Mainstreaming the Adaptations and Reducing the Vulnerability of the Poor due to Climate Change

8/3/2019 Mainstreaming the Adaptations and Reducing the Vulnerability of the Poor due to Climate Change

1/29

EGMA \o}bacl Xex`} Y`}a`y

Jeacyw}`ejacl wn` Egexwewaocyecg ]`gpiacl wn` Vpkc`}emakawq ofwn` Xoo} gp` wo Ikajew` Inecl`

I# ]# ]eclecewnec+B# Xekecayeja+B# ]# Bebpjecp+ ecgE# Mepk}ed

Co# 999G`i`jm`} =858

Eyaec G`v`koxj`cw Mecb Acywawpw`


2/29

Wn` \o}bacl Xex`} y`}a`y ay e iocwacpewaoc of wn` fo}j`}kq cej`g Gayipyyaoc Xex`} y`}a`y2 wn`cpjm`}acl of wn` xex`}y iocwacp`g |awnopw acw`}}pxwaoc o} inecl`# EGMAy |o}bacl xex`}y}`fkìw acawaek agèy oc e woxai ecg e}` xoyw`g ockac` fo} gayipyyaoc# EGMA `ciop}el`y }èg`}y woxoyw wnà} iojj`cwy oc wn` jeac xel` fo} èin |o}bacl xex`} .lav`c ac wn` iawewaoc m`ko|!#Yoj` |o}bacl xex`}y jeq g`v`kox acwo own`} fo}jy of xpmkaiewaoc#

Ypll`yw`g iawewaoc4

]eclecewnec+ I#+ B# Xekecayeja+ B# Bebpjecp+ ecg E Mepk}ed# =858# Jeacyw}èjacl wnÈgexwewaocy ecg ]`gpiacl wn` Vpkc`}emakawq of wn` Xoo} gp` wo Ikajew` Inecl`# EGMA \o}baclXex`} 999# Wobqo4 Eyaec G`v`koxj`cw Mecb Acywawpw`# Eveakemk`4 nwwx4//|||#egma#o}l/|o}bacl*xex`}/=855/5=/51/7>95#egexwewaocy#}`gpiacl#vpkc`}emakawq#xoo}#ikajew`#inecl`/

Xkèy` iocweiw wn` epwno}.y! fo} acfo}jewaoc emopw wnay xex`}#

@jeak4 vecmpjotnaHegma#o}l

I# ]# ]eclecewnec ay e x}of`yyo} of jewn`jewaiy ew wn` G`xe}wj`cw of XnqyaiekYia`ci`y ecg Acfo}jewaoc Wìncokolq+ ac Wejak Cegp El}aipkwp}ek Pcav`}yawq# B#Xekecayeja ay wn` ga}ìwo} ac wn` A\JA*WEWE Xokaiq ]`yè}in X}ol}ej+ Acw`}cewaocek\ew`} Jecel`j`cw Acywawpw` .A\JA!+ Yopwn Eyae ]`laocek Offai`# B}aynce ]`ggqBebpjecp ay e yxìaek x}odìw yia`cwayw fo} wn` A\JA*WEWE Xokaiq ]`yè}in# E# Mepk}ed ay

eyyoiaew` x}of`yyo}+ G`xe}wj`cw of @iocojaiy ew Yw# Doncy Iokk`l`+ JY Pcav`}yawq+Acgae#

Wnay xex`} y`}v`g ey e meibl}opcg xex`} x}`xe}`g fo} wn` Iocf`}`ci` oc wn`@cva}ocj`cwy of wn` Xoo}4 ]`yxocgacl wo Ikajew` Inecl` ecg wn` L}``c @iocojqJebacl Ypyweacemk` G`v`koxj`cw Jo}` Acikpyav`+ n`kg oc =7=6 Cov`jm`} =858 acG`kna+ Acgae# Ekk va`|y e}` x`}yocek#

Wn` va`|y `~x}`yy`g ac wnay xex`} e}` wn` va`|y of wn` epwno}y ecg go cow cì`yye}akq}`fkìw wn` va`|y o} xokaia`y of EGMA+ wn` Eyaec G`v`koxj`cw Mecb .EGM!+ awy Moe}g ofGa}ìwo}y+ o} wn` lov`}cj`cwy wn`q }`x}`y`cw# EGMA go`y cow lpe}ecw`` wn` eiip}eiq ofwn` gewe acikpg`g ac wnay xex`} ecg eii`xwy co }`yxocyamakawq fo} ecq iocyùp`ci`y ofwnà} py`# W`}jacokolq py`g jeq cow cì`yye}akq m` iocyayw`cw |awn EGM offaiaek w`}jy#

Eyaec G`v`koxj`cw Mecb Acywawpw`Beypjaley`ba Mpakgacl >F9*=*0 Beypjaley`ba+ Inaqoge*bpWobqo 588*688>+ Dexec

W`k4 ">5*9*9019*0088Fe~4 ">5*9*9019*00


3/29

EGMA \o}bacl Xex`} 999 ]eclecewnec+ Xekecayeja+ Bebpjecp+ ecg Mepk}ed

Emyw}eiw

Jecq }p}ek xoo} xòxk` ac g`v`koxacl iopcw}a`y g`x`cg oc el}aipkwp}` ecg e}` nalnkq acfkp`ci`gmq ikajewai inecl`# N`ci`+ ypyweacemk` kav`kanoog exx}oein`y e}` py`g ew mown xokaiq ecgx}odìw k`v`k wo acawaew` c`| xov`}wq }`gpiwaoc eiwavawa`y ecg jogafq `~aywacl eiwavawa`y wo ajx}ov`kav`kanoog acioj`y# X}eiwai`y }`k`vecw wo ikajew` inecl` egexwewaoc e}opcg wn` |o}kg e}` |ag`*

}eclacl ecg acikpg` g`v`koxj`cw of wìncokolq+ jecel`j`cw+ acf}eyw}piwp}`+ kav`ywoib+l}opcg|ew`}+ ecg bco|k`gl`# Mown yw}piwp}ek acw`}v`cwaocy .ypin ey mpakgacl fkoog`jmecbj`cwy+ gab`y+ o} yè|ekky o} `cneciacl wn` cewp}ek y`wwacl o} kecgyiex`! ecgcocyw}piwp}ek acw`}v`cwaocy .xokaia`y+ bco|k`gl` g`v`koxj`cw+ e|e}`c`yy+ j`wnogy ecgox`}ewacl x}eiwai`y+ acikpgacl xe}waiaxewo}q jìnecayjy! nev` n`kx`g wo }`gpi` wn` ajxeiw ofikajew` inecl`# Fp}wn`}+ je}b`w*mey`g acyw}pj`cwy ypin ey i}`gawy ecg i}ox acyp}eci` |`}èkyo g`v`kox`g wo n`kx xoo} nopy`nokgy ac jecq g`v`koxacl iopcw}a`y wo iox` |awn wn`pci`}weacwa`y# Wn` pxweb` of ypin egexwewaoc x}eiwai`y ay kellacl+ no|`v`}+ mpw acfo}jekacywawpwaocy e}` xkeqacl e b`q }ok` ey wn`q }`kq oc `cfo}i`j`cw j`wnogy ecg e}` cow ypxxo}w`gmq wn` lov`}cj`cw# Jeacyw}èjacl egexwewaoc ecg `cneciacl egexwav` iexeiawq iopkg màci}èy`g mq `ciop}elacl xe}wc`}ynaxy m`w|``c acfo}jek x}oi`yy`yecg fo}jek acw`}v`cwaocy wofeiakawew` egexwewaoc mq wn` xoo}# Wn` ioyw of egexwewaoc ay ekyo yalcafaiecwkq naln`} ac g`v`koxacl

iopcw}a`y# Coc`wn`k`yy+ jo}` eww`cwaoc ay c``g`g ac egg}`yyacl fpwp}` ikajew` yi`ce}aoy wn}oplnel}aipkwp}ek }`yè}in ecg g`v`koxj`cw+ a}}alewaoc g`v`koxj`cw+ acf}eyw}piwp}`+ ecg ajx}ov`ga}}alewaoc `ffaia`ciq#

D@K Ikeyyafaiewaoc4 C00+ O59+ U07


4/29


Iocw`cwy

5# Acw}ogpiwaoc ######################################################################################################################## 9

=#

Ikajew` Inecl` @ffìwy oc El}aipkwp}ek X}ogpiwaoc ########################################################### 7

9# Egexwewaoc @~x`}a`ci`y ac wn` Iocw`~w of Ypyweacemk` Kav`kanoogy################################### 67# Acw`l}ewaoc of Yw}piwp}ek ecg Cocyw}piwp}ek Exx}oein`y Acwo Cewaocek @iocoja`y ecgXov`}wq ]`gpiwaoc ####################################################################################################################### 580# Ej`kao}ewacl @ffìwy of Yw}piwp}ek ecg Cocyw}piwp}ek Jèyp}`y4 Yoj` Iey` Ywpga`y #### 576# ]ok` of Fo}jek ecg Acfo}jek Acywawpwaocy ac Ajxk`j`cwacl Acw`l}ew`g EgexwewaocYw}ew`la`y #################################################################################################################################### 5


5/29


9

5# ACW]OGPIWAOC

Ikajew` inecl` ney e vawek }ok` ac wn` è}wny maoyxn`}`+ ecg ikajew` inecl` ecg ve}aemakawq e}ìoci`}cy of npjecbacg# Wn` iocyùp`ci`y of ikajew` inecl` acikpg` j`kwacl lkeia`}y+ jo}` o}k`yy x}ìaxawewaoc+ jo}` .ecg jo}` `~w}`j`! |èwn`} `v`cwy+ ecg ynafwacl yèyocy# \` e}`

loacl wo m` effìw`g wn` joyw mq ypin ikajew` inecl`y# Ikajew` inecl` ywe}w`g ac wn` keyw w|oi`cwp}a`y gp` wo wn` ecwn}oxol`cai }`kèy` of l}``cnopy` ley`y f}oj wn` mp}cacl of foyyak fp`ky#Ecg wn` |e}jacl |akk iocwacp` gp}acl wn` =5yw i`cwp}q gp` xe}wkq wo aci}èy`g e`}oyok koegaclecg l}``cnopy` ley`y .N`kg `w ek# =880! pkwajew`kq acfkp`ciacl lkomek |e}jacl# Wn` jeacioci`}c ek}ègq }eay`g mq lkomek |e}jacl ay wnew ikajewai ve}aewaocy ekw`} wn` |ew`} iqik`#Acg``g+ ac jecq iey`y wn` gewe yno| wnew wn` nqg}okolaiek iqik` ay ek}ègq màcl ajxeiw`g.G}eloca 511>2 Mpffoca `w ek# =88=2 Kemew `w ek# =8872 Npcwaclwoc =8862 Acw`}lov`}cj`cwek Xec`koc Ikajew` Inecl` RAXIIZ =88

