MAINAU

2

Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili

Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

3

Zuckerschale 8 cm 12 40 14 / 1/2 80 / 3 1/4 82 / 3 1/4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero

Gießer 4 15 cl 2 0,15 / 5,1 165 71 / 2 3/4 71 / 2 3/4Creamer / Crémier / Lattiera Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6,1 315 64 / 2 1/2Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6,1 175 56 / 2 1/4 465 / 18 1/4 78 / 3Untere 1 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5,4 293 73 / 2 3/4Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5,4 160 66 / 2 2/3 567 / 22 1/4 70 / 2 3/4Untere 2 6 136 20 / 3/4 109 / 4 1/4 130 / 5 Tasse 3 20 cl 6 0,20 / 6,8 372 73 / 2 3/4Obere 3 20 cl 6 0,20 / 6,8 177 65 / 2 1/2 503 / 20 76 / 3Untere 3 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8,5 400 72 / 2 3/4Obere 25 cl 6 0,25 / 8,5 225 62 / 2 1/2 550 / 21 2/3 87 / 3 1/2Untere 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7,4 385 88 / 3 1/2Obere 22 cl 6 0,22 / 7,4 210 79 / 3 87 / 3 1/2Untere 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3,0 200 51 / 2Obere 9 cl 12 0,09 / 3,0 95 43 / 1 2/3 350 / 13 3/4 67 / 2 2/3Untere 12 105 20 / 3/4 90 / 3 1/2 121 / 4 3/4 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Moccatasse hoch 8 cl 6 0,08 / 2,7 239 59 / 2 1/3Obere 8 cl 12 0,08 / 2,7 133 54 / 2 554 / 21 3/4 57 / 2 1/4Untere 12 106 19 / 3/4 98 / 3 3/4 121 / 4 3/4 Mocha cup high and saucer / Tasse à moka haut et soucoupe / Tazza da caffé alta c.p.

Becher 25 cl mit Henkel 6 0,25 / 8,5 240 78 / 3 730 / 28 2/3 79 / 3 Mug / Gobelet / Mug

Eierbecher A 6 125 25 / 1 120 / 4 3/4 123 / 4 3/4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A Garnitur Salz + Pfeffer 2 66 63 / 2 1/2 50 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe

Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

*ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout

4

Teller flach 30 cm 6 1.140 29 / 1 1/4 140 / 5 1/2 299 / 11 3/4Teller flach 27 cm 6 775 26 / 1 135 / 5 1/3 269 / 10 1/2Teller flach 25 cm 6 535 24 / 1 130 / 5 251 / 9 3/4Teller flach 21 cm 6 390 18 / 3/4 115 / 4 1/2 199 / 7 3/4Teller flach 19 cm 6 300 17 / 2/3 110 / 4 1/3 191 / 7 1/2Teller flach 17 cm 6 220 16 / 2/3 95 / 3 3/4 173 / 6 3/4Teller flach 15 cm 6 155 16 / 2/3 90 / 3 1/2 152 / 6 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano

Teller tief 23 cm 6 0,48 / 16,2 455 36 / 1 1/3 135 / 5 1/3 225 / 8 3/4 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo

Salatteller 19 cm 6 0,20 / 6,8 255 29 / 1 1/4 120 / 4 3/4 192 / 7 1/2 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Suppentasse 28 cl 6 0,28 / 9,5 415 65 / 2 1/2 Obere 28 cl 6 0,28 / 9,5 240 55 / 2 1/4 465 / 18 1/4 100 / 4Untere 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Terrine 300 cl 1 3,00 / 101,6 1.260 119 / 4 2/3 320 / 12 1/2 269 / 10 1/2 Tureen / Soupière / Zuppiera Sauciere 40 cl 2 0,40 / 13,5 350 72 / 2 3/4 117 / 4 2/3 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 10 cl 4 0,10 / 3,4 120 53 / 2 134 / 5 1/4 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per burro Butternäpfchen 6,5 cm 2 0,04 / 1,3 45 32 / 1 1/4 235 / 9 55 / 2 1/8 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola Salats rund 13 cm 4 0,35 / 11,8 245 42 / 1 2/3 220 / 8 2/3 132 / 5 1/4Salats rund 15 cm 4 0,53 / 17,9 320 48 / 2 250 / 9 3/4 152 / 6Salats rund 18 cm 2 0,88 / 29,8 475 56 / 2 1/4 290 / 11 1/3 178 / 7Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Platte oval 26 cm 2 510 23 / 1 130 / 5 259 / 10 1/4Platte oval 29 cm 2 670 29 / 1 1/4 140 / 5 1/2 280 / 11Platte oval 33 cm 2 1.000 30 / 1 1/4 180 / 7 330 / 13Platte 1084 oval 27 cm 2 595 27 / 1 135 / 5 1/3 274 / 10 3/4Platte 1094 oval 25 cm 2 402 21 / 3/4 100 / 4 252 / 10 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale

Vase 12,5 cm 4 0,14 / 4,7 175 120 / 4 3/4 80 / 3 1/4Vase / Vase / Vaso Leuchter 2004 2 110 65 / 2 1/2 77 / 3 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher 897 4 170 40 / 1 1/2 389 / 15 1/4 95 / 3 3/4 Ash tray / Cendrier / Portacenere

MAINAU

funktionellfunctional

The hotelporcelain series MAINAU is a

successful combination of design and function.

The wide rim facilitates the handling and offers

space for individual decorations. In various

trendy coloured patterns it brings an extraordinary

atmosphere for »fine dining«.

Die glatte, schnörkellose Form verbindet

Funktionalität und Eleganz. Extrabreit gestaltete

Tellerränder erleichtern das dekorative

Anrichten der Speisen. In aktuellen Trendfarben

bietet die Hotelporzellanserie MAINAU eine

unverwechselbare Atmosphäre für das

»fine dining«.

5

elegantelegant

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/GermanyTel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119E-Mail: hotel@seltmann.com www.seltmann-weiden.com

063.

02.1

4_sh

_ks_

1.5‘

_B

Ihr Fachhändler / your dealer: