (0-23)m Minuto de la hora Cifra (0-23)s Segundo del minuto Cifra (0-59)E Dia de la semana Cifra (1-7)D Dia del año Cifra (1-365)a AM/PM Texto (am o pm)' Limitador texto Carácter inicio" Comillas altas Mitad carácter inicio

Ejemplos:Caracteres Impresiónyyyy.MM.dd 'a' HH:mm:ss 1996.07.10 a 15:08:56yy.M.d 96.1.12h:mm a 10:08 PMHH 'o''clock' 15 'o''clock'

Al entrar un formato de fecha, deben usarse sólo los caracteres indicados. Para la separación

entre los caracteres individuales se utiliza el carácter (punto).



Tamaños de letras impresoras 2"

- INFO -



Tamaños de letras impresoras 3" -parte 1

- INFO -



Tamaños letras impresoras 3" - parte 2

- INFO -



Códigos de Acceso

Códigos de Acceso fijos

1 <code 1> Entrada Datos Modo Datos Entrada Datos8 <code 8> Cambio Precios Modo Datos Entrada Datos22 <code 22> Subtotal Modo Datos Informes333 <code 333> Total Modo Datos Informes

Alta: Para acceder hay que entrar el código de acceso correspondiente.

En modo pesajeM • Tecla Mode

Acceso:

- INFO -

* • Tecla * Confirmar entradas


Operación METTLER TOLEDO- INFO -

Código Acceso 1 (Entrada Datos)

Código Acceso 8 (Cambio Precios)


METTLER TOLEDO Operación- INFO -

Código Acceso 22 (Subtotal)

Código Acceso 333 (Total)

Código Acceso 4444 (Configuración)


Operación METTLER TOLEDO- INFO -

Menús en árbol

SW 1.13SW 1.13SW 1.13SW 1.13SW 1.13 Entrada Datos 1Cambio Precios 8Subtotales Ventas 22Totales Ventas 333Configuración 4444

2 Modos Venta2 Modos Venta2 Modos Venta2 Modos Venta2 Modos Venta 21 Despacho22 Autoservicio23 Preenvasado24 Modo Inventario 241 Inventario

29 Sistema Operativo

4 Entrada Datos4 Entrada Datos4 Entrada Datos4 Entrada Datos4 Entrada Datos 41 Artículo 411 Datos PLUAlta = 1 412 Ofertas

413 Terminpreise414 Ingredientes

Alta = 8 42 Cambio Precios

43 Familias 431 Grupo de Familias432 Familia

44 Departamentos 441 Secciones442 Departamento

45 Text 452 Texto Publicitario453 Texto Fecha454 Texto Empresa457 Texto Filial458 Texto Cabecera459 Texto Pie45+1 Texto Apunte45+2 Texto Usuario

47 Tara48 IVA49 Código Barras4+1 Plantillas Teclado 4+11 Estándar


METTLER TOLEDO Operación- INFO -

4+12 Teclado Autoservicio4+13 Teclado Táctil AS

4+2 Vendedor

4+3 Trazabilidad 4+31 Máscaras4+32 Lotes4+33 Asignación a PLU

5 Informes5 Informes5 Informes5 Informes5 Informes 51 Despacho 511 Subtotales Alta = 22512 Totales Alta = 333

52 Preenvasado PE1 521 Subtotales522 Totales

53 Inventario 531 Subtotales532 Totales

9 Modo Servicio9 Modo Servicio9 Modo Servicio9 Modo Servicio9 Modo Servicio 91 Inicialización 911 Reset red912 Configuración Primaria913 Configuración Original914 Fecha/Hora915 Idioma

92 Funciones de Red 921 Configuración de Red922 Situación de Red923 Sacr el aparato de la red

924 Borrar aparatos inactivos

925 Envio de tickets

93 Hardware 931 Impresora932 Célula carga 9321 Modo Servicios

9322 Alta resolución9323 Filtro9324 Identificador

+1 Status aparato+1 Status aparato+1 Status aparato+1 Status aparato+1 Status aparato



Indice

AAAAA

Acceso rápido al menú 69Ajustar fecha y hora 34Ajuste del contraste del display 32Autoservicio (Modo AS) 50

