Manila Standard Today - July 1, 2012 Issue

7/31/2019 Manila Standard Today - July 1, 2012 Issue

1/14

IQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGILIQGKOGB@K]GQ@FFER JFGIL


@y}zgmg ygam czeo g yigfèc ek` }e }`k& rd`z` }`k ay}d` dabd`y}& Xz`yam`k} Gwpake`gzk`m g bzgm` ec y`s`k }e àbd}&mp` }e day $Gwpake! zo y}gkm

gbgaky} iezzpx}aek+Ye cgz ye beem+ Xgyyakb

bzgm`& @y}zgmg }efm }dÒgkafgY}gkmgzm ]emgq ak gk ak}`zsa`r+

@y}zgmg ygam }dg} d` rgyxf`gy`m ra}d Gwpakey z`yefs`}e zòes` czeo eci` cezo`zYpxzò` Iepz} Ida`c Npy}ai`Z`kg}e Iezekg+

]r`k}q y`kg}ezy& akifpmakb@y}zgmgy yek& Y`kg}ez Nakbbeq@y}zgmg& se}`m }e ieksai} Ie/zekg cez j`}zgqgf ec xpjfai }zpy}gkm ipfxgjf` saefg}aek ec }d`

Ieky}a}p}aek+]d` aox`gido`k} iepz} zpf`m

}dg} }d` ida`c ogbay}zg}` rgybpaf}q ec Gz}aif` AA ec }d` ao/x`gido`k} ieoxfgak} rd`z` d`cgaf`m }e mayifey` day y}g}ò`k}ec gyy`}y gkm fagjafa}a`y gkm k`}rez}d $YGFK!+

@y}zgmg gfye fgpm`m }d` y}zg}`/

Oayy`m qepz iexq ec Ogkafg Y}gkmgzm ]emgq5 Igff ez }`t} epz Iazipfg}aek De}fak` g} 8172/44=4300 ez ògaf> iaziHoy}gkmgzm}emgq+ieo

@ZGX BAS@Y XKEQXGYYAKB OGZL

Idpzid jpily o`bgm`gf

Zgz` bfaoxy` ak}e Wp``k Yegy xzasg}` fac`

Iegy} Bpgzmogq xpff ep}ec ydegf

Ypkmgq

OY]

]d` Ypkmgq @ma}aek ecOgkafgY}gkmgzm]EMGQ

Sef+ A Ke+ 7 7= Xgb`y& : Yì}aeky

X74+88 YPKMGQ& Npfq 7& :87:

AK g dabd/y}gl`y bgo`& qepigk iepk} ek }d` dabd zeff`zy}e neak }d` czgq+

]d` fal`y ec Gpy}zgfagk jaf/faekgaz` Ngo`y Xgil`z gkmFgrz`ki` De& yek ec bgoakb

oebpf Y}gkf`q De& gz` jàkbjzpa}`m gjep} gy bpkb/de ekaks`y}akb ak Ogkafg& giiezm/akb }e }d` Gpy}zgfagk Cakgk/iagf Z`sa`r+

@y}aog}`y ec }d` Xgil`z/De

o`bgjpil s`k}pz` iepfm z`gid-7 jaffaek& ra}d }d` xzenì}ya}` jàkb `q`m ak }d` Ogkafgzìfgog}aek gz`g gfekb Zetgyjepf`sgzm+

Jp} j`cez` }d`q iepfm `s`k

zeff }d` i`zòekagf mai`& }dÌg}defai idpzid ay b`}}akb ak }d`rgq+ ]d` Ig}defai Jaydexy Iek/c`z`ki` ec }d` Xdafaxxak`y ygqy a}raff exxey` gkq xfgk }e jpafm gm/ma}aekgf igyakey+

@MA]EZAGFK@GZFQ àbd} q`gzy gbe& }d` Og/kafg Y}gkmgzm y}exx`m idpzkakbep} a}y Ypkmgq ayyp` cez g dey} ecz`gyeky+ ]emgq r` z`ypo` a}+ Ra}dOY] Ypkmgq& r` igk ker ifgao }ejàkb g mgafq jzegmyd``}ke z`/

yxa}`& ke `tipy`y+]d` mìayaek ogq j` jgccfakb }e

yeo`& ak }day mgq gkm gb` rd`kxzak} nepzkgfayo ay }zqakb }e z`/aks`k} a}y`fc }e y}gq z`f`sgk} goam}d` }ìdkefebaigf m`s`fexo`k}y+

Cez `tgoxf`& fgy} oek}d }d` Gpy/}zgfagk o`mag bzepx Cgazcgt gk/kepki`m }dg} a} repfm ip} 7&188

nejy gy a} g}}òx}y }e gmgx } a}y `fc}e }d` cp}pz` fgkmyigx` ec nepz/kgfayo& }d` Dpccakb}ek Xey} z`/

xez}`m+ Gzepkm :8 x`zi`k} ec }d`nejy ip} raff j` `ma}e zagf zef`y&gkm }re ec }d` bzepxy xzak}akbxfgk}y raff gfye j` ifey`m+

Ke ypid }dakb cez }d` Y}gkmgzmg} f`gy} cez ker+

]d` Y}gkmgzmgkyr`z

]pzk }e xgb` =

WP@@K Yegy saya} }e }d` Xdafaxxak`yydepfm jzakb jgil cekm oòeza`y+

Gc}`z gff& }d` Yxgkayd wp``k gkmLakb Npgk Igzfey yx`k} }dàz dek`q/oeek ak }d` iepk}zq gc}`z }d`q r`zògzza`m ak Ogq 713:+

]day fa}}f`/lkerk cgi} rgy ydgz`m jqke f`yy }dgk Yxgaky Gojgyygmez Nezb`

Meoìw& mpzakb g zepkm/}gjf` o`magjza`kb d`fm g} }d` Yxgkayd Gojgy/ygmezy eciagf deo` g} Cezj`y Xgzl&basakb nepzkgfay}y g zgz` x``l ak}e }d`wp``ky xzasg}` fac`+

Meoìw& der`s`z& mam ke} ygq akrdg} xgz} ec }d` iepk}zq }d` zeqgf iep/xf` y}gq`m+

]d` zeqgf iepxf` z`}pzk`m ak 7110cez g y}g}` saya}+ ]dz`` q`gzy fg}`z&ak C`jzpgzq 7114& }d` wp``k `r }eOgkafg }e }gl` xgz} ak i`f`jzg}aekyogzlakb }d` iepk}zqy akm`x`km`ki`czeo Yxgaky iefekagf zpf`+ ]d`wp``k ogm` }re oez` saya}y ak :888gkm :889+

Y]GKF@Q DE NGO@Y XGIL@Z

K`t} xgb`

K`t} xgb`

K`t} xgb`

OgkafgY}gkmgzm]emgq+ieo b`}y gcgi`fac}+ Ak g jam }e jeey} a}y ekfak` xz`y`ki`&}d` R`j ya}` ecOgkafg Y}gkmgzm ]emgqb`}yg k`r gkm aoxzes`m feel y}gz}akb }emgq+Rdaf` ogtaoa~akb }d` `txeypz` ecOgkafgY}gkmgzm ]emgqy ngo/xgil`m iek}`k}& }d`k`r pxj`g} fgqep} ay gff b`gz`m px gkmy}zgabd}cezrgzm+ Z`gm`zy raff km }d` z`cz`yd`mOgkafgY}gkmgzm]emgq+ieo `gya`z }e py` gkm`gya`z }e `kneq+K`t} xgb`

BAS@K }d` r`g}d`z iekma}aek

ak }d` R`y} Xdafaxxak` Y`g&}d` bes`zko`k} ogq ezm`z }dÌegy} Bpgzm gkm Cayd`za`ygb`kiq }e xpff ep} ec }d` mayxp}/`m Yigzjezepbd Ydegf& m`xp}qxz`yam`k}agf yxel`yogk GjabgafSgf}` ygam ek Ypkmgq+

]d` Xdafaxxak` G}oeyxd`zaiBèxdqyaigf gkm Gy}zekeoa/igf Y`zsai`y Gmoakay}zg}aekygam }dg} }d` }zexaigf iqifek`Makme oes`m grgq czeo }d`Xdafaxxak`y `gzfq Czamgq+ A}rgy cezìgy} }e `ta} czeo }d`R`y} Xdafaxxak` Y`g jq 3 }e 4g+o+ Xgb/gyg gfye ygam }dg} gxe}`k}agf iqifek` oabd} `k/}`z }d` Xdafaxxak` }`zza}ezq ekOekmgq+

Jq Ygzg Ypygkk` M+ Cgjpkgk

CEZO@Z Xz`yam`k} Ney`xd @y}zgmgbgs` Xz`yam`k} J`kabke Gwpake AAA gxgyyakb bzgm` ec y`s`k }e abd} akday yìekm q`gz gy Ida`c @tìp}as`+

bq ec }d` Gwpake gmoakay}zg}aekak ieffg}akb `sam`ki`y gbgaky}cezo`z Xz`yam`k} gkm XgoxgkbgIekbz`yyreogk Bfezag Ogig/xgbgf Gzzeqe rde ay ipzz`k}fqm`}gak`m g} }d` S`}`zgky Oòe/zagf O`maigf I`k}`z+

Gzzeqe ay cgiakb gk `fì}ezgfygje}gb` igy` cez ezid`y}zg}akbgff`b`m ogyyas` id`g}akb mpz/akb }d` :882 oam}`zo `fì}aekyak Ogbpakmgkge+

Gxgz} czeo Gzzeqe& }d` Ieo/oayyaek ek @fì}aeky $Ieo`fì!

gfye f`m g igy` gbgaky} cezo`zIeo`fì idgazogk J`kngoakGjgfey& cezo`z Ogbpakmgkgebes`zkez Mg}p Gkmgf Goxg}pgkYz+& cezo`z Ogbpakmgkge `fì}aekypx`zsayez Fak}gkb J`mef& gkmcezo`z Ak}`ffab`ki` Y`zsai` ec }d`Gzo`m Cezi`y ec }d` Xdafaxxak`y

Xfgqcpf+ Ra}d g iefezcpf gkm aoxeyakb ylqfak` gy jgilmzex& idafmz`k zeox gkm czefai ak }d` cepk}gak gz`gec Jekacgiae Dabd Y}z``} ak }d` Bfejgf Ia}q+ YEKKQ @YXAZA]P

Op}pgf gmoazg}aek ifpj> @y}zgmg& Gwpake


2/14



oy}+mgqm`ylHbogaf+ieo

NPFQ 7& :87:YPKMGQG:

YpkmgqK@RY

OgkafgY}gkmgzm]EMGQ

Idpzid+++

Z`xpjfai ec }d` Xdafaxxak`y

M`xgz}o`k} ec Xpjfai Rezly gkm DabdrgqyECCAI@ EC ]D@ MAY]ZAI] @KBAK@@Z

Ia}q ec gojegkbg

AKSA]G]AEK ]E JAM

$OY]/Npfq 7& :87:!

]d` MXRD / May}zai} @kbak``zy Eci`& }dzepbd a}y Jamy gkm GrgzmyIeooa}}`` $JGI!& aksa}`y iek}zgi}ezy }e gxxfq }e jam cez }d` cef ferakb iek}zgi}$y!>

Iek}zgi} AM> 7:NG88:7Iek}zgi} Kgo`> Ieky}zpi}aek ec Opf}a/xpzxey` Jpafmakb H Gjekb/

Gjekb+ Jzbq+ XgyekgkigIek}zgi} Feig}aek> ^gojegkbg Ia}qYiex` ec Rezl> Opf}a/Xpzxey` Jpafmakb

Gxxzes`m Jpmb`} cez }d` Iek}zgi} $GJI!> XdX 1&008&888&88Iek}zgi} Mpzg}aek> 18 Igf`kmgz Mgqy

Xzeipzò`k} raff j` iekmpi}`m }dzepbd ex`k ieox`}a}as` jammakbxzei`mpz`y Ak giiezmgki` ra}d Z+G+ 174= gkm a}y Z`say`m Aoxfò`k}akbZpf`y gkm Z`bpfg}aeky+

]e jam cez }day iek}zgi}+ g iek}zgi}ez opy} ypjoa} g F`}}`z e c Ak}`k} $FEA!+xpzidgy` jam meipo`k} gkm opy} o``} }d` cefferakb ognez iza}`zag> $g! xzaezz`bay}zg}aek ra}d MXRD& $j! Cafaxake ia}a~`k ez 20% Cafaxake/erk`m xgz}k`zydax&iezxezg}aek& ieex`zg}as` ez Neak} s`k}pz`+ $i! ra}d XIGJ fai`ky` gxxfaigjf` }e}d` }qx` gkm iey} ec }day iek}zgi}& $m! ieoxf`}aek ec g yaoafgz iek}zgi} iey}akbg} f`gy} 08% ec GJI ra}dak g x`zaem ec 78 q`gzy& gkm $`! K`} CakgkiakbIek}zgi}akb Igxgia}q g} f`gy} wpgf }e GJI& ez iz`ma} k` ieooa}o`k} g} f`gy}`wpgf }e 78% ec GJI+ ]d` GJI raff py` kek/mayiz`}aekgzq xgyycgaf iza}`zag ak

}d` fabajafa}q Idìl gkm xz`faoakgzq tgoakg}aek ec jamy+

Pkz`bay}`z`m iek}zgi}ezy& der`s`z& ydgff ypjoa} }dàz gxxfaig}aeky cezz`bay}zg}aek }e }d` MXRD/XEIR I`k}zgf Eci` j`cez` }d` m`gmfak` cez }d`zìàx} ec FEA+ ]d` MXRD/XEIR I`k}zgf Eci` raff ekfq xzei`yy iek}zgi}ezygxxfaig}aeky cez z`bay}zg}aek ra}d ieoxf`}` z`wpazò`k}y gkm ayyp` }dÌek}zgi}ezy I`z}aig}` ec Z`bay}zg}aek $IZI!+ Z`bay}zg}aek Cezoy ogq j`merkfegm`m g} }d` MXRD r`jya}` rrr+mxrd+bes+xd+

]d` Yabkaigk} }ao`y gkm m`gmfak`y ec xzeipzò`k} gi}asa}a`y gz` yderkj`fer>

7+ Ayypgki ec Jammakb Meipo k} Czeo Npfq : }e Npfq :9& :87:

:+ Xz`/Jam Iekc`z`ki` NPFQ 7:& :87: H :>88 X+O+

9+ M`gmfak` ec Zìàx} ec FEA czeoXzeyxì}as` Jamm`zy

78>88G+O NPFQ 71& :87:

=+ Zìàx}y ec Jamy 77 >88 G+O+ NPFQ :9& :87:

0+ Ex`kakb ec Jamy :>88 X+O+ NPFQ :9& :87:

]d` JGI raff ayyp` dgzm iexa`y ec Jammakb Meipo`k}y $JMy! g} MXRD&May}zai} @kbak``zy Eci`& OIFF Dabdrgq& Masayezag& gojegkbg Ia}q& pxekxgqo`k} ec g kek z`cpkmgjf` c`` ec }d` cefferakb>

Jammakb Meipo`k}y>

7:NG88:7/ Xdx 78&888+88

Xzeyxì}as` jamm`zy ogq gfye merkfegm }d` JMy czeo }d` MXRD r`j

ya}`& ac gsgafgjf`+ Xzeyxì}as` jamm`zy }dg} raff merkfegm }d` JMy czeo }d`MXRD r`jya}` ydgff xgq }d` ygam c``y ek ez j`cez` }d` ypjoayyaek ec }dàzjamy meipo`k}y+ Jamy opy} giieoxgka`m jq g jam yìpza}q& ak }d` goepk} gkmgii`x}gjf` cezo& gy y}g}`m ak Yì}aek :2+: ec }d` z`say`m AZZ+

Xzeyxì}as` jamm`zy ydgff ypjoa} }dàz mpfq giieoxfayd`m cezoy gyyxìa`m ak }d` JMy ak }re $:! y`xgzg}` y`gf`m jam `ks`fex`y }e }d` JGIIdgazogk+ ]d` zy} `ks`fex` ydgff iek}gak }d` }ìdkaigf ieoxek`k} ec }d`jam& rdaid ydgff akifpm` g iexq ec }d` IZI+ ]d` yìekm `ks`fex` ydgffiek}gak }d` kgkiagf ieoxek`k} ec }d` jam+ Iek}zgi} raff j` grgzm`m }e }d`Fer`y} Igfipfg}`m Z`yxekyas` Jam gy m`}`zoak`m ak }d` jam `sgfpg}aek gkmxey} wpgfaig}aek+

Xpzypgk} }e Yì}aek =7 ec }d` AZZ ec ZG 174= }d` MXRD/May}zai}@kbak``zy Eci` z`y`zs`y }d` zabd} 7+! Z`nì} Jamy& :+! Mìfgz` ec Cgafpzèc Jammakb& gkm 9+! Ke} }e grgzm }d` iek}zgi} ra}dep} akipzzakb gkq fagjafa}q ac}d` cpkmygffe}o`k}y cez ygam xzebzgoxzenì}gi}asa}q dgs` j``k ra}dd`fm ezz`mpi`m }dzepbd ke cgpf} ec a}y erk&

Gxxzes`m >

$Ybm+! GK]EKAE G+ BEK^GF@YJGI Idgazogk

Z@XPJFAI EC ]D@ XDAFAXXAK@Y

M@XGZ]O@K] EC XPJFAI REZLY GKM DABDRGQY

KG]AEKGF IGXA]GF Z@BAEK

YEP]D OGKAFG @KBAK@@ZAKB MAY]ZAI]4}d Y}z``}& Xez} Gz`g& Ogkafg

AKSA]G]AEK ]E JAM

$OY]/Npfq 7& :87:!

