MAN Service Experience Small Bore Four Stroke Engines

!"!#$!

%!&!#$()(*)+ *

&,!&!&)!*)+ *

!&!)!*)+ *

-.! .#)! *)++

!"!) +

!/$))0 1

2&!!/"))0!+) 0

3/"!, 1*)+

!""&,!*)+

3 .!#.,%+)4

-"4&&!))0

5,&!&!#+)6

672&$

!/ *

*

!" #$%& ()*+,(-*.+/01+*2,(3456 4,0

7#89:;89#

?@AB?CDEFF?G=>B?H=I>JC@>=KB?BLMNLBCO?

P=LCNQB>EGFB?KL=RJA=R?NC?ESENFEGFB?NL?

TBLDE>K?RN@ANL?@AB?H=I>JC@>=KB?=>MELNJ

CE@N=L?E@?U=FBGVW?XAB?YZ[?TNBCBF?\?XI>J

G=?U=FBGV?=>MELNCE@N=L?NC?@AB?QEVJ@=J

QEV?P==]B>E@N=L?]E>@LB>?RABL?N@?P=DBC?

@=?P=D]=LBL@?CEFBCO?@BPALNPEF?CI]]=>@O?

BL_B@?ELQ?BLMNLB?QBCNMLO?B@PW?

L?@AB?H=FF=RNLMO?RB?RNFF?>B]=>@?EG=I@?

C=DB?=H?@AB?ND]=>@EL@?HNLQNLMC?>BME>QJ

NLM?CB>SNPB?Ba]B>NBLPB?=H?CDEFF?G=>B?

H=I>JC@>=KB?BLMNLBCW?@AB>D=>BO?RB?

QBCP>NGB?A=R?RB?AESB?NQBL@NHNBQ?ELQ?

>BP@NHNBQ?E?LIDGB>?=H?@BPALNPEF?]>=GJ

FBDC?=L?@AB?CDEFF?G=>B?H=I>JC@>=KB?BLJ

MNLBC?NL?CB>SNPBW?

_=DB?BLMNLBC?NL?CB>SNPB?E>B?NL?LBBQ?=H?

I]QE@NLM?@=?GB?EGFB?@=?]B>H=>D?CE@NCJ

HEP@=>NFVO?ELQ?N@?NC?LBPBCCE>V?@=?ND]>=SB?

@ABN>?P=LQN@N=L?NL?=>QB>?@=?>BMENL?@AB?

@>IC@?=H?@AB?=]B>E@=>CW

bcd#:#:#8efghijkl;#8e

@?NC?RBFFJKL=RL?@AE@?@AB?mnopqr?BLJ

MNLB?AEC?Ba]B>NBLPBQ?PVFNLQB>?NLPNQBL@C?

=SB>?@AB?FEC@?VBE>CW?Z@?@AB?CEDB?@NDBO?

CNDNFE>?BLMNLBC?AESB?F=MMBQ?stJutOttt?

>ILLNLM?A=I>C?NL?CB>SNPB?ELQ?LBSB>?BaJ

]B>NBLPBQ?CIPA?]>=GFBDCW?XAB?NLSBCJ

@NME@N=L?=H?@AB?NLPNQBL@C?>BSBEFBQ?@AE@?

D=C@?PECBC?RB>B?>BFE@BQ?@=?Ba@>BDBFV?

F=R?F=EQ?=]B>E@N=L?NL?P=DGNLE@N=L?RN@A?

HIBF?=H?]==>?NMLN@N=L?]>=]B>@NBCW?vBPEICB?

@AB?HIBF?HIFHNFFBQ?@AB?C@ELQE>QO?BSBL?RN@A?

@AB?]==>?NMLN@N=L?]>=]B>@NBCO?RB?AEQ?@=?

DEKB?C=DB?D=QNHNPE@N=LCW?=D?@AB?

GBMNLLNLMO?@AB?D=QNHNPE@N=LC?RB>B?P=LJ

PBL@>E@BQ?=L?]>BSBL@NLM?C@NPKNLM?SEFSBCO?

GB@@B>?PAE>MB?EN>?]>BABE@NLMO?GB@@B>?

@I>G=PAE>MB>?ELQ?EQwIC@DBL@?=H?SEFSB?

C@BD?PFBE>ELPBO?CBB?=LMB>?C]>NLM?

SEFSBO?B@PWO?@AB?>NCK?=H?P=FFNCN=L?RN@A?@AB?

]NC@=L?AEC?GBBL?BFNDNLE@BQW?ZH@B>?@AB?