CCCCC

Cambio de dpto. prioritario 33Cambio de precios (42) 87Código de acceso 1 (entrada dedatos) 138Código de acceso 22 (subtotales) 139Código de acceso 333 (totales venta) 139Código de acceso 4444 (configuración) 139Código de acceso 8 (cambio de precio) 138Código de acceso 137Código de acceso 70

DDDDD

Departamento (442) 95

EEEEE

Entrada datos vendedores (4 + 2) 122Estado del artículo ZU 126

FFFFF

Familias (43) 91Formato de fecha 133Formato de fecha 133Funciones en Modo AS (hoja 100) 51, 52Funciones en Modo AS (hoja 180) 51Funciones en Modo AS (hoja 25) 54Funciones en Modo AS (hoja 50) 53

GGGGG

Grupos familia (43) 89

IIIII

Informe familia 126Informe Vx/balanza 125Ingredientes (414) 84Inventario temporal 64INVENTARIO 61

MMMMM

Modo Datos (- Entrada de datos) 71Modo Datos (- Informes) 124Modo Datos (- Informes) 124Modo venta 65

NNNNN

Navegación en los menús 69

PPPPP

Preenvasado 55Preenvasado 55

SSSSS

Secciones (441) 93Selección de modo de venta 65Subtotales (51) 124

TTTTT

Tara (47) 114Tecla fecha 60Tecla Modo 65Texto - Texto cabezera (458) 106Texto - Texto circulante (452) 98Texto - Texto fech (453) 100Texto - Texto filial (457) 104


METTLER TOLEDO Operación- INDICE -

Indice

Por el futuro de sus productos METTLER TOLEDO:el Servicio Técnico de METTLER TOLEDO le asegura la calidad,precisión, y el valor de sus productos, año tras año.

Consulte nuestras atractivas ofertas de Contratos deMantenimiento. Muchas gracias.

Modificaciones técnicas, funcionales,y de suministro accesorios reservadas

Impreso sobre papel 100 % libre de cloro,por un mejor medio ambiente.

© Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 2009 ME-22016198A Impreso en Alemania 1209/9.01

22016198

Dirección Mettler - Toledo (Albstadt) GmbHD-72458 Albstadt

Teléfono 0 74 31 / 14-0Telefax 0 74 31 / 14-380Internet: http://www.mt.com

Internet http://www.mt.com

A Mettler-Toledo Gesellschaft mbH., Südrandstr. 17, 1230 Wien,Tel. (01) 604 19 80, Telefax (01) 604 28 80, Telex 111302

B Mettler-Toledo S. A., Leuvensesteenweg 384, 1932 Zaventem,Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34

CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Im Langacher, 8606 Greifensee,Tel. (044) 944 45 45, Telefax (044) 944 45 10

D Mettler-Toledo GmbH, Postfach 110840, 35353 Giessen,Tel. (0641) 507-333, Telefax (0641) 507-349, Telex 482912

E Mettler-Toledo S.A.E., Avda. San Pablo 28, 28820 Coslada (Madrid),Tel. (91) 674 89 30, Fax (91) 669 33 47

F Mettler-Toledo S.A., 18/20 Avenue de la Pépiniére, 78222 Viroflay Cedex,Tél. (01) 30 97 17 17, Fax (01) 30 97 16 16

I Mettler-Toledo S.p.A.,Via Vialba 42, 20026 Novate Milanese,Tel. (02) 33 3321, Telefax (02) 35 62 973

NL Mettler-Toledo B.V., Postbus 6006, 4000 HA Tiel,Tel. (03440) 63 83 63, Telefax (03440) 63 83 90

UK Mettler-Toledo Ltd., 64 Boston Road, Beaumont Leys, Leicester, LE4 1AW,Tel. (0116) 235 7070, Fax (0116) 236 6399

Manual de Operación Balanza comercial UC3-Touch be connected … manual_UC3-Tou… · ME-22016198A...

Documents

Transcript of Manual de Operación Balanza comercial UC3-Touch be connected … manual_UC3-Tou… · ME-22016198A...