Ma,doxi Ar2acanc - Sourp Hagop Sunday School · Tasdiaragov;yan Dari9 h-[agyx yv Ir Gontagin me]...

Ma,doxi

Ar2acanc

+Y dari

2008Darygan =o.owa/ov

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Havadk Gr0n Ygy.yxi Lyzov M,ago3;

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3

Sovrp #agop Giragn0rya3

Tbroxi amsa;yr;

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8@cyxek or manovgnyru in/i can5 arcylk mi4 ullak anonx5

orowhydyv a3tbisinyrovn e Asdov/o3 arka3ov;ivnu9 Margos 10.14

2 www.sourphagop.org

Ma,doxi Ar2acanc 2008 Darygan =o.owa/ov

Powantagov;ivn

6 Inknanorocman a-i; <a.ig Bo3ajyan

6 Q0sk Howivi yv hocapar2ov;yan Der Ca-nig khn37 Co3ovnyan

6 <norhavoracir >yvont Ap.7 Pyntezyan

Wari[ Dn0ren`

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3

Giragn0rya3 Tbroxnyrov

6 Myr q0sku Dn0ren yv ovsovx[agan gazm

- www.sourphagop.org u ;ivyrow

- Hagirj dy.ygov;ivnnyr 2007-2008 Dary,r]ani masin

6 @y-nargnyr yv ardatasarana3in a,qadanknyr

=amanagacragan ,arkow

[email protected] 3


Qmpacragan

Inknanorocman a-i;

2008 ;ovagani #ovnis amsovan =amanovmow wyr] gu cdne

8Ma,doxi Ar2acanc96i hradaragman dasnuhincyrort darin ov lo3s gu

dysne myr darygan =o.owa/ovn1 A3s hradaragov;ivnu gov ca3 am’o’yl

ampo.] darovan mu a,qadanku5 megdy.ylow amsagan dasu ;ivyr5 no3n

adyn hanrov;yan nyrga3axnylow Giragn0rya3 tbroxi darygan

dy.ygadovn5 in[bes nayv a3l paxa-ig crov;ivnnyr ov 30tova/nyr1

Havadarim mnalow ir sgzpnagan yv clqavor go[ovmin5 8Ma,doxi

Ar2acanc96u ,arovnagyx hanrov;yan hramxovil ipryv =o.owrtagan

amsa;yr;5 clqavor niv; ovnynalow Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 d0nyrn ov

anor 3aragix niv;yr5 Sovrp Cirki hyd /an0;axovmu5 in[bes nayv

mangabadanygan gr0nagan cidyliknyrn ov un;yrxovmnyru1 #arcovyxav

qmpacragan gazmin go.me hasdadova/ amsagan trov;ivnu5 ov

ganonavorov;yamp lo3s dysan myr dasu ;ivyren ivrakan[ivru1 Anonx

s’rovmu y4vs gadarovyxav no3nkan ganonavorov;yamp ov ar2anacryx

hasdad aj1 Mardahravernyrov dasnuhincyrort dari mun e or

g4avardi a3s amis1 Zanazan t=ovarov;ivnnyrov a-]yv gu cdnovi

qmpacragan gazms ivrakan[ivr amis5 yv a3t t=ovarov;yanx

3a.;aharman miag lov/ovmu gu hantisana3 myr havadarim

un;yrxo.nyrovn hanteb myr novirovmu1 “oqatar2 havadarmov;yan

ar=ekow mu m.ova/5 8Ma,doxi Ar2acanc96u gu 3a]o.i hradaragovil

ganonavorabes zanazan dysagi sahmana’agovmnyrow hantyr21

Mardahravernyru saga3n gu mnan mi,d nyrga3 yv ama-na3in

ar2agovrtu gu ngadynk ullal o4[ mia3n hancisdi ov tatari artar

a-i;5 a3l nayv yv manava4nt 3arci yv ,ini[ inknaknnargman ,r]an1 Nor

ca.a’arnyrov 3.axman y.anagn e ama-u5 wyragazmagyrbov;yan5

3a]ort darovan hradaragov;ivnnyrov hasxein naqabadrasdov;ivnnyrov

yv oro,ovmnyrov1

A3s dari5 myr mda/ovmnyru bardin gytronanal yrgov 3adovg

mardahraver6 harxagannyrov ,ovr] oronk ampo.] darovan un;axkin

nyrga3 mnaxin myr a,qadanki go.kin ov ar=ani yn a3=m ivra3adovg

ov,atrov;yan1 Anonk yn niv;yrov wyranorocovm yv 30tova/acir



cor/agixnyrov qmpagi zarcaxovm1 I|n[ niv;yr bidi ar/ar/ovin 3a]ort

dari myr e]yren nyrs5 i|n[ niv;yrov dy. bidi drovi myr amsa;yr;in

me]1 I|n[ nor oj gam nyrga3axman 2yv garyli e gira-yl wyranorocylov ov

pary’oqylov hamar ;e4 myr niv;yru yv ;e4 anonx nyrga3axman 2yvu1 Isg

owky|r garo. yn myzi 0cdagar ta-nal irynx ca.a’arnyrow5

crov;ivnnyrow gam a3l garci nyrtrovmow1

Yrgov amisnyrov wra3 yrgaro. ama-na3in tataru gu 3ovsank

liabes 0cdacor/yl ipryv a-i; a3sbisi harxagannyrov ovsovmnasirman

hamar1 Gu mnank 3o3sow or harxatrovmnyru ampo.]anan cohaxovxi[

badasqannyrow yv lov/ovmnyrow ov mynk zirar wyrsdin un;y-nynk5

sirylinyr5 wyranorocova/ y-antow yv qantawa-ov;yamp1

Pari ar2agovrt 2yr polorin yv ancam mu yvs5 ,norhagalov;ivn 2yr

havadarmov;yan ov ganonavor hydyvo.aganov;yan hamar1

<a.ig Bo3ajyan

[email protected] 5


Q0sk Howivi yv Hocapar2ov;yan

Yrgov,ap;i5 12 Ma3is5 2008Mon;real

Siryli Dn0renov;ivn5 Ovsovx[agan Gazm5 A,agyrd6A,agyrdovhinyr

Yv ?no.knyr5

Asd5

Sirylik5

A3s dari myr hama3nkin 50-amyagn e1 #isovn darinyr a-a] Mon;reali

Sen Z0;ik ;a.amasin me] sgsav aniga1 Yv a-a]in 0ren5 azca3in yraznyru

ir horizonin` nbadagatryx gr0nagan yv gr;agan a-akylov;yan noviryl

inkzink1

1959 Sybdympyrin gu sgser <apa;0rya3 myr tbroxu1 Yv ngadi

ovnynalow5 or a3n 0ryrov Cor/atir Marminin (a3sbes gu go[over

Hocapar2ov;ivnu) /racirn er Gr0nki tasavantov;yan hamar Giragin

ovnynal5 ovsdi gr0nku gu tasavantover naqkan ygy.yxagan araro.ov;ivnu5

orbeszi a,agyrd6a,agyrdovhinyru irynx /no.nyrovn hyd ygy.yxi mdnein5

yv masnagxein1 A3sbes bidi zarcanar Ha3yxi Tasdiaragov;ivnu` min[yv

1962-19636i dary,r]anin avardu1 #a]ort dary,r]anin5 Giragn0rya3 gr0nki

tasavantov;ivnu bidi nyra-nover <apa;0rya3i gr;agan /racrin me]5 yv

Giragn0rya3 ovsovxovmu tatrer1 Zovd gr0nagan Giragn0rya3 gr;arani

yrazu hama3nkes nyrs bidi iragananar 19806i Sybdympyrin1 Ov a3n

;ovaganen astin S7 #agopi Giragn0ryan ir /a-a3ov;ivnu ,arovnagagan0ren

gu pyre yv bidi pyre` Asdov/o3 ‘a-kin5 yv myr mad.a, syrovnti hocyvor

ba3/a-axman hamar1 My/ zoho.ov;yamp e5 or Dn0renov;ivn yv Ovsovx[agan

Gazm a3s /a-a3ov;ivnu ansagarg gu gadaryn1 Pivr 3arcank irynx

novirovmin1

In[bes dy.yag ek5 My/i Dann Giligio3 Wyha’a- Ha3rabydu` N7 S7

)7 D7 D7 Aram A7 Ga;o.igos 2008 ;ovaganu 8Krisdoneagan

Tasdiaragov;yan Dari9 h-[agyx1 Ir Gontagin me] Giragn0ryanyrovn

a-n[ov;yamp hydyvyalu cra/ e Wyha’a-u7 8Giragn0rya3 war=arannyrov

nyrga3 xanxu anhra=y,d0ren gariku ovni wyra,qov=axman1 A3s marzen



nyrs a,agyrdov;yan ;ivi novazovm yv unthanovr hydakrkrov;yan bagas

mu gu n,marynk1 Giragn0rya3 war=aranin tyru an’oqarinyli e5 orbes

ampo.]axovxi[ undaniki ov tbroxi go.me ]ampovo. Gr0nagan

tasdiaragov;yan1 Myr sbasovmn e5 or myr ;ymyru wyragazmagyrbovmi

yn;argyn ygy.yxinyrov ov tbroxnyrov go.kin cor/o. Giragn0rya3

war=arannyru1 Myr ha3ragan ]yrm ;ylatrankn e5 or myr /no.nyru irynx

zavagnyru yv tbroxnyru irynx a,agyrdnyru a-a]nortyn Giragn0rya3

war=aran91 Ha3rabydi sbasovmin tragan0ren yv cor/nabes

badasqanylow` a3s 506amya3 hama3nkin nyrkin ov=u wyranoroca/ bidi

ullank1

Howiv Yv Hocapar2ov;ivn

S7 #agop A-a]nortanisd Ma3r Ygy.yxvo3

[email protected] 7


[email protected] 9


MYR Q)SKU

“a-k gov dank Asdov/o35 or a3s dari yvs grxank Giragn0rya3 Tbrox

ovnynal yv avardyl myr 28rt dary,r]anu1 A3s dari nayv 15rt darytar2n

e myr amsa;yr;in` 8Ma,doxi Ar2acanc9in yv anxyal Sovrp #agopi d0ni

0ru` Tygdympyr 2007 in d0nyxink myr Ga3ke]in` www.sourphagop.org in57rt darytar2u1

8@cyxek or manovgnyru in/i can5 arcylk mi4 ullak anonx5

orowhydyv a3tbisinyrovn e Asdov/o3 arka3ov;ivnu9

#isovs Krisdosi ardasana/ q0skyru5 oronk Ha3asdanya3x ygy.yxvo3

Giragn0rya3 Tbroxnyrov n,anapann yn5 gu mnan himu myr ygy.yxvo3

ba3/a-ov;yan1 A3n ygy.yxinyru oronx manovgnyru arcylknyr ovnin yr;alov

#isovsi5 tadabardova/ yn barbovylov1 #isovsi a3s q0skyru bedk e

ullan himu Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 mdabadgyrin (vision), namanavant

Hivsisa3in Amyriga3i me]1

www.sourphagop.org 6u 7 darygan1

Myr a3s darovan tbroxagan dary,r]ani un;axkin myr ga3ke]u5

www.sourphagop.org u d0nyx ir 7-amyagu yv ,arovnagyx /avalil1 Hasav

110 yrgirnyrov 1,724 ka.aknyru5 yv amsagan trov;yamp ovnyxav 6,000-eavyli a3xylov;ivnnyr1 Myr ga3ke]in amynen my/ ar=eku anor 99% dogosow

Aryvmdaha3yrenow ullalu yv gamavor qmpagi mu ansagarg a,qadankin

,norhiv co3ov;ivn ovnynaln e1 Martov=i yv bivdjei sahmana’ag myr

garo.ov;ivnnyru ngadi a-nylow myr gadara/ cor/u 0rinag bedk e

hantisana3 ovri, anhadnyrov yv hasdadov;ivnnyrov oronk

ha3abahbanovmow5 aryvmdaha3yrenow yv gam Krisdoneagan

Tasdiaragov;yamp hydakrkrova/ yn1

8Ma,doxi Ar2acanc9 i 15-amyag1

Myr a3s tbroxagan darovan un;axkin hradaragyxink nayv myr

amsa;yr;u 15rt darin ullalow yv myr ga3ke]i /avalovmow5 /avalyxav

nayv myr amsa;yr;i gartaxo.nyrovn ;ivu1 8Ma,doxi Ar2acanc96i mi]oxav5 a3s

dari yvs aryvmdaha3yrenow 166 krisdoneagan tasdiaragov;ivn ]ampo.

e]yr avylxovxink hamaxanxin wra31

A,agyrdov;yan ;ivi novazovm1

A3s darovan un;axkin ar2anacrova/ myr a,agyrdnyrovn ;ivu 53 er5 yvivrakan[ivr Giragi 0rovan mi]in nyrga3ov;ivnu 351 A3s yrgov ;ivyru

3a]ortapar 40% yv 30% novazovm ar2anacra/ yn pa.tadova/ myr anxyal

darovan ;ivin1 Ygy.yxin unthanrabes ,ad a,qadank bedk e gadare

1 0 www.sourphagop.org


pazmaxnylov hamar Giragn0rya3 tbroxi a,agyrdnyrovn ;ivu orbeszi myr

a,agyrdnyru5 irynk al irynx garcin5 abaca3in avylxnyn ygy.yxi

3ajaqo.nyrovn ;ivu1

Inknanorocovm1

A3n hasdadov;ivnnyru oronk =amanag [yn dramatryr irynk zirynk

norocylov5 gu ljanan1 Ngadylow or Giragn0rya3 Tbroxu gu co3adyve gamavor

a,qado.nyrow5 ba3man e or ivrakan[ivr dari nor arivn yv nor gamavornyr

avylnan a3s cor/in orbeszi ;y;yvxnyn myr py-u1 Saga3n5 8Hovn2ku a-ad

e5 pa3x m,agnyru` ki[7 hydyvapar qntryxek hovn2ki Diro]men5 or ir

hovn2kin hamar m,agnyr badrasde yv .rge19

Krisdoneagan Tasdiaragov;yan Dari1

In[bes dy.yag ek5 My/i Dann Giligio3 Wyha’a- Ha3rabydu` N7 S7

)7 D7 D7 Aram A7 Ga;o.igos 2008 ;ovaganu 8Krisdoneagan

Tasdiaragov;yan Dari9 h-[agyx yv Ir Gontagin me] cryx nayv

Giragn0ryanyrov a-n[ov;yamp1 Wyha’a- Ha3rabydu ovni1

Sbasovm 1 Or myr ;ymyru wyragazmagyrbovmi yn;argyn ygy.yxinyrov

ov tbroxnyrov go.kin cor/o. Giragn0rya3 war=arannyru1

A7 :ylatrank1 Or myr /no.nyru irynx zavagnyru a-a]nortyn

Giragn0rya3 war=aran1

P7 :ylatrank1 Or tbroxnyru irynx a,agyrdnyru a-a]nortyn

Giragn0rya3 war=aran1

Myr ygy.yxvo3 Howivn ov Hocapar2ov;ivnu irynx q0skin me]

antrata-nalow Wyha’a- Ha3rabydi Gontagin cryxin

8Ha3rabydi sbasovmin tragan0ren yv cor/nabes badasqanylow` a3s

506amya3 hama3nkin nyrkin ov=u wyranoroca/ bidi ullank19

Mynk al myr garcin5 Giragn0rya3 Tbroxi Dn0renov;ivn yv

Ovsovx[agan gazm5 gu badrasdovink myr 2008-2009 (29rt) Dary,r]ani

wyramovdin` Sybdympyr 14, 2008 in 3ovsalow or ;ymyru

wyragazmagyrbovmi g4yn;argyn Giragn0rya3 Tbroxnyru yv /no.nyru

irynx zavagnyru yv tbroxnyru irynx a,agyrdnyru g4a-a]nortyn

Giragn0rya3 Tbrox1

Dn0renov;ivn yv Ovsovx[agan gazm

[email protected] 11


Ahavasig www.sourphagop.org i yzagi a3xylovnyrov yv a3xylov;ivnnyrov aju anxno.

wyx darinyrovn un;axkin1

www.sourphagop.org u` ;ivyrow

2007 i Ha,ovyxo3x

364,573 zargyr

74,214 a3xylov;ivnnyr

14,990 Yzagi a3xylovnyr

110 Yrgirnyr

1,724 Ka.aknyr

105,867 Paxova/ e]yr

15,858 .pdf crov;ivnnyr

11,685 8Ma,doxi

Ar2acanc9i ;ivyr

Yrgir A3xylov;ivn

AMN 59,519

Canada 5,683

<oved 1,218

Fransa 839

:ovrkia 754

Cyrmania 401

Anclia 380

Lyhasdan 289

Holanda 238

#ovnasdan 229

Kove3; 208

Avsdralia 168

Lipanan 157

_ovsia 141

Arap7 Emir7 126

Iran 122

Ha3asdan 117



HAGIRJ DY>YGOV:IVNNYR

2007-2008 DARY<R}ANI MASIN

Ha3asdanya3x A-akylagan Sovrp #agop Ma3r Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxu

gu wa3yle ygy.yxvo3 hocapar2ov;yan howanavorov;ivnu1 Hocapar2ov;yan

nyrga3axovxi[n er Brn7 Lyvon Bo3ajyan1

286amyag Giragn0rya3 Tbroxin

2007-2008 dary,r]anu tbroxin 28rt dary,r]ann e1 Giragn0rya3 Tbroxu sgsav ir

cor/ovneov;ivnnyru Qa[wyraxi Giragin` Sybdympyr 16, 1980 in yv 3a]ortagan 28rtdary,r]anu poloryx a3s dari1 Ivrakan[ivr dary,r]an gu sgsi Qa[wyraxi Giragin yv

gu dyve min[yv #ovnisi yrgrort Giragin1 Tasavantov;ivnnyru dy.i g\ovnynan amen

Giragi )ryru 10:30-1:001 A3s dari Tbroxu ovnyxav mangabardezi 35 Naqagr;arani

6 yv Yrgrortagani 2 tasarannyr1

156amyag 8Ma,doxi Ar2acanc9 in

Myr 2007-2008 dary,r]ani un;axkin nayv hradaragyxink5 15rt darin ullalow5 myr

barpyra;yr;u 8Ma,doxi Ar2acanc9u amsagan trov;yamp1 8Ma,doxi Ar2acanc96u

gu dbovi yv gu gartaxovi a,qarhi 5 xamakamasyrovn wra318Ma,doxi Ar2acanc96u

PDF 2yvow gu cdnovi hamaxanxi hydyvyal e]in wra3 www.sourphagop.org/mashdots 1

76amyag www.sourphagop.org in10 Tygdympyr 2000 in5 Sovrp #agopi d0nin 0ru5 tbroxu ovnyxav ir ga3ke]u`

www.sourphagop.org1 Myr ga3ke]u ovni hydyvyal pa=innyru7

Ja,ov Avydaran5 Church Timeline, Daily Bible, D0nyr5 Pa-aran5 Barpyra;yr;5 Gabyr5

Gar/ikt5 Zarcaxman Mrxovm yv Qa.yr1

GAZM

Giragn0rya3 Tbroxi 2007 – 2008 dary,r]ani irynx gamavor masnagxov;ivnu gu

pyryn hydyvyalnyru76

:amar Ciziryan yv Wyr=in Ceb;anjyan

Tasdiaragnyr` Mangabardezi A7 P7 C7 yv Naq7A7 garcyrovn

Carol Manovgyan yv #asmig Najaryan

Tasdiaragnyr` Naqagr;arani P7 C7 yv T7 garcyrovn

#asmig Canajyan` Tasdiarag` Naqagr;arani Y7 yv Z7 garcyrovn

<o.ig Najaryan` Tasdiarag` Yrgrortagani A7 yv P7 garcyrovn

<a.ig Bo3ajyan` Qmpacir 8Ma,doxi Ar2acanc9 i

:oros Babigyan` Dn0ren



Gazmu covmaryx =o.ownyr oronx un;axkin ar/ar/ovyxan /racra3in5

garcabahagan5 ardatasarana3in a,qadanknyr yv a3l niv;yr1

A<AGYRDAGAN WIJAG

2007-2008 dary,r]anin ar2anacrova/ a,agyrdov;yan ;ivu 53 e5 isg,apa;agan nyrga3ov;yan mi]inn e 35 a,agyrd` pa=nova/ 11 garcyrov1

TBROXI A_)RYAN

2007-2008 dary,r]anin giragn0rya3 tbroxi a-0rya3 3a3daciru g\un;ana3

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 tbroxnyrov tasavantagan himnagan

ga-ovxova/kin hama2a3n` lsarana3in yv tasarana3in pa=anovmnyrow5 ovr gu

tasavantovin S7 cragan5 /isagan5 paro3acidagan yv cor/nagan /an0;ov;ivnnyr5

cidyliknyr yv a.0;knyr1

Lsarana3in pa=in

Derovnagan a.0;ki5 ma.;anki yv Giragn0rya3 Ma.;yrcen ydk5

a,agyrdnyru gu pa=novin 4 qovmpyrov1

6 Mangabardezi A75 P75 C7 yv Naqagr;arani A7 tasarannyr

6 Naqagr;arani P7 yv C7 yv T7 tasarannyr

6 Naqagr;arani Y7 yv Z7 tasarannyr

6 Yrgrortagani A7 yv P7 tasarannyr

Bahu g\un;ana3 hydyvyal 2yvow`

6 Osgy.en hamarnyrov gam Sa.mosi ovsovxovm1

6 Paro3alix badmova/knyrov badmov;ivn1

6 Gr0nagan yrcyrov yv ,aragannyrov ovsovxovm1

6 Avydarani un;yrxovm yv mygnapanov;ivn1

Tasarana3in pa=in

Gu tasavantovi usd tasacirkyrov1



@Y_NARGNYR YV ARDATASARANA#IN

A<QADANKNYR +AMANAGACRAGAN <ARKOW

9 Sybdympyr 2007 Ar2anacrov;ivn

16 Sybdympyr 2007 Darysgizp yv wyramovd

23 Sybdympyr 2007 War=arani a,agyrdov;ivnu masnagxyxav Sovrp

Badaraci qorhovrtin yv ha.ortovyxav1

14 Hogdympyr 2007 :arcman[ax d0ni 3adovg 3a3dacir1

30 Tygdympyr 2007 Amanori yv S7 ?nntyan zo3c d0nyrov hantisov;ivn5 ovr

dy.i ovnyxav a,agyrdnyrovn badrasda/ cy.arovysdagan

ylo3;u1 Hantisov;ivnu wyr] cdav hivrasirov;yamp yv

novernyrov pa,qovmow1

3 ”ydrovar 2008 Wartananx yv Parygyntan d0nyrov 3adovg

d0nagadarov;ivn1

Tbroxu My/ Bahki ,r]anin ovni ir a,agyrdagan bahki hydyvyal =amanagaxo3xu1

“ydrovar 4 - 10 ?amon

“ydrovar 11 - 17 Hy-adysil5 Computer, a3l screen ow Qa.yr

“ydrovar 18 – 24 <akar

“ydrovar 25 – Mard 2 Gaza3in qmi[knyr (pepsi, 7up, coke, crush) Mard 3 – 9 chocolate Mard 10 –16 chips Mard 17 -22 Havgi;

15 Mard 2008 Tbroxi ovsovx[agan gazmu yv a,agyrdnyrovn my/ masu

masnagxyxan myr Ygy.yxvo3 Cor/atir Marmni go.me

gazmagyrbova/ naqa?a.gazartyan havako3;in1

16 Mard 2008 Tbroxu ‘ag er ?a.gazarti a-;iv1

23 Mard 2008 Sp7 Zadgova3 3adovg n,ovm1

8 #ovnis 2008 Amawyr]i hantes



2007 - 2008 dary,r]ani ivrakan[ivr Giragi 0rova3 nyrga3ov;ivn

2007 - 2008 dary,r]ani ivrakan[ivr tasarani ar2anacrov;ivn yv mi]in nyrga3ov;ivn



8MA<DOXI AR@ACANC9i

nyrga3 yv naqgin ;ivyru gu cdnovin nayv

hamaxanxi wra31

www.sourphagop.org/mashdots hasxeow

MA<DOXI AR@ACANC

+Y7 Dari

Qmpacir` <a.ig Bo3ajyan

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi gamavor qmpagu76

Ovsovxi[nyr` :amar Ciziryan

Wyr=in Ceb;anjyan

#asmig Najaryan

Carol Manovgyan

A,qen I,qanyan

<o.ig Najaryan

#asmig Canajyan

Barpyra;yr;` <a.ig Bo3ajyan

Dn0ren` :oros Babigyan

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr;

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.sourphagop.org [email protected]

A3s ;ivow777

Qmpacragan`

Sorwil wsdahil Asdov/o31 E] 2

Qa[wyrax5 Sovrp Ceorc z0rawar5

Waraca3 Sovrp Qa[7 Sybdympyr

amsovan paxadragan pa-aran1 E]

3-4

O|w e apy.an5 i|n[ e pazbanu5 ov|r

gu cdnovi Co.co;an7 ygy.yxagan

pa-aran1 E] 5

Imasdov;ivnu gyankow gu war2adre

iryn abavino.nyru7 q0skn Asdov/o31

E] 6

Ha3asdanya3x ygy.yxin5 harxovmnyrow5

badasqannyrow1 E] 6

8Ygy.yxi9 pa-in yrgov imasdnyru1 E]

7

Asdova/a,ovn[u manovgnyrov hamar7

Syrmnaxanin a-agu1 E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11

O|rn e ji,t badasqanu1 E] 12-13-14-15

Giragn0rya3 Tbroxi Amawyr]i

Hantes1 E] 15

Sybdympyr 2007+Y dari6 ;iv 1

In[bes marminu a-anx

hocii my-a/ e5 a3nbes

al havadku a-anx

cor/yrov my-a/ e1

#agoposi 2.26

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2007


8Ma,doxi Ar2acanc9 Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr; Qmpacir` <a.ig :origyan6Bo3ajyan

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi gamavor

qmpagu

Ovsovxi[nyr` Wer=in Civb;anjyan5 :amar Ciziryan5 #asmig Najaryan5 Carol

Manovgyan5 <o.ig Najaryan5 A,qen I,qanyan5 #asmig Canajyan5

Lovsangari[` Nigol Tanielyan5 Dn0ren` :oros Babigyan

Sorwil wsdahil Asdov/o3

Orkan 3ajaq gu badahi or gyanki sdy./a/ gaxov;yan mu a-]yv

mynk mnank t=coh5 mdahoc5 gasga/o.5 yv no3n a3t gaxov;yan

daro.ov;yan a-]yv mynk myz zcank dgar yv 3ovsahad1 Myzi a3nbes gu

;ovi ;e gaxov;ivnu a3nkan t=ovarin e ;e mynk oryve 2yvow bidi [3a]o.ink

za3n timacravyl ov anor wra3 i,qyl1 Niv;y.en a,qarhi sdy./a/

timatraganov;ivn e a3s5 ba3manavorova/ov;ivn5 ovr yryvaga3ov;ivnu

=qdagan gyrbow gu /avali yv artivnku g4ulla3 t=ovarov;yan a-]yv gka/

ullalov a3s zcaxovmu1 Gr0nagan a-ovmow bidi useink [arin nyrcor/ov;ivnn e

a3s5 anor /a/ovg a,qadylagyrbu martovs m0d gasga/ yv

dgarov;ivn sdy./ylov ov a3tbisow myz hy-axnylov Asdov/me1

Myr gyankyren nyrs Asdov/o3 nyrga3ov;ivnu zanazan gyrbyrow

g4arda3a3dovi1 A3t gyrbyren megn e a3n hocygan qa.a.ov;ivnn ov hocii

hancsdov;ivnu ormow myr t=ovarov;yanx a-]yv gu mnank dogovn ov

anqaqd5 zanonk ampo.]ov;yamp yv angy./ov;yamp wsdahylow Asdov/o35

havadalow ;e An cide 2yvu lavaco3n 2yvow hocalov myr bedkyru1

Gu badahi or myr martga3in ba3manavorova/ov;ivnu angaro. gu

cdnovi ampo.]ov;yamp 3an2novylov Asdov/o3 ov mynk5 wsdahylow hantyr2

Anor gu ,arovnagynk mda/yl no3n a3t gaxov;yan masin ov wyrlov/yl za3n1

A3s ancam mu y\vs [arin nyrcor/ov;ivnn e7 an ‘or2ov;yan g4yn;arge myz

ov gu 2cdi myz hy-axnyl Asdov/o3 qosdaxa/ 8talar howidnyren91

Asdov/o3 wsdahil gu n,anage ampo.]ov;yamp anor 3an2nyl

gaxov;ivnu ov [agngalyl or An myz badasqan da3 my\r ji,t cda/ ov

xangaxa/ 2yvow1 Wsdahil Asdov/o3 gu n,anage wsdahil Anor

tado.ov;yan ov Anor myzi hamar naqadysa/ ov..ov;yan1 Isg in[be|s

cidnal y;e a- Asdova/ myr wsdahov;ivnu ampo.]agan yv angy./ e1

Barz e a3t1 A3n wa3rgyanin yrp gu tatrink mdahocovyle ov gasga/yle5

a\3t isg wa3rgyanin wsdaha/ g\ullank Asdov/o3 ampo.] myr eov;yamp1

Qmpacragan


[email protected] 3

Sybdympyr amsovan paxadragan d0naxo3x

Sybdympyr 16Qa[wyrax

Qa[wyrax pa-in imasdn e hbardov;yamp yv 3a.;agan0ren qa[u

wyr a-nyl5 xovxatryl5 ‘a-avoryl1

Qa[wyraxu dara/ovn =o.owrtaganov;ivn ovnyxo. da.avar mun e or nayv gu

go[ovi Wyraxman S7 qa[1 An hamakrisdoneagan pno3; ovni1 Unthanrabes mivs

ygy.yxinyru za3n gu d0nyn Sybdympyr 146in5 isg Ha3asdanya3x ygy.yxin‘ no3n

;ovaganin amynen m0d Giragi 0ru5 or grna3 zovcatibil Sybdympyr 116en 176i mi]yv1

Qa[wyrax d0nu gu 3i,adage Hyragl ga3sri 3a.;agan wyratar2u G7 Bolis5 ir

hyd wyratar2nylow Yrovsa.ymen 3a’,dagova/ S7 qa[u or barsignyrov 2y-ku inga/ er

Qosrow P7 <ahin 0row1 Ga3sru an2amp gu clqavore a3n ;a’0ru or G7 Bolisen tebi

Yrovsa.em gu ‘oqatre qa[u1 Ha3 =o.owovrtin hamar /a3ra3y. srpov;ivn gu ngadovi

a3t 0ryrovn qa[a’a3din ha3ryni ho.yrovn ov ta,dyrovn wra3en anxnylov badyhov;ivnu1

Qa[u ‘a-avorova/ er7 wy4r par2raxova/7 yv ha3 =o.owovrtu ocyvoro. a3s tebku

tar2av d0n` S7 Qa[i7 Go[ovyxav Qa[wyrax5 qa[u ‘a-apanylov5 qa[in 3a.;anagu

n,ylov my/ d0n1

I|n[ nmanov;ivn ga3 Cyv05 Cyvi5 Jorj

yv Jorjig anovnnyrovn mi]yv1 Anonk polorn

al Ceorc aragan anovnin ‘a.ak,agan

darpyragnyrn yn5 oronk unthanraxa/ yn

ha3yrov m0d1

Ceorc anovnin darpyragnyru

unthanraxa/ yn cry;e polor

=o.owovrtnyrovn me]1 A3sbes5 ladinyrenow

an gu ;arcmanovi Georgius5fransyrenow

Georges5 cyrmanyrenow Georg5 Anclyrenow

George1

Sybdympyr amisu Ceorc anovni

d0naqmpov;yan amis e5 a- i 3i,adag S7

Ceorc z0rawarin5 or 3anovn krisdoneagan

havadkin zohova/ e5 H-omeaxi

Tiog.ydianos ga3sri hramanow or ovza/

er ir polor hbadagnyren zoh madovxanyl

asdova/nyrovn1 Hraman` orovn Ceorc

z0rawar myr=a/ er yn;argovil ov a3t isg

badja-av sbannova/ e1

Undaniknyre nyrs gu gazmagyrbovin

anovanago[ov;yan d0naqmpov;ivnnyr ov

g 4untovnovin ,norhavorov;ivnnyr yv

paryma.;ov;ivnnyr azcagannyrov yv

parygamnyrov go.me5 i badiv Ceorc anovnu

gro. harazadnyrovn1

Sybdympyr 29Sovrp Ceorc z0rawar



Amen dari5 Sybdympyr 286i amynen m0d Giragin5 Ha3asdanya3x ygy.yxin gu

n,e qa[in novirova/ Waraca3 S7 qa[i d0nu1

A3s d0nu gu wyracrovi S7 qa[i yryvman Waraca3 ly-nyrov par2ovnknyrovn wra3

ga-ovxova/ wankin me]1 Hon5 653 ;ovaganin ,ovr]5 yrgov jcnavornyr5 #owel yv :otig

dysilk mu g4ovnynan ovr hra,ali lovsavorov;ivn mu zirynk g4a-a]norte tebi Wani

Waraca3 ly-nyrovn caca;u5 tebi Waraca3 Wank1 Hon5 S7 Sy.anin wra35

lovsavorov;ivnu gu gytronana3 ov i 3a3d gov ca3 qa[ mu1

Waraca3 S7 qa[u ,ad havanapar S7 H-i’simei go.me cor/a/ova/ qa[ mun er

orowhydyv oro, ,r]ani mu hamar an abra/ er Waraca3 ly-nyrovn wra3 ov honge hy-axa/

krisdonyanyrov tem hala/anknyren ‘aqovsd dalow1 Ir mygnovmen ji,t a-a]5 S7

H-i’sime havadki qorhrtani, S7 qa[a’a3du gu 3an2ne a.0;agix havadavor jcnavornyrov

abahowov;yan hamar ov gu ;ylatre or bahyn srpov;ivnu a3t ly-nyrovn me] ovr g4a.0;ein

poloru miady.1

Calow Warac pa-in5 an gabova/ e Waraca3 lyran anovnin hyd5 or

Wasbovragani par2rawantagin wra3 cdnovo. Cmpy;a2yv ly- mun e5 Wana3 lijen

tebi aryvylk5 3250 my;r par2rov;yamp1 Pa-u inknin gu n,e ha3gagan hy;anosagan

domari me] amsovan 296rt 0rovan anovnu1

Sybdympyr 30Waraca3 Sovrp Qa[

Dysaran Wanen yv Warac ly-en


[email protected] 5

Ygy.yxagan pa-aran

Pazban

Pazbannyru zartarovn yv asy.nacor/ova/

gdornyr yn oronk kahanan gu gre ir yrgov

;yvyrovn wra31 Pazbannyru gu qorhrtan,yn

a3n wahannyru oronk kahanan bidi

ba,dbanyn [arin tem5 orbeszi an

garo.ana3 srpov;yamp sbasavoryl

Asdov/o31

A3s badja-av e or zcysdavorman

=amanag5 kahanan5 ir ;yvin anxnylow

yrgov pazbannyru5 g4use76

8 De\r5 z0rov;ivn dovr im 2y-kin91

Apy.a3

Asoragan /acovm ovnyxo. a3s pa-u gu

n,anage a-an2in abro.5 [amovsnaxa/1

Myr ygy.yxien nyrs Apy.a3 gu go[ovin

govsagr0n kahananyru1 Darpyrov;ivnu

amovsnaxyal kahana3in yv apy.a3in mi]yv

hydyvyaln e7 2y-natrov;yan 0ru5

yrygo3yan =amyrcov;yan un;axkin5 apy.an

3adovg ovqd gu gadare govsagr0n mnalov

yv [amovsnanalov1 Ador ‘oqaren5 an gu

qosdana3 ampo.]ov;yamp novirovil hocyvor

/a-a3ov;yan1

A aCo.co;a

Co.co;an a3n wa3rn e ovr qa[ovyxav

Krisdos1 A3t 0ryrovn5 an gu cdnover

Yrovsa.emi sahmannyren tovrs5 tebi

Hivsis Aryvmovdk ov.ova/ par2ovnku1

A3=m5 Co.co;an gu cdnovi Yrovsa.emi

ka.aki sahmannyren nyrs5 Sovrp

#arov;ivn dajaren nyrs5 yv hon

ga-ovxova/ e 3adovg qoran mu1

Co.co;an amen krisdonya3i hamar

siryli yv yrgrbacyli wa3r mun e

orowhydyv hon qa[ovyxav Krisdos ov ir

mahovamp ;o.ov;ivn yv ‘rgov;ivn yv

3avyr=agan gyank barcyvyx hama3n

martgov;yan1

P p

C c



Ha3asdanya3x

ygy.yxin

harxovmnyrow5

badasqannyrow

Q0skn Asdov/o3

A-agax Cirken (3.18-26)