Wn` nqg}okolaiek iqik` acvokv`y x}oi`yy`y of `vexo}ewaoc ecg x}ìaxawewaoc |nain e}` x}`gaiw`gwo ynafw |awn ikajew` inecl`# Gì}èy` ac jocyooc }eacfekk |akk }`gpi` yp}fei` fko|y ecg c`w}ìne}l` of l}opcg|ew`}# Ac eggawaoc+ ve}aemakawq of eccpek jocyooc }eacfekk ekyo kègy wo`~w}`j` g}oplnwy ecg fkoogy+ effìwacl el}aipkwp}ek x}ogpiwaoc ecg cewaocek ìocoja`y# Ywpga`yoc acw`}eccpek ecg kocl*w`}j ve}aemakawq of jocyooc }eacfekk nev` ekyo acgaiew`g wnew ve}aewaoc ac}eacfekk fo} wn` Acgaec ypmiocwac`cw ay ywewaywaiekkq yalcafaiecw .Wnexkaqek ecg Bpkyn}`ywne 51152Y}aveyweve `w ek# 511=!# Y`v`}ek epwno}y nev` ekyo eibco|k`gl`g wnew wn`}` ay ec aci}èyaclw}`cg ac yp}fei` w`jx`}ewp}`+ |awn gì}èyacl w}`cgy ac }eacfekk .Naclec`+ ]pxebpje}+ ecg]ejece Jp}wnq 51>02 Y}aveyweve `w ek# 511=2 ]pxebpje}+ B}aynce Bpje}+ ecg Xecw 51172Xecw+ ]pxebpje}+ ecg Mo}leocbe} 51112 Yacln ecg Yocwebb` =88=2 B}axekeca+ Acejge}+ ecgYocwebb` 5116!# Jocyooc }eacfekk ay iocyag`}`g wo m` wn` jeac ikajewai xn`coj`coc ac wnÀcgaec ypmiocwac`cw ecg wn` egdoacacl Eyaec ecg Ef}aiec }`laocy# Ecg wn` py` of x}ìaxawewaocx}aje}akq g`x`cgy pxoc awy yxewaek ecg w`jxo}ek gayw}ampwaoc# Ew wn` yej` waj`+ e naln g`l}`` ofio}}`kewaoc `~aywy m`w|``c }eacfekk ecg el}aipkwp}ek x}ogpiwaoc .Leglak =889!#

Wn`}` e}` ekyo xow`cwaekkq npl` ajxkaiewaocy fo} l}opcg|ew`} jecel`j`cw ey e }`ypkw of lkomek|e}jacl# Acgae ney `j`}l`g ey wn` lkomek kèg`} ac l}opcg|ew`} a}}alewaoc+ xpjxacl e}opcg==8=98 makkaoc ipmai j`w`}y x`} qè}+ |nain ay w|ai` wn` ejopcw of wn` Pcaw`g Ywew`y .PY!.Falp}` 5!# Oc wn` own`} necg+ aw ay ekyo cow`g wnew ec ev`}el` g}ox ac l}opcg|ew`} k`v`ky of 5j`w`} |opkg aci}èy` Acgaecy wowek ie}moc `jayyaocy mq jo}` wnec 5%+ mìepy` of wnèggawaocek fp`k c``g`g wo `~w}eiw wn` yej` ejopcw of |ew`} .Jekk `w ek# =886!# Wn` e}è iov`}`gmq l}opcg|ew`} a}}alewaoc ac =889 ypll`ywy wnew wn`}` iopkg m` e 7#>% aci}èy` ac ie}moc`jayyaocy fo} èin j`w`} g}ox ac l}opcg|ew`} k`v`ky# Ynpbke `w ek# .=889! ekyo `~xkeac wnew`v`}q j`w`} gìkac` ac l}opcg|ew`} k`v`ky aci}èy`y l}``cnopy` ley `jayyaocy mq 0% ac Acgae#C`v`}wn`k`yy+ Ie}w`} .=88


6/29


7

Falp}` 54 L}o|wn ac El}aipkwp}ek L}opcg|ew`} Py` Ac Y`kìw`g Iopcw}a`y4 5178=858

X]I : Xòxk`y ]`xpmkai of Inace

Yop}i`4 Ynen =881

Pyacl wn` eveakemk` kaw`}ewp}` oc ikajew` }ayb acfo}jewaoc+ e |ag` }ecl` of up`ywaocy }`kew`g woegexwewaoc xkeccacl iec m` ecy|`}`g# Wn` egexwewaoc eiwavawa`y wnew }ùpa}` ikajew` }aybacfo}jewaoc e}` c`| acf}eyw}piwp}`+ }`yop}i` jecel`j`cw+ }`w}ofaw+ m`nevao}ek+ acywawpwaocek+yìwo}+ iojjpcaiewaoc+ ecg faceciaek .\akmq `w ek# =881!# Ac eggawaoc+ wn` `k`j`cwy of`ffìwav`c`yy+ `ffaia`ciq+ ùpawq+ ecg k`lawajeiq e}` ekyo ajxo}wecw fo} wn` ypii`yy of ypyweacemk`g`v`koxj`cw acwo ec pci`}weac fpwp}` .Egl`}+ E}c`kk+ ecg Wojxbacy =880!# Wn` g`l}`` of

ypii`yy g`x`cgy oc wn` iexeiawq wo egexw ecg wn` gayw}ampwaoc of wnew iexeiawq#Oc wn` own`} necg+ wn` fo}ìeyw ywpga`y ekyo xoacw opw wnew wn` |o}kg |ew`} yawpewaoc |akk pcg`}loyalcafaiecw inecl`y ac wn` iojacl gìeg`y+ |awn ke}l` lòl}exnaiek gaff`}`ci`y ac ga}ìwaocy ecgiepy`y .Ekiejo+ Fk}b`+ ecg J}b`} =88

acywawpwaocy ac ajxk`j`cwacl+ ecg b`q acyalnwy#

=# IKAJEW@ INECL@ @FF@IWY OC EL]AIPKWP]EKX]OGPIWAOC

Yaci` jecq }p}ek xoo} xòxk` ac g`v`koxacl iopcw}a`y g`x`cg oc el}aipkwp}`+ aw ay oc` of wnì`cw}ek e}`cey ac |nain wn` wn}èw xoy`g mq ikajew` inecl` jpyw m` iocf}ocw`g mq }`yè}in


7/29


0

acywawpwaocy ecg ajxk`j`cwacl el`cia`y o} moga`y+ m` aw coclov`}cj`cw o} lov`}cj`cw# Wn`}ìp}}`cw g}oplnwy ecg fkoogy wn}èw`c wn` kav`kanoog of makkaocy of }p}ek xòxk` |no g`x`cg ocel}aipkwp}` fo} joyw of wnà} c``gy# El}aipkwp}` ay cow ockq y`cyawav` wo ikajew` inecl` mpw aw ayekyo oc` of wn` jedo} g}av`}y of ikajew` inecl`# Wn` ikajew` y`cyawavawq of el}aipkwp}` aypci`}weac+ ey wn`}` ay }`laocek ve}aewaoc ac }eacfekk+ w`jx`}ewp}`+ i}oxy ecg i}oxxacl yqyw`jy+yoaky+ ecg jecel`j`cw x}eiwai`y# Pcg`}ywecgacl wn` |èwn`} inecl`y ov`} e x`}aog of waj`

ecg egdpywacl jecel`j`cw x}eiwai`y wo|e}gy eina`vacl m`ww`} qa`kgy ay e inekk`cl` wo wn`l}o|wn of wn` el}aipkwp}` yìwo} ey e |nok`# I}ox koyy`y jeq aci}èy` af ikajew` ineclàci}èy`y ikajew` ve}aemakawq# Gaff`}`cw i}oxy }`yxocg gaff`}`cwkq+ ecg yo lkomek |e}jacl |akk nevè iojxk`~ ajxeiw# Wn` ajxeiw of ypin ikajew` inecl` oc el}aipkwp}` |akk m` oc` of wn` jedo}gìagacl feiwo}y acfkp`ciacl fpwp}` foog yìp}awq#

Eiio}gacl wo Elle}|ek .=88>!+ |nèw x}ogpiwaoc gì}èy`y ov`} waj` |awn inecl`y ac ikajewaiiocgawaocy# Gp}acl wn` keyw gìeg`+ ywpga`y nev` m``c iocgpiw`g ac yopwnèyw Yopwn Ej`}aie woeyy`yy wn` ajxeiw of ikajew` inecl` ecg acw`}eccpek ve}aemakawq oc el}aipkwp}ek x}ogpiwaoc ecg wog`v`kox exxkaiewaocy fo} yèyocek ikajew` fo}ìeywy fo} wn` el}aipkwp}` yìwo} .Me`wnl`c ecgJe}lac 51102 J`yyace+ Necy`c+ ecg Nekk 5111!# Wn` ywpga`y nev` iocyag`}`g i}oxy y`xe}ew`kqecg nev` m``c o}a`cw`g wo|e}gy ag`cwafqacl el}ocojai jecel`j`cw x}eiwai`y wo m`ww`} iox`|awn ikajew` inecl`y ecg ve}aemakawq#

Facl`}+ N`gal`}+ ecg Yinjag .=858! w`yw`g wn` ajxeiw of ikajew` inecl` oc Y|ayy jeat`x}ogpiwaoc pyacl e maoxnqyaiek ecg ìocojai exx}oein# Yajxk` egexwewaoc oxwaocy ypin eyynafwy ac yo|acl gew`y ecg egdpywj`cwy ac x}ogpiwaoc acw`cyawq |awn a}}alewaoc |`}` iocyag`}`g#Wn` }`ypkwy yno| wnew wn` ajxeiw of ikajew` inecl` oc qa`kg k`v`ky ay yjekk mpw qa`kg ve}aemakawqaci}èy`y ac }eac*f`g x}ogpiwaoc# Jo}òv`}+ wn` epwno}y facg wnew inecl`y ac acywawpwaocek ecgje}b`w iocgawaocy |akk acfkp`ci` wn` g`v`koxj`cw of Y|ayy jeat` x}ogpiwaoc ecg egoxwaoc ofa}}alewaoc ac wn` fpwp}`# Ecown`} ywpgq+ mq Em}ene ecg Yevel` .=886!+ ywpga`g wn` xow`cwaekajxeiw of ikajew` inecl` oc jeat` qa`kg ew I`ge}e+ B|eTpkp*Cewek+ Yopwn Ef}aie# Wn` epwno}ypy`g I}oxYqyw+ e i}oxxacl yqyw`j yajpkewaoc jog`k+ pyacl eiwpek |èwn`} gewe ecg |èwn`}gewe jogafa`g mq fpwp}` ikajew` inecl`# Wn` xkecwacl gew`y py`g e}` co}jek+ 50 geqy è}ka`}+ecg 50 gew`y kew`}# Wn` }`ypkwy acgaiew` wnew ecekqyay of wn` ajxkaiewaocy of ve}aewaocy ac wn`

xkecwacl gew` oc jeat` x}ogpiwaoc jeq m` joyw py`fpk fo} yaw`*yxìafai ecekqy`y of xoyyamk`jawalewaoc of wn` ajxeiwy of ikajew` inecl` wn}opln ekw`}ewaoc of i}ox jecel`j`cw x}eiwai`y#

Y`v`}ek exx}oein`y nev` m``c |ag`kq exxka`g wo ywpgq wn` ajxeiwy of ikajew` inecl`# Wn}`èxx}oein`y nev` m``c |ag`kq py`g ac wn` kaw`}ewp}` wo jèyp}` wn` y`cyawavawq of el}aipkwp}ekx}ogpiwaoc wo ikajew` inecl`4 i}oyy*yìwaocek jog`ky+ el}ocojaiìocojai jog`ky+ ecg el}o*ìokolaiek toc` .E@T! jog`ky# Wn` el}ocojai ecg el}o*ìokolaiek toc` jog`ky `yy`cwaekkqy``b wo upecwafq wn` ajxeiw of wn`y` ecwaiaxew`g inecl`y oc el}aipkwp}ek x}ogpiwaoc yqyw`jy+joywkq mq yajpkewacl wn`y` inecl`y pcg`} iocw}okk`g iocgawaocy# @iocojai iojxoc`cwy e}ègg`g ypmyùp`cwkq wo ejxkafq wn`y` `ffìwy wo ke}l`} e}èy ecg ac w`}jy of ìocojai ajxeiw#I}oyy*yìwaocek jog`ky gaff`} ac ac wnew wn`q }ìolcat` wnew gp}acl wn` x}oi`yy of ikajew` inecl`wn` yqyw`jy ypmdìw`g wo ypin inecl`y w`cg wo `vokv` wo jacajat` wn` }ayby acvokv`g+ ecgyweb`nokg`}y ac wn`y` yqyw`jy w`cg wo egexw wn}opln wìncokolaiek ecg ve}aopy own`} oxwaocy#

