Manual Alarma NQ-10001ES Northq

5/11/2018 Manual Alarma NQ-10001ES Northq

1/14

FUNCIONES DIARIASConectar la alarma1. Antes de conectar la alarma reinicie todas las zonasReiniciar zonas: Pulse [ZONA] + [0] + [DESDE]

2. Aha ra podra conectar e l s is tema de a la rmaa. Pulse el bot6n "ON/OFF' en el control remoto

ob. In troduzca e l c6d igo de usua rio (1234) 0 e l c6digo pr inc ipa l (2222) en e lpane l de la

alarma seguido de [hasta]3. Escuchara un "bip" que indica que la alarma esra activada y que puede sa li r segura de sucasa .4. Cuando regrese a su casa podra desconecta r la a la rma con e l bo t6n "ON/OFF' de l cont rol r emoto0introduciendo el c6digo de usuario (1234) 0 el c6digo principal (2222) seguido de [desde] en el panel dela alarma.Interrumpir la alarma (Ia sirena esta sonando)1.Introduzca el c6digo de usuario (1234) 0 el c6digo principal (2222)2. Pulse [ACEPTAR]Interrumpir el marcador automatlco desde fueraEl marcador automatico se puede interrumpir desde fuera presionando el bot6n "*" del telefono durante 2segundos. La alarma sonara nuevamente si los sensares de la casa vuelven a activarse .Alarma contra ataques1.Pulse el bot6n rojo [pANICO]2. La alarma sonara cuando suelte el bot6n [PANICO]3. Para interrumpir la alarma, introduzca el c6digo de usuario 0el c6digo de configuraci6n seguido de [ACEPT AR]

- 28-NQ-IOOOIES Para aclarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.comJfaq

Sistema de alarma lnalarnbrlco avanzado

MANUALNQ-10001ES

Para obtener mas informacion, visite nuestro sitio:http://www.northg.com/fag
http://www.northq.comjfaq/http://www.northg.com/faghttp://www.northg.com/faghttp://www.northq.comjfaq/


2/14

INTRODUCCION - 4 -A larm a de ataque - 4 -V ig ilanc ia por zonas - 4 -A cc ionam iento de alarm a con a cc i6n retardada - 4 -T im bre de puerta inalam brico - 4 -O tras caracterfsticas - 4 -

CONTENIDO - 5 -INSTALACION - 6-

CONECTAR EL PANEL DE LA ALARMA C ON E L MARCADOR A UTOMAT ICO - 6 -CONECTAR EL TELEFONO AL MARCADOR AUTOMAT Ico - 8 -

Instalaci6n en Ifnea ISDN c on m 6dem - 9 -Instalaci6n en lfnea ISDN s in m6dem - 9 -

INSTALACION DE SENSORES DE MOV IM IENTO (PIR) - 10 -U bicac i6n del sensor de m ovim ien tos - 10 -

INSTALAC ION DEL CONTACTO MAGNET ICO PARA PUERTAS - 11 -INSTALAC ION DE SIRENA EXTERNA - 12-

CONFIGURACION DE CANALES - 13-CONFIGURACION DE ZONAS - 14-

PROGRAIVIACION DEL PANEL DE LA ALAR IV IA - 15 -Configu raci6n de fab rica - Panel - 15 -1. Modificar e l c6d igo de usuario - 15 -2. M odificar e l c6d igo principal... - 16 -3. M odificar e l in ic io re tardado - 16-4 . M odificar e l re tardo an tes de q ue suene la sirena - 16 -5. M odificar e l re tardo an tes de que suene la sirena en una zona determ inada - 17 -6. D esconectar una zona - 17-7 . C onectar una zona - 17 -8 . Prograrnac i6n del t iem po de em isi6n de l a sirena - 17-9. Conec tar la funci6n de seguridad - 17 -1 0 . De s c on e c ta r la funci6n de seguridad - 18 -11 . M odificar e l son ido de la alarm a - 18-12 . Conec tar la funci6n del tim bre de la puerta - 18 -13 . Desconectar la funci6n de l t im bre de la puerta - 18 -

AGREGAR UN NUEVO SENSOR DE MOVIMIENTOS 0 UN CONTACTO PARAPUERTA - 18-AGREGAR UNA NUEVA UNIDAD DE CONTROL REMOTO - 19 -

PROGRAMACION DELMARCADORAUTOMAT ICO - 20-C onfigu rac i6n de fabrica - marcador auto rnatico - 20 -Para registrar lo s m im eros de telefono - 20 -

- 2 -N Q-I0001ES Para ac larar dudas v i s ite nuestra pag ina: h t tp : / /www.nor thq .com/faq

Para cambiar un m im ero de telefono _ 20-Para g rabar un m ensaje _ 21 _Para cambiar el c6digo - 21 _

CONTROL INDIVIDUAL DE LAS PARTES DEL SISTEMA _23 _1. CONTROL DE LOS SENSORES DE MOV IM IENTO (PIR ) - 23 _2 . CONTROL D EL CONTACTO MAGNET ICO DE LA PUERTA - 23 _3. FuNC ION DE SEGURIDAD _ 23 _4 . A LA RM A D E p AN IC O 0DE ATAQUE Y SIRENA _ 23 _5 . PANEL DE LAALARMA : _ 23-