]d` MXRD Yep}d Ogkafg @kbak``zakb May}zai}& }dzepbd a}y Jamy gkm Grgzmy Ieooa}} ` $JGI! aksa} yiek}zgi}ezy }e jam cez }d` gcezò`k}aek`m xzenì}y Xzexey`m aoxzesò`k} ec zegmy gkm mzgakgb` yqy} o Ogkafg Ia}qYiex` ec Rezl> aoxzesò`k} ec zegmy gkm mzgakgb` yqy} oGxxzes`m Jpmb`} cez }d` Iek}zgi} $GJI!> $XdX 3&843&899+9=!Iek}zgi} Mpzg}aek> 18 igf+ mgqyJam Meifof`k}y> Xd X 78&888+88

]d` JGI raff iekmpi} }day xzeipzò`k} xzei`yy ak giiezmgki` ra}d }d` Z`say`m Aoxfò`k}akb Zpf`y# Z`bpfg}aeky $AZZ! ec }d` Z`xpjfai Gi} 174=+ Jamy ak ti`yy ec }d` Gxxzes`m Jpmb`} cez }d` Iek}zgi}ydgff j` gp}eog}aigffq z`nì} m g} }d` ex`kakb ec jam+

]e gxxfq gkm }e jam cez }day iek}zgi}& g iek}zgi}ez opy} ypjoa} g F`}} z ec Ak} k} $FEA! yabk`m gkmypjoa}} m jq }d` x`zyek gp}deza~`m ak }d` Iek}zgi}ezy Fai`ky` ayyp`m jq XIGJ+ Pxek ypjoayyaek ec}d` FEAy& }d` ak} z`y} m Iek}zgi}ez opy} gfye ypjoa} }d` xde}e iexq gkm ezabakgf $cez gp}d`k}aig}aekxpzxey`y gkm ayypgki` ec Jam Meipo`k}y! ec }d` cefferakb meipo`k}y> 7+ Ifgyy G Meipo`k}y$Iek}gak`m ak }d` Iek}zgi}ez y Z`bay}zg}aek I`z}aig} !$IZI!& 7+ F`bgf Meipo`k}y> g! M`xgz}o`k}ec ]zgm` gkm Akmpy}zq Jpyak`yy Kgo` Z`bay}zg}aek $M]A! ez Y@I Z`bay}zg}aek I`z}aig}` ez IMG $g! xzaez z`bay}zg}aek ra}d }d` MXRD # XDAFB@XY $j! Cafaxake ia}a~`k ec20% Cafaxake/erk`m xgz}k`zydax& iezxezg}aek& ieex`zg}as`& ez neak} s`k}pz`& $i! ra}d XIGJ fai`ky`gxxfaigjf` }e }d` }qx` gkm iey} ec }day iek}zgi}& $m! ieoxf`}aek ec g yaoafgz iek}zgi} iey}akb g} f`gy}08% ec GJI ra}dak g x`zaem ec 78 q`gzy& gkm $`! K`} Cakgkiagf Iek}zgi}akb Igxgia}q g} f`gy} `wpgf}e GJI& ez iz`ma} fak` ieooa}o`k} g} f`gy} `wpgf }e 78% ec GJI+ ]d` iek}zgi}ezy ypjoa}} m xzeecec z`wpaz`m `wpaxo`k}y cez }d` xzenì} gz` ypjnì} cez akyxì}aek+ ]d` JGI raff py` kekmayiz`}aekgzqxgyycgaf iza} zag ak }d` `fabajafa}q idìl gkm xz`faoakgzq `tgoakg}aek ec jamy+

Pkz`bay} z`m iek}zgi}ezy& der`s`z& ydgff ypjoa} }dàz gxxfaig}aeky cez z`bay}zg}aek }e }d` MXRD/XEIR I`k}zgf Eci` j`cez` }d` m`gmfak` cez }d` zìàx} ec FEA+ ]d` MXRD/XEIR I`k}zgf Eci`raff ekfq xzei`yy iek}zgi}ezy gxxfaig}aeky cez z`bay}zg}aek& ra}d ieoxf`}` z`wpazò`k}y& gkm ayyp`}d` Iek}zgi}ezy I`z}aig}aek ec Z`bay}zg}aek $IZI!+ Z`bay}zg}aek Cezoy ogq j` merkfegm`m g} }d`MXRD r`jya} rrr+mxrd+bes+xd+

]d` yabkaigk} }ao`y gkm m`gmfak`y ec xzeipzò`k} gi}asa}a`y gz` yderk j`fer>

Ayypgki` ec Jammakb Meipo`k}y / / / / / / / / / / / / / / Npk` :1/Npfq 71&:87:Xz`/Jam Iekc`z`ki` / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78>88 G+O+ Npfq 83& :87:M`gmfak` ec FEA Zìàx} czeo Xzeyxì}as` Jamm`zy/ 7:>88 Keek Npfq 79&:87:M`gmfak` ec Jam Zìàx} / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7:>88 Keek Npfq 71&:87:Ex`kakb ec Jamy / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8: >88 X+O+ Npfq 71&:87:

Xzeyxì}as` jamm`zy ogq merkfegm }d` FEA Cezoy czeo MXRD r`jya} > rrr+mxrd+bes+xd $gfferakb}d` fakb ec F`}} z ec Ak} k} cz`` ec idgzb` gkm xz`yizajakb t`m iey}y ec jammakb meipo`k}y gy x`zM+E+ Ke+ 0: mg} m Ei}ej`z 9& :877!+

]d` JGI raff ayyp` dgzm iexa`y ec Jammakb Meipo`k}y $JMy! g} Yep}d Ogkafg @kbak``zakb May}zai}&pxek xgqo`k} ec g kek/z`cpkmgjf` c ` gy y}g} m gjes` cez jam meipo`k}y+ Xzeyxì}as` jamm`zy ogqgfye merkfegm }d` JMy czeo }d` MXRD r`jya} & ac gsgafgjf`+ Xzeyxì}as` jamm`zy }dg} raff merkfegm}d` JMy czeo }d` MXRD r`jya} ydgff xgq }d` ygam c `y ek ez j`cez` }d` ypjoayyaek ec }dàz jam

meipo`k}y+ ]d` Xz`/Jam Iekc z`ki` ydgff j` ex`k ekfq }e ak} z`y} m xgz}a`y rde dgs` xpzidgy`m}d` JMy+ Jamy opy} giieoxgka`m jq g jam yìpza}q& ak }d` goepk} gkm gii`x}gjf` cezo& y}g} m akYì}aek :2+: ec }d` Z`say`m AZZ+

Xzeyxì}as` jamm`zy ydgff ypjoa} }dàz mpfq giieoxfayd`m cezoy gy yxìa`m ak }d` JMy ak }re $:!y`xgzg} y`gf`m jam `ks`fex` }e }d` YO@M/JGI Idgazogk< e}d`zray`& a} raff j` g bzepkm cez gkep}zabd} maywpgfaig}aek+ ]d` zy} `ks`fex` ydgff iek}gak }d` } idkaigf ieoxek`k} ec }d` jam& rdaidydgff akifpm` g! iexq ec }d` IZI< j! ac g xzexey` L`q ]ìdkaigf X`zyekk`f ay gk òxfeq`` ec }d`jamm`z gkm rezlakb ek gke}d`z xzenì} g} }d` }ao` ec }d` jammakb& }d` jamm`z ydgff ypjoa} g i`z}aig}aek}dg} $7! }d` x`zyekk`f raff j` xpff`m ep} czeo }d` ek/beakb xzenì} eki` }d` jamm`z ay grgzm`m }dìek}zgi}& gkm $:! d`yd` raff j` z`xfgi`m ra}d gke}d`z x`zyek ra}d `wpgf ez j`}} z wpgfaig}aeky& gyi`z}a`m jq }d` d`gm ec }d` aoxfò`k}akb eci` gkm i! ]d` jamm`z ogq xzexey` g L`q ]ìdkaigfX`zyekk`f rde ay ke} a}y oxfeq`` xzesam`m }dg} }d` ygam x`zyekk`f ay z`wpaz`m }e ypjoa} g i`z}aig}aek}dg} d`yd` raff rezl cez }d` jamm`z ac a} ay grgzm`m }d` iek}zgi} pkm`z jammakb+ ]d` yìekm `ks`fex`ydgff iek}gak }d` kgkiagf ieoxek`k} ec }d` jam+ Iek}zgi} raff j` grgzm`m }e }d` fer`y} Igfipfg} mZ`yxekyas` Jam gy m`} zoak`m ak }d` jam `sgfpg}aek gkm }d` xey}/wpgfaig}aek+

]d` Yep}d Ogkafg @kbak``zakb May}zai} z`y`zs`y }d` zabd} }e gii`x} ez z`nì} gkq ez gff jam }e gkkpf}d` jammakb xzei`yy gkq }ao` xzaez }e Iek}zgi} Grgzm& ra}dep} }d`z`jq akipzzakb gkq fagjafa}q }e }d`gccì}`m jamm`zy+

GXXZES@M>

$Ybm+! @ZK@Y]E X+ F@EK@YIda`c& Xfgkkakb # M`yabk Yì}aek

JGI Idgazogk

KE]@M>

$Ybm+! OALPKPB M+ OGIPMMay}zai} @kbak``z

Z`xpjfai ec }d` Xdafaxxak`y

M@XGZ]O@K] EC XPJFAI REZLY GKM DABDRGQY

Ygogz Cazy} May}zai} @kbak``zakb Eci`

Jzbq+ Ygk Xefaigzxe& Igfjgqeb Ia}qZ`baek SAAA

AKSA]G]AEK ]E JAM

$OY]/Npfq 7& :87:!

]d` MXRD/Ygogz Cazy} May}zai} @kbak``zakb Eci`& }dzepbd a}y Jamy gkm GrgzmyIeooa}}`` $JGI!& aksa}`y iek}zgi}ezy }e gxxfq }e jam cez }d` cefferakb iek}zgi}$y!>

7+ Iek}zgi} AM> 7:AN/88=4Iek}zgi} Kgo`> IFPY]@Z 7> 7+ Z@XGAZ%Z@DGJ+%AOXZES@O@K] EC

BEO@^ @T]@KYAEK $Y888 27YO!:+ Z@XGAZ%Z@DGJ+%AOXZES@O@K] EC BGKMGZGEFM ZEP]@ $Y88832YO!

Iek}zgi} Feig}aek> 7+ Y]G+ 88,888 Y]G+ 88,082& IGFJGQEB IA]Q&YGOGZ:+ Y]G+ 88,888 Y]G+ 88,083& BGKMGZG& YGOGZ

Yiex` ec Rezl> ZZG ZEGMY Z@DGJAFA]G]AEK GYXDGF]ZZX ZEGMY Z@DGJAFA]G]AEK / XIIX

Gxxzes m Jpmb`} cez }d Iek}zgi} $GJI!>7+ Xdx+ =&1=4&3=7+88& :+ Xdx+ =&1=4&430+88BZGKM]E]GF $GJI!> Xdx+ 1&412&083+88

Iek}zgi} Mpzg}aek> 38 igf`kmgz mgqyIey} ec Jam Meipo`k}y> Xdx 78&888+88

]d` JGI raff iekmpi} }d` xzeipzò`k} xzei`yy ak giiezmgki` ra}d }d` Z`say`mAZZ ec Z+G+ 174=+ Jamy zìàs`m ak `ti`yy ec }d` GJI ydgff j` gp}eog}aigffq z`nì} mg} }d` ex`kakb ec jam+

]e jam cez }day iek}zgi}& g iek}zgi}ez opy} ypjoa} g F`}}`z ec Ak}`k} $FEA!& xpzidgy`jam meipo`k}y gkm opy} o``} }d` cefferakb ognez iza}`zag> $g! xzaez z`bay}zg}aek ra}dMXRD& $j! Cafaxake ia}a~`k ez 20% Cafaxake/erk`m xgz}k`zydax& iezxezg}aek& ieex`zg}as`&ez neak} s`k}pz`& $i! ra}d XIGJ fai`ky` gxxfaigjf` }e }d` }qx` gkm iey} ec }day iek}zgi}&$m! ieoxf`}aek ec g yaoafgz iek}zgi} iey}akb g} f`gy} 08% ec GJI ra}dak g x`zaem ec 78q`gzy& gkm $`! K`} Cakgkiagf Iek}zgi}akb Igxgia}q g} f`gy} wpgf }e GJI& ez iz`ma} fakìeooa}o`k} g} f`gy} `wpgf }e 78% ec GJI+ ]d` JGI raff py` kek/mayiz`}aekgzq xgyy%cgaf iza}`zag ak }d` `fabajafa}q idìl gkm xz`faoakgzq `tgoakg}aek ec jamy+ ] d` JGIraff ekfq gii`x}%xzei`yy FEAy yabk`m jq }d` x`zyek gp}deza~`m ak }d` Iek}zgi}ezyFai`ky` ayyp`m jq XIGJ gkm ra}d ieoxf`}` z`wpazò`k}y y}g}`m gjes`+

Pkz`bay} z`m iek}zgi}ezy& der`s`z& ydgff ypjoa} }dàz gxxfaig}aeky cez z`bay}zg}aek }e}d` MXRD/XEIR I`k}zgf Eci` j`cez` }d` m`gmfak` cez }d` zìàx} ec FEA+ ]d` MXRDXEIR/I k}zgf Eci` raff ekfq xzei`yy iek}zgi}ezy gxxfaig}aeky cez z`bay}zg}aek& ra}dieoxf`}` z`wpazò`k}y& gkm ayyp` }d` Iek}zgi}ezy I`z}aig}` ec Z`bay}zg}aek $IZI!+Z`bay}zg}aek Cezoy ogq j` merkfegm`m g} }d` MXRD r`jya} rrr+mxrd+bes+xd

Ak}`z`y}`m iek}zgi}ezy ydgff ypjoa} }dàz mpfq giieoxfayd`m @txz`yyaek ec Ak}`z`y}y}g}ò`k}y pxek xz`y`k}g}aek ec }dàz ezabakgf Iek}zgi}ezy Z`bay}zg}aek I`z}aig}` akx`zyek ez }dzepbd }dàz Gp}deza~`m Z`xz`y`k}g}as` gy z`ì}`m ak }dàz IZI }e }dÌdgazogk& Jamy gkm Grgzmy Ieooa}} ` $JGI!& MXRD Ygogz 7y} May}zai} @kbak``zakbEci`& Jzbq+ Ygk Xefaigzxe& Igfjgqeb Ia}q ke} fg} z mek` 78>88 G+O+ ek Npfq 1& :87:+

]d` yabkaigk} }ao`y gkm m`gmfak`y ec xzeipzò`k} gi}asa}a`y gz` yderk j`fer>

7+ Ayypgki` ec Jammakb Meipo`k}y Npk` :0& :87: }e Npfq 73& :87:

:+ Xz`/Jam Iekc`z`ki` 78>88 G+O+& Npfq 9& :87:

9+ M`gmfak` ec Zìàx} ec FEA czeoXzeyxì}as` Jamm`zy

78>88 go Npfq 1& :87:

=+ Zìàx} ec Jamy M`gmfak`>7>88xo Npfq 73& :87:

0+ Ex`kakb ec Jamy :>88xo Npfq 73& :87:]d` JGI raff ayyp` dgzm iexa`y ec Jammakb Meipo`k}y $JMy! g} MXRD/Ygogz Cazy}

May}zai} @kbak``zakb Eci`& Jzbq+ Ygk Xefaigzxe& Igfjgqeb Ia}q& pxek xgqo`k} ecg kek/z`cpkmgjf` c ` y}g} m gjes`+ Xzeyxì}as` jamm`zy ogq gfye merkfegm }d` JMyczeo }d` MXRD r`j ya} & ac gsgafgjf`+ Xzeyxì}as` jamm`zy }dg} raff merkfegm }d` JMyczeo }d` MXRD r`jya}` ydgff xgq }d` ygam c``y ek ez j`cez` }d` ypjoayyaek ec }dàzjamy Meipo`k}y+ ]d` Xz`/Jam Iekc z`ki` ydgff j` ex`k ekfq }e ak} z`y} m xgz}a`y rdedgs` xpzidgy`m }d` JMy+ Jamy opy} giieoxgka`m jq g jam yìpza}q& ak }d` goepk} gkmgii`x}gjf` cezo& gy y}g}`m ak Yì}aek :2+: ec }d` Z`say`m AZZ+

Xzeyxì}as` jamm`zy ydgff ypjoa} }dàz mpfq giieoxfayd`m cezoy gy yxìa`m ak }d`Jammakb Meipo`k}y $JMy! ak }re $:! y`xgzg} y`gf`m jam ks`fex`y }e }d` JGI Idgazogk+]d` zy} `ks`fex` ydgff iek}gak }d` } idkaigf ieoxek`k} ec }d` jam& rdaid ydgff akifpm`g iexq ec }d` IZI+ ]d` yìekm `ks`fex` ydgff iek}gak }d` kgkiagf ieoxek`k} ec }d`jam+ Iek}zgi} raff j` grgzm`m }e }d` Fer`y} Igfipfg} m Z`yxekyas` Jam gy m`} zoak`mak }d` jam `sgfpg}aek gkm }d` xey}/wpgfaig}aek+

]d` MXRD/Ygogz Cazy} May}zai} @kbak``zakb Eci` z`y`zs`y }d` zabd} }e gii`x}ez z`nì} gkq& }e gkkpf }d` jammakb xzei`yy g} gkq xzaez iek}zgi} grgzm& ra}dep} }d`z`jqakipzzakb gkq fagjafa}q }e }d` gccì}`m jamm`zy+

Gxxzes`m jq>

$Ybm+! GFSAK G+ ABKGIAE

JGI Idgazogk

MXRD AKCZG/82/Y}gkmgzm Gms`z}ayò`k}/Z`say`m AZZ

K`}a~`ky pka}`+ ]d` zegmy f`gm }e }d` Gqgfg ]zagkbf` ak Oglg}aykgkiagf may}zai} rd`z` jfebb`zy& }d` ]ra}}`zg}a gkm }d` z`y} ecAk}`zk`} py`zy bg}d`z cez g mgq ec jekmakb gkm ak}`zgi}aek ak gk`s`k} mpjj`m gy Yeiagf O`mag Mgq+ YEKKQ @YXAZA]P

IJIXy Gzidjaydex Ney` Xgf/og yieccy g} }d` ex`zg}aek ec ig/yakey gkm e}d`z cezoy ec bgoakbcez }d` z`gyek }dg} }d` bgo ecidgki` jz``my yeiagf affy+

]d` xz`yam`k} ec }d` jayd/exy bzepx ygqy }d`z` gz`bgaky }e j` dgm ak bgoakb&ypid gy gmma}aekgf z`s`kp`y }ecakgki` }d` m`fas`zq ec xpjfaiy`zsai`y akifpmakb o`maigz`&jp} }d` yeiagf iey}y cgz ep}/ràbd }d` j`k`ca}y+

Y`}}akb }d` Idpzid exxeya/}aek gyam`& Xgil`z gkm De gz`ygam }e dgs` j`bpk }d` yxgm`/rezl gkm k gzakb g m`gf ra}d}d` feigf J`ff bzepx& z`xz`/y`k}`m jq D`kzq Yq Nz+ ]d`qraff j` xa}}`m gbgaky} Ngxgk`y`jaffaekgaz` Lg~pe Elgmg gkmxez} ogbkg}` @kzawp` Zg~ekNz+ ac }d` xgz}k`zydax m`gfcezb`y gd`gm+ Sa}e Jgzi`fe

Iegy} Bpgzm+++]d akif o`k} r`g}d z dgm cezi`m Idakg gkm

}d Xdafaxxak y }e ra}dmzgr }d az ydaxy goam } k/yaek ek Yigzjezepbd Ydegf+ ]d y}gkmecc j }r``k}d Xdafaxxak y gkm Idakg y}gz} m fgy} Gxzaf 78rd`k J anakb jfeil`m Ogkafg czeo gzz y}akb }d azyd zo`k rde r z igpbd} xegidakb iezgfy& ba/gk} ifgoy gkm fas ydgzly g} 7:= kgp}aigf oaf yr y} ec Fp~ek& ez Ogkafgy } zza}ezq+

]d }`kyaek yaoo`z`m merk gc}`z Xz`yam`k}J`kabke Gwpake AAA ezm`z`m }d Iegy} Bpgzm

gkm Jpz`gp ec Cayd`za`y gkm Gwpg}ai Z`yepzi`y}e ra}dmzgr czeo }d ydegf jìgpy ec }d }dz`g}jzepbd} jq ]qxdeek Jp}ideq+