Wn` i}oyy*yìwaocek ywpga`y ypll`yw wnew egexwewaoc iopkg }`gpi` i}ox koyy`y ac g`v`koxacliopcw}a`y# Wn` i}oyy*yìwaocek exx}oein `~ejac`y fe}j x`}fo}jeci` ei}oyy gaff`}`cw gayw}aiwy o}}`laocy pyacl ]aie}gaec*wqx` jog`ky#

Wn` joyw ajxo}wecw egvecwel` of wn` ]aie}gaec exx}oein ay awy emakawq wo iexwp}` wn` egexwewaocywnew fe}j`}y jeb` ac }`yxocy` wo koiek `cva}ocj`cwek iocgawaocy# Aw iexwp}`y wn` eiwpek }`yxocy`}ewn`} wnec wn` iocw}okk`g oc`y# Ac eggawaoc+ aw ay iexemk` of iexwp}acl wn` fe}j`}y inoai`y ofi}ox ja~ acywèg of qa`kg# E vekag i}awaiayj of wn` ]aie}gaec exx}oein ay wnew aw ney naywo}aiekkqeyypj`g wn` x}ai` wo m` ac e ywew` of ùpakam}apj+ ecg |awn yalcafaiecw ikajew` inecl` wn` i}ox


8/29


6

x}ai` iopkg inecl` fo} e x}okocl`g x`}aog# Pcg`} ypin ia}ipjyweci`y+ wn` ]aie}gaec `ywajew`|opkg m` àwn`} ov`}* o} pcg`}`ywajewacl wn` ikajew` inecl` ajxeiwy+ g`x`cgacl oc no| wn`x}ai`y inecl`# Wn` maey |ey iekipkew`g wo m` yjekk ac joyw }`k`vecw `~ejxk`y of ikajewìnecl` .J`cg`kyonc ecg Co}gnepy 5116!# Xekecayeja+ Xe}ejeyavej `w ek# .=881! exxka`g wn`jog`k wo wn` ioeywek gayw}aiwy of Wejak Cegp ywew` ac Acgae ecg fopcg wnew eccpek ecg kocl*w`}jikajew` ve}aemk`y `~`}w yalcafaiecw acfkp`ci`y oc wn` g`x`cg`cw ve}aemk`y ypin ey e}è ecg qa`kg#

9# EGEXWEWAOC @^X@]A@CI@Y AC WN@ IOCW@^W OFYPYWEACEMK@ KAV@KANOOGY

Wn` }ok` of egexwewaoc wo ikajew` inecl` ecg ve}aemakawq ay aci}èyaclkq iocyag`}`g ac eieg`jai}`yè}in# Wn` yalcafaieci` of ypin egexwewaoc ay màcl }ìolcat`g ac cewaocek ecg acw`}cewaocekxokaiq g`mew`y oc ikajew` inecl`# Wn` ecewojq of egexwewaoc ac }`kewaoc wo ikajew` inecl` iecm` iocyag`}`g mq wn}`` up`ywaocy4 .a! egexw wo |new+ .aa! |no o} |new egexwy+ ecg .aaa! no| go`yegexwewaoc oiip} .Yjaw `w ek# =888!# Cpj`}opy own`} g`facawaocy fo} egexwewaoc e}` eveakemk`.y``+ `#l#+ Mp}woc 511=2 Yjaw 51192 Ywebnav 51192 Yjawn `w ek# 51162 \ewyoc+ Tacqo|`}e+ ecgJoyy 5116!# Ekk wn`y` g`facawaocy nev` jpin ac iojjoc# Wn`q ekk }`f`} wo egdpywj`cwy ac eyqyw`j ac }`yxocy` wo ikajewai ywajpka# N`ci`+ ikajew` inecl` ney e jpkwagaj`cyaocek `ffìw ocnpjecawq ac w`}jy of y`v`}ek yoiaoìocojai xe}ej`w`}y# Ag`cwafqacl wn` xe}ej`w`}y wnew nev`wn` emakawq wo egdpyw wo+ o} }ìov`} f}oj+ wn` c`lewav` ajxeiwy ecg web` egvecwel` of xoyawavàjxeiwy of ip}}`cw ikajew` ve}aemakawq ay `yy`cwaek# N`ci`+ }`yè}in ney web`c egvecwel` ofikajew` ve}aemakawq ei}oyy ke}l` lòl}exnaiek e}èy wo ywpgq gaff`}`cw egexwewaoc yw}ew`la`y#

Yia`cwafai ywpga`y ac wn` iocw`~w of ypin egexwav` iexeiawq wo vpkc`}emakawq nev` ekyo g`v`kox`g.Xeww+ Bkàc+ ecg G` ke V`le*Kàc`}w =8802 AXII =88

g}oplnw# Eiwaocy iopkg acikpg` y|awinacl wo ipkwavewaoc of g}oplnw*}`yaywecw i}oxy o} }`kaeci` oc`~w`}cek foog eag# Egexwav` yw}ew`la`y+ oc wn` own`} necg+ `cweak e kocl*w`}j inecl` ac m`nevao}xeww`}cy ey e }`ypkw of e ynoib o} yw}`yy#

Wn`}` ay co yaclk` ypyweacemk` kav`kanoog exx}oein ecg ekk `k`j`cwy ac wn` exx}oein`y e}`yajake}# Ypyweacemk` kav`kanoog exx}oein`y iec m` py`g ew mown xokaiq ecg x}odìw k`v`k wo acawaew`c`| xov`}wq }`gpiwaoc eiwavawa`y ecg jogafq `~aywacl eiwavawa`y wo ajx}ov` kav`kanoog acioj`y#Ypyweacemk` kav`kanoog wnacbacl iocyag`}y vpkc`}emakawa`y of ekk bacgy ey màcl i`cw}ek wo wn` |eqyac |nain kav`kanoogy e}` ynex`g# W|o jeac eyxìwy of vpkc`}emakawq e}` iocyag`}`g |awnac wn`ypyweacemk` kav`kanoog exx}oein4 .a! wn` `~w`cw wo |nain gaff`}`cw l}opxy e}` `~xoy`g wo xe}waipke}w}`cgy+ ynoiby+ ecg yèyocekawq2 ecg .aa! no| wn` kav`kanoogy of wn` gaff`}`cw l}opxy e}` effìw`gmq wn`y` acfkp`ci`y#

Ac jecq iopcw}a`y kav`ywoib ay iocyag`}`g wo m` wn` meibmoc` of el}aipkwp}` ecg ekyo ec eyy`w|nain iec m` py`g gp}acl x`}aogy of gayw}`yy+ ey ecajeky x}ovag` xo|`} ecg jecp}`# Wn`}` ayekyo aci}èyacl g`jecg fo} kav`ywoib x}ogpiwy |nain off`}y je}b`w oxxo}wpcawa`y ecg acioj` fo}yjekknokg`} x}ogpi`}y ecg kecgk`yy xòxk` .B}aywaecyoc =881!# Kav`ywoib x}ogpiwaoc lkomekkqfei`y aci}èyacl x}`yyp}` mìepy` of c`lewav` `cva}ocj`cwek ajxkaiewaocy+ xe}waipke}kql}``cnopy` ley `jayyaocy .Ywàcf`kg `w ek# =886!# Ac eggawaoc wo wn`y` l}``cnopy` ley`y+ naln|ew`} }ùpa}`j`cwy ac kav`ywoib x}ogpiwaoc yqyw`jy ay of jedo} ioci`}c# Wn` }`kewaocynaxm`w|``c kav`ywoib ecg wn` `cva}ocj`cw ay iojxk`~ ecg exxè}y wo m` va`|`g v`}q gaff`}`cwkq acg`v`kox`g iopcw}a`y iojxe}`g |awn g`v`koxacl iopcw}a`y# Wn` ikajew` inecl` ajxeiwy of


9/29


=7#7

Eggawaocek |`kky 5#9 5#0 5#< =9#0

]owewaoc jecel`j`cw 5#7 5#0 58#> 501#8

Iecek kacacl " eggawaocek |`kky 5#7 5#8 5#0 =9#=

Ykpai` jecel`j`cw " eggawaocek |`kky " iecek

kacacl

5#0 5#= 5#< =9##

Je}lacek+ yjekk+ ecg ke}l` fe}j`}y lev` wn` }`yxocy` wnew+ gp` wo wn` inecl` ac }eacfekk xeww`}c+w`jx`}ewp}`+ ecg l}opcg|ew`} k`v`ky+ joyw of wn`j e}` g`keqacl ecg/o} ineclacl wn` i}oxxaclxeww`}c ecg }`gpiacl wn` cpjm`} of a}}alewaocy# Ac yoj` iey`y fe}j`}y e}` ineclacl wo kav`ywoib}è}acl ey wn` yìocge}q yop}i` of acioj`#

Ejocl wn` egexwewaoc yw}ew`la`y+ wn` ynafw ac wn` i}oxxacl xeww`}c }`x}`y`cwy egexwewaoc

m`nevao} of fe}j`}y# Fo} acyweci`+ ac Wejak Cegp+ ac wn` Iepv`}q ]av`} meyac fe}j`}y nev`ynafw`g wn` i}oxxacl xeww`}c wo wn` ineclacl ikajewai iocgawaocy .Wemk` 7!# Wemk` 7 lav`y wnàcfo}jewaoc oc wn` i}oxxacl xeww`}c fokko|`g mq wn` fe}j`}y ac =889 ecg ac =88>+ ecg wn`w}ecyawaocy# E 0*qè} x`}aog ay iocyag`}`g }èyocemk`+ ey fe}j`}y }ìekk maey |akk m` jo}` af |`py` e kocl`} waj` x`}aog# Ekyo+ |awnac wn` keyw 06 qè}y ockq+ i}oxxacl xeww`}cy ecg fe}jacleiwavawa`y nev` pcg`}loc` jedo} inecl`y gp` wo ve}aewaoc ac |ew`} ypxxka`y#

Aw`j

Inecl` ac }eacfekkxeww`}c

Inecl` ac w`jx`}ewp}` Inecl` ac l}opcg|ew`}

je}lacek yjekk ke}l` je}lacek yjekk ke}l` je}lacek yjekk ke}l`

Ajxeiw}`yxocy`

57 50 57 58 59 57 < 59 57

G}akk c`| mo}`|`kky

9 5 5 8 8 8 8 8

G``x`c `~aywacl|`kky

5 5 5 8 8 5 8 5

Egoxw g}axa}}alewaocj`wnogy

8 9 = 8 7 5 8 7 5

Ineclì}oxxacl xeww`}c

0 > 1 7 > > 5 6 >

Iocv`cwaocek|ew`}*yevacla}}alewaocj`wnogy

9 0 0 = 0 0 7 6 7

L}o| }eac*f`gi}oxy

0 9 0 9 9 > = 6 9

Inecl` wokav`ywoib }è}acl

> 0 0 6 0 0 6 7 0

Ipkwavew` eccpeki}ox wo x`}`ccaeki}oxy

= 55 0 7 55 > 9 > 1

G`keq i}oxxaclyèyoc

1 55 58 58 55 58 < 1 58

]`gpi` wn`cpjm`} ofa}}alewaocy

> > > < > 7 > < 6


12/29


58

Wemk` 74 I}oxxacl Xeww`}c Inecl`y f}oj Y`kìw`g Yejxk`y+ =889 ecg =88>

.C : 5>8!I}ox =889 =88>Xeggq 509 599Jeat` 8 9Yo}lnpj 8 9

L}opcgcpw 5 =Iowwoc =8 =7Yple}iec` 7 59Ioiocpw = =Wowek 5>8 5>8

Yop}i`4 Xekecayeja ecg ]eclecewnec =88>#

Aw iec m` y``c wnew wn` ipkwavewaoc of wn` jedo} ywemk` i}ox .xeggq! ney gì}èy`g jo}` wneciojj`}iaek i}oxy ypin ey yple}iec` ecg iowwoc# Emopw =8% of fe}j`}y |no }eay`g xeggq 0qè}y elo ynafw`g wo own`} iojj`}iaek i}oxy# Wn` x`}i`cwel` of iojj`}iaek i}ox l}o|`}yaci}èy`g+ f}oj 55% wo 57% fo} iowwoc+ ecg f}oj =#==% wo !# Yw}piwp}ek acw`}v`cwaocy iec acvokv` mpakgacl e}wafaiaek xnqyaiek yw}piwp}`y ac wn` kecgyiex`.`#l#+ gab`y o} yè|ekky!+ `cneciacl wn` cewp}ek y`wwacl o} kecgyiex` wo x}ovag` x}owìwaoc f}ojikajew`*}`kew`g ioeywek nete}gy+ xkecwacl jecl}ov`y+ mèin cop}aynj`cw+ iocyw}piwacl}`y`}voa}y+ `wi# Fo} |ew`} }`yop}i`y+ |ew`} ywo}el` iec m` iocyag`}`g e iocwacppj of yp}feiècg ypmyp}fei` oxwaocy .Falp}` 9!# @ein ney ec ajxo}wecw }ok` wo xkeq ac wn` }alnw ia}ipjyweci`yecg iec iocw}ampw` wo foog yìp}awq ecg xov`}wq }`gpiwaoc#

