Manta RS 36d2z4qs2e3spnc1.cloudfront.net/product_file/file/... · Manta RS36 Table Mesa Table Tafel...

Manta RS 3637.00.150

Spare parts catalogueCatalogo repuestosCatalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalogCatalogo parti di ricambio

Manta RS 36

Spare parts catalogueCatalogo repuestosCatalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalogCatalogo parti di ricambio

1

Norme daosservare per

l’ordinazione delleparti di ricambio

Specifications forordering spare

parts

Données àindiquer pour

la commande despièces de rechange

Bei der Bestellung von Ersateilen unbedingt anzugeben

1 - NUMERO DI MATRICOLA ETIPO DI MOTOSCOPA

2 - NUMERO DELLA TAVOLARICAMBI.

3 - NUMERO DI RIFERIMENTODEL PARTICOLARE.

4 - QUANTITÁ RICHIESTA.

1- SERIAL NUMBER AND MODEL TYPE.2- NUMBER OF THE SPARE PARTS

TABLE.3- PART IDENTIFICATION CODE.4- QUANTITY ORDERED.

1 - NUMERO DE MATRICULE ETTYPE DE LA BALAYEUSE.

2 - NUMERO DE LA TABLE DESPIECES DE RECHANGE.

3 - NUMERO DE REFERENCE DELA PIECE.

4 - QUANTITÉ COMMANDEE.

1 - FABRIKNUMMER UNDKEHRMASCHINENTYP.

2 - NUMMER DERERSATZTEILTAFEL.

3 - BEZUGSNUMMER DESERSATZTEILES.

4 - BESTELLTE MENGE.

ESEMPIO:

MANTA RS36Tavola: 1Voce: 1 ( 1.4.00039 - chiusura a leva)Q.tà: 1 Pz.

EXAMPLE:

MANTA RS36Table: 1Item: 1 ( 1.4.00039 - lever lock)Q.ty: 1 Pcs.

EXEMPLE:

MANTA RS36Table: 1Ligne: 1 ( 1.4.00039 - levier defermeture)Q.té: 1 Pièce.

BEISPIEL:

MANTA RS36Tafel: 1Zeile: 1 ( 1.4.00039 - Hebelverschluß)Menge: 1 Pièce.

Name plate.Typeplate del motor-barrendero.

Plaquette d’identification du type de la balayeuse.Typenschild der Kehrmaschine.

Targhetta riassuntiva del tipo di motoscopa.

1- NÚMERO DE SERIE Y TIPO DEMOTOESCOBA.

2- NÚMERO DE LA MESA DE LASPIECES DE REPUESTO.

3- CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEPARTE.

4- CANTIDAD PEDIDA.

Especificaciones porpedir pieces derepuesto

EJEMPLO:

MANTA RS36Mesa: 1Artículo: 1 (1.4.00039 - cerradura de lapalanca)Q.ty: 1 Pcs

2

Elenco delletavole

Table list Liste des tables Tafelverzeichnis

Tavola 1 ScoccaTavola 2 Gomme parapolvereTavola 3 Volante- Ruote - FreniTavola 4 Spazzola centrale e

lateraliTavola 5 Impianto elettrico -

Ventola aspirazione efiltri

Tavola 6 MotoriduttoreTavola 7 Optional

Table 1 ChassisTable 2 Dust rubber sectionsTable 3 Steering - Wheels -

BrakesTable 4 Main brush and side

brushesTable 5 Electric system - Suction

fan and filtersTable 6 GearmotorTable 7 OptionalTable 8 Bolts and nuts

Table 1 CoqueTable 2 Joints en caoutchouc

garde- poussièreTable 3 Direction - Roues -

FreinsTable 4 Balai central et balais

latéralTable 5 Installation électrique -

Ventilateur aspiration etfiltres

Table 6 MotoréducteurTable 7 Options

Tafel 1 KarosserieTafel 2 StaubschutzgummiTafel 3 Lenkrad - Räder -BremseTafel 4 Hauptbürste und

SeitenbürstenTafel 5 Elektrische Anlage -

Ansaugventilator undFilter

Tafel 6 GetriebemotorTafel 7 Optionen

Lista de la mesa

Mesa 1 ChasisMesa 2 Gomas guardapolvoMesa 3 Volante - Ruedas -

FrenosMesa 4 Cepillo central y lateralMesa 5 Instalación eléctrica -

Ventilador aspiración yfiltros

Mesa 6 MotorreductorMesa 7 Opcional

3

TableTablaTableTafelTavola

Manta RS36ChassisChasisCoqueKarosserieScocca

1

Manta RS36TableMesaTableTafelTavola

1

-cskitsalPmetIztuh

.°n°ntraP ytitnauQ

noitpircseD nóicpircseD noitpircseD gnunneneB enoizircseD

skrameR

°nazeiP °nogidóC daditnaC satoN

ecèip°N °nedoC étitnauQ setoN

.rNkcütS .rNedoC lhaznA negnukremeB

°n.traP °necidoC àtitnauQ etoN

1 1200926 1 kcolrevel avelaerreic erutemrefedreivel ßulhcsrevlebeH avelaarusuihc

2 1300926 2 recaps rodarapes esiotertne retlahdnatsbA elaiznatsid

3 1400926 2 leehw adeur euor daR atour

4 1500926 1 renethgittleb aerrocedrosnet eiorruocedruednet rennapsnemeiR aihgnicidnet