Imasdov;ivnu gyankow gu war2adre

iryn abavino.nyru yv abahowov;ivn gov

da3 anonx` oronk iryn gu g-;nin` orbes

Diro]1

Ir imasdov;yamp er or Asdova/

yrgrin himyru trav5 cidov;yamp hasdadyx

yrginknyru1

Ir hanjarow e or yrgri untyrknyren

]ovryru gu =a3;kyn yv ambyru an2ryv gu

;a’yn1

Ortyag5 imasdov;ynen mi4 pa=novir

pnav7 qradnyrovs yv qorhovrtnyrovs hydyve45

,norhknyrow zartarovis5 marmint a-o.]

mna3 yv osgornyrt hancsdanan1

Orbeszi qa.a. ulla3 kov gyankt yv

abahow un;anas5 a-anx yrpyk ca3;ylov7

xyrygu anwaq nsdis yv ci,yru ka.xr

nin]ow knanas1

Ovsdi mi 4 waqnar calik

‘or2anknyren5 o4[ al ampari,dnyrov

3ar2agovmnyren7 orowhydyv amynovryk Deru

hydt bidi ulla3 yv bidi ba,dbane kyz

oroca3;nyren1

O|rn e Ha3asdanya3x ygy.yxvo3

a-akylov;ivnu1

Ha3asdanya3x ygy.yxin ha3

=o.owovrti hocyvor

tasdiaragov;yan clqavor darrn

ov mi]oxn e1 An gu midi ha3 azci

polor antamnyrovn m0d ar;nxnyl

krisdoneagan havadk5 Asdov/o3

hyd ha.ortov;ivn5 in[bes nayv

krisdoneagan a-akinov;ivnnyrov

girargovmu a-0rya35 cor/nagan

gyanken nyrs1

Owky|r yn Ha3asdanya3x ygy.yxvo3

sbasavornyru5 usd garci

hyr;aganov;yamp1

Tbir5 sargavac5 kahana35 apy.a35

wartabyd5 /a3raco3n wartabyd5

ybisgobos5 arkybisgobos5

ybisgobosabyd1


[email protected] 7

Ygy.yxi pa-u 3ovnaren lyzovow gu

n,anage =o.ow gam miov;ivn5 in[bes

nayv =o.ow covmarylov5 havakovylov wa3r1

A3sbes e or Krisdoneagan

hasgaxo.ov;yamp 8ygy.yxi9 pa-u grna3

ovnynal yrgov n,anagov;ivnnyr76

A7 Havadaxyalnyrov

unthanrov;ivn5 miov;ivn5 havak1

P7 Wa3r mu5 ,inov;ivn mu gam

dajar mu ovr gu havakovin krisdonya3

havadaxyalnyr asdova/aba,dov;yan

nbadagow1

Ygy.yxiin a-a]in imasdin masin5 a3sinkn anor havadaxyalnyrov

hamaqmpovm mu ullalovn a-ovmow5 Havado3 hancanagin me] garyli e hantibil

hydakrkragan nyrga3axman mu1

Irabes al 8Havado3 hancanag9u g4use76

8Havadamk yv i mi mia3n unthanragan yv a-akylagan sovrp Ygy.yxi95

a3sinkn 8 Gu havadank nayv meg yv miag unthanragan ov a-akylagan sovrp

ygy.yxiin91

A3s usylow5 krisdonya3 havadaxyalnyru5 oronk darpyr azcyre gov can5

darpyr lyzovnyr gu q0sin yv darpyr avantov;ivnnyr g4ovnynan5 yv oronk grnan

no3nisg ca.a’aragan gam tavanagan anhama2a3nov;ivnnyr ovnynal5 gu havadan

meg unthanragan ygy.yxvo3n5 orowhydyv gu mianan Krisdosi havadkin ,ovr] yv

Anor ygy.yxvo3 miov;yan me]1

Krisdosi himna/ ygy.yxin unthanragan ullalov garcin nayv a-akylagan e5

orowhydyv a-akyalnyrov anmi]agan mi]oxav e or an dara/ovyxav yv karozovyxav

a,qarhi [ors /acyrovn1

Wyr]abes5 Ygy.yxin nayv sovrp e orowhydyv gu ngadovi ullal Krisdosi

marminu5 isk Kridos` anor clovqu1 Hon e or gu gadarovin ygy.yxagan

qorhovrtnyru oronx mi]oxav ygy.yxvo3 antamnyru m,dagan ha.ortagxov;yan me] gu

mnan Krisdosi yv Sovrp Hocii ,norhnyrovn hyd1

8Ygy.yxi9 pa-in yrgov imasdnyru

#a]ort ;ivow` ygy.yxin ipryv havadaxyalnyrov

havakman wa3r yv asdova/aba,dov;yan ,enk

Yryvanen 25 kilomy;r hy-avorov;yan wra35

Wa.ar,abadi me] gancnova/ E]mia/ini

dajaru5 46rt tar1



Asdova/a,ovn[u manovgnyrov hamar

Syrmnaxanin a-agu

Syrmnaxan mu syrm xanylov ylav1

Yrp ,ad mu ka.aknyren

martig sgsan havakovil

ir ,ovr] yv qov-n

pazmov;ivn mu

gazmovyxav5 #isovs

hydyvyal a-agu badmyx1

Syrmana/ adyn5 syrmyren omank

jampovn yzyrku ingan ov odki goqan

y.an5 yv yrginki ;-[ovnnyru ygan

gyran zanonk1


[email protected] 9

Ovri,nyr =a3-od dy. ingan5

yv yrp povsan` anmi]abes

[orxan5 kani ho.u qonav

[er1Omank ingan ‘ov,yrov me]

yv ‘ov,yru miasin povsnylow

qy.tyxin zanonk1

Isg ovri,nyr al

ingan lav yv

barard ho.i me]

yv harivrabadig

bdov. dovin1

An or gu lse Asdov/o3 q0sku pa3x [i cor/atryr

za3n gu hy-ana3 parien yv a-i; gov da3 or [aru i,qe

ir wra31



An or gu lse Asdov/o3 q0sku5 gu hasgna3 ov gu

cor/atre za3n5 gu /a.gi ov gu z0rana35 yv pariku ir

gyanken nyrs gu pazmabadgovi1

c t u

a

; z y a t

e z u p

p a

p e c ;

t u p ; e

t

e u c

Yzagi ciryr

Ha3yren ciryrow Sudoku

Ampo.]axovr ka-agovsinyru

cor/a/ylow a5 p5 c5 t5 y5 z5 e5 u5

; ciryru ba3manav or mia3n meg ancam

cor/a/ys ivrakan[ivr cir ivrakan[ivr`

7 horizonagan ci/i wra35

7 ov..aha3yax ci/i wra3 yv

7 inyag ka-agovsii me]



O|rn e ji,t badasqanu

Mangabardezi angivn

Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Giragn0rya3

Tbroxnyrov n,anapanu1 Margos 10.14

#isovs5 manovgnyru5 arcylk5 a3tbisinyrovn5

arka3ov;ivnu

6666666 usav7

8@cyxek or 66666666666666666666 in/i can5

666666666666 mi4 ullak anonx5 orowhydyv

6666666666666666666666 e Asdov/o3

66666666666666666666666666619




Naqagr;aran A7 P7 yv C7tasarannyrov angivn

176 O|r darin himnovyxav

8Ha3asdanya3x Ygy.yxvo 3

Giragn0rya3 Tbroxnyr9u1

a76 1900p76 1929c76 1979t76 1980

276 O|r darin himnovyxav

Mon;reali Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxu1

a76 1900p76 1929c76 1979t76 1980

376 A3s dari 8Ma,doxi

Ar2acanc9 in kaniyrort amyagn

e1

a76 5p76 10c76 15t76 20

476 Ampo.]axo4vr usd Sa.mosin7

De4rn e howivs777

a7 yv ys [aren [ym waqnar

p7 gyankis ampo.] dyvo.ov;yan

c7 ovsdi oyve pani gar0d bidi

[mnam1

t7 gu wyranoroce zis

576 I|n[ gu go[ovi da.avaru or gu

d0nynk Sybdympyr amsovan

un;axkin1

a76 Sovrp ?novnt

p76 Sovrp Zadig

c76 Sovrp Asdova/a/ni

Wyra'oqovm

t76 Qa[wyrax

676 Hydyvyal sovrpyren oro|vn d0nu

gu d0nynk Sybdympyrin1

a76 Sovrp Sarcis

p76 Sovrp Ceorc

c76 Sovrp :ateos

t76 Sovrp Bydros

776 Krisdos o|r plovrin wra3

qa[ovyxav1

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

876 #isovs kani| darygan er yrp

mgrdovyxav

a7 1p7 2c7 30t7 33

976 Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x

Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov

Ma.;yrcin a-a]in 4 do.yru1

Giragn0rya3 Sovrp 3argin

mynk 6666666666 ynk lovsapa.25

Ga3/yrov bes 6666666666666

Xa3da/` srden byrj 66666666661

1076 Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x

Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov

Ma.;yrcin yrgrort 4 do.yru1

Ovsdi kalynk 6666666666665

O4w harazad zarm 666665

6666666666666666 cunaxkow

Lo3s6a.pivrin 666666666666666661




Naqagr;aran T7 Y7 yv Z7 tasarannyrov angivn

176 O|w e nyrga3is My/i Dann

Giligio3 Ga;o.igosu1

a76 Sahag P7 Ga;o.igos

Qaba3yan

p76 Aram A7 Ga;o.igos

c76 Carycin A7 Ga;o.igos

t76 Carycin P7 Ga;o.igos

276 O|w e nyrga3is Amyna3n Ha3ox

Ga;o.igosu1


Qaba3yan




376 Usd A7 Gorn;axinyrovn 13 inyryk himnagan ,norhnyrn yn

Havadku5 #o3su yv Seru yv a3s

yryken amynen my/n e777

a7 havadku

p7 3o3su

c7 seru

t7 Asdova/a3in himnagan ,norhnyru

;ivow [ors yn

476Wyr]in un;riki un;axkin #isovs

hasdadyx Ha.ortov;yan qorhovrtu7

Avac ,ap;ovan o|r 0rn er a3t777

a6 Yrgov,ap;i

p7 Ovrpa;

c7 Hinc,ap;i

t7 {oryk,ap;i

576 Sovrp ?novnti ma.;ankn e76

Krisdos /nav yv 3a3dnyxav5 0rhnyal

e777

a7 ?novntu Krisdosi

p7 3a3dnov;ivnu Krisdosi

c7 3arov;ivnu Krisdosi

t7 anovnu Krisdosi

676 Badaraci un;axkin

cor/a/ovo. 2a3n hano. sbasn e777

a7 sgih

p7 Ma.zma3

c7 A,danag

t7 k,ox

776 8Krisdos i me] myr 3a3dnyxav9

g4yrcovi777

a7 o.]o3ni adyn

p7Ha.ortov;yan adyn

c7 ar2agman adyn

t7 qosdowananki adyn

876 Qorhovrt my/ yv skan[ylin777

a7 Sa.mos e

p7 A.0;k e

c7 <aragan e

t7 un;yrxanov;ivn e

976 Hinc da.avarnyrn yn76

?novnt5 Zadig5 Wartawa-5

Wyra’oqovm S7 Asdova/a/ni yv777

a7 My-ylox

p7 Qa[wyrax

c7 ?a.gazart

t7 Hampar2ovm

1076 Sovrp Zadigen 40 0r ydk gu

d0nynk

a7 Hampar2ovm

p7 Yryvovm

c7 A3lagyrbov;ivn

t7 #a3dnov;ivn




Yrgrortagani angivn

176 O|w e nyrga3is My/i Dann

Giligio3 Ga;o.igosu1


Qaba3yan




276 O|w e nyrga3is Amyna3n Ha3ox

Ga;o.igosu1


Qaba3yan




376 Usd a-a]in Sa.mosin5 Yrani

anor or

a7 ampari,d martox qorhovrtin [i

hydyvir

p7 ,idag gu q0si

c7 ir qosdovmu gu 3arce

t7 mi,d g\a.0;e

476 Ampo.]axo4vr usd >ovgas10.27i

8Sire4 kov Der Asdova/t kov

ampo.] 66666665 ampo.]

66666666665 ampo.] z0rov;yampt

yv ampo.] 6666666666 yv Sire4

ungyrt kov 666666666 bes1

576 Sovrp Zadgovan ma.;ankn e76

Krisdos 3aryav i my-ylox5 0rhnyal

e777

a7 ?novntu Krisdosi

p7 3a3dnov;ivnu Krisdosi

c7 3arov;ivnu Krisdosi

t7 anovnu Krisdosi

676 Badaraci un;axkin

ha.ortov;ivnu gu badrasdovi

hydyvyal sbasin me]777

a7 sgih

p7 Ma.zma3

c7 A,danag

t7 k,ox

776Nor Gdagarani wyr]in cirkn e

a7 >ovgasi avydaran

p7 #a3dnov;ivn

c7 Namagnyru

t7 cor/k a-akylox

876 8Ovraq lyr Sovrp Ygy.yxi7779

a7 Sa.mos e

p7 A.0;k e

c7 <aragan e

t7 un;yrxanov;ivn e

976 Hinc da.avarnyrn yn76

?novnt5 Zadig5 Wyra’oqovm S7

Asdova/a/ni yv777

a7 A3lagyrbov;ivn

p7 Qa[wyrax

c7 ?a.gazart

t7 Hampar2ovm

1076 Der o.ormya3i adyn777

a7 Waraco3ru gu paxovi

p7 waraco3ru gu coxovi

c7 kahanan pymen war gov ca3

t7 ha.ortov;ivn [sdaxo.nyru tovrs

grnan cal



Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Mon;reali Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi Amawyr]i Hantes

#ovnis 10, 20076i 3ydmi]0rein5 Giragn0rya3 tbroxu havadkow ov sirow

d0naqmpyx pyrkahavaki ir 276yrort daryr,r]ani amawyr]i hantesu5 Sovrp

#agop War=arani5 Pasdrmajyan Srahen nyrs1 Hantisov;yan Nyrga3 ein Sovrp

#agop Ma3r Ygy.yxvo3 hocyvor howiv` Der Ca-nig Khn37 Co3ovnyan5 Hocapar2ov;yan

nyrga3axovxi[` Diar Lyvon B03ajyan5 pazma;iv /no.nyr yv Giragn0rya3 tbroxi

parygamnyr1

#a3daciru sgsav war=arani a,agyrd6a,agyrdovhinyrov qmpa3in

mygnapanov;yamp/yrcyxo.ov;yamp 8Ha3r Myr95 8Ma.;ank9 yv 8Ma.;yrc Ha3x7

Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov9 a.0;k6yrcyrow1

Aba5 pym par2ranalow paxman q0sku ardasanyx Giragn0rya3 tbroxi

Dn0ren` Diar :oros Babigyan1 An ir q0skin me]5 polorin pari calovsd ma.;yle

ydk5 cnahadyx /no.nyrovn5 oronk wsdahov;yamp 3an2na/ yn irynx zavagnyru

Giragn0rya3 tbroxin5 ar=yvoryx ovsovx[agan gazmin gamavor ov an2nover

a,qadanku1 An ,arovnagylow5 hagirj gyrbow nyrganyrovn ‘oqanxyx

Giragn0rya3 tbroxin hydabnta/ cyratasyal nbadagu` ha3agyrdovmi ov

azcabahbanman5 tbroxin timacrava/ t=ovarov;ivnnyru5 iracor/a/ /racirnyru5

ov wyr]abes garc mu lovr] mdahocov;ivnnyr1 Brn7 :7 Babigyan hrama3agan

ngadyx tbroxi gamavor qmpagin hyd miasin5 co3axnyl 3adovg 3an2naqovmp mu5 or

pa.gaxa/ ulla3 3adgabes /no.nyre5 oronk tragan nyrtrovmow nyrga3ov;ivn ovnynan

a3s ga-o3xin me]5 yv norarar mda/o.ov;yamp sadaryn Giragn0rya3 tbroxin

parcavajman my/ cor/in1

Hantesu un;axk a-av Giragn0rya3 tbroxi polor garcyrov a,agyrdnyrov

masnagxov;yamp1 Tbroxi ovsovx[ovhinyrovn p/aqntir badrasdov;yamp5 anonk

pymaganaxa/ 2yvow5 ,aragannyrow5 sa.mosnyrow ov osgy.en hamarnyrow

hramxovxin nyrga3axovm mu` 8Xy.in Gyntani @a3nu9 qoracrow5 hamatrova/` Novbar

Srg7 Berberyani hamanovn badmova/ken1 Nyrga3axovmu marmnavoryx Ha3

havadaxyal undaniki mu badgyru orovn zavagu darova/ a,qarha3in zyq

gyanken5 hy-axa/ er ir krisdoneagan dakovg mi]awa3ren7 saga3n5 ir dacnaba/

hociin ov anhancisd q.jin hantardov;ivnu wyracdav5 mdapyryle ydk ir

mangov;yan 0ryru yrp hasag g\a-ner ov cor/ovnya3 antam mu tar2a/ er

Giragn0rya3 tbroxen ov ygy.yxvo3 tbrax tasen nyrs1 Nyrga3axman un;axkin nayv

hramxovyxan Ha3ox Badmov;ynen hancrovannyrov badgyrnyr 8Ha3 ciryrov civd5

Wartananx Badyrazm9 1

#a3dacrin a3s pa=now Giragn0rya3i ‘a.anci ‘oqanxa/ badcamn er5 Ha3

mnal5 dibar Krisdonya3 yv tbroxin ov ygy.yxiin /a-a3o. ha3 azci zavagnyr1

Sovrp #agop Ygy.yxvo3 Howiv` Der Ca-nig Khn37 Co3ovnyan ir q0skin me] n,yx



8myzi hamar5 amen 0r Wartananx e5 ov ,arovnagagan ba3kar orbeszi garynank

myr Ha3 Krisdonya3 ngaraciru bahyl91

Aba5 pym hravirovyxav hocapar2ov;yan nyrga3axovxi[ Diar Lyvon B03ajyan5

orbeszi ‘oqanxe wga3agannyru naqagr;aran garci avardagan tasarani 3a,agyrd6a,agyrdovhinyrovn5 in[bes nayv` novernyr a3n a,agyrdnyrovn oronk

un;axig darovan un;axkin darpyr marzyrov me] 3avylyal 3a]o.ov;ivnnyr

ar2anacra/ yn irynx ]anasirov;yamp5 garcabahov;yamp5 /a-a3asirov;yamp gam

nyrga3ov;yamp1 Ygy.yxvo3 Dignanx )=antag Marmni nyrga3axovxi[` Dig7 Wici

Zarzavajyan5 ir garcin nayv5 a,agyrdnyrov ‘oqanxyx Nor Gdagarannyr1

#a3dacri wyr]avorov;yan a,agyrdov;yan ov nyrganyrov go.me

mia2a3nov;yamp yrcovyxav GILIGIA n1

Saga3n5 Hantesu

wyr]axnylov lavaco3n pa=inn

a3n er5 yrp Giragn0rya3

tbroxi ovsovx[agan gazmn ov

a,qadagixnyru

nyrga3axovylow Dn0renov;yan

go.me5 par2raxan pym5

oronx ‘oqanxovyxav

/a.gy’ovn]yr ov

Gomidasyan Sovrp

Badaracen qdasalignyr5

orbes yraqdacidov;yan

to3zn arda3a3dov;ivn1

2006-2007 dary,r]ani

a3s iracor/ovmin hamar gu

,norhavorynk Giragn0rya3

tbroxi Dn0renov;ivnn ov

ovsovx[agan gazmu5 oronk

,i; a- ,i; lo3s s’-yxin

a,agyrdov;yan mdkyrovn me]

ov ,i; a- ,i;

paro3asirov;ivn yv ha3gagan

inknovro3n badganyliov;ivn

amparyxin anonx hocinyrovn

me]1

S0si Cricoryan Tanielyan

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

Orbeszi Ha3yrenu [my-ni7777E] 2

:arcman[ax5 Ha3 cr[ov;yan

gytronnyr5 Cricor Narygaxi5 Nyrses

<norhali5 Civd qa[i7 Hogdympyr

amsovan paxadragan pa-aran1

E] 3-4

Tas5 zanc yv ytym7 ygy.yxagan

pa-aran1 E] 5

Martov Ortiin calovsdu7 q0skn

Asdov/o31 E] 6

Ha3asdanya3x ygy.yxin5

harxovmnyrow5 badasqannyrow1 E] 6

Krisdosi nmanil777 qa.a.aser mart

ullalow1 E] 7


Hinc hazarin gyragrovmu1 E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11

O|rn e ji,t badasqanu1

E] 12-13-14-15

Sybdympyr amsovan masnagxo.nyr1

E] 16

Hogdympyr 2007+Y dari6 ;iv 2

Y;e havadak5 in[ or

a.0;kow qntrek` bidi

sdanak1

Mad;eos 21.22

Ma,doxi Ar2acanc Hogdympyr 2007


8Ma,doxi Ar2acanc9 Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi

amsa;yr;1 Qmpacir` <a.ig :origyan6Bo3ajyan

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi gamavor qmpagu

Ovsovxi[nyr` Wer=in Civb;anjyan5 :amar Ciziryan5 #asmig Najaryan5 Carol Manovgyan5 <o.ig

Najaryan5 A,qen I,qanyan5 #asmig Canajyan1 Dn0ren` :oros Babigyan

Asge dasnuwyx taryr a-a]5 405 ;ovin5 /novnt g4a-nyr ha3yren a3povpynu1

A3t 0ryrovn5 Ha3asdani me] ha3yrov q0sagxagan lyzovn arten isg Ha3yrenn er5

pa3x Ha3yren lyzovow crylov hamar ha3yreni 3adovg hn[ivnnyr ovnyxo. ciryr bedk

ein1 Havanapar garyli er or Mysrob Ma,dox a3l darpyrag mu cdnyr ovr 3ovnaren

ciryru cor/a/ylow Ha3yrenu cri a-nyr1 Saga3n mi kani darryr q;anyxin Mysrob

Ma,doxu or sdy./yr myr =o.owovrti cor/a/a/ hn[ivnnyrovn ivra3adovg gyrbow

hamabadasqano. ciryr` ha3yren da-yru1#sdag er or a-a]in hyr;in a3s ciryru

bidi cor/a/ovein Asdova/a,ovn[i ;arcmanov;yan hamar5 a,qadank mu ormow

azcaser ;acavor mu5 pari howivi nman ga;o.igos mu yv anonx hama3n =o.owovrtu

irynx lavaco3nu gu midein ov gu ‘a’akein noviryl Asdov/o31

Lyzovnyru myr gyankyrovn nman gu /nin5 badanygov;ivn yv yridasartov;ivn

g4ovnynan5 gu /yranan aba gu my-nin1 Lyzov mu yridasart e yrp gu 3a]o.i

noraco3n arovysdacidov;ivnnyrov (technology) hyd ka3l bahyl1 ‘oqatar2apar5

norocovo. ov 3a-a]timo. arovysdacidov;ivnu ir garcin5 g40cne or lyzovnyru

/avalin ov zarcanan1 A3sbes e 0rinagu 156rt tarovn Giv;emburgi dbacrov;yan

civdu5 zors mynk` ha3yrs grxank li0ren 0cdacor/yl ipr myr lyzovi dara/man ov

ajman mi]ox5 orowhydyv ovneink myzi 3adovg cir yv a3povpyn1 A3l 0rinag mun e

hamaxanxi annaqun;ax 3a-a]qa.axku ov arti gyanki ipryv anpa=an meg masnig

ta-nalu5 zors ancam mu yvs mynk` ha3yrs gu 3a]o.ink 0cdacor/yl ,norhiv myr lyzovin

3adovg a3povpyni co3ov;yan1

Ha3yrenu5 Ha3asdani hanrabydov;yan sahmannyren nyrs bydagan lyzov e5

gu cor/a/ovi yv hamymadapar a,qo3= gu hamarovi1 S’iv-ki dara/kin saga3n5

myr lyzovin gaxov;ivnu polorowin ovri, e1 A3sbes5 ha3yrenu Hivsis Amyriga3i oro,

,r]annyrov me] mahamyr2 garyli e ngadyl5 isg ovri, dy.yrov me] jcna=ama3in

wijagi me]1

Myzme ivrakan[ivrin bardaganov;ivnn e Ha3yren lyzovn o.] bahylu7 yv a3t

amynen barz ov tivrin 2yvow5 a3sinkn za3n cor/a/ylow myr a-0rya3in me]1 Ha3yre4n

q0sink5 garyli y.a/ [a’ow makovr ana.ard ha3yren5 yrp gu q0sink irarov hyd1

Ha3yre4n ciryrow gartank5 ullan anonk cirkyr5 hamaxanxi e]yr5 0ra;yr;yr5

amsa;yr;yr7777Ha3yre4n crynk5 ha3yren da-yrow ha.ortagxink5 ulla3 a3t ;ov.;i5

hamagarci[i ;e hamaxanxi basda-nyrovn wra31 Wyr]abes5 imasdalix 2yvow

3i,adagynk :arcman[ax d0nu5 gartalow Asdova/a,ovn[u5 orovn ;arcmanov;yan

hamar 3adgabes ha3yren ciryru gyank a-in1

8Ma,doxi Ar2acanc96u5 ippyv ha3yren lyzovow dbovo. ov s’-ovo.

amsa;yr;515-rt darovan mu hamar yvs gu wyranoroce ir havadarmov;yan ovqdu

myr sovrp ;arcmani[nyrovn hanteb5 amen jic i cor/ tnylow orbeszi Ha3yrenu mna3

ga3da- yv artiagan1

Qmpacragan

Orbeszi Ha3yrenu [my-ni7777


[email protected] 3

Sybdympyr amsovan paxadragan d0naxo3x

Hogdympyr 13:arcmani[nyrov d0n

Ha3 ciryrov civden ydk /novnt a-av ;arcman[ax ,ar=ovmu orovn a-a]in yv

cyraco3n nbadagn er Asdova/a,ovn[u ;arcmanyl ha3yreni yv ygy.yxagan /esyru

ha3axnyl1

:arcmani[ anovan dag /an0; yn ha3 ciryrov hy.inag Mysrob Ma,doxi yv

ha3ox ga;o.igos Sahag A7 Bar;yvi ,ovr] havakova/ 100 sanyru5 oronk anmi]agan

a,agyrnyru y.a/ yn anonx1 Isg a3s a,agyrdnyrov a,agyrdnyru irynx garcin

go[ova/ yn 8grdsyr ;arcmani[nyr91

Ha3asdanya3x ygy.yxin :arcman[ax 0ru gu d0ne wyx clqavor ;arcmani[nyrov

3i,adagu oronk yn5 Mysrob Ma,doxi clqavorov;yamp5 Y.i,e Badmi[ 8Y7 tar95

Tavi; An3a.; 8Z7 tar95 Mowses Kyr;o. 8E7 tar9 Cricor Narygaxi 8+7 tar9 yv

Nyrsys <norhali 8+P7 tar91 A3s dari :arcman[axu gu d0nynk Hogdympyr 136in1

Ha3 Cr[ov;yan gytronnyru

Ha3 cr[ov;yan a-a]in gytronu

Wa.ar,abadn e1 A3sdy. Hincyrort

taren sgsyal crova/5 unt0rinagova/ yv

Ha3asdani darpyr go.myru .rgova/ yn

ha3yren 2y-acirnyr1 Asonk irynx garcin

grgin unt0rinagovylow pazmaxova/ yn

cr[ov;yan nor gytronnyrov me]1

Mi]nataryan Ha3asdani me] y.a/

yn avyli kan 1500 cr[ov;yan gytronnyr5

oronk cor/a/ yn darpyr =amanagnyrov

me] yv ovnyxa/ darpyr untcrgovmnyr1

A-avyl n,anavor ein

Wa.ar,abadi5 Sivnyax5 An2yvaxyax5

Da;yvi5 Waraci5 Narygi5 Ha.padi5

Sanahini yv a3l cr[ov;yan gytronnyru1

Sanahin

Himnova/ A,od C7 O.orma/

;acavori go.men 9666in1+6+A taryrovn

y.er e garyvor m,agov;a3in gytron5 ovnyxyr

e par2raco3n tbrox yv crataran1+A6+C

taryrovn5 darpyr ,inov;ivnnyrow5 tar2yr

e hamalir1

Ha.pad

+6+C taryrov Ha3asdani qo,or

wanagan gytronnyren1 Himntrova/ Apas

Pacradovni ;acavorin go.me 928-951;1Clqavor dajaru` S7 N,anu5 ga-ovxovyr e

967-991; Qosrowano3, ;acovhii yv anor

ortinyrovn go.me1



Hogdympyr 28` Civd Qa[i

Krisdoneagan d0nyrov me] 3adovg

dy. gu crave Civd Qa[i d0nu1 313 ;ovin5Milano3i hrowardagow5 yrp

krisdonyanyrovn ard0novyxav azad0ren

ba,dyl nor gr0nu5 krisdoneov;ivnu5

Yrovsa.emu tar2av krisdonyanyrovn

ovqdawa3ru1 A,qarhi [ors go.men

krisdonyanyr ovqdi g4yr;a3in Yrovsa.em1

326 ;ovin5 a3s ovqdavornyrovn me]

er nayv Gosdantinos ga3syr ma3ru5 Hy.ine

;acovhin1 An g4ovzer cdnyl #isovsi

qa[a’a3du or gorsova/ er1 Ovsdi5 an

par2raxav Co.co;a ly-u1 A3t =amanag

Co.co;an gu cor/a/over ipryv a.pady.i1

Hy.ine ;acovhin by.yl gov da3 a3n

dy.u ovr g\yn;atrein or bidi cdnyn

#isovsi qa[a’a3du1 Anor yn;atrov;ivnu

ji,t tovrs gov ca3 yv ‘orova/ dy.en i 3a3d

gov can yryk qa[a’a3dyr1 Orbeszi

cidnan ;e o|rn e #isovsi qa[a’a3du5

ivrakan[ivru a-an2napar gu tnyn

my-a/ manovgi mu tiagin wra31 Yrp #isovsi

qa[a’a3du gu m0dyxnyn manovgin5 an

3arov;ivn g4a-ne1 A3sbisow gu cidxovi

#isovsi qa[a’a3du5 or hydaca3in ‘okr

masyrov gu wyra/yn ov gu pa=nyn

ygy.yxinyrovn1

Cricor Narygaxi

Panasdy./5 yra=i,d5 ha3

a-akylagan ygy.yxvo3 d0nyli sovrpyren1

Anor amynen avyli /an0;

sdy./aco r / o v ; i v n n e 8Madyan

O.pyrcov;yan9u5 or avyli hanra/an0;

e ipr 8Naryg9 a.0;acirk1

Narygaxii 8Madyan

O.pyrcov;yan96u hradaragova/ e

crapar5 a,qarhapar` aryvylaha3yren yv

aryvmdaha3yren yv ;arcmanova/ e

pazma;iv lyzovnyrov in[bes fransyren5

anclyren5 barsgyren5 idalyren5

cyrmanyren5 sbanyren1 Hydakrkragan e

nayv ;e no3n a3s clovq cor/oxi cr[acir

unt0rinagov;ivnnyren myzi hasa/ e 1506enavyli 0rinagnyr1

Nyrses <norhali

Amyna3n ha3ox ga;o.igos Nyrses

T7 Gla3yxi5 go[over e 8<norhali9 ir

paxa-ig cidov;yan5 a-akini warkin

hamabadasqan1 An gra/ e nayv

pazma;iv a3l oragavornyr5 oronxme yn

8Yrgrort lovsavori[95 8Y-amy/

wartabyd95 8Yrana,norh sovrp95

8hamahry,dag95 yva3ln1

Nyrses <norhalii hocyvor

panasdy./ov;ivnnyru ;ivow ,ad yn1

Anonxme amynen avyli /an0; e 8Havadow

qosdowanim9 a.0;ku5 or 24 dovnyre

pa.gaxa/ cy.yxig panasdy./ov;ivn mu

garyli e hamaryl1 A3s dovnyren

ivrakan[ivru gu wyracrovi 0rovan 24=amyren ivrakan[ivrin5 ov barz pa3x no3n

adyn qora;a’anx a.0;k mun e1 Aha

anor a-a]in yrgov hamarnyru76

8Havadkow gu qosdowanim ov

g\yrgrbacym Kyzi` Ha3r yv Orti yv Sovrp

Hoci5 any. yv anmah pnov;ivn5 arari[u

hry,dagnyrovn5 martox yv polor arara/

nyrovn7 o.orme4 Kov arara/nyrovt yv in/i`

pazmamy.is1

Havadkow gu qosdowanim ov

g\yrgrbacym kyzi5 anpa=anyli4 lo3s5

miasnagan Sovrp Yrrortov;ivn yv meg

Asdova/ov;ivn5 arari[ lo3si yv hala/o.