Cow ekk ywo}el` ecg joaywp}` iocw}ok oxwaocy faw ekk xp}xoy`y# Fo} `~ejxk`+ aci}èyacl yoak

joaywp}` iec m`c`faw el}aipkwp}` mpw |akk cow iocw}ampw` wo nqg}oxo|`} x}ogpiwaoc o} acgpyw}aekecg goj`ywai |ew`} ypxxkq# Ac ecq lav`c koiewaoc wn` ajxeiw of gaff`}`cw wqx`y of ywo}el` ocxov`}wq iec ve}q yalcafaiecwkq+ |awn yoj` oxwaocy màcl jpin jo}` `ffìwav` ac }`gpiacl xov`}wqwnec own`}y .Neloy `w ek# =858!# Fo} `~ejxk`+ mo}`nok`y jeq nev` e l}èw`} ajxeiw wnec yjekk}`y`}voa}y ac yoj` ia}ipjyweci`y+ ecg wn` }`v`}y` jeq m` w}p` ac own`}y# Aw ay cow ek|eqy ikè}|nq e xe}waipke} oxwaoc ay ypii`yyfpk yoj`waj`y ecg ac`ffìwav` own`} waj`y#


13/29


55

Falp}` 94 Ioci`xwpekatewaoc of wn` Xnqyaiek \ew`} Ywo}el` Iocwacppj

Yop}i`4 JiIe}wc`q ecg Yjebnwac =858

Fo} `~ejxk`+ ac Lnece+ yoj` yjekk }`y`}voa}y nev` k`g wo gav`}yafaiewaoc ecg jo}` ywemk` ecg}`kaemk` acioj` fo} fe}j`}y |nak` own`}y+ iocyw}piw`g cè}mq pcg`} y``jaclkq ekjoyw ag`cwaiekiocgawaocy+ nev` yaclpke}kq feak`g wo m}acl emopw yalcafaiecw inecl`# N`ci`+ ac ecq lav`cyawpewaoc+ èin wqx` of ywo}el` ney awy o|c cain` ac w`}jy of wìncaiek fèyamakawq+ yoiaoìocojaiypyweacemakawq+ ecg acywawpwaocek }ùpa}`j`cwy+ ey |`kk ey ajxeiw oc xpmkai nèkwn ecg wn``cva}ocj`cw#

Cocyw}piwp}ek jèyp}`y }`f`} wo xokaia`y+ bco|k`gl` g`v`koxj`cw+ e|e}`c`yy+ ecg j`wnogyecg ox`}ewacl x}eiwai`y+ acikpgacl xe}waiaxewo}q jìnecayjy+ |nain iec }`gpi` }ayb ecg }`kew`gajxeiwy .AYG] =858!# Wn`y` cocyw}piwp}ek jèyp}`y e}` |`kk xkei`g wo y`}v` mown gayeyw`} }ayb}`gpiwaoc ecg ikajew` inecl` egexwewaoc# Wn` gqcejayj eyyoiaew`g |awn w}eacacl ecge|e}`c`yy*}eayacl jècy wnew xòxk` ecg acywawpwaocy iec exxkq ybakky ecg bco|k`gl` ac gaff`}`cwia}ipjyweci`y ey wn`q `j`}l`# Fo} `~ejxk`+ e|e}`c`yy }eayacl ey e iojxoc`cw of ec è}kq|e}cacl yqyw`j wo iox` |awn ip}}`cw fkoog }ayby ay |`kk xkei`g wo fo}j ec `ffìwav` meyay fo} egaff`}`cw fpwp}` fkoog yi`ce}ao# Acw`l}ewacl ikajew` inecl` }ayby }ùpa}`y exx}oein`y wnew e}`jo}` fk`~amk`+ x}`v`cwav`+ ecg fo}|e}g*koobacl+ ecg |akk acvokv` k`lek+ acywawpwaocek+ ecg xokaiqinecl`y# Fo} `~ejxk`+ ikajew` inecl` egexwewaoc iopkg m` feiakawew`g wn}opln l}èw`} py` ofje}b`w*mey`g acyw}pj`cwy ypin ey `ffaia`cw |ew`} x}aiacl ecg |ew`} je}b`wy+ ecg }ayb*mey`g

acyp}eci` fo} x}ox`}wa`y+ fkoogy+ ecg g}oplnwy#Ac wn` emy`ci` of je}b`w*mey`g acyw}pj`cwy ypin ey i}`gawy ecg i}ox acyp}eci`+ fe}jnopy`nokgy ac jecq g`v`koxacl iopcw}a`y |akk cow cì`yye}akq l}o| wn` joyw x}ofawemk` i}oxy#]ewn`}+ wn`q |akk inooy` wo g`vow` yoj` .o} ekk! of wnà} kecg wo ko|*}ayb+ ko|*qa`kg i}oxy wo`cyp}` wnew wn`q |akk yp}vav` `v`c ac |o}yw*iey` yi`ce}aoy ac |nain jecq of wn` i}oxy feak# Wn`}ày ec ocloacl g`mew` emopw no| ypin je}b`w feakp}`y effìw wn` `~w`cw wo |nain+ ecg no|}exagkq+ fe}j`}y ac g`v`koxacl iopcw}a`y egexw wo ikajew` inecl`+ ecg |new wn` xokaiqajxkaiewaocy of wnay e}`# Egl`} .5111+ =889! facgy wnew yoiaek ecg acywawpwaocek iexawek ay i}piaek wo

Eupaf`}y

YPMYP]FEI@ YP]FEI@ Eii`yy

Aci}èyaclywo}el`}`kaemakawq Aci}èyaclywo}el`}`kaemakawq

Xocgyecgwecby

Yoakjoaywp}`

Cewp}ek |`wkecgy .keb`y+y|ejxy+`wi#!

Aci}èyacliexawek+`cva}ocj`cwekecgyoiaeki

oywy

ecg

j

ecel`j`cwiojxk`~awq

g``x ynekko|

]`y`}voa}yyjekk ke} `

Ekkofwnèmov

Xkecwacli}oxy

Mo}`nok`y+g``x/

ynekko||`kky+ `wi#

Ga}ìw+ mpib`wy+

xpjxy

Gejopwk`wy+ xpjxy+

offweb`

wo|`}y


14/29


5=

wn` iexeiawq of fe}jacl iojjpcawa`y wo egexw# @ebac ecg Exx`cgaca .=88>! e}lp` wnew w}egawaocekepwocojopy egexwewaoc wo ikajew` ve}aemakawq ay jo}` fk`~amk` wnec xkecc`g egexwewaoc eiwavawa`ye}` kab`kq wo m`# Yn`|jeb` .=88>!+ ywpgqacl Yopwn Ef}aiec fe}j`}y+ e}lp`y wnew jecq fe}j`}ye}` ek}ègq nalnkq vpkc`}emk` wo ikajew` fkpiwpewaocy+ ecg n`ci` }ayb màcl effìw`g ypmywecwaekkqmq eggawaocek ikajew` inecl`# @ebac .=880! ywpga`y ikajew` vpkc`}emakawq ac J`~aiec fe}jacl ecgfacgy wnew je}b`w acw`l}ewaoc x`} y` jeb`y kawwk` gaff`}`ci` wo ioxacl iexeiawq2 `v`c fe}j`}y |no

y`kk joyw of wnà} x}ogpi` jeq }`jeac nalnkq vpkc`}emk` wo ikajew` fkpiwpewaocy mìepy` wn`qnev` kajaw`g eii`yy wo+ `#l#+ i}`gaw o} acyp}eci` je}b`wy#

L}ooj `w ek#.=88>! ywpgq wn` }ok` of }ayb ev`}yaoc ac wn` fe}jacl yw}ew`la`y of oyw`cyamkq x}ofaw*je~ajatacl iojj`}iaek fe}j`}y ac Iqx}py+ ecg facg wnew x`}iàv`g }ayb jeww`}y iocyag`}emkq`v`c fo} wn`y` fe}j`}y# Jpyeclo ecg X`w`} .=88!+ oc wn` own`} necg+ e}lp` wnewnaywo}aiek `~x`}a`ci` g`jocyw}ew`y wnew Ef}aiec fe}j`}y nev` kawwk` iexeiawq wo iox` |awn ikajew`fkpiwpewaocy# Iecg`k .=88! ywpgq wn` yiox` fo} acw}ogpiacl i}ox acyp}eci` ejocl Jeke|aec fe}j`}y ey e jècyof n`kxacl wn`j iox` |awn ikajew` inecl`#

Wn` ikajew` inecl` ecg gayeyw`} }ayb jecel`j`cw iojjpcawa`y ekyo }ìolcat` ecg eii`xw wnewxoo} xòxk` e}` l}èwkq effìw`g mq ikajew` nete}gy# Wnay ay mìepy` xoo} xòxk` keib eii`yy wown` jècy mq |nain wn`q iec ajx}ov` wnà} }`yaka`ci`+ |n`wn`} wnay ay ac ìocojai+ yoiaek+xnqyaiek+ o} `cva}ocj`cwek w`}jy# Yo+ fo} mown egexwewaoc ecg gayeyw`} }ayb }`gpiwaoc+ xov`}wq}`gpiwaoc ecg ypyweacemk` cewp}ek }`yop}i` jecel`j`cw e}` `yy`cwaek iojxoc`cwy of }`gpiaclvpkc`}emakawq wo nete}gy ecg ikajew` inecl`# Wn` Lov`}cj`cw of Acgae ney m}oplnw emopw exe}egalj ynafw ac wn` exx}oein wo gayeyw`} jecel`j`cw# Wn` c`| exx}oein x}oi``gy f}oj wnìocvaiwaoc wnew g`v`koxj`cw ieccow m` ypyweacemk` pck`yy wn` exx}oein ay mpakw acwo wn`g`v`koxj`cw x}oi`yy#

Ikajew` inecl` xoy`y e l}èw inekk`cl` wo wn` acyp}eci` yìwo} mpw ew wn` yej` waj` off`}yke}l`*yiek` mpyac`yy oxxo}wpcawa`y# Yalcafaiecw x}ol}`yy ney m``c jeg` mq acyp}`}y wo g`v`koxc`| x}ogpiwy ecg y`}vai`y wo iojx`cyew` fo} wn` c`lewav` `ffìwy of ikajew` inecl` .Jakky=88