6 1700926 2 yellup aelop eiluop ebiehcsnemeiR aiggelup

7 1800926 2 gniraeb otneimador tnemeluor regaL ottenicsuc

8 1900926 2 gnirpots dadirugisedollina têrra'duaenna gnirrepS otserra'dollena

9 1802926 2 hsub olliuqsac elliuod eshcuB aloccob


11 1210926 2 eldnah arudañupme eéngiop ffirgfnaH aloponam

21 1310926 1 troppus etropos troppus gnuretlaH otroppus

31 1410926 1 draobhsad oredaciplas drobedehcnalp tterbnerutamrA ottocsurc

41 1510926 2 etalp acalp euqalp ettalP onirtsaip

51 1610926 1 revoctfel ortseinisnópat ehcuagelcrevuoc gnukcedbAeknil ortsinisoihcrepoc

61 1710926 1 gnirps etroser trosser redeF allom


81 1910926 1 nip ollinrot tovip nezloB onrep

91 1020926 2 repmubllor ollur uaelor nelloR ollur

02 1120926 1 revocthgir ortseidnópat etiordelcrevuoc gnukcedbAethcer ortsedoihcrepoc

12 1220926 1 revoclatnorf latnorf tnavedeitrap lietedroV elatnorf


32 1420926 1 draob amirat sipat tterbttirT anadep

42 1520926 1 sissahc sísahc sissâhc lletsegnemhaR oialet

52 1620926 1 dooh erfoc topac ebuaH onafoc

62 1720926 1 sretlifxob ortlifajac sertlifsedruenetnoc reniatnocsretliF irtlifassac

72 1820926 1 nibesufer ohcesednójac stehcedàcab retlähebllafbA ituifirottessac

82 1920926 "48 epatcitengam aciténgamadnab euqiténgamednab dnabcitengaM ocitengamortsan

92 1030926 1 revocretlif sortlifnópat ertlifelcrevuoc ebuahsretliF irtlifoihcrepoc

03 1130926 1 taes otneisa egèis ztiS elides

13 1152926 1 draug nóiccetorp enoitcetorp ztuhcS enoizetorp

23

33 1430926 2 tnemecrofnier ozreufer tnemecrofner gnukrätsreV ozrofnir

43 1042926 2 noitcesrebbur odamogneliferp cuohctuoacneliforp liforpimmuG ammognioliforp

53 1630926 1 troppuslatnorf latnorfetropos latnorftroppus gnuztütsretnUelatnorf elatnofotroppus

63 1142926 2 noitcesrebbur odamogneliferp cuohctuoacneliforp liforpimmuG ammognioliforp


Manta RS36ChassisChasisCoqueKarosserieScocca

1


1

-cskitsalPmetIztuh



skrameR





73 1722926 1 nroh+rezzub+hgil.gnivlover etnatorzul erahporyg thcilnraW-herD aznegreme'dadapmaL

83 1922926 1 nottubnroh noxalcrodaslup noxalknotuob retlahcsepuH noscalcetnaslup

93 1242926 1 blubW01-V42 W01-V42allibmob W01-V42eiluopma W01-V42epmaL W01-V42anidapmal

04 1402926 1 gniriwnroh noxalcelbac euqirtceléelbâc nlebaKehcsirtkelE noscalcrepoiggalbac

14 1302926 1 nroh noxalc noxalk epuH noscalc


Manta RS36Dust rubber sectionsGomas guardapolvoJoints en caoutchoucStaubschutzgummiGomme parapolvere

2


2

°nmetI °ntraP ytitnauQ


skrameR





1 1730926 1 pirts letsil ednab etsieL olletsil

2 1830926 1 rebburtsudraer .roiretsopovlopadraugamog .rrederéissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS .tsoperevloparapammog

3 1930926 2 rebburtsudedis laretalovlopadraugamog larétaleréissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS .retalerevloparapammog

4 1040926 "801 repmub seplogarap scohc-erap gnuthcirrovllerP itruarap

5 1140926 1 repmubthgir ortseidseplogarap tiordscohc-erap gnuthcirrovllerPethcer ortseditruarap

5 1240926 1 repmubtfel ortseinisseplogarap ehcuagscohc-erap gnuthcirrovllerPeknil ortsinisitruarap

6 1340926 1 dor-eit etnarit tnarit nezlobguZ etnarit

7 1440926 1 ladep ladep ladép ladeP eladep

8 1540926 1 nip-tilps ajivalc ellipuog tnilpS ailgipoc

9 1640926 1 rebburtsud ovlopadraugamog eréissuoperapliforp liforpimmugetlahbuatS erevloparapammog

01 1740926 1 noitcetorpeloh olihaíug egadiugedeugab gnirlebaK olifassap

11 1840926 1 noitcetorpeloh olihaíug egadiugedeugab gnirlebaK olifassap

21 1252926 1 tiksrebburtsud samogeires eréissuoperap.forp.sne .pimmuG-gnafbuatS.mok .vloparapemmogeires


Manta RS36Steering - Wheels - BrakesVolante - Ruedas - FrenosDirection - Roues - FreinsLenkrad - Räder - BremseVolante - Ruote - Freni

3


3



skrameR





1 1940926 1 gnireets rallinam noitceridedednammoc egnatskneL oirbunamrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

1 1352926 1 leehwgnireets etnalov tnalov darkneL etnalovrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

2 1050926 1 swolleb elleuf telffuos glabnetlaF otteiffosrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

3 1150926 1 eldnah arudañupme eéngiop ffirgdnaH aloponam

4 1250926 1 gnir-V gnir-V gnir-V gnir-V gnir-V

5 1350926 1 gnir-V gnir-V gnir-V gnir-V gnir-V


7 1550926 1 troppus etropos troppus gnuretlaH otroppusrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

7 1572926 1 troppus etropos troppus gnuretlaH otroppusrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

8 1342926 1 erit odamogneollina uenp ekcednefieR otammogollena

9 1750926 1 rehsaw alednara ellednor ebiehcS allednor

01 1850926 2 gnitsujda ortsiger egalger relgeR ortsiger


21 1060926 1 eldnah allinam eéngiop ffirgdnaH ailginam


41 1160926 1 reppotselbac elbacatejus elbâc-exif gnurehcislebaK ovacamref



71 1460926 1 revocladep ladeperbuc eladép-ervuoc gnudielkrevladeP eladepirpoc

81 1560926 1 ladepekarb onerfledladep nierfudladép ladepsmerB onerfeladep


02 1760926 1 dor-eit etnarit tnarit batsguZ etnarit

12 1860926 2 pmalc aredazarba reilloc ellehcS attecsaf

22 1960926 1 elbixelfelbac elbixelfelbac elbâcelbixelf lebaknedwoB elibisselfovac

32 1070926 1 elbixelfelbac elbixelfelbac elbâcelbixelf lebaknedwoB elibisselfovac


52 1452926 1 hctiws rotpurretni ruetpurretni retlahcS erotturretnirebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251



3


3



skrameR






72 1370926 2 hsub etenijoc elliuod eshcuB aniznorb

82 1470926 1 troppusthgir ortseidetropos etiordtroppus gnuretlaHethcer ortsedotroppus

92 1570926 1 troppustfel ortseinisetropos ehcuagtroppus gnuretlaHeknil ortsinisotroppus

03 1670926 2 reppotselbac elbacatejus elbâc-exif gnurehcislebaK ovacamref


23 1870926 1 rotcennoc rotcenoc ruetcennoc rednibreV erottennoc

33 1970926 1 purrits afatse reirtè legübgietS affatsrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

33 1552926 1 purrits afatse reirtè legübgietS affatsrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 490151

43 1080926 1 etelpmocrotomraeg otelpmocrotcuderrotom ruetcudérotomelbmesne rotoMebeirteG-ttelpmoK otelpmocerottudirotomrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

43 1652926 1 etelpmocrotomraeg otelpmocrotcuderrotom ruetcudérotomelbmesne rotoMebeirteG-ttelpmoK otelpmocerottudirotomrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 490151

rebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 610451

43 1752926 1 etelpmocrotomraeg otelpmocrotcuderrotom ruetcudérotomelbmesne rotoMebeirteG-ttelpmoK otelpmocerottudirotomrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 710451



73 1380926 1 elxatfel odreiuqziejeimes ehcuagexa eshcAeknil ortsinisessaimesrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

73 1852926 1 elxatfel odreiuqziejeimes ehcuagexa eshcAeknil ortsinisessaimesrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 490151

83 1480926 4 gniraeb etenijoc tnemeluor regaL ottenicsucrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

93 1442926 2 tikbuhleehwraer roiretsopadeurotnujnoc eréirraeuortik darretniHztasuaB eroiretsopatouremeissa

04 1542926 1 tikbuhleehwtnorf roiretnaadeurotnujnoc tnavedeuortik darredroVztasuaB eroiretnaatouremeissa


24 1880926 1 elbacelbixelf elbixelfelbac elbixelfelbâc lebaknedwoB elibisselfovac

34 1980926 2 yek atevahc ettevalc lieK attevaihc



3


3

-cskitsalPmetIztuh



skrameR





44 1090926 1 elxathgir ohceredejeimes tiordexa eshcAethcer ortsedessaimesrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

44 1952926 1 elxathgir ohceredejeimes tiordexa eshcAethcer ortsedessaimesrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 490151