qavari5 hala/e4 im hocies my.ki yv

ancidov;yan qavaru5 yv lovsavore4 midks5

or a3s bahovs Kyzi hajyli 2yvow a.0;ym

yv Kyzme untovnim im qntranknyrs7 yv

o.orme4 Kov arara/nyrovt yv in/i`

pazmamy.is19


[email protected] 5

Ygy.yxagan pa-aran

Y yTas

Tas gu go[ovi ygy.yxien nyrs cdnovo.

a3n pa=inu or gu cdnovi qoranin a-]yv5

ange meg 3arg xa/ saga3n ygy.yxvo3

unthanovr srahen meg ka3l par2r ov

unthanrabes xangabadow mu ange

pa=nova/1

Tasen nyrs gu gynan tbirnyru5

oronk gu masnagxin ygy.yxagan

araro.ov;ivnnyrovn5 gu go[ovin 8tbrax

tas91

Calow havadaxyal =o.owovrtin5

anonk mia3n ha.ortov;ivn sdanalov hamar

grnan tasi sahmannyren nyrs anxnil1

Avantov;yan hama2a3n5gu bahan]ovi

ginyren or yrp tas par2ranan irynx

clovqnyru k0.yrow /a/gyn1

T tYtym

Ytym gu n,anage hy,dov;ivn5

yranov;ivn5 traqd5 pariki bardez1 Usd

ygy.yxagan hasgaxo.ov;yan5 ytymi me]

abra/ yn Asdov/o3 sdy./a/ a-a]in

eagnyru5 Atamn ov Yvan5 min[yv or anonk

my.an[yn ov tovrs trovin traqden1

Usd avantov;yan5 ytymen tovrs gov

ca3 cyd mu bardezu ]rylov hamar5 aba

gu pa=novi [ors masyrov76

“ison5 Cyhon5 Dicris5 Y’rad1

Usd ygy.yxvo3 havadamkin5 a3s [ors

cydyru irynx garcin gu qorhrtan,yn [ors

a-akinov;ivnnyr oronxmow 0=dova/ er

martu ir sdy./man bahovn1

Ytym pa-en /acovm g4a-nyn a3l pa-

yr in[bes 8Ytymagan95 8Ytymadovng95

8Ytymahivn95 8Ytymapovq91

Zanc

Ivrakan[ivr ygy.yxi 0=dova/ e

zancagadovnow mu orovn me] gu

.0.an]yn zancyr5 havadaxyalnyru

hravirylov hamar tebi ygy.yxi gam

=am1 Tebi =am gan[ylov a3s imasdin

hama2a3n5 a3n an2u or ygy.yxvo3

zancyru gu hn[yxne gu go[ovi 8=amgo[91

Ygy.yxvo3 zancyrov .0.an]u gu

qorhrtan,e yrgov yryvo3;nyr76

Naq yv a-a] Asdov/o3 ‘a-ku

aba ahy. Tadasdani 0rovan

aztyxig yv zcov,axno. 2a3nu1

Z z

Gynax /a-u

b a d g y r o .

lovsanxazart

Yryvan5 2y-7

57865 e] 4a5

A r k o v n a g a n

avydaran 1336;/a.go.`

Sarcis Bi/ag



Ha3asdanya3x

ygy.yxin

harxovmnyrow5

badasqannyrow

Q0skn Asdov/o3

Ha3 ygy.yxien nyrs i|n[ cirkyr

gu cor/a/ovin1

Ha3asdanya3x ygy.yxin gu cor/a/e

Avydaran5 =amacirk5 Ma,dox5

badaracamado3x5 ,aragnox5

d0naxo3x5 da.aran5 /isaran5

#a3smavovrk5 ja,ox1

I|n[ e qorhovrtu1

Qorhovrtu Krisdosi go.me

hasdadova/ srparar araro.ov;ivn

mun e orovn mi]oxav g4untovnink

Adova/a3in ,norhnyru1

Sovrp Badaraci un;axkin in[be|s

zirar g4o.]ovnynk1

O.]o3n dovo. havadaxyalu g4use76

8Kriisdos i me] myr 3a3dnyxav91

O.]o3n sdaxo.u gu badasqane76

8)rhnyal e 3a3dnov;ivnn Krisdosi9

Martov Ortiin calovsdu

6 A3t 0ryrovn5 a3t ny.ov;ynen ydk`

aryvu bidi qavari yv lovsinu a3lyvs bidi

[‘a3li7 yrginken asd.yru bidi i3nan yv

yrgna3in marminnyru bidi sasanin1 A3n

adyn bidi dysnyn Martov Ortin5 or gov

ca3 ambyrov wra3` my/ z0rov;yamp yv

‘a-kow1 A3n adyn ir hry,dagnyru bidi

.rge5 orbeszi a,qarhi [ors go.myren ir

undryalnyru havakyn5 a,qarhi meg /a3ren

min[yv mivs /a3ru1

:o. ;zynin 2yzi 0rinag ulla31 Yrp

anor jiv.yru hydzhyde gu gagov.nan yv

dyryv g4ar2agyn5 cidek ;e ama-u m0d e1

No3nbes al5 yrp dysnek or usa/nyrs gu

gadarovin5 cidxek ;e Martov Ortiin

calovsdu m0d e yv arten hasnylov wra31

Wsdah y.ek5 or a3s syrovntu [anxa/` asonk

poloru bidi badahin1 No3nisg y;e yrginkn

ov yrgiru anhydanan5 q0skyrs bidi

[anhydanan1


[email protected] 7

Krisdosi nmanil777 qa.a.aser mart ullalow

Naq tovn kyz bahe qa.a.ov;yan me] yv a3n adyn grnas amenovn

qa.a.ov;ivn ha.ortyl1

Qa.a.aser martu avyli 0cdagar e kan cidnaganu1 Pov-n martu parin gu

‘oqe [ari5 tivrav gu havada3 [arin1 Pa3x martu qa.a.aser yv pari5 amen in[

gu dani pariin1

An or hasdad e qa.a.ov;yan me]5 [ovni gasga/ o[ megov masin5 pa3x martu

mdahoc yv t=coh5 gu 3ovzovi darago3snyren5 inku [ovni hancisd yv [i ;o.ovr or

ovri,nyru hanc[in1

#ajaq g4use in[ or bedk [er usyl yv [4unyr in[ or bardavor e unyl1

Ov,atir e ovri,nyrov bardaganov;yan5 g4andyse ir bardaganov;ivnnyru1

Pa3x tovn y.i4r naq naqan2aqntir kov an2it hanteb5 yv aba y-antt

grnas artarov;yamp /avalyl tebi myr2avort1

Tovn lav cidys kov cor/yrt zartaryl yv artaraxnyl yv [ys ovzyr untovnil

artaraxovmn ovri,in1

Avyli artar bidi ullar y;e my.atreir tovn kyz yv artaraxneir kov

y.pa3rt1

Y;e g4ovzys or hantovr=yn kyzi5 tovn al hantovr=e ovri,nyrovn1 Des ;e

dagavin o4rkan hy-ov ys j,marid y.pa3rasirov;ynen yv qonarhov;ynen or yrpyk [i

za3ranar yv [i parganar y;e o[ inkn ir tem1

My/ ar=anik [e abril pari yv hyzahampo3r martox hyd5 orowhydyv asiga

hajyli e amenovn5 ivrakan[ivru gu sire ir hancisdu5 gu hamagri anor or

hamagar/ik e iryn1

Pa3x abril qa.a.ov;yan me] martox hyd or pird yn5 warkow molar5

angarc yv gam gu haga-agin myzi5 my/ ,norhk mun e5 ari a-akinov;ivn` ar=ani

cowasanki1




Hinc hazarin gyragrovmu

A - a k y a l n y r u

wyratar2an yv i4n[ or

ura/ ein ` badmyxin

#isovsi1 #isovs zanonk

a-av yv ka,ovyxav

Py;sa3ita ka.akin

m0dig ama3i wa3r mu1

+o.owovrtu yrp cidxav`

hydyvyxav iryn1 #isovs

untovnyx zanonk yv sgsav

anonx karozyl Asdov/o3

arka3ov;yan masin1 Isg

anonk oronk p=,gov;yan

bedk ovnein` p=,gyx1


[email protected] 9

Yrp 0ru g4irignanar5 dasnyrgov a,agyrdnyru m0dyxan

#isovsi yv usin7

6 Ar2age4 =o.owovrtu orbeszi yr;an ,r]aga3 civ.yrn ov

acaragnyru5 hanc[in yv ovdylik cdnyn5 orowhydyv hos

ama3i dy. ynk1

#isovs anonx usav7

6 To4vk dovek anonx ovdyliku1

Anonk usin7

6 Ampo.] myr ovnyxa/u hinc hax yv yrgov 2ovg e7 pa3x y;e

g\ovzys` g\yr;ank =o.owovrtin hamar pavagana[a’ gyragovr

gu cnynk1

Orowhydyv ,ovr] hinc

hazar mart

g a r 1 # i s o v s

a,agyrdnyrovn usav7

6 Nsdyxovxek zanonk

3isovnagan hocinox

qovmpyrow1

Anonk gadaryxin

hrahancu yv

nsdyxovxin polorn

al1



Aba #isovs a-av hinc haxu yv yrgov 2ovgu5 a[kyru

yrgink par2raxovx5 0rhnyx5 gdryx yv a,agyrdnyrovn dovav`

or pa=nyn =o.owovrtin1 Polorn al gyran ov g,daxan5 yv

a,agyrdnyru avylxa/ gdornyru havakylow5 dasnyrgov

saga- lyxovxin1

Anonk oronk gu havadan ov wsdahin

Asdov/o35 a-ad0ren bidi wa3ylyn Anor

barcyva/ ,norhnyrn ov pariknyru1



u y ; c e

y e t z

c e p a

e a t c

p ; y e

a ; e p

z u a t

a z t c

c p y ;

Yzagi ciryr


Ampo.]axovr ka-agovsinyru cor/a/ylow a5 p5 c5 t5 y5 z5 e5 u5 ; ciryru

ba3manav or mia3n meg ancam cor/a/ys ivrakan[ivr cir ivrakan[ivr`




c p t u a y z e ;

e a y ; z t c p u

; z u e c p y a t

a t c y e z ; u p

u y ; p t a e c z

p e z c ; u t y a

t u p z y c a ; e

z c e a u ; p t y

y ; a t p e u z c

Naqort 8Yzagi ciryr9 ovn

lov/ovmu


Sybdympyr amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

#isovs5 manovgnyru5 arcylk5

a3tbisinyrovn5 arka3ov;ivnu

Naqagr;aran A7 P7 C7angivn

1. p7 19292. t7 19803. c7 154. c7 ovsdi oyve pani gar0d bidi

[mnam

5. t7 Qa[wyrax

67 p7 S7 Ceorc

77 Co.co;a

87 c7 3097 sanyrn5 lovsa/in5 naqnyax1

107 anq-ow5 ari5 havadavor5

xangali1

Naqagr;aran T7 Y7 Z7angivn

1. p7 Aram A7 Ga;o.igos

2. t7 Carycin P7 Ga;o.igos

3. c7 seru

4. c7 Hinc,ap;i

5. p7 3a3dnov;ivnu Krisdosi

67 t7 k,ox77 a7 o.]o3ni un;axkin

87 c7 <aragan

9. p7 Qa[wyrax

107 a7 Hampar2ovm

Yrgrortagani angivn

1. p7 Aram A7 Ga;o.igos

2. t7 Carycin P7 Ga;o.igos

3. a7 ampari,d martox qorhovrtin [i

hydyvir

4. srdowt5 hociowt5 mdkowt

5. c7 3arov;ivnu Krisdosi

67 a7 sgih

77 p7 #a3dnov;ivn

87 c7 <aragan

97 p7 Qa[wyrax

10. p7 gu coxovi




Mangabardezi angivn

Ampo.]axo4vr usd >ovgasi Avydaranin 9.12-13g\irignanar5 Ar2age45 cdnyn5 ama3i5 ovdyliku5

2ovg5 hax5 pavagana[a'

Yrp 0ru 666666666666665 dasnyrgov a,agyrdnyru

m0dyxan #isovsi yv usin7

6 6666666666 =o.owovrtu5 orbeszi yr;an ,r]aga3

civ.yrn ov acaragnyru5 hanc[in yv ovdylik 66666665

orowhydyv hos 6666666 dy. ynk1

#isovs anonx usav7

6 To4vk dovek anonx 666666661

Anonk usin7

6 Ampo.] myr ovnyxa/u hinc 666666 yv yrgov 666666 e7

pa3x y;e g4ovzys5 g4yr;ank =o.owovrtin hamar

6666666666666 gyragovr gu cnynk1





176 O|r darin dy.i ovnyxav ha3

ciryrov civdu1

a76 301p76 405c76 451t76 1

276 O|r cirku a-a]in ancam

ha3yreni ;arcmanovyxav1

a76 myr ha3yreni cirku

p76 garmir clqargigu

c76 Asdova/a,ovn[u

t76 #a3smavovrku

376 O|w sdy./yx ha3 Ciryru1

Sovrp M66666 66666x

476 O|vr er ha3 cr[ov;yan a-a]in

gytronu1

W66666666d

576 O|w e a3n Sovrp ;arcmani[u or

cra/ e 8Havadow Qosdowanim9u1

a76 Y.i,e Badmi[

p76 Tavi; An3a.;

c76 Mowses Kyr;o.

t76 Nyrses <norhali

676 O|w e a3n Sovrp ;arcmani[u or

cra/ e 8Naryg9u1

a76 Y.i,e Badmi[

p76 Tavi; An3a.;

c76 Mowses Kyr;o.

t76 Cricor Narygaxi

776 Badaraci un;axkin5

tbirnyru Ygy.yxvo3 hydyvyal

pa=innyren oro|vn me] gu gynan1

a76 Cavi;

p76 Qoran

c76 Tas

t76 Srah

876 Traqdi bardezu gu go[ovi

nayv1

Y666i bardez

976 #isovs i|n[ [a’i ja,ow

gyragryx 5,000 u1

a76 5 hax yv yrgov 2ovg

p76 5 2ovg yv yrgov hax

c76 5 hax yv hinc 2ovg

t76 2 hax yv yrgov 2ovg

1076 Kani| go.ow ja, avylxav1

a76 2p76 5c76 12t76 5,000





176 O|r darin dy.i ovnyxav ha3

ciryrov civdu1

a76 301p76 405c76 451t76 1

276 #isovsi o|r hra,ku 3i,ova/ e 4Avydarannyrovn me]1

a76 Hinc hazarin gyragrovmu

p76 ‘o;origin yv alygo/ov;yan

hantardilu

c76 Gana3i harsnikin` ]ovru ciniii

‘oqylu

t76 #a3rosi a.]gan 3arov;ivnu

376 Hydyvyalnyren o|w Sovrp

;arcmani[nyrovn mas [i gazmyr1

a76 Y.i,e

p76 Nyrses <norhali

c76 Tavi; An3a.;

t76 :oros _oslin

476 Cre4 ha3yreni ;arcmanova/

a-a]in naqatasov;ivnu

J666666 z66666666666 yv

z6666

imanal z6666 h666666666

576 A3s dari y|rp gu d0nynk Civd

Qa[in1

6666666666666666666666666666

676 I|n[ gu n,anage 8“ov;anagi

;arcmanov;ivn91

a76 Ov,atir ;arcmanov;ivn

p76 Garj ;arcmanov;ivn

c76 Ajabarankow y.a/

;arcmanov;ivn

t76 Asoryrene ;arcmanov;ivn

776 Sovrp Nyrses Gla3yxi

ga;o.igosu O|r hanra/an0;

a.0;ku cra/ e or gu pa.gana3 24dovnyre1

6666666666666666666666666666

876 Hin gdagarani o|r cirkow e

or Sovrp ;arcmani[nyru sgsan

Asdova/a,ovn[u ;arcmanyl1

a76 Sa.mos

p76 A-agnyr

c76 +o.owo.

t76 ?nntox

976 Ampo.]axo\vr hydyvyal Sovrp

;arcmani[nyrovn anovnnyru1

a76 6666666666 An3a.;

p76 6666666666 Kyr;o.

1076 <ap;ovan o|r 0rovan gu

zovcatibi :arcman[axu1

a76 Yrgov,ap;i

p76 {oryk,ap;i

c76 Ovrpa;

t76 <apa;




Yrgrortagani angivn

176 O|r darin dy.i ovnyxav Ha3

ciryrov civdu1

a76 301p76 405c76 415t76 451

276 O|r darin dy.i ovnyxav

Krisdosi Qa[in civdu1

a76 301p76 351c76 326t76 381

376 O|r Avydarannyrovn me] gu

gartank Hinc hazarin Gyragrovmi

hra,kin masin1 :ovyl poloru1

66666666666666666666666666666666

666666666666666666666666666666666

476 Ha3asdani o|r marzin me] gu

cdnovi Wa.ar,abadu1

666666666666666666666666666

576 :ove4 6 Sovrp :arcmani[nyru

oronx d0nu amen dari gu d0nynk

Hogdympyr amsovan un;axkin1

a7 6666666666666666666

p7 66666666666666666666

c7 66666666666666666666

t7 66666666666666666666

y7 66666666666666666666

z7 66666666666666666666

676 6 Sovrp :arcmani[nyren o|r

yrgovku 5rt tarov ;arcmani[nyrov

qovmpin gu badganin1

a7666666666666666666

p7666666666666666666

776 O|r ka.akn e ha3 cr[ov;yan

a-a]in gytronu1

6666666666666666666666666666

876 O|r sovrp ;arcmani[n e

8Madyan O.pyrcov;yan9

hy.inagu1

6666666666666666666666666666

976 O|r sovrp ;arcmani[n e

8Havadow Qosdowanim9 a.0;kin

hy.inagu1

6666666666666666666666666666

1076 Oronk yn Ytymi cydin 4pa=anovmnyru1

a7 6666666666666666666

p7 66666666666666666666

c7 66666666666666666666

t7 66666666666666666666



Garj lovryr Giragn0rya3en

8MA<DOXI AR@ACANC9i


hamaxanxi wra3 hydyvyal hasxeow

www.sourphagop.org/mashdots

Mangabardez

Hrag Bankyan5 Lili {in[inyan5 Sylyna Garabydyan5 Alis

Mylykyan5 Sahag Mylykyan5 #agop Kyb;anjyan5 Antranig

Naso3yan

Ansqal badasqano.nyr

Daniel D0nabydyan5 Lora D0nabydyan

Naqagr;aran A7P7 C7 angivn

“a;il Garabydyan5Kris;ofur Armov;lov5 Syvag Tavi;yan5Gl0ria

Garabydyan5 Q,q,yan Ar,ag5 Q,q,yan _i;a5 Karina

Kiv’ylyan5 Jysika Ma;osyan1


Syvag Babigyan5 Mhyr Bankyan

Naqagr;aran T7Y7Z7 angivn

Araz Cyb;anjyan5 Gasia Armov;lov5 Alyk Garabydyan5 Mhyr

Ma;osyan5 Syvan Mylykyan5 Nanor Kiv’ylyan5 Nyrses Naso3yan5

Lori {in[inyan5 Garine Garabydyan5 Syr= Tavi;yan5 Nanar

Yacovbyan1


A-en Babigyan5 Talar Cyb;anjyan

Yrgrortagani angivn

_ozalin {in[inyan5 Hra3r Ma;osyan5 Cricor Ma;osyan5 Sytrag

Mamiro3yan5 Lora Sarimanovgyan


Sybdympyr amsovan badasqannyru yv masnagxo.nyru

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

Havasarag,-yl niv;y.en yv hocyvor

gyankyru1 E] 2

Hry,dagabydyr Capriel7No3ympyr

amsovan paxadragan pa-aran1 E] 3

Nyrkin qa.a.ov;ivnu yv 3a-a]timov;ivnu

a-akinov;yan me]1 E] 4

Emmanovel5 un;yrxova/k yv ;ym7

ygy.yxagan pa-aran1 E] 5

B0.os a-akyali go.me

;ysa.onigyxinyrovn crova/ a-a]in

namagen1 E] 6



Ygy.yxin ha3gagan1 E] 7


Anmid Harovsdin A-agu1 E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


Hogdympyr amsovan masnagxo.nyr1 E]

16

No3ympyr 2007+Y dari6 ;iv 3

An or cide ir q0skyru

g,-yl` gadaryal mart

e5 inkzinkin i,qylov

garo.1

#agoposi 2.26

Ma,doxi Ar2acanc No3ympyr 2007







Dara/ova/ sgzpovnk e yv untovnova/ iraganov;ivn5 ;e niv;aba,d a3n

m,ago3;u orovn me] g4abrink nyrga3is angaryli gu tar2ne martovs hocyvor gyanki

m,agovmn ov zarcaxovmu1 No3nisg ngaracrow o[ niv;aba,d martig ka3l bedk e

bahyn pnagan yv a,qarhig gyankin hyd5 a3sinkn bedk e 2cdin 2y-k 2cyl

novazaco3n asdijani niv;5 abahowylov hamar irynx a-a]nahyr; gariknyrn ov

a-0rya3 bedkyru1 Hamadara/ havadalik e ;e hocyvor gyanki der ullalov hamar

mart bardi hy-anal a,qarhig gyanken ov abril mygovsaxman yv qogman wijag

orowhydyv niv;y.en yv ocy.en zo3c gyankyr ovnynalu angaryliov;yan hamaz0r gu

ngadovi1

Iraganov;ivnu saga3n a3tkan qisd [e1 Mart arara/u in[bes cidynk

pazmago.mani 3adgov;ivnnyr ovni5 in[bes mda3in5 zcaxagan5 ungyra3in yv777

hocyvor1 Havasarag,i- martu a3n e or gu 3a]o.i a-o.] gyrbow miady. m,agyl

niv;y.en a,qarhig gyank co3adyvylov nbadagow yv no3n adyn inkn ir me]

zarcaxnyl hocyvor gam ocy.en gyank7 a3s wyr]inu gu m,agovi o4[ co3adyvylov

mdawaqov;yamp a3l` 3avylyal aznovanalov1

Hocyvor gyanki 2cdilu marts gu par2raxne hasarag niv;agan gyanken wyr

ov gu m.e tebi wsymu5 a-akinin5 ocy.enu5 a3l q0skow` tebi Asdova/a3inu1

Hocyvor gyank warylu oryve 2yvow [i wdancyr myr niv;y.en pnagan yv un;axig

gyankyru a3l` gu z0raxne zanonk orowhydyv myz gov da3 a3nbisi harsdov;ivnnyr

oronx ,norhiv myr timatraganov;ivnu gu my/na35 myr hampyrov;ivnu gu

pazmabadgovi5 myr havadku g4armadana3 ov amen t=ovarov;ivn gam whadov;ivn

a3lyvs anlov/yli yv anwyr] gaxov;yan [i wyra/ovir1

Hocyvor gyank abrilu a,qarhig martox hamar o[ mia3n garyli e a3l nayv`

garyvor1 @cdil pariin5 a-akiniin5 an,ahaqntrov;yan5 wsymin yv iraganov;yan5

hy-ov mnalow amen a3n cor/yren oronk myz grnan hy-axnyl wyro3i,yal

3adgov;ivnnyren7 ahavasig mi kani mi]oxnyr oronx gira-ovmow mart ;a’ gov da3

ir hocyvor gyankin ov gu havasarag,-e niv;n ov ocy.enu ir gyanken nyrs5

a3sbisow a3=meaxnylow Asdov/o3 go.me iryn barcyvova/ amen ,norhyru5 ullan anonk

niv;y.en ;e` ocy.en1

8Ys yga3` orbeszi gyank ovnynan5 yv lyxovn gyank ovnynan19

#isovs Krisdos

#owhannesi Avydaran 10.10

Qmpacragan

Havasarag,-yl niv;y.en yv hocyvor gyankyru


[email protected] 3

No3ympyr amsovan paxadragan d0naxo3x

No3ympyr 10Sovrp hry,dagabydaxn Caprieli yv Mika3eli

No3ympyr amsovan a-a]in gam yrgrort <apa; 0ru5 Ha3asdanya3x ygy.yxin gu

3i,adage hry,dagabydyr Caprieli yv Mika3eli d0nu1

Hry,dag gu n,anage badcamavor5 a-akyal1 Naqabes anor gu drover yrgna3in

tysban5 badcamavor5 sovrhantag n,anagov;ivnu1 Asdova/a,ovn[u gu wga3e or

Hry,dagnyru ipryv lovsy.en sdy./ova/ yn a-a]in 0ru5 lo3si hyd miasin1 Anonk

=amanagi nyrcor/ov;ynen [yn aztovir yv sy-agan 3adgani,nyr [ovnin1

Asdova/a,ovn[en nyrs hry,dagnyrov masin agnargov;ivnnyru ,ad yn1Anonk gu

nyrga3axovin ipr pazma;iv5 my/acor/ yv z0ravor eagnyr1 Hin gdagaranin me] anonk

Asdov/o3 nyrga3axovxi[nyru gu ngadovin5 mi]nortnyr hocyvor yv niv;y.en a,qarhnyrovn

mi]yv1 Anonk ovnin irynx .ygawarnyru oronxme amynen avyli /an0; yn Capriel hry,dagu

yv Mika3elu1 Ha3 mi]nataryan manrangar[ov;yan me]5 gu cdnynk 3adgabes Capriel

hry,dagi badgyru5 Diram0r avydylov adyn1

)rhnapanyxe4k Deru5 o~w hry,dagnyr5

anor hramannyru lso. yv cor/atro. hz0r eagnyr1

)rhnapanyxe4k Deru5 tovk` or anor panagn ek

yv anor gamku gadaro. ba,d0nyanyru1

)rhnapanyxe4k Deru5 tovk` polo4r sdy./ova/nyr5

orowhydyv anor derov;ivnu amynovryk gu dara/ovi1

)rhnapane4 Deru5 o~w im an2s1

Sa.mos 103[102].20-22

No3ympyr 1 Sovrp #owhannes Osgypyran Ha3rabyd

No3ympyr 3 D0n Amyna3n Srpox

No3ympyr 10 Sovrp Hry,dagabydaxn Caprieli yv Mika3eli

No3ympyr 17 Sovrp A-akyalnyr5 Antreasi yv ”ilibbosi

No3ympyr 18 Parygyntan #isnagi Bahki

No3ympyr 19 A7 0r #isnagi Bahki

No3ympyr 21 Un/a3ovmn Sovrp Asdova/a/ni



Mynk bidi garyna3ink wa3ylyl my/ qa.a.ov;ivn y;e myr=eink zpa.il ovri,nyrovn

q0skyrow gam cor/yrow yv amen panow orovn badasqanadovn [ynk1

In[be|s garo. e yrgar =amanag qa.a.ov;yan me] mnal martu5 or gu barabi

0darodi zpa.ovmnyrow5 hydamovd e zy.ovmin tebi tovrs yv ki[ gam hazovateb0ren

g4am’o’ovi1

Yrani~ barzyrovn5 orowhydyv bidi wa3ylyn my/ qa.a.ov;ivnu1

I|n[bes garc mu sovrpyr par2raxan a-akinov;yan wsym asdijanin yv

wyrha3yxo.ov;yan1

Orowhydyv anonk jic ;a’yxin mahanalov a,qarhi amen pa.2anknyrovn yv

a3sbes grxan mianal Asdov/o3 qorovng z0tyrow srdi yv barabil mia3n irynx

hociow1

Mynk ,ad an2nadovr ynk myr girkyrovn yv ,ad mdahoc ynk 0rovan

anxovtar2yrow1

Hazovateb0ren gu 3a.;aharynk meg molov;yan1 {ovnink y-antu amen 0r

3a-a]timov;ivn mu novajylov yv a3sbes gu mnank ca.] yv xovrd1

Y;e mynk gadarylabes hra=areink myr ysen yv hocybes zyr/ ulla3ink

mdahocov;ivnnyren5 a3n adyn bidi garyna3ink ja,agyl in[ or asdova/a3in e yv

2y-k 2cyl ‘or2a-ov;ivnu yrgna3in wyrha3yxo.ov;yan1

Amynen my/ yv miag arcylkn e hydyvyalu7 gu /a-a3ynk myr girkyrovn yv

xangov;ivnnyrovn yv yrpyk jic [ynk ;a’yr hydyvil sovrpyrovn gadarylov;yan ov.iin1

Yv y;e badahi or mynk yn;argovink ;y;yv haga-agov;yan mu5 isgo3n an2nadovr

ynk whadov;yan yv gu timynk martga3in mqi;arov;ivnnyrovn1

Y;e ka]asird mardignyrov nman mnank hasdad ba3karin me]5 sdo3c bidi

dysnynk Asdov/o3 0cnov;ivnu or gu hasni myzi yrginken1

Orowhydyv Asdova/ mi,d badrasd e ir 0cnov;ivnn ,norhyl anonx oronk gu

timatryn yv g4abavinin ir ,norhkin1 Ink gov da3 myzi a-i;nyru ba3kari orbeszi

dani myz 3a.;ov;yan1

Hadova/` 8Nmanov;ivn #isovs Krisdosi9 cirken5 :owmas Cympaxi5 Be3rov; 1997

Nyrkin qa.a.ov;ivnu yv 3a-a]timov;ivnu

a-akinov;yan me]


[email protected] 5

Ygy.yxagan pa-aran

U uUn;yrxova/k

Un;yrxova/knyru Sovrp Cirken

a-nova/ hadova/nyr yn5 oronk usd

ygy.yxvo3 hasdada/ d0naxo3xin gu

gartaxovin amen 0r ygy.yxien nyrs1

Usd araro.ov;yan pno3;in5

=amyrcov;ivn gam badarac5

un;yrxova/knyru gu gartan tbiru5

sargavacu gam kahanan1

Ivrakan[ivr un;yrxova/ki gu

3a]orte hamabadasqan sa.mos yv

,aragan1

:ym

:ym gu go[ovi dara/a,r]an mu

ovr gu pnagin no3n ygy.yxvo3

badgano. Havadaxyalnyru1 :ym mu

ir garcin gu pa=novi /ovqyrov1

Ivrakan[ivr ;ym ovni ir hocyvor howivu

gam ybisgobosu1

Mon;reali Sovrp #agop

ygy.yxin gu badgani Giligio3

Ga;o.igosov;yan Canada3i Ha3ox

;ymin1

: ;

E eEmmanovel

8 Aha go3su bidi 3.ana3 yv orti

mu gu /ni5 yv za3n bidi go[yn

Emmanovel91 A3s pa-yrow gu q0si Ysa3i

Marcaren agnargylow Krisdosi5 ipryv

calik Mysian1

Emmanovel pa-u gu n,anage

8Asdova/ myz hyd91



Ha3asdanya3x

ygy.yxin

harxovmnyrow5

badasqannyrow

Q0skn Asdov/o3

In[o|v Ha3asdanya3x ygy.yxin gu

go[ovi a-akylagan1

Ha3asdanya3x ygy.yxin gu go[ovi

a-akylagan orowhydyv za3n himnyr

yn #isovsi a-akyalnyren yrgovku`

:ateos yv Par;o.imeos1 A3n

a-akylagan gu go[ovi nayv orowhydyv

gu bahe ov gu 3aradyve A-akyalnyrov

avanta/ havadku1

I|n[ e Gr0nu7 i|n[ e a.0;ku1

Martov yv Asdov/o3 mi]yv co3ov;ivn

ovnyxo. 3arapyrov;ivnu gu go[ovi

gr0n1 Isg anonx mi]yv

Ha.ortagxov;yan mi]oxu a.0;kn e1

B)>OS A_AKYALI GO>ME

:YSA>ONIGYXINYROVN CROVA?