Fe}j`}y ac Acgae e}` ekyo x}ovag`g |awn i`}weac ypxxo}w jìnecayjy ac wn` fo}j of ypmyaga`y ocacxpwy+ i}ox acyp}eci`+ ecg yofw koecy wo iojx`cyew` fo} x}ogpiwaoc koyy`y gp` wo `~w}`j``v`cwy ecg ikajew` inecl`# Ov`} wn` qè}y i}ox acyp}eci` ney pcg`}loc` jecq inecl`y# Ewfa}yw aw |ey mey`g oc ec acgavagpek exx}oein fo} eyy`yyj`cw of koyy`y ecg acg`jcawq xeqj`cw+

|nain acip}}`g v`}q naln egjacayw}ewav` ioywy ecg |ey kajaw`g wo v`}q f`| i}oxy# Kew`}+ enojol`còpy*e}è exx}oein |ey x}oxoy`g fo} aci}èyacl wn` vaemakawq of i}ox acyp}eci` mqko|`}acl wn` egjacayw}ewav` ioywy ecg ajx}ovacl wn` exx}oein wo eyy`yyacl qa`kg koyy+ ey |`kkey `~xecgacl wn` yin`j` wo jakk`wy+ oaky``gy+ ecg i`}weac xpky`y# I}ox acyp}eci` |ey kacb`g woe fe}j i}`gaw |n`}` webacl acyp}eci` |ey jeg` iojxpkyo}q fo} ekk fe}j`}y |awn koecy ecg |eyoxwaocek fo} fe}j`}y |awnopw koecy# Ac }ì`cw qè}y+ wn` lov`}cj`cw ney x}oxoy`g wnew wn` vakkel`xecineqew .egjacayw}ewav` pcaw! eiw ey ec acyp}eci` pcaw |n`}` e iocwacpopy e}è of 588nìwe}`y o} jo}` ay iocyag`}`g ey e pcaw fo} xeqacl acg`jcawq wo fe}j`}y# Ac e iey` ywpgq f}oj


15/29


59

Wejak Cegp+ aw |ey fopcg wnew ockq 68% of wn` fe}j`}y yp}v`q`g |`}` e|e}` of wn` i}oxacyp}eci` ecg+ ac wnay+ ockq 06% .ke}l` fe}j`}y! of wn`j |`}` |akkacl wo doac wn` xkecy#

Wn` Foog ecg El}aipkwp}` O}lecatewaoc .FEO! iocyag`}y i}ox acyp}eci` ey ockq oc` of wn`kajaw`g oxwaocy fo} jecelacl fe}j }ayby+ ecg ypll`ywy wnew `jxneyay ynopkg m` xpw oc own`}gayiaxkac`y ypin ey xkecw ecg ecajek m}``gacl+ i}ox ecg ecajek npymecg}q x}eiwai`y+ ecg

gav`}yafaiewaoc of fe}j `cw`}x}ay`y#]eacfekk*mey`g i}ox acyp}eci` ay py`fpk fo} iojx`cyewacl fe}j`}y fo} i}ox feakp}` ac joywvpkc`}emk` el}o*ikajewai toc`y ac Acgae# Xekecayeja+ Xe}ejeyavej `w ek# .=881! g`v`kox`g wnìojxoyaw` vpkc`}emakawq acg`~ }`kew`g wo ikajew` inecl` fo} wn` gaff`}`cw el}o*ikajewai toc`y ofWejak Cegp+ Acgae# Wn` ywpgq iocikpg`g wnew wn` yopwn`}c ecg |`yw`}c toc`y of wn` ywew` e}`joyw vpkc`}emk` wo ikajew` inecl`# Eiio}gaclkq+ wn` g`faiaw }eacfekk gayw}ampwaoc acg`~ |ey g`}av`gwo yef`lpe}g fe}j`}y f}oj wn` egv`}y` `ffìw of ko| }eacfekk .êva`}+ Wo|cy`c+ ecg Vaib`}q=88>!# Wn` g`faiaw }eacfekk acyp}eci` yin`j` iec m` py`g wo x}ovag` acyp}eci` x}owìwaoc wofe}j`}y eleacyw }`gpi`g }eacfekk |nain ay g``j`g wo egv`}y`kq effìw wn` i}ox gp}acl awyipkwavewaoc x`}aog# G`faiaw }eacfekk acyp}eci` xeqopwy e}` kacb`g wo eiipjpkew`g ko| }eacfekk# Wn`Lov`}cj`cw of Acgae ney acw}ogpi`g |èwn`}*mey`g i}ox acyp}eci` ac joyw ywew`y wo ov`}ioj`wn` }ayby#

Wn` xeqopw yw}piwp}` ve}a`y f}oj i}ox ecg wn` xney` .Falp}` 7!# Wn` yw}ab` o} pxx`} wn}`ynokgio}}`yxocgy wo wn` 98*qè} ev`}el` eiipjpkew`g }eacfekk of wn` }`yxìwav` }`f`}`ci` |èwn`}ywewaoc# Wn` `~aw o} ko|`} wn}`ynokg ay acw`cg`g wo ùpek wn` |ew`} }ùpa}`j`cw of wn` }`yxìwavì}ox cì`yye}q wo evoag iojxk`w` i}ox feakp}`# F}oj Falp}` 7 aw iec m` omy`}v`g wnew wn` }eacfekkacyp}eci` xokaiq xeqy t`}o af eiipjpkew`g }eacfekk gp}acl wn` xney` `~i``gy wn` fa}yw w}all`} o}pxx`} wn}`ynokg# Own`}|ay`+ wn` xokaiq xeqy wn` }ùpa}`g ejopcw fo} èin jakkaj`w`} of }eacfekkg`faia`ciq }`kewav` wo wn` fa}yw w}all`}+ pcwak wn` yìocg w}all`} o} ko|`} wn}`ynokg ay }èin`g# Af}eacfekk ay m`ko| wn` yìocg w}all`} vekp`+ wn` xokaiq xeqy e fa~`g je~ajpj acg`jcawq#

Falp}` 74 Yw}piwp}` of Acyp}eci` Iocw}eiw

Xeqopw fo} xney`

]y# =888

]y# 188

Yìocg w}all`}.ùpavek`cw wo i}ox

feakp}`! R78 jjZ

Fa}yw w}all`}R588 jjZ

]eacfekk gp}aclxney`

Yop}i`4 êva`} `w ek# =88>

Ecown`} `~xkecewaoc fo} fe}j`}y kajaw`g egoxwaoc of wìncaiek oxwaocy wo egexw wo ikajew` inecl`m`lacy |awn wnà} |akkaclc`yy ecg emakawq wo eii`xw c`| x}eiwai`y .Ya`m`}w+ Wooloog+ ecg Bca`}aj=886!# Fe}j`}y |akkaclc`yy g`x`cgy oc wnà} ìocojai acw`}`ywy+ yoiaek ecg ìokolaiek vekp`yecg co}jy+ e|e}`c`yy of wn` x}omk`j+ ecg y`kf*x`}i`xwaoc# ]ocioka+ Acl}ej+ ecg Ba}yn`c


16/29


57

.=88=!+ ]ocioka+ Acl}ej `w ek# .=887! ecg ]ocioka+ Doyw `w ek# .=880! ywpga`g fe}j`}ypcg`}ywecgacl of yèyocek }eacfekk fo}ìeywy ac Mp}bace Feyo# Wn`q fopcg wnew fe}j`}y wnacb of}eacfekk ey e x}oi`yy }ewn`} wnec ac w`}jy of e upecwawq+ ey yia`cwaywy go# Wn` epwno}y e}lp` wnewfe}j`}y |akk cow eii`xw fo}ìeywy pck`yy wn` fo}ìeywy e}` egdpyw`g wo wnà} pcg`}ywecgacly# Xewwecg L|ewe .=88=! iocfa}j wn`y` facgacly# E ywpgq ac Tajmem|` mq L}ownjecc ecg Xeww .=880!}`vèk`g wnew fe}j`}y eii`xweci` of yèyocek ikajew` fo}ìeywy aci}èy`g |n`c wn` fo}ìeywy

|`}` x}ovag`g ey xe}w of koiek acgal`copy ikajew` fo}ìeywy# Fe}j`}y e}` jo}` kab`kq wo eii`xw`~w`}cek ikajew` fo}ìeywy |n`c wn`q iec y`` wn`j ac wn` iocw`~w of `~aywacl x}eiwai`y#

]`yè}in`}y e}` ekyo g`v`koxacl ikajew` inecl` fo}ìeywy mq pyacl accovewav` exx}oein`y woeyy`yy wn` pci`}weacwq of ikajew` ajxeiwy .Ajj`}t``k =88>2 J`cg`kyonc `w ek# =888!# Ypinikajew` fo}ìeywy wooky ecg yi`ce}aoy iec n`kx wo `vekpew` yìwo}*yxìafai aci}`j`cwek inecl`yac }ayb ov`} wn` c`~w f`| gìeg`y .\akmq `w ek# =881!# Ikajew` yi`ce}aoy e}` py`g jeackq fo}ajxeiw eyy`yyj`cw yaci` 5118# Eiio}gacl wo \akmq `w ek# .=881!+ ikajew` }ayb acfo}jewaoc ynopkgm` acw`l}ew`g acwo egexwewaoc xkeccacl# Aw ay co| e x}ao}awq fo} jecq goco} el`cia`y mìepy` wnayxkeccacl |akk n`kx wo x}`xe}` fo} ikajew` inecl` ajxeiwy ei}oyy yìwo}y# Wemk` 0 kaywy egexwewaoceiwavawa`y wnew }ùpa}` ikajew` }ayb acfo}jewaoc#

Wemk` 04 @~ejxk`y of Egexwewaoc Eiwavawa`y wnew ]ùpa}` Ikajew` ]ayb Acfo}jewaoc

Egexwewaoc @~ejxk`y of Eiwavawq Pyacl Ikajew` Acfo}jewaocC`| acf}eyw}piwp}` Ioywm`c`faw ecekqyay+ acf}eyw}piwp}` x`}fo}jeci` ecg g`yalc]`yop}i`jecel`j`cw

Eyy`yyj`cw of cewp}ek }`yop}i` eveakemakawq+ ywewpy+ ecg ekkoiewaoc

]`w}ofaw Yioxacl eyy`yyj`cwy wo ag`cwafq }ayby ecg }`gpi` `~xoyp}` wo`~w}`j` `v`cwy

M`nevao}ek Jèyp}`y wnew oxwajat` yin`gpkacl o} x`}fo}jeci` of `~aywaclacf}eyw}piwp}`

Acywawpwaocek ]`lpkewaoc+ jocawo}acl+ ecg }`xo}waclYìwo} @iocojai xkeccacl+ yìwo} }`yw}piwp}acl+ lpageci`+ ecg ywecge}gyIojjpcaiewaoc Iojjpcaiewacl }ayby wo yweb`nokg`}y+ naln*k`v`k egvoieiq+ ecg

xkeccacl

Faceciaek Y`}vai`y wo w}ecyf`} }ayb+ aci`cwav`y+ ecg acyp}eci`Yop}i`4 \akmq w ek# .=881!

Ikajew` yi`ce}aoy ac egexwewaoc xkeccacl ekyo g`x`cg oc wn` egexwewaoc eyy`yyj`cw exx}oein+yxewaek ecg w`jxo}ek yiek`y ew |nain egexwewaoc ay webacl xkei`+ eveakemakawq of wìncaiek ecgfaceciaek iexeiawq wo necgk` yi`ce}ao acfo}jewaoc+ ecg wn` wqx` of egexwewaoc màcl iocyag`}`g.G`yyea+ Kp+ ecg ]aym`q =880!#

0# EJ@KAO]EWACL @FF@IWY OF YW]PIWP]EK ECGCOCYW]PIWP]EK J@EYP]@Y4 YOJ@ IEY@ YWPGA@Y

Eiio}gacl wo Egl`} `w ek# .=889!+ egexwewaoc ay wn` egdpywj`cw of e yqyw`j wo jog`}ew` wn`

ajxeiwy of ikajew` inecl` wo web` egvecwel` of c`| oxxo}wpcawa`y o} wo iox` |awn wnìocyùp`ci`y# Yw`}c .=886! }`kew`y egexwewaoc wo mpakgacl }`yaka`ci`+ ecg }ìolcat`y wnew aw |akkm` e b`q }`yxocy` wo }`gpi` vpkc`}emakawq wo ikajew` inecl`# Egexwewaoc ay cow kajaw`g wo gayi}`w`x}odìwy .Kè}q 5111!+ ypin ey gejy ecg yè |ekky2 aw acikpg`y e |ag` }ecl` of egdpywj`cwy mq`cwawa`y ypin ey nopy`nokgy+ fa}jy+ ecg own`} acywawpwaocy ac }`yxocy` wo wn` `ffìwy of ikajewìnecl` ecg ve}aemakawq# Wn`y` acikpg` ypin eiwavawa`y ey jecelacl cewp}ek }`yop}i`y+ acxpwja~`y ac x}ogpiwaoc+ ecg inecl`y ac ke|y+ x}ol}ejy+ xokaia`y+ ecg acv`ywj`cwy# Ac l`c`}ek+egexwewaoc wo ikajew` inecl` x}`y`cwy awy`kf ey ec ìocojai x}omk`j mìepy` aw egg}`yy`y wn`mall`} x}omk`j of ekkoiewacl yie}i` }`yop}i`y wo ewweac ypyweacemk` g`v`koxj`cw# Alco}acl


17/29


50

ikajew` inecl` mq cow mpakgacl egexwav` jèyp}`y |akk `v`cwpekkq gejel` ìocojai l}o|wn ecgown`} eyxìwy of npjec ecg cewp}ek |`kk*màcl+ ecg wn}èw`cy wo }`v`}y` wn` leacy jeg` acwn`y` e}èy ov`} wn` xeyw y`v`}ek gìeg`y# Wn` }ayby xoy`g mq ikajew` inecl` wo g`v`koxj`cw|akk m` jecel`g jo}` `ffaia`cwkq mq xpwwacl wn`j ac wn` jeacyw}èj of g`v`koxj`cw .LWT=88

Egexwewaoc jèyp}`y ey e }`yxocy` wo ikajew` inecl` iec m` yno}w }pc o} kocl }pc .Wemk` 6!#Koobacl ew wn`y` egexwewaoc iew`lo}a`y+ wn` epwno} .Yw`}c =886! jeb`y aw ikè} wnew wn`q |akk cowiocyayw `~ikpyav`kq of `~xkaiaw egexwewaoc gìayaocy# Fa}jy |akk x}`ypjemkq y``b wo je~ajat` wnà}x}ofawy ecg nopy`nokgy wnà} pwakawq+ co jeww`} |new wn` ikajew` yawpewaoc ecg co jeww`} |newxkecc`g egexwewaoc xokaia`y e}` màcl ie}}a`g opw# Wn` ikajew` ecg wn` xkecc`g egexwewaoc |akkeffìw |new inoai`y fa}jy ecg nopy`nokgy iec jeb`+ ecg n`ci` ekyo effìw wnà} m`nevao}+ mpwwn`q |akk cow effìw wnà} ov`}ekk omdìwav`y2 wn`q |akk effìw ockq no| ypii`yyfpk fa}jy ecgnopy`nokgy e}` ac }èinacl wnoy` omdìwav`y# Ac x}eiwai`+ wnay jècy wnew ioywm`c`faw ecekqyay aykab`kq wo m` wn` ockq f}ej`|o}b |awnac |nain aw ay jècaclfpk wo eyy`yy ikajew` inecl` xokaia`y.J`w}oìocojaie =8872 Kìoiu ecg Ynekata =88!#

Wemk` 64 @~ejxk`y of Egexwewaoc Wqx`y

Wqx` of}`yxocy` woegexwewaoc Epwocojopy Xkecc`g o} xokaiq g}av`cYno}w }pc Jebacl yno}w*}pc egdpywj`cwy

.`#l#+ ineclacl i}ox xkecwaclgew`y!+ yx}ègacl wn` koyy`y.`#l#+ xookacl }ayb wn}oplnacyp}eci`!

G`v`koxacl l}èw`} pcg`}ywecgaclof ikajew` }ayby .`#l#+ }`yè}inacl}ayby ecg ie}}qacl opw evpkc`}emakawq eyy`yyj`cw!+ajx}ovacl `j`}l`ciq }`yxocy`.`#l#+ è}kq |e}cacl yqyw`jy!

Kocl }pc Acv`ywacl ac ikajew` }`yaka`ci` affpwp}` `ffìwy e}` }`kewav`kq |`kkpcg`}ywoog ecg m`c`fawy èyq woiexwp}` fpkkq+ `#l#+ koiekat`ga}}alewaoc oc fe}jy

Acv`ywacl wo i}èw` o} jogafq jedo}acf}eyw}piwp}` .`#l#+ ke}l`} }`y`}voa}ywo}el`+ aci}èy`g g}eacelìexeiawq+ naln`} yè |ekky!#Evoagacl wn` ajxeiwy .`#l#+ kecg py`

xkeccacl wo }`yw}aiw g`v`koxj`cw acfkoogxkeacy o} ac e}èy of aci}èyacle}agawq!

Yop}i`4 Yw`}c =886

Ac el}aipkwp}`+ wn` egexwewaoc foipy oc wn` ajxk`j`cwacl jèyp}`y wnew n`kx mpakg }p}ekkav`kanoogy ay oc wnoy` joyw }`yaka`cw wo ikajew` ve}aemakawq ecg gayeyw`}# @v`c wnopln e ke}l`cpjm`} of ywpga`y oc i`cw}ek `ywajew`y of egexwewaoc ioywy nev` cow `j`}l`g+ e }`kewav`kqce}}o| }ecl` of lkomek `ywajew`y ney `j`}l`g f}oj ve}aopy ywpga`y fokko|acl e ve}a`wq ofj`wnogokola`y .Yw`}c =8862 Egl`} `w ek# =88


18/29


56

e|e}` wnew ikajew` inecl` ay }èk ecg wn}èw`cy wo pcg`}jac` yoiaek ecg ìokolaiekypyweacemakawq# Ikajew` inecl` aci}èy`y inakg jekcpw}awaoc ecg }`gpi`y ieko}a` iocypjxwaocg}ejewaiekkq# Wnpy+ ell}`yyav` el}aipkwp}ek x}ogpiwavawq acv`ywj`cwy e}` c``g`g wo }eay` ieko}aìocypjxwaoc+ |nain jècy aw ay ajxo}wecw wo aci}èy` acv`ywj`cwy ac egexwewaoc jèyp}`y.Wemk`

Wemk`


19/29


54 NEGIJ9 X}odìwaocy ecg Koyy`y ac C`w ]`v`cp` G`}av`g F}oj Jog`ky PyaclYìocge}q Gewe

.]y 888/ ei}`!]`laoc Je~ W`jx`}ewp}` ]eacfekk Jac W`jx`}ewp}`

V`kko}` *5#=> *8#8= *8#17

Gne}jexp}a *5#96 *8#8= *5#91

X`}ejmekp} *9#8= *8#85 =#76

]ejceg *8#98 8#88 8#

Cakla}ay 55#69 8#89 *=

Ipggeko}` *5#0!# Ofw`c koiekbco|k`gl` ecg iexemakawa`y e}` gay}`le}g`g# Ac wnay iey`+ e gaywaciwaoc m`w|``c fo}jek ecgacfo}jek acywawpwaocy off`}y acyalnw# Fo}jek acywawpwaocy e}` k`lekkq acw}ogpi`g ecg `cfo}i`g mqywew` acywawpwaocy+ |nain e}` `jm`gg`g ac ywew` ox`}ewaocy mey`g oc ke|y wnew e}` `cfo}i`g ecgjocawo}`g mq wn` lov`}cj`cw# Acfo}jek acywawpwaocy }`kq oc `cfo}i`j`cw j`wnogy cow ypxxo}w`gmq wn` lov`}cj`cw# Wn`q ekyo nev` }oowy ac wn` koiek iojjpcawa`y ecg e}` `jm`gg`g |awn wn``~aywacl ipywojy+ w}egawaocy+ }pk`y of iocgpiw+ ecg m`ka`fy# Ew wn`y` ko|`yw k`v`ky+ acfo}jekacywawpwaocy x}`veak ov`} wn` fo}jek oc`y .Yobak` ecg Vec Boxx`c =880!# Ac feiw+ acfo}jekacywawpwaocy e}` xe}wkq `~w`cyaocy ecg koiek*k`v`k w}ecykewaocy of fo}jek acywawpwaocy+ ecg fo}jekacywawpwaocy e}` ekyo g`}av`g f}oj ecg g`x`cg oc wn` acfo}jek oc`y fo} wnà} ywemakawq ecg yw}`clwn.Yek`wn ecg Gace} =887!# Ekwnopln fo}jek acywawpwaocy xkeq e mall`} }ok` ac jog`}c yoia`wa`y+ wnàjxo}weci` of acfo}jek acywawpwaocy ynopkg cow m` gay}`le}g`g .Acl}ej ecg C``k 511>2 \o}kgMecb =88=!# Mown wqx`y of acywawpwaocy nev` e }ok` wo xkeq ac egexwewaoc wo ikajew` inecl`fo}jek acywawpwaocy off`} }alag `cfo}i`j`cw+ |nak` acfo}jek acywawpwaocy py` koiekkq }oow`giojxkaeci` mey`g oc w}egawaoc#

Fo} acyweci`+ ac Acgae+ wìncokolq of |ew`} py` fo} el}aipkwp}` ney g`v`kox`g ov`} e x`}aog ofjecq i`cwp}a`y ecg awy naywo}q ney }pc xe}ekk`k |awn xeww`}cy of npjec y`wwk`j`cw ecg fo}jewaocof vakkel` yoia`wa`y .Yw`|e}g 5100!# Wn`}`fo}`+ |ew`} }alnwy e}` cow yoj`wnacl |nain |`}` lav`cwo |ew`} py`}y mpw |`}` leac`g o} eiupa}`g mq wn`j ov`} e kocl x`}aog of waj`# Wn`y` e}` iekk`g


20/29


5>

ipywoje}q }alnwy ecg+ `v`c wnopln wn`q ve}q f}oj ywew` wo ywew`+ wn`q nev` yoj` iojjocl}opcg ypin ey iojjpcawq }alnwy ecg acfo}jek y`wwacly# Wn` ajxeiwy of ypin acywawpwaoceky`wwacly |akk i`}weackq ve}q f}oj }`laoc wo }`laoc ecg `v`c f}oj meyac wo meyac# Wnay xoy`yy`}aopy inekk`cl`y fo} |ew`} }`yop}i` jecel`j`cw ac }`yxocy` wo e ineclacl ikajew`#