Idakg ra}dmz`r a}y ydakb s`yy`fy jp} z`/cpy`m }e xpff ep} a}y bes`zko`k} ydaxy ep}yam`}d` fgbeek ec }d` mayxp}`m gz`g+

Idakg ay gyy`z}akb yes`zàbk}q es`z k gzfq18 x`zi`k} ec }d` Yep}d Idakg Y`g ez R`y}Xdafaxxak` Y`g& akifpmakb }d` z`yepzi`/zaidYxzg}fq gkm Xgzgi`f/ayfgkmy& ek rdaid }d`Xdafaxxak`y ay gfye y}glakb g ifgao+

]d` Xdafaxxak`y gfye akyay}y }dg} }d` ydegf ayr`ff ra}dak a}y 7:=/ogp}aigf/oaf` @tifpyas`

@iekeoai ek` gkm Iek}ak`k}gf Yd`fc+O`gkrdaf`& ]d` Xgfgi` ay feelakb g} }d`

xeyyajafa}q ec `t}`kmakb }d` }re/oek}d yd/akb jgk ak }d` R`y} Xdafaxxak` Y`g+

Jp} }dg} raff m`x`km ek der }d` JCGZygyy`y`y }d` ya}pg}aek& Sgf}` ygam+

]d ydakb jgk ies zy 38 ywpgz kgp}aigf oaf yec Xgkg}gb Ydegf gkm }d ek /oaf may}gki czeoa}y ogzbaky ez }e}gf ec 18 ywpgz kgp}aigf oaf y+

]re oek}dy gbe& JCGZ mazì}ez GyayX`z`~ ayyp`m g ydakb jgk mp` }e }d` xze/

}ì}aek gkm ieky`zsg}aek ec }d` ogza}ao`z`yepzi`y ak }d` gz`g+ Ygzg Cgjpkgk

Zgz`+++Ek Ogq 7=& 713: }d`k Xzak/

i`yy Yexdag ec Bz`ì` gkm M`k/ogzl ogzza`m Akcgk}` Npgk Igz/fey ec Yxgak+

Ak ogzzqakb Npgk Igzfey& yd`dgm }e bas` px d`z zabd} gy dàz}e }d` }dzek` ec Bz`ì`& gkm dgm}e ieks`z} }e Zeogk Ig}defaiayoczeo Bz``l Ez}demetq+

D`z ieks`zyaek rgy gi}pgffq g

igfipfg}`m gi} }e iepz} cgsez czeoIg}defai Yxgak+ Yd` dgm cpffqòjzgi`m d`z k`r iepk}zq gkmz`fabaek jq idgkbakb d`z kgo`&Yexdag& }e }d` Yxgkayd sgzagk}Yeg+

]d` iepxf` gfz`gmq dgm }dz`ìdafmz`k rd`k Npgk Igzfey gy/i`km`m }e }d` }dzek` gy lakb ak7120& }re mgqy gc}`z }d` m`g}d ecB`k`zgf Czgkiay Czgkie& Yxgakymai}g}ezagf d`gm ec y}g}`+

Ker y}aff g yxzabd}fq 29 q`gz

efm& Wp``k Yeg ogl`y d`z yat}dsaya} }e }d` iepk}zq }e y`` cez d`z/y`fc }d` xzebz`yy ec y`s`zgf ma/ygy}`z/oa}abg}aek xzenì}y cpkm`mep} ec Yxgaky m`s`fexo`k} gamgkm bzgk}y ak }d` iepk}zq+

Rdg} }d` Wp``k rgk}y }e meak }day }zax ay }e j` gjf` }e be }e}d` `fm gkm y`` ogkq ec epzxzenì}y rdaid dgs` j``k m`s`f/ex`m es`z}ao`& Meoìw ygam+

]d` gojgyygmez ygam Wp``kYeg gfye rayd`y }e xpyd cez }d`

z`/ak}zempi}aek ec gk ex}aekgfYxgkayd ypjnì} ak }d` yìekmgzqyideef ipzzaipfpo

Meoìw dgs` mzgrk px gxgil`m a}ak`zgzq cez }d` Wp``kyr``l/fekb saya} ek Npfq :/3&jp} gfye xz`xgz`m gk gf}`zkg}as`yid`mpf` ak igy` ec jgm r`g}d`z+

J`cez` qakb }e Jaief& Yeggkm d`z m`f`bg}aek raff o``}Xz`yam`k} J`kabke Gwpake AAA& akg y}g}` jgkwp`} }e j` d`fm ak d`zdekez+ Ygzg Cgjpkgk

@zgx+++$AYGCX! ex`zg}as` Igx}+ X`}`zZ`q`y+

M`xp}q xz`yam`k}agf yxel`y/ogk Gjabgaf Sgf}`& o`gkrdaf`&ygam }d` Gwpake gmoakay}zg/}aeky jabb`y} gida`sò`k}rgy idgkbakb }d` oakmy`} ec}d` xpjfai+

Rdg} ay }d` jabb`y} gida`s`/o`k} ye cgz& a}y }d` idgkb` akoakmy`} ec }d` xèxf`& ec epzxèxf`+ ]d` xèxf` gz` ker

oez` ex`k ra}d }d` z`cezoy}dg} gz` jàkb pkm`z}gl`k jq}d` bes`zko`k}+ ]d`q gz` keroez` `kbgb`m ra}d }d` bes`zk/o`k}& Sgf}` ygam es`z y}g}`/zpkm~ZJ zgmae+

Rdaf` opid dgy j``kgida`s`m& opid zògaky }e j`mek`+ ]d` Gwpake gmoakay/}zg}aek iek}akp`y }e jpafm ek}d` oeo`k}po r` dgs` gf/z`gmq bgak`m+ Ra}d s`zqek`yieooa}o`k}& r` gz` ypz` }ef`kb}d`k epz y}zam`y gfekb }d`y}zgabd} gkm zabd}èpy xg}d+]d` o`yygb` zògaky }d`ygo`> dek`y} gkm giiepk}gjf`bes`zkgki` ay }d` gksaf pxekrdaid epz xèxf` igk cezb`j`}}`z cp}pz`y cez }dòy`fs`y&Sgf}` ygam+

]dÒgkafg Y}gkmgzm ]emgq}za`m }e iek}gi} cezo`z xz`ya/m`k} Bfezag Ogigxgbgf/Gz/zeqe jp} rgy xz`s`k}`m jq }d`}abd} yìpza}q g} }d` SOOI+

Gzzeqe& }depbd& dgm ogm`xfgak d`z y`k}ao`k} rd`k yd`rgy ak}`zsa`r`m gzfq }day q`gz+

Yd` dgm ygam }dg} }d` Xdaf/axxak`y ay ker g r`gl y}g}`ra}d gk gff`b`mfq gjy`k}``Xz`yam`k} ejy`zsakb g ke/jemq/deo` f`gm`zydax+

Gzzeqe gfye ifgao`m }dg} }d`Gwpake Igjak`} dgm o`} ekfqcepz }ao`y fgy} q`gz+

]d` bgaky gida`s`m jq }d`xz`saepy gmoakay}zg}aekyoak` akifpm`mgz` jàkbywpgkm`z`m ak gk ejy`yyas` xpz/ypa} ec xefa}aigf rgzcgz` o`gk}

}e jfgil`k }d` xgy} gkm ieki`gf}d` mgzl iezk`zy ec }d` xz`y`k}mayx`kyg}aek+ Zg}d`z }dgk jpafm/akb ek epz kg}aeky gida`s`/o`k}y& }day z`bao` dgy `t}eff`ma}y`fc gy }d` yef` dgzjakb`z ec gff}dg} ay beem& yd` ygam+

Gzzeqe gfye ygam }dg} Gwpa/ke dgm ke raff gkm }d` ylaff }exzex`zfq kgsabg}` ypid pki`z/}gak rg}`zy ia}akb }dg} sgzaepyizay`y }dg} }d` gmoakay}zg}aekdgy iekczek}`m& ypid gy }d`Fpk`}g dey}gb` ya}pg}aek `gzfqak }d` q`gz& gkm a}y cgafpz` }ez`yip` Cafaxake mzpb opf`yczeo m`g}d zer ak Idakg+


3/14

IQGKOGB@K]GQ@FFERJFGIL

IQGKOGB@K]GQ@FFER JFGIL

oy}+mgqm`ylHbogaf+ieo@ma}`m jq CZGKIAY FGBKA]EK

YpkmgqK@RY

OgkafgY}gkmgzm]EMGQ

NPFQ 7& :87:OEKMGQ G9

]d` bz``k yideef gkgdgr jpaf}Jq Ne`f @+ ^pzjgke]D@ }depbd} ec Cafaxake idafmz`k dgsakb }eg}}`km ifgyy`y pkm`z gk gkgdgr xgfo }z`` ogq j`m`xz`yyakb }e oey}& jp} a} rgy gk akyxazg}aek }e }d`288/oòj`z Xdafaxxak` Aky}a}p}` ec Iasaf @kbak``zy}e d`fx }d` iepk}zq ff a}y ydez}gb` ec 07&488ifgyyzeeoy+

]d` xzec`yyaekgf gyyeiag}aek& f`mjq a}y xz`yam`k} gkm Xpjfai Rezly gkmDabdrgqy Pkm`zyìz`}gzq ZeoèOeoe& `ksayaeky }e jpafm g} f`gy} :8yideefdepy`y ep} ec gkgdgr f`gs`ygkm feigffq/gsgafgjf` reem ek fgkm}e j` xzesam`m jq }d` M`xgz}o`k} ec@mpig}aek ak 72 xzesaki`y+

Epz m`yabky gz` id`gx`z yaki` r` raff

py` akmab`kepy og}`zagfy gkm òxfeqsefpk}``zayo+ Epz feigf idgx}`zy raffxzesam` y`zsai` cez cz`` gkm }d` feigfeciagfy raff xzesam` }d` fgjez`zy& ygamOeoe& g oòj`z ec }d` Pkas`zya}q ecOakmgkgey Ifgyy ec 712=+

]d` pkm`zyìz`}gzq ygam }d`q xfgk }ejpafm :8 yideefdepy`y ra}dak }d` q`gzg} g iey} ec X3 oaffaek& ez X988&888

x`z jpafmakb+ ]dg}y X:88&888 id`gx`z}dgk }d` y}gkmgzm iey} ec X088&888 cez gyideef jpafmakb+ d` ygam+

]d` gs`zgb` ifgyyzeeo raff j` y`s`ko`}`zy jq kak` o`}`zy& ez 39 yw+ o+ akya~`& gy xz`yizaj`m jq }d` `mpig}aekm`xgz}o`k}+

]e ygs` `fì}zaia}q& }d` yideefdepy`yraff gfye }gl` ak}e giiepk} }dàoo`mag}` `ksazeko`k} gkm ogl` pyèc kg}pzgf fabd} gkm s`k}afg}aek+ ]dg}rgq& r` z`mpi` py` ec igzjek òa}}akbog}`zagfy& d` ygam+

Oeoe ygam }d` yideefdepy` raff gfyedgs` zgak ieffì}ezy cez py` mpzakb mzepbd}gkm mzq yx`ffy+ ]d` rg}`z }e j` ieffì}`migk j` py`m cez rg}`zakb xfgk}y& if`gkakbgkm pydakb ec }eaf`}y ak yideefy+

XAI@ zì`k}fq yxekyez`m g m`yabkiek}`y} pyakb bz``k }ìdkefebq gy}d` }dò`+ ]d` rakkakb m`yabky raff j`

jpaf} jq }d` gyyeiag}aek g} }d` xfgi` }e jìdey`k jq }d` m`yabk`z+

]day ay npy} }d` xz`fpm`+ R` dgs`kayd`m ek` bz``k/`kbak``z`m yideefak Afeiey Ypz+ ]d`z` ay ker ek` ekbeakbak Fgoe}& Acpbge& Oeoe ygam+ Xz`}}qyeek& r` raff y}gz} ak ]gzfgi& Xgoxgkbggkm I`jp+

]d` yideefdepy` ak Afeiey Ypz rgyjpaf} cez }d` Fgeakb`k @fò`k}gzqYideef ak Y}e+ Meoakbe& Afeiey Ypz gkmrgy xgz} ec XAI@y yeiagf xzebzgoy+

Gy d`gm ec XAI@& A dgs` gyl`m epzoòj`zy }e d`fx }d` ieoopka}q ak gkqrgq }d`q igk& `yxìagffq ak maygy}`zoa}abg}aek+ R` igk ecc`z epz `tx`z}ay`gkm `tx`za`ki` ak d`fxakb }d` feigfbes`zko`k} m`yabk aoxzes`m y}zpi}pzgfm`yabky }e gffer akczgy}zpi}pz`y }era}dy}gkm `gz}dwpgl`y gkm oakaoa~`mgogb`y& d` ygam+

Z`my ypcc`zdabd`y} }eff}day q`gzak : jg}}f`y

]epbd`z gk}a/raz` }gxxakb fgr yepbd}

::&888 Wp`~ek sefpk}``zy z`/xfgk} Cez`y} ec }d` ]am`y

XD& PY y}gz} ogk`ps`zyak Oakmgkge ek Npfq :

]D@ K`r ^`gfgkm kg}pzgfay} L`kk`mqRgzk`z `t}eff`m fac` ek }d` `mb` gkm::&888 sefpk}``zy czeo Wp`~ek xzesaki`}za`m }e `tx`za`ki` }d` }dzaff ek Yg}pzmgq

gy }d`q fakl`m gzoy }e jeey} }dàz erkCez`y} ec }d` ]am`y+

A}y gff gjep} ogkbzes`y& ygam Wp`~ekZ`x+ Mgkafe Ygpz`~ gy d` `kiepzgb`mday xzesakiòg}`y }e d`fx bas` g k`rf`gy` ek fac` }e }d` fekb`y} iegy}fakèc gkq xzesaki` ak }d` Z`xpjfai jq

xfgk}akb :+: oaffaek y``mfakby ek :7dì}gz`y ec iegy}fak` ra}dak := depzy&gk pkxzì`m`k}`m gkm zìezm/y`}}akbgi}asa}q ak a}y`fc+

]d` ieoakb q gzy raff y`` py xfgk}akb

oez` gkm oez` ogkbzes`y pk}af r` ffep} }d` iegy}fak` ec Wp`~ek Xzesaki`ra}d }day fac`/basakb& ceem/xzempiakb gkm`ksazeko`k}gffq/xze}ì}as` cez`y} ies`z&

Z`x+ Ypgz`~ ygam+ R` gao }e ogl` Wp`~ekxzesaki` g }zp` Cez`y} ec }d ]am`y+

Ypgz`~ rgy z`c`zzakb }e }d` }a}f` ecRgzk`zy :882 gz}aif` ak }d` xexpfgzKg}aekgf Bèbzgxdai Ogbg~ak` rdaid d`wpe}`m faj`zgffq }e y}z`yy }d` aoxez}gkièc day ogkbzes` z`cez`y}g}aek xzenì}+

]e g iepk}zq ke}ezaepyfq lkerkcez a}y mayz`bgzm& mayz`yxì}& gjpy`&`txfea}g}aek gkm rgk}ek m`y}zpi}aekec a}y }z`gypz`m cez`y} ies`z cez mìgm`yker& ke}dakb iepfm j` oez` r`fieo`

}dgk gk pkxzì`m`k}`m& pkawp` gkmgoja}aepy g}}òx} }e z`xfgk} ra}dogkbzes` y``mfakby }d` iegy}fak` ecWp`~ek xzesaki` rd`z` g fe} ec ydakb

ieoopka}a`y fas`& d` ygam+]d` iekbz`yyogky yek& Bes+ Bes+

Mgsam Ngqngq Ypgz`~& ide`m day cg}d`zgkm zà}`zg}`m }d` ìekeoai aoxgi} ec}d` ogyy z`xfgk}akb gi}asa}q+

]d` xzenì} dgy g fas`fadeemieoxek`k} cez }d` yd`zo`k jìgpy` a}raff ke} npy} xze}ì} }d` kg}pzgf z`yepzi`yjp} a} raff z`k`r ogkbzes` gz`gy }eaoxzes` ydakb gi}asa}q ak }d` gz`gy&}d` bes`zkez ygam& wpe}akb xgyygb`y czeoRgzk`y gz}aif`+

Ogkbzes`y fas` fac` ek }d` `mb`+ Ra}dek` cee} ek fgkm gkm ek` ak }d` y`g& }d`y`je}gkaigf goxdajagky eiipxq g ~ek` ecm`yaiig}akb d`g}& idelakb opm& gkm ygf}

f`s`fy }dg} repfm laff gk ezmakgzq xfgk}ra}dak depzy+ Q`} cez`y}y ogkbzes`ygz` goekb }d` oey} xzempi}as` gkmjaefebaigffq ieoxf`t ìeyqy}òy ek@gz}d& Rgzk`y gz}aif` z`gm+

]d bes`zkez `t}eff`m }d j`k`}y ecogkbzes`y rd`z` jazmy zeey} ak }d` igkexq&yd ffyd g}}gid }dòy fs`y }e }d zee}y& gkmykgl`y gkm izeiemaf`y ieo }e dpk} gkmzòakm`m day ieky}a}p`k}y }dg} }depygkmy raff}dzas` ac }d` xzesaki`y ogkbzes` cez`y}y gz`z`sas`m+ Ogzai`f S+ Izp~

Jq Ogzai`f S+ Izp~

CEZO@Z Xz`yam`k} Bfezag Gzzeqe gkmd`z yek Igogzak`y Ypz Z`x+ Maeymgmedgs` xzexey`m }e zàkcezi` g x`zyekyzabd} }e xzasgiq jq aoxeyakb izaoakgfygki}aeky ek ek }dey` rde repfmgii`yy }dàz xdek` zìezmy ez rza}} kieoopkaig}aeky ra}dep} gp}deza~g}aek+

]d` oe}d`z gkm yek f`m Depy`Jaff Ke+ 3798& }e j` lkerk gy}d` Xze}ì}akb Iekypo`zy Xdek`Zìezmy Gi}& }dg} raff xzesam`

x`kgf}a`y }e saefg}ezy+]d` jaff xzexey`y }e go`km

Z`xpjfai Gi} =:88& ez }d` Gk}a/Raz`]gxxakb Fgr& gkm x`kgfa~` saefg}ezyra}d g X:8&888 k` cez gid saefg}aekez `gid mgq ec iek}akpakb saefg}aek`ti`x} }dg} }d` goepk} gyy`yy`m cezgkq iek}akpakb saefg}aek ydgff ke}`ti``m X:8&888&888+