NL@>=QIP@N=L?=H?@AB?F=RJFNH@?PED?yYK?qzO?

RB?AESB?L=@?Ba]B>NBLPBQ?SEFSB?QEDEMB?

>BFE@BQ?@=?C@NPKNLM?SEFSBC?NL?CB>SNPBW?

{|}~|}}|||} |~~||}|}|

'fifl'fi

'fi' fl ` fififlfi

!"#$%&!%( "(!% )*+,

-!%+&""%!+"!)%&%( "(!%.&)/!+%/!,

&/%%%0" !%)&/%0! &%%

!/&!+1%23!!!$%4!%!!"#%&,

)!)% %( "(!%.&)/!%/&)!%% "&/%3!%

5!% -% )%( "(!%.&)/!% +% %!,

&$%+!!%6&/1%71%

6%!4%!/&!+$%3!%+"&%%0!(!%

3!%( "(!%.&)/!%-%&/%&+% %+,

""!)%8+3 5%&9$%+!!%6&/1%:1%

;%!4%( "(!%"! !%0!)!%3 +%

"+%.!!%&)!)%%-&&-&+!%3!%

0++&.&"%%&!% )*+-!1%23&+%

!4%( "(!% )*+&/%0!)!%&+%-,

-%%7?$%:=% )%:A$%

)%&%4 +%&)!)%%3!%0! +%

4&3%3!%+!(&!%"!!B%CFGH;1

2%+-- &+!$%3!%F5%7%0 5 /!%

" 3!)%&%3!%.!/&&/%%7I=7%-,

0&+!+B

%J "4,"&% -%

%J &+" &%%3!%,!)%.K%0

%J &-0(!)%.3 /!+

%J 0!,3! &/%( "(!

%J !&%" -0>+3 5%&

%J !4% 0

%J !4%( "(!%+0&/

%J !4%( "(!%/&)!

%J ( "(!%05!%&%0&+1

LMNOPQRSTOQSRUVWUXORPXUSYSZ[\]_

%+-!%D7?%!/&!+$%3!%!K3 +%

/ +%!-0! !%&+%%3&/31%a!! ""#$%

3!%!-0! !%4 +% !0 ."!%43!%

3!%!/&!+%4!!%!+!)% %3!%+30%& "%

)% !%"! &/%%3!%.&!%+&)!%%

. )$%.%3!%&-!%.!4!!%!!++ #%

"! &/%&+% !0 ."#%+3$% )%

- #%0! +% !%%"! &/%!&,

&!"#1%

bcdefghfijklgmhfnopfqrstoqfuqvfunwfxoyz{uycdncndf|u y|of}qcwdofcn~qrwsow

bcdefhfijklgmhf|uy|ofuqqundovon~fnopfxoqcuyfxry~ crn

!"#$ %$!&%"#%(

%)*%$ (*%+,-*%)#!&-#".*+

#!%)&!#/+, -#)#$

&%+#& ++!%)0+"0

1"#%-.*++!%)!&&!#/

2,%3+$+*$++$+*11%++, 0

-#)-##-+*$+*-$1 ++#+

!#1"#%-/*$"#(*%-!,

*11%+!&+*"*%)#%*11%++,0

-#)$/43-++*$.*!!$,!+

*%$#+*$1#-+(-!#%*%)*%+!$.*+,+

*%-#$3#,$+)#$+"#+,/

56789:6;?@9A?:BCDE9;=C9:F:GHIJKLM:GKHJNHM:GKOJNP:

Q&*-3*%-#$!+#+R

1"+*"++*"R!&-!##%-#0

S,$+"%+.#$%+%!(.*+

+T,*#--,#-(/*$#$!#)!(

%+-#$1+UVWXYZ+(%0

)*%R ,+%!(+#&(!*"*+3+%+

1+UY[X\]R#%&($!"1+

UYVX\V%)*%/

+*$#$%R.$*"!*1*+#0

S,$+"%+-,#%$#1),##

--++*)+%*%)+T, ("#%$1#

%.$-*#!+!R$*)/Z/

_E9>>a89:b96C:DA:86789:F:GKHJNH:6A;:GKOJNP

4#&3*%-#&(.#%

+*%!+!&$#+1%)*%$,%%*%)

%!.0$,!,*$!R$*)/c/

*$ $+*%#$ %"#%#

&($"#!!%," 1%)*%$R ,+$+*!!

.#&-*+*%+,--,%+0

"#$,$/

*$d*%1.##$%& %$%

%e20,%%*%)%)*%$%"$+

-""%*$!$/&-"+

!"R.#-,%+!(+$+*%)#%.