Acfo}jek }pk`y }`fkìw wn` yoiaoìocojai ecg xokawaiek yw}piwp}` of yoia`wq ew ecq lav`c waj`+ ecg

e}` cow ywewai kab` fo}jek }pk`y mpw e}` ypmdìw wo upaw` e loog gèk of inecl`# Naywo}aiekkq+acfo}jek iojjpcawa`y of |ew`} py`}y pcg`}woob ekk i}awaiek fpciwaocy of |ew`} jecel`j`cw+acikpgacl iocyw}piwaoc of yjekk gav`}yaoc |à}y ecg iecek c`w|o}by# Wn` |ew`} }alnwy `cdoq`g mqwn`j |`}` gp` wo wnà} ne}g `ffo}wy ac iocyw}piwaoc ey |`kk ey ac jeacw`ceci`# Wn` iojjpcawqneg iojxk`w` iocw}ok ecg eii`yy ov`} |ew`} }`yop}i`y |awnac wnà} dp}aygaiwaoc# Wn` yqyw`jfpciwaoc`g |`kk ecg wn`}` `~ayw`g |`kk keag*opw }pk`y ecg }`lpkewaocy wo lov`}c ekk i}awaiekfpciwaocy of |ew`} jecel`j`cw+ ypin ey yqyw`j jeacw`ceci`+ |ew`} yne}acl+ iocfkaiw }`yokpwaoc+iokkìwaoc of x`cekwq fo} cocxe}waiaxewaoc ac jeacw`ceci`+ `wi# No|`v`}+ w}egawaocek a}}alewaocjecel`j`cw neg ec `cfo}i`j`cw jìnecayj |awn iojjpcawq }alnwy+ |nain feiakawew`g wn`yjoown fpciwaocacl of a}}alewaoc yqyw`jy `v`c pcg`} ineclacl ikajewai iocgawaocy#

Wemk` 14 Acywawpwaocek Egexwewaoc Yw}ew`la`y4 Iey` Ywpga`y

Epwno}]`laoc/Iopcw}q Acywawpwaoc Eiwavawq Egexwewaoc Yw}ew`lq

Kpce =885 Xnakaxxac`y Acfo}jek Gayeyw`}jecel`j`cw

Acw`l}ew`g }`ka`f ecggayeyw`} jecel`j`cw

PCFIII =88= Co}wn`}cWectecae

Fo}jek ecgacfo}jek

\o}bacl ikoy`kq|awn w}egawaocekacywawpwaocy

@clelacl ac el}ofo}`yw}qpyacl g`l}eg`g i}oxkecgy ecg }ecl`kecg

Keyio `w ek#=886

Xnakaxxac`y Acfo}jek * =8 gaff`}`cw x}eiwai`yypin ey w}`` xkecwacl+iocy`}vewaoc+iojjpcawq*mey`go}lecatewaocy `wi#

Bebpjecp=881

Acgae Acfo}jek \ew`} }`yop}i`jecel`j`cw

I}èwacl e|e}`c`yy ecgw}eacacl oc |ew`}

jecel`j`cw eiwavawa`yFk`jacl ecgYjaw =858

Iecegeypme}iwai}`laoc

Fo}jek Feiakawewaoc ecgkajawacl iexeiawqwo egexw woineclacliocgawaocy

Gì}èy` yco|fekk+ xeibecg ineclacl |akgkafèmpcgeci` ecgjal}ewaoc xeww`}cy

Yop}i`4 Epwno}y

Iey` ywpga`y f}oj ve}aopy iopcw}a`y ekyo yno| wn` }ok` ecg ypii`yy of fo}jek ecg acfo}jekacywawpwaocy .Wemk` 1!# M`w|``c 5110 ecg =888+ jo}` wnec


21/29


51

koiek acfo}jek acywawpwaocy ac ecq e}è*mey`g `ffo}w wo pcg`}web` egexwewaoc jèyp}`y .Kpce=885!#

Jeacyw}èjacl egexwewaoc ecg `cneciacl egexwav` iexeiawq iopkg m` aci}èy`g mq `ciop}elaclxe}wc`}ynaxy m`w|``c acfo}jek x}oi`yy`y ecg fo}jek acw`}v`cwaocy wo feiakawew` egexwewaoc# Ec`~ejxk` of wn` acw`}eiwaoc m`w|``c fo}jek ecg acfo}jek acywawpwaocy iec m` y``c ac wn`

Ynacqecle }`laoc ac co}wn`}c Wectecae+ |nain ay oiipxa`g jeackq mq wn` el}oxeywo}ek Ypbpjexòxk`# Wn` }`laoc py`g wo m` `~w`cyav`kq fo}`yw`g+ mpw }`koiewaoc yin`j`y+ g}oplnw+ov`}l}etacl+ ieyn*i}ox ipkwavewaoc+ g`yw}piwaoc of fo}`ywy wo |ax` opw wy`wy` fkq+ ecg aci}èy`gg`jecg fo} fa}`|oog nev` }`gpi`g x}ogpiwavawq ecg aci}èy`g yoak `}oyaoc# Pyacl acgal`copybco|k`gl`+ wn` Ypbpje xòxk` x}eiwai` e cewp}ek }`yop}i` jecel`j`cw yqyw`j iekk`g clawakae Ypbpje |o}g jècacl `cikoyp}`# \o}bacl ikoy`kq |awn w}egawaocek acywawpwaocy ew wn` koiekk`v`k+ e x}odìw pcg`} wn` Jacayw}q of Cewp}ek ]`yop}i`y ecg Wop}ayj ney }`vav`g wn` Ypbpjexòxk`,y w}egawaocek iocy`}vewaoc x}eiwai`y# Wn` Ynacqecle kecgyiex` ay co| ineclacl# \o}baclwn}opln koiek acywawpwaocy+ fe}j`}y e}` `clelacl ac el}ofo}`yw}q pyacl g`l}eg`g i}oxkecgy ecg}ecl`kecgy+ `jxkoqacl w}egawaocek vakkel` lpe}gy+ ecg iocy`}vacl v`l`wewaoc mq ikoyacl off clawakayfo} }`l`c`}ewaoc# Wn}opln xkecwacl eiwavawa`y ecg iojjpcawq acvokv`j`cw+ clawakay wogeq x}ovag`ykav`kanoog }`yop}i`y fo} iojjpcawa`y ac wn` }`laoc |n`c `cva}ocj`cwek iocgawaocy g`w`}ao}ew`.PCFIII =88=!#

Wn` Keyio `w ek# .=886! yp}v`q of wn` wqx`y of egexwewaoc x}eiwai`y ac wn` Xnakaxxac`y yno|yjo}` wnec =8 x}eiwai`y ac |nain koiek acfo}jek acywawpwaocy xkeq e }ok`# Wn`y` x}eiwai`y acikpg`w}`` xkecwacl ecg }`fo}`ywewaoc+ y`kìwaoc of iocy`}vewaoc+ iocyw}piwaoc of g}eacel`+ iocw}okk`gmp}cacl+ iojjpcawq*mey`g o}lecatewaocy+ e kollacl mec+ ioo}gacewaoc ejocl koiek pcawy+acfo}jewaoc yne}acl+ g`v`koxj`cw of |ew`} }`yop}i`y+ }`yè}in ecg iexeiawq mpakgacl+ ecgx}ovayaoc of }`ka`f loogy# Wn` koiek acywawpwaocy wn`jy`kv`y e}` xkeqacl e b`q }ok` ac `cyp}acl wn`ypii`yy of egexwewaoc jèyp}`y ac gaff`}`cw yìwo}y ypin ey |ew`} ecg fo}`ywy# Wn` joywajxo}wecw k`yyocy f}oj wn` yp}v`q ioci`}c wn` c``g wo `~ejac` wn` w}eg`*offy ei}oyy egexwewaocoxwaocy+ acvokv` iojjpcawq j`jm`}y wo ko|`} wn` ioyw of acw`}v`cwaocy+ ecg `ffìwav`kq x}`y`cwwn` koiek c``gy wo xokaiq jeb`}y ecg `~w`}cek eiwo}y#

F}oj wn` xoacw of |ew`} }`yop}i` jecel`j`cw+ wn` ywpgq mq Bebpjecp .=881! e}lp`y wnewacfo}jek acywawpwaocy y`w px |awn wn` ypxxo}w of CLOy fo} i}èwacl e|e}`c`yy ecg w}eacacl nevàjx}ov`g |ew`} x}ogpiwavawq mq =5% ac iojxe}ayoc |awn fo}jek acywawpwaocy ac Ecgn}e X}eg`yn+Acgae# Wnay ajx}ov`j`cw ey |ew`} mìoj`y jo}` yie}i` |awn wn` ineclacl ikajew` |opkg nevègg`g egvecwel`#

Coc`wn`k`yy+ kawwk` of wn` `~aywacl kaw`}ewp}` oc wn` ypmdìw ney eww`jxw`g wo ag`cwafq wn` feiwo}y}`k`vecw wo m`ww`} acywawpwaocek x`}fo}jeci`# Ac eww`jxwacl wo ag`cwafq wn` feiwo}y wnew e}` kab`kq wox}ojow` m`ww`} x`}fo}jeci` oc wn` xe}w of koiek acywawpwaocy+ iojjpcawq acywawpwaocy fo} }`yop}i`lov`}ceci` ecg gì`cw}ekatewaoc of lov`}ceci` iec m` iocyag`}`g# Wn` }`k`vecw feiwo}yag`cwafa`g ac wn`y` acywawpwaocy e}` wn` ine}eiw`}aywaiy of acywawpwaocy+ iocw`~w of acywawpwaocy+ine}eiw`}aywaiy of l}opxy y`}v`g mq wn` acywawpwaocy+ ecg ine}eiw`}aywaiy of ìokolaiek iocw`~w.El}e|ek =8852 Mekecg ecg Xkewèp 51162 Oyw}oj 5118!# N`ci`+ iocyag`}acl wn` feiwo}y

}`k`vecw wo egexwewaoc ecg xokaiq*}`k`vecw f}ej`|o}b ac wn` iocw`~w of }p}ek acywawpwaocy ecgkav`kanoogy |opkg `cneci` egexwewaoc yw}ew`la`y#


22/29


=8


23/29


=5

acw`}v`cwaocy co}jekkq acikpg` wn` egoxwaoc of i}ox ve}a`wa`y ecg |ew`} jecel`j`cw x}eiwai`y woypaw wn` inecl`y of ikajew`# Wn` w}ecyeiwaoc ioyw of wn`y` acw`}v`cwaocy ynopkg m` |o}b`g opw yownew wn` ypii`yyfpk oc`y iec m` }`xkaiew`g# Kocl*w`}j acw`}v`cwaocy e}` co}jekkq wn`lov`}cj`cw x}ol}ejy wnew n`kx egg}`yy ikajew` inecl` ajxeiwy# Ypin yw}ew`la`y iopkg ekyo}`yokv` wn` fpcgacl x}omk`j# Xokaiq jeb`}y ynopkg ekyo ioci`cw}ew` oc wn` nalnkq vpkc`}emkè}èy ecg eiio}gaclkq lav`c i`}weac egexwewaoc x}eiwai`y wn}opln iexeiawq mpakgacl x}ol}ejy#

Wnay x}aje}akq acikpg`y wn` i}èwaoc of ywo}el` feiakawa`y mown ew wn` iojjpcawq ecg fe}j k`v`k#

># B@Q ]@LAOCEK ECG CEWAOCEK XOKAIQ]@IOJJ@CGEWAOCY

Ac kalnw of wn` emov` gayipyyaocy+ wn` fokko|acl y`w of }ìojj`cgewaocy e}` jeg`4

Ywpgq ecg upecwafq wn` `~w`cw of wn` ikajew` inecl` ajxeiw ac gaff`}`cw }`laocy ecgiopcw}a`y pyacl pxgew`g acfo}jewaoc#

@~ejac` wn` `~w`cw of egexwewaoc jìnecayjy c``g`g pcg`} gaff`}`cw iopcw}q yawpewaocyecg |o}b opw wn` upecwpj of gaff`}`cw acv`ywj`cwy c``g`g+ ypin ey ac }`yè}in+ a}}alewaoc+

acf}eyw}piwp}`+ wìncokolq w}ecyf`}+ `wi# Ac wn` iey` of el}aipkwp}`+ }`yè}in ecgg`v`koxj`cw eyxìwy wnew mooyw i}ox x}ogpiwavawq ynopkg m` we}l`w`g#

G`yalc ecg ajxk`j`cw exx}ox}aew` acw`}v`cwaocy wn}opln }`laocek yweb`nokg`} xe}waiaxewaoc#