A_A}IN NAMAGEN (4.1-12)

Wyr]abes5 y.pa3rny4r5 mynk 2yzi

sorwyxovxink ;e i4n[bes bedk e abril

Asdov/o3 hajyli ullalov hamar1 :ebed

a3tbes g\abrik arten5 saga3n gu qntrynk

yv Der #isovs Krisdosi anovnow gu

;ylatrynk` or ,arovnagek 3a-a]anal nyrga3

2yr un;axkin me]1 Cidek ;e i 4n[

badovernyr dovink 2yzi Der #isovsi

anovnow5 orowhydyv Asdov/o3 gamkn e or

tovk srpovik yv amynyvin hy-ov mnak

bo-ngov;yne1 @yzme ivrakan[ivru ;o.

srpov;yamp yv badovow amovsnana31 Grkod

xangov;ivnnyrov an2nadovr mi4 ullak

hy;anosnyrovn bes5 oronk zAsdova/ [yn

jan[nar7 gam [ulla43 or megu y.p0r mu tem

my.an[e` anor ginu 3a’,dagylow5 orowhydyv

a3t polorin hamar Deru ir tadasdanin

me] ano.ok bidi ulla35 in[bes sgizpen

usink 2yzi yv aztararyxink1 Mi;e

Asdova/ myr b./alix gyanku ,arovnagylov|

hraviryx myz5 ;e` srpov;yamp abrylov1

An,ov,d ;e srpov;yamp abrylov1 Hydyvapar

ow or srpov;yan a3s badoveru g\arhamarhe`

mart mu anarca/ [ullar5 a3l no3ninkn

zAsdova/5 or ir Sovrp Hocin gov da3 myzi1

Calow y.pa3rasirov;yan5 myr

crylovn bedk [ovnik5 orowhydyv inknin tovk

Asdov/me sorwa/ ek irar siryl5 in[bes

arten cor/nabes a3t seru xo3x gov dak

ampo.] Magytonia3i polor y.pa3rnyrovn

ngadmamp1 Pa3x tar2yal5 y.pa3rny4r5 gu

qntrynk or avyli a-adanak 2yr siro3n

me]5 ]anak hatard gyank mu waryl5 mia3n

2yr cor/in na3il yv 2yr a,qadanki

wasdagow abril5 in[bes or badoviryxink

2yzi5 orbeszi 2yr bargy,d un;axkow

3arcovik [havadaxo.nyren yv oyve megovn

gar0d [mnak1


[email protected] 7

{orrorten y0;yrort taryrov un;axkin e or 2yvavorova/ yn krisdoneagan gr0nki

ba,damovnki ga-o3xnyru Ha3asdani me]1 A3t ,r]anin e or sdy./ova/ yn ,enkyrov

cry;e polor ga-ovxa3in 30rinova/knyru5 oronk hydaca3in girargova/ yn Ha3asdani

ampo.] dara/kin1

301 ;ovin isg5 Ha3asdanu5 ta-nalow a,qarhi me] a-a]in bydov;ivnu or

untovnyx krisdoneov;ivnu orbes bydagan gr0n5 ovnyxa/ e ygy.yxinyrov inknovro3n

dibar or y.a/ e par2r magartagow yv harovsd cy.acidagan avantnyrow1 Usd

“avsdos Pivzanti5 Cricor Lovsavori[ yv Drtad ;acavor sgzpnagan ,r]anin

hy;anosagan kantova/ dajarnyrov himyrovn wra3 ga-ovxa/ yn ygy.yxinyru5 gam a3t

dajarnyru pary’oqov;ivnnyrov yn;argylow` wyra/a/ ygy.yxinyrov1 A3s baraca3in

pymu ‘oqatra/ yn tebi Aryvylk yv cor/a/a/ yn ipr qoran1 Aca;ancy.os gu

badme ;e a-a]in ygy.yxinyrov jardarabydu inku` Cricor Lovsavori[u gu ngadovi1

Myzi hasa/5 Ha3asdani hnaco3n ygy.yxinyru

y.a/ yn miagdor tahlijnyr5 oronx me] dy. drova/

e qoranin5 in[bes [orrorten wyxyrort taryrov

un;axkin Ly-nagyrdi yv Acaragi ygy.yxinyru1

Y.a/ yn nayv ygy.yxinyr5 oronx qoranu gisaglor

2yvow tebi tovrs yga/ e ka-angivn ga-ovxova/ken5

in[bes Lovsagyrdi yv Osgywazi ygy.yxinyru1

Sahag A7 Bar;yvi ganonnyrovn hama2a3n5 yrpymn

qoranin yrgov go.myru ga-ovxova/ yn synyagnyr

kahananyrovn pnagov;yan hamar1

A.pivr` Krisdonya3 Ha3asdan hanracidaran6

Yryvan 2002<arovnagyli

Ygy.yxin ha3gagan

#0tova/a,ark Ha3 ygy.yxvo3 ,enkyrov masin

Ly-nagyrdi ygy.yxin5 Y6E tar5

mianav ga-o3xow

#adovg dibarnyr yn $6rt tarov wyr]en min[yv

^6rt tar5 garc mu ygy.yxinyrov tovrsen ,inova/

‘okr srahnyru aryvylyan go.mu ‘okr qorannyrow5

[mgrdova/nyrov yv aba,qaro.nyrov hamar5 in[bes`

Ca-ni5 Govr;as5 Wartaplovr5 yva3ln1

Ca-nii dajaru5 A7 tar5

hyllynagan jardarabydagan ir ojow /an0;




Anmid harovsdin a-agu

+amanagin harovsd

mart mu gar or

pazma;iv ardyr

ovner1

Dari mu anor

ardyru a-ad pyrk

dovin1

Aniga ovraqov;yamp

g4user` 8In[

paqdavor ym5 in[

harovsd ym91

A3t wargyanin ir

a,qadavornyren

megu m0dyxav iryn ov

usav 8Warbyd5

a3s[a’ a-ad pyrk

ovnyxar5 ki[ mu im

undanikis gov da|s91


[email protected] 9

8O4[9 badasqanyx

an5 8Bedk e a3s

poloru inkzinkis

hamar bahym91

Harovsd martu gu

mda/er ov g4user

8I|n[ unym5 hovn2ks

amparylov hamar

,dymarannyrovs me]

dy. [mnax1 {ym

ovzyr ovri,in dal5

i|n[ unym9

8A3o45 cidy4m in[

bidi unym1 Bidi

kantym

,dymarannyrs yv

avyli untar2agnyru

bidi ,inym yv hon

amparym xoryns yv

ampo.] pyrkyrs1

Aba ys in/i bidi

usym5 ow mart5 kani

or yrgar darinyrov

hamar ampara/

harsdov;ivn ovnis5

hancisd ure5 gy4r5

qme4 yv wa3yle491



Pa3x Asdova/ usav

iryn 8Anmid mart5

a3s ci,yr isg bidi

my-nis5 oro|v bidi

mna3 havaka/

harsdov;ivnt91

Harovsd martu a3t

ci,yr my-av5 pa3x

o[in[ grxav danil ir

hyd1

Lavaco3n 2yvu myr

harsdov;ivnu ovri,i

hyd pa=nyln e5

orpyrovn 0cnyln ov

a.kadnyrovn pa=in

hanyl1



z u t y ; c e p a

y ; a u p e c t z

c e p a z t ; u y

e y u z a p t c ;

p c z ; t y a e e

t a ; c e u y z p

; p y e c z u a t

a z e t u ; p y c

u t c p y a z ; e


Hogdympyr amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

g\irignanar5 Ar2age45 cdnyn5 ama3i5

ovdyliku5 hax5 2ovg5 pavagana[a’


1. p7 4052. c7 Asdova/a,ovn[u

3. Mysrob Ma,dox

4. Wa.ar,abad

5. t7 Nyrses <norhali

67 t7 Cricor Narygaxi

77 c7 tas

87 Ytym

97 a7 Hinc hax yv yrgov 2ovg

107 c7 12


1. p7 4052. a7 Hinc hazarin gyragrovmu

3. t7 :oros _oslin

4. Jana[yl zImasdov;ivn yv zqrad5

imanal zpans hanjaro3

5. Hogdympyr 2867 c7 Ajabarankow y.a/

;arcmanov;ivn

77 a7 o.]o3ni un;axkin

87 Havadow qosdowanim

9. Tavi; An3a.;5 Mowses Kyr;o.

107 t7 <apa;

Yrgrortagani angivn

1. p7 4052. c7 3263. Mad;eos5 Margos5 >ovgas5

#owhannes

4. Armavir

5. Mysrob Ma,dox5 Y.i,e5 Tavi;

An3a.;5 Mowses Kyr;o.5 Cricor

Narygaxi5 Nyrses <norhali

67 Mysrob Ma,dox yv Y.i,e

77 Wa.ar,abad

87 Cricor Narygaxi

97 Nyrses <norhali

10. ‘ison5 Cyhon5 Dicris5 Y’rad

C :

Z U T C E

: E Y A

A T C : Z

Z T P

U : E T Y

U P Y C

E P A Z U

U E

Yzagi ciryr








lov/ovmu




Mangabardezi angivn

Ampo.]axo4vr usd Mad;eosi Avydaranin 2.1-6Krisdosu5aryvylken5 Yrovsa.em5 Hyrowtes5 avac5

ovsovxi[nyru5 Py;lyhem5 asd.u5 yrgrbacylov5

wrtowyxav5

Yv aha 6666666666666 mocyr ygan 666666666666 yv

harxovxin7

6 O|vr e Hryanyrov nora/in ;acavoru7 mynk dysank

anor 666666666 aryvylki me] yv ygank 66666666666 iryn1

Yrp 666666666666 ;acavor lsyx asiga 66666666666665 yv

iryn hyd` Yrovsa.emi polor pnagi[nyru1 Gan[yx =o.owovrti

66666666 kahananyrn ov )renki 6666666666666 yv harxovx

anonx5 ;e o4vr bidi /ner 6666666666666661

Anonk badasqanyxin7

6 Hreasdani 6666666666666 ka.akin me]5 orowhydyv

Mikia marcaren a3sbes cra/ e7





176 O|r sovrpin d0nu d0nyxink a3s

dari No3ympyr 1 in1a76 S7 #owhannes Osgypyran

Ha3rabyd

p76 S7 Ceorc

c76 S7 Sarcis

t76 S7 #owhannes Garabyd

276 A3s dari y|rp d0nyxink S7

Capriel yv S7 Mika3el

Hry,dagabydyrovn d0nu1

a76No3ympyr 1p76 No3ympyr 3c76 No3ympyr 10t76 No3ympyr 20

376 Use hydyvyalu meg pa-ow1

Osgi Pyran Ovnyxo.

66666666666666666666666666666

476 Badaraci un;axkin kahanan

yrp g4use 8Yv unt Syrowpesn yv unt

Kyrowpesn mia2a3n srpasaxov;yamp

30rinyl novacs779 oro|nx masin

q0sa/ g4ulla31

a76 Syrop anovnow megov mu masin

p76 Kyrop anovnow megov mu masin

c76 Hry,dagnyrov masin

t76 Novacarannyrov masin

576 Use hydyvyalu meg pa-ow1

Asdova/ myz hyd

66666666666666666666666666666

676 #isovsi a-akyalnyren oro|nx

d0nu gu d0nynk a3s dari No3ympyr

17 in1a76 :ateos yv Par;o.omeos

p76 #owhannes yv #agopos

c76 Antreas yv ”ilibbos

t76 :owmas yv Mad;eos

776 Ha3gagan ygy.yxvo3 Sovrp

qoranu5 tebi o|vr gu na3i1

a76 Hivsis

p76 Harav

c76 Aryvylk

t76 Aryvmovdk

876 Usd Aca;ancy.os badmi[in5

o|w er Ha3gagan a-a]in

ygy.yxinyrovn jardarabydu1

S66rp C66c66 6666av666[

976 8-10 e]yrovn me] #isovsibadma/ a-agin me] o|w er

anmidu1

a76 Harovsdu

p76 Harovsdin /a-an

c76 orpyru

t76 a.kadnyru

1076 Usd 8-10 e]yrovn me] #isovsibadma/ a-agin mynk oro|nx bedk e

0cnynk1

66666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666





176 A3s dari i|n[ d0n d0nyxink

No3ympyr 3 in1a76 S7 #owhannes Osgypyran

Ha3rabyd

p76 S7 Ceorc

c76 S7 Sarcis

t76 Amyna3n Srpox

276 A3s dari y|rp d0nyxink S7

#owhannes Osgypyran Ha3rabydin

d0nu1


376 I|n[ gu n,anage Emmanovel

66666666666666666666666666666

476 I|n[ gu n,anage Hry,dag pa-u

T66666 gam B666666666

576 O|r hry,dagu avydyx Mariam

go3sin #isovs Krisdosi ?novntu1

6666666666666666666666666666666666

676 A3s dari y|rp gu d0nynk

#isovsi a-akyalnyren Antreasi yv

”ilibbosi d0nu1


776 Use meg pa-ow` dara/a,r]an

mu ovr gu pnagin no3n ygy.yxvo3

badgano. Havadaxyalnyru1

66666666666666666666666666666

876 Usd oro|v Ha3gagan a-a]in

ygy.yxinyrovn jardarabydn er

Sovrp Cricor Lovsavori[u1

a76 Mowses Qorynaxi

p76 Aca;ancy.os

c76 Y.i,e

t76 Sahag Bar;yv

976 Ca-nii hy;anosagan dajaru

o|r taren mnaxa/ e1

a76 A

p76 P7

c76 C7

t76 T7

1076 8-10 e]yrovn me] #isovsibadma/ a-agu o|vrdy.en a-nova/

e1

a76 Mad;eos 12.16-21p76 Margos 12.16-21c76 >ovgas 12.16-21t76 #owhannes 12.16-21




Yrgrortagani angivn

176 A3s dari y|rp gu sgsi #isnagi

Bahku1


276 A3s dari y|rp gu d0nynk Sovrp

Asdova/a/ni un/a3man d0nu1


376 O|r hry,dagu Diarm0r avydyx1

66666666666666666666666666666

476 I|n[ gu n,anage Hry,dag pa-u

a76 T66666

p76 B666666666

c76 S666666666

t76 A666666

576 Hry,dagnyru ovnin darpyr

anovnnyr1 #i,e4 yrgovku1

a76 S666666

p76 K666666

676 Mad;eosi 1.23 hamaru 8Aha

go3su bidi 3.ana3 yv orti mu /ni5

yv za3n bidi go.yn Emmanovel9 Hin

gdagarani o|r hamaren me]pyrovm

mun e1

a76Ysa3i 7.14

p76 Mika 7.14c76 Sirak 7.14t76 Ampagovm 7.14

776 Anmid harovsdin a-agu or

Avydaranin me] crova/ e1

a76Mad;eos

p76 Margos

c76 >ovgas

t76 #owhannes

876 A3s dari yrp gu d0nynk Sp7

:ateosi yv Sp7 Par;o.omeosi

d0nu1

a76 Tygdympyr 1p76 Tygdympyr 2c76 Tygdympyr 3t76 Tygdympyr 4

976 A3s dari yrp e Sp7 #agopu1

a76 Tygdympyr 16p76 Tygdympyr 13c76 Tygdympyr 14t76 Tygdympyr 15

1076 2008 u myr ygy.yxvo3himnatov;yan kani|yrrort smyagn e1

a76 25p76 50c76 75t76 100



8MA<DOXI AR@ACANC9i




Mangabardez



Naso3yan











Ma;osyan5 Syvan Mylykyan5 Nanor Kiv’ylyan5 Lori {in[inyan5

Garine Garabydyan5 Syr= Tavi;yan5 Nanar Yacovbyan1


A-en Babigyan5 Talar Cyb;anjyan5 Nyrses Naso3yan

Yrgrortagani angivn


Mamiro3yan


Hogdympyr amsovan masnagxo.nyru

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

Nor darovan qohyr1 E] 2

Sovrp #agop M/pnaxi5 sovrp

a-akyalnyr :ateos yv Par;o.omeos5

Sovrp Sdy’anos naqawga31

Tygdympyr amsovan paxadragan

pa-aran1 E] 3-4+amadovn5 Isra3el5 Lyran

karozu7 ygy.yxagan pa-aran1 E] 5

Nor darovan ha3gagan timaci/

u1 E] 6



B0.os a-akyali go.me

:ysa.onigyxinyrovn crova/ a-a]in

namagen1 E] 7

Asdova/a,ovn[u manovgnyrov

hamar7 #isovsi ?novntu 8A7 mas91

E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


No3ympyr amsovan masnagxo.nyr1

E] 16

Tygdympyr 2007+Y dari6 ;iv 4

Ivrakan[ivr mart ir

ura/ parikin ‘oqarenu

Diro]me bidi sdana31

Y’ysaxinyrovn 6.8

<NORHAVOR NOR DARI YV SOVRP ?NOVNT

Ma,doxi Ar2acanc Tygdympyr 2007







{ynk antrata-nar ;e =amanagu in[bes g4anxni5 gu sovra35 pa3x darywyr]i

tygdympyryan 0ryru gov can 3angar/ myzi 3i,yxnylov ;e dasnuyrgov amisnyr yvs saha/

caxa/ yn ov aha5 ancam mu yvs5 nor darovan mu symin ynk 1

Myzme o|w zarmankow [e antratar2a/ =amanagi arac anxnylovn ov [e ab,a/

;e in[be|s [zcax =amanagin anxnilu1 Unthanrabes a3s iro.ov;yan antrata-nalu

hamymadapar novaz ovraqov;ivn badja-o. gaxov;ivn gu sdy./e5 orowhydyv o4[ ok

g4ovze or =amanagu arac anxni5 0ryru sahin5 ov 3angar/ irynx avardin 3ancin1

Yrgov mda/ovmnyr grnan 3a-a]anal =amanagi srn;ax anxkin ,ovr]1

A-a]in` =amanagi anxnilu dqrov;ivn bidi badja-e ma4navant5 y;e o[ mi4a3n5

anonx m0d oronk a3t 3arci bahyru parypyr 2yvow [0cdacor/yxin1 A3n gyankyru oronk

lyxovn yn py.ovn cor/ovneov;yamp5 parikow yv parov;yamp5 qa.a.ov;yamp yv a,qarhi

hyd ha,d ullalov zcaxovmow5 novaz ta-n bidi zcan =amanagi anxnilu orowhydyv a3s

wyr]inu 8gorsnxovxa/9 bidi [ullan1 Anonk oronk irynx gyankyru gu dramatryn

a-akinov;yan5 pa-in la3n imasdow pari cor/yrov5 bidi [i scan irynx =amanagi

anxnilu orowhydyv bidi hasdad cidnan ;e anxa/ =amanagu 0cdagar yv pari

2yvow cor/a/a/ yn1 Unthaga-agu5 anonk oronk gu dqrin =amanagi anxman a-]yv5

gu ;ovi ;e anonk yn oronk irynx ,norhova/ gyankn ov =amanagu [grxan lavabes

wa3ylyl5 pari cor/ow harsdaxnyl ov a3tbisow cohanal1

Yrgrort mda/ovmu gu wyrapyri =amanagi` Asdov/me myzi dramatrova/ =amanagi

avardin gabova/ hasdadovmin5 orovn in[bes usink g4antrata-nank unthanrabes

iryra3a]ort darywyr]yrov a-;iv1 No3nbes5 a3s mda/ovmu gar/ys avyli sarsa’yli gu

;ovi anonx oronk irynx =amanagu lavabes [yn 0cdacor/a/5 parow ov qa.a.ov;yamp

[yn abra/5 ov gu waqnan or y;e =amanagu wyr]ana3 a3t yrgovku` parik yv qa.a.ov;ivn

wa3ylylov a-i;u ‘aqxovxa/ ullan1 Ji,t a3t badja-av5 marts ir 0ryru anxunylov e

ipryv wyr]inu5 anonxme ivrakan[ivrin me] am’o’ylow anhovn ser5 pari mda/ovm5

qa.a.ov;ivn5 artarov;ivn yv i~n[ i~n[ ovri, pariknyr1

2007 darovan avardu a-i; ;o. ulla3 myr polorin hamar` wyradysov;yan

yn;argylov myr 0ryru 0cdacor/ylov5 myzi dramatrova/ =amanagu anxunylov gyrbin

wra31 A,qarhig un;axig gyanki pnagan hajo3knyru irynx garyvor dy.u ovnin myr

=amanagen nyrs ov mynk bard ynk5 ipryv havasarag,-ova/ martyr cohaxnyl mynk myz

a3t pno3;i hajo3knyrow5 saga3n bardavor ynk no3nbes5 ipryv hocyvor arara/nyr5

no3n a3t =amanagen garyvor mas mu dramatryl myr hocinyrov snovntin5 myr gyankyrov

hocyvor madagararman1

<norhavor Nor dari yv Sovrp ?novnt1

Qmpacragan

Nor darovan qohyr


[email protected] 3

Tygdympyr amsovan

paxadragan d0naxo3x

Tygdympyr 15Sovrp #agop M/pna3 ha3rabyd

A-akylagan ygy.yxvo 3 amynen avyli

=o.owrtaganov;ivn ovnyxo. sovrpyren megn e Sovrp #agop M/pnaxi Ha3rabydu1 Ir

3i,adagi d0nu ganovqen hasdadova/ e A-akylagan ygy.yxvo3 d0naxo3xin me] ov gu

d0novi amen dari Tygdympyr amsovan gesyrovn5 ,apa; 0row mu1 Hinen i wyr5

ga-ovxova/ my/ ;ivow ygy.yxinyr go[ova/ yn S7 #agop1 Canada3i5 Lipanani5

Sovrio35 Irani yv Miaxyal Nahancnyrov ha3a,ad ka.aknyr ovnin hamanovn ygy.yxinyr5

ovr mada.0rhnov;yamp yv ygy.yxagan ‘a-a,ovk hantisov;ivnnyrow gu n,ovi Sovrp

#agopi d0nu1 No3n 0ru5 avantov;ivn e nayv undaniknyren nyrs ,norhavorov;yan yv

anovanago[ov;yan untovnylov;ivnnyr unyl #agop anovnu gro. harazadnyrov yv siryli

an2yrov hamar1

Sovrp #agopi gyanku

Sovrp #agop /novntow asori er yv azcagan Cricor Lovsavori[in1 Anonk miasin

tasdiaragova/ ein Gysario3 me]1 S7 #agop ir karoznyrow5 hra,acor/ov;ivnnyrow yv

jcnavori qisd gyankow n,anavor y.a/ e1 Masnagxa/ e Nigio3 me] ga3axa/ hamanovn

ygy.yxagan =o.owin 325 ;ovaganin1 M/pini a;o-in hamar 2y-natrova/ e ybisgobos5

or cov,agova/ er Marovcen jcnavorin go.me1 Cra/ e wartabydagan ja-yr5

paro3aq0sagan crov;ivnnyr yv madynacrov;yan me] /an0; 8Zc0n9 cirku1

S7 Cricor narygaxin hiaxo. mu y.a/ e #agop M/pna3 Ha3rabydin5 orovn novira/ e

ir nyrpo.agan crov;ivnnyren megu1

Sovrp #agopin novirova/ 8#a.;o. yv Sovrp Ha3rabyd9 anovnow cy.yxig ,aragan mu

crova/ e1 A3s ,araganu havanapar crova/ e a3n tebkin a-;iv ovr gu badmovi ;e

barsig <abovh P7 ;acavoru a,qarha/aval ir ar,avanknyrov un;axkin gu

hasni M/pin or gu ba,are 70 0ryr ,arovnag1 <norhiv Sovrp #agopi ka.akin nyrsen

gazmagyrba/ mi]oxa-ovmnyrovn5 an angaro. g4ulla3 cravyl M/pinu1A3t 3a.;anagin

a-;iv S7 Nyrses <norhali gu 20ne ir a3t ,araganu1

Tygdympyr 22S7 Apcar A7 Krisdonya3 ;acavor

Tygdympyr 24S7 Tavi; Marcare yv #agopos Dya-ny.pa3r

A-akyal

Tygdympyr 27S7 Bydros yv B0.os

Tygdympyr 29S7 Ortik orodman` #agopos A-akyal yv

#owhannes Avydarani[



Tygdympyr 25Sovrp Sdy’anos naqawga3

Tygdympyr 1Sovrp A-akyalnyr

:ateos yv Par;o.imeos

Amen dari5 No3ympyr amsovan

un;axkin gu 3i,adagovi #isovsi a-a]in

a,agyrdnyren S7 :ateos yv S7

Par;o.imeos A-akyalnyrov d0nu1 A3s

a-akyalnyru Ha3asdani me]

Krisdoneov;yan karoz[ov;ivnu sgsa/ yn

unyl A7 taren sgsyal5 #isovsi

Hampar2ovmen ydk1

Irabes al5 usd avydarannyrovn5

Hampar2ovmen ji,t a-a]5 Krisdos ir

a,agyrdnyrovn badoviryx or yr;an yv

j,marid Asdov/o3 karoz[ov;ivnu gadaryn

ampo.] a,qarhi me]1

Ha3asdanu a3s 0ryrovn gu ngadover

garyvor yv pazmamart yrgir yv S7:ateosi

yv S7 Par;o.imeosi gu wijagovi

Ha3asdanen nyrs krisdoneov;ivnu

dara/ylov t=ovar cor/u5 drova/ ullalow

or a3t darinyrovn Ha3 =o.owovrtu

pazmasdova/yan gr0n ovner5 a3sinkn

pazma;iv gov-kyr gu ba,der oronxme

ivrakan[ivru gu qorhrtan,er meg darpyr

yryvo 3; in[bes cy.yxgov;ivn5

bd.apyrov;ivn5 badyrazm5 aryv5 yva3ln1

<norhiv S7 :ateosi yv S7

Par;o.imeosi e or Ha3asdanya3x Ma3r

Ygy.yxin a-akylagan gu go[ovi5 #isovsi

isg A-akyalnyrov n aqa 2 y - n o v ; ya m p

himnova/ ullalovn hamar1

Sovrp Sdy’anos krisdoneagan

havadki hamar nahadagova/

a-a]in an2n e1 Anor ka]ov;ivnn ov

havadki z0rov;ivnu aztyxig y.a/ yn

amynen moly-ant hagakrisdonyanyrovn m0d

isg5 in[bes S0.osin5 or Sdy’anosi

mahovan aganadys ul lale ydk5

Tamasgosi jampovn wra35 havada’oq

tar2av5 wyrago[ovyxav B0.os A-akyal ov

tar2av Krisdosi my/aco3n karozi[nyren

megu1

Sovrp Sdy’anosi d0nu ipryv

ygy.yxagan avac d0n gu 3i,adagovi

Tygdympyr 25 in5 ganqylow Nor Darin ov

Sovrp ?novntu1

Sdy’anos naqawga3i d0nu d0nn e

nayv Ha3x7 ygy.yxvo3 polor sargavacnyrovn

orowhydyv an y.a/ e A-akyalnyrovn go.me

undrova/ a-a]in sargavacnyren megu1


[email protected] 5

Ygy.yxagan pa-aran

I i

L l

+ =+amadovn

+anadovn pa-u yrgov imasdow gu cor/a/ovi7

A-a]inu ipryv ygy.yxvo3 cavi;5 a3sinkn ygy.yxvo3 nyrkin pa=inen tov-ow ov

badow a-an2naxa/ dara/k mu ovr gu gynan polor anonk oronk badaraci yv Sovrp

Ha.ortov;yan qorhovrtin ar=ani [yn ngadovir1

+amadovn pa-in yrgrort imasdn e a3n ,enkyru or ygy.yxii mu pagin me] gu

cdnovin yv ovr karozi[nyru yv kahananyru5 in[bes nayv ovri, ba,d0nyanyr irynx

synyagnyru ovnin1

Isra3el

Isra3el pa-u ypra3yren lyzovow gu n,anage 8Asdov/o3

hyd g-ovo.91

A3s anovnu drovyxav a-a]in ancam #agop

nahabydin or g-ovyxav Asdov/o3 hry,dagin tem5

bahan]ylow ange or an 0rhne zink1 #agopi

nmano.ov;yamp5 Isra3el anovnin dag jan[xovyxan

anor 3a]orto. syrovntnyru1

Lyran karozu

A3s anovan dag /an0; y.av #isovs

Krisdosi untar2ag karoznyren megu

orovn gu hantibink Mad;eosi

avydaranin me]5 hincyrort5

wyxyrort yv y0;yrort clovqnyrovn

me]1 Krisdosi a3s karozu 8lyran9

go[ovyxav orowhydyv an gadarovyxav

lyran mu wra31 #isovs hon par2raxa/

er dysnylow ;e zink mdig unyl ovzo.nyrovn ov ir hydyvortnyrovn ;ivu my/ er1 Lyran

karozu gu sgsi inu 8yraninyr9ow5 oronx a-a]inn e 8Yrani hociow a.kadnyrovn5

orowhydyv anonx e yrgnki arka3ov;ivnu19



Ha3asdanya3x

ygy.yxin

harxovmnyrow5

badasqannyrow

O|w e sargavacu yv o|rn e anor

ba,d0nu ygy.yxien nyrs1

Sargavacnyru ygy.yxien nyrs

sovrp qorani /a-a3ov;yan hamar

n,anagova/ an2yr yn1 Anonx hamar

sahmanova/ a,qadanki ov.yci/u

g4untcrge hydyvyal darryru76

7 Sbasargyl ygy.yxvo3 S7qoranin

7Avydaranu gartal S7 Badaraci

un;axkin

7Hasxnyl 0cnov;ivn yv nbasd

a.kadnyrovn

7Hocal orpyrovn yv orpyva3rinyrovn

bedkyru

Poloris hamar 3sdag e ;e Nor Darin

gu sgsi Tygdympyr 316en #ovnovar 1 lovsxo.ci,yru1 Saga3n hin =amanag5 ha3

=o.owovrtu ovner Navasart go[ovo. amisu

orovn sgizpn e or an gu n,er nor darovan

mu sgizpu1 Hydakrkragan e ;e Navasart

amisu [er zovcatibyr 2mran y.anagin5

a3l` a,nan5 yrp dyryvnyru gu ty.nein ov

qa.o.u gu hasovnnar1

Navasart pa-u inknin5 bar;yv

iranagan lyzovow gu n,anage 8nor dari91

Navasartyan 0ryrovn ha3 i,qannyrn ov

;acavornyru gu gazmagyrbein

marzaqa.yrov mrxo3;nyr1 No3n ,r]anin

Ha3asdani [ors go.myren =o.owovrtu gu

havakover Pacavan ka.akin me] ovr dy.i

g4ovnyna3in Navasartyan a3t qa.yru yv

a3l d0nagadarov;ivnnyr1 Isg in[o|v

Pacavani me]1 Orowhydyv Pacavanu

hy;anosagan ,r]ani ha3 =o.owovrtin sovrp

ka.akn er1 A3sbes5 =o.owovrtu mi kani

0rovan un;axkin yrcow5 barow5

;adyraqa.ow5 zohapyrov;ivnnyrow yv

cov,agov;ivnnyrow gu n,er nor darovan mu

calovsdu1

Nyrga3is5 Nor darovan ha3

avantagan soworov;ivn e undanygan

sy.ani ,ovr] havakovil yv nor darin

timavoryl 8Ha3r myr9u ardasanylow gam

yrcylow5 mircyrow harovsd yv joq sy.anow

mu5 ma.;ylow or a3t joqov;ivnn ov pariku

yrgari ampo.] nor darovan wra31

Amanoru gr0nagan d0n mu [e1

Saga3n an anpa=an gu mna3 Sovrp ?nntyan

d0nen or myr m0d gu 3i,adagovi ki[ mu

avyli ov,` #ovnovar 66in1 A3t isg badja-

av ma.;anku g4use76

<norhavor Nor Dari

yv

Sovrp ?novnt

Nor darovan ha3gagan

timaci/u


[email protected] 7

Q0skn Asdov/o3

B)>OS A_AKYALI GO>ME :YSA>ONIGYXINYROVN

CROVA? A_A}IN NAMAGEN (4.1-11)