#",*%)1+!&$#+$/

f68a?6?aDA:F:GKHJNH:6A;:GKOJNP

g&$+*-+T,*"%+$%3#,$+

)#$"*$$*%$*"!(+#+""#0

*%%)*%$#%.!#%+%)*%$

#+%)#$*!/2#+*%#!!(R+*$

-#%#%)#+*&*%1!,%-%+

1,!*%S-+*%T,*"%+/h#*%)#$

*!ihj2k#$#!.,$$,

+#%e2R#%+$($+"$$,*$

#!$!./*$"#(!#+-#&*+#+*%R

#%-#&*+#+*%%+!,%)!#$+

!.-##-*+(1+1,!,"$R.*+

#!..,+,+#$#$$* !

-%$T,%-/l#&*+#+*%1!,)$#%

!&$*%+,""#($,!+*%!#)

#+*-!$ !-d*%)+%mm!!$/g0

$*%1+!*&(#%-%$+#%+0$0

$,!&$-#%$,!+*%!$$1$*,#!

$$,*%+*)0$$,$($+"/

*$"#($,!+*%-#&*+#+*%1+*)0

$$,*$#%%mm!#+$R$

*)/W/

n-+*%$+#d%+"*%*"*$-#&*+#+*%o

p $,!($($+"$$,*%-#$

p -*-,!#+*%1!.*%-#$

p +"#+,d+#$!.#$$$* !/

4#&*"!"%++$#-+*%$%

$!!#%+$R#%$, $T,%+$&*-

3*%-!d$"*$*%)/e.&R

.$+*!!%",%%*%),$+

-!$++*-/

qrstuvwuxyyzu{y|u}y||~}urs~rsuy|~uv uuu

qrstuwu~|uyuz~u~uuu

qrstuwurryuy{urs|~|~ur~uuu

!"#"$%&$&" ()"*+,-./0.#&1,-2/03

456789:;8?7@OI79;:CCF;:7>C7;:B:8?7HI?7=I:7GF:B79F@9K76?7

QR6N7=I:7S>CH8C>=A78G7=I:7GF:B7?O7I8F;C7=87HB8C:7=I:7=89>HK7

4?O78?7D>GG:;:?=7?8B:C7>C7C=>BB78?E

O8>?OK

ab#"c#&%+,-./0.