]day fgr rdaid rgy xgyy`m ak7130 xzesam`m xze}ì}aek gbgaky}akmasampgfy rde saefg}`m xzasgiq ecieoopkaig}aek jq xzedaja}akb gkm

x`kgfa~akb raz`}gxxakb gi}asa}a`y&}d` Gzzeqey ygam ak }d` jaffy`txfgkg}ezq ke}`+

]d` qepkb Gzzeqe ygam ia}`m Gz}aifÀAA& Yì}aek 9 ec }d` Ieky}a}p}aek&rdaid y}g}`y }dg} g x`zyek dgy }d`zabd} }e xzasgiq gkm gkq pkfgrcpfak}zpyaek ek g x`zyeky deo` gkmx`zyekgf `ccì}y ay g saefg}aek ec }dayzabd}+ ]day gfye akifpm`y gkq x`zyekyieoopkaig}aek ez iezz`yxekm`ki`&j` a} s`zjgf ez rza}}`k+

Mp }e akkesg}aeky ak akcezog}aek

} idkefebq& }day zabd} }e xzasgiq dgy kerj``k `t} km`m ak yiex }e akifpm `s`kf i}zekai ieoopkaig}aeky& d ygam+DJ 3798 xzedaja}y gkq x`zyek

czeo giwpazakb ez pyakb }d` ipy}eo`zxzexza }gzq k`}rezl akcezog}aek gkmxdek` zìezmy akcezog}aek ec gke}d`z

x`zyek ra}dep} }d` x zyeky gczog}as`rza}} k ieky`k} jq oglakb cgfy` ezczgpmpf k} y}g} o`k}y ez z`xz`y`k}g}aeky}e gk oxfeq`` ec g ies`z`m k}a}q+

]d` jaff gfye xz`yizaj`y }dg} a}ay gfye pkfgrcpf cez gkq x`zyek }e

ogl` cgfy` ez czgpmpf`k} y}g}ò`k}yez z`xz`y`k}g}aeky }e g ipy}eo`z ec gies`z`m `k}a}q< xzesam` g meipo`k}}e g ies`z`m `k}a}q lkerakb }dg}ypid meipo`k} ay cgfy` ez czgpmpf`k}ez gii`yy ipy}eo`z giiepk}y ecg ies`z`m `k}a}q sag }d` Ak}`zk`}&ra}dep} xzaez gp}deza~g}aek czeo }dìpy}eo`z }e rdeo ypid iekm`k}agfxdek` zìezmy akcezog}aek z`fg}`y+

]d` jaff xzedaja}y gkq x`zyek }eoayz`xz`y`k} }dg} gke}d`z x`zyekdgy ieky`k}`m }e }d` giwpaya}aek ez

py` ec ypid e}d`z x`zyeky ipy}eo`zxzexza`}gzq k`}rezl akcezog}aekgkm xdek` zìezmy akcezog}aek akezm`z }e giwpaz` ypid akcezog}aek+

Yaoafgzfq& }d` jaff y}g} y }dg}ej}gakakb pkgp}deza~`m gii`yy }e }d`mg}g xzei`yyakb yqy} o ez zìezmy ecg } f ieoopkaig}aeky igzza z ez gk AX/`kgjf m seai` y`zsai` xzesam`z ak ezm`z}e giwpaz` }d` ipy}eo`z xzexza }gzqk`}rezl akcezog}aek gkm xdek` zìezmyakcezog}aek ec ek` ez oez` e}d`zx`zyeky ydgff j` x`kgfa~`m+

Jq Cfezgk}` Y+ Yefo`zak

G] f`gy} 79 K`r Xèxf`y Gzoqz`j`fy r`z` laff`m rdaf` s` e}d`zyr`z` igx}pz`m ez repkm`m ak }re

y`xgzg}` jg}}f`y ra}d bes`zko`k}}zeexy ak }d` jabb`y} feyy cez }dìeoopkay} z`j`fy ak g yakbf` mgq}day q`gz& oafa}gzq eciagfy ygam+

Gzoq :km Akcgk}zq Masayaekieoogkm`z Ogn+ B`k+ @mpgzme m`fZeygzae ygam g ywpgm czeo }d` 2=}dAkcgk}zq Jg}}gfaek `kgbgb`m oez`}dgk 70 z`j`fy ak Ya}ae Oglpqelpqe&Jgzgkbgq Rda}` Ifacc ak YgkKgziaye& Wp`~ek+

]d` z`bd} dgxx`k`m g} gzepkm77>78 g+o+ gkm z`ypf}`m ak }dàoo`mag}` m`g}d ec kak` z`j`fyra}d }re oez` z`j`fy mqakb rdaf`pkm`zbeakb }z`g}o`k} jq Gzoqo`maiy+

D` ygam }d` yefma`zy r`zìekmpi}akb ieojg} ex`zg}aeky ak }d`gz`g rd`k }d`q idgki`m pxek }d`bzepx ec Gzogkme Gfjgzaffe& gfagyNpk+ ]d` z`bd} fgy}`m cez gfoey}98 oakp}`y+

Goekb }dey` rde ma`m r`z`Gfjgzaffe& }d` yìz`}gzq ec }d` YXKJ`z}e Bp`zaffg Pka} : ec }d` Yep}d`zk]gbgfeb Z`baekgf Xgz}q Ieooa}}``&gkm }re cògf` z`j`fy& m`f Zeygzaeygam+

Zìes`z`m gzoy akifpm` 0 O/73zac`y& 7 O:89 bz`kgm` fgpkid`z&7 O21 bz`kgm` fgpkid`z& gkm g 7:/bgpb` yde}bpk+

@gzfa`z ek Yg}pzmgq& yefma`zy ec}d` :=}d Akcgk}zq Jg}}gfaek laff`m}re z`j`fy gkm igx}pz`m s` e}d`zympzakb g :8/oakp}` z`bd} ak Ya}aeJadgre& Jgzgkbgq Saffgz ak Je}efgk&^gojgf`y+

Oafa}gzq yxel`yogk Ief+ GzkpfceOgzi`fe Jpzbey Nz+ iepfm ke}

aoo`mag}`fq bas` }d` kgo`y ec}d` z`j`f igypgf}a`y jp} }d`q r`z`gfz`gmq pkm`z xzex`z ipy}emq+

]d` }re m`gm z`j`fy r`z` }pzk`mes`z }e }d` feigf gp}deza}a`y rdaf` }dèk` rde rgy repkm`m rgy }gl`k }e}d` deyxa}gf cez o`maigf }z`g}o`k}+]d` z`j`fy rde r`z` igx}pz`m r`z`}pzk`m es`z }e }d` feigf xefai`&Jpzbey ygam+

]D@ Xdafaxxak`y gkm }d` Pka}`m Y}g}`y raff y}gz} ek Oekmgq g kak`/mgq neak} kgsgf `t`ziay`y ak }d` Oakmgkge Y`g& ecc }d` iegy}y ecB`k`zgf Ygk}ey Ia}q gkm k`gzjq Ygzgkbgka xzesaki`+

Kgsgf Cezi`y @gy}`zk Oakmgkge ieoogkm`z Ieooemez` XdafaxIgigqgk ygam }d` Go`zaigky dgs` m`xfeq`m }re Kgsq ydaxy& }d`PYY Sgkm`zbzac} gkm PYKY Ygc`bpgzm& gkm g Iegy} Bpgzm s`yy`f&}d` PYIB Rg`yid`& cez }d` ogk`ps`zy& mpjj`m Ieex`zg}aek Geg}Z`gmak`yy gkm ]zgakakb $IGZG]! :87:+

Gzepkm 908 PY Kgsq x`zyekk`f gkm 708 PY Iegy} Bpgzm x`zyekk`fraff xgz}aiaxg}` ak }d` gi}asa}q+

]day q`gz& }d`q }d` Iegy} Bpzgm r`z` akifpm`m ek }d` z`wp`y}ec }d` PY Iegy} Bpgzm rdaid repfm gfye fal` }e j` ak}`zex`zgjf`ra}d }d` Xdafaxxak` Iegy} Bpgzm gkm ke} ra}d Xdafaxxak` Kgsq ekfq&Igigqgk ygam+

]d` Sgkm`zbzac} ay g =788/}ek czabg}` rdaf` }d` Ygc`bpgzm ay gPY Kgsq Oafa}gzq Y`gfac} Ieoogkm ygfsgb` gkm z`yip` ydax+ ]d`Rg`yid` ay g =&983/}ek PY Iegy} Bpgzm ip}}`z

]d` Xdafaxxak` Kgsq& ek }d` e}d`z dgkm& m`xfeq`m }d` iezs`}}`yJZXy Ogbg} Ygfgog} gkm Oabp`f Ogfsgz& }d` cgy} xg}zef izgc}Ygfsgmez Gji`m`& gkm }d` iegy}gf xg}zef izgc} ]è}aoe Cabpzgiaek&gkm =88 x`zyekk`f cez IGZG]+

]d` Xdafaxxak` Iegy} Bpgzm raff gfye y`km JZX Xgoxgkbg gkm 08x`zyekk`f+ ]d` Xgoxgkbg rgy }d` XIB ydax }dg} zì`k}fq xg}zeff`m

}d` Xgkg}gb ydegf+ Cfezgk}` Yefo`zak

Cez`y} ec }d` ]am`y+ Gjep} ::&888 z`yam`k}y ec Wp`~ek xzesaki` d`fm g zìezm/y`}}akb ogkbzes`z`xfgk}akb xzenì} ek Yg}pzmgq yaoafgz }e }d` ek` yderk ak }day f` xde}e ec g z`xfgk}akbgi}asa}aq ak Afeafe+


4/14


oy}+mgqm`ylHbogaf+ieoYpkmgqEXAKAEKOgkafgY}gkmgzm]EMGQ

@ma}`m jq GM@FF@ IDPG

NPFQ 7& :87:YPKMGQG=

]d` Y}gkmgzmgkyr`z

@MA]EZAGFG cgoafq dàzfeeo

]D@Z@Y }day efm J`}} q Izeil` zXai}pz` Ieeljeel }dg}y j``kak }d` cgoafq cez q`gzy+ A}j`fekb`m }e oq oe}d`z& OgfpF`m`yog Fgiyek Gfekye& rdezìàs`m a} czeo d`z kgkkq&Xde`j` @fpy}zayaoe+ Fefg Xde`jòabzg}`m }e }d` PY rd`k oqoeo rgy g }``kgb`z& jp} yd`mam jzakb ogkq rgzo oòeza`yec jglakb ieela`y gkm opccaky&gkm jzpydakb oq oe}d`zy fekbjzerk dgaz ak }d` oezkakby+

Gy g idafm A xz`c`zz`m }e y}gqakmeezy gkm z`gm& zg}d`z }dgk beep} gkm xfgq+ Ek oq bz`g}/gpk}

J`kk`}}y ypbgz igk` dgia`kmg akJgiefem& rd`z` A fas`m cez g q`gz&}d`z` r`z` ke e}d`z idafmz`k oqgb` gkm A rgy ke} gffer`m }e xfgqra}d }d` idafmz`k kbg dgfak ygpog $czeo }d` cgzo!+

Rd`k A rgy jzepbd} jgil }eOgkafg gkm }e epz fa}}f` gxgz}o`k}k`gz Sa}e Izp~& }d` kàbdjezlamy r`z` oey}fq jeqy gkmxfgq`m zepbd+ Ke} }dg} A oakm`m}d` lkeilgjep} bgo`y+ A rgyg fa}}f` }eojeq& gkm }d` j`y} ek}d` yrakb& beakb gy dabd px gy Aiepfm gkm npoxakb ecc g} }d` s`zqx`gl ec }d` gzi+ Mgkb`zepybgo`y xzes`m qepz jzgs`zq reo`kak cfgzakb ylaz}y gkm gxzeky f`gkes`z es`ky gkm jzgkmaydfgmf`y+

]d` idgx}`zy ek jglakb r`zìfey`y} }e oq d`gz} ]d` WpailJz`gmy $xgkigl`y& opccaky& gkmrgccf`y!& Igl`y& Xa`y& gkmIeela`y xgb`y jìgo` }dòey} meb/`gz`m gkm iz`gy`m+ Gkaky}zpi}aekgf ogkpgf&}d` jeeliek}gaky y}`x/jq/y}`x xai}pz`y ekder }e yac} cfepz& lk`gm mepbd&zeff ep} xgy}zq+ Yez} ec fal` gxzaoa}as` Jglakb cez Mpooa`y&jp} ra}d xde}ey+]day xzes`m gbemy`km }e o` rd`k A gi}pgffqy}gz}`m ieelakb ek oq erk gc}`zA be} ogzza`m ak 7118+ ]depbd gj`bakk`z g} ieelakb& a} rgy falòq dgkmy gfz`gmq lk`r rdg} }eme& }dgkly }e }dey` aky}zpi}aeky+

Rd`k oq oeo oes`m }e }d`PY ak }d` `gzfq 48y gkm }eel }dg}j`fes`m ieeljeel ra}d d`z& Argy j`z`c}& fal` A dgm fey} g ifey`cza`km+

]d`z`y g dgxxq `kmakb }e}day& }depbd+ Ogqj` }`k q`gzyfg}`z& A iegt`m oq oeo }ey`km }dg} ieeljeel }e o` akg jgfaljgqgk jet+ Yd` rgyz`fpi}gk} }e f`} a} be< gy cez o`&a} dgm opid y`k}ao`k}gf sgfp`cez d`z+ A ypbb`y}`m }dg} a} rgy}ao` cez }d` k`t} b`k`zg}aek $oqidafmz`k Gf`t gkm @zalg! }e `kneq}dg} dàzfeeo+ ]dg} gzbpo`k}xzes`m }e j` x`zypgyas`+ Ekiàk oq dgkmy& A xfgi`m }dg} dgfc/g/i`k}pzq efm jeel ak g xfgi` ecdekez ek }d` yd`fc+

Al ay }d` oey} ak}`z`y}`m ak }dayefm jeel+ Gy A mam& yd` y}pma`y }d`xai}pz`y gkm z`gmy }d` zìax`y+Es`z }d` xgy} y`s`zgf oek}dy }dayq`gz& }d` akyxazg}aek jpaf} px }eypid g iz`yi`kme }dg} q`y}`zmgq&yd` ieksaki`m d`z g}` Gf`t }ed`fx d`z jgl` opccaky+

Cez o`& }day xgz}aipfgz iqif`dgy ieo` cpff iazif`& ak }`zoy ecoq idafmz`ky xgz}aiaxg}aek ak }dòq}dey ec cgoafq }zgma}aeky gkmza}pgfy }dg} ydgx` ye opid ec rder` gz` gkm rdg} r` akp`ki` epzidafmz`k }e jìeo`+ Q`} }ao` ak }d`z`gf rezfm ay fak`gz& ke} iazipfgz+A y}z`}id oq oakm }e }d` cp}pz`&rd`z` A y`` oq bzgkmidafmz`kz`gmakb }dg} J`}}q Izeil`zieeljeel $ker 28& 48 q`gzy efm!&jglakb jp}}`zq befm`k opcky cez}dàz fefg& }a}g& gkm oeo+

]dpy }d` ieeljeel ay ke} o`z`fqg jeel& g ieky}zpi} ec xgx`z gkmakl& jp} g s`yy`f ec cgoafagf za}`y&g z`xeya}ezq ec day}eza`y& gkm gig}gfqy} cez }d` iz`g}aek ec cz`yd&fac`/ydgxakb oòeza`y+

. . .@ogaf> n`kkqeHfas +ieo& Jfeb>

d}}x>%%n`kkqe+k`}& Cgi`jeel> BebazfIgc& ]ra}}`z> Hn`kkqez}pey} &Aky}gbzgo> Hn`kkqmìòj`z&Zgmae> MRA^ 44:lD~GO 298/1x+o+ Yg}pzmgq

Jq Go`zfek @kzawp`~

@kzawp`~ ay g xdqyaiagk rdefas`y ak Aerg& PYG+ D` jfeby g}xakeq}zgkyxfgk}+ieo+

A rgy ya}}akb ak }d` iekypf}g}aekzeeo ec epz deyxa}gfy ak}`kyas` igz`pka}& }gflakb }e }d` cgoafq oòj`zyec ek` ec epz xg}a`k}y rde rgy ke}meakb r`ff+ Ke} meakb r`ff rgygk pkm`zy}g}ò`k}< ek }d` jzaklec m`g}d rgy oez` fal` a}+ Ra}d o`r`z` }d` igzmaefebay}& epz y`kaez AIP

z`yam`k}& gkm }d` xg}a`k}y kpzy`+Oey} ec }d` cgoafq oòj`zy ak }dg}

zeeo mam ke} yx`gl @kbfayd+ Yeo`pkm`zy}eem fa}}f` ec a}& ac g} gff+ ]d`xg}a`k}y bzgkmkaì` gi}`m gy }zgkyfg}ez&`s`k gy yd` dgm g may}aki} gii`k}+

Epz xg}a`k} rgy g Igojemagk ogkrde ieffgxy`m g} day deo`+ Rd`k }d`ò`zb`kiq z`yxekm`zy gzzas`m& d` dgmke xpfy` gkm rgy ke} jz`g}dakb+ Gc}`zbgffgk} `ccez}y }e z`ypyia}g}` daordaid}eel }d` }`go gfoey} 98 oakp}`y}d`qr`z` gjf` `y}gjfayd g d`gz} zdq}do+ ]dògk rgy }d`k jzepbd} }e }d` deyxa}gf

gkm `s`k}pgffq gmoa}}`m }e epz AIP+R` xfgi`m dao ek dqxe}d`zoagxze}eief }e }zq }e xz`y`zs` rdg}`s`zjzgak cpki}aek d` ogq dgs`+ ]dayak}`zs`k}aek ay py`m ak ep}/ec/deyxa}gfigzmagi gzz`y} ypzsasezy& gy y}pma`y dgs`yderk }dg} }day aoxzes`y oez}gfa}q gkmk`pzefebai ep}ieo`y+ ]d` ak}`zs`k}aek`k}gafy fer`zakb }d` xg}a`k} jemq iez`

}òx`zg}pz` }e 99/9= I`fyapy }dzepbdieefakb jfgkl`} gkm akcpyaek ec iefm ASpamy+ A} gfye aksefs`y m``xfq y`mg}akb}dò gkm o`maigffq xgzgfq~akb }dò&rdaf` xfgiakb }dò ek fac` ypxxez}+]day xzei`yy ay gk `ccez} }e yfer }dò`}gjefayo ec }d` jemq gkm }dpy xz`s`k}cpz}d`z ayidòai aknpzq `yxìagffq }e }d`jzgak+ Gc}`z := depzy ec ieefakb }dò&}d`q gz` z`rgzo`m+ ]d` y`mg}aek gkmxgzgfqyay i`gy`+

]d oeo`k} ec }zp}d ieo`y gc}`z }d`xg}a`k}y jemq ay z`rgzo`m+ Ac }d xg}a`k}ydery yabky ec zìes`zq& d ez yd raff

rgl px+ Ac ke}& d ez yd raff zògakpkz`yxekyas ez yder yabky ec jzgakaknpzq czeo dqxetag $fer etqb`k ypxxfq!y}òoakb czeo }d igzmagi gzz`y}+ ]dg}raff j g s`zq xeez xzebkeyay+