A3sbes ovrymn5 y.pa3rnyr5 mynk 2yzi sorwyxovxink ;e i4n[bes bedk e

abril Asdov/o3 hajyli ullalov hamar1 :ebed a3tbes g\abrik arten5

saga3n gu qntrynk yv Der #isovs

Krisdosi anovnow gu ;ylatrynk

or ,arovnagek 3a-a]anal nyrga3

2yr un;axkin me]1 Cidek ;e i4n[

badovernyr dovink 2yzi Der

#isovsi anovnow5 orowhydyv

Asdov/o3 gamkn e or tovk srpovik

yv amynyvin hy-ov mnak

bo-ngov;yne1 @yzme ivrakan[ivru

;o. srpov;yamp ov badovow

amovsnana31 Grkod

xangov;ivnnyrov an2nadovr mi4

ullak hy;anosnyrovn bes5 oronk zAsdova/ [yn jan[nar7 gam [ulla3 or megu

y.p0r mu tem my.an[e anor ginu 3a’,dagylow5 orowhydyv a3t polorin hamar

Deru ir tadasdanin me] ano.ok bidi ulla35 in[bes sgizpen usink 2yzi yv

aztararyxink1 Mi;e Asdova/ myr b./alix gyanku ,arovnagylov| hraviryx

myz5 ;e srpov;yamp abrylov1 An,ov,d ;e srpov;yamp abrylov1 Hydyvapar

ow or srpov;yan a3s badoveru g\arhamarhe` mart mu anarca/ [\ullar5 a3l

no3ninkn zAsdova/5 or ir Sovrp Hocin gov da3 myzi1

Calow y.pa3rasirov;yan5 myr crylovn bedk [ovnik5 orowhydyv

inknin tovk Asdov/me sorwa/ ek zirar siryl5 in[bes arten cor/nabes

xo3x gov dak a3t seru ampo.] Magytonia3i polor y.pa3rnyrovn

ngadmamp1 Pa3x tar2yal5 y.pa3rnyr5 gu qntrynk or avyli a-adanak

2yr siro3n me]5 ]anak hantard gyank mu waryl5 mia3n 2yr cor/in na3il

yv 2yr a,qadanki wasdagow abril5 in[bes or badoviryxink 2yzi5

orbeszi 2yr bargy,d un;axkow 3arcovik [havadaxo.nyren yv oyve megovn

gar0d [mnak1




#isovsi ?novntu 8A7mas9

)r mu hry,dag mu

a3xylyx Mariam

go3sin yv usav`

8Ovraqaxir5

Asdova/ hydt e5

tovn 0rhnova/ ys

ginyrovn me]91

Mariam5 yrp lsyx a3s q0skyru5 ki[ mu

mdahocovyxav5 inkzinkin harx dovav ;e

i|n[ usyl g4ovzer hry,dagu1 Aba Capriel

hry,dagu ,arovnagyx 8Mi waqnar

Mariam5 tovn bidi ovnynas zavag mu

orovn anovnu bidi

tnys #isovs5 yv an

bidi go[ovi Asdov/o3

orti91


[email protected] 9

A3s poloru badahyxan yrp Mariam

n,anova/ er #owse’in hyd1 Min[ #owse’

gu mda/er Mariami iryn usa/nyrovn

masin5Diro] Hry,dagu yrazi mu me]

yryvxav iryn yv usav7

Hry,dagu usav nayv

or ir zarmigu`

Y.isape;n al zavag

mu bidi ovnyna31

Mariam5 yrp a3s

lsyx5 anmi]abes

cnax Y.isape;in

kow7

6 #owse4’5 mi

waqnar

amovsnanalov

Mariami hyd1

Mariam orti mu

bidi /ni yv za3n

bidi go[ys #isovs5

orowhydyv aniga ir

=o.owovrtu irynx

my.kyren bidi



A3t 0ryrovn H-omi

)cosdos ga3sru

hrama3yx or amen

mart ir /nntawa3ru

wyrata-na3

unthanovr

martahamar mu

gadarylov hamar1

‘rge1

#owse'u yv Mariamu5 Tavi; ;acavori

/nntawa3r Py;lyhem ka.aken ein1 :eyv

zavagu ,ovdow bidi /ner saga3n irynk

sdibova/ wyratar2an Py;lyhem1

Py;lyhem ,ad mart gar yv polor

bantognyrovn synyagnyru lyxovn ein ovrymn

sdibovyxan aqo-i

mu me]

knanal1




No3ympyr amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

aryvylken5 Yrovsa.em5 asd.u5

yrgrbacylov5 Hyrowtes5 Wrtowyxav5

avac5 ovsovxi[nyru5 Krisdosu5 Py;lyhym


1. a7 S7 #owhannes Osgypyran

2. c7 No3ympyr 103. Osgypyran

4. c7 Hry,dagnyrov masin

5. Emmanovel

67 c7 Antreas yv “‘libbos

77 c7 Aryvylk

87 Sovrp Cricor Lovsavori[

97 a7 Harovsdu

107 orpyrovn yv a.kadnyrovn


1. t7 Amyna3n Srpox

2. a7 No3ympyr 13. Asdova/ myzi hyd

4. Tysban gam badcamavor

5. Capriel

67 a7 No3ympyr 1777 :ym

87 p7 Aca;ancy.os

9. a7 A7

107 c7 >ovgas 12.16-21

Yrgrortagani angivn

1. p7 No3ympyr 192. t7 No3ympyr 213. Capriel

4. Tysban5 Badcamavor5 Sovrhantag5

A-akyal

5. a7 Syrowpe p7 Kyrowpe

67 a7 Ysa3i 7.1477 c7 >ovgas

87 a7 Tygdympyr 197 t7 Tygdympyr 1510. p7 50

p c u ; e a z y t

y a z p u t c ; e

; t e y c z p a u

a e t c p y ; u z

c z y u t ; e p a

u p ; z a e t c y

t u a e ; p y z c

e y p a z c u t ;

z ; c t y u a e p

Yzagi ciryr








lov/ovmu

e p y

y ; u p z

t p y c ;

u y e a

t c

t ; z y

e z p ; a

t a c u p

u z e




Mangabardezi angivn

Ampo.]axo4vr usd >ovgasi Avydaranin 2.1, 3-5)cosdos5 martahamaru5 /nntawa3r5 Tavi;i5

Nazare;5 Py;lyhem5

A3t )ryrovn 6666666 ga3sr hramanacir hanyx1 ir

ga3srov;yan sahmannyrovn me] cdnovo. polor pnagi[nyrovn

666666666666 gadarylov1 Amen mart ir 666666666 ka.aku

g\yr;ar ir anovnu ar2anacryl dalov hamar1 #owse’5

6666666666 xy.en yv azcadohmen ullalovn hamar5

Calilya3i 666666666 ka.aken ylav5 yv ir anovnu

ar2anacryl dalov hamar cnax Hreasdani 666666666

ka.aku5 Tavi; ;acavorin /nntawa3ru1 Iryn g4ungyranar

ir n,ana/u` Mariam5 or 3.i er1





176 <ap;ovan o|r 0ru Sovrp #agop

grna3 ullal1

A76 {oryk,ap;i

P76 Ovrpa;

C76 <apa;

T76 Giragi

276 #isovsi o|r yrgov a-akyalnyru

Ha3asdan caxin1

A76 Bydros yv Antreas

P76 :ateos yv Pa;o.imeos

C76 #agopos yv #owhannes

T76 Mad;eos yv :owmas

376 Oro|nk #isovs Manovgin asd.u

dysan aryvylki me]1

A76 Hry,dagnyru

P76 Howivnyru

C76 Mocyru

T76Civ.axinyru

476 #isovs o|r ka.akin me] /nav1

A76 Canada

P76 Yrovsa.em

C76 Py;lyhym

T76 Nazare;

576 Hyrowtes i|n[ badoviryx

mocyrovn1

A76 #isovsi sbannyxek

P76 #isovsin kows pyrek

C76 O[in[

T76 Cdek #isovs manovgu orbeszi

ys al cam ov yrgrbacym iryn

676 Mocyru i|n[ novernyr pyrin

#isovsi

A76 Osgi5 ar/a; yv bronz

P76 Osgi5 gntrovg yv zmov-s

C76 Ca-novg5 ovlig yv ,nig

T76 Qa.aliknyr

776 #isovs o|vr /nav1

A76 Baladin me]i

P76 Bantogin me]

C76 Hivantanoxin me]

T76 Msovrin me]

876 Mynk y|rp gu d0nynk #isovsi

?novntu1

A76 #ovnovar 6P76 Tygdympyr 25C76 #ovnovar 1T76 Tygdympyr 31

976 Mynk y|rp gu d0nynk #isovsi

mgrdov;ivnu1

A76 #ovnovar 6P76 Tygdympyr 25C76 #ovnovar 1T76 Tygdympyr 31

1076 #isovs kani| darygan er yrp

mgrdovyxav1

A76 8 0rova3

P76 40 0rova3

C76 1 darygan

T76 30 darygan





176 A3s dari y|rp gu d0nynk Sovrp

#agopu1

A76 <apa; Tygdympyr 8P76 Giragi Tygdympyr 9C76 <apa; Tygdympyr 15T76 Giragi Tygdympyr 16

276 Sovrp #agop o|r ka.akin

ha3rabydn er1

A76 M/pin

P76 Dar0n

C76 Wa.ar,abad

T76 Gars

376 O|w er H-omi ga3sru yrp #isovs

/nav1

A76 )cosdos

P76 #ovlios

C76 Nyron

T76 #ovnis

476 O|w ,aragan mu cra/ e Sovrp

#agopin novirova/1

A76 S7 Cricor Narygaxi

P76 S7 Nyrses <norhali

C76 S7 Cricor Da;yvaxi

T76 a3s dysagi ,aragan [ga3

576 Ha3asdanya3x ygy.yxin i|n[ gu

d0ne Tygdympyr 25 in1A76 S7 ?novnt

P76 Ga.ant

C76 O[in[

T76 S7 Sdy’anos naqawga3

676 O|r Avydaranin me] gu

gartank #isovsi karoza/ inu

Yraninyrovn masin1

A76 Mad;eos

P76 Margos

C76 >ovgas

T76 #owhannes

776 O|r Hrya3 ;acavorin

/nntawa3rn er a3n ka.aku ovr

#isovs /nav1

A76 Savov.

P76 Tavi;

C76 So.omon

T76 _opowam

876 O|r hry,dagu avydyx S7

Mariam go3sin1

6666666

976 #owse’ yv Mariam o|r

ka.aken tebi Py;lyhem

jamportyxin1

6666666

1076 I|n[ go[ovyxav Y.isapy;i

zavagu or #isovsen 6 amis my/ er1

666666666 M66666




Yrgrortagani angivn

176 Anclyrenow i|n[ gu go[ynk Sovrp

#agopu1

A76 Sourp Hagop of MdzpinP76 Saint James of NisibisC76 Sourp Hagop of NisibisT76 Saint James of Mdzpin

276 O|vr gu cdnovi Sovrp :atei

wanku ovr ;a.ova/ e :ateos

A-akyal1

A76 Ha3asdan

P76 Iran

C76 Azrbe3jan

T76 >arapa.

376 Tygdympyri me] 3i,adagov. o|r

Sovrpu aganadys y.av S7

Sdy’anosi nahadagov;yan1

A76 S7 Apcar ;acavor

P76 S7 Bydros

C76 S7 B0.os

T76 S7 #agopos A-akyal

476 O|r diyzyragan =o.owin

crovyxav 8Havadamk9u1

A76 325 Nigio3

P76 381 Gosdantnovbolso3

C76 431 Y’ysosi

T76 451 Ka.gytoni

576 Hydyvyalnyren o|w nyrga3 er

Nigio3 325 ;ovagani diyzyragan

=o.owin1

A76 S7 Apcar ;acavor

P76 S7 Bydros

C76 S7 B0.os

T76 S7 #agop M/pna3 ha3rabyd

676 O|vr gu gartank S7

Sdy’anosi nahadagov;yan

masin1

A76 Mad;eos

P76 Margos

C76 >ovgas

T76 A-akyalnyrovn Cor/yru

776 Use4 meg pa-ow 8Asdov/o3 hyd

mardn[o.9

6666666

876 Navasartu y|rp gu d0nover1

A76 #ovnovar 1 inP76 Mard 1 inC76 )cosdos 1 inT76 )cosdos 11 in

976 A-akyalnyru a-a]in ancam

kani| sargavac undryxin1

A76 1P76 3C76 7T76 11

1076 Usd Y’ysaxinyrovn 6.8 inivrakan[ivr mart ir ura/ parikin

‘oqarenu orme| bidi sdana31

6666666



Mangabardez



Naso3yan











Ma;osyan5 Syvan Mylykyan5 Lori {in[inyan5 Garine

Garabydyan5 Syr= Tavi;yan5 Nanar Yacovbyan1


A-en Babigyan5 Talar Cyb;anjyan5 Nyrses Naso3yan

Yrgrortagani angivn


Mamiro3yan


No3ympyr amsovan masnagxo.nyru

8MA<DOXI AR@ACANC9i




Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan` Anwyr] 2cdovm tebi

havasarag,-ov;ivn1 E] 2

In[o|v #ovnovar 66in1 E] 3

In[o|v a3s dari Sovrp Sarcisi

3i,adagman d0nu Yrgov,ap;i 0r mu

gu zovcatibi yv o[ <apa;1 E] 4-5


harxovmnyrow5 badasqannyrow1

E] 5

Ygy.yxagan pa-aran1 E] 6

Q0skn Asdov/o31 E] 7


hamar7 8#isovsi ?novntu P7 mas91

E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


Garj lovryr giragn0rya3en1 E] 16

#ovnovar 2008+Y dari6 ;iv 5

Aba paxin irynx

arg.yru yv #isovsi

un/a3yxin irynx

novernyru5 osgi5 gntrovg

yv zmov-s1

Mad;eos 2.11

<NORHAVOR NOR DARI

YV SOVRP ?NOVNT

Ma,doxi Ar2acanc #ovnovar 2008


Nor darovan yv Sovrp ?novnti zo3c d0nyru darysgizpi 3adovg yrgov a-i;nyr

yn ovr martig m.ova/ siro3 yv pari gamyxo.ov;yan zcaxovmnyre irarov gu ma.;yn

a-o.]ov;ivn5 3a]o.ov;ivn yv ‘a’aknyrov iraganaxovm1 A3s paryma.;ov;ivnnyrov lav

soworov;ivnu g4arda3a3de martovn pna/in seru ir nmanin hanteb in[bes nayv

martovn no3nkan pna/in 2cdovmu tebi 3aradyv yr]angov;ivn1

Pari ma.;anknyr ‘oqanagylov a3s soworov;ivnu inknin xangali yryvo3; mun

e5 saga3n [i ‘oqyr a3n iraganov;ivnu ;e polor ma.;anknyrow hantyr2 gyanku gu

mna3 no3nkan [ariki orkan pariki pym5 no3nkan 2aqo.ov;yanx orkan 3a]o.ov;yanx

a-i;5 no3nkan 3ovsaqapov;ivnnyrov orkan 3o3si ta,d1 Y.ylov;ivnu ‘oqyl ‘or2ylu

gam myr=ylu andy.i e ov qohymov;ivn e untovnylow pariin ov [arin miady.

co3ov;ivnu a,qadil myr antratar2i gyrbin wra3 ov myr wyrapyrmovnkin wra3 yrp

cdnovink anxangali gaxov;yan a-]yv1

Krisdoneagan hasgaxo.ov;yan me] y;e gyanku gu nmanxovi /owov5 mynk

cidynk ;e /owu myr; qa.a. g4ulla35 myr;` alygo/1 Aliknyru y;e mart arara/nyrn

yn5 gam anonx hocinyru5 anonk yrpymn hyzasah yn ov hantard5 yrpymn` qa-nag ov

gada.i1 Gyankn al a3tbes5 yrpymn my.m gu hosi myz pyrylow hocygan

hantardov;ivn yrpymn al gu ‘o;orgi ov gu badja-e hocyvor anga3ovnov;ivn ov

an2gov;ivn1 Garyvoru hasniln e hocyvor a3n hasovnov;yan ovr lavn ov parin no3nbes

g4untovnink ov ivrakan[ivri baraca3in gu hagaztynk ipryv cidagix ov havadaxyal

hocyvor eagnyr1

Myzme ivrakan[ivru gu cdne ir 2yvu hagaztylov [arikin ov ny.ov;yan ov a3t

2yvyren megn e da-abankin tem ba3karylov ‘oqaren za3n untovnil ipryv gyanki

qa[myrovg ovr ga3 undrov;ivn yrgov ov..ov;yanx mi]yv7 umposdanal Asdov/o3 yv

martox tem5 wre=qntir ta-nal5 g-ovil5 harova/yl5 gam unthaga-agu5 cidagxil

t=ovarov;yan ov za3n wyr a-nyl ipryv sorwylov5 parylavovylov5myr gamkin yv

havadkin me] z0ranalov 3adovg a-i;1 Martga3in a-ovmow tivrin [e hivantov;yan5

2aqo.ov;yan ov gorovsdi a-]yv [umposdanal ov [da-abil1 Pa3x [e| or

krisdonya3in 2cdovmn e nmanil Asdov/o3 ov abril anor nmano.ov;yamp1 Ovsdi

‘or2ylov ynk da-abanki me] cyrazanxyl myr martga3in sahmana’agov;ivnnyru ov

2cdil tebi Asdova/a3ini 0rinagin ipryv miag mi]ox 3a-a]timov;yan yv [ari

gabanknyre azadacrman1

Qmpacragan

Anwyr] 2cdovm tebi havasarag,-ov;ivn

8Ma,doxi Ar2acanc9

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr;1

Qmpacir` <a.ig :origyan6Bo3ajyan



Najaryan5 A,qen I,qanyan5 #asmig Canajyan1



[email protected] 3

In[o|v #ovnovar ^6in

Amen dari yrp gu m0dynan Tygdympyr yv #ovnovar amisnyru5 yv gu sgsin

?nntyan d0ni badrasdov;ivnnyru5 gu grgnovi a3n harxovmu ;e in[o|v ha3yru #isovsi

/novntu gu 3i,adagyn #ovnovar 66in yv o[ Tygdympyr 256in1In[bes polors al cidynk naqkan Krisdoneov;yan hamadara/ yv untovnova/

gr0n ta-nalu =o.owovrtnyr hy;anos ein1 Ipr hy;anos anonk ovnein irynx zanazan

asdova/nyrov 20nova/ d0naqmpov;ivnnyrn ov d0nagadarov;ivnnyru1 Saga3n yrp

a-a]in taryru anxan yv krisdoneov;ivnu bydov;ivnnyrov go.me sgsav jana[ovm cdnyl5

hocyvor bydyr sgsan qorhrtagxil irynx =o.owovrtnyrov gr0ni wyrapyro. un;axig

harxyru lov/ylov masin1 A3s un;axig harxyren megn er hin a3n soworov;ivnnyru oronk

armadaxa/ ein martox mdkyrovn me] yv pazmov;ivnnyrovn m0d5 oronk krisdoneov;ivnu

untovna/ ullalow hantyr2 gu ,arovnagein irynx hy;anosagan soworov;ivnnyrn ov

ba,damovnknyru1 A3s d0naqmpov;ivnnyren er Aryv asdov/o3 novirova/ ba,damovnki

0ru or dy.i g4ovnynar Tygdympyr 256in1 Gaxov;yan lov/ovm mu cdnylov hamar5 Aryvmdyan

Yvroba3i Krisdonya3 ygy.yxinyrov ha3rabydnyr 3armar cdan hy;anosagan

unthanraxa/ ;ovagannyr no3naxnyl krisdoneagan d0naqmpov;ivnnyrov hyd5 =o.owovrtin

m0d ,’o; [sdy./ylov nbadagow1

A3sbes e or 451 ;ovaganin covmarovyxav Ka.gytoni me] diyzyragan =o.ow mu5

orovn un;axkin untovnovyxav Aryvi ba,damovnki a3t n,anavor 0ru no3naxnyl #isovsi

/nntyan d0nin hyd1 A3novhydyv ?novntu 3i,adagovil sgsav Tygdympyr 256in1Isg ha3yru in[o|v [hydyvyxan a3t oro,ovmin1 451 ;ovaganin ha3yru

Wartananx badyrazmu m.ylov wra3 ein ov [grxan masnagxil Ka.gytoni =o.owin yv

myr=yxin Ka.gytoni =o.owin oro,ovmnyru1 Yv orowhydyv #ovnovar 66u untovnova/ er

ipr #isovsi /nntyan 0r5 ha3yru ,arovnagyxin amen dari Sovrp ?novntu d0nyl

#ovnovar 66in1

Asdova/a3a3dnov;ivn

Asdova/a3a3dnov;ivn Sovrp

?novnt usylov a3l 2yv mun e1

Asdova/a3a3dnov;ivnu #isovsi

/novntn e or martgov;yan hamar gu

ngadovi imaxagan nor lo 3si5

qa.a.ov;yan yv siro3 d0n1 #isovsi

/novntow Asdova/ 3a3dnovyxav

martgov;yan orbeszi anonk jan[nan

j,maridu5irynx mdkyru lovsavoryn yv

irynx gyanku abrin aznovaco3n

sgzpovnknyrow1



#ovnovar amsovan paxadragan d0naxo3x

In[o|v a3s dari Sovrp Sarcisi 3i,adagman d0nu

Yrgov,ap;i 0r mu gu zovcatibi yv o[ <apa;

In[bes polors cidynk5 Wartananxu gu d0nynk Hinc,ap;i 0r mu5 yv Sovrp

Sarcisu ange 12 0r a-a] zovcatibo. <apa; 0ru5 orovn naqorto. 5 0ryru

8Yrgov,ap;ien Ovrpa;9 A-a]avorax bahki 0ryrn yn or havadaxyal =o.owovrtu gu

go[e S7 Sarcisi bahk1 Saga3n yrp 2008 i 0raxo3xin na3ink bidi dysnynk ;e

Wartananxu a3s dari #ovnovar 31 in e5 8yrp unthanrabes “ydrovarin bedk e

ulla395 yv Sovrp Sarcisu Yrgov,ap;i #ovnovar 21in e ‘oqanag <apa; 19 #ovnovarin

or a3s dari #owhannov Garabydi /nntyan d0nn e1 #a]orto. barpyrov;ivnnyrovn me]

bidi ‘or2ynk paxadryl ;e in[o|v1

In[bes cidek5 S7 #arov;yan d0nu gam Zadigu ,ar=agan d0n mun e orowhydyv

amen dari anor ;ovaganu gu ‘oqovi1 Mard 216en wyr]5 yrp lovsinu ir lrovmin guhasni5 anmi]abes a3t lrovmin 3a]orto. Giragin gu ngadovi S7 #arov;yan Giragi

8Asor masin gartal Ma,doxi Ar2acanci Abril 2003 i ;ivin me] hydyvyal hasxeow

www.soourphagop.org/mashdots91 A3s dari5 2008 in Zadigu Mard 23 in e1 Yv S7

Zadigin 0ru j,tyle ydk5 ,ad tivrov;yamp garyli e j,tyl ,ad mu ovri, d0nyr5

hydyvyal 2yvow1

S7 Zadig Mard 23?a.gazart 8naqorto. Giragin9 Mard 16Calsdyan Giragi 8naqorto. Giragin9 Mard 9Tadavori Giragi 8naqorto. Giragin9 Mard 2Mi]ink 8naqorto. {oryk,ap;in9 “ydrovar 27Dndysi Giragi 8naqorto. Giragin9 “ydrovar 24Ana-agi Giragi 8naqorto. Giragin9 “ydrovar 17Ardaksman Giragi 8naqorto. Giragin9 “ydrovar 10Povn Parygyntan 8naqorto. Giragin9 “ydrovar 3Wartananx 8naqorto. Hinc,ap;in9 #ovnovar 31S7 Sahag Bar;yv 8naqorto. <apa;9 #ovnovar 26S7 Sarcis 8naqorto. <apa;9 #ovnovar 19A-a]avorax Bahk 8naqorto. Yrgov,ap;ien Ovrpa;9 #ovnovar 14-18

Saga3n5 #ovnovar amsovan me] mynk ovnink ovri, d0nyr al5 hydyvyal 2yvow1

S7 ?novnt yv Asdova/a3a3dnov;ivn 8an,ar=9 #ovnovar 6 8a3s dari Giragi9

#isovs Krisdosi anovanago[ov;ivn 8an,ar=9 #ovnovar 13 8a3s dari Giragi9

?novnt Sovrp #owhannov Garabydi 8,ar=agan91 Cdnylov hamar a3s 0ru5

g\yr;ank 8Krisdon3a Ha3asdan Hanracidaran9 in me]5 Yryvan 2002, e] 629 gugartank hydyvyalu7


[email protected] 5

Ha3asdanya3x

ygy.yxin

harxovmnyrow5

badasqannyrow

I|n[ gu n,anage Q;ovm

Q;ovmu Sovrp ?novntu naqorto.

0rn e orovn un;axkin dy.i g4ovnyna3

ci,yra3in badarac dbavori[

m;nolordin me]1 Badaracen ydk5

arten isg ?novnt gu ngadovi yv

havadaxyalnyr zirar gu ‘oqanxyn

#isovsi /nntyan ovraq lovru usylow

Krisdos /nav yv 3a3dnyxav5 @yzi myzi

my/ avydis1

Paryqa-n glima3 ovnyxo.

yrgirnyrov me] havadaxyalnyrov

hamar soworov;ivn e q;man ci,yr

tov-e tov- /nntyan ,aragannyr yrcylow

Krisdosi /novntu avydyl1

I|n[ e Jracalo3xu

Jracalo3x darpyr pa- mun e

q;ovmi hamaz0r1 Jracalo3x pa-u gov

ca3 a3n soworov;ynen usd orovn

havadaxyalnyru irynx 2y-kin me] gu

p-nyn wa-a/ momyr q;man

araro.ov;yan un;axkin1 Nayv

avantov;ivn e or dovnyren nyrs al

jrac mu wara/ mna31

Y|rp gu gadarovi }r0rhnek

}r0rhneku araro.ov;ivn mun

e or gu gadarovi Sovrp ?novnti

badaracen anmi]abes ydk yv gu

3i,adage #isovsi mgrdov;ivnu1

8Ha3 Ygy.yxin s7 H7M7 i hi,adagu donovm

e darin [ors ancam7 Anwanago[ov;3anu

ha]orto. Hinc,ap;i 0ru n,wovm e /novntu59

ovr H7M7n Howhannes Mgrdi[i grjadovmn

e1

Saga3n wyryv 3i,ova/u ,idag e mia3n

a3n baraca3in ovr Hinc,ap;i 0ru bahki

0r [e 8yv unthanrabes Bahki 0r [e91 A3s

dari #ovnovar 13 in 3a]orto. Hinc,ap;in

Bahki 0r ullalow5 #owhannov Garabydi

0ru n,ylov ,idag 2yvu usyln e #ovnovar 13i 3a]orto. o[6Bahki yv o[6Derovni 0ru5 or

a3s baraca3in <apa;5 #ovnovar 19 n e1

Ngadylow5 or anovanago[ov;yan

3a]orto. d0nu bedk e #owhannov

Garabydi d0nu ulla35 hydyvapar5 Sovrp

Sarcisi d0nu gu 8zi]i9 #ovnovar 19u#owhannov Garabydin5 yv gu dy.a’oqovi

3a]orto. o[6Bahki yv o[6Derovni 0ru`

Yrgov,ap;i #ovnovar 21-in1

A3s a-i;ow gu ,norhavorynk polor

Sarcisnyru5 #owhannesnyru5

Garabydnyru5 Sarcisyannyru5

#owhannesyannyru yv Garabydyannyru1

A3s dari Wartananxu

#ovnovarin e1

In[bes wyryv 3i,ova/ e5

orowhydyv Sovrp Zadigu a3s dari ,ad

ganovq e5 Mard 23-in5 Ovrymn

Wartananxn al ,ad ganovq e yv a3s

dari #ovnovar 31 in e1

S7 >yvontyanx Kahana3ixn al

Wartananxen yrgov 0r a-a] ullalow5

a3s dari Yryk,ap;i #ovnovar 29-ine1



Ygy.yxagan pa-aran

? /

Q qQa[agnkovm

Asdova/aba,dagan /isagadarov;yan me] untovnova/ 2yv e a.0;ki =amanag

qa[agnkylow ‘a-k dal Asdov/o3 usylow 8#anovn h0r yv ortvo3 yv hocvo3n srpo319

Qa[agnkylu inkzink qa[i n,anow gnkyl gu n,anage1 Havadaxyalu or gu qa[agnke

hydyvyalin gu havada376

• Gu 3a3darare ir havadku sovrp yrrortov;yan hanteb` H0r yv Ortvo3 yv

Sovrp Hociin1

• Gu 3a3darare ir krisdoneagan havadku1

• Gu bar/yna3 ir krisdoneagan havadkow1

• Inkzink gu ba,dbane [aren1

• Cohapanov;ivn g4arda3a3de a- Asdova/1

• Asdov/o3 0rhnov;ivn yv 0cnov;ivn gu qntre1

?a/gox

?a/goxu oryve gdav gam gyrbas mun

e or gu /a/ge a-arga3 mu1 Ygy.yxien

nyrs saga3n5 8/a/gox9 gu go[ovi a3n undir

gdorin or badaracin un;axkin5 sgihin

ov ma.zma3in wra3 gu ‘-ovi1

?a/goxnyru ygy.yxagan sbasnyrovn

amynen undir yv arovysdagyrdnyren yn1

Soworapar anonk mydaksya3 gdore gu

badrasdovin5 asy.nacor/ova/ osgi

;ylow1

G gGa;o.ige

8Ga;o.ig9 3ovnaren lyzovow gu

n,anage 8unthanragan91

A3s imasdin hydyvylow5 8ga;o.ige9

sgsan go[ovil amen my/ ov clqavor ma3r

ygy.yxinyru1 #adovg gyrbow5 ga;o.ige

magtiru drovyxav E]mia/ni Ma3r Dajarin1

Ma3r ygy.yxinyrovn cmpe; ovnynalovn

badja-av5 cmpe;nyrn al sgsav

8Ga;o.ige9 go[ovil5 3adgabes ha3

jardarabydov;yan sybhagan cmpe;u or

xxova/ ov wy.aranman 2yv ovni1


[email protected] 7

Q0skn Asdov/o3

A7 Dimo;eosin 4.1-12

Wyr]in =amanagnyrovn 3a3dnovylik

molorov;ivnnyru

Pa3x Sovrp Hocin 3a3dnabes g4use5 ;e

wyr]in =amanagnyrovn ,adyr bidi lkyn

havadku5 agan] dalow moloryxovxi[ [ar

ocinyrov yv tyvyrov ovsovxovmnyrovn5 oronk

gu karozovin gy./avor yv sdapan martox

go.me5 oronx qi.ju sadana3in gnikow

qaranova/ e1 Martig` oronk amovsnov;ivnu

g4arcilyn yv gu hrahancyn hy-ov mnal garc

mu ovdyliknyre7 min[ty- Asdova/ a3t

ovdyliknyru sdy./yx` orbeszi havadaxyal

yv j,mardov;yan jana[ovmin hasa/ martig

,norhagalov;yamp wa3ylyn zanonk1

Artaryv5 Asdov/o3 polor sdy./a/nyru pari

yn yv anonx me] qodyli pan [ga35 manavant

zanonk ,norhagalov;yamp untovno.in

hamar7 orowhydyv amen in[ Asdov/o3

q0skow yv a.0;kow gu srpovi1

Krisdosi isgagan /a-an

Tovn5 saga3n5 Krisdos #isovsi

isgagan /a-an g4ullas` y;e a3s qradnyru

havadaxyal y.pa3rnyrovn das5 yv inkzinkt

snovxanys a3n havadkow ov j,marid

ovsovxovmnyrow5 oronx hydyvo. y.ar1 Isg

ba-avnyrov 3adovg yv havadku b.doro.

a-asbylnyre ampo.]ov;yamp hy-o4v mna1

Inkzinkt asdova/aba,dov;yamp

abrylov marze7 orowhydyv y;e marmini

marzanknyru oro, panyrov 0cdagar yn5

asdova/ba,dov;ivnu amen pani 0cdagar

e5 kani gu qosdana3 gyank dal` ;e4 a3s

a,qarhi yv ;e4 hantyr2yalin me]1 Meg

pan oro, e5 yv amen mart bedk e cidna35

;e4 gu dknink yv naqadink gryl 3an2n

g4a-nynk` orowhydyv myr 3o3su tra/ ynk

gyntani Asdov/o3 wra35 or polor martox

‘rgi[n e5 pa3x manavant

havadaxo.nyrovn1

A3s panyru badovire yv sorwyxovr1 Yv

orbeszi oyve megu kyzi [arhamarhe`

yridasart ul lalovt hamar5

havadaxyalnyrovt 0rinag y.ir` q0skowt5

warmovnkowt5 sirowt5 havadkowt yv makovr

gynxa.owt1




#isovsi ?novntu 8P7mas9

#owse’ yv Mariam sdibovyxan aqo-i mu

me] knanal5 orowhydyv bantognyrovn me]

dy. [gar1 A3t ci,yr irynx zavagu /nav5

zor trin msovrin me]1 Avyli ov, no3n ci,yru

howivnyr ygan a3xylov;yan5 yv badmyxin

8yrp myr ca-novgnyrovn ov o[qarnyrovn

bahagov;ivn g\uneink5 'a3lovn hry,dag mu

yryvxav myzi yv mynk ,ad waqxank1 Pa3x

hry,dagu usav myzi

6Mi waqnak 2yzi lav lovr mu bidi

dam5 Tavi;i ka.akin me] a3s0r /nav 2yr

'rgi[u #isovs Krisdos91

A3tge ydk5 Hry,dagin miaxav qovmp mu


[email protected] 9

A3t =amanag5 aryvylken imasdovn mocyr

yrp dysan ‘a3lovn asd.u yrgnkin me]

ovri, hry,dagnyr yv poloru miasin usin

6Asdov/o3 'a-k yrginki me] yv

qa.a.ov;ivn a,qarhi wra391



anmi]abes cidxan or =o.owovrtin hamar

nor ;acavor mu /nyr er1 Anonk hydyvylow

asd.in hasan Py;lyhem5 cdan msovru ovr

#isovs manovg /nyr er ov anor noviryxin osgi5

gntrovg yv zmov-s1

:eyv Hyrowtes

;acavoru hrama3a/

er mocyrovn or

wyrata-nan yv iryn

badmyn irynx dysa/u5

pa3x Asdova/ yrazi

mu me] hrahancyx

mocyrovn or ovri,

jampow yr;an irynx

yrgiru5 a-anx

H y r o w t e s i n

hantibylov5 yv a3tbes

al urin1




Tygdympyr `amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

)cosdos5 martahamaru5 /nntawa3r5

Tavi;i5 Nazare;5 Py;lyhym


1. c7 <apa;

2. p7 :ateos yv Par;o.imeos

3. c7 Mocyru

4. c7 Py;lyhym

5. t7 Cde4k #isovs manovgu orbeszi ys

al cam ov yrgrbacym iryn1

67 p7 Osgi5 gntrovg yv zmov-s77 t7 Msovrin me]

87 a7 #ovnovar 697 a7 #ovnovar 6107 t7 30 darygan


1. c7 <apa; Tygdympyr 152. a7 M/pin

3. a7 )cosdos

4. a7 S7 Cricor Narygaxi

5. t7 S7 Sdy’anos naqawga3

67 a7 Mad;eos

77 p7 Tavi;

87 Capriel

9. Nazare;

107 #owhannes Mgrdi[

Yrgrortagani angivn

1. p7 Saint James of Nisibis2. p7 Iran

3. c7 S7 B0.os

4. a7 325 Nigio3

5. t7 S7 #agop M/pna3 ha3rabyd

67 t7 A-akyalnyrovn Cor/yru

77 Isra3el

87 t7 )cosdos 11 in97 c7 1110. Diro]me

c e z ; p t a y u

a y ; e c u p z t

t p u y a z e c ;

u c y z e a ; t p

z ; t p u y c a e

p a e t ; c z u y

e z c u t p y ; a

; t a c y e u p z

y u p a z ; t e c

Yzagi ciryr








lov/ovmu

e p a

; p

p u a e

y z a

c p y

u a c z ;

z ; e c

z

c u a y




Mangabardezi angivn

A3ndy.5 ta,dyrovn me] 666666666666 ga3in5 oronk ci,yrow

irynx h0dyrovn bahagov;ivn g\unein1 Diro] 6666666666666 anonx

yryvxav yv Diro] 'a-ku lo3si bes anonx wra3 /acyxav1

Howivnyru sasdig waqxan7 hry,dagu usav anonx7

6 Mi\ waqnak5 2yzi 6666666666 mu bidi dam5 or ampo.]

=o.owovrtin my/ ovraqov;ivn bidi badja-e1 A3s0r5 Tavi;i

ka.akin me] 2yr 6666666666 /nav5 or 6666666666666 Dern e1

Hydyvyalu abaxo3x ulla3 2yzi76 hon manovg mu bidi cdnek`

66666666666666 'a;;ova/ yv msovri me] trova/1

Yv 3angar/ a3t hry,dagin miaxav yrgnavor z0rkyrov pazmov;ivn

mu5 or g\0rhnapaner zAsdova/5 usylow78Par2ovnknyrovn me]

Asdov/o3 'a~-k5 666666666666666666 yrgri wra3 yv martox mi]yv

666666666666666666 9

Ampo.]axo\vr 8>ovgas 2.8-149Howivnyr5 qa.a.ov;i~vn5 "rgi[u5 qan2arovrow5 hajov;ivn5

hry,dagu5avydis5)/yal





1. O|r 0ru oro,ovyxav #isovs Manovgin

anovnu1

A76 #ovnovar 6P76 #ovnovar 1C76 #ovnovar 13T76 Tygdympyr 25

2. I|n[ gu go[ynk #isovs Manovgin anovnin

d0nu1

66666666666666666666666666666666

3. #isovs o|r 0ru mgrdovyxav1


4. #isovs in[o|w mgrdovyxav1

A76 @e;

P76 }ovr

C76 Miv-on

T76 Iv.