POSIBLES FALLOS _ 24-SIRENA _ 24-LAALARMA SUENA SIN MOT IVO APARENTE _ 24-N o SE PUEDE INTERRUM PIR LA ALARMA CON E L TELEFONO MOV IL - 2 4-8 C IF R AS I SiM BOLO EXTRANO EN LA PANTALLA , _ 24 _C ON E XlO N M E DI AN TE U N A C E N TR AL IT A Q U E R EQ U IE RE '0 ' Y U N A P AU SA P AR A A C CE D ER A U N ALINEA METROPOLITANA _ 24-DETECTORES PIR AD IC IONALES (SENSOR ) - 24-CONFIGURAC ION DEL SISTEMA DE ALARMA SIN TELEFONO - 24 _LLAMADAA TRAvES DEL TELEFONO M OV IL- MODULO GSM - 25 _Z ONA AC TI VADA I DESACTIVADA _ 25-Es rosrar.s EV ITAR PULSAR "DESACT IVAR ZONA 0" - 25-C ON E XlO N M E DIA N TE U N A C E N TR A LI TA Q U E R EQ U IE RE 'O ' Y U N A P A U SA P AR A A C C ED ER A U N ALINEA METROPOLITANA _ 25 _

MANTENIlVIIENTO _27 _S ensor de movim ien tos (P IR ) _ 27 _Con tro l rem oto _ 27-Pane l de la alarrna _ 27 _La sirena ex tem a _ 27 _

FUNCIONES DIARIAS _28-CONECTAR LAALARMA _ 28-INTERRUM PIR L A ALARM A (LA SIRENA ESTA SONANDO ) - 28-INTERRUM PIR E L MARCADOR AUTOMATICO D ESDE FUERA - 28 _ALARMA CONTRA ATAQUES - 28 _

- 3 -N Q-10001ES Para aclarar dudas v isite nuestra pag ina: h t tp : / /www.norrhq .com/faq
http://www.northq.com/faqhttp://www.norrhq.com/faqhttp://www.norrhq.com/faqhttp://www.northq.com/faq


3/14

INTRODUCCIONSistema de alarmaCon este sistema de a la rma le of recemos una muy e fic iente protecci6n contra robos, ya sea en su casa, ensu segunda residencia, en una empresa 0 en cualquier otro sitio que desee proteger.EIsistema incluye 3 sensores de movimiento inalambricos (Plk) , 1contacto inalambrico para puertas yuna poderosa sirena inalambrica de 110dB. Adernas contiene 2 unidades de control remoto.En caso de intrusi6n, los sensores de movimiento (Plk) 0 el contacto de la puerta activaran las sirenasexterna ( l10dB) e interna (80dB), mientras que el sistema de alarma realizara una Hamada a los ruimerosde telefono previamente programados, por ejemplo a su telefono m6vil 0 a su vecino. Se puedenprogramar hasta tres mimeros diferentes. AI realizar la llamada se reproducira un mensaje previamentegrabado, por ejemplo "Alguien ha entrado en mi casa".Alarma de ataqueEn caso de a taque se puede acc iona r e l bot6n "ALARMA" en la unidad de cont ro l remoto0 el bot6n"pANICO" del panel del sistema de alarma 0 en e lcontac to ina lambr ico de lapue rta. De esta mane ra seactivara el sistema de alarma, las sirenas comenzaran a sonar y se realizara la Hamada telef6nica.Vigilancia por zonasEIsistema incluye tarnbien una funci6n de vigilancia por zonas que permite conectar y desconectar laalarma de manera individual en cuatro areas diferentes. Esta funci6n es muy practica si se tiene un animaldomestico 0 si desea conectar el sistema durante la noche y desconectar la zona correspondiente aldormitorio.Accionamiento de atarrna con acci6n retardadaLa alarma incluye una funci6n que ofrece al usuario la posibilidad de regular el tiempo de reacci6n de suaccionamiento. EI tiempo de reacci6n estandar esta f ijado en 30 segundos, pero se puede regular dentrode un intervalo de entr e 0 y 20 minutos . Es ta funci6n se encuent ra d ispon ible en las cua tro zonas de lsistema de alarma de forma independiente.Timbre de puerta lnalarnbrlcoEl sistema de alarma tiene, adernas, un timbre de puerta inalambrico incorporado, en el que el sensor0elcon tacto de lapue rta acc ionan e l t imbre. EIvolumen del t imbre se regu la en un latera l del pane l delsistema de alarma (OFF, LOW, HIGH).Otras caracterlsticas Cuatro zonas individuales, tres con sensor y una con contacto de puerta

Sirena interna de 80 dB incorporada en e l si stema de a la rma y s irena de 110 dB de libreinstalaci6nAIarma de a taque con act ivac i6n del bot6n pANICO en e l pane l de cont ro l, ene l con tacto de lapuerta 0 por medio del control remotoFunci6n opcional de timbre para puerta con accionamiento del sensor0del contac to de lapuertaC6digo de 4 cifras de libre elecci6n para conectar y desconectar la alarmaPosibilidad de desconectar una de las alarrnas0 ambas para que el sistema sea silencioso

-4-NQ-IOOOIES Para aclarar dud as vis ite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq

CONTENIDO

1 1 1 1 1 1 / 1 / 1 1 I1 1 / 1 1 1 / 1 1 1 '

N O l l h _.~l!!!I .~, ... I~ ~ 1 1 1+- I ,

_":'" .... - I ~ I ~

AUTOD I A l E R

Marcadorautomalico- - = - 1 Caja de Alarma r

r/\"I \

/'

-(

. . . . . . ~..,.. .

~Control remotoContacto parapuertas

Sirena de110dB

Cable de telefono +adaptador

I panel de alarma con sirena de 80db incorporadaI marcador autornatico - unidad de llamada telef6nica3 sensores de movimiento inalambricos2 unidades de control remotoI contacto inalarnbrico para puertas1 potente sirena externa inalarnbrica deL lO d b

5 pilas aJcalinas de 9V4 pi las t ipo D de 1 ,5V para las s irena s1 adaptador de CA1 cable de telefono tipo RJll y adaptadorI cable de 3 polos6 etiquetas adhesivas de control por cadasistema de alarrna

- 5 -NQ-IOOOIES Para aclarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq
http://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faq


4/14

INSTALACION

C a b le d e tclcfono'j adaptador

Cab le r oj o - 1 2vC a bl e n eg ro - G N DC a b le b l an c o - T G

IIIIIa1abl e b la nco -TGDIAGRAM A - Conexi6n del conjunto de la alarm a

Conectar el panel de la alarma con el marcador autornatico1. Conecte el cable de 3 polos (GND negro/ TG blanco y 12Y rojo) entre el panel de la aIarma y el

marcador automatico,2. Conec te e l cab le de l telefono a la ent rada "LINE" en e l marcador automat ico (ver lapagina

siguiente).3 . Conecte un telefono a la ent rada "PHONE" del marcador automa tico .