Epz Igojemagk xg}a`k} mam ke} rgl`px+ Gc}`z z`rgzoakb& d` zògak`mieog}ey`+ D` `s`k dgm yà~pz`/fal`gi}asa}q& g }`ff/}gf` yabk ec y`s`z` dqxetai

jzgak aknpzq+]day iekma}aek rgy rdg} jzepbd} py

}e }d` iekypf}g}aek zeeo+ Oq ieff`gbp`ygkm A k``m`m }e }`ff }d` cgoafq }d` d`gz}/jz`glakb k`ry gkm }e d`fx }dò mìam`cpz}d`z mazì}aek ec igz`+

R` xz`y`k}`m }d` jf`gl ya}pg}aek }ez`fg}as`y< }d` bzgkmkaì` ak}`zxz`}`mcez }d` rdef` cgoafq rdg} r` ygam+Rdg} ceffer`m rgy jgil/gkm/cez}dmayipyyaeky goekb }d` cgoafq oòj`zyak }dàz kg}as` }ekbp`+ Yeo` yxel`gkaog}`mfq+ Yeo` ak rdayx`zakb }ek`y+

A rgy fey} ak }dàz ieks`zyg}aeky+ A dgm

gjyefp}`fq ke am`g rdg} }d`q r`z ygqakb+Gkm }d`k ek` jq ek`& }d` cgoafqoòj`zy y}gz}`m izqakbyeo` yec}fq&yeo` fepmfq+

A mam ke} dgs` }e bp`yy rdg} }d`qr`z` ygqakb gkqoez`+ A iepfm ke}ieoxz`d`km }dàz rezmy& jp} }`gzy gz`g pkas`zygf fgkbpgb`+ A pkm`zy}eem}dò fepm gkm if`gz+

Gc}`z oez` oakp}`y& }d` bzgkmkaì`yxel` }e py+ Yd` z`fgq`m }dg} }d` cgoafqdgm gbz``m }e dgs` g Jpmmday} oeklieo` gkm ygq g xzgq`z cez }d` xg}a`k} gkm }d`k }gl` dao ecc gff fac` ypxxez}+

Yeek& g Jpmmday} oekl& bgzj`m ak g}zgma}aekgf ezgkb` zej`& igo`+ ]d`z`r`z` gjep} :8 oez` xèxf` rde gzzas`mgkm izgoo`m }dòy`fs`y ak}e }d`xg}a`k}y yogff zeeo+ Pkm`z deyxa}gfzpf`y& ekfq }re }e }dz`` saya}ezy gz`gffer`m g} g }ao` ak}e }d` AIP+ Ek }dg}mgq& r` j`k} }d` zpf`y }e giieooemg}`}d` cgoafqy k``my+ A d`gzm akigk}g}aeky

gkm xzgq`zy }dzepbd }d` ifey`m meez+]day rgy ceffer`m& zy} jq yejy& }d`kr``xakb+

A feel`m gzepkm gkm ygr }dg} yeoèc oòj`zy ec epz o`maigf y}gcc r`z`}`gzq/`q`m& }ee+ Akm``m r` bgs` }d`xg}a`k} }d` j`y} igz` }dg} r` iepfm+

Bza`c+ A} }zgkyi`kmy ipf}pz`& z`fabaekgkm fgkbpgb`+

]d` fgkbpgb` ec bza`c

Xpjfayd`m Oekmgq }e Yg}pzmgq jqLgogdgfgk Xpjfaydakb Iezxezg}aek g} 9zmCfeez Pkas`zygf Z` Jpafmakb& 783 Xgyè m`Zetgy iezk`z X`z`g Y}z``}& F`bgyxa Saffgb`&Oglg}a Ia}q+ ]`f`xdek` kpoj`zy 301/=498$iekkì}akb gff m`xgz}o`k}y!& 301/=4:3rrr+ogkafgy}gkmgzm}emgq+ieo

OY]

ZEFGKME B+ @Y]GJAFFE Xpjfayd`zZGOEKIDA]E F+ ]EO@FMGK Ogkgbakb @ma}ez

CZGKIAY FGBKA]EK K`ry @ma}ezGZOGK GZO@ZE Y`kaez M`ylogkOGZA@ZEY@ GKB Gz}

@MA]D M+ GKB@F@Y Gms`z}ayakb Ogkgb`z@MBGZ O+ SGFOEZAMG Iazipfg}aek Ogkgb`z

EXAKAEK GM@FF@ IDPGGZ]Y # FAC@ MAKKG SGYWP@^

Y}gcc NEJG JE]GKG BZGI@ IEZ]@^

IGZFG OEZ]@F/JGZAIGPG]@ID OGZFEK OGB]AZG

IDZAY]AGK IGZMA@K]@JPYAK@YY ZDEM@ZAIL M@FG IZP^

YXEZ]Y Z@P@F SAMGF

301/=4:2 $@ma}ezagf!& 301/=489& 301/=48: $Gms`z}ayakb!& 0:2/0873 $Ygf`y gkmMay}zajp}aek%Ypjyizax}aek! gkm 0:2/:802$Iz`ma} gkm Ieffì}aek!+ Cgt kpoj`zy>301/=48= $Gms`z}ayakb! gkm 0:2/3=83$Ypjyizax}aek!+ X+E+ Jet :199& OgkafgI`k}zgf Xey} Eccai`& Ogkafg+ R`jya}`>

rrr+ogkafgy}gkmgzm}emgq+ieo@/ogaf>oy}Hogkafgy}gkmgzm}emgq+ieo

YpkmgqOY]ZEB@FAE I+ YGFG^GZ Xz`yam`k} # I@E

Iek}akp`m czeo xgb` 7

OY] Ypkmgq raff g}}òx} }e je}digzzq }d` m`kakb idgzgi}`zay}aiy ec}d` oez` cgoafagz& yat/mgqy/g/r``lOgkafg Y}gkmgzm ]emgq& gkm y`} a}y`fcgxgz} czeo a}+

OY] Ypkmgq raff igzzq }d` ygo`jzgkm ec cgaz& jgfgki`m gkm gyyampepynepzkgfayo+ A} raff idgoxaek }zp}dcpfk yyg} gff }ao`y`s`k gy }d` }zp}d ogqyeo`}ao`y j` macipf}& ac ke} aoxeyyajf`&}e pk`gz}d+ A}y xfgq`zy raff gmd`z` }e}d` y}zai}`y} xzec`yyaekgf gkm `}daigf

y}gkmgzmy+ A} raff z`yxì} a}y z`gm`zy gkmz`czgak czeo akypf}akb }dàz ak}`ffab`ki`jq o`z`fq oep}dakb ecc akcezog}aek gkmxz`/cgjzaig}`m exakaek+

G} }d` ygo` }ao`& OY] Ypkmgq

raff `txfez` }d` pkm`z/z`xez}`m&f`yy ejsaepy gyxì}y ec fac` ak }d`Xdafaxxak`y+ A} ay fabd}jp} m ka}`fqke} }zasagf}z`g}o`k} + Gc}`z gff& npy}jìgpy` qep gxxzegid yeo`}dakbfabd}fq me`y ke} o`gk qep }gl` a}fabd}fq+ Ek }d` iek}zgzq& g kes`fgxxzegid `kgjf`y ek` }e feel g} ayyp`y}dzepbd g k`r y`} ec f`ky+ A} ay k`ry&q`y& jp} a} gfye g fac` `s`k} }dg} o`gkymacc`z`k}fq }e macc`z`k} xèxf`+

Xèxf`& akm``m+ OY] Ypkmgq raffzòakm py }dg} a} ay xèxf` rde mzas`gk ìekeoq& ieky}a}p}` g xgz}q& ogl`

oay}gl`y& iezzì} }dey` oay}gl`y& y}gz} g}z`km& `km g iqif`gkm jpafm g kg}aek+

OY] Ypkmgq raff dgs` g macc`z`k}y}gcc jet+ A} raff j` mzas`k jq }d`k`ryxgx`zy qepkb`z& oez` mqkgoai

akmasampgfy+ ]day px/gkm/ieoakb jz``mieo`y ra}dep} }d` jgbbgb``ti`yy`ygkm czpy}zg}aekyec }d` b`k`zg}aek }dg}igo` j`cez` a}+ Rdaf` }d`q gz` `wpgffqg}}pk`m }e m`s`fexo`k}y ak }d` ye/igff`mz`gf rezfm& }d`y` akmasampgfy gz` `s`koez` grgz` ec rdg} be`y ek ak e}d`zxfgi`y j`qekm kg}aekgf jezm`zy& gkm akiqj`z rezfm+ ]dzepbd gff }day& }d`q raffex`zg}` pkm`z }d` mazì}aek gkm bpamgkièc }dàz y`gyek`m o`k}ezy+

]d` z`ypf} repfm j` yeo`}dakb rez}dbzgjjakb }d` k`r`y} xfgq`z ek }d`Ypkmgq k`ryy}gkmy cez+ Ez l`qakb ak

rrr+ogkafgy}gkmgzm}emgq+ieo cez ekòez` mgq ak g r``l+

Rdq gz` r` z`ypzzì}akb }d` Ypkmgq`ma}aek mpzakb }d`y` idgff`kbakb }ao`y5Epz gkyr`z> Rdq ke}5

N@KKQ

EZ]PEY]@

XEXBE@Y]D@REZFM


5/14



YpkmgqGZ]Y # FAC@

OgkafgY}gkmgzm]EMGQ

NPFQ 7& :87:YPKMGQ G0

Cgi` }ao`

A]Y gk ex`k yìz`} }dg} }d` ]Sdey}& rde ay y`xgzg}`m czeo d`zoayyakb/ak/gi}aek dpyjgkm& rgy}d` fekb}ao` bazfcza`km ec }d`zaid xefa}aiagk+ ]d` zaid xefa}a/iagk& rde ay gfye y`xgzg}`m czeoday rac`& rgy ye ak fes` ra}d }d`]S dey} }dg} d` `s`k rgk}`m }eogzzq d`z+ Ak }d` km& }d`q xgz}/`m rgqy jp} }d` xefa}aie y}aff dgyogkq oòeza`y ec }d` ]S dey}gkm r` mek} o`gk ak day oakm+

Pklkerk }e }d` ]S dey}&}d` xefa}aiagk dgy y`s`zgf sam/èy ec d`z ak }d` gi} ec ogl/akb fes`+ ]ìdkaigffq& }d` sam/èy gz` ec }d` }re ec }dò jp }if`s`z `ma}akb ydery ekfq }d`]S dey}y cgi`+ ]d` xefa}aiagkdgyk} ogm` }d` samèy xpjfai

gkm dgy ye cgz yderk }dò }eg c`r ifey` cza`kmy+ ]d` ]S

dey} ay gk pkfal`fq y}gz ec gy`t samè+ Yd` y`òy xzao gkmxzex`z& s`k xzayyq+

Fesakb qepzerk lakm

Es`zd`gzm czeo g i`f`jza}qoeo> A }`ff oq lamy }dg} a} ay ke}}zp` }dg} exxeya}`y g}}zgi}+ ]d`z`fg}aekydax raff ke} rezl+ A }`ff}dò }dg} ak feelakb cez g bazf/cza`km ez jeqcza`km& }d` e}d`zx`zyek opy} dgs` g yaoafgz jgil/bzepkm& begfy gkm ak}`z`y}y akfac`+

]d` }exai ec }d` ieks`zyg/}aek ay }d` beem/feelakb yekec i`f`jza}q oeo+ ]d` qepkbogk ay jàkb xgaz`m ra}d g bazf

rde ayk} z`gffq day }qx` jp} d`me`yk} dgs` g ideai`+ Day z`gf

bazfcza`km ay g qepkb y}gzf`} rdeay }d` cza`km ec day yay}`z+

D` cezbe} yeoèk`

Mpzakb g zì`k} ]S ak}`z/sa`r& }d` cezo`z og}ak`` amef&rde ay ker g dpyjgkm gkm gmgm& rgy gyl`m gjep} day cezo`zbazfcza`kmy gkm d` kgo`m g iek/}zes`zyagf i`f`jza}q gy day zy}bazfcza`km ak yderja~+ ]dey`rde dgs` lkerk }d` cezo`zog}ak`` amef cez g fekb }ao`r`z` ypzxzay`m }dg} d` mam ke}kgo` g mzgog}ai gi}z yy gy dayzy} bazfcza`km+

Yeo`}dakb jgm opy} dgs`dgxx`k`m j`}r``k }d` cezo`zog}ak`` amef gkm }d` mzgog}ai

gi}z`yy jìgpy` }d` bpq izakb/`y `s`zq }ao` d` ay zòakm`m

}dg} eki` pxek g }ao`& }d`qr`z` gk a}ò+ A} y`òy macipf}}e j`fa`s`& y`àkb d`z ker& jp}}d` mzgog}ai gi}z`yy rgy eki`ys`f}` gkm j`gp}acpf+

Xgz}q bazf mzaxGZ@ qep }az`m gkm f`}dgzbai5 Mam qep npy} xpff gk gff/kabd}`z jp}dgs` }ej` g} }d` eci` jq 15 ]d` Xgz}q Bazf Mzax& gk akcpyaek ec sa}goaky gkm kp}za`k}y& ay gff }d`zgb` ak Deffqreem+ A} rgy kgo`m }d` Xgz}q Bazf Mzax gc}`zZadgkkg }r``}`m g xai}pz` ec d`z ek }d`mzax+ Ogmekkg gkm Yaoek Ier`ff gz` ekfq yeo` ec }d` i`f`jza}a`y rde dgs` }za`m }d` mzax& rdaidypxxey`mfq iek}gaky sa}goaky J gkm I& ogbk`yapo gkm igfiapo+ Yeo` mei}ezy ygq& }depbd& }dg} }d`y`ky` ec rgzo}d gkm dqmzg}aek ek` b`}y gc}`z }d` mzax igk j` gida`s`m jq mzaklakb rg}`z+

FZgqYgzgd

rgk}yyek }eo``}

]d` bes`zkez gkm day beem/feelakb PY/`mpig}`myek ogm` }day gmoayyaek mpzakb gk ak}`zsa`r ra}dLzay Gwpake rd`k }d` ]S dey} saya}`m IgoypzRg}`zyxez}y Ieoxf`t $IRI!+

Oabp`f xfgky }e zpk cez bes`zkez ec }d` xzesaki`rdaf` FZgq z`s`gfy }dg} d` raff oey} xzejgjfq zpkcez Iekbz`yy+

Oabp`f }`ffy Lzay }dg} d` gmoaz`y Ygzgd jp}yeo`der& }dàz jpyq yid`mpf`y dgs` ke} bas`k}dò }d` idgki` }e o``} x`zyekgffq+

IGOGZAK@Y Ypz Bes+ FZgqSaffgcp`z}` gmoa}y }dg} d` eki`be} ak }epid ra}d Masak`& YgzgdB`zekaoey oe}d`z& }e gyl

x`zoayyaek cez day yek Oabp`f }eo``} }d` Xex Xzaki`yy+ Oabp`fy`k} Ygzgd yeo` er`zy gkm gigl` `s`k ac }d` o``}akb k`s`zog}`zagfa~`m jìgpy` ec }dàzjpyq yid`mpf`y+

Gkb`fakg xfgqy

Ogfì`k}OGF@CAI@K]ay }d` pk}efm y}ezq ec Mayk`qy oey} j`fes`m saffgak& Ogfì`k}&czeo }d` 7101 ifgyyai Yf``xakb J`gp}q+ ]d` fo z`s`gfy }d` `s`k}y }dg}dgzm`k`m d`z d`gz} gkm mzes` d`z }e ipzy` }d` jgjq& Gpzezg+

Y}gzzakb gy Ogfì`k}& ak ek` ec }d` oey} ifgyyai igy`y ec }qxìgy}akb& ayGkb`fakg Nefa`+ ]d` oesa`& rdaid y}gz}`m foakb ak Npk`& ay mazì}`m jq }re/}ao` Eyigz/rakkakb xzempi}aek m`yabk`z Zej`z} Y}zeoj`zb $Gsg}gz& Gfai` akRekm`zfgkm!& ak day mazì}ezagf m`jp}& gkm xzempi`m jq Ne` Ze}d+Ogfì`k}ay rza}}`k jq Fakmg Reefs`z}ek $]d` Faek Lakb& J`gp}q gkm }d` J`gy}! rdaf`}d` `tìp}as` xzempi`zy gz` Nefa`& Mek Dgdk& Og}} Yoa}d gkm Xgfgl Xg}`f+

Ie/y}gzzakb ak }d` fo gz` Ydgzf}e Iexf`q& @ff` Cgkkakb& Ygo Zaf`q& Ao`fmgY}gpk}ek& Oazgkmg Zaidgzmyek& Npke ]òxf` gkm F`yf`q Ogksaff`+

Ogfì`k} ay yid`mpf`m cez g Ogzid 7=& :87= z`f`gy` ak 9M+

RDG] me Mz`r Jgzzqoez`& ]eo Izpay`& Lg}qX`zzq gkm Fgmq Bgbg dgs` ak ieooek5 ]d`q gfffes` }dàz Zgq/Jgky+ Jgzzqoez` gkm Izpay` dgs` j``kyxe}}`m r`gzakb }dàz Gsag}ezy& X`zzq d`z Ifpjogy}`zrdaf` Fgmq Bgbg fes`y d`z Rgqcgz`zy+

Ak }d` Xdafaxxak`y& jzgkm gojgyygmezy akifpm`Gkk` Ipz}ay& Masak` F`` gkm ]ao Qgx+

Zgq/Jgk ay ak xgz}k`zydax ra}d YO M`xgz}o`k}Y}ez`y cez gk `tifpyas` iekypo`z ecc`z+ Czeo }emgq }eNpfq 70& }d` jzgkm ay basakb grgq cz`` d`gmxdek`y }eydexx`zy rde xpzidgy` gkq Zgq/Jgk ypkbfgyy g} y`fì}YO M`xgz}o`k} Y}ez`y $YO Oglg}a& YO Ogff ec Gyag&YO O`bgogff& YO Kez}d @myg gkm YO Ogzalakg!+

ZGQ/JGKYFESAKB ]D@AZ

D`q Ngk`}} ' YXE]]@M gzo ak gzo ra}d g bpq g} g xeyd ogff rgy cezo`z GJY/IJK y}gz Ngk`}}` OiJzam`& rdey` oey} oòezgjf` zef` rgy gy Makg Jekk`sa`y mgpbd}`z ak}d` Y}gz Iakòg da} ]gkbakb Qgogk+ Ngk`}}` jìgo` }d` bazfcza`km ec MN Oe ]ray}`z+ Gc}`z grdaf`& yd` maygxx`gz`m czeo yderjpyak`yy gkm rgy z`xez}`m }e j` fasakb ak }d` Pka}`m Y}g}`y&rd`z` yd` ypxxey`mfq g}}`km`m g pkas`zya}q+

CEZO@Z idafm Mzgk/z`j J`ff`~g dgy ogzza`mfekb}ao` cza`km Sgfm`fg Zasg fgy} q`gz+ Akgk ak}`zsa`r ra}d Yder/ja~ I`k}zgf& Mzgkz`j z`/s`gfy }dg} d` dgy lkerkSgf` yaki` d` rgy ak dabdyideef+ Ak cgi}& Sgf`y`t/jeqcza`km rgyday ifgyyog}` akFg Ygff`+