d?7H8??:H=>8?7J>=I7=I:7efgVhg7W>:;7dd7;:E

B:=>E

=I7=I:7:XI

!"#$%& ()*+*,

-./012345657/89/:9;91?:@/A:?0/

=/1B@?.BJ/ KA@9:/ AL:@F9:/ 1.B>9;@1?.B7/

;:=;EB/89:9/A?L.2/1./=CC/>1B@?.B/?./=CC/

@F:99/D9.B9@/9.D1.9B/?./M?=:2J/NL:1.D/

@F9/B9;?.2/F=CA/?A/45657/@F9/B=09/@O>9/

?A/A=1CL:9/8=B/:9>?:@92/@?/PKQ/N19B9C/R/

SL:M?/TPNSU/A:?0/0?:9/@F=./@9./21AA9:3

9.@//?>9:=@?:BJ/-./B?09/

;=B9B7/A=@1DL9/;:=;EB/;=LB92/@?@=C/>1B3

@?./A=1CL:9/81@F/;?.B9VL9.@1=C/2=0=D9/

@?/@F9/9.D1.9J/SF9/;:=;EB/89:9/A?L.2/

1./>1B@?.B/@F=@/F=2/M99./1./B9:/@?/W57555/F?L:BJ//

SF9/>1B@?.B/89:9/B9.@/A?:/0=@9:1=C/9X3

=01.=@1?.7/8F1;F/:91B3

@?.B/=C8=OB/F=2/=/>:10=:O/1.1@1=C/;:=;E7/

=.2/?.9/?:/@8?/@O>1;=C/;?.B9VL9.@1=C/

;:=;EBJ/

Y:10=:O/;:=;EB/B@=:@/A:?0/@F9/1..9:/;?.3

.9;@1.D/M=:/@?8=:2B/@F9/>1B@?./M?@@?0J/

Z?.B9VL9.@1=C/;:=;EB/:L./A:?0/@F9/C=@3

9:=C/>1B@?./M?C@/=;;?00?2=@1?./1./;1:3

;L0A9:9.@1=C/21:9;@1?./@?/@F9/>1B@?./BE1:@/

?:/@F:?LDF/@F9/>1./M?BBJ/-.:?MC90/>:???:/;=B@3

1.D/VL=C1@O/?A/@F9/BL:A=;9/:?LDF.9BB/F=2/

C92/@?/=./9X;9BB192/81@F/

>1B@?.B/A:?0/@F9/B=09/0=E9:J/Q9=:CO/

467555/>1B@?.B/89:9/1./B9:9:=@?:/81@F/>1B@?.B/

1.B@=CC92/A:?0/@F91:/9.D1.9/>:?2L;@1?.J/

SF9/B9:C=;9/@F9/>1B@?.B/2L9/@?/

@F9/>?@9.@1=C/:1BE/?A/9.D1.9/2=0=D9/=.2/

B9:1?LB/>9:B?.=C/1.\L:O/A?:/>9?>C9/8F?/

=:9/.9=:/@F9/9.D1.9J

KA@9:/1BBL1.D/@F9/B9:1B@?.B7/89/:9;91?:@B/

A:?0/?>9:=@?:B/81@F/>1B@?.B/A:?0/?@F9:/

C1;9.B99B7/LB1.D/?@F9:/BLM3BL>>C19:B7/

B@[email protected]/@F=@/@F9O/F=2/=CB?/A?L.2/;:=;EB/

1./@F9/>1B@?.BJ/

SF?:?LDF/1.1B3

@?.B/A:?0/@F9/1.C9/

=:?L.2/@F9/9.D1.9BJ/NL:1.D/@F9/1.9:=@1?./M9A?:9/1BBL1.D/

.98/B9:1B@?.B/1./B9:

!"#$%&&"(&)$ %#$*$+,--.$$+,/-,

01234256276869:6;217

!"#$%&()*+,

-./012345/60789.0423:/;008>0

?2=?:>04/97//;09./09//9.03@09./08;9/2A

6/B8=9/07.//50B28C/;04D09./0?2=;:>.=@9E0

F//0G883;08>09.=909./0?2=;:>.=@90

3@0=0KA?D58;B/20/;0=0>6=550J1A

=;BAB37;063C/6/;90BJ28;>8;30?53>/0930/=?.039./209.=909./D0

L09./0>92/>>08;0

9./043993603@09./09//9.04/?36/>0.8J598;0>.3709.=903;5D0KA?D58;A

B/20/;0789.0>8;.=@90=2/08;0123BJ?983;E0-./0

;/70/09./0?5/=2A

=;?/L09./2/4D03C/2?368;9=;B=2B0@320;/70N0=;B0KOIPQRN0/;A

0=;BL09./2/4DL09./012345/60.=>0

4//;0/5868;=9/BE

S0?82?J5=205/99/20TUOVVHAIVHIW0=5/298;>J/0.=>04//;0

>/;903J9L0=;B0;/700785504/0

B/58C/2/B09309./02/5/C=;9031/2=932>E

XYZ[\]_\abcde\Zdfa\ghddi\jabk\lmnop

!""##$% &()*+

,-./0.-1/234-526-4/20-047783-9354-72-:.3-

;?-320/23-95@-5-A47B13C-3541/34D-

526-854/7E@-@71E:/[email protected]:3@:36-

/2-:.3-F/316G-,@-5-43@E1:D-:.3-1/234-9354-

/@-279-H3A:-B3179-I-JC=DIII-.7E4@D-

526-:.3-4/20-047783-9354-45:3-K52-B3-

H3A:-B3179-:.3-:5403:-1/C/:D-/G3G-13@@-:.52-

[email protected]:/43-@71E:/72-

A5KH503-K72@/@:@-7FN

G-O.52036-KP1/2634-1/234-@EAA74:

G-O.52036-A/@:72-:7A-1526-K135452K3

>G-QCA47836-@K45A34-4/20-047783-645/2

RG-O.52036-K7CA43@@/72-4/[email protected]

526-C5:34/51

LG-O771/20-S5KH3:-9/:.-K72:471136-95:34-

F179

TG-;79U@5K-FE31-27VV13G

,11-:.3-K.5203@-9343-:3@:36-526-/2:47U

6EK36-/2-IITD-@33-W/0@G->-526-RG

X3834:.313@@D-@7C3-7A345:74@-9343-

@:/11-K15/C/20-./0.-9354-45:3@-/2-:.3-4/20-

047783@D-/G3G-C743-:.52-IGL-CC-9/:./2-

DIII-.7E4@G

Q283@:/05:/72-7F-:.3@3-K5@3@[email protected]

:.5:-27:-511-320/23@-BE/1:-5F:34-IIT-9343-

3YE/AA36-9/:.-:.3-C32:/7236-A5KH503D-

9./K.-3FF3K:/831P-9/11-KE43-:.3-A47B13CG

Z[\]#_ #aa#%&b+)*c

dE3-:7-K45KH@-/2-:.3-320/23-F45C3-/2-

:.3-5435-7F-:.3-471134-0E/63e@-U7eK17KH-

@:E6-f@33-W/0G-LgD-5@-9311-5@-K7@:U6792-

K72@/6345:/72@D-:.3-74/0/251-471134-0E/63-

63@/02-95@-@/CA1/F/36-526-/2:3045:36-/2-

:.3-320/23-F45C3G

h4/0/251-471134-0E/63-63@/02N

-i C7E2:36-/2-:.3-471134-0E/63-.7E@/20D-

9./K.-/@-C7E2:36-/2-:.3-320/23-F45C3

-i @:33436-BP-5-A/2-72-:.3-471134-0E/63-

@:E6-526-5-047783-/2-:.3-.7E@/20G

M.3-74/0/251-471134-0E/63-63@/02-95@-

974H/20-834P-9311D-BE:-:.3-F45C3-95@-

935H3236-BP-:.3-KE:U7E:-F74-:.3-.7E@U

/20D-526-K45KH@-638317A36-547E26-:.3-

17934-KP1/2634-K7834-@:E6G-j@A3K/511P-:.3-

05@-320/23-834@/72-95@-5FF3K:36G

k348/K3-3lA34/32K3-43835136-5F:349546@-

:.5:D-9/:.-52-/CA47836-63@/02-7F-:.3-

471134-0E/63D-:.3-9354-45:3@-7F-471134-

0E/63@-526-BE@./20@-9343-27:-5@-179-5@-

mnopqrstquvwxsytqnz{|}~zq}q||

>DIII-.4@GD-

Wh-47AE1U

@/72

TDII-.4@GD-

Wh-47AE1U

@/72

'

fiflfi

fi

fifi

fifl

mnopqrtqvwxsyqn|q|q|

!" # $%&$ ()* +!,

"- !#./

0 $1"$-&-" -) # 2&"2 3&,# "

-*3"!-" +# ")-$*" -) $(1

.!" +!(( #4",,, +!, "$-&

!, # "+ ,!"!$ !" $$-) ,-(&1

-"5 , 62/ 78/

9+ $-(($ 2& ,2" :;

!"# $%& "( $)"*+,-,.

/01232450647823569409:02;32?024@

>642080=1570=:5210A=6409B21642M0:9DD9N64>0

=4064521B=D09:0GMOO0

!"# "$#%&()*+(,

-./01234.56.7818937.:8;:3.28;?

;@=A@

!"#$% "

()*+),-./012.30435.6781.7297:5.;11,.

7,.7,,

!

"#$%&($)*+,%-&$%-,%$.&%&/012&+#$&

3$*4&,3&*56%+&,%7)$*.$.&+&%$*)38&9:&

;&+#$&;633&3*#$&

,%7)$*.$

!!"#$%!&(!)**+,- )**+*.!/01 2!.34&5617776!.34&561

89:%.;4&5??@ABCB@DEFGHAIA@HJ@CKHL@AFMNOIJC@HL@JFJPQHJAHJRS@ TKHL@ABCB@LIEGIL@HJUFEOBCHFJB?@DNEDFLIL@FJ?V@BJA@HL@ILDIMHB??V@JFC@RNBEBJCIIA@HJ@B JV@WBVS@XIDIJAHJR@FJ@CKI@LNQLIYNIJC@LDIMHUHM@HJAHGHANB?@DEFZIMCL[@CKI@EI?IGB JC@ABCB@OBV@QI@LNQZIMC@CF@MKBJRIL@BJA@WH??@QI@BLLILLIA@BJA@AICIEOHJIA@HJAHGHA NB??V@UFE@IBMK@DEFZIMCS@TKHL@WH??@AIDIJA@FJ@CKI@DBECHMN?BE@MKBEBMCIEHLCHML@FU@IB MK@HJAHGHANB?@DEFZIMC[@ILDIMHB??V@@LDIMHUHM@LHCI@BJA@FDIEBCHFJB?@MFJAHCHFJLS@\FDVEHRKC @]@>_@XHILI?@@TNEQFS@aabcPcbbdPccDDE@>NR@ecbe@fEHJCIA@HJ@XIJOBEg

MAN Service Experience Small Bore Four Stroke Engines

Documents

Transcript of MAN Service Experience Small Bore Four Stroke Engines