Jeb` el}aipkwp}` egexwewaoc e b`q el`cge xoacw |awnac wn` acw`}cewaocek ikajew` c`lowaewaocx}oi`yy+ |awn foog yìp}awq ey wn` jeac loek#

Iocv`}l` wn` ocloacl ecg x}oxoy`g g`v`koxj`cw x}ol}ejy wo|e}gy ikajew` ineclègexwewaoc+ |awn eiwav` xe}waiaxewaoc of wn` iojjpcawq ecg lov`}cj`cw el`cia`y#Wìncokolq w}ecyf`} ecg px*yiekacl ynopkg m` lav`c x}ao}awq gp}acl ajxk`j`cwewaoc#

Vekagew` wn` egexwewaoc yw}ew`la`y ecg ioyw of egexwewaoc x`}aogaiekkq wn}opln cewaocek ecgacw`}cewaocek iocypkwewaocy#


24/29


==

]@F@]@CI@Y

Em}ene+ J# L# ecg J# D# Yevel`# =886# Xow`cwaek ajxeiwy of ikajew` inecl` oc wn` l}eac qa`kg ofjeat` fo} wn` jagkecgy of B|eTpkp*Cewek+ Yopwn Ef}aie# El}aipkwp}` @ioyqyw`jy ecg@cva}ocj`cw550450868#

Egl`}+ C#+ Y# Npu+ B# M}o|c+ G# Ioc|eq+ ecg J# Npkj`# =889# Egexwewaoc wo ikajew` inecl` acwn` g`v`koxacl |o}kg# X}ol}`yy ac G`v`koxj`cw Ywpga`y9.9!45


25/29


=9

Mp}woc+ A# 511=# Egexw ecg wn}av`# Iecegaec Ikajew` I`cw`}# Pcxpmkayn`g jecpyi}axw#

Iecg`k+ F# J# =88#

G`yyea Y+ ^# Kp+ ecg D# Y# ]aym`q# =880# Oc wn` }ok` of ikajew` yi`ce}aoy fo} egexwewaocxkeccacl# Lkomek @cva}ocj`cwek Inecl`504>C# Ac \ew`}+ @cva}ocj`cw ecg Yoia`wq ac Waj`y ofIkajewai Inecl`+ `gaw`g mq E# Y# Ayye} ecg C# M}o|c# Bkp|`}4 =75#

@ebac+ N# ecg B# Exx`cgaca# =88># Kav`kanoog inecl`+ fe}jacl+ ecg jecelacl fkoog }ayb ac wn`K`}je Vekk`q+ J`~aio# El}aipkwp}` ecg Npjec Vekp`y=0400066#

Facl`}+ ]#+ \# N`gal`}+ ecg Y# Yinjag# =858# A}}alewaoc ey egexwewaoc yw}ew`lq wo ikajew` inecl` e maoxnqyaiek ecg `iocojai exx}eayek fo} Y|ayy jeat` x}ogpiwaoc# Ikajew` Inecl`vok#589#

Fk`jacl+ K# ecg M# Yjaw# =858# ]`yxocgacl wo ikajew` inecl` ac wn` Iecegaec ypme}iwai4 Wn`}ok` of fo}jek ecg acfo}jek acywawpwaocy# Xoyw`} ew wn` Ywew` of wn` E}iwai iocf`}`ci`+ 5651 Je}in#

Leglak+ Y# =889# Wn` Acgaec jocyooc ecg awy ve}aemakawq# Eccpek ]`va`| of @e}wn ecg Xkec`we}qYia`ci`y9547=16# Wn` ywo}q of wn` joj`cw4 ]aybev`}y` Iqx}aow fe}j`}y }`yxocg wo g}oplnw jecel`j`cw# Exxka`g @iocojaiy784950=6#

L}ownjecc+ W# ecg E# Xeww# =880# Egexwav` iexeiawq ecg npjec iolcawaoc4 wn` x}oi`yy of

acgavagpek egexwewaoc wo ikajew` inecl`# Lkomek @cva}ocj`cwek Inecl`504511=59#

LWT# =880# Kocl*w`}j w}`cgy of yp}fei`

ea} w`jx`}ewp}` ac Acgae# Acw`}cewaocek Dop}cek of Ikajewokolq040=5=>#

Npcwaclwoc+ W# L# =886# @vag`ci` fo} acw`cyafaiewaoc of wn` lkomek |ew`} iqik`4 ]`va`| ecgyqcwn`yay# Dop}cek of Nqg}okolq9514>910#

Ajj`}t``k+ \# =88># Naywo}aiek w}`cgy ecg fpwp}` x}`gaiwaocy of ikajew` ve}aemakawq ac wn`M}enjexpw}e meyac# Acw`}cewaocek Dop}cek of Ikajewokolq=>4=7907#


26/29


=7

Acl}ej+ X# ecg C``k+ V# 511># @jm`gg`gc`yy ecg m`qocg4 acywawpwaocy+ `~inecl`+ ecg yoiaekyw}piwp}`# Ac Wn` C`| Acywawpwaocekayj ac Yoiaokolq+ `gaw`g mq J# I# M}acwoc ecg V# C``#Ywecfo}g4 Ywecfo}g Pcav`}yawq X}`yy#

Acw`}lov`}cj`cw Xec`k oc Ikajew` Inecl`# =881


27/29


=0

J`cg`kyonc+ ]#+ \# Jo}}ayoc+ J#@# Yink`yacl`}+ ecg C# L# Ecg}ocove# =888# Iopcw}q*yx`iafaije}b`w ajxeiwy of ikajew` inecl`# Ikajewai Inecl`70497#

J`cg`kyonc+ ] ecg \# Co}gnepy# 5116# Wn` ajxeiw of lkomek |e}jacl oc el}aipkwp}`4 ]`xkq#Ej`}aiec @iocojai ]`va`|5+95=50# G`i`jm`}#

J`yyace+ I#G#+ D# \# Necy`c+ ecg E# D# Nekk# 5111# Kecg ekkoiewaoc iocgawaoc`g oc @K Caco

Yopwn`}c Oyiakkewaoc xney`y ac wn` Xejxey of E}l`cwace# El}aipkwp}ek Yqyw`jy


28/29


=6

Xeww+ E# ecg I# L|ewe# =88=# @ffìwav` yèyocek ikajew` fo}ìeyw exxkaiewaoc4 `~ejacacliocyw}eacwy fo} ypmyayw`ci` fe}j`}y ac Tajmem|`# Lkomek @cva}ocj`cwek Inecl`5=45>010#

Xeww+ E# L#+ ]# D# W# Bkàc+ ecg E# I# G` ke V`le*Kàc`}w# =880# Webacl wn` pci`}weacwq ac ikajewìnecl` vpkc`}emakawq eyy`yyj`cw y`}aopykq# Iojxw`y ]`cgpy Lòyia`ci`y99#

]pxebpje}+ B#+ B# B}aynce Bpje}+ ecg L# M# Xecw# 5117# Gap}cek eyqjj`w}q of yp}fei`w`jx`}ewp}` w}`cgy ov`} Acgae# Lòxnqyaiek ]`yè}in K`ww`}=546# Wn` ajxeiwy of lkomek |e}jacl oc fe}j`}y ac M}etak ecgAcgae# Lkomek @cva}ocj`cwek Inecl`5>.7!460060#

Ynen+ W# =881# Wejacl wn` ece}inq4 L}opcg|ew`} lov`}ceci` ac Yopwn Eyae# ]`yop}i`y fo} wn`fpwp}`# \eynaclwoc+ GI4 ]FF X}`yy#

Yn`|jeb`+ Y# =88># Vpkc`}emakawq ecg wn` ajxeiw of ikajew` inecl` ac Yopwn Ef}aiey Kajxoxo]av`} Meyac# AFX]A gayipyyaoc xex`} >87# AFX]A#

Ynpbke+ X#]# + ]# Cea}+ J# Bexyn`+ E# Le}l+ Y# Mekeypm}ejecaej+ G# J`coc+ ecg B# B# Yne}je#=889# G`v`koxj`cw ecg ikajew`4 Ec eyy`yyj`cw fo} Acgae# Pcxpmkayn`g }`xo}w ypmjaww`gwo PII@@+ G`cje}b mq wn` Acgaec Acywawpw` of Jecel`j`cw+ Enjegemeg4nwwx4//|||#g`v`koxj`cwfa}yw#o}l/acgae/}`xo}w/fpkk}`xo}w#xgf

Ya`m`}w+ ]#+ J# Wooloog+ ecg E# Bca`}aj# =886# Feiwo}y effìwacl @p}oxèc fe}j`}yxe}waiaxewaoc ac maogav`}yawq xokaia`y# Yoiaokolae ]p}ekay76.7!495>78#

Yacln+ C# ecg C# E# Yocwebb`# =88=# Oc ikajew` fkpiwpewaocy ecg `cva}ocj`cwek inecl`y of wnÀcgo*Lecl`wai xkeacy+ Acgae# Ikajewai Inecl`0=4=>#

Yobak`+ I# Y# ecg M# Vec Boxx`c# =880# Acw`l}ew`g |ew`} jecel`j`cw ac Wectecae4 Acw`}fei`m`w|``c fo}jek ecg acfo}jek acywawpwaocy# Acw`}cewaocek |o}bynoxy oc Ef}aiec |ew`} ke|y4


29/29


Xkp}ek K`laykewav` F}ej`|o}by fo} ]p}ek \ew`} Jecel`j`cw ac Ef}aie# Donecc`ymp}l#=6=> Decpe}q#

Y}aveyweve+ N# C#+ M# C# G`|ec+ Y# B# Gabynaw+ L# Y# X# ]eo+ Y# Y# Yacln+ ecg B# ]# ]eo# 511=#Gìegek w}`cgy ac ikajew` ov`} Acgae# Jepyej794# Kacbacl ikajew` inecl` egexwewaoc ecg gayeyw`} }`gpiwaoc#nwwx4//|||#wè}fpcg#o}l/|`mgoiy/\`myaw`/Iejxealcacl/IIE_ecg_G]]_|`m#xgf

Wnexkaqek+ V# ecg Y# J# Bpkyn}`ywne# 5115# Ikajew` inecl` ecg w}`cgy ov`} Acgae# Jepyej7=49999>#

Wakk+ M#+ E# E}wc`}+ ]# Ya`m`}w+ ecg Y# Ya`m`}# =858# Jai}o*k`v`k x}eiwai`y wo egexw wo ikajewìnecl` fo} Ef}aiec yjekk*yiek` fe}j`}y# AFX]A gayipyyaoc xex`} 88109#

Pcaw`g Cewaocy F}ej`|o}b Iocv`cwaoc oc Ikajew` Inecl` .PCFIII!# =88=# Iocy`}vacll}etacl ecg fogg`} kecgy wn}opln }`fo}`ywewaoc# Gewemey` oc koiek ioxacl yw}ew`la`y4nwwx4//jeacgm#pcfiii#acw /xpmkai/egexwewaoc/ egexwewaoc_iey`ywpgq#xk?ag_x}odìw:550# Wn` ìocojai acywawpwaocy of iexawekayj# Fa}jy+ je}b`wy+ }`kewaocekiocw}eiwacl# C`| Qo}b4 F}`` X}`yy#

\o}kg Mecb# =88=# \o}kg g`v`koxj`cw }`xo}w =88=4 Mpakgacl acywawpwaocy fo} je}b`wy# O~fo}g4O~fo}g Pcav`}yawq X}`yy#

êva`}+ L#+ ]# Wo|cy`c+ ecg V# Vaib`}q# =88># Xeww`}cy of }eacfekk acyp}eci` xe}waiaxewaoc ac }p}ekAcgae# \o}kg Mecb @iocojai ]`va`|# 5=>#

Mainstreaming the Adaptations and Reducing the Vulnerability of the Poor due to Climate Change

Documents

Transcript of Mainstreaming the Adaptations and Reducing the Vulnerability of the Poor due to Climate Change