5. #isovs oro|v go.me mgrdovyxav1

A76 Der H0r

P76 #owhannes Mgrdi[in

C76 Wartabydin

T76 Kahana3abydin

6. I|n[ gu go[ynk ?novntin naqorto.

yrygon1

A76 Zadig1

P76 }r0rhnek1

C76 Q;ovm1

T76 Parygyntan1

7. Y|rp dy.i g\ovnyna3 }r0rhneku1

A76 #ovnovar 6 i badaraci

araro.ov;ynen ydk

P76 #ovnovar 5 i yrygo3yan

C76 Zadigin

T76 ?a.gazartin

8. Y|rp dy.i g\ovnyna3 Jracalo3xu1

A76 #ovnovar 6 i badaraci

araro.ov;ynen ydk

P76 #ovnovar 5 i yrygo3yan

C76 Povn Parygyntanin

T76 ?a.gazartin

9. A3s dari yrp bidi d0nynk #owhannes

Mgrdi[in /nntyan d0nu1

A76 <apa;` #ovnovar 19P76 Yrgov,ap;i` #ovnovar 14C76 Hinc,ap;i` #ovnovar 17T76 Yryk,ap;i` #ovnovar 15

10. A3s dari y|rp gu d0nynk Sovrp

Sarcisu1

A76 <apa;` #ovnovar 19P76 Yrgov,ap;i` #ovnovar 21C76 Hinc,ap;i` #ovnovar 17T76 Yryk,ap;i` #ovnovar 15

11. A3s dari y|rp gu d0nynk

Wartananxu1

A76 Hinc,ap;i` “ydrovar 7P76 Yrgov,ap;i` #ovnovar 21C76 Hinc,ap;i` #ovnovar 31T76 Yryk,ap;i` #ovnovar 29

Anovn1 _________________





1. #isovsi Anovanago[ov;ivnu an,ar= d0n

mun e1 Amen dari y|rp gu d0nynk

#isovsi anovanago[ov;ivnu1


2. Mocyru i|n[ noviryxin #isovs

Manovgin1

A76 O666

P76 66t6666

C76 Z6ov66

3. O|w er hreasdani ;acavoru yrp

#isovs /nav1

66666666666666666666666666666

4. O|w er H-omi ga3sru yrp #isovs /nav1

6666666666666666666666666666666666

5. Hinc da.avarnyren o|r megu an,ar=

d0n mun e1

A76 S7 ?novnt

P76 S7 #arov;ivn

C76 Ba3/a-agyrbov;ivn gam

A3lagyrbov;ivn

T76 S7 Asdova/a/ni wyra’oqovm

Y7 Qa[wyrax

6. Unthanrabes 8paxa-ylow a3s dari9

Sovrp Sarcisu o|r 0ru yv Wartananxen

kani| 0r a-a] gu d0nynk1

A76 <apa;5 5 0r a-a]1

P76 <apa;5 12 0r a-a]1

C76 Hinc,ap;i5 7 0r a-a]1

T76 Yrgov,ap;i5 8 0r a-a]1


Wartananxu1

666666666666666666666666666666666


>yvontyanxu1

666666666666666666666666666666666

9. I|n[ gu n,anage 8Ga;o.ige91

6666666666666666666666666666666666

10. Usd B0.osi Dimo;eosi cra/ A7

namagin 4.12-in5 i|n[ 2yvow Dimo;eosbedk e 0rinag ulla3 havadaxyalnyrovn1

A76 666666666666666666

P76 666666666666666666

C76 666666666666666666

T76 666666666666666666

Y7 666666666666666666

Anovn1 _________________




Yrgrortagani angivn

1. Anonk oronk S7 ?novntu gu d0nyn

Tygdympyr 25i6n5 y|rp gu d0nyn

mgrdov;ivnu1


2. Aryvmdyan Yvroba3i krisdonyanyru

y|rp ‘oqyxin S7 ?nntyan d0nu #ovnovar

6 en Tygdympyr 25 in1A76 325 Nigio3 =o.owin

P76 451 Ka.gytoni =o.owin

C76 381 Gosdantnovbolso3 =o.owin

T76 431 Y’ysosi =o.owin

3. I|n[ gu go[ovi Sovrp Sarcisi naqorto.

bahki 5 0ryru1

A6a6a6o6a6 bahk

4. Cre ,idag =amanagacragan ,arkow

hydyvyal d0nyru1 S7 ?novnt5

Anovanago[ov;ivn5 #owhannov Garabyd5

S7 Sarcis5 >yvontyanx5 Wartananx5

Povn Parygyntan

A76

P76

C76

T76

Y76

Z76

E76

Anovn1 _________________5. Cre4 ,idag =amanagacragan ,arkow

Hinc da.avarnyru7 S7 ?novnt5 S7

#arov;ivn5 Ba3/a-agyrbov;ivn gam

A3lagyrbov;ivn5 S7 Asdova/a/ni

wyra’oqovm5 Qa[wyrax

A76

P76

C76

T76

Y76

6. 2008 darin in[i| dari h-[agovyxav

Aram A7 Wyha’a-in go.me1

66666666666666666666666666666666666

7. A3s dari i|n[ gu d0nynk 31#ovnovarin1

666666666666666666666666666666666

8. A3s dari i|n[ gu d0nynk 29#ovnovarin1

666666666666666666666666666666666

9. I|n[ gu n,anage 8Unthanragan91

G666666

10. Usd B0.osi Dimo;eosi cra/ A7

namagin 4.12-in5 i|n[ 2yvow Dimo;eosbedk e 0rinag ulla3 havadaxyalnyrovn1

A76 666666666666666666

P76 666666666666666666

C76 666666666666666666

T76 666666666666666666

Y7 666666666666666666




8MA<DOXI AR@ACANC9i




7 <norhagalov;ivn Mon;reali H)M6i S0se masnajiv.in or Nor Darovan yv Sovrp

?novntin a-i;ow $200 noviryx Giragn0rya3 Tbroxin1

7 Giragn0rya3 Tbroxu S7 ?novntu d0nyx Giragi 30 Tygdympyrin1 Araz

Ceb;anjyan5 Talar Ceb;anjyan yv A-en Babigyan gartaxin ?novnti badmov;ivnu

a-nova/ Mad;eosi yv >ovgasi Avydarannyren yv a,agyrdnyru hydyvyxan badmov;yan

or nyrga3axovyxav ngarnyrow1 A3t 0ru5 Ga.ant Baban a3xylyx tbrox ir hyd pyrylow

novernyr1 Giragn0rya3 Tbroxi a,agyrdnyru irynx sorwa/nyren nyrga3axovxin Ga.ant

Baba3in1 )ru ‘agovyxav yrp Giragn0rya3i a,agyrdnyru hydyrnin dovn darin irynx

novernyru yv zartaranknyr badrasdova/ ovsovx[ovhinyrovn go.me1

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

Inknaknnov;yan ivra3adovg a-i;

Povn Parygyntan5Ardaksman5

Dya-nunta-a]5 Ana-agin5 Dndysin5

Mi]ink7 “ydrovar amsovan

paxadragan pa-aran1 E] 3

My/ Bahk1 E] 4

Cohov;ivn Asdov/o3 ,norhkin hamar1

E] 5




>azarosin #arov;ivnu1 E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


Garj lovryr giragn0rya3en1 E] 16

“ydrovar 2008+Y dari6 ;iv 6

Mi4 unek oyve pan or

haga-agasirov;yne gam

'a-asirov;yne m.ova/ ulla37

a3l` qonarh ociow` 2yr

ungyrnyru avyli lav

hamaryxek kan tovk 2yz1

Mia3n tovk 2yz mi4 mda/ek5

a3l nayv` 2yr ungyro] masin1

"ilibbyxinyrovn 2.3-4

Ma,doxi Ar2acanc “ydrovar 2008


Krisdosi Sovrp #arov;yan d0nu ganqo. 3isovn 0ryrov wra3 yrgaro. My/

Bahki ,r]anu /an0; e o[ mia3n ipryv snntagan gamavor zrganki ,r]an5 a3l

manavant ipryv inknaknnov;yan ivra3adovg a-i;5 ovr havadaxyalnyr 3an2na-ov

g4ullan irynk irynx me] am’o’ovylov yv irynx gyanki un;axkin masin qogalov1

Hocyvor myr gyankin wra3 gytronanalov ov anor masin mda/ylov a3s a-i;in

a-a]nahyr; nbadagn e knnyl myr hocin ov 2cdil5 ipryv angadar arara/nyr5

abril nmano.ov;yamp myr Arari[in1

Niv;y.en a,qarhi wra3 abro. mart arara/u bedk e cdne 2yvu m0dynalov

asdova/a3ini 0rinagin1 Martovn Asdov/o3 nmanylov 2yvn e a-akinov;ivnu1

Parycor/ov;ivn5 =ov=galov;ivn5 angy./ov;ivn5 havadarmov;ivn5 hamysdov;ivn1 A3s

poloru a-akinov;yan 0rinagnyr yn oronx gu 2cdink polors 3ovsalow m0dynal

asdova/a3in anhasanyli gadarylov;yan1

Gyanki un;axkin girarylik gam 2y-k 2cylik a-akinov;ivnnyrovn ;ivu

anhamar e ov anonxme ivrakan[ivru` hamaz0r 2yvow garyvor1 T=ovar e hasdadyl

;e garyvor e or mart angy./ ulla35 no3nisg y;e naqan2od e1 Avyli garyvor e or

an nyro.amid ulla3 kan` qonarh1 Garyli [e a-akinov;ivnnyru usd garyvorov;yan

tasyl5 in[bes nayv angaryli e anonx mi]yv a-a]nahyr;ov;ivnnyr sdy./yl1 Saga3n

garyli e hasdadyl ;e ga3 a-akinov;ivn mu or mivs poloru gu bar’age5 yv

ampo.]ov;yamp sqal [ullar hasdadyl ;e y;e a3t meg a-akinov;ivnu ovnynank mivs

poloru inknapyrapar cor/atra/ g4ullank1 A3s amynen my/ a-akinov;ivnu sern e1

Siro. an2u inknapyrapar qonarh e5 hantardaparo35 hampyro.5 [i4

/ovlanar5 [i4 co-ozar5 [i4 parganar5 in[bes gu hasdade Asdova/a,ovn[u1 #i,ynk

0rinagnyru myr gyankyren nyrs ovr sirow gadarova/ arark mu orka~n darpyr

;ova/ e a- i bardaganov;ivn gadarova/ a3l meg ararke5 sirow darova/

t=ovarov;ivnu orka~n avyli hy,d ;ova/ e kan za3ro3;ow ov ungjova/ov;yamp

darova/u1 Seru amen in[ gu tivraxne5 gu my.maxne1 Siro. an2in hamar cry;e

o[in[ angaryli e1 A3s e badja-u orovn hamar g4usovi ;e polor a-akinov;ivnnyrn al

havasarabes garyvor yn pa3x ;e anonxme amynen my/u Sern e1

8Ma,doxi Ar2acanc9







Qmpacragan

Inknaknnov;yan ivra3adovg a-i;


[email protected] 3

“ydrovar amsovan paxadragan d0naxo3x

Dyrundas gam Dya-nunta-a]

14 “ydrovar

Cidei|r ;e777

Dya-nunta-a]i masin garyli e

mia3n >ovgasi avydaranin

hadova/nyren megovn me] gartal1

Mivs avydarani[nyru [yn

agnarga/ #isovsi gyanki a3s

tebkin1

Dya-nunta-a]u ha3asdanya3x

ygy.yxvo3 derovni d0nyren megn e1 An

3i,adagovmn e a3n 0rovan5 ovr ka-asn0rya3

manovg #isovsu pyrovyxav dajar ov

un/a3ovyxav Asdov/o31 A3s isg badja-av5

Dya-nunta-a]u an,ar= d0n mun e ov gu

zovcatibi Sovrp ?novnten 40 0r wyr]5

“ydrovar 146in1

Dya-nunta-a]i 0ru ygy.yxien nyrs

gu madovxovi badarac1 Ygy.yxiin [ors

angivnnyru gu gartaxovin avydarani

hamabadasqano. hadova/nyr1 Gu

3i,adagovin nayv /yrovni Simonn ov Anna

marcareovhin5 yrgov an2yr oronk #isovsi

dajar un/a3man nyrga3 cdnova/ yn1

Dya-nunta-a]u naqorto. yrygo3yan

=amyrcov;yan avardin5 /isagadar

kahanan Sovrp sy.anin wra3i momyru gu

wa-e yv nyrga3 havadaxyalnyru a3t

momyren irynx garcin gu wa-yn momyr ov

lo3su gu danin dovn1

Povn Parygyntanu a3n giragin e or gu naqorte 48 0ryr dyvo. My/ Bahki sgizpu n,o.

giragin1 Yv orowhydyv ovdiki wyr]in ,apa;n e5 3adovg joqov;yamp gu n,ovi an1

Parygyntan pa-u5 in[bes gu dysnynk5 gazmova/ e yrgov armad pa-yre` Pari

yv Gyntan1 Ovraqov;yan 0r mu ullalovn5 =o.owrtagan soworov;ivn e timagnyrow

/bdoviln ov ovraq d0nagadarov;ivnnyr gazmagyrbylu1 A3s soworov;ivnu gu wyracrovi

hy;anosagan ,r]annyren myzi hasa/ soworov;yan mu1

Povn Parygyntan

3 “ydrovar



My/ Bahk

Ha3 ygy.yxvo3 /isa,arkin hama2a3n Povn Parygyntanin 3a]orto. Yrgov,ap;in5

a3sinkn a3s darovan "ydrovar 46in5 gu sgsi My/ Bahki ,r]anu1 An gu dyve 42 0ryrmin[yv ?a.gazarti Giragin5 3ydo3 gu ,arovnagovi ,apa; mu yvs bahki 0ryrow` Avac

<apa;u5 orov un;axkin ygy.yxin havadaxyalnyru gu badrasde ar=anavorabes yv

yrgiv.a/ov;yamp m0dynalov #isovs Krisdosi #arov;yan d0nin1 My/ Bahki polor

giraginyrovn polor ygy.yxinyrovn me] gu gartaxovin avydaranagan a-agnyr5 oronk

hravernyr yn or martig hy-anan irynx my.kyren5 makrovin yv badrasd ullan sovrp

d0nin1

Bahki ,r]anu ir sahmana’agovmnyrow5 my.kyrov qosdowanov;yamp5 martu gu

hasxne ir gadarylov;yan yv havadaxyalnyr anor mi]oxav gu 'or2yn girargyl 8Lyran

karoz96in me] #isovsi usa/ meg q0sku 7 8gadaryal y.ek 2yr Yrgnavor h0ru nman91

Bahku ovni yrgov dysag a-avylov;ivnnyr7 megu niv;agan5 mivsu hocygan1

A-a]inu gyntanagan gyragovrnyre hra=ariln e isg yrgrortu my.kyrov kavovmu1

A3s yrgov dysagnyru irar gu lraxnyn yv megu a-anx mivsin animasd e yv anpavarar1

My/ Bahki Giraginyru

My/ Bahku ovni 7 giraginyr5 oronk

3adovg yv imasdalix anovnnyr ovnin7

aha anonxme yrgovku76

Povn Parygyntan7

My/ Bahkin naqorto. Giragin

e7 Parygyntan gu n,anage pari gyank`

a,qarhig imasdow ovraqov;ivn5

qraqjank5 isg gr0nagan imasdow`

yranyli gyank5 in[bes Atamu g\abrer

traqdin me] ardaksovylen a-a]1

Ardaksman Giragi7

Atamn ov Yvan irynx

anhnazantov;yan badja-av yrgar [i

mnaxin traqdin me] yv ardaksovyxan

honge1 Myzi` my.avornyrovs hamar

Krisdos aba,qarhov;yamp xo3x dovav

‘rgov;yan jampan5 yv traqdin

ar=ananalov 3o3su1

Avydaranin me] crova/ e ;e

Krisdos ir karoz[ov;ivnu sgsyle

a-a] ka-asovn 0r a-an2naxav

anabad` a.0;kow yv

/omabahov;yamp abrylov hamar1

8A3t 0ryrovn o4[ gyrav yv o4[ al

qmyx1 Yrp ka-asovn 0ryru

ampo.]axan5 #isovs an0;yxav1

Sadanan usav iryn7

6 Y;e tovn Asdov/o3 ortin ys5

hrama3e4 or a3s karu hax ta-na31

#isovs badasqanyx7

6)renki cirkin me] crova/

e78Mart mia3n haxow [4abrir5 a3l`

Asdov/o3 polor q0skyrow19

>ovgas 4.2-4

Mart mia3n haxow [4abrir777


[email protected] 5

Tovn in[o|v hamar ‘a’akn ovnis

hancisdi5 tovn or /na/ ys wasdagylov

hamar1

Dramatre inkzinkt avyli

hampyrov;yan kan mqi;arov;yan5 avyli

qa[u gryl kan ovraqov;ivn ja,agyl1

O|w e martu mahganaxov or

30=aragam [untovnyxav ovraqov;ivnnyru

yv mqi;arov;ivnnyru hocyvor5 y;e garo.

er zanonk mi,d wa3ylyl1

Hocyvor mqi;arov;ivnnyru gu

cyrazanxyn amen wa3ylknyrn a,qarhi5

amen hajo3knyru marmnavor1

Amen ‘a’gov;ivnnyrn a,qarhi gam snodi yn gam zazrodi1 Isg hocyvor

mqi;arov;ivnnyru mia3n ka.xr yn yv makovr5 gu /nin ,norhken yv Asdova/ gu s’-e

zanonk makovr srdyrovn me]1

O[ ok saga3n garo. e mi,d yv usd gami wa3ylyl asdova/a3in mqi;arov;ivnnyru5

orowhydyv ‘or2ov;yan tataru yrgaradyv [e1

:ivr azadov;ivnu mdkin yv my/ wsdahov;ivnu an2in wra35 inknin my/ arcylk yn

yrgna3in a3xylov;ivnnyrovn1

Asdova/ my/ pariku gov da3 martovn yrp gu barcyve anor ,norhku mqi;arov;yan1

Martu saga3n gu cor/e my/ sqalu yrp a3s barcyvin hamar [i madovxanyr cohov;ivnn

Asdov/o3 yv polorowin anor [i wyracryr za3n1

<norhku a-ad0ren [i zy.ovr myr wra35 orowhydyv abyraqd ynk Dovo.in hanteb

yv [ynk par2ranar min[yv a.pivru ,norhkin1

Orowhydyv ,norhku yrpyk [i myr=ovir anor5 or g4untovni za3n cohov;yamp5 yv

Asdova/ gov da3 qonarhin in[ or gu myr=e ampardavanin1

Cohov;ivn Asdov/o3 ,norhkin hamar

Hadova/4 8Nmanov;ivn #isovs Krisdosi9 cirken5 :owmas Cympaxi5 Be3rov; 1997



Ygy.yxagan pa-aran

@ 2

H hHra=arimk

Hra=arimku My/ Bahki ,r]anin ardasanovo. q0sk mun e or crapar tar2ova/kn e 8gu

hra=arink9 pa-in1

8Hra=arimk96u ardasanylow havadaxyalu gu myr=e [aru5 gu hy-ana3 ange ov mu

hra=ari ange1 An gu hra=ari [arin polor dysagi qapeov;ivnnyren5 [ar

mda/ovmnyren yv [ar cor/yren1

8Hra=arimk i Sadana3e5 yv amyna3n qapeov;yne nora5 i badranax nora5 i qorhrtox

nora5 i cnaxix nora5 i [ar gamax nora5 i [ar hry,dagax nora5 i [ar ba,d0neix

nora5 i [ar gamararax nora yv 3amyna3n [ar z0rov;yne nora` hra=arylow hra=arimk1

@y-acir madyan

Ha3 cri[nyrov go.me ardacrova/ cirkyru gu go[ovin

2y-acir madyannyr1 @y-acir madyannyru 6, 8,12 yv 16 ;yr; ovnyxo. dydragnyr yn oronx e]yru

irar garovylow sdaxa/ yn cirki 2yv1 Anonk crova/

yn maca.a;i gam ;ov.;i wra31 Maca.a;i wra3

crova/ amynen hin 2y-acir madyanu bahbanova/

e Yryvani madynataranin me] yv /an0; e

8Wyham0r avydaran9 anovnin dag1 :ov.;e

badrasdova/ amynen hin 2y-acir madyannyru

981 ;ovin gu wyracrovin isg amynen noryru

sdy./ova/ yn 146rt tarovn1


[email protected] 7

Q0skn Asdov/o3

Mart mu yrgov zavag ovner1 Grdsyru h0ru usav7

6 8Ha3r5 kov sdaxova/ket in/i inga/ pa=inu hima4 dovr in/i91 Yv ha3ru ir

zavagnyrovn mi]yv pa=nyx ir ovnyxa/u1 Kani mu 0r ydk5 grdsyr zavagu a-av ir

ampo.] harsdov;ivnu yv hy-ov yrgir mu cnax1 Hon ana-ag gyank mu abrylow` msqyx

harsdov;ivnu yv sba-yx ir ampo.] ovnyxa/u1

Badahyxav or a3t yrgrin me] my/ sow mu diryx5 yrp arten ink sgsa/ er

a.kadanal1 Ovsdi cnax a3t yrgri ka.akaxinyren megovn kow /a-a3 y.av yv

aniga ir acaragu .rgyx zink` qoz ara/ylov hamar1 No3nisg badrasd er qozyrovn

gyra/ y.]ivrnyren ir 'oru lyxnylov5 saga3n o[ ok gov dar iryn1 8H0rs dan me] kani~

cor/avornyr gan5 oronk irynx bedk y.a/ gyragovren avylin ovnin5 min[ ys hos

an0;ov;yne gu my-nim1 Yllym yr;am h0rs kow yv usym iryn76 Ha3r5 my.an[yxi

Asdov/o3 yv kyzi tem7 a3lyvs ar=ani [ym kov ortit go[ovylov7 zis kov cor/avornyret

megu ngade91 Aba ylav yv h0ru kow cnax1

Dagavin dovnen pavagan hy-ov er5 yrp ha3ru dysav zink ov c;ax7 wazylow

timavoryx za3n5 wizin 'a;;ovyxav yv hampovryx1 Ortin h0ru usav7 8Ha3r my.an[yxi

Asdov/o3 yv kyzi tem7 a3lyvs ar=ani [ym kov ortit go[ovylov19 Ha3ru ir /a-anyrovn

hrama3yx7 8Anmi]abes pyrek lavaco3n badmovjanu yv hacxovxek iryn7 madani

anxovxek ir madin yv g0,ig dovek iryn1 Pyre4k barard hor;u5 mor;yxek5 ovdynk yv

ovraqanank1 Orowhydyv im a3s zavags my-a/ er` o.]nxav5 gorsova/ er` cdnovyxav91

Yv sgsan qraqjanki1

Min[ a3t5 yrex zavagu acarag gu cdnover1 Wyratar2in5 yrp dan m0dyxav5

yrci ov bari 2a3nyr lsyx1 Gan[yx /a-anyren megu yv harxovx ;e i4n[ ga31 ?a-an

usav iryn7 8Y.pa3rt ygav5 yv orowhydyv o.] a-o.] wyratar2av5 ha3rt

barard hor;u mor;yx19 Yrex y.pa3ru za3raxav yv [ovzyx nyrs mdnyl1 A3s masin

imanalow5 ha3ru tovrs ylav yv a.a[yx or nyrs mdne1 Isg aniga badasqanyx7 8Darinyre

i wyr kyzi gu /a-a3ym7 oyve meg hrahanct [andysyxi5 yv saga3n no3nisg ovl mu [dovir

in/i5 or ovraqana3i parygamnyrovs hyd1 Min[ty-5 yrp ygav a3t ortit5 or kov

sdaxova/kt bo-nignyrovn hyd msqyx5 barard hor;u mor;yxir anor hamar91

Ha3ru usav7 8D.a4s5 tovn mi,d in/i hyd ys yv ampo.] ovnyxa/s kovgt e1 Saga3n

hima bedk e ovraqanank yv xn/ank5 orowhydyv a3s y.pa3rt my-a/ er` o.]nxav5

gorsova/ er` cdnovyxav91

Ana-ag ortiin a-agu 8>ovgas 15.11-329Ana-agi giragiin a-i;ow5 17 “ydrovar




>azarosi #arov;ivnuHivant megu gar5

>azaros anovnow5 or

Py;ania3en er1 An #isovsi

parygam er1

>azarosi ko3ryru` Mar;an yv

Mariamu mart .rgyxin

#isovsi m0d5 orbeszi anor

usyn`

6 Der5 kov siryli parygamt hivant e1

Yrp #isovs a3s lsyx usav`

6 A3s hivantov;ivnu bidi /a-a3e or hra,k mu

badahi yv Asdov/o3 anovnu ‘a-avorovi1

Saga3n ‘oqanag anmi]abes yr;alov yrgov 0r sbasyx

aba usav a,agyrdnyrovn`

6 Yge4k grgin Hreasdan yr;ank

A,agyrdnyru mdahoc ein yv gu ‘or2ein #isovsi gyxnyl

usylow 8Der5 Hreasdanxinyru ty- nor g4ovzein kyz

kargo/yl5 hima grgi|n hon

g4yr;as19

Yrp =amanagn er yr;alov

#isovs usav a,agyrdnyrovn

6 Myr parygamu` >azaros

knaxa/ e5 yr;am ar;nxnym

zink1


[email protected] 9

A,agyrdnyru badasqanyxin

6 Y;e knaxa/ e` ovrymn g4a-o.]ana31

#isovs usav` 8Usyl g4ovzym or >azaros my-av91

Yrp #isovs Hreasdan hasav5 Mar;an m0dyxav

anor ov usav7

6Y;e hos ulla3ir y.pa3rs [er my-nyr1

#isovs anor badasqanyx7

6 Y.pa3rt tar2yal bidi abri1 Ys ym 3arov;ivnu

yv gyanku5 an or in/i havada35 no3nisg y;e my-ni`

bidi abri1

#isovs cnax cyryzman5 kara3ri movdku panal dovav ov

usav Mar;a3in

6 Y;e havadas` Asov/o3 ‘a-ku bidi dysnys1

#isovs a[kyru wyr par2raxovx yv usav`

6 <norhagalov;ivn Kyzi` or lsyxir im a.0;ks1

Cidym or mi,d gu lsys zis7 pa3x a3s g4usym ,ovr]i

=o.owovrtin hamar or anonk cidnan or tovn zis

.rgyxir1



Aba par2r 2a3now gan[yx7 6 >azaros5 tovrs ygovr1

Ov >azaros tovrs ylav` odkyrn ov 2y-kyru badankow

‘a;;ova/ yv yrysu /a/gova/1

#isovs usav7

6 Kagyxe4k badanku yv 2cyxek or yr;a31




#ovnovar amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

Howivnyr5 hry,dagu5 avydis5 “rgi[u5

)/yal5 qan2arovrow5 qa.a.ov;i~vn5

hajov;ivn


1. c7 #ovnovar 132. anovanago[ov;ivn

3. a7 #ovnovar 64. p7 }ovr

5. p7 #owhannes Mgrdi[in

67 c7 q;ovm

77 t7 Msovrin me]

87 a7 #ovnovar 6 i badaraci

araro.ov;ynen ydk

97 p7 #ovnovar 5 i yrygo3yan

107 p7Yrgov,ap;i` #ovnovar 21117 c7Hinc,ap;i` #ovnovar 31Naqagr;aran T7 Y7 Z7angivn

1. c7 #ovnovar 132. a7 osgi5 p7 gntrovg5 c7zmov-s

3. Hyrowtes4. )cosdos

5. a7 S7 ?novnt

67 p7 <apa;5 12 0r a-a]

77 Hinc,ap;i5 #ovnovar 3187 Yryk,ap;i5 #ovnovar 299. Unthanragan

107 a7 q0skow5 p7warmovnkow5 c7

sirow5 t7 havadkow5 y7 makovr

gynxa.ow

Yrgrortagani angivn

1. a7 #ovnovar 62. p7 451 Ka.gytoni =o.owin

3. A-a]avorax bahk

4. a7 S7?novnt5 p7 Anovanago[ov;ivn5 c7

#owhannov Garabyd5 t7 S7 Sarcis5 y7

>yvontyanx5 z7 Wartananx5 e7 Povn

Parygyntan

5. a7 S7?novnt5 p7 S7 #arov;ivn5 c7

Ba3/a-agyrbov;ivn5 t7 S7 Asdova/a/ni

wyra’oqovm5 y7 Qa[wyrax

67Krisdoneagan Tasdiaragov;yan

77 Wartananx

87 >yvontyanx

97 Ga;o.ige

10. a7 q0skow5 p7warmovnkow5 c7 sirow5 t7

havadkow5 y7 makovr gynxa.ow

e y ; u c z t p a

a t c ; p y u e z

p z u t a e ; y c

y e z a t ; c u p

c ; p y e u a z t

t u a c z p y ; e

z a y p ; t e c u

u p t e y c z a ;

; c e z u a p t y

Yzagi ciryr








lov/ovmu

a e z

y z ; e c

e ; a p

; a p c y e z u

c y u z a

z u a c t y

u ; e y z t c

p a z y e

y z e c t u ;




Mangabardezi angivn

#owse'n ov Mariamu manovgu Yrovsa.em darin 666666666 un/a3ylov

hamar orowhydyv Diro] )renkin me] crova/ e7 8Diro] bedk e 6666666666

amen arov zavag5 or m0r a-a]in zavagn e97 in[bes nayv Diro]

)renkin hama2a3n zoh madovxanylov zo3c mu 6666666666 gam

66666666666 yrgov 2ac1

A3t =amanag Yrovsa.emi me] 6666666666 anovnow mart mu g\abrer1

Simon artar yv asdova/awaq mart mun er5 6666666666666666666

iryn hyd er yv wsdahyxovxa/ er zink` ;e Diro] 666666666666 [dysa/

bidi [my-ner1 Art5 Sovrp Hocien a-a]nortova/` aniga dajar

cnax1 Yrp /no.ku manovg 66666666666 dajar pyrin5 orbeszi gadaryn

a3n in[ or )renku gu bahan]er manovgin hamar5 Simon ir cirgu

a-av 'okrigu yv 666666666666 zAsdova/1

Ampo.]axo\vr usd

>ovgas 2.22- 32

Diro]5 novirovi5

dadrag5 a.avnii5

Simon5 Sovrp Hocin5

)/yalu5 #isovsu5

cohapanyx

#isovsi dajar un/a3ovmu

8Dya-nunta-a]5

"ydrovar 149





176 #isovsi /novnten kani| 0r ydk

zInk dajar pyrin Diro] novirylov1

a76 8p76 20c76 40t76 451

276 O|r ;ovaganin dy.i ovnyxav

Wartananx badyrazmu1

a76 484p76 303c76 301t76 451

376 Sovrp Sarcis i|n[ cor/ g4uner1

a76Z0rawar er

p76 @gnors er

c76Howiv er

t76P=i,g er

476 E] 14-16 i #isovsi ura/ hra,kin

me] #isovs oro|vn usav 8Tovrs ygovr91

666666666666666666666666666

576 Sovrp Wartananx d0nin

3a]orto. Giragin i|n[ gu go[ovi1

66666666666666666666666666666666666666666666666666666

6. Wartananxen yrgov 0r a-a]

i|n[ gu d0nynk1

A7Sovrp Sarcis

P7Sovrp Sahag Bar;yv

C7Sovrp >yvontyanx Kahana3ix

T7Dya-nunta-a]

7. I|n[ gu n,anage Parygyntan1

a76Pari lovr

p76 Pari gyank

c76Wartanank

t76Holloween

8. Povn Parygyntanin 3a]ort 0ru

i|n[ gu sgsi1

666666666666666666666666666666666666666666666666666

9. Bahki a-a]in Giragin gu go[ovi

Povn Parygyntan1 I|n[ gu go[ovi

yrgrort Giragin1

A6d6k6m6n

10. Bahki a-a]in Giragin gu go[ovi

Povn Parygyntan1 I|n[ gu go[ovi

yrrort Giragin1

A6a6a6i6

Anovn1 _______________





Anovn1 _______________

176 Ha3asdanya3x Ygy.yxin i|n[ gu

d0ne “ydrovar 14 in1a76 Dya-nunta-a]

p76 Wartanank

c76 St. Valentinet76 Cohapanov;yan 0r

276 a7 #ovnovar 6u ha,ovylow

orbes a-a]in 0r5 “ydrovari o|r 0ru

#isovs a-a]in ancam dajar pyrin1

a76 12p76 13c76 14t76 15

376 #isovs ir karoz[ov;ivnu sgsyle

a-a] anabadin me] kani| 0r /om

bahyx1

a76 8p76 20c76 40t76 451

476 My/ bahki a-a]in ,apa; 0ru

o|r sovrpin d0nu gu 3i,adagynk1

66666666666666666666666666666666666666666666666666666

5. O|w er S7 Wartan

Mamigonyanin my/ ha3ru 8m0ru

go.me91

6666666666666666666666666666666666666666

6. Y|rp gu sgsi My/ Bahku 8yrgov

,idag badasqan91

A7 Wartananxi 3a]orto.