A} rgy Sgf

rde }eel igzèc Mzgkz`jrd`k d` rgyyail ra}d fqo/xdeog+

Jìgpy` qep lker&ak }day rezfm& pkiekma/}aekgf fes` ay ye dgzm }ekm+ Yd` dgy gii`x}`m o`ra}d oq xgy}& d` ygqy ecday rac`+

Mzgkz`jker

ogzza`m

Mz`r Jgzzqoez` Fgmq Bgbg

Lg}qX`zzq

Ygzgd B`zekaoe

Igogzak`y Ypz Bes+

FZgq Saffgcp`z}` gkmyek Oabp`f

@ma}`m jq> MAKKG IDGK SGYWP@^Y}gcc> Bzgi` Iez}`~


6/14

IQGKOG

B@K]GQ@FFERJ

FGIL

IQGK OGB@K]GQ@FFER JFGIL IQGK OGB@K]GQ@FFER JFGIL


NPFQ 7& :87:YPKMGQG3

YpkmgqGZ]Y # FAC@OgkafgY}gkmgzm]EMGQ

J` Oz+%Oy+ Iekb`kagfa}q ez g}f`gy}& j` g xefa}aiagk ec yez}y+ A mek}o`gk }dg} qep neak `s`zq xgb`gk} ezkeoakg}` qepzy`fc }e }d` Y}pm`k} Iepk/iaf ez j` g oòj`z ec macc`z`k} ezbgka~g/}aeky jp} }dg} rek} dpz} à}d`z+ Ac a}yqepz cazy} mgq ak pkas`zya}q& qep opy}ogl` g xeya}as` aoxz`yyaek+ ]d` cza`kmyqep ogl` czeo qepz jfeil raff fal`fqj` qepz cza`kmy cez`s`z+ J` cza`kmfq jp}mek"} j` gkkeqakbfq ak/qepz/cgi`+ Yoaf`gkm j` r`ff/bzeeo`m gff }d` }ao`+

J` kai` }e `s`zqek` qep ieo` akiek}gi} ra}d jp} ideey` qepz cza`kmyray`fq+ ]d`z` raff gfrgqy j` xèxf` rde&cez yeo` z`gyek& rek} fal` qep ez gkm a}"yke} qepz cgpf}+ ]d`q yaoxfq mek} fal` qepgkm qep igk} me gkq}dakb gjep} a} ye }d`

j`y} rgq }e m`gf ra}d a} ay npy} abkez` }d`y`xèxf`+ Qep igk} z`gffq xf`gy` s`zqek`+Rdg}y aoxez}gk} ay }dg} qep dgs` }zp`gkm feqgf cza`kmy rde raff y}ail ra}d qep+

@t}`km qepz iekb`kagfa}q ep}/yam` }d` ifgyyzeeo gkm }d` igoxpy+Rd`k A rgy ak ieff`b`& oq bzepx"ycgseza}` dgkbep} xfgi` rgy }d` fajzgzqke} ekfq jìgpy` r` rgk} }e z`gmmpzakb jz`gly jp} gfye jìgpy` r``kneq }d` x`gi` gkm wpa`}+ ]d` gaz/iekma}aekakb mamk"} dpz} à}d`z+ ]d`z`gz` }ao`y& der`s`z& rd`k r` gzzas`}e cakm epz pypgf yxe} gfz`gmq }gl`k+]d` kai` y}pm`k} gyyay}gk} repfm pyp/gffq xfgi` yeo` jeely ek }d` } gjf` }eakmaig}` }dg} a} ay }gl`k rgq j`cez` r`gzzas`+ R` repfm yeo`}ao`y bas` d`zg }el`k fal` g b`f x`k ez g k e}` xgm akz`}pzk cez d`z lakmk`yy+

Oey} pkas`zya}a`y gz` y}zai} gjep}

}dàz * Ke AM& Ke @k}zq* xefaiq+ Ac qepfey} qepz AM ez f`c} a} g} deo`& }d`z`y gidgki` }dg} qepm j` gjf` }e g}}`km qepzifgyy jp} ac qepz` cza`kmy ra}d }d` bpgzmy$ak gff `k}zgki` bg}`y!& qep igk oey} fal`fqb`} ak}e }d` igoxpy+

Rezl dgzm gkm }gl` qepz y}pm/a`y y`zaepyfq jp} ogl` yeo` }ao`cez fàypz`+ Pkfal` e}d`z y}pm`k}y rderezl`m dgzm ekfq mpzakb cakgf }`zoy&oq cza`kmy gkm A xz`c`z `y}gjfayd`mg beem y}gz} g} }d` j`bakkakb ec }d`yò`y}`z ye }dg} r` repfmk} j` rezl/akb }ee dgzm }e b`} beem o gzly+ G} }d``km ec }d` yò`y}`z& rdaf` ogkq ec epzifgyyog}`y r`z` jpzkakb }d` oamkabd}eaf& r` dgm }ao` }e be }e epz cgseza }ìecc`` ydex+ Rd`k ogl` gk `ccez}

czeo }d` j`bakkakb& qepz xzec`yyezraff j` aoxz`yy`m gkm d` ez yd` rafffal`fq bas` qep iz`ma} cez a}+

Beakb }e xgz}a`y mpzakb ek gCzamgq& ygq& j`cez` g fekb defamgqay cak` jp} j` z`yxekyajf`+ Rdaf` gc`r yde}y ec gfiedef gz` cak` cez yeo`&gfrgqy j`gz ak oakm }dg} oem`zg}aek ayl`q+ Kergmgqy& ra}d yeiagf k`}rezl/akb ya}`y npy} g ifail grgq& ek` igk"} j`}ee igz`cpf+ Qep repfmk} rgk} }e y``gk pkcfg}}`zakb xde}e }d` k`t} mgq ekCgi`jeel ez g samè ec qep oglakb ep}ra}d g y}zgkb`z ek Qep]pj`+

Ac qep fas` ak g mezoa}ez q& j` ekbeem }`zoy ra}d qepz zeeoog}`yrdaf` jàkb gf`z} g} gff }ao`y+ Qepigk} z`gffq npmb` g x`zyek yaoxfq jqfasakb pkm`z }d` ygo` zeec cez y`s`zgfoek}dy ez q`gzy+ A rgy g sai}ao ec }d`c}

akyam` }d` mezoa}ezq mpzakb ieff`b`+ A f`}

PKAS@ZYA]QPkas`zya}q igk j` dg~gzmepy }eek "y d`gf}d ez ygka}q+ Jp} ac qep

lker rdg} qep"z` meakb& }d z` ayke z`gyek rdq qep rek}bzgmpg}` ra}d qakb iefezy

Jq Nejg Je}gkgA XZGI]AIGFFQ fas`m ak g mezoa}ezq ekigoxpy mpzakb oq npkaez gkm y`kaez q`gzyak ieff`b + A fas`m gxgz} czeo oq xgz`k}y+ Af`gzk`m }e ak}`zgi} ra}d `s`zqek` ak }d`pkas`zya}q gkm `s`k ra}d xèxf` ep}yam`}d` igoxpy+ Ieoakb czeo g yogff xfgi`rd`z` `s`zqek` lkery `gid e}d`z& }dg} rgyg idgff`kb` g} cazy}+ A f`gzk`m ogkq }dakbyczeo oq oez` y`kaez cza`kmy rde dgs`bek` }dzepbd dpoafag}akb gkm }zgpog}ai`tx`za`ki`y+ ]d`q r`z` lakm `kepbd }ebas` o` }axy }e ygs` o` czeo beakb }dzepbdyaoafgzfq maccaipf} ya}pg}aeky+ Yeo` ec }d` }axygz`& ec iepzy`& jgy`m ek x`zyekgf `tx`za`ki`+

a} be }d` cazy} }ao` jìgpy` }d`z` rgyke}dakb A iepfm me gjep} a}+ ]d`z` rgyke xzeec }e xakxeak} }d` ypyxì} jp}gc}`z }dg} akiam`k}& A rgy oez` igz`cpfra}d oq j`fekbakby+ A ogm` ypz` }dg}

oq mzgr`zy r`z` yìpz`fq feil`m gkm Amek} f`gs` gkq sgfpgjf`y fqakb gzepkm`s`k ek oq erk j`m+ A} z`gffq xgqy }ej` sabafgk}+

J` cpffq giwpgak}`m ra}d qepzypzzepkmakby+ Lker }d` y}z``}y }dg}gz` ygc` gk m }dey` }e gseam yxìagffqg} kabd}+ A} ay beem ac qep lker qepzrgq gzepkm gkm ac qep dgs` yeo`cza`kmy ep}yam` }d` igoxpy ez qepzmezoa}ezq rde igk d`fx qep ak igy` ecò`zb`kia`y+ Epz mezoa}ezqy ipzc`r}d`k rgy g} 1>98 x+o+ J`qekm }dg}&}d` bpgzmy rek} f`} qep ak gkqoez`$pkf`yy qep dgs` g xgyy czeo }d` gm/oakay}zg}ez!+ ]d`z` rgy ek` }ao` rd`kA cakayd`m g xzenì} mp` }d` k`t} mgq akgk Ak}`zk`} igc ep}yam` igoxpy gkm Amamk} ke}ai` }dg} a} rgy rgq xgy} }dìpzc`r gfz`gmq+ G cza`km rde rgy y}gq/

akb ra}d d`z bzgkmoe}d`z ak g depy` g

c`r o`}`zy grgq czeo oq mezoa}ezqf`} o` y}gq ak d`z zeeo+

@txgkm qepz k`}rezl+ Jàkbg oòj`z ec }d` yideef xpjfaig}aekd`fx`m o` mpzakb }d` }ao`y rd`k r`

k``m`m g xde}ebzgxd`z cez g xzenì} ezg iz`majf` x`zyek }e `ma} oq gz}aif`y+]d` xpjfaig}aek eccai` gfye y`zs`m gyxfgi` }e y}pmq ez me g bzepx xzenì}}dg} k``m`m }e j` zpyd`m yaki` }d` xfgi`rgy k`gz epz ieff`b` jpafmakb+ A gfyedgs` cza`kmy rde gz` eccai`zy ec sgza/epy yideef ezbgka~g}aeky+ ]d`q pypgffqbgs` o` k`ry gjep} k`r yideef gi}asa/}a`y ez xzebzgoy+ Me ke} neak g yezeza}qez czg}`zka}q npy} ye qepm j` xexpfgzez ieef+ Ogl` ypz` }dg} rdg}`s`z ezbg/ka~g}aek qepm neak xzeoe}`y g d`gf}dqz`fg}aekydax goekb y}pm`k}y gkm d`fxyqep aoxzes` gy g x`zyek+

Gseam jzakbakb g fe} ec sgfp/gjf` a}òy%bgmb`}y $gkm g fe} ecigyd! }e yideef+ Pkf`yy qep k``m }epy` qepz fgx}ex& aXem gkm aXgm `s/`zqmgq& mek} jzakb }dò `yxìagffq ac

qep ieoop}` jìgpy` igk j` ogbk`}y

cez zejj`zy+ Ac qep igk rezl pyakbXIy ak qepz yideefy opf}ao`magzeeo& }dg}y j`}}`z+ E}d`zray`& ogl`ypz` }dg} qepz sgfpgjf`y gz` ygc`fq}pil`m ez akiekyxaipepy akyam` qepz

jgb+ Gfye& ideey` qepz jgb ray`fq+X`zyekgffq& A repfm zìeoo`kmke} pyakb jgilxgily ac qep me g fe}ec rgflakb jìgpy` a}y `gya`z cezxailxeil`}y }e yfgyd qepz jgb czeoj`dakm+ Ogl` ypz` }dg} qepz jgb aygfrgqy ifey` }e qepz jemq+

Py` qepz }ao ` ray`fq+ Ac qep dgs`g fe} ec }ao` }e yxgz`& sefpk}``z& }zq ep}cez gkq yxez}y ez neak gk ezbgka~g}aekrd`z` qep igk py` gkm `txgkm qepz}gf`k} ez ylaff+ Rdq ke} b`} g xgz}/}ao`

nej5 Y}pma`y dgs` yder`m }dg} y}pm`k}yceipy f`yy ek }dàz erk idgff`kb`y ra}d}dàz }zgkya}aek }e yideef rd`k feelg} }d` k``my ec e}d`zy+ Sefpk}``zakbxp}y y}pm`k}y ak g fer y}z`yy ya}pg}aekjìgpy` a} gffery }dò }e o``} e}d`zxèxf` ra}d yaoafgz ak}`z`y}y+ Xgz}/}ao`

nejy& ek }d` e}d`z dgkm& igk d`fx m`/

s`fex ek`"y ezbgka~akb ylaffy+

YPZSASGF LA]

@ma}`m jq MAKKG IDGK SGYWP@^

Pkas`zya}q ay g beem xfgi` }e ogl` k`r cza`kmy+ AOGB@Y JQ @Q GIGYAE


7/14


IQGKOGB@K]GQ@FFER JFGIL IQGKOGB@K]GQ@FFER JFGIL


Ypkmgq

Ak }d` xgy}& }d` ieff`b` `k}zgki` }`y}yz`fa`m ek g y}pm`k}y akkg}` ak}`ffab`ki`gkm }d` akcezog}aek gkm `tx`za`ki` giip/opfg}`m }dzepbd q`gzy ec `mpig}aek+ ]d`y`mgqy& a}y gjep} }d` xz`xgzg}aek+

N`yyaig $ke} d`z z`gf kgo`!& 70 gkm gdabd yideef y`kaez& dgy j``k xz`xgzakb cez}d` ieff`b` `k}zgki` }`y}y yaki` yd` rgyg cz`ydogk+ Rd`k yd` bzgmpg}`m czeo`fò`k}gzq& N`yyaig gyl`m d`z xgz`k}y }ejpq d`z z`sa`r`zy czeo feigf z`sa`r i`k/}`zy+ Fgy} q`gz& yd` gyl`m }dò }e jpq YG]z`sa`r`zy ekfak`+

N`yyaig d`zy`fc ay mzas`k+ Ak cgi}& d`zxgz`k}y gz` ypzxzay`m g} d`z m`}`zoakg}aek}e b`} ak}e G}`kè+

A} ay g macc`z`k} y}ezq cez Kalla $ke}d`z z`gf kgo`!& rde ay ker g yexdeoez`g} ek` ec }d` Jab = pkas`zya}a`y+ Kallaygam d`z xgz`k}y& rde je}d bzgmpg}`m

czeo PX& rgk}`m d`z }e b`} ak}e }d` y}g}`

pkas`zya}q+ Ak d`z y`kaez q`gz ec dabdyideef& Kalla rgy ogm` }e be }dzepbdcepz z`sa`r iepzy`y ak }re oek}dy+Mpzakb }d` ypoo`z j`cez` }dg}& yd` dgmek`/ek/ek` }p}ezagf y`yyaeky }dz`` depzy`s`zq mgq+ Pkcez}pkg}`fq& Kalla mamk}xgyy }d` Pxig}+

Jìgpy` ec goja}aepy y}pm`k}y gkm }dàzxgz`k}y& ieff`b` `k}zgki` z`sa`r xzebzgoygz` ker xgz} ec gk akmpy}zq }dg} gm/mz`yy`y rdg} ay fgilakb ak }d` Xdafaxxak``mpig}aekgf yqy}ò+

Oey}fq d`fm mpzakb }d` ypoo`z& ieff`b``k}zgki` z`sa`r xzebzgoy aksefs` g} f`gy}:8 f`gzkakb y`yyaeky }dg} }zgak y}pm`k}y }ebzgyx b`k`zgf }exaiy gkm jgyai ieki`x}y}dzepbd xzgi}ai` } y}y gkm fì}pz y+ ]d`magbkey}ai gkm mzq/zpk `tgoy dek`y}pm`k}y }e }dakl wpailfq gkm giipzg}`fqpkm`z }ao` xz`yypz`& yaoafgz }e }d` kg}pz`

ec k}zgki` tgoy+

Jq Nejg Je}gkg

KERGMGQY& a} ay ke} pkieooek }e y`` y}pm`k}y y}pmq/akb yefe ez ak bzepxy ak iecc`` ydexy& oafl }`g idgaky& aiìz`go xgzfezy& gf cz`yie ez bgzm`k z`y}gpzgk}y gkm xgy}zqydexy rdaf` kneqakb }dàz cgseza}` ceem ez mzakl+

]ao`y dgs` akm``m idgkb`m+ Rdaf` yeo` ogq y}affxz`c`z }e y}pmq ak }d` ieocez} ec }dàz deo` ez }d` yideeffajzgzq& ogkq y}pm`k}y& xgz}aipfgzfq }dey` ak ieff`b` gkmbzgmpg}` yideef f`s`f& xz`c`z }e y}pmq ak e}d`z xfgi`y+

Jgil ak ieff`b`& A repfm be }e }day A}gfagk igc k`gzoq mezoa}ezq }e y}pmq `yxìagffq j`cez` ognez `tgoy+ A

fal`m }d` xfgi` jìgpy` a} ay wpa`} gkm s`k ac }d` ceem gkmiecc`` mek} cgff pkm`z }d` y}pm`k} xzai` zgkb`& A repfmy}aff be }d`z` jìgpy` A `gyafq be} may}zgi}`m jq cgoafagzy}pcc akyam` }d` mezoa}ezq+ A iepfmk} gyl `s`zqek` }el``x }dàz seai`y merk rd`k }gflakb ez }pzk ecc }d` ]Sez }dàz zgmaey cez o`+ Cez yeo`& g k`r ksazeko`k} ez gkex`k yxgi` d`fxy }dò gjyezj oez` ec rdg} }d`qz` z`gm/akb+ ]d`z` gz` gfye yeo` rde gz` npy} py`m }e y}pmqakbyeo`rd`z` $z`gm> gkqrd`z` `ti`x} }dàz erk depy`!+

A yiep}`m }d` ia}q gkm cepkm yeo` kai` xfgi`y ke} ekfq}e dgkb ep} ra}d cza`kmy jp} gfye }e y}pmq+

Idg}ao` $Xaek``z Jzgkid!+ Ac qep dgs`k} j``k }e}day xfgi`& qeps` be} }e idìl }day ep}+ ]day ay& jq cgz&}d` jabb`y} Idg}ao` jzgkid+ ]d` y}ez`y yìekm f`s`fogl`y cez g x`zcì} xfgi` }e y}pmq ez rezl jìgpy` ec}d` idai gkm ie~q fgqep}+ Qep igk fepkb` ak ek` ec }d`xpzxf`/gkm rda}`/iefez`m iepid`y rdaf` qep y}pmq+ Eciepzy`& }d`z`y cz`` Ra/Ca+

Iecc`` J`gk gkm ]`g F`gc$gfekb @o`zgfm Y}+ akEza}bgy& Bg} rgq Jzgkid gkm akyam Bz `kdaffy YdexxakbI`k} z!+ ]pil`m j`yam g ieoo`ziagf jpafmakb gfekb @o`z/

gfm Y}+& Iecc J`gk ecc zy g wpa } gkm z fgtakb g}oeyxd`zgkm rdg} oey} y}pm`k}y gz feelakb cez+ ]d @o`zgfm gkmBz `kdaffy jzgkid`y cgi g fgkmyigx`m bgzm`k& oglakb a}`gya z cez ek }e ya} jgil gkm `kneq }d g}oeyxd`z +

Oe~p $X`gzf Mzas`& Ez}abgy I`k}`z!+ ]day xfgi` ayke} z`gmafq gii`yyajf` `yxìagffq cez }dey` rde z`yamàk Oglg}a ez Wp`~ek Ia}q& pkf`yy qepz yideef ay feig}`mak Xgyab+ Oe~p ay ke} }ee cgz czeo O`bgogff ez @mygYdgkbza/Fg ye ac qepz` feelakb cez g xfgi` }dg} ecc`zybeem ceem& }day ay a}+

Oafl ]`g 787 $]aoeb!+ A fal` }d` xfgi` jìgpy`gf}depbd feig}`m gfekb ]aoeb& a} ay ypzxzayakbfq wpa`}+

]d`q gfye ecc`z cz`` Ra/Ca gkm ay ex`k pk}af oamkabd}+Y}gzjpily $Ylqrgfl Bgzm`k ak YO Kez}d gkm]zakeogy Bgzm`k Rakb!+ Ac qepz igoxpy ay k`gz }d`yògffy& }d`y` iecc`` ydexy gz` beem xfgi`y }e y}pmq+ ]d`qgz` feig}`m akyam` g ogff ye `txì} g izerm ieoxey`mec y}pm`k}y gkm ydexx`zy+

Deffqy $gfekb ]gc} k`gz MFYP!+ ]dey` rdey` igo/xpy gz` feig}`m gfekb }d` Fak` 7 ec FZ]& }day iecc`` ydexogl`y cez g kai` yxe} }e z`sa`r cez pxieoakb `tgoy ezme yeo` z`gmakb ra}dep} beakb cgz czeo }d` igoxpy ezmezoa}ezq gy a} ay wpa`} gkm goja`k}+

Qep ogq gfye idìl ep} }d` Igl` Ifpj g} ]d` Cez}&Yfai`& PII Igc` ak Bfeza`}}g gkm Zeilr`ff gy r`ff gyY`z`ka}`g gfekb Npxa}`z+ OiIgc` ak O`kmaefg ay gfyey}pm`k}/cza`kmfq+

A igk ia}` g fe} oez` am`gf xfgi`y }e y}pmq& jp} a} z`gffqay gff gjep} ieks`ka`ki` gkm gii`yyajafa}q+ Beem y}pmqdgja}y opy} ke} m`x`km ek }d` xfgi` jp} ek }d` y}pm`k}ygjafa}q }e ieki`k}zg}` ek day%d`z z`gmakby+ Ac y}pmqakb ra}dg bzepx ak g bgzm`k iecc`` ydex ez yefe ak qepz erk zeeorezly cez qep& }d`k }dg}y rdg} qep ydepfm me+

A]"Y GJEP] ]D@

XZ@XGZG]AEK

Xerm`z+ Yeo` bazfy gz` dgxxqra}d jgjq xerm`z rdaf` e}d`zy xz`c`z`tx`kyas` xerm`z cepkmg}aeky+ Rdg}/`s`z rezly cez qep gkm ay ra}dak qepzjpmb`} ay beem& gy fekb gy a} l``xyeafak`yy g} jgq+ Zòòj`z }dg} eafa/k`yy ay k`t} }e pbfak`yy+

Fax jgfo+ Ip}`k`yy ydepfm ke} j`g cgi}ez rd`k feelakb cez g fax jgfo+G beem ek` ydepfm xz`s`k} qepz faxyczeo jìeoakb idgxx`m+ Ac qep xz`c`ziefez`m fax jgfoy& feel cez g ydgmìfey`y} }e }d` iefez ec qepz faxy+

@ q` f ak` z gkmogyig z g + Ac qepopy} r`gz ogl`px&òxdgya~` qepz`q`y+ Qep mek"}

k``m gkq}dakb fy`+R`} rax`y gz``yy`k}agf yaki` qepgz` pyakb g fe} ecxpjfai }eaf`}y+ Qepigk gfye py` }day }eif`gk qepz dgkmyj`cez` gkm gc}`z go`gf+

Gfiedef+ ]day aycez ygka}a~akb qepz

dgkmy gc}`z pyakb }d` }eaf`} ac }d`z` ayke zpkkakb rg}`z+ Ak igy` qep dgs` }ergm` }dzepbd g eem& rax` qepz c``}gkm f`by ra}d gfiedef }e d`fx xz`s`k}f`x}eyxazeyay+ Qep igk"} j` }ee igz`cpf+

Ieoj gkm xekq}gaf defm`z+ Qepzdgaz ay qepz izerkakb bfezq+ Idìlqepz dgaz ak }d` z`y}zeeo+ Qep oabd}k``m }e t a} ez xp} a} px ac }d` mgq ays`zq de} gkm qepz dgaz ay y}ailakb }e

qepz kìl+ Makkg Idgk Sgywp`~

$rdg} a} ydepfm iek}gak!

QEPZYIDEEF

J@GP]Q LA]

G dgzm dgja} }e jz`gl

Jq Igzfg Oez}`f

]EMGQ& a} ay ke} `kepbd }e dgs` bek` }dzepbd g}f`gy} }re q`gzy ec xz`/yideef& yat }e y`s`k q`gzyec `fò`k}gzq yideef gkm cepz q`gzy ec dabd }e j`m`ò`m ieox`}`k} `kepbd }e xgyy ieff`b` `k}zgki`}`y}y }e rdg} ay ker lkerk gy }d` Jab =Pkas`zya}qec }d` Xdafaxxak`y& G} kè m` Ogkafg Pkas`zya}q& M`Fg Ygff` Pkas`zya}q gkm Pkas`zya}q ec Ygk}e ]eogy+

]d` z`sa`r y`yyaeky b`k`zgffq ies`zOg}dòg}aiy& Yia`ki`& Fgkbpgb` Xze/ia`kiq ak @kbfayd gkm Cafaxake& Z`gmakbIeoxz`d`kyaek gkm Febaigf%Gjy}zgi}Z`gyekakb+ I`z}gak i`k} zy akifpm` y`y/yaeky ek yygq rza}akb+

]e `kdgki` }d` `mpig}aekgf gjafa}a`yec y}pm`k}y s`k ep}yam` }d` ifgyyzeeo&yeo` z`sa`r i`k}`zy dgs` s`k}pz`m ak}expjfaydakb }dàz erk z`sa`r jeely gkmog}`zagfy+

G} }d` OYG Aky}a}p}`& ek` ec }d` f`gm/akb z`sa`r i`k}`zy& y}pm`k}y pkm`zbe

ieoxz`d`kyas` xz`xgzg}aek iepzy`y cezgmoayyaek }e f`gmakb yideefy gkm pka/s`zya}a`y+ ]d` aky}a}p}` gfye iekmpi}yz`cz`yd`z iepzy`y bas`k g c`r r``lyj`cez` }d` `tgoakg}aek mg}`+ Gyam` czeo}d` ifgyyzeeo mayipyyaek gkm mzaffy& y}p/m`k}y zìàs` sgzaepy }axy gkm y}zg}`ba`y}dg} }d`q igk gxxfq }e aoxzes` idgki`yec xgyyakb }d` k}zgki` }`y}y+

@y}gjfayd`m ak :887& ]d` K`r}ekY}pmq I`k}`z ecc`zy z`sa`r xgilgb`y}dg} gz` ypcia`k} cez y}pm`k}y }e ogy}`z}`y}/}glakb ylaffy+ ]d` i k}`z ceipy`yek ieky}gk} mzaffy gkm }`y}akb }e gida`s`yx``m gkm giipzgiq mpzakb tgoakg}aeky+Z`sa`r aky}zpi}ezy d`z` ogl` gk t}zg c/cez} }e iekkì} ra}d y}pm`k}y jìgpy` }d`q

j`fa s` f`gzkakb jìeo y oez` cia`k} akg cza`kmfq y`}}akb+

Aky}zpi}ezy òxfeq`m g} z`sa`r i`k/

}`zy gz` oey}fq bzgmpg}`y czeo }ex pka/

s`zya}a`y rde dgs` gi`m }dàz z`yxì}asìeff`b` k}zgki tgoakg}aeky+ Dgsakbg}}gak`m }e }d` f`gy} g jgid`fez m`bz`` akFakbpay}aiy& gkm Yia`ki`y fal` Jaefebq&Idòay}zq& gkm Xdqyaiy& aky}zpi}ezy gz`pypgffq qepkb ye }dg} y}pm`k}y igk `gyafqz`fg}` }e }dò+

Ac qep gz` g xgz`k}%y}pm`k} feelakbcez g beem z`sa`r i`k}`z& iekyam`z }d`cefferakb>

7+ ]d` z`sa`r i`k}`z ydepfm dgs` g fay}ec y}pm`k}y }dg} dgs` ypii`yycpffq xgyy`m`k}zgki` `tgoy+ G xey}`m xgyyakb zg}`

x`zi`k}gb` igk j` macipf} }e s`zacq jp}}zq }e me ye+

:+ Ogl` ypz` }dg} }`y}aoekagfy gz`czeo z`gf xèxf` ye feel cez cpff kgo`ygkm xde}ey+

9+ Idìl }d` z`sa`r i`k}`zy jpyak`yyzìezm jìgpy` }d` kpoj`z ec q`gzy og}}`zrd`k m`s`fexakb g z`sa`r xzebzgo+

=+ Magbkey}ai tgoy ydepfm j` bas`k}e m`}`zoak` }d` y}pm`k}y y}z`kb}dy gkmk``my+

0+ Z`sa`r xzebzgoy ydepfm akifpm` }`y}yaopfg}aeky gkm mzaffy }e xzesam` y}pm`k}y}d` kì`yygzq f`gzkakb `tx`za`ki`+

3+ Gk eza`k}g}aek yòakgz ydepfm j`d`fm cez je}d xgz`k}y gkm y}pm`k}y }e may/ipyy }d` z`sa`r xzebzgo+

2+ Ogl` gk `ccez} }e lker }d` xeef ecaky}zpi}ezy gkm }dàz iz`m`k}agfy+

4+ Z`sa`r i`k}`zy ydepfm dgs` pxmg}`m

gkm r`ff/z`y`gzid`m z`sa`r og}`zagfy+

Y}gzjpily Ylqbgzm`k g} YO Kez}d @myg

Y]GCC>NEJG JE]GKGBZGI@ IEZ]@ÎGZFG OEZ]@F/JGZAIGPG

GZ]Y # FAC@OgkafgY}gkmgzm]EMGQ


8/14



Jq Br`k N+ Igzake

IFGZG& }d` qepkb`y} mgpbd}`z ecCzgkiay gkm Xag Ogb/gfekg& ay ke} gy r`ff lkerk gy d`z yay}`zy Ogtak` gkmYggj jp} yd` ay ke f`yy j`gp}acpf ez }gf`k}`m+

Ip}`& jpjjfq gkm gz}ay}ai& }d` 77/q`gz/efm Ifgzg fal`y }eyakb+ G} ypid g qepkb gb`& yd` dgy es`z 73&888 ceffer`zyek ]ra}}`z+ Fal` oey} bazfy d`z gb`& yd` fes`y Npy}ak Ja`j`zgkm }d` Jza}ayd jeqjgkm Ek` Mazì}aek+

Xèxf` rde dgs` o``} }d` yat}d bzgm`z dgs` zògzl`m}dg} Ifgzg ay ypid g xeya}as` x`zyek rde dgy g yr``} yoaf`gkm g lakm rezm cez `s`zqek`+

*Yd`"y g mgzfakb&* ygam yeoèk` rde g}}`km`m Ifgzg"y ak/}zempi}aek gy }d` k`r Beemq Bazf+

Mpzakb }d` fgpkid& Ifgzg x`zcezo`m g ies`z ecMòa Fesg}ey Ylqyizgx`z rdaf` defmakb g xaklBeemq dgazjzpyd ak dgkm+ D`z yay}`z& Yggj Ogbgfekg

rgy }`gzq/`q`m rdaf` }glakb xai}pz`y ec Ifgzg+A fes` Beemq xzempi}y' Oq yay}`zy gkm A repfm ydgz` gff

}d`y` y}qfayd gkm py`cpf jzpyd`y gkm dgaz gii`yyeza`y }dg}epz oeo be} py deel`m ek ye A mgki`m rd`k A cepkm ep}gjep} }d` beem k`ry& ygam Ifgzg+

*R` ceipy ek Beemq Bazfy ra}d ~`y}& yxek}gkà}q&`f`bgki`& akk`z j`gp}q gkm ep}rgzm iekm`ki`& gkm g}g s`zq }`km`z gb` ec 77& Ifgzg dgy y`} g y}gkm/ep} cef/ferakb ak }d` j`gp}q gkm cgydaek yi`k` jq yaoxfq jàkbd`z kg}pzgf y`fcjpjjfq& `k`zb`}ai gkm yxek}gkèpy ke}ekfq ak }d` fao`fabd} jp} `s`k j`dakm }d` yi`k`y&* ygamN`kkg Yq& ogzl`}akb yxìagfay} ec Beemq Xdafaxxak`ypkm`z }d` FNY Bzepx ec Ieoxgka`y+

Ifgzgy cgydaek y`ky` ay gfye s`zq gy}p}` cez d`z gb`+ G}}d` fgpkid& yd` igo` ak g feey` xakl ezgf }ex gkm cpidyagylaz}& rdaid yd` pkawp`fq og}id`m ra}d mgzl jfp` yk`gl`zy+

A `txz`yy oqy`fc }dzepbd cgydaek& Ifgzg ydgz`m+

Rd`k }d` J`zkamey y}`xx`m akyam` }d` M`xgz}/o`k} ec @mpig}aeky Jpfrgbgk kb Lgzpkpkbgk akXgyab Ia}q zì`k}fq& g kpoj`z ec xdqyaiy }`gid`zyczeo macc`z`k} yideefy gizeyy }d` iepk}zq }eel }dìdgki` }e f`gzk czeo }d` }dz``/mgq rezlydex+ ]d`y`}`gid`zy igo` czeo O`}ze Ogkafg gz`g gkm }d` k`gz/jq xzesaki`y ec Igsa}`& Kp`sg @iang gkm Wp`~ekrdaf` yeo` `r ak czeo gy cgz gy Igbgqgk M` Ezegkm Jgyafgk gkm Fgoa}gk ak }d` Gp}ekeoepy Z`/baek ak Opyfao Oakmgkge+ Jp} }d` }zgakakby jabb`y}m`f`bg}aek igo` czeo K`bzey Eza`k}gf gkm K`bzeyEiiam`k}gfra}d oez` }dgk 708 }`gid`zy fay}`k/akb gkm xgz}aiaxg}akb ak }d` mayipyyaek+ ]d`q mam gff}d`yàk z`gf }ao``s`k rd`k }d`qz` oez` }dgk908 oaf`y grgq czeo }d` rezlydex s`kp`+

Yogz} Ieoopkaig}aeky Aki+ gkm }d` XFM]/ Yogz}Cepkmg}aek $XYC! yxekyez`m }d` F`gzkakb Xdqyaiy gyEk Kg}aek $FXEK! }zgakakb y`yyaeky }e j j`go`mfas` czeo O`}ze Ogkafg }e }d` }re e}d`z s`kp`y }d`M`x@m Z`baekgf Eci ak Mpogbp } Ia}q& K`bzeyEza`k}gf gkm }d` M`x@m Masayaek Eci` ak YgbgqIa}q& K`bzey Eiiam`k}gf+ Pyakb }d Ak}`zk } y`zsai`yec XFM] gkm Yogz}& }d` J`zkamey gjf }e mayipyy iek/i`x}y yaopf}gkèpyfq gkm zìàs` wp`y}aeky gkm c``m/jgil czeo gff }dz`` feig}aeky+

A}y gog~akb der gk `mpig}aekgf rezlydex ec}day igfaj`z rgy `gyafq jzepbd} }e py d`z` ak K`bzeyEza`k}gf }dzepbd }ìdkefebq& ygam Gfog Ig}gip/}gk & Yia`ki` Ypx`zsayez ak K`bzey Eza`k}gf+

Ig}gip}gk ygam gf}depbd }d` yideefy ak }dàz ma/sayaek gz` s`zq cgz gxgz} ra}d yeo` feig}`m ak K`/bzey Eza`k}gfy oey} cgz/pkb gz`gy& }d`q r`z` gjf`}e y`km oez` }dgk 788 }`gid`zy }e }d` rezlydex }eb`} dabd/wpgfa}q }zgakakb czeo }d` J`zkamey }dò/y`fs`y }dzepbd FXEK+

]day FXEK }zgakakb cez }`gid`zy ay xgz} ec Yogz}gkm XYCy `ccez}y }e ak}zempi` gkm aoxf o`k}

ak oez` yideefy }d` I`k}zgf Saygqgk Aky}a}p}Cepkmg}aek $ISAC! Mqkgoai F`gzkakb Xze/

oy}+mgqm`ylHbogaf+ieo

NPFQ 7& :87:YPKMGQG4

Ypkmgq

GZ]Y # FAC@

OgkafgY}gkmgzm]EMGQ

@ma}`m jq MAKKG IDGK SGYWP@^

Y}gcc> NEJG JE]GKG

CzeoK`bzeyEza`k}gf

}e XGYABAK Z@GF ]AO@Jq @fsak Fpiagke]D@ xdqyaiy rezlydexy ec grgzm/rakkakb Cafaxake xdqyaiay}yMzy+Idzay}ex`z J`zkame gkm Og+ Sai}ezag Igz xae/J`zkame&Zgoek Ogbygqygq grgzm``y ak :878& iek}akp` }e g}}zgi} }d`jzabd}`y} oakmy ak }d` yia`ki` ieoopka}q& d`z` gkm gjzegm+

bzgo $MFX!& rdaid rgy gfye m`yabk`m jq }d` J`z/kame iepxf + ISAC/MFX ay g y}pm`k}/ceipy`m f gzkakbo`}dem }dg} ay xzempiakb xzeoayakb z`ypf}y m`yxa}}epbd idgff kb`y cgi`m jq xpjfai yideefy+ A} faoa}y} gid`z xgz}aiaxg}aek& ceipy`y ek y}pm`k}/mzas`k gi}asa/}a y gkm py`y r`ff m`yabk`m f gzkakb xfgky gkm x`zcez/ogki` }zgilakb }eefy+

ISAC/MFX ay x`zcì} cez epz iepk}zqy ipzz`k}f`gzkakb iekma}aeky& ygam Oek Ayj`z}e& Xpjfai Gc/cgazy d`gm ec Yogz}+ A} ay m`yabk`m }e rezl `s`k}depbd yideefy& rdaid gz` oey}fq es`zxexpfg}`m&fgil jeely gkm }`gidakb og}`zagfy& gkm oez` gfgzo/akbfq& wpgfa`m }`gid`zy+

Xdqyaiy ay ek ec }d gz gy rd z }d iepk}zq ay ak mazk``m ec wpgfa`m }`gid`zy+ G} ek xeak}& }d M`xgz}o`k}

FGY]jp} m`ka}`fqke} }d`

F@GY]

ec Yia ki gkm ]ìdkefebqYia ki @mpig}aek Aky}a}p}z s`gf m }dg} ep} ec gff }d xdqyaiy } gid zy ak }d iepk}zq&f`yy }dgk 78 x`zi`k} gz wpgfa`m+

FXEK gaoy }e gmmz yy }day } gid z ydez}gb + ]d`FXEK& rdaid gfye py`m ISAC/MFXy czgo`rezl& py y }d`Xdqyaiy @yy`k}agfy Xez}cefae m`yabk`m }e f yy`k oayak} z/xz }g}aek ak opid ieoxfaig} m xdqyaiy } t}jeely+

FXEK gfye py`y samèy gkm e}d`z f`gzkakb og}`zagfy

xz xgz m jq g kg}aekgf } go ec xdqyaiay}y gkm `mpig}ezy&mòeky}zg}akb ieki`x}y pyakb yaoxf feigffq gsgafgjfog} zagfy ak xfgi ec yeo fgj `wpaxo`k} rdaid gz ke}gsgafgjf ak ogkq dabd yideefy ak }d iepk}zq+ A} gfye }gl`ygmsgk}gb ec } idkefeba y fal ògaf& } t} o`yygb`y gkmekfak samè iekc`z`ki }e dgs wp`y}aeky czeo }d fmgkyr z m jq ygam xdqyaiay}y+

Yogz} gkm XYC dgs` gfz`gmq d`fx`m aoxfò`k}ISAC/MFX ak xpjfai dabd yideefy ak Igbgqgk MÈze fgy} q`gz+ ]day q`gz& r` gz` jzakbakb a} }e oez`yideefy ak K`bzey Eza`k}gf& Ygbgq Ia}q ak K`bzeyEiiam`k}gf gkm Fgoa}gk gkm Jgyafgk ak GZOO+ Xgz}ec epz ieooa}}o`k} }e }d`y` yideefy gz` }d` yòakgzygkm }zgakakb y`yyaeky cez }d` }`gid`zy fal` }day FXEKrezlydex& ygam Ayj`z}e+

K`bzey Eza k}gf Yideefy Masayaek Ypx zak} km k} Mz+Ogzafqk Gkmgf`y glkerf mb`m }dg} }d ISAC/MFX ay gbeem y}zg} bq }e py ak yideefy rd }d z jab ez yogff+

Ra}d }day FXEK }zgakakb& }d `tx z}ay ec epz } gid zyraff j cpffq ogtaoa~`m+ ]d zabd} ieki`x}y& `yxìagffq akyia ki & raff j }gpbd} }e }d f gzk zy& yd gmm`m+

Giiezmakb }e Ayj`z}e& dex`y gz` dabd ak K`bzey `s`k}depbd yeo` ec a}y yideefy dgs` j``k gccì} m jq }d``gz}dwpgl` rdaid ydeel }d` z`baek `gzfq }day q`gz+

Ek ec }d j`k`}y ec ISAC/MFX ay }dg} a} ay maygy/}`z/z`yay}gk}& Ayj`z}e ygam+ Ak Igbgqgk M Eze rd`z`Yogz} gkm XYC xafe} m }d` ISAC/MFX& y}pm`k} x`zcez/ogki` aoxzes`m ke}ra}dy}gkmakb }d` ogyyas` eemakbigpy`m jq }qxdeek Y`kmekb fgy} q`gz+

]d` xzebzgo gffer`m }d` ifgyy`y }e z`ypo` m`yxa}`mgogb` ak yideef cgiafa}a`y gkm feyy ec yideef xzex/`z}a`y jìgpy` }d` o`}dem ceipy`y ek y}pm`k}/mzas`kgi}asa}a`y gkm ay ke} }ee m`x`km`k} ek xdqyaigf cgiafa/}a`y gkm }`gidakb og}`zagfy+

Mgabkey}ai }`y}y cez @kbfayd& Yia`ki` gkm Og}dxzeia`kiq yder y}g}ay}aigffq yabkaigk} aoxzes`/o`k}y ak gff }d` yideefy& Ayj`z}e gmm`m+

Xdqyaiy }`gid`zyak K`bzey Eza`k}gf

saz}pgffq g}}`kmakb }d`F`gzkakb Xdqyaiy gy Ek`Kg}aek $FXEK! }zgakakb

jàkb d`fm ak Xgyab Ia}q

Mz+ Og+ Sai}ezag J`zkame mayipyy`y xdqyaiy ieki`x}yak gk `mpig}aekgf samè yaopf}gkèpyfq j`go`m ak

}dz`` }zgakakb feig}aeky+

Ifgzg ra}d oeo Xag Ogbgfekg gkm bzgkmoe}d`z @mrakg Gzzeqe


9/14



may}zajp}aek& ex`zg}`y }d` fgzb`y} deyxa}gfy& zpky }d` fekb`y} `txz`yyrgqy& oak`y }d` fgzb`y} befm m`xeya}y&meoakg}`y oejaf`& jzegmigy} gkm Ak}`zk`} y`zsai`y& yìpz`y }d` fgzb`y} ep}yepziakb iek}zgi}y& gkm `txfez`yrdg} igk j` }d` fgzb`y} kg}pzgf bgy `fm+ A} gfye xfgky }e s`k}pz` }e zgafrgqy& xez} gkm gazxez} ex`zg}aekyeek+

Cas` ec }d` fgzb`y} ieoxgka`y d` ogkgb`y gy idgazogkXFM]& Ogkafg @fì}zai Ie+& Ogqkafgm Rg}`z

Y`zsai`y Aki+& Xdaf`t Oakakb Iezx+ gkm O`}ze Xgiai Aks`y}o`k} Iezx+z`xez}`m g ieojak`m xze} ecX37+4 jaffaek ak :877 gkm }e}gf z`s`kp`y ec X=3: jaffaek+]dey` z`s`kp`y z`xz`y`k}`m =+4 x`zi`k} ec }d` Xdafaxxak` bzeyy meo`y}ai xzempi} `y}aog}`m g} X1+2 }zaffaek

ak :877+Xgkbafakgk ygqy Cazy} Xgiai ay s`zq l``k ek bzerakb a}y jpyak`yy ak }d` Xdafaxxak`y& xgz}aipfgzfq }d`

oakakb gkm gbzaipf}pz yì}ezy+ Ec }d` cepz gz`gy ec }d` iekeoq rd`z` r` c``f r` dgs` yeo` gmsgk}gbèc `tx`za`ki` ez y}z`kb}d& r` gz` s`zq `tia}`m gjep} }d` exxez}pka}a`y ak kg}pzgf z`yepzi`y& xgz}aipfgzfqoakakb jp} gfye ak xfgk}g}aeky& rd`}d`z }d`q j` eaf xgfoy ez ypbgz ez `s`k jgkgkgy& d` ygqy+

D` ay iekm`k} gjep} oakakb& jìgpy` ec zayakb bfejgf mògkm cez oak`zgfy+ Cazy} Xgiai/iek}zeff`mXdaf`t Oakakb Iezx+& }d` Xdafaxxak`y }ex xzempi`z ec befm gkm iexx`z& ak cgi} feely g} }dz`` xeyyajf`giwpaya}aeky ak Yep}d`gy} Gyag }e ypy}gak xze}gjafa}q+

Xgkbafakgk y``y Xdaf`t Oakakb xey}akb g cepzcefmakiz`gy` ak ez` xzempi}aek es`z }d` o`mapo }`zo+Xdaf`t ex`zg}`y }d` Xgmigf oak` ak J`kbp`}&

xzempiakb gjep} :0&888 o`}zai }eky ec ez` g mgq+A}y Yafgkbgk xzenì} ak Oakmgkge }gzb`}y }e xzempi`gjep} 90&888 }eky g mgq+

Gyagk txgkyaekCazy} Xgiaiy aks`y}o`k}y gz` xz`y`k}fq

ieki`k}zg}`m ak }re iepk}za`y& ra}d 28 x`zi`k} ak

}d` Xdafaxxak`y gkm }d` z`y} ak Akmek`yag+ Xgkbafakgkygqy }d` iekbfeo`zg}` ay ker feelakb g} }d` xe}`k}agfec Oqgkogz& Sa`}kgo& Ogfgqyag gkm e}d`z Yep}d`gy}Gyagk iepk}za`y+

Xgkbafakgk ygqy Cazy} Xgiai raff y}ail }eò`zbakb ogzl`}y& rd`z` a} dgy }dzas`m goamcgy}`z ìekeoai bzer}d+ Ak g og}pz` ìekeoq&qep mek} y`` }d` lakm ec bzer}d qep b`} ak f`yyr`gf}dq iepk}za`y+ Idakg dgy j``k gjf` }e bzerg} 78 x`zi`k} g q`gz cez }d` xgy} y`s`zgf q`gzy

xzìay`fq jìgpy` a} j`bgk czeo ypid g fer jgy`+G jab& r`gf}dq ìekeoq ay s`zq pkfal`fq }e og}id}dg}+ Cez py& a}y yaoxfq }dg} }d` exxez}pka}a`y akò`zbakb ogzl`}y gz` ye opid bz`g}`z }dgk akog}pz` ogzl`}y+ Gkm r`s` j``k }d`z` cez ogkqq`gzy+ @o`zbakb ogzl`}y gz` cgoafagz }e py+ ]d`qgz` deo`& ygqy Xgkbafakgk+

Cazy} Xgiai bzepx& }dzepbd }d` xpjfaifq/fay}`mO`}ze Xgiai Aks`y}o`k} Iezx+& gfye iekyam`zy aks`y}akb ak gazxez}y& fabd} zgaf&

`fì}zaia}q b`k`zg}aek gkm xfgk}g}aeky+Xgkbafakgk ygqy }d` iekbfeo`zg}` feely g} m`s`fexakb }d` cezo`z Ifgzl

gaz jgy` ak}e g yìekmgzq ak}`zkg}aekgf dpj jìgpy` a} dgy g fekb`z zpkrgqrdaid igk giieooemg}` d`gsa`z gkm fgzb`z gazfak`y }dg} }d` Kakeq GwpakeAk}`zkg}aekgf Gazxez} igkke}+

R` fal` }d` am`g ec aks`y}akb ak gazxez}y cez }d` ygo` z`gyek }dg} r` fal`ò`zbakb ogzl`}y gkm r` fal` akczgy}zpi}pz`> cez bzer}d+ Gkqek` rde a`y}e Ogkafg ay cgoafagz ra}d }d` m`fgqy& mayieocez} gkm ak`cia`kia`y ec }dògak gazxez}& d` ygqy+

Fabd} zgaf ay gke}d`z gz`g ec akczgy}zpi}pz` ak k``m ec aks`y}o`k}& d`ygqy+ O`}ze Xgiai gkm }d` Gqgfg Bzepx dgs` zì`k}fq cezo`m g neak}/s`k}pz` zo }dg} repfm xpzyp` }d` `txgkyaek ec }d` iepk}zqy fabd}zgafrgq yqy}ò+

Ak iek}zefRdaf` `txfezakb e}d`z exxez}pka}a`y& XFM] zògaky }d` izerk

n`r`f ec }d` OSX jpyak` yy òxa z` gkm iek}akp`y }e m `fas` z igydcez }d` Ygfao cgoafq& }d` Akmek`yagk }ex ydgz`defm`zy ec Cazy}Xgiacai+

A}y ke yìz`} }dg} XFM]y masam`km xgqep} dgy j``k 788 x`zi`k}ec iez` xze} cez }d` xgy} s` q`gzy zpkkakb+ A mek} y`` }dg} y}exxakbyeek+ Rdq go A ye iekm`k}5 Jìgpy` ec epz akyay}`ki` ek yabkaigk}akp`ki` ez iek}zef& ygqy Xgkbafakgk+

Xgkbafakgk ygqy ra}dep} iek}zef ez akp`ki`& d` igkke} j` iekm`k}gjep} }d` ieoxgkqy masam`km er+ Cazy} Xgiaiy masam`km akieo`z`gid`m -9:: oaffaek ak :877& }d` dabd`y} a} dgy `s`z j `k+ Gkmrd`k A feel gd`gm es`z }d` k`t} c`r q`gzy& A y`` iek}akpakb y}zekbbzer}d+ ]day ay sa}gf cez z`}pzkakb sgfp` }e epz ydgz`defm`zy rd`}d`za} j` sag ydgz` xzai` gxxzìag}aek ez masam`km xgqep}y ec epz erk+ Arek} j` iekm`k} ak epz bzerakb masam`km akieo` ac r` gz`k} akiek}zef ec a}& d` ygqy+

OSX jpyak`yy òxaz`

`t}zgy}ezq:888Hbogaf+ieo oy}Uja~Hogkafgy}gkmgzm}emgq+ieo YpkmgqJPYAK@YYOgkafgY}gkmgzm]EMGQ


@ma}`m jq ZEM@ZAIL ]+ M@FG IZP^

Xgkbafakgk& }d` ogkgbakb mazì}ez gkm ida`c `tìp}as` ec }d`Dekb Lekb/jgy`m Cazy} Xgiai& ay y}zgabd}cezrgzm ak day yx`ìd&basakb xgz}aiaxgk}y ec }d` @gz}dy Z`yepzi`y Iekc`z`ki` akyabd}yek der d` zpky day jpyak`yy`y gkm day sayaek cez }d` cp}pz`+

Rd`z`s`z r` me aks`y}& r` akyay} ek gida`sakb iek}zef& ez g}}d` s`zq f`gy}& yabkaigk} akp`ki`+ Epz nej g} Cazy} Xgiai ay }eb`k`zg}` igyd er px }e d`gm eci`& Xgkbafakgk ygqy& ypooakb pxday jpyak`yy xdafeyexdq }dg} `kgjf`m Cazy} Xgiai }e xey} g k`} xze}ec -388 oaffaek ak :877 gkm `txgkm ak k`r gz`gy ak }d` Xdafaxxak`y+

Cazy} Xgiai& gf}depbd ex`zg}akb czeo a}y d`gmwpgz}`zy ak Dekb Lekb&`t`ziay`y sgy} ìekeoai akp`ki` ak }d` Xdafaxxak`y gkm Akmek`yag+ A}dgy ogkgbò`k} iek}zef ec Xdafaxxak` Fekb May}gki` ]`f`xdekÌe+& rdaid dgy }`k }ao`y oez` YAO igzmy ek a}y k`}rezl }dgk}d`z` gz` xèxf` ak Dekb Lekb& gy r`ff gy e}d`z ognez

iezxezg}aeky ak }d` Xdafaxxak`y+Gf}depbd Cezj`y ogbg~ak` cgaf`m }e akifpm`

dao ak a}y fay} ec =8 zaid`y} Cafaxakey& Xgkbafakgk&lkerk ak }d` jpyak`yy gkm o`mag iazif`y gy OSX&ay `gyafq }d` oey} akp`k}agf Cafaxake jpyak`yyogk&rde oes`y y}eil ogzl`}y ra}d g yaoxf` wpax& nef}yxefa}aigf gffagki` ra}d ]S gm xfgiò`k}y gkm ay gcezi` ak }d` yxez}y gkm `k}`z}gako`k} akmpy}za`y+

OSX Efqoxaiy]d` 30/q`gz/efm Xgoxgkbg kg}as`& rde

`kbgb`y Cafaxake/Idak`y` }gaxgky gkm Cafaxake/Yxgkayd ogbkg}`y à}d`z ak neak} s`k}pz`y ezieox`}a}aek& ay g fasakb }`y}go`k} }dg} Cafaxakeyigk zpk g jpyak`yy+

Gkm rdg} g jpyak`yy }d` OSX òxaz` ay+ DayCazy} Xgiai Bzepx iek}zefy g} f`gy} 72 ec }d`fgzb`y} iezxezg}aeky ak }d` Xdafaxxak`y& ra}d}e}gf ogzl`} igxa}gfa~g}aek ec es`z X7 }zaffaek+]d`y` ieoxgka`y gz` ye dpb` }d`q defm }dàzerk gkkpgf Efqoxaiy gx}fq igff`m OSX

Efqoxaiy+]d` s` fgzb`y} iezxezg}aeky d` ogkgb`y

gy idgazogk dgs` ieojak`m gkkpgf ygf`y`wpasgf`k} }e k`gzfq 0 x`zi`k} ec }dìepk}zqy bzeyy meo`y}ai xzempi}+

Ak }d` Xdafaxxak`y& }d` OSX oxaz` erkyy}gl`y ak }d` fgzb`y} iezxezg}aek jq ogzl`}sgfp` $XFM]!& iek}zefy xer`z gkm rg}`z

Jq Fgafgkq X+ Beo`~

RD@K Ogkp`f Xgkbafakgk rgfly ak}e }d` jgffzeeo ec }d` NROgzzae}} De}`f ak Dekb Lekb }e gmmz`yy g bzepx ec kgkiagf`tìp}as`y mpzakb g zì`k} z`baekgf iekc`z`ki`& `s`zqek` }pzkyg}}`k}as`& gk}aiaxg}akb ra}d `tia}ò`k} rdg} }d` }ex Cafaxake`tìp}as` ec Cazy} Xgiaiy jpyak`yy òxaz` dgy }e ygq+

Jq Gf`kg Og` Y+ Cfez`y

YPKFABD]& xzejgjfq }d` oey} kg}pzgfgkm z`gmafq gsgafgjf` cezo ec `k`zbq& igk`gyafq ies`z }d` zayakb `fì}zaia}q mògkmak }d` Xdafaxxak`y gkm `k`zba~` }d` deo`yec gzepkm cepz oaffaek Cafaxakey ak zòe}`gz`gy rde y}aff yx`km }d` kabd} ak }d` mgzl+

]d` @k`zbq M`xgz}o`k}& der`s`z& ay ke}z`gmq }e `kmezy` cpff m`s`fexo`k} ec yefgz`k`zbq xzenì}y npy} q`}& ifgaoakb yefgz}ìdkefebq zògak`m `tx`kyas` gkm repfm

ekfq mzas` xzai`y ec `fì}zaia}q dabd`z+Yefgz `k`zbq m`s`fex`zy mayxp}`m }day&

ygqakb }d` iey} ec yefgz `k`zbq xzenì}y rgyzgxamfq beakb merk+ Ak cgi}& yefgz xzenì}yoepk}`m ek zeec}exy& rdaid dgzk`yy `k`zbqczeo }d` ypk gkm ieks`z} a} }e fì}zaia}q& gz`gfz`gmq xzesamakb `fì}zaia}q }e y`s`zgf cgz/pkb ieoopka}a`y ep}yam` }d` xer`z bzam g}g iey} ec gy fer gy X70&888 x`z aky}gffg}aek+Yefgz deo`y yqy}òy gz` bpgzgk}``m }e fgy}px }e :0 q`gzy+

]d` xer`z bzam z`c`zy }e }d` ogakxer`z }zgkyoayyaek k`}rezl }dg} ieks`qy`fì}zaia}q czeo xer`z xfgk}y }e deo

Manila Standard Today - July 1, 2012 Issue

Documents

Transcript of Manila Standard Today - July 1, 2012 Issue