Se puede utilizar para saber si existe conexion, en caso de tener problemas para realizar llamadas.4 . Colocar las p ilas a Ical ina s de 9Y en e l pane l de a Ia rma . Esto permit ir a que func ione en caso de corte

del suministro electrico.Nota: S610se deben colocar pitas en el panel de la a1arma; el marcador automatico NOfunciona con pilas.

5. Conectar e l pane l de la a Ia rma a la r ed e lect rica y colocar las p ilas por seguridad en caso de cor te de lsuministro electrico.Asegiirese de presionar los botones de seguridad detras de las unidades antes y despues de realizar

- 6-NQ-lOOOIES Para aclarar dudas visi te nuestra pagina: http://www.northq.comlfag

la insta lacion ya que, en caso contrar io, la alarma se acciona (se apaga con el control remoto, boronde "ON/OFF').6. Gire ambas unidades y coloquelas sobre una me sa c on el frente hacia Yd., de manera que los

botones de seguridad esten activados, tanto en el panel de la aIarma como en el marcadorautomatico.7. Espere a que el s is tema haya s ido probado y ubicado correctamente antes de rea lizar losagujeros correspondientes.

Descanectar interru ptor

- 7 -NQ-IOOOIES Para aclarar dudas visi te nuestra pagina: http://www.northq.com/faq
http://www.northq.comlfag/http://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.comlfag/


5/14

Conectar el teletono al marcador automatlcoLa conexi on del cable de telefono se puede realizar de varias maneras en funcion del aparato telefonicodel que disponga.I. Si tiene un teletono en el que el cable puede

ser desconectado de la parte posterior delmismoDesconecte el cable del telefono y coloquelo en laentrada "LINE" del Marcador Automatico. Conectee l cab le t ipo RJl I ( cable con 2 ficha s cuadradas enambos extremos) en la entrada "PHONE" delmarcador automatico y en laentrada "PHONE" dela parte posterior del telefono,EI marcador automatico queda conectado y puedehacer una llamada como un telefono cormin.* Se recomienda esta conexi6n para realizar pruebas.

2. Si tiene un teletono en el que no se puedeextraer el cable de la entrada "LINE" en laparte posterior del telefonoEn este caso se insta la el marcador automatico enuna conex.i6n de telefono independiente , en la quee l cab le telef6n ico t ipo RJl l (c ab le con 2 f icha scuadradas en cada extremo) y el adaptador seutilizar como en el caso de un telefono cormin,Conecte el cable RJ11 en e l adaptador y e l cab le enla conexi6n de telefono en la pared. Ln ue -..EI marcador automatico dispone de conexi6nindependiente a la red telef6nica y podra realizaruna llamada en caso de sonar la alarma.

3. lnstalaclon de marcador automattco sintelefono -.... t'Si t iene que conectar e l ma rcador automat ico a lared telefonica sin telefono, conecte el cable RJ11Yel adaptador directamente a la conexion de telefonoen lapa red y a la conexion "LINE" de l marcador.


lnstalaclon en linea ISDN con modemSi dispone de l fnea ISDN, debe conec ta r e l si stema de a la rma a l m6dem en luzar de a lenchufe de lapared. La rnayoria de los m6dems presentes en el mercado utilice un contacto .analogico incorporado.Conecte el sistema de alarma NorthQ a este contacto.Ut il ic e e l cab le de te le fono t ipo RJl1 , colocandolo en e l conector "LINE" del s is tema de a la rma yen e lconector "ANALOG" del modem.Atenci6n: puede ser necesar io configurar en el software del modem la salida "ANALOG" (enabled) .Consulte en el manual del m6dem si acepta conexi6n anal6gica antes de insta lar e l sistema de alarma.

lnstalaclon en Ifnea ISDN sin modemSi dispone de una l fnea ISDN pero no t iene m6dem, debe ra compra r un m6dem ISDN con conexi6nanal6gica 0 contactar con su compafiia de servicio telefonico para reernplazar su insta lacion digital actual("NT-Box") por una instalaci6n que permita una conexi6n anaJ6gica (NTAB-box).

- 9 -NQ-lOOOIES Para aclarar dudas visi te nuestra pagina: http://www.northq.com/faq


6/14

Instalaci6n de sensores de movimiento (PIR)I. Presione la ranura en la parte inferior del sensor con la una0 un destornillador plano y extra iga la

tapa.2. Seleccione el cana l deseado con las Haves"DIP- SWITCH" - la posicion del canal debe ser

exactamente igual en todas las unidades.En un 99 % de los casos, la posic ion seleccionada no precisa ser modif icada, pero si reside en unazona de alta densidad de poblacion, donde otros han insta lado el mismo sistema de alarma,posiblemente tendra que cambiar la frecuencia de los canales en "Configuracion de canales", ver laseccion correspondiente mas adelante.

3. Coloque una pi la a lcaJ ina de 9V en e lsensor de movimien tos .

6. Coloque la tapa nuevamente en su lugar.

4 . Seleccione la "ZONA" de acc ion de l sensor, e ligiendo1 ,2 , 3 0 4 con la peque iia mani ja negra de plas tico." ver capitulo "Configuracion de zonas" mas adelante.Atencion: los sensores estan configurados para las ZONAS 1,2,3

5. Compruebe el sensor reaJizando movimientos frente aI mismo.La luz indicadora debe parpadear 0 permanecer fija.

Ubicaci6n del sensor de movimientosEI montaje del sensor de movimiento puede realizarse de varias rnaneras, aunque la ubicacion optima esa una a ltur a de 2,3 metros, para una mejor visibilidad. Evite el montaje cerca de la accion directa defuentes de calor como estufas 0 ventanas con luz solar , ya que las grandes oscilaciones de temperaturapueden afectar al sensor e incluso activar falsamente la alarma.EIsensor de movimiento puede registrar movimientos a8 metros de d istancia en un angulo de 100grados haciaambos lados, desde e lcent ro del sensor . Gire y ubique e lsensor de manera que cubra el mayor area posible .Compruebe otra vez el sensor moviendose delante delmismo. Si el indicador se enciende, e l sensor estarafuncionando normal mente.Si la luz no se enc iende a pesa r de l movimiento, se ranecesario comprobar el contacto electrico y la ubicacion.Atencion. Evite ubicar el sensor cerca de una ventana ~,o de s it ios donde norma lmente existe movimien to, yaque asi se podra activar faJsamente la aJarma (enestos luga re s e s aconse jable ut il iz ar e l con tacto pa rapuertas).Tarnbien se puede cubrir la parte inferior del sensor con cinta para evitar el accionamiento defalsas alarrnas por animales domesticos.NorthQ recomienda u ti liza r e l contac to para pue rtas en caso de anima le s domest icos .

- 10-NQ-IOOO1ES Para ac1arar dud as visite nuestra pagina: http://www.northq.com!faq

Instalaci6n del contacto rnaqnetico para puertasI . Abra el contacto para puertas desajustando primero los tres tornilJos en la parte posterior .2 . Se lecc ione e l cana l de seado con las Haves"DIP- SWITCH" -Ia posicion del canal debe ser

exactamente iguaJ en todas las unidades.En un 99 % de los casos, la posic ion seleccionada no debe ser modif icada, pero si reside en una zonade alta densidad de poblacion, donde otros han insta lado el mismo sistema de alarma, posiblementetendra que cambiar la frecuencia de los canales en "Configuracion de canales", ver mas adelante.

, 3 . Se lecc ione la "ZONA" de acc ion del sensor . Para e lla e li ja1,2,304 con la pequefia manija negra de plastico.'"vel 'seccion de "Configuracion de zonas" mas adelante.

/

EIcontacto rnagnetico inalambrico se coloca en la parte movible de la puerta0 ventana.4 . La unidad emisora (contac to con cable) seco loca en e l marco, de mane ra que los dos imanes se

encuentren a una distancia maxima de 5mm -las flechas indic ativas deben enfrentadas.5. El contac to de lapue rta se puede f ijar por medio de las dos t ira sadhesivas 0 bien utilizando los elementos incluidos, desplies de10cual el contacto se coloca a presi6n.

. 6 . Compruebe e l func ionamien to de l contac to de la pue rta haciendomovimientos con la puerta 0 ventana. La luz indicadora debeparpadear 0 encenderse. Para comprobar el funcionamiento de laalarma de panico presione el boron "ALARM".* Apague la alarma con el boron "ON/OFF" del control remoto.

- 11 -NQ-IOOOIES Para aclarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq
http://www.northq.com%21faq/http://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com%21faq/


7/14

Instalaci6n de sirena externaSegun la legislacion danesa, e l montaje en el exter ior no estapermitido.

1. Coloque 4 pi la s t ipo 0 de 1,5V.Ajuste las pilas con la cinta de velcro.

2. Seleccione el ajuste de canalVer la seccion "Configuracion de canales" mas adelante.3. La antena debe apunta r hacia a rriba y la s i rena hac ia aba jo

(or if ic io circular en la parte infer ior de la caja) .4. Ut il ic e dos torn il los pa ra f ijar la si rena .5. Fije la parte inferior de la sirena a la pared.

Gancho - tornillcs

Ajuste de canales

Sirena

Orificios para lornillos J- 12 -

NQ-IOOOIES Para aclarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.com/fag

Configuraci6n de canales ~EI pane l de la a la rma, la s i rena , las unidades de cont ro l r emoto, e lcontac to ~~para la puerta y los sensores de movimiento tienen unos pequefioscontactos (dipswitch) , que estan en posic ion "OFF" de fabrica , /n un 99 % de los casos, la posic ion seleccionada no precisa ser modif icada,pe ro s i r es ide en una zona de a lta dens idad de poblacion , donde ot ros han ins ta lado e lmismo sistema de alarma, posiblemente tendra que cambiar la frecuencia de los canales paraevitar que la alarma del vecino reaccione con la suya y viceversa .

- Atenclon: la configuraclon del cana l en el panel de la alarma, la sirena , la unidad de control remoto ,el contacto de la puerta y todos los sensores de movimiento DEBEN estar TODOS en lamismaposicion, de 10 contrario no funcionara el sistema.En la imagen de lapa rte de recha los con tactos en e l pane l de laa larma estan enpos ic ion"OFF". Los llamados "dipswitch" de la sirena, los sensores, e l control remoto y elcontacto de la puerta estan en posic ion "ON" cuando estan hacia abajo, hacia losrnimeros Calcontrar io que en el caso del panel de la alarma).Si la alarma no suena al producirse movimiento 0 al accionar el control remoto, pruebe a colocar todaslas llaves del panel en la posic ion opuesta .