54 1062926 1 ylbmessametsyscirtcele acirtcélenóicallatsni euqirtcelé.llatsni.mesne metsyskirtkelE-ttelpmok ocirttele.pmiemeissarebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

54 1162926 1 ylbmessametsyscirtcele acirtcélenóicallatsni euqirtcelé.llatsni.mesne metsyskirtkelE-ttelpmok ocirttele.pmiemeissarebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

64 1262926 1 pirgladep ladepledarudañupme ladepedéngiop ffirgladeP aloponamrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

74 1462926 1 ladep ladep ladép ladeP eladeprebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

84 1562926 2 hsub eijub elliuod eshcuB aloccobrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

94 1362926 1 troppus etropus troppus gnuretlaH otroppusrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

05 1662926 1 retemoitnetop ortemóicnetop ertèmoitnetop retemoitnetoP ortemoiznetoprebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

15 1762926 1 wercstroppus etroposedollinrot troppusedsiv ebuarhcsgnuretlaH otroppusidetivrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

25 1862926 1 raeg ejanargne eganergne darnhaZ oigganargnirebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

35 1962926 1 raeg ejanargne eganergne darnhaZ oigganargnirebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

45 1072926 1 hctiwsorcim rotpurretniorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM erotturretniorcimrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

55 1172926 1 gnirps elleum trosser ebiehcsredeF allomrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

65 1272926 1 dor-eit etnarit tnarit nezlobguZ etnaritrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251



3


3

-cskitsalPmetIztuh



skrameR





75 1372926 1 noitalucitra nóicalucitra eélucitratnioj fpokkneleG atadonsanitsetrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

85 1472926 1 revel acnalap reivel lebeH avelrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

95 1471926 1 rotomcirtcelE ocirtcelérotom euqirtceléruetom rotomortkelE ocirttelerotomrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151


Manta RS36 4Main brush and side brushesCepillo central y lateralBalai central et balais latéralHauptbürste und SeitenbürstenSpazzola centrale e laterali


4

.°nmetI °ntraP ytitnauQ


skrameR





1 1190926 2 eldnah arudañupme eéngiop ffirgdnaH aloponam

2 1290926 2 revel avel reivel lebeH avel

3 1390926 2 rehsaw alednara ellednor ebiehcS allednoR

4 1490926 2 tniojllab zeunednóicalucitra élucitratnioj fpokkneleG ocirefsodonS

5 1590926 4 tniojllab zeunednóicalucitra élucitratnioj fpokkneleG ocirefsodonS




9 1990926 2 yellup aelop eiluop ejlaT aiggelup




31 1301926 1 tinuraeg rotcuder ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU erottudir


51 1501926 1 buh obuc ueyom ebaN ozzom

61 1936926 1 hsurbedis laretalallibocse elarétalialab etsrübnetieS elaretalalozzaps



91 1901926 1 tleb aerroc eiorruoc nemeiR aihgnic

02 1011926 1 esacknarc retrác retrac esuähegztuhcS retrac



32 1311926 2 gnirpots dadirugisedollina têrra'duaenna gnirrepS otserra'dollena






92 1911926 1 gnir ollina uaenna gniR ollena







63 1621926 1 elxa eje exa eshcA essa


Manta RS36 4Main brush and side brushesCepillo central y lateralBalai central et balais latéralHauptbürste und SeitenbürstenSpazzola centrale e laterali


4



skrameR





73 1 1x82x02Ørehsaw 1x82x02Øalednara 1x82x02Øallednor 1x82x02ØebiehcS 1x82x02Øallednor


93 1821926 1 gnirps allom trosser redeF allom




34 1231926 1 revoc nópat elcrevuoc gnukcedbA oihcrepoc

44 1331926 2 llor ollidor uaelor nelloR ollur

54 1482926 1 hsurbniamLPP LPPneelartnecollipec LPPneelartnecialab LPPsuaetsrübtpuaH LPPnielartnecalozzaps

54 1531926 1 niamREBIFLARUTANhsurb

elartnecollipecOCIPMAT

ERBIFneelartnecialabELLERUTAN

suaetsrübtpuaHESAFRUTAN

elartnecalozzapsOCIPMAT lanoitpo

54 1631926 1 hsurbniamNOLYN NOLYNelartnecollipec NOLYNneelartnecialab NOLYNsuaetsrübtpuaH elartnecalozzapsNOLYN lanoitpo


74 1831926 1 esacknarc retrác retrac esuähegztuhcS retrac lanoitpo

84 1931926 1 troppus troppus troppus gnuretlaH troppus lanoitpo

94 1111926 1 hsub olliuqsac elliuod eshcuB aloccob lanoitpo

05 1211926 1 yellup aelop eiluop ebiehcsnemeiR aiggelup lanoitpo

15 1901926 1 tleb aerroc eiorruoc nemeiR aihgnic lanoitpo

25 1501926 1 buh ozzom ueyom ebaN ozzom lanoitpo

35 1301926 1 tinuraeg rotcuder ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU erottudir lanoitpo