Yrgov,ap;in

P7Povn parygyntanin 3a]orto.

Yrgov,ap;in

C7Wartananxi 3a]orto.

{oryk,ap;in

T7Povn parygyntanin 3a]orto.

{oryk,ap;in

7. O|r ,araganu g4yrcynk

Wartananxin1

666666666666666666666666666666666666666666666666666

8. O|w cra/ e 8Wartani yv Ha3ox

Badyrazmi masin9 yrgu1

666666666666666666666666666666666666666666666666666

9. I|n[ gu go[ovi Povn Parygyntanin

3a]orto. Giragin1

666666666666666666666666666666666666666666666666666

10. I|n[ gu go[ovi PovnParygyntanen ydk ygo. yrgrort

Giragin1

666666666666666666666666666666666666666666666666666




Yrgrortagani angivn

16 Wartananx jagadamardi

darin dy.i ovnyxav 4rt diyzyragan

=o.owu or hydaca3in myr=ovyxav

Ha3yrovn go.me1 O|vr dy.i ovnyxav a3t

=o.owu1

66666666666666666666666666666666

26 Wartananx Jagadamarden 33darinyr ydk Wahan Mamigonyan

Barsignyrovn hyd sdoracryx

ta,nacir mu or Ha3 =o.owovrtin

dovav inknawarov;ivn5 Ha3

Ygy.yxiin dovav azad cor/ylov

iravovnk yv kantylov ga-ovxova/

adrov,annyru1 O|vr sdoracrovyxav

a3t ta,naciru

66666666666666666666666666666666

36Ha3 Ygy.yxin "ydrovari o|r 0ru

gu d0ne #isovsi Dajar un/a3ovmu1

66666666666666666666666666666666

46Sovrp Sarcisi naqorto.

Yrgov,ap;ien Ovrpa; 0ryru bahk yn1

I|n[ gu go[ovi a3s 5 0rovan bahku1

666666666666666666666666666666666

56Darovan o|r 4 0ryru Ja,ov cirk [i

gartaxovir1

66666666666666666666666666666666

66 :iv 5 harxovmin me] n,ova/ 40ryrovn 3a]orto. 0ru Hin

Gdagarani o|r marcarein cirkn

e Ja,ov un;yrxovmu1

666666666666666666666666666

76 Y|rp dy.i ovnyxav Diyzyragan

a3n =o.owu5 orovn masnagix 150ha3rabydnyrovn d0nu a3s dari gu

d0nynk "ydrovar 2 in1

66666666666666666666666666666

86 #isovs kani| 0rovan manovg er

yrp Dajar un/a3ovyxav1

66666666666666666666666666666666

976 Ampo.]axovr

KANZI HA#R MYR

ZSOVRP

66666666666666

CIDYMK YV MA#R

ZA_AKYLAGAN

6666666666666

GA:O>IGE

1076 O|r aganadys sovrpu cryx

Wartananx Badyrazmin

ngaracraganu1

6666666666666

Anovn1 _______________




8MA<DOXI AR@ACANC9i

Nyrga3 yv naqgin ;ivyru gu cdnovin nayv hamaxanxi wra31

A3xylyxe4k www.sourphagop.org hasxen yv undryxe4k Barpyra;yr;

pa=anovmu1

DYA_NUNTA_A}

Hinc,ap;i5 14“ydrovar 2007

Yrygo3yan

+amyrcov;ivn

+amu 7:30 in

“ydrovar 3 In Giragn0rya3 Tbroxu gu d0ne Wartanank yv Povn

Parygyntan5 ovr a,agyrdnyru gu /bdovin Ha3gagan Daraznyrow1

A3s darovan bahki a-a]argova/ /omabahov;ivnu hydyvyaln e1

“ydrovar 4 - 10 ?amon

“ydrovar 11 - 17 Hy-adysil5 Hamagarci[5 a3l basda-ow qa.yr

“ydrovar 18 – 24 <akar

“ydrovar 25 – Mard 2 Gaza3in qmi[knyr (pepsi, 7up, coke, crush)Mard 3 – 9 Golohad5 dovrm

Mard 10 –16 ChipsMard 17 -22 Havgi;

A3s darovan bahki un;axkin sorwyliknyru hydyvyalnyrn yn1

Mangabardezi A7 P7 yv C7 Yv Naqagr;arani A7

Ansqal cox sorwil Qa[agnkyl5 Derovnagan A.0;ku yv Havadow Qosdowanimen

hamarnyr 1

Naqagr;arani P75 C75 T7

Ansqal cox sorwil Havadow Qosdowanimi a-a]in 12 hamarnyru1

Naqagr;arani Y7 yv Z7

Cox sorwil Nor Gdagarani Cirkyrov ,arku5 gartal Margosi Avydaranu

Yrgrortagan

Cox sorwil A7 Sa.mosu5 Nor Gdagarani Cirkyrov <arku5 yv gartal Margosi

Avydaranu

“ydrovar 20083 Povn Parygyntan

4 A7 0r My/ Bahki

9 S7 :eotoros Z0rawar

10 Ardaksman

14 Dya-nunta-a]

17 Ana-agi

23 S7 #owhannes Yrovsa.ima3

ha3rabyd5 #owhannes

)2nyxi5 #owhannes

Orodnyxi5 Cricor

Da;yvaxi

24 Dndysi

27 Mi]ink My/ Bahox

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

Ha.ortovil` Krisdosow

Sovrp #arov;ivn5 My/ Zadig1 E] 3

Mard amsovan paxadragan

d0naxo3x7 Antasdan1 E] 4

Avac ,ap;ovan 0ryru1 E] 5


Q0skn Asdov/o31Wyr]in un;riku E] 7


A-a]in ?a.gazartu1 E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


Amsovan D0naxo3x1 E] 16

Mard 2008+Y dari6 ;iv 7

Ys ym a,qarhi lo3su7

ow or in/i gu hydyvi`

qavari me] bidi

[kale5 a3l gyanki

a-a]norto. lo3su

bidi ovnyna31

#owhannes 8.12

KRISDOS #ARYAV I MY_YLO#

)RHNYAL E #AROV:IVNU KRISDOSI

Ma,doxi Ar2acanc Mard 2008


8Ma,doxi Ar2acanc9







Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 harsdov;ivnnyren megn e anor /isagadarov;yan

cy.yxgov;ivnn ov no3nkan imasdalix orkan qorhrtan,agan ullalu1 Myr ygy.yxagan

araro.ov;ivnnyru5 ungyragxov;yamp hry,daga3in ,aragannyrov yv a.0;knyrov

yrcyxo.ov;yamp5 havadaxyalu gu ‘oqatryn anniv;y.en a,qarh mu ovr amen in[ ]in]

e ov qa.a.1

Krisdosi Sovrp #arov;yan d0nin novirova/ /isagadarov;ivnnyrn ov ygy.yxagan

araro.ov;ivnnyru isgagan yv dibar 0rinagnyr yn a3s iro.ov;yan1 Odnlova35 qavarovm5

;a.man garc aba #arov;yan 0ru novirovo. Zadgovan Badarac5 aha mi kanin

araro.ov;ivnnyrov ,arki mu oronk myr ygy.yxvo3 amynen siryli d0nyren megovn` Sovrp

#arov;yan gam Zadigin gu wyracrovin1

Saga3n wyron,yal /isagadarov;ivnnyru5 yv amen /isagadarov;ivn unthanrabes5

barz araro.ov;ivn5 ;adyragan nyrga3axman nmano.ov;yamp gadarovo. qa.argov;ivn

bidi ullar y;e havadaxyalnyru anha.ort mna3in a3s /isagadarov;yanx ydin cdnovo.

qorhovrtin5 a3sinkn /esi mi]oxav Krisdosi hyd [miaqa-novein ov anor gyankin ov

cyraco3n zoho.ov;yan masnagix [ulla3in1 Hos e darpyrov;ivnu soworov;ivnu 3arcylow

gam syrovnte syrovnt avantov;ivn ‘oqanxylov nbadagow ygy.yxagan araro.ov;ivnnyrovn

nyrga3 cdnovylovn yv Krisdosi hyd ha.ortovylov ov Anor gyankin masnagix ullalov

nbadagow /isagadarov;yan masnagxylovn mi]yv1 A3l q0skow meg go.men ygy.yxi

yr;alovn yv mivs go.men` havadalovn mi]yv1

Ygy.yxi 3ajaqylov yv havadk ovnynalov mi]yv ci/u pazma;iv 2yvyr grna3 sdanal1

Omanx hamar5 megu mivsin hyd gab [ovni yrpek ovrymn garyli e havadal a-anx

ygy.yxi 3ajaqylov gam ygy.yxvo3 araro.ov;ivnnyrovn nyrga3 cdnovil a-anx havadalov1

Ovri,nyr hamozova/ yn or a-anx megovn mivsu angaryli e or co3ov;ivn ovnyna35 a3sinkn

angaryli e havadaxyal ullal a-anx ygy.yxi 3ajaqylov yv no3nbes angaryli e ygy.yxi

mdnyl y;e havadaxyal [ynk1

Mygnapanov;ivnnyrn ov paxadrov;ivnnyru dysagavor yn ov anhamar yv myzme

ivrakan[ivru5 angasga/5 usylik bidi ovnynar a3s niv;in ,ovr]1 In[ or al ulla3

saga3n myr dysagedu yv tidangivnu5 garyli e hasdadyl ;e ygy.yxagan

araro.ov;ivnnyrn ov havadku ;yryvs irarov naqaba3mannyr [yn5 saga3n angasga/

zirar ampo.]axno. darryr yn1 A3sbes 0rinag5 no3nisg y;e untovnink ;e garyli e

havadaxyal ullal a-anx anba3man ygy.yxi 3ajaqylov5 wsdahapar bidi hamamid

ullank usylov ;e myr havadku g4amrabntovi yv cyraco3n arda3a3dov;yan 2yv gu

sdana3 ygy.yxagan araro.ov;yan mu sdy./a/ qorhrtavor ba3mannyrovn ,norhiv1

Avac ,ap;ovan un;axkin un/a3ovo. polor araro.ov;ivnnyru ivra3adovg gyrbow

qorhrtavor yn ov yrp gadarovin irynx lavaco3n ba3mannyrovn dag5 paxa-ig a-i;nyr

yn abrylov havadki qorovng zcaxovm yv Krisdosi hyd ha.ortov;yan wa3rgyannyr1

KRISDOS #ARYAV I MY_YLOX

)RHNYAL E #AROV:IVNN KRISDOSI

Qmpacragan

Ha.ortovil` Krisdosow


[email protected] 3

Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 hinc my/

d0nyren gam da.avarnyren my/aco3nn e Sovrp

#arov;yan d0nu1 Ha3 =o.owovrtu a3s d0nu gu

go[e nayv Zadig5 sovrp Zadig gam My/

Zadig1 A3s dari5 Sovrp Zadigu gu

zovcatibi Mard 236in1

Zadig pa-u nman e hryanyrov Basyk

d0ni anovnin or gu n,anage Ylk1 In[bes

hryanyru Basyki d0nin me] gu 3i,adagyn

Ycibdosi /anr lov/en irynx tovrs calu5 ylku5

a3nbes al mynk5 Krisdonyanyrs5 #isovsi

[ar[arankin artivnkow yv hra,a’a-

3arov;yamp gu 3i,adagynk martox mahovan

i,qanov;ynen azadilu ov yrgnki arka3ov;yan

ar=ananalu1

Zadgovan a-av0d amen mart nyrga3

gu cdnovi Sovrp Badaraci yv pazma;iv

havadaxyalnyr ha.ortov;ivn gu sdanan1

Zadgova3 avantov;ivnnyren amynen clqavoru havgi; nyrgyl yv ipr cnahadank

ov siro3 arda3a3dov;ivn` noviryln e /an0;nyrov yv a3xylovnyrov1 Ha3gagan civ.yrov

me] ‘okrignyr yrp g4a3xylein irynx azcagannyrovn5 /an0;nyrovn5 traxinyrovn5

anba3man nyrgova/ havgi; gu sdana3in1 Cricor Da;yvaxi havgi;u garmir nyrgylov

ha3gagan a3s soworov;yan masin g4use hydyvyalu7 Havgi;u gu qorhrtan,e a,qarhu1

Anor tovrsi gar/r gy.yvu yrginkn e5 nyrkin ma,gu` 0tu5 jyrmgovxu` ]ovru isg ty.novxu`

yrgiru1 Isg havgi;in wra3 ksova/ garmir nyrgu gu n,anage ;e ampo.] a,qarhu

cnovyxav Krisdosi arivnow yv mynk garmir havgi;u myr 2y-ku a-nylow gu h-[agynk

Krisdosi novira/ aryan ,norhiv myr ‘rgov;ivnu1 A3s badja-av e or naq garmir

havgi;u g4ovdynk aba ovri, gyragovrnyr1

Ha3 =o.owovrtin m0d5 Zadigu ,norhavorov;yan d0n e #arov;ivn5 Ar;in5

#arov; anovnu gro.nyrovn hamar1 Undaniknyr za3n gu n,yn joq sy.annyrow yv

ovraqov;yamp5 manavant or anow g4avardi 48 0ryrov wra3 yrgaro. My/ Bahku1

Sovrp #arov;ivn

My/ Zadig



Mard amsovan paxadragan d0naxo3x

Cidei|r ;e777

Avac ovrpa; 0r or avac

,ap;ovan amynen avyli sovrp 0rn e

badarac [i madovxovir1 In[o|v1

Orowhydyv a3t 0r #isovs i4nk

8badaracovyxav9 ` a3sinkn

zohovyxav qa[in wra35 orbes

gyntani zoh1

Cidei|r ;e777

Qavarovmi un;axkin meg a- meg

marovo. momyru gu qorhrtan,yn

#isovsi a,agyrdnyru oronk meg a-

meg lkyxin zink5 isg me]dy.i my/

momu or araro.ov;yan avardin gu

mna3 wa-a/` Krisdosu or mnaxa/

er minag1

Antasdan

Ha3asdanya3x ygy.yxien nyrs

a s d o v a / a b a , d o v ; y a n

araro.ov;ivnnyru pazma;iv

pa=innyre gu pa.ganan1 Zadgova3

,r]ani novirova/ ygy.yxagan

araro.ov;ivnnyrovn ,arkin ga3 /es

mu or ivra3adovg e ir 2yvin yv imasdin

me]1 A3t Antasdann e1

Antasdanu a,qarhi [ors

/acyrov 0rhnyrcov;yan novirova/

araro.ov;ivn mun e1 Nyrga3is

Antasdanu gu gadarovi ygy.yxii

adyanen nyrs5 a3sinkn ygy.yxvo3

me]dy.u1 Cirki un;yrxovmen ydk5

polor nyrga3 ygy.yxagannyru

,ovr]a-nyrow gu zcysdavorovin1

Hantisabydu qa[ ov cavazan

g4a-ne ov gu gyna3 ygy.yxiin me]dy.u1

Mivs ygy.yxagannyru g4a-nyn qa[ gam

Avydaran5 hantisavor 0ryrovn nayv

a3 l masovnknyr5 yv gu gynan

hantisabydin go.kin5 temkyru

tar2a/ tebi Aryvylk1 Povrwa-agir

sargavacu5 momagalnyru yv mivs

sargavacnyru wa-a/ momyr p-na/

gu dy.avorovin adyani yzyrkin5

ygy.yxagannyrovn timax temkyru

tebi Aryvmovdk1 Isg tbirnyru

2y-kyrnin megagan wa-a/ mom` gu

,arovin pymin a-]yv5 temkyru tebi

Aryvmovdk1


[email protected] 5

Avac Yrgov,ap;i

Dy r y vazart pa 3 x anbdo v .

;zyniin ani/man in[bes nayv dajaru

makrylov 0rn er1 A3s trovacnyrovn masin

gu gartank hydyvyal hadova/nyrovn me]76

Mad;eos 21.12-23 yv Margos 11.12-19

Avac Yryk,ap;i

A3s 0rovan masin yrgar0ren garyli

e gartal Mad;eos 21.236en sgsyal1

Avydarani[u gu nyrga3axne #isovsi

a-agnyren mi kanin5 in[bes Yrgov ortinyrov

a-agu5 [ar m,agnyrovn a-agu5

harsaniki hraviryalnyrovn a-agu1 A3s

0rovan un;axkin e nayv or #isovs

paxadrov;ivnnyr gov da3 hryanyrovn

anonx harxovmnyrovn ,ovr]1 A3s adyn e or

#isovs gu ‘oqanxe my/aco3n badoviranu

8Sire4 kov Der Asdova/t ampo.] srdowt5

ampo.] hociowt yv ampo.] mdkowt9 yv

8Sire4 ungyrt kov an2it bes91

Ha3asdanya3x ygy.yxin Avac

yryk,ap;i gu 3i,e nayv dasu go3syrov

a-agu yv wyr]in tadasdani

paxadrov;ivnu1

Avac {oryk,ap;I

A3s 0ru Py;ania3i me] gin mu

;angar=ek iv.ow g40/e #isovs5 in[ or gu

qorhrtan,e Anor ,ovdow hasnylik mahu1

)/man gu 3a]orte #ovta3i #isovsu madnylov

oro,ovmu1

Avac Hinc,ap;i

Wyr]in un;rik5 Sovrp Ha.ortov;yan

qorhovrti hasdadovm yv odnlova31

Hinc,ap;i irigovn5 =amyrcov;ynen ydk gu

gadarovi 8qavarovm9 go[ovo.

araro.ov;ivnu orovn un;axkin qoranin

wra3 gu warin 12 momyr yv meg my/ mom gutrovi anonx gytronu1 Avydarani

ivrakan[ivr un;yrxovme ydk gu marovi meg

mom5 min[yv or mna3 mia3n me]dy.i my/ momu1

Avac Ovrpa;

#isovsi 2yrpagalov;yan5 qa[ylov;yan5

mahovan ov ;a.ovmi 3i,adagi 0rn e1

A-av0dyan gu gadarovi =amyrcov;ivn ov

gu gartaxovin Avydaranen hadova/nyr

oronk gu powantagyn #isovsi yrgra3in

gyanki wyr]in =amyru1

Avac <apa;

T=oqki avyrovm yv Jracalo3xi badaraci

0r1 A3t yrygo3 ygy.yxvo3 wa-a/ momyren gu

wa-ovin pazma;iv momyr yv havadaxyalnyr

a3t momin lo3su gu pyryn irynx dovnyru

ipryv qorhrtani, #isovsi 3arov;yan ovraq

avydisin1 A3t yrygo3 wyr] gu cdne nayv

My/ Bahku1

Avac ,apa;ovan 0ryru

Ha3asdanya3x ygy.yxin Zadigu5 gam Sovrp #arov;yan d0nu naqorto. ,ap;ovan

un;axkin gu 3i,adage #isovsi gyanki wyr]in wyx 0ryru oronx un;axkin An qdaxovx

ov darpyr darpyr 2yvyrow arda3a3dyx ampo.] ir a-akylov;yan miag nbadagu`

martox hanteb seru1 A3s ,apa;u5 or gu ngadovi darovan amynen sovrpu5 Avac gu

go[ovi ov anor ivrakan[ivr 0ru gu gre nayv avac anovn1 A3s 0ryren ivrakan[ivru gu

3i,adage #isovsi gyanken a-nova/ masna3adovg trovac mu ov ygy.yxagan

qorhrtan,agan araro.ov;ivnnyr gu madovxovin anonxmen ivrakan[ivrin1



Ygy.yxagan pa-aran

J j

> .>ovgas

>ovgas #o3n p=i,g mun er5 or a,agyrda/ er B0.os a-akyali yv tar2a/

anor havadarim cor/agixu yv pazma;iv ancamnyr anor hyd jamporta/1 >ovgasi

Avydaranu #isovsu gu nyrga3axne orbes “rgi[u Isra3eli yv manavant ampo.]

martgov;yan1 >ovgasi Avydaranu nayv 3adovg gyrbow g\ardaxolaxne Asdov/o3

seru` manavant qonarh tasov martox hanteb1 #adgan,aganu a3n e5 or garc mu

trovacnyr yv a-agnyr mia3n >ovgasi Avydaranin me] gu cdnynk1 )rinag5 #isovsi

/novntin =amanag howivnyrovn a3xu5 badani #isovsu dajarin me]5 pari

samaraxiin5 ana-ag ortiin5 ‘arisyxin yv maksavoru5 my/aharovsdn ov a.kad

>azarosu5 a,darag ,ino.u yv ovri, a-agnyr1

Jcnavorov;ivn

Asdova/aba,dov;yan me]5 jcnavorov;ivn

gu go[ovi amen havadaxyal krisdonya3i

;a’a/ ]anku hy-analov hamar

paxasagan soworov;ivnnyre yv

2yrpazadovylo v dgarov;ivnnyre yv

‘oqarenu aba,qarylov ov ir gyanken nyrs

,norhnyrn ov a-akinov;ivnnyru m,agylov1

Jcnavorov;yan timo. Havadaxyalu gu

go[ovi jcnavor1 Jcnavorov;yan 0rinag e

/omabahov;ivnu5 yrgaradyv a.0;ku5

govsagr0nov;ivnu5 mygovsaxovmu yv

aba,qarov;ivnu1

M mMas

Ygy.yxvo3 me] mas pa=nylu hnavant

soworov;ivn e1 Mas gu n,anage 0rhnova/

parag pa.ar] haxi gdor5 or badaraci

avardin gu pa=novi havadaxyal

=o.owovrtin bahylov hamar naqnagan

ygy.yxvo 3 siro 3 ja,i 3i,adagu1

havadaxyalnyr masu gu sdanan irynx a]

2y-ki yrysin wra3 yv hampovryle ydk

pyranin gu tnyn1 Masu qorhrtani, e

8‘,rank S7 Sy.ani 0rhnov;ivnnyren9 anor

hamar mas pa,qo.u g\use 8 sa y.ixi kyz

mas yv pa=in i S7 Badaracs95 isg

sdaxo.u gu badasqane 8pa=in im y.ixi

i Der 3avidyan91 Anonk or ha.ortova/ yn

badaraci un;axkin` mas a-nylov [yn1


[email protected] 7

Q0skn Asdov/o3

Yrp =amu hasav5 #isovs

dasnyrgov a-akyalnyrovn hyd

sy.an pazmyxav5 yv usav anonx7

6 <ad ‘a’akyxa3

zadgagan a3s un;riku 2yzi hyd

unyl [ar[arovyles a-a]1 Pa3x

g4usym 2yzi5 ;e a3lyvs asge bidi

[ovdym5 min[yv or j,marid Zadigu

gadarovi Asdov/o3 arka3ov;yan

me]1

Aba cinii pa=agu a-av5

,norhagalov;ivn 3a3dnyx Asdov/o3

yv usav7

6 A-e4k asiga yv irarov

‘oqanxyxek` qmylow asge1 G4usym

2yzi5 ;e asge ydk cini bidi

[qmym5 min[yv Asdov/o3 arka3ov;ivnu

ca31

Aba hax a-av5

,norhagalov;ivn 3a3dnyx Asdov/o35

gdryx yv a,agyrdnyrovn dovav5

usylow7

6 Asiga marmins e5 or 2yzi

hamar drova/ e1 Asiga

gadaryxek im 3i,adagis hamar1

No3nbes5 un;riken ydk5

pa=agn al a-av yv usav7

6 A3s pa=agu Asdov/o3 nor

ovqdn e5 gnkova/ im arivnows or

2yzi hamar gu hosi1 Pa3x aha zis

madno.u in/i hyd sy.an nsda/ e1

Ji,t e or Martov Ortin bidi my-

ni` in[bes or Asdova/ sahmana/

e5 pa3x wa43 a3n martovn or za3n gu

madne1 Anonk sgsan irarov

harxnyl ;e irynxme o4w bidi une

adiga1

Wyr]in un;riku` Hsgovmi un;yrxanov;ivn

>ovgas 22.14-23




A-a]in ?a.gazartu

Yrp #isovs m0dyxav

Py;ania civ.in5 or @i;ynyax

lyran wra3 gu cdnover5 ir

a,agyrdnyren yrgovkin usav`

8Caxek a3t civ.u1 Hon bidi

cdnek gabova/ avanag mu5

orovn wra3 o[ meg mart nsda/

e1 Ar2agyxek za3n5 yv pyrek1

Harxno.in usek` Diro]u bedk

e91

#isovs hantisavorov;yamp

mdav Yrovsa.em5 ,adyr irynx

hacovsdnyru gu ‘-ein jampovn

wra3 ov par2ra2a3n g4usein`

8Owsanna Par2yalin 7 0rhnyal

ullas tovn or Dero]u anovnowu

govcas1 Qa.a.ov;ivn yrginki

me] yv ‘a-k Par2yalin91

#a]ort 0ru #isovs ir

a,agyrdnyrovn hyd dajar

cnax1 Hon dysav abrank

/aqo.nyr5 cno.nyr5

lovma3a’oqnyr1 A3s dysnylow

,ad za3raxav yv polorin sgsav

dajaren tovrs wdaryl usylow`

8Sovrp cirkin me] crova/ e4

dajaru a.0;ki dovn e5 isg


[email protected] 9

tovk za3n avazagnyrov dovn

tar2ovxyr ek91

A3s lsylow avac

kahananyru sgsan #isovsu

sbannylov mi]oxnyr ‘nd-yl1

Saga3n anonk gu waqna3in

orowhydyv ampo.] =o.owovrtu gu

hydyver anor q0skyrovn1

#isovsi a,agyrdnyren

#ovtan5 cnax avac

kahananyrovn kow yv untovnyx

#isovsu madnyl yrysovn ar/a;

trami ‘oqaren1 Anonk ,ad

ovraqaxan1

Zadigu gu m0dynar1

A,agyrdnyru [ein cidyr ovr

yr;al5 #isovsi hamar amen

dy. wdancavor er1 #isovs ir

a,agyrdnyren yrgovku

Yrovsa.em .rgyx usylow` 8Yrp

ka.ak mdnek5 bidi hantibik

martov mu orovn ovsin wra3

sa’or mu ga31 Anor hydyvyxek

ov ir caxa/ dan me] harxovxek

;e o|vr e a3n synyagu ovr #isovs

Zadigi un;riku bidi ovde1

Hon badrasdyxek sy.anu19

Yrp #isovs yv ir

a,agyrdnyru sy.anin ,ovr]

nsdan5 #isovs usav 8Lav



cidxek5 2yzme megu zis bidi

madne91 A,agyrdnyru ,’o;a/

irarov na3yxan1 #isovs cini yv

hax 0rhnyx un;riki un;axkin1

Un;riken wyr]5 #isovs ir

a,agyrdnyrovn hyd cnax

Cy;symanii bardezu5 hon

yrgar a.0;yx usylov 8:o. kov

gamkt ulla391 Hry,dag mu

yryvxav #isovsi yv zink

ka]alyryx1

Yrp #isovs wyratar2av yv

a,agyrdnyru knaxa/ cdav5

anonx usav` 8Ar;ovn gyxek yv

a.0;yxek orbeszi ‘or2ov;yan

[i3nak91

A3s mi]oxin #ovtan

m0dyxav iryn5 ir hyd ,ad

zinovornyr7 #isovs usav` 8#ovta

in/i hampo3ro|w mu bidi

madnys91

Aba #isovsu p-nyxin yv

mahovan tadabardyxin1




“ydrovar amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

Diro]5 novirovi5 dadrag5 a.avnii5

Simon5 Sovrp Hocin5 )/yalu5 #isovsu5

cohapanyx


1. c7 402. t7 4513. a7 Z0rawar er

4. >azarosin

5. Povn Parygyntan

67 c7 Sp7 >yvontyax Kahana3ix

77 p7 Pari gyank

87 My/ bahk

97 Ardaksman

107 Ana-agin


1. a7 Dya-nunta-a]

2. c7 143. c7 404. Sp7 :eotoros

5. Sp7 Sahag Bar;yv

67 a7 Wartananxi 3a]orto.

Yrgov,ap;in p7 Povn parygyntanin

3a]orto. yrgov,ap;in

77 Norahra,

87 Y.i,e badmi[

9. Ardaksman

107 Ana-agin

Yrgrortagani angivn

1. Ka.gytoni me]

2. Novarsagi me]

3. 144. A-a]avorax

5. A-a]avorax bahkin a-a]in 4 0ryru67 #ownan marcarei

77 Gosdantnovbolso3 me] 381 in87 4097 Avydaramk5 Ygy.yxin

10. Sp7 Y.i,e badmi[

a p c y t u ; e z

t y z ; e c u a p

e u ; z a p y c t

; a p t c y e z u

c t y u z e p ; a

z e u p ; a c t y

u ; a e y z t p c

p c t a u ; z y e

y z e c p t a u ;

Yzagi ciryr








lov/ovmu

c u z t

z p u y

y t z

u ; z c

z c a u

a e

p y z a

e t

t ; u c




Mangabardezi angivn

#a]ort 0ru5 =o.owovrti my/ pazmov;ivn mu5 or 666666666666

d0nin a-i;ow 666666666666 yga/ er5 yrp lsyx ;e 666666666666 Yrovsa.em

gov ca35 66666666666666 jiv.yr a-av yv #isovsu timavorylov ylav5

par2ra2a3n a.a.agylow7

86666666666665 0rhnya~l ulla3 an` or gov ca3 666666666666 anovnow5

Isra3eli ;acavoru9

#isovs e, mu cdnylow` nsdav anor wra35 in[bes or 66666666 cirkyrovn

me] crova/ e76

8Mi4 waqnar5 o~w Yrovsa.em5 Sioni4 a.]ig7 aha ;acavort

kyzi gov ca3 i,ov mu 666666666666666 wra3 nsda/91

Ampo.]axo\vr usd #owhannes 12.12- 15

#isovsi 3a.;agan movdku Yrovsa.em

A3s dari ?a.gazartu Mard 666 in e1

Yrovsa.em5 #isovs5 armavynii5 Owsanna~5 Diro]5 Sovrp5

Zadigi5 avanagi





176 Mynk a3s dari Mard 8 in i|n[d0nyxink1

a76 Sovrp Cricor lovsavori[i Qor

Wirab Movdku

p76 >azarosi #arov;ivnu

c76 Sovrp Zadig

t76 ?a.gazart

276 Calsdyan Giragiin 3a]orto.

Giragin gu go[ovi ?a.gazart1 I|n[

gu qorhrtan,e1

a76 #isovsi Yrgrort Calovsdu1

p76 #isovsi Yrovsa.em Movdku1

c76 Hryanyrovn Ycibdosen Ylku1

t76 Sovrp Cricor Lovsavori[i Yln i

Wirabu1

376 ?a.gazartin 3a]orto. Giragin

i|n[ gu go[ovi1

a76 Sovrp Zadig1

p76 Grgnazadig1

c76 Gana[ Giragi1

t76 Garmir Giragi1

476 +o.owovrtu #isovsi Yrovsa.em

movdku timavoryx`

a76 Wartyrow

p76 Ga.nii jiv.yrow

c76 Myqagnyrow yv ,ov,annyrow

t76 Armavynii yv 2i;ynii jiv.yrow

576 #ovtan in[be|s madnyx #isovsu1

a76 Zinovornyrovn hy-oven

madnan,ylow

p76 Manramasnov;yamp ngaracrylow

6. Avac Hinc,ap;in 3i,adagn e1

a76 Arar[acor/ov;yan

p76 Dasu go3syrovn

c76 #isovsi Madnov;yan

t76 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv

Qavarovmin1

7. Avac Yrgov,ap;in 3i,adagn e1


p76 Dasu go3syrovn



Qavarovmin1

8. Avac Yryk,ap;in 3i,adagn e1


p76 Dasu go3syrovn



Qavarovmin1

9. Avac {oryk,ap;in 3i,adagn e1


p76 Dasu go3syrovn



Qavarovmin1

10. #isovsi qa[ylov;yan mi]oxin o|r

a,agyrdu nyrga3 er1

a76 Bydros

p76 #ovta

c76 #owhannes

t76 :owmas

Anovn1 _______________ c76 Hampovrylow

t76 @y-novylow





Anovn1 _______________

176 Mynk a3s dari Mard 15 in in[i|3i,adagu bidi d0nynk1

>azarosi 666666666666666

276 Cre\ Avac ,ap;ovan 0ryrovn

3i,adagu1

a76 Avac {oryk,ap;i` #i,adag

66666666666666666666666666

p76 Avac Hinc,ap;i` #i,adag

66666666666666666666666666


3i,adagu1

a76 Avac Ovrpa;` #i,adag

66666666666666666666666666

p76 Avac <apa;`

666666666666 S7 Zadgi


3i,adagu1

a76 Avac Yrgov,ap;i` #i,adag

66666666666666666666666666

p76 Avac Yryk,ap;i` #i,adag

66666666666666666666666666

576 Kani| had ein imasdovn go3syru1

a76 5p76 10c76 7t76 3

6. Ampo.]axo4vr Krisdosi q0skyru

usd Mad;eos 26.261#isovs hax a-av5 0rhnyx5 gdryx yv

pa=nyx a,agyrdnyrovn5 usylow7

6 A-ek5 gyrek5 asiga im

66666666666 e1

7. Ampo.]axo4vr Krisdosi q0skyru

usd Mad;eos 26.271Aba a-av pa=agu5 cohov;ivn

3a3dnyx Asdov/o3 yv dovav

a,agyrdnyrovn5 usylow7

6 Polort qmyxek asge7 asiga im

66666666666 e1

8. A,agyrdnyren o|w [havadax

#isovsi 3arov;yan1

a76 Bydros

p76 #ovta

c76 #owhannes

t76 :owmas

9. O|r a,agyrdu ovraxav #isovsu1

a76 Bydros

p76 #ovta

c76 #owhannes

t76 :owmas

10. O|r Avydaranin me] gu

gartank >azarosi #arov;yan

masin1

a76 Mad;eos

p76 Margos

c76 >ovgas

t76 #owhannes




Yrgrortagani angivn

Anovn1 _______________

176 O|r Avydaranin me] crova/ e

dasu go3syrovn a-agu1

a76 #owhannes5 Margos yv >ovgas

p76 Mad;eos

c76 Hamadysagan Avydarannyrovn

me]

t76 Mad;eos yv >ovgas

276 #owhannes A-akyal kani|

unthanragan namagnyr cryx1

a7 Hinc

p7 {ors

c7 Yryk

t7 Yrgov

376 Sovrp #arov;yan d0nu 35 0rova3

,ar=aganov;ivn ovni1 Hydyvyalnyren

or =amanaga,r]anin me] garyli e

Sovrp #arov;yan d0nu d0nyl1

a76 Mard 15 en Abril 18p76 Mard 22 en Abril 25c76 Mard 30 en Ma3is 3t76 “ydrovar 29 en Abril 18