Gancho - tornillos

Ajuste decanal

Orificios paratornillos

- 13 -NQ-lOOOIES Para aclarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq
http://www.northq.com/faghttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/fag


8/14

Configuraci6n de zonasLos sensores de movimiento y el contacto de la puerta se pueden regular para actuar en determinadas"ZONAS", es decir , se pueden regular para actuar de manera determinada en diferentes habitaciones.Seleccione una de las cuatro "ZONAS" posibles desplazando la pequefia manija negra de plastico: 1,2,3,4.Por e jemplo: e s posible de sconec ta r la a la rma por la noche en e l dormito rio y conec ta rla en e l r esto de lacasa.

Sensores de movimiento (PIR)

Ajuste de lazona

, . .0o. . . . .

Ajuste delcanal Ajuste de lazona

Contacto para puerta- 14-

NQ-I000IES Para acIarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq

PROGRAMACION DEL PANEL DE LA ALARMAEIpanel esta preprogramado para ser encendido segun las instrucciones que se encuentran en la parteposterior de este manual. Sin embargo, es aconsejable modif icar la duraci6n de la sirenade inf ini to a 4 minu tos . Consul te la secci6n 7 .Panel de alarmaAntes de continuar debe leer 10siguiente:Time out : s i nof ina liza la int roducc i6n de da tos en 5 segundos , e lcambio no sera registrado.

. -. 11 1 . .I -w-

Sonido: EI panel ernitira un breve "bip" cada vez que pulse un bot6n para introducir datos.AIadmitir los cambios efectuados, e l panel ernitira un sonido mas prolongado.Alarma de datos e rroneos : Si los c6d igos de acceso int roduc idos no son corr ec tos ( c6d igo de usua rio yc6digo principal), la a larma se disparara al tercer intento.Ind icador de carga de las p ilas: Si las p ilas de l pane l de la a la rma estan descargadas, e l pane l e rni ti ra unsonido cada 30 segundos y el diodo de alimentaci6n electrica cornenzara a parpadear .Inicio retardado: Despues de activarse la alarma, el a ltavoz incorporado emitira un sonido durante 30segundos antes de que cornience a sonar la alarma.* Atencien: la s irena interna se puede conecta r y de sconectar con el boton que se enc uentra en ellateral del panel.C6digo principal de acceso: EI c6digo principal sirve para programar el sistema, por 10que tarnbien sepuede utilizar para conectar y desconectar la alarma.Codigo de usuario: EI c6digo de usuario s610se puede utilizar para conectar y desconectar la alarma.Control remoto: No mantenga e lbot6n de "ON/OFF" 0 e lde "ALARM" pre sionado durante mas de 3segundos, ya que esto podra afectar a otras unidades inalarnbricas.

Configuraci6n de fabrica - PanelRetardo de salida (antes de sonar la alarma) 30 segundosRetardo de entra da (antes de sonar la alarma) 30 sezundosInterrupci6n de la alarma despues de un nuncatiempo deterrninadoC6digo de usuario 1234Codizo principal 2222...La unidad de alarma se reirucia al extraer las pilas e interrumpir el surninistro electrico durante unos 10segundos.1.Modificar el c6digo de usuarioIntroduzca el c6digo principal (2222 es el predeterrninado) y pulse [ACEPTAR]Pulse [1] seguido del c6digo deseado (4 cidesdes)Pulse [ACEPT AR]



9/14

El nuevo c6digo de usuar io has ide dado de a lta .2. Modificar el c6digo principalIntroduzca el c6digo principal (2222 es el predeterminado) y pulse [ACEPTAR]Pulse [2] seguido del c6digo de 4 c if ras que pre fi era (4 c if ras)Pulse [ACEPT AR]EInuevo c6digo princ ipal acaba de ser dado de a lt a.

3. Modificar el inicio retardadoIntroduzca el c6digo principal y pulse [ACEPTAR].Pulse [3] e introduzca el nuevo valor del retardo segiin la tabla.

Ejemplo: Pulse [0] + [4] para tener 2 minutos para Ilegar hasta la puerta.Pulse [aceptar].EI inicio retardado estara activado.

El mismo procedimiento esapli cable para e l ini cio ret ardado y el retardo de la alarma, as) comoI d ., d I .para a uracion e a sr rena .C6digo 00 Sin retardosC6digo 01 Retardo de 30 segundosC6digo 02 Retardo de 60 segundosCodigo 03 Retardo de 1 minuto y 30 segundosC6digo 04 Retardo de 2 minutosC6digo 05 Retardo de 2 minutos y 30 segundosC6digo 06 Retardo de 3 minutosC6digo 07 Retardo de 3 minutos y 30 segundosC6digo 08 Retardo de 4 minutosC6digo 09 Retardo de 4 minutos y 30 segundosC6digo 10 Retardo de 5 minutosC6digo 11 Retardo de 5 minutos y 30 segundosCodigo 12 Retardo de 6 minutosC6digo 13 Retardo de 6 m inutos y 30 segundosC6digo 14 Retardo de 7 minutosC6digo 15 Retardo de 7 minutos y 30 segundos............. .............................Codizo 40 Retardo de 20 minutos4. Modif icar el retardo antes de que suene la sirenaEl retardo significa que la alarma no comienza a sonar hasta despues de un tiempo determinado, 10 cualIepermite entrar por la puerta y dejar la s cosas que este cargando, antes de que suene las i rena y elmarcador automatico inicie su funci6n.

Introduzca el c6digo principal seguido de [ACEPT AR].Pulse [Zona] seguido de [0].Pulse [Puesta en marcha de la Siren] seguido del c6digo correspondiente segun la tabla anterior.Pulse [ACEPT AR]. El nuevo valor de retardo ha side activado.

- 16 -NQ-lOOOIES Para aclarar dudas visite nuestra pagina: http.z/www.northq.com/faq

5. Modif icar el retardo antes de que suene la sirena en una zona determinadaEIretardo puede se r programado por zonas , de manera que sea posible contar con un minuto extra paraent ra r por la puert a, mientras que las dernas zonas de la casa reacc ionan despues de 30 segundos .Introduzca el c6digo principal seguido de [ACEPT AR]Pulse [Zona] seguido de la zona que desea programar y el c6digo de tiernpo.Pulse [Puesta en march a de la sirena] seguido del c6digo correspondiente en la tabla anterior.Pulse [ACEPT AR]. EI nuevo tiempo de retardo habra side activado.

Ejemplo: Pulse [Zona] + [4] + [Puesta en marcha de la sirena] + (02] + (ACEPTAR]Ahora la alarma esperara 1 minuto antes de empezar a sonar y 10 mismo hara el marcador automatico,que se act iva con e l contacto de la puert a (el contacto de lapuer ta ha s ide programado de fabrica para la"ZONA" 4).Atencion: Si el retardo deseado se programa para una sola zona, la misma no activara el timbre dela puerta.No modifique el retardo de 30 segundos del timb re de 1apuer ta "SONAR".Encontrara una descripcion mas detallada en el punto 11.6. Desconectar una zonaIntroduzca el c6digo principal seguido de [ACEPTAR].Pul se [Zona] seguido de lazona que desea desconec tar . - [0] desconec ta todas las zonasPulse el boron [desde] seguido de [ACEPTAR]

Ejemplo: Pulse [Zona] + [4] + [desde] para desconec ta r el contacto de lapuer ta .7. Conectar una zona

Introduzca el c6digo principal seguido de [ACEPT AR].Pul se (Zona] seguido de la zona que desee conec ta r. - (0] conec ta todas las zonasPul se [Puesta en marcha de la S iren] seguido de (0] [0].Pulse [ACEPTAR]. Las zonas habran sido activadas .

Ejemplo: Pulse (Zona] + [4] + [Puesta en rnarcha de la Siren] + [0) + [0] para conec tar e l contac to de lapuerta.8. Programaci6n del t iempo de emisi6n de la sirenaRecomendamos que el tiempo de emislon de la sirena se f ije en 4 minutos (po sicion 08) , porconside racion a los veclnos ,Introduzca el c6digo principal seguido de [ACEPT AR).Pulse [4].Pulse el c6digo de tiernpo de la tabla anterior.Pulse [ACEPT AR] .

Ejemplo: Pulse [4] + [08] + [ACEPT AR] para que la a1arma suene durante 4 minutos en caso deintrusi6n.Nota: Si e l t iempo de la a la rma esta en '00 ', sonara de manera constante hasta que sea inter rumpidaAtenclon: Si elige una duracion de 30 segundos (po sicion 01), el marcador au tomatico no llegara aHamar a lo s mimeros prog ramados. Recomendamos una du raclon de 1 minu to como minimo(posicion 02)9. Conectar la funci6n de seguridadIntroduzca el c6digo principal seguido de [ACEPTAR]Pulse [5] seguido de [ACEPT AR]Asf la funci6n de seguridad habra side activada (la alarma se conecta al guitar el disposi tivo).La funci6n de segur idad hace que laa larma suene s i l aunidad se qui ta de su lugar en lapared.

- 17 -NQ-I000IES Para aclarar dudas visi te nuestra pagina: http://www.northq.com/faq
http://http.z/www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://http.z/www.northq.com/faq


10/14

10. Desconectar la funclon de seguridadIntroduzca el c6digo principal seguido de [ACEPT AR]Pulse [6] seguido de [ACEPT AR]ASIla funci6n de seguridad habra sido desconectada

La alarma puede quitarse estando activada, 10cual puede ser utilizada en caso de querer probar elfuncionamiento de la unidad.11. Modif icar el sonido de la alarmaIntroduzca el c6digo principal seguido de [ACEPT AR]Seleccione entre [7] (sonido de sirena N" 1- sirena de polic ia) y [8 ] (son ido de s irena N 2 - s ir ena de

bomberos)Pulse [ACEPT AR].EI sonido de la alarma ha sido modif icado

12. Conectar lafunclon del t imbre de la puertaIntroduzca el c6digo principal seguido de [ACEPTAR]Pulse [Zona] seguido de la zona que debe act iva r e l t imbre de lapue rta([0] activa todas las zonas).Pulse [Cierre de la Puerta] seguido de [ACEPT AR]

Ejemplo: Pulse [Zona] + [4] + [Cierre de la Puerta] + [ACEPTAR] para activar la funci6n del timbre dela pue rta en e l con tacto de la misma.Repita este procedimiento para cada una de las zonas que debe accionar el timbre de la puerta.13. Desconectar lafunclon del t imbre de la puertaIntroduzca el c6digo principal seguido de [ACEPTAR]Pulse [Zona] segu ido de la zona en la que desee desconec ta r la func i6n de l t imbre de la puerta -[0]

desconecta todas las zonas.Pulse [pues ta en marcha de la s i rena ] segu ido de[01]Pulse [ACEPT AR]

Ejemplo: Pulse [Zona] + [0] + [Puesta en marcha de la Siren] + [01] para desconectar la funci6n deltimbre de la puerta en todas las zonas.Nota: Siel retardo deseado se programa para una sola zona, seno activara elt imbre dela puerta.Reiniciar el panel de la alarmaPara reiniciar e l panel de la alarma extra iga las dos pilas que contiene y desconectelo del suministroelectrico durante unos segundos.Agregar un nuevo sensor de movimientos 0un contacto para puertaEI panel de la alarrna puede recibir sef ia les de un mimero ilimitado de sensores inalambricos,Para insta lar mas sensores es importante que la configuraci6n decanales en cada una de las un idades sea ident ic a, -

Ver el capitulo "Configuraci6n decanales".

Ajuste decanal

- 18 -NQ-lOOOIES Para ac1arar dudas visite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq

De fabrica estan programados de forma identica, pero al insta lar nuevos sensores es necesar io comprobarsi las nuevas unidades estan correctamente programadas antes de utilizarlas.Para ella compruebe los pequefios contactos que tienen los sensores nuevos. Su programaci6n debe seriderttica a la de los dernas sensores inalambricos.

Agregar una nueva unidad de control remotoCompruebe que las llaves (dipswitch) esten en la misma posic i6n que los controles remotos existentesabriendolos con un destornillador.

- 19 -NQ-lOOOIES Para ac1arar dud as visite nuestra pagina: http://www.northq.comlfaq
http://www.northq.com/faqhttp://www.northq.comlfaq/http://www.northq.comlfaq/http://www.northq.com/faq


11/14

PROGRAMACION DEL MARCADOR AUTOMATICONoesta permitido que el marcador automatico Harne at mimeronormal de "emergencias", a la Policia 0 a otros mimeros sinprevio acuerdo.

; ~ m .~_ . . . . t l - - b ... '"-=~ -..I marcador automatico se interrumpe externamentemanteniendo pulsado el boton "*,, del telefono durante 2 segundos,ya setrate de un aparato movil 0de uno fijo.

La alarma sonara de nuevo si los sensores de la casa vuelven a activarse .

* Si la funcion de lIamada no se utiJiza , puede desconectar esta unidad del sistema de alarrna.Configuraci6n de tabrlca - marcador autornatlcoCodigo de acceso I 1 2 3 4 . .Nota: Si no se finaliza la introduccion de datos en 5 segundos, e l cambio no se registra.Para registrar los rnimeros de telefono y grabar el mensaje que ernitira el marcador autornatico en caso dealarma, el marcador debe estar en posic ion OFF.Pulse y luego [DETENER], para desconectar el marcador automatico e iniciar laconfiguraclon.Para registrar los numeros de teletonoPara que el marcador autornatico funcione necesita que se registre como minimo unmi rn e ro de telefonocon su correspondiente mensaje de voz.Se pueden registrar hasta 3 mimeros de telefono con un maximo de 30 cifras. , .1. Introduzca codigo codigo> (1234), pulse [DETENER]- para desconectar el marcador autornatico2 . Int roduzca codigo codigo (1234), pu lse [PROGRAM AS].3. Pulse [1] (TGl)4. Seleccione uno de los t re s mimeros de telefono pos ibles (las l lamadas se real iz an en este orden) : [1 ],

[2] 0 [3]5. Introduzca el rnirnero de telefono seguido de [ACEPTAR].Ejemplo 1:ruimero de telefono: [1234]- [PROGRAMAS] [1] [I]


12/14

La l lamada se realiza solo si e l marcador autornatico esta conectado, es decir , cuando el display muestra"ON" ....Presione el bot6n [ACEPTAR] durante 3 segundos para conectar el marcador automanco.Reiniciacion del marcador autornatlco . , ,.EI marcador se reinicia de la siguiente manera (para volver a la configuracion de fabnca):1. Desconecte el marcador de la red electrica. . ,..2. Seleccione en e l contac to que esta en la caja de las p ilas (move r e l boton hacia la de recha )

como ilustra la imagen.3. Vuelva a c onec tar la unidad a la red electrica4. Pulse 2 veces en el marcador autornatico. ..5. EI marcador automatico emitira dos sonidos para confirmar que l~mona ha sido borrada.6. Coloque el contacto en la caja de baterfas en la posicion


13/14

P o si b le s C a ll osSirenaSirena internaBeton ubicado en uno de loslados del panel en posicion "OFF" (snencloso)Laconflquraclon del canal del sensor no coincide con la del panel de laalarmaSirena externa . d I t t'Laconflquraclon de canal de lasirena externa esdlferente a ladel panel de laalarma 0 la p ila e as irena ex erna es adescargada 0 suelta.,

La alarma suena sin motivo aparenteEsposible ajustar el marcador y los sensores en dlstintas frecuenclas; por ejemplo, para no molestar a losvecinos.Adernas ~uede evitar ~roblemas en la cotocactonde lossensores lI~e no ~ueden orientarse hacla lasventanas 0 estar colocadoscercade Interferencias electrlcas (transformadores y tubos de neon)Se han registrado problemas con lnalarnbrtccs en el exterior y termornetros de horno junto a telefonos fijos lnalambrtcosLaalarma emite a 433,92 MhZ, igual que muchos otros equlpos inalarnbrlcos.

No se puede interrumpir la alarma con el teletono movllPara in te rrumpir l a a la rma es necesa ri o man tene r pu ls ado e l b a t6n * dur ant e 2 s eg un dos ; no bast a con p ul sar un a vez.5i los sensores vuelven a actlvarse el marcador empieza a marcar de nuevo y usted tendra lasegurldad deque nose trata deuna falsa alarma.Consulte la informacion adicional relatlva al marcado de tonos en el manual de su telefono rnov!l.

8 cifras I slmbolo ext raiio en la pantallaEste problema tlene 2 causas posibles. _" . dEnTODOSlossistemas de alarma la pantalia esta cubierta por una pequena pellc,ulade plast":_o,qU,edebe retlrarse antes e suutltlzaclon. Si cuando este plastico se retira la pantalia continua mostrando un slmbolo extrano, pongase en contacto con elservicio de asistencia.

Conexi on mediante una centralita que requiere '0' y una pausa para acceder a una l ineametropolitanaMarque [0] seguido de [flecha a laderecha] para dejar unespacio, con 10 que se conslgue el efecto deseado.

Detectores PIR adicionales (sensor)Shop dlstrlbuye nuestros sistemas de alarma junto a sensores PIRadicionales.I 1 l l p :Jl www. n ol 1ha. comUag

Configuracion del sistema de alarma SIN telefonoEIsistema de alarma puede utllizarse SIN dispositlvos de lIamada y en esecaso funciona como una alarma normal, con sirenas.Simplemente, no instale el dlspositivo de liamada (marcador)

- 24-NQ-IOOOIES Para aclarar dudas vis ite nuestra pagina: http://www.northq.comifaq

Uamada a traves del teletono movll - modulo GSM- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - ~regunta:

iPuede conectarse el Sistema de Alarma NQ-10001 a un telefono rnovil, si no se dispone de telefono fijo?

Respuesta:Demomento no disponemos de modulo GSMEncuanto dlspongamos de else anunctara en hllp:llnonhg.com, as! como en nuestro boletfn de noticiashttp://northq .com/newsletter.

Zona activada I desactivadaProcedimiento para desactivar una zona:Marque el Codiqo maestro seguido de [Aceptar].Pulse [Zona] seguido del nurnero de Zona [1-4] y pulse [Desactivar]A contlnuacldn pulse [Aceptar]Procedimi en to para act ivar una zona:Marque e! Codiqo maestro seguido de [Aceptar].Pulse [Zona] seguido del nurnero de Zona [1-4, 00 para todas].Pulse[Inicio sirena] seguido de [0][0]* Codiqo de la tabla de tlempos para inicio inmediatoPulse [Aceptar].

Es posible evi tar pulsar "DESACTIVAR ZONA 0"Esnecesario desactivar las ZONAS antes de poner en marcha la alarma.Hemos recibido muchas consultas acerca de porque deben desactivarse manualmente todas lasZONAScadavez quese pone enmarcha la alarma.Laideaes que deeste modose evita abandonar lacasaConventanas 0 ~uertas ablertas, ya lIue noes ~osibleconectar elsistemasl alguno de lossensores esta activado.* Deeste modo se evltan falsas alarmas.Poreste motivo no resulta convenlente colocar un sensor orlentado hacia la unidad de laalarma que dlficulte laconexion delsistema.

Conexlcn mediante una centralita que requiere '0' y una pausa para acceder a una l ineametropolitanaMarque [O][O][tel] para lIamar al 0 seguido de una pausa, y a continuaci6n el nurnero de telefono al cual se debe lIamar.

- 25 -NQ-lOOOIES Para aclarar dudas visi te nuestra pagina: http://www.northq.comlfaq
http://www.northq.comifaq/http://www.northq.comlfaq/http://www.northq.comlfaq/http://www.northq.comifaq/


14/14

OBSERVACIONES Y ADVERTENCIAUtilice siempre un pafio seco para la limpieza del equipo. No utilice nunca aguarras, c lisolvente ,combustibles 0productos similares para la limpieza del sistema.

ResponsabilidadNorthQ no se hace responsable por montajes incorrectos y por el uso inapropiado del sistema de alarma,as! como tampoco por falsas alarmas en caso de una insta laci6n incorrecta. En I?s casos e~ qu~ hayaanimales domesticos en la casa, NorthQ no sera responsable de falsas alarmas rn de montajes incorrectosde los sensores de movimiento.

LInea de informacion para el clienteNuestra linea directa de informacion para el cliente se encuentra clisponible de lunes a viernes de9:30 - 14:00 + 15:30 a 19:00 horas. Llame al 902 196437.VISONIC S.A.Alejandro Sanchez, 95-9728019 MadridHotline Phone:Fax:Internet:

902196437914604772http://www.northq.com/faq

- 26-

MANTENIMIENTOReemplazo de las pilasSe recomienda reemplazar las pilas en todas las unidades cada 6 meses, aunque estas no esten totalmentedescargadas.Sensor de movimientos (PIR)1. Cuando la carga de lap ila del sensor de movirnien to (PIR) e s ba ja , la luz ind icadora se encendera de

color rojo cuando detecte movirniento, en lugar de color verde, como es normal.2 . Pre sione la parte inferior del sensor para abri r la tapa frontal .3 . Ext ra iga la pi la usada y coloque una p ila a lcal ina nueva de 9V. Compruebe que la polar idad es

correcta.4. Coloque la tapa en su lugar.5 . Compruebe s ie l sensor funciona cor rectamente cuando detec ta movirn iento dentro de su campo de

acci6n.Control remoto1. Para cambiar la piia del control remoto utilice un pequefio destornillador para abrir la tapa posterior .2. Ex tra iga la p ila usada y coloque una p ila a lcal ina nueva de 12V. Compruebe que la polar idad es

correcta. Coloque la tapa posterior en su lugar .3. Pulse cualquier bot6n para controlar e l correcto funcionarniento.4. La Iuz parpadeara a lpulsa r uno de los botones si e l c ambio de pi la se realiz6 correctarnente.Panel de la alarmaI . Para cambia r la pi la de l pane l, compruebe prime ro que la unidad noes te encendida .2. Retire la unidad de la pared, quite la tapa de la caja de pilas y extraiga las pilas usadas.3. Coloque dos pi la s a lcalina s de 9V. Compruebe que la po la ridad es correcta ,4. Coloque la tapa y vuelva a ubi c ar el panel en la pared.La sirena externaLas pilas de la sirena se reemplazan muy facilrnente ,La mane ra mas facil de probar la s i rena e spulsa r e lbot6n"ALARM" en e l cont ro l remoto pa ra comprobar s i lasirena suena.

Gancho - tomillos

Ajuste decanal

Orificios

- 27 -NQ-IOOOlES Para ac1arar dudas visite nuestra pagina: http://www.northq.com/faq
http://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faqhttp://www.northq.com/faq

Manual Alarma NQ-10001ES Northq

Documents

Transcript of Manual Alarma NQ-10001ES Northq