45 1801926 1 yellup aelop eiluop ebiehcsnemeiR aiggelup lanoitpo

55 1401926 1 yek atevahc ettevalc lieK attevaihc lanoitpo




95 1641926 1 recaps rodarapes esiotertne retlahdnatsbA elaiznatsid lanoitpo

06 1741926 1 rellor ollidor uaeluor elloR ollur lanoitpo

16 1750926 1 rehsaw alednara ellednor ebiehcS allednor lanoitpo


36 1936926 1 hsurbtfel odreiuqzilaretalollipec ehcuaglaretalialab etsrübnetnieSeknil artsiniselaretalalozzaps lanoitpo

46 1612926 1 tikhsurbtfel laretalollipecejalbmasneodreiuqzi

laretalialabelbmesneehcuag

etsrübnetieSeknilttelpmoK

alozzapsemeissAartsiniselaretal

lanoitpo

56 1672926 2 gnirpots erreicedollina têrra'duaenna gnirgalhcsnA otserraidollena

66 1672926 2 gnirpots erreicedollina têrra'duaenna gnirgalhcsnA otserraidollena


Manta RS36 5Electric system - Suction fan and filtersInstalación eléctrica - Ventilador aspiración y filtrosInstallation électrique - Ventilateur asp. et filtresElektrische Anlage- Ansaugventilator und FilterImpianto elettrico - Ventola aspirazione e filtri


5



skrameR





1 1051926 1 rotarelecca rodareleca ruetarélécca ffirgrotarelezkA-ttelpmoK erotarelleccarebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

2 1151926 1 nottub rodaslup notuob nleshceW etnasluprebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

3 1251926 1 thgilgninrawyrettab saíretabaípse eirettabniomét eirettaBethcueL eirettabaips

4 1351926 1 hctiwsyek odidnecneedrotpurretni élcàruetpurretni retlahcslessülhcS otnemaivvaerotturretni

5 1451926 1 hcitws rotpurretni ruetpurretni retlahcs erotturretni

6 1551926 2 -lanimretyrettab -lanimret -eirettabedenrob -emmelK -ottesrom

7 1651926 2 +lanimretyrettab +lanimret +eirettabedenrob +emmelK +ottesrom

8 1751926 2 +revoclanimretyrettab +lanimretapat +.ttabedenroberutrevuoc +eppaknemmelK +ottesromirpoc

9 1851926 2 -revoclanimretyrettab -lanimretapat -ttabedenroberutrevuoc -eppaknemmelK -ottesromirpoc

01 1563936 2 tewyrettab aíretab eirettab eirettab airettab RH/HA541V21

01 1215936 2 yrdyrettab aíretab eirettab eirettab airettab RH/HA541V21




41 1361926 1 tiksehsurbnobrac ollicnobraceires nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK inicnobraceires

51 1461926 1 rotomcirtcele ocirtcélerotom euqirtcéleruetom rotoMehcsirtkelE ocirtteleerotom



81 1761926 1 eldnah arudañupme eéngiop ffirgdnaH aloponamrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 904051

81 1642926 1 eldnah arudañupme eéngiop ffirgdnaH aloponamrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 014051

91 1772926 1 hctiwsorcim rodaivsed ruetpurretniorcim retlahcsorkiM erotaived




rebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 014051

12 1071926 1 nip ollinrot tovip nezlob onreprebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 904051

22 1171926 1 reyevnoc rodatropsnart rueyevnoc relmmasbuatS erotailgovnoc


42 1772926 1 hctiwsorcim rodaivsed ruetpurretniorcim retlahcsorkiM erotaived


5



skrameR






62 1571926 1 ffo-tuhsnoitcus nóicaripsaerreic noitaripsa'derutemref ßulhcsrevguasnA enoizaripsaarusuihc

72 1671926 1 rekahs rodarbiv ruetarbiv relttüR erotitoucs

82

92 1871926 4 dor-eit etnarit tnarit nezlobguZ etnarit


13

23 1181926 2 gnir ollina uaenna gniR ollena

33 1281926 4 gnirgnifoorptsud ovlopadraugollina erèissuop-erapuaenna gnirsgnuthcidbuatS erevloparapollena

43 1381926 4 retliftsudrepap lepapneovlopedortlif reipapneerèissuopertlif reipaPsuaretlifbuatS atracnierevloportlif

43 1481926 4 retliftsudretseylp retséilopneovlopedortlif f retseylopneerèissuopertli retseyloPsuaretlifbuatS eretseilopnierevloportlif

53 1581926 1 reyevnoc rodatropsnart rueyevnoc relmmasbuatS erotailgovnoc

63 1681926 1 tungnir olliuqsac reilloc rettumtuN areihg


83 1881926 1 nafnoitcus nóicaripsarodalitnev noitaripsa'druetalitnev rotalitnevguasnA enoizaripsaalotnev

93 1981926 1 tinucinortcele rodubirtsid euqinortceléelartnec eppurGehcsinortkelE anilartnecrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

93 1872926 1 tinucinortcele rodubirtsid euqinortceléelartnec eppurGehcsinortkelE anilartnecrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 088251

04 1091926 1 esufA01 A01elbisuf A01elbisuf A01gnurehciS A01elibisuf





54 1591926 1 yaler éler sialer sialeR éler

64 1691926 1 yaler éler sialer sialeR éler

74 1791926 1 tiksehsurbnobrac ollinobraceires nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK inicnobraceires

84 1891926 1 revoc nópat elcrevuoc gnukcedbA oihcrepoc

94 1742926 1 revel avel reivel lebeH avelrebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 904051

05 1002926 2 gulp atevahc ehcif rekcetS anips

15 1102926 1 redlohhsurb ollinobracatrop nobracuasialab-etrop retlahnetsrüB inicnobracatrop


5

-cskitsalPmetIztuh



skrameR





25 1842926 1 draug nóiccetorp noitcetorp ztuhcS enoizetorprebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251

35 1092926 1 troppus etropos troppus gnuretlaH otroppusrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 225851

45 1192926 1 regrahcyrettabdraobno aìretabedrodagrac eirettabedruegrahc täregedaleirettaB odrobaairettabaciraCrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 225851

55 1292926 1 pmalc aredazarba reilloc ellehcS attecsafrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 225851

65 1392926 1 regrahcyrettabgniriw rodagracledselbac ruegrahcudegalbâc lebaktäregedaleirettaB airettabaciracoiggalbacrebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 225851

75 1972926 1 hctiwsyekgniriw rotpurretnielbac ruetpurretniedegalbâc nlebakretlahcS irotturretnioiggalbac

85 1712926 1 lenaptnemurtsni lenap drobuduaelbat altterbtnemurtsnI idnamocollennap

95

06 1912926 1 tesyek evall èlc tiklebenktlahcs ivaihctes

16 1241926 1 retemoitnetop ortemóicnetop ertèmoitnetop retemoitnetop ortemoiznetoprebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 978251


Manta RS36GearmotorMotorreductorMotoréducteurGetriebemotorMotoriduttore

6


6



skrameR





1 1 revoc nópat elcrevuoc gnukcedbA oihcrepoc A

2 1 sissahc sisahc sissâhc lletsegrhaF assacrac A

3 1 gniraeb otneimador tnemeluor regaL ottenicsuc A

4 1 raeg ejanargne egenargne darnhaZ oigganargni A



7 1 recaps rodarapes esiotertne retlahdnatsbA elaiznatsid A



01 1361926 1 tiksehsurbnobrac ollinobraceires nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhok inicnobraceires A

01 1082926 1 tiksehsurbnobrac ollinobraceires nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhok inicnobraceires B

01 1082926 1 tiksehsurbnobrac ollinobraceires nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhok inicnobraceires C

11 1 redlohhsurb ollinobracatrop nobracuasialabetrop retlahnetsrüB inicnobracatrop A

21 1 revoc ataluc elcrevuoc ebuahztuhcstfitsnelhoK attaluc A

31 1 dor-eit etnarit tnarit batsguZ etnarit A

41 1582926 1 rotor rotor tiudni reknA ottodni A

41 1682926 1 rotor rotor tiudni reknA ottodni B

41 1782926 1 rotor rotor tiudni reknA ottodni C

51 1 gnir ollina uaenna gniR ollena A


71 1 yek attevahc ettevalc lieK attevaihc A

81 1 troppus etropos troppus gnuretlaH otroppus A

91 1 kcol erreic erutemref ßolhcS arusuihc A

02 1 gnir ollina uaenna gniR ollena A

12 1 gnirpots dadirugisedollina têrra'duaenna gnirreps otserra'dollena A







A - - rebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

B - - rebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 490151


C - - rebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 710451


Manta RS36GearmotorMotorreductorMotoréducteurGetriebemotorMotoriduttore

6


6

-cskitsalPmetIztuh



skrameR





82 1 ydob opreuc sproc ehcieL oproc A



13 1 nip ollinrot tovip nezlob onrep A




53 1 pmalc ajaf reilloc ellehcS aicsaf A

63 1282926 1 .ssaredlohhsurbnobrac otelpmocollinobracatrop bracuasialabetrop.sne retlahnestrüB.mok .pmocinicnobracatrop

73 1382926 1 pmalc ajaf reilloc ellehcS aicsaf A

83 1182926 1 koohhctal nóicajifedohcnag egalacedtehcorc nekahßulhcsreV oicnag A

A rebmunlairesotpudilav eiresedoremúnatsahodiláv .on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG alocirtamonifelav 390151

B rebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 490151


C rebmunlairesmorfdilav eiresed.rnledritrapaodiláv .on.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG alocirtamalladelav 710451


Manta RS36OptionalOpcionalOptionsOptionenOptional

7


7



skrameR





1 1022926 1 tiktekcub obucejalbmasne cabelbmesne remiellüMtiK olleihccesemeissa

2 1122926 2 eldnah ajinam ehcnam ffirgdnaH ocinam

3 1222926 2 tekcub obuc cab remiellüM olleihcces

4

5

6

7

7

8

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02 1532926 1 tikreyevnoctsud roiretnaamog.masne eréissuoprueyovnoctik nafbuatS-retniHttelpmok erevlop.lgovnoc.ssa

12 1632926 "23 noitcesrebbur amognóicces cuohctuoacneliforp liforpimmuG ammognioliforp

22 1732926 1 rebburtsud amog eréissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS erevloparapammog

32 1832926 1 pirts nótsil ednab etsieL olletsil

42 1932926 1 pirts nótsil ednab etsieL olletsil

52

62

72

82

92

Table

Manta RS36Bolts and nuts

8

1

metI

°n

traP

°n ytitnauQ noitpircseD ELBAT

1 egapniamees - kcolrevel

2 wercsdaeh-lanogaxeh61x6M

2 tun6M

2 rehsaw-tilps6Ø

2 rehsaw6Ø

2 egapniamees - recaps

2 wercsdaeh-lanogaxehdaerhtflah05x8M

2 rehsaw-tilps8Ø

2 rehsaw8Ø

4 egapniamees - renethgittleb


2 rehsaw-tilps01Ø

5 egapniamees - renethgittleb


2 rehsaw-tilps8Ø

2 rehsaw42x8Ø


2 rehsaw-tilps6Ø

2 rehsaw81x6Ø

9 egapniamees - hsub

2 wercstekcosdaehdednuor02x8M



2 rehsaw-tilps8Ø

Table

Manta RS36 8aBolts and nuts

1

metI

°n

traP


11 egapniamees - eldnah


2 tun6M

2 rehsaw6Ø

21 egapniamees - troppus


2 tun8M

2 rehsaw-tilps8Ø

4 rehsaw8Ø

31 egapniamees - draobhsad

2 wercsdettols-ssorc53x6M

4 rehsaw81x6Ø

1042926 4 recapsnolfet

41 egapniamees - etalp

2 wercstekcos-daehdednuor52x8M

2 rehsaw8Ø

2 tungnikcol-fleswol8M

51 egapniamees - revoctfel

02 egapniamees - revocthgir

4 wercsdettols-ssorcrebmac-flah61x6M



2 tungnikcol-fles4M

2 rehsaw4Ø

Table

Manta RS36 8bBolts and nuts

1

metI

°n

traP


81 egapniamees - nip


1 rehsaw-tilps8Ø

1 rehsaw8Ø

12 egapniamees - revoclatnorf

53 egapniamees - troppuslatnorf

4 tresni6M


4 rehsaw8Ø





6 tresni6M

4 rehsaw-tilps6Ø

4 tun8M

rehsaw6Ø

32 egapniamees - draob

01 tevir61x4

42 egapniamees - sissahc

6 tresni6M

4 tresni5M

03 egapniamees - taes

4 wercsdaehlanogaxeh04x8M

4 rehsaw42x8Ø

4 rehsaw-tilps8Ø

4 tun8M

4 rehsaw8Ø

73 egapniamees - nroh-rezzub-thgilgnivloveR

4 wercsgnippat-fles31x8,4

Table

Manta RS36 8cBolts and nuts

1

2

3

metI

°n

traP


13 egapniamees - draugthgir

7 wercsgnippat-fles21x4

7 rehsaw61x4Ø

1 egapniamees - pirts


7 tun5M

3 egapniamees - rebburtsudedis


5 egapniamees - repmubtfel-thgir

4 wercsdaeh-tekcosnellarebmac-flah02x8M

4 rehsaw8Ø

4 rehsaw-tilps8Ø

4 tun8M

2 wercsdaeh-tekcosnelladaerht-flah05x8M

2 tungnikcol-fles8M

6 egapniamees - dor-eit

2 rehsaw6Ø

2 nip-tilps52x3

7 egapniamees - ladep


1 rehsaw42x8Ø

1 tungnikcol-fles8M

1 egapniamees - gnireets

2 wercsdaehtekcosnella21x8M

9 egapniamees - rehsaw


1 rehsaw-tilps8Ø

Table

Manta RS36 8dBolts and nuts

3

metI

°n

traP


81 egapniamees - ladepekarb


1 tungnikcolfleswol01M



1 rehsaw-tilps5Ø

1 rehsaw5Ø

12 egapniamees - pmalc


2 rehsaw5Ø

42 egapniamees - rehsaw


2 rehsaw-tilps8Ø

33 egapniamees - purrits


3 tun8M

3 rehsaw-tilps8Ø

3 rehsaw8Ø

1 rehsaw42x8Ø



21 rehsaw8Ø

8 rehsaw-tilps8Ø

8 tun8M



4 rehsaw-tilps8Ø

4 tun8M

8 rehsaw8Ø

Table

Manta RS36 8eBolts and nuts

4

metI

°n

traP


4 egapniamees - tniojllab

2 rehsaw-tilps6Ø

8 egapniamees - elbacelbixelf

2 tun6M


2 rehsaw6Ø

9 egapniamees - yellup


2 tunwol8M


01 egapniamees - elbacelbixelf

2 tun6M




1 rehsaw-tilps8Ø

31 egapniamees - tinuraeg


4 rehsaw-tilps6Ø

4 rehsaw6Ø

51 egapniamees - buh


1 rehsaw-tilps6Ø

1 rehsaw81x6Ø

61 egapniamees - hsurbedis

1 wercsdaehtekcosnella61x6M

Table

Manta RS36 8fBolts and nuts

4

metI

°n

traP




1 rehsaw-tilps4Ø

1 rehsaw61x4Ø

02 egapniamees - esacknarc




1 rehsaw-tilps6Ø

1 rehsaw42x6Ø

33 egapniamees - gniraeb


1 rehsaw-tilps8Ø

1 rehsaw42x8Ø

93 egapniamees - gnirps


1 tun6M

1 tungnikcol-fles6M


1 wercsdettols-ssorcrebmac-flah02x8M

1 rehsaw-tilps8Ø

1 rehsaw42x8Ø


1 rehsaw-tilps01Ø



1 rehsaw-tilps6Ø

1 rehsaw42x6Ø

44 egapniamees - llor

2 regees21Ø

Table

Manta RS36 8gBolts and nuts

4

5

metI

°n

traP


74 egapniamees - esacknarc


4 rehsaw51x5Ø

25 egapniamees - buh


1 rehsaw-tilps6Ø

1 rehsaw81x6Ø

35 egapniamees - tinuraeg


4 rehsaw-tilps6Ø

4 rehsaw6Ø



1 rehsaw-tilps4Ø

1 rehsaw51x4Ø


06 egapniamees - rellor


2 rehsaw42x8Ø

1 rehsaw-tilps8Ø

1 rehsaw8Ø

1 tun8M


4 wercstekcosdaehtalf02x01M

Table

Manta RS36 8hBolts and nuts

5

metI

°n

traP





4 rehsaw-tilps01Ø

4 rehsaw01Ø


4 rehsaw4Ø

2 tunpots4Ø

51 egapniamees - rotomcirtcele


4 rehsaw-tilps6Ø

4 rehsaw6Ø


1 wercsdaehlanogaxehdaerht-flah07x6M

1 rehsaw-tilps6Ø

1 rehsaw81x6Ø

91 egapniamees - hctiwsorcim


6 rehsaw4Ø

4 tun4Ø

2 rehsaw21x4Ø

2 rehsaw-tilps6Ø

Table

Manta RS36 8iBolts and nuts

5

metI

°n

traP


22 egapniamees - reyevnoc



4 rehsaw81x6Ø

32 egapniamees - gnirps


1 tunpots5M

1 tun5M

1 rehsaw-tilps5Ø

1 rehsaw5Ø

42 egapniamees - hctiwsorcim


4 rehsaw4Ø

2 rehsaw-tilps4Ø

2 tun4M

62 egapniamees - ffo-tuhsnoitcus

1 wercstesdnetalf21x8M

1 tunwol8M

1 rehsaw01Ø

72 egapniamees - ffo-tuhsnoitcus


4 rehsaw-tilps6Ø

4 rehsaw6Ø

Table

Manta RS36 8jBolts and nuts

5

metI

°n

traP


92 egapniamees - dor-eit

21 tun8M

4 rehsaw-tilps8Ø

8 rehsaw8Ø

23 egapniamees - gnir

6 tevir61x4

53 egapniamees - reyevnoc




2 rehsaw-tilps6Ø

2 tresni6M

84 egapniamees - revoc




2 rehsawgnirps01Ø

2 rehsaw01Ø

45 egapniamees - regrahcyrettab

4 wercsdaehnellA61x6M

4 rehsawgnirpS6Ø

4 rehsaw6Ø

Table

Manta RS36 8kBolts and nuts

7

metI

°n

traP


9 egapniamees - tikseirettab4


1 rehsaw-tilps01Ø

1 rehsaw01Ø


2 rehsaw6Ø



02 egapniamees - tikreyevnoctsud


8 tun5M



NSS ® Enterprises, Inc.3115 Frenchmens Road, Toledo, Ohio 43607PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761NSS ® Enterprises, Inc. European Distribution CentreUnit II, Pinfold Trading Estate * 55 Nottingham RoadSTAPLEFORD, NOTTINGHAM NG9 8AD ENGLAND U.K.PHONE: (44) 0115 939 1568 * FAX: (44) 0115 949 0615

MANTA ORIG. 01-01 REV. D 05-05 9096201

1.9.09326

Manta RS 36d2z4qs2e3spnc1.cloudfront.net/product_file/file/... · Manta RS36 Table Mesa Table Tafel...

Documents

Transcript of Manta RS 36d2z4qs2e3spnc1.cloudfront.net/product_file/file/... · Manta RS36 Table Mesa Table Tafel...