476 Nor Gdagarani 27 cirkyren

kani| had crovyxan #owhannes

A-akyali go.me1

a7 Hinc

p7 {ors

c7 Yryk

t7 Yrgov

576 O|w cryx Nor Gdagarani

hincyrort cirku1

666666666666666666666666666666666666

6. Oro|nk yn hinc da.avarnyru1

Cre D0naxo3xi ,arkow1

a76 Sovrp ?novnt

p76 6666666666666666666666666

c76 666666666666666666666666

t76 6666666666666666666666666

y76 Qa[wyrax

7. Da.avarnyrovn 3a]orto.

Yrgov,ap;i 0ru #i,adagn e

666666666666666666666666661

8. Nor Gdagarani 27 cirkyren14u crovyxan B0.os A-akyali

go.me1 :ove asonxme a3n 4u oronkov.ova/ yn an2yrov j,crid

3a]ortaganov;yamp1

a76 66666666666666666

p76 666666666666666666

c76 6666666666666666

t76 6666666666666666

9. #isovs o|r a,agyrdin usav 7 6

8Ara/e im ca-novgnyrs91

a76 Bydros

p76 #ovta

c76 #owhannes

t76 :owmas

10. O|r Avydaranu poloren avyli

a-a] crova/ e1

a76 Mad;eos

p76 Margos

c76 >ovgas

t76 #owhannes

O|r Avydaranin ,arovnagov;ivnu gu

hamarovi1

666666666666666666666666666666666666666666666666



Amsovan D0naxo3x

8MA<DOXI AR@ACANC9i


hamaxanxi wra31

A3xylyxe4k


Mard 11 <apa;` Sovrp Ka-asovn Mangovnk Sypasdio3

Mard 21 Tadavori Giragi

Mard 81 <apa;` Sovrp Cricor Lovsavori[ 8Movdn i Wirab9

Mard 91 Calsdyan Giragi

Mard 151 #i,adag >azarosi 3arov;yan

Mard 161 ?a.gazart

Mard 171 Avac Yrgov,ap;i #i,adag arar[acor/ov;yan

Mard 181 Avac Yryk,ap;i #i,adag dasu go3syrovn

Mard 191 Avac {oryk,ap;i #i,adag madnov;yan Dya-n

Mard 201 Avac Hinc,ap;i Wyr]in un;rik5 odnlova35

qavarovm

Mard 211 Avac Ovrpa;5 garc qa[ylov;yan yv ;a.man

Mard 221 Avac <apa;5 jracalo3x

Mard 231 Sovrp Zadig1 #i,adag 3arov;yan dya-n myro3

#isovsi Krisdosi

Mard 241 Yrgov,ap;i` #i,adag My-ylox

Mard 301 Nor Giragi gam Grgnazadig

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

In[be|s ocygo[yl My/ Y.y-ni

nahadagnyrovn anmah 3i,adagu1

E] 2

Abril amsovan paxadragan

d0naxo3x1Gana[ Giragi5 Garmir

Giragi1 E] 3-4

Ny.ov;ivnnyrovn 0cdagarov;ivnu1

E] 5




#isovsi #arov;ivnu yv Hampar2ovmu1

E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


Amsovan d0naxo3x5 Ngarnyr

Giragn0rya3en1 E] 16

Abril 2008+Y dari6 ;iv 8

Irarov py-u wyrxovxek yv

a3tbisow gadaryxek

Krisdosi siro3 0renku1

Ca.adaxvox 5.13

Ma,doxi Ar2acanc Abril 2008


8Ma,doxi Ar2acanc9







Abril 24, 1915 - 2008Ocygo[ynk My/ Y.y-ni nahadagnyrovn

anmah 3i,adagu nayv`

7 Abrylow Ha3atro,m gyank mu5

7 Wa- bahylow Ha3asdanya3x ygy.yxvo3

d0nyrn ov azca3in avantov;ivnnyru5

7 Lsylow5 mdig unylow ov yrcylow myr

Ha3anovac ,aragannyrn ov yrcyru5

7 Amovr ga-[a/ mnalow myr Ha3awa3yl pari

parkyrovn ov soworov;ivnnyrovn5

7 Gartalow ov gyanki wyra/ylow myr

Ha3acryal Asdova/a,ovn[u

7 yv manavant` SIRYLOW Ha3u

Ampo.] darovan un;axkin1

8Bidi hanym 2yz 2yr cyryzmannyren7

gyntanov;yan ,ovn[ bidi dam5 im hocis bidi

dam 2yzi5 yv 2yzi 2yr yrgiru bidi

wyratar2nym19 Yzygiel 37.14

Qmpacragan

In[be|s ocygo[yl My/ Y.y-ni nahadagnyrovn anmah 3i,adagu


[email protected] 3

Abril amsovan paxadragan d0naxo3x

Ha3asdanya3x

ygy.yxin

harxovmnyrow5

badasqannyrow

Havadaxyalnyru ygy.yxagan

o.]o3nu i|n[ 2yvow irarov gu

‘oqanxyn1

O.]o3nu ygy.yxaganen g4a-novi

a]ahampo3row isg havadaxyalnyr

irarov gu ‘oqanxyn hydyvyal 2yvow76

O.]o3n ‘oqanxo.u gu qonarhi

ir timaxinin 2aq aba a] ovsin5

a3nbes in[bes bidi o.]acovrover yv

xa/ 2a3now g4use76 8Krisdos i me] myr

3a3dnyxav95 isg o.]o3n sdaxo.u gu

badasqane 76 8)rhnyal e

3a3dnov;ivnu Krisdosi91 Yv a3sbes

3a]ortapar megu mivsin1

Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 d0nyren

anonk oronk syrd0ren a-un[ova/ yn Sovrp

qa[in yv ygy.yxiin hyd5 gu go[ovin Derovni

d0nyr1 Derovni d0nyrovn me]en S7 qa[in

wyrapyro. pazma;iv d0nyr gan5 in[bes

Qa[wyraxu5 Civd qa[u5 Waraca3 Sp7

qa[u yv Qa[i yryvovmu1 A3s qa[i d0nyren

ivrakan[ivru a-i; e havadaxyalnyrovn

hamar antrata-nalov qa[i srpazan

imasdin ov ha.ortovylov anor hyd ipr

zohapyrov;yan yv #isovsi gyankin

qorhrtani,1

A3s dari5 Abril amsovan 206rt0ru5 ha3asdanya3x ygy.yxin gu 3i,adage

S7 qa[i yryvman trovacu5 dy.i ovnyxa/

351 ;ovin5 a3n darinyrovn yrp Givry.

Ybisgobos Yrovsa.emi badriark er1 A3t

dari5 Hocycalsdyan a-dovn =amu 36in5ahavor my/ov;yamp lovsavor qa[ mu yryvxav

yrginkin wra35 meg /a3ru Co.co;a3i yv

mivs /a3ru @i;ynyax lyran wra3 yv ,ad

=amyr dyvylow` dysnovyxav Yrovsa.emi polor

pnagi[nyren oronk z.]ovmow yv

paryba,dov;yamp sgsan ygy.yxinyr

wazyl5 hon ‘a-k ov cohovnagov;ivn

3a3dnylov hamar Asdov/o31 A3s hra,ali

yryvo3;u anmo-anali yv annaqun;ax

tebk mu ullalovn hamar5 a3t ;ovaganen i

wyr gu mna3 3i,adagov;yan ar=ani d0n1

Ha3 ygy.yxin za3n gu d0ne Zadgovan

3a]orto. 4rt Giragin ov Zadigin gabova/

ullalovn ovni 35 0ryrov ,ar=aganov;ivn1

In[bes Yrovsa.emi =o.owovrtu 351;ovaganin qa[i hra,ali dysilin a-]yv

ov..ovyxav ygy.yxi ‘a-apanov;yan yv

ba,damovnki5 no3nbes al min[yv a3s0r5

soworov;ivn gu mna3 a3s d0nin a-;iv

ygy.yxi yr;al yv ‘a-k dal Asdov/o31

Zadgovan Giraginyrov ,arku1

7 Sp7 Zadig

7 Nor Giragi gam Grgnazadig

7 A,qarhamadran Gana[ Giragi

7 Garmir Giragi

7 Yryvovmn Sp7 Qa[i



A,qarhamadran gam Gana[ Giragi

Gana[ Giragi anovnu gu drovi Zadgova3 Yrrort Giragiin5 or Zadigen 15 0rydk gu hantibi yv Zadigin hyd 35 0rovan ,ar=aganov;ivn ovni1

A,qarhamadov-n pa-u gu cor/a/ovi ipr a,qarha=o.ow5 pazmov;yan

3adgaxyal ygy.yxi5 yv a3s anovnu drova/ e Sioni Wyrnadan ovr Krisdos wyr]in

zadgagan un;riku gadaryx yv S7 Ha.ortov;yan qorhovrtu hasdadyx5 yv ovr

soworov;ivn urin a-akyalnyru havakovil Krisdosi hampar2ovmen ydku1 A3s dy.u

havanapar #owhannes Margosi dovnn er` ovr a.0;ki gu =o.wovein nor

havadaxyalnyru1 Ha3ox ygy.yxvo3n 3adovg e ygy.yxvo3 anovamp d0nyr gadaryl7

asonx clqavorn e A,qarhamadranu` a3sinkn Wyrnadan krisdoneov;yan a-a]in

ygy.yxin ullalovn 3i,adagu5 or polor krisdonya3 ygy.yxinyrovn naqadibn y.av

yv ygy.yxvo3 noviraganov;yan n,anagu1 A,qarhamadran 0ru Gana[ Giragi al

gu go[ovi1

Garmir Giragi

A3sbes gu go[ovi 3inanx [orrort Giragin5 or Zadgen 22 0r ydku gov ca3 yv

Zadgin bes 35 0r ,ar=aganov;ivn ovni1 A3s anovnu pnav ygy.yxagan /acovm gam

n,anagov;ivn [ovni5 a3l Gana[ Giragi anovnin nman carnana3in y.anagen a-nova/

=o.owrtagan go[ovm mun e5 orowhydyv ta,dyru gana[nalen ydku naq yv a-a] garmir

gaga[nyrow gu zartarovin1


[email protected] 5

Myzi hamar lav e yrpymn gryl

ny.ov;ivnnyr yv haga-agov;ivnnyr5

orowhydyv anonk gu danin martu tebi ir

nyra,qarhu5 gu zcaxnyn iryn5 ;e

bantovqd e yv bedk [e ir 3o3su gabe

a,qarhi iraganov;ivnnyrovn1

Yrpymn myzi hamar lav e gryl

haga-agov;ivnnyr yv gam myr masin q0sin

3o-i gam ki[ nbasdavor gyrbow5 in[kan

al parin ul lan myr cor/yru yv

tidavorov;ivnnyru1 Asonk gu marzyn myz

ullal avyli qonarh yv zyr/ gu bahyn myz

sna’a-ov;yne1

Orowhydyv avyli y-ant ovnink

abavinylov Asdov/o3 myr srdin me] yv tovrsu

martig gu qonarhyxnyn myz yv annbasd

gu qorhin myr masin1

Asor hamar mart bardagan e

a3nka\n abavinil Asdov/o35 or a3lyvs

[ovnyna3 garik ‘nd-ylov martga3in

mqi;arov;ivnnyr1

Yrp paryaxagam martu gu q-owi5

gu ‘or2ovi5 gu da-abi 3o-I mda/ovmnyren5

a3n adyn g\imana35 ;e Asdova/ orkan anhra=y,d e iryn5 y;e a-anx Asdov/o3

angaro. e pari cor/i1

A3n adyn da.dgali gu ;ovi iryn gyankn yrgar5 gu xanga3 or mahu hasni

orbeszi marminen azad5 garyna3 mianal Krisdosi1

A3n adyn lav gu hasgna3 ;e gadaryal abahowov;ivnu5 liov;ivnu qa.a.ov;yan5

a3s a,qarhen [yn1

Ny.ov;ivnnyrovn 0cdagarov;ivnu

Hadova/4 8Nmanov;ivn #isovs Krisdosi9 cirken5 :owmas Cympaxi5 Be3rov; 1997



Ygy.yxagan pa-aran

N n

# 3

< ,

#a3smavovrk

#a3smavovrku my/a/aval cirk mun e or gu barovnage sovrpyrov wga3ov;ivnnyru yv anonx

warkyru1 #a3smavovrken hadova/nyr gu gartaxovin yrygo3yan =amyrcov;ivnnyru sgsyle

a-a]1

#a3smavovrki me]en gadarovo. 0ragan un;yrxanov;ivnnyru gu sgsin 8#a3sm avovr

3i,adag e9 naqatasov;yamp5 or gu n,anage 8a3s0r 3i,adagn e91 A3s sgizpi

naqatasov;yan gu wyracrovi ampo.] hadorin go[ovmu1

N,qar

Masn ov n,qaru ygy.yxvo3 sbasavornyrov

go.me gu badrasdovin sbidag5 makovr

yv anqmor alivrow1 N,qaru g4ulla3 glor ov

da’ag or gu gre #arovxyal Krisdosi

badgyru7min[ masu parag ov glorag e

yrga;i wra3 y’ova/1 Dn0rhneki yv a3l

a-i;nyrov drova/ n,qarnyru kahana3en

0rhnova/ yn1

Hama2a3n hin paryba,dagan

soworov;yanx5 havadaxyalnyru n,qar mu

gu grein irynx wra3 abahow jamportov;yan

hamar5 hivantov;yan baraca3in yv

manavant bahbanovylo v hamar

sadana3agan oroca3;nyre1

<ovr]a-

<ovr]a-u a-anx ;yvyrov5 gisa,r]anaga2yv

‘a3lovn zcysd mun e or gu zydy.ovi

kahananyrov ovsyrovn yv jarmant go[ovo.

Myda.ya3 gabow mu g4amraxovi anonx

govr/kin wra31

<ovr]a-u kahana3in cqlavor hantyr2n e1

An gu /a/ge kahana3in ampo.] marminu5

dara/ovylow min[yv cydin5 qorhrtan,ylov

hamar kahana3in wra3 yrginken i]a/

barovro. Asdova/a3in ,norhn ov z0rov;ivnu

or gu bahbane za3n ov g4a]agxi anor

badarac madovxanylov gam a3 l

qorhovrtnyr gadarylov un;axkin1


[email protected] 7

Q0skn Asdov/o3

B0.os A-akyali Go.me

Go.osaxinyrovn crova/ namagen

2.16-3.17

Garyvorov;ivn mi4 dak anonx oronk 2yz gu knnatadyn ;e in[o4v [ek

bahyr ovdylov yv qmylov5 d0nagadarov;yanx ganonnyru7 orowhydyv a3t

poloru calik iraganov;yanx ,ovkn ein5 isg iraganov;ivnu Krisdosi me] e1

{ulla3 or oyve megu ir qsdagr0nov;yamp5 hry,dagnyrovn dova/

garyvorov;yamp yv zanazan panyrov dysilknyrow 2yz moloryxne yv mrxanagen

zrge7 orowhydyv a3tbisinyru martga3in hbardov;yne darova/ yn yv g\ovzyn

irynk zirynk bardatryl 2yzi1 Anonk gab [ovnin Clovqin` Krisdosi hyd7

min[ty- marminu` Krisdosi ygy.yxin5 ir polor 30tyrow ov gabyrow Clovqin

gabova/ ov miaxa/5 ange g\a-ne ir ajovmu5 Asdov/o3 gamkin hama2a3n1

Kani Krisdosi hyd my-ak yv pnov;yan o3=yrov dirabydov;ynen tovrs

ygak5 in[o|v gu ,arovnagek abril a3nbes` orbes ;e 2yr gyanku a,qarhen

gaqovm ovnynar5 yv gu hnazantik martox go.me drova/ yv ovsovxova/

badovirannyrov5 in[bes7 8Mi4 m0dynar5 mi4 ovdyr5mi4 tb[ir95 yva3ln1

Asonk polorn al panyr yn` oronk cor/a/ov;yamp gu ‘janan1 A3tbes

badoviro.nyru imasdovn grnan ;ovil` irynx paryba,dagan inknagam

arda3a3dov;ivnnyrow5 qsdagr0nov;yamp yv marminu anqna3 gyrbow jn,ylow5

pa3x a3s panyru oyve ar=ek [ovnin yv mia3n marminu pavararylov gu

/a-a3yn1

Kani or 3arov;ivn a-ik Krisdosi hyd5 a3sovhydyv 2yr ov,atrov;ivnu

yrgink tar2ovxek5 orowhydyv hon e Krisdos5 H0r a] go.mu nsda/1 Yrgnavor

panyrov masin qorhyxek yv o[ yrgravor panyrov7 orowhydyv tovk a3s a,qarhin

hamar my-ak5 orbeszi Krisdosi hyd miasin abrik a3n gyankow or Asdova/

wyrabaha/ e 2yzi1 Isg yrp Krisdos` myr gyanku` 3a3dnovi5 a3n adyn tovk

al ‘a-kow bidi 3a3dnovik anor hyd1




#isovsi #arov;ivnu yv Hampar2ovmu

#isovs ,.;a3agab darin yv

3an2nyxin Bi.adosin1

In[bes soworov;ivn er5 amen

Zadgova3 d0nin5 Bi.ados

panden pandargyal mu azad

g4ar2ager1

A3t =amanag pandu Parappa

anovnow megu gar5 or mart

sbanna/ er1

Bi.ados harxovx =o.owovrtin

8O|w g4ovzek azad ar2agyl5

#isovsu ;e Parappan91

Bi.ados cider or #isovs

anmy. e pa3x kahananyru

crc-yxin =o.owovrtu5 orbeszi

bahan]yn Parappa3i

ar2agovmu1 A3tbes al y.av1

#isovsu qa[yxin Co.co;a3i

lyran wra35 ov qa[in wra3

ar2anacryxin 8Hryanyrov

;acavorn e91

#isovsi hyd nayv qa[yxin yrgov

avazagnyr1 Anonxme megu usav

#isovsin` 8Y;e tovn Krisdosn

ys5 inkzinkt azade yv myz

azade91

Isg mivsu usav 8De4r5 3i,e zis5


[email protected] 9

yrp kov ;acavorov;yampt

cas19

#isovs anor badasqanyx

8Wsdah y.ir5 a3s0r isg in/i

hyd traqdi me] bidi ullas91

A3t bahovn yrginku

qavaryxav5 z0ravor yrgra,ar=

mu y.av yv dajarin waraco3ru

bad-yxav ov yrgov masi

pa=novyxav1 #isovsi timax

gancna/ zinovoru usav`

8Isgabes a3s martu Asdov/o3

Ortin er91

#owse’ anovnow mart mu or

Arima;ia ka.aken yga/ er5

Bi.adosen hraman a-av5 yv

#isovsi marminu bardezi

=a3-a’or cyryzmani mu me]

trav1 Tran a-]yv zinovornyr

gyxan1

Giragi a-dov Mariam

Macta.ynaxin cyryzman ygav

yv dysav or karu wyrxova/ e5

an wazyx a,agyrdnyrovn m0d

yv lovr dovav1

Yrp Bydros mdav cyryzman5

dysav or gdavnyru orow #isovs

‘a;;a/ ein5 a3ndy. yn1

Mariam govlar yrp dysav yrgov

hry,dagnyr oronk iryn



harxovxin 8in[o|v govlas95 an

badasqanyx` 8Ders wyrxovxyr yn

cyryzmanen yv [ym cidyr ovr

daryr yn zink91 A3n adyn

dysav ir go.kin gancna/

#isovsu5 pa3x gar/yx or

bardizbann e7 anor usav 8y;e

tovk wyrxovxik zink usek ;e ovr

darik91 #isovs usav 8Mariam5

mi tb[ir in/i orowhydyv ty- H0rs

m0d` yrgink [ym par2raxa/91

A3s badaharen ki[ =amanag

ydk #isovs yryvxav ir

a,agyrdnyrovn5 poloru

havadaxin paxi :owmasen or

ovzyx 2y-kyru dysnyl yv madnyru

camyrovn dy.yru tnyl1 Ov; 0r

ydk #isovs noren yryvxav yv

:owmasin usav` 8Pyr madnyrt yv

tir a’yrovs werkyrovn wra35

anhavad mi ullar a3l

havadaxyal1 Tovn zis dysar ov

havadaxir5 yrani anonx oronk

a-anx dysnylov gu havadan in/i91

Ange ydk #isovs usav

a,agyrdnyrovn 8caxek a,qarhi

polor go.myru yv wga3yxyk ov

karozyxek polorin9 yv yrgink

hampar2av1

An pazmyxav Asdov/o3 a] go.mu1

Isg a,agyrdnyru ovraq

wyratar2an Yrovsa.em yv

‘a-avoryxin Deru1




Mard amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

Zadigi5 Yrovsa.em5 #isovs5

armavynii5 Owsanna~5 Diro]5 Sovrp5

avanagi


1. a7 Sp7 Cricor Lovsavori[i qor

Wirab movdku

2. p7 #isovsi Yrovsa.em movdku

3. a7 Sp7 Zadig

4. t7 Armavynii yv 2i;ynii jiv.yrow

5. c7 hampovrylow

67 t7 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv

Qavarovmin

77 a7 arar[acor/ov;yan

87 p7 Dasu go3syrovn

97 c7 #isovsi madnov;yan

107 c7 #owhannes


1. #arov;yan

2. a7 madnov;yan5 p7 Wyr]in un;rikin5

Odnlova3i yv Qavarovmin

3. a7 Qa[ylov;yan5 p7 :a.man

4. a7 arar[acor/ov;yan5 p7 Dasu

go3syrovn

5. a7 567 marmins

77 arivns

87 t7 :owmas

9. a7 Bydros

107 c7 >ovgas

Yrgrortagani angivn

1. p7 Mad;eos

2. c7 Yryk

3. p7 Mard 22 en Abril 254. a7 Hinc

5. Sp7 >ovgas Avydarani[5 >ovgasi

Avydaranin

67 Sovrp Zadig5 A3lagyrbov;ivn5

Wyra’oqovmn Sp7 Asdova/a/ni

77 A7 yv P7 Dimo;eos5 Didos5 ‘ilimon

87 My-ylox

97 a7 Bydros

10. Margos

p c e y u z a ; t

t a z p c ; e u y

; y u e a t z c p

y u ; z p c t a e

z e c ; t a y p u

a t p u e y c z ;

c p y t z u ; e a

u ; a c y e p t z

e z t a ; p u y c

Yzagi ciryr








lov/ovmu

c p e ; u

t u c ;

e ;

; z a u

p t ;

z y

; a z

y t e

y t u




Mangabardezi angivn

#isovsi hampar2ovmu a3s dari Ma3is 66666 in e1

Ampo.]axo\vr usd >ovgas 24: 50-53 i

0rhnyx5 yrgink5 yrgrbacyxin5 Yrovsa.em5

zAsdova/5 Py;ania5 pa=novyxav

Aba darav zanonk min[yv 66666666666 yv 2y-kyru

wyr par2raxnylow` 666666666666 zanonk1 Yv min[

g\0rhner5 6666666666666 anonxme5 tebi

66666666666666 par2ranalow1

Anonk 6666666666666 #isovsi yv my/ ovraqov;yamp

wyratar2an 66666666666666666 1 Amen 0r dajarin

me] ein` cowylow ov 0rhnapanylow 666666666666661





176 I|n[ gu go[ovi Gana[ Giragiin

3a]orto. Giragin1

a76 Garmir Giragi

p76 Ty.in Giragi

c76 Gabo3d Giragi

t76 Grgnazadig

276 I|n[ gu go[ovi #isovsi #arov;yan

3a]orto. Giragin1

a76 P7 ?a.gazart

p76 ?a.gazart

c76 Zadig

t76 Grgnazadig

376 #isovs ir 3arov;ynen kani| 0r

ydk hampar2av1

a76 3p76 48c76 30t76 40

476 #isovsi Hampar2ovmu ,ap;ovan

o|r 0ru dy.i ovnyxav1

a76 Hinc,ap;i

p76 Yrgov,ap;i

c76 Yryk,ap;i

t76 {oryk,ap;i

576Ha.ortov;ivn sdanale a-a]

ba3man e or1

a76 Mom wa-ynk1

p76 Myr my.kyru qosdowanink yv

/om bahynk1

c76 Lav ja, gyra/ ullank1

t76 Xa/ 2a3now yrcynk

6. A3s dari Abril 20 in i|n[ gud0nynk1

a76 Qa[wyrax

p76 Yryvovmn Sovrp Qa[i

c76 Civd Qa[i

t76 Waraca3 Qa[1

7. Badaraci un;axkin yrp o|r

yrcu yrcovi irarov o.]o3n gov

dank1

a76 Sovrp Asdova/

p76 Marmin Derovnagan

c76 Krisdos i me] myr

t76 Havadamk

8. O.]o3n dovo.u i|n[ g4use1

Krisdos 66666666666666666666666

9. O.]o3n sdaxo.u i|n[ g4use1

)rhnyal e 66666666666666666

66666666666666666666666666

9. Wyri ngarin me] c/igow mu n,e

Qa[in Povnu

10. Cre4 Sovrp Zadgovan 3a]orto.

giraginyrovn ,idag ,arku1

a76 Sovrp Zadig

p76 Nor 666666666

c76 G6666 Giragi

t76 G66666 Giragi

y76 Y6666666 Sp7 Qa[i

Anovn1 ________________





176 #a3smavovrku g4untcrge 8Avovr9

pa-u1 Avovr i|n[ gu n,anage1

66666666666666666666666666666666

276 I|n[ gu go[ovi #isovsi #arov;yan

3a]orto. Giragin1

6666666666666666666666 gam

666 66666666666666

376 #isovs ir 3arov;ynen kani| 0r

ydk hampar2av1

666666666666666666666666666666

476 #isovsi Hampar2ovmu ,ap;ovan

o|r 0ru dy.i ovnyxav1

666666666666666666666666666666

576Ha.ortov;ivnu gu badrasdovi

77777

N6666ow yv anabag 6666ow

6. A3s dari My/ Y.y-nin

kani|yrort amyagn 1

6666666666666666666666666666

7. O|w 0cnyx #isovsi qa[u min[yv

Co.co;a par2raxnylov un;axkin1

a76 Simon Givrynaxi

p76 #owse’ Arima;yaxi

c76 Parapas

t76 B0.os

8. O|w nor ‘orova/ cyryzman mu

dovav orbeszi #isovsu anor me]

;a.ovi1

a76 Simon Givrynaxi


c76 Parapas

t76 B0.os

9. O|r ojracor/u azad

ar2agovyxav yv #isovs

tadabardovyxav mahovan1

a76 Simon Givrynaxi


c76 Parapas

t76 B0.os

10. O|w 8Hy;anosax

A-akyal9 go[ovyxav 1

a76 Simon Givrynaxi


c76 Parapas

t76 B0.os

Anovn1 ________________




Yrgrortagani angivn

1.B0.osi o|r namagu gu barovnage

Siro3 clovqu1

a76 H-oma3yxinyrovn 13p76 Gorn;axinyrovn A713c76 Gorn;axinyrovn P713t76 Didos 13

2. Hydyvyalen o|r megu an2i mu

anovnn e1

a76 Gorn;os

p76 :ysa.onige

c76 "ilibbe

t76 Didos

3. Hydyvyal a-akyalnyren o|w cra/

e Nor gdagarani 27 cirkyrovn my/amasnov;ivnu1

a76 Bydros

p76 B0.os

c76 #agopos

t76 #owhannes

4. Hydyvyalnyren o|w unthanragan

namag [e cra/1

A » Bydros

P » B0.os

C » #agopos

T » #owhannes

5.I||n[ e unthanragan namagnyrovn

;ivu1

a76 5p76 6c76 7t76 8

6. Hydyvyalnyren oro|nk mia3n meg

had unthanragan namag cra/ yn1

a76 #agopos yv #ovta

p76 Bydros yv #owhannes

c76 Bydros yv #ovta

t76 #agopos yv #owhannes

7. B0.osi 14 namagnyren kani|

hadu ov..ova/ e an2yrov1

a76 5p76 6c76 7t76 4

8. Nor Gdagarani wyr]in cirku

cro. a-akyalu kani| ovri,

cirkyr cra/ e nor gdagarani

mnaxyal 26 cirkyren1a76 5p76 6c76 7t76 4

9. O|vr crova/ e 8havadku a-an2inn`

a-anx cor/yrov` my-a/ e91

a76 #agopos 2.17p76 #ovta 2.17c76 A7 Bydros 2.17t76 P7 Bydros 2.17

10. O|w usav 8Calow in/i5 ka\v

lixi or myr Diro] #isovs Krisdosi

qa[en zad ovri, panow bar/

ynam91

a76 Bydros

p76 B0.os

c76 #owhannes

t76 #agopos

Anovn1 _______________



Abril Amsovan D0naxo3x

8MA<DOXI AR@ACANC9i

nyrga3 yv naqgin ;ivyru gu cdnovin nayv hamaxanxi

wra31

A3xylyxe4k


61 Giragi` A,qarhamadran Gana[ Giragi

71 Yrgov,ap;i` Avydovmn Sp7 Go3sin

131 Giragi` Garmir Giragi

201 Giragi` Yryvovmn Sp7 Qa[i

241 Hinc,ap;i` 936rt Darytar2 Ha3ox Xy.asbanov;yan

Ngarnyr`

Myr Tbroxi Zadgovan

0rovan qa.yren

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777

Qmpacragan`

A-avylaco3nen meg asdijan

antin777 E] 2

8Yrgnavor nahadag yv go3syr

imasdovn 777 9 Ma3is 19-201 E] 3

In[o|v ha3yr qa[u gu hampovryn

mi,d1 E] 3

Hocycalovsd gam Sovrp Hocii

calsdyan d0n` Ma3is 111 E] 4

#isovsi hampar2ovmu1 E] 5




hamar7 #isovs gu kale ]ovrin wra3en1

E] 8-9-10

Yzagi ciryr1 E] 11


Garj lovryr giragn0rya3en1 E]

16

Ma3is 2008+Y dari6 ;iv 9

Hasdad gyxir kov

sorwa/ panyrovt wra35

oronx j,mardov;yan

wsdah ys1

P7 Dimo;eosi 3.14

Ma,doxi Ar2acanc Ma3is 2008


8Ma,doxi Ar2acanc9





Najaryan5 #asmig Canajyan1


Mart arara/in /anrapy-nova/ yv yrpymn pnaganen avyli lyxovn a-0ryan

m,dagan ‘or2i mu garyli e nmanxnyl5 ‘or2 mu orovn un;axkin anhadu gu gan[ovi

[a’ylov yv g,-ylov inkn ir anhadagan zanazan dysagi sahmannyru1 A3sbisow5

a-0rya3i un;axkin5 ‘or2i g4yn;argovin myr hampyrov;yan sahmannyru5 myr

timatraganov;ivnu5 myr ny.ov;ivnnyrov tem tnylov garo.ov;yan daro.ov;ivnu5 myr

darpyrov;ivnnyr untovnylov garo.ov;ivnu5 yva3ln1

Myzme ivrakan[ivru ovni iryn 3adovg sahmannyr oronk gov can ovrovac/ylov

myr amen0rya3 cor/ovneov;yan5 mda/ylagyrbi yv co3ov;yan oju1 :eyv myzme

ivrakan[ivrin sahmannyru darpyr yn5 polors al g4untovnink ;e anbadja- yv

anqovsa’yli0ren ovnink5 anqdir5 myr sahmannyru1 Yrp gaxov;ivn mu myz gu tne

tem a- tem myr an2nagan sahmannyren megovn hyd5 mynk gank g4a-nynk5 myr

cor/u5 jicu5 gaxov;ivnu gu tatryxnynk ov badjarapanylow ;e 8asge avylin [ynk

grnar95 gu gynank ji,t hon5 myr sahmanin a-]yv1

Untovnylow megdy. ipryv mart arara/nyr myr sahmanapagova/ ullalu5 myzi

a3nbes gu ;ovi ;e Asdova/ myz gar/ys barcyva/ e no3n adyn5 myr martga3in

sahmannyru amen ancam meg ‘okr [a’ow antin hrylov yv meg ‘okr [a’ avylin unylov

zo3c ,norhnyrow1

Ma3is amsovan un;axkin 3i,adagovo. Ma3ryrov 0ru5 a-anx miagu ullalov5

wyro3i,yal iro.ov;ivnu lavabes marmnaxno. 0rinag mun e1A3sbes5 ma3r mu ir

pazma;iv bardaganov;ivnnyru yv badasqanadovov;ivnnyru ampo.]axnylov

un;axkin ,ad 3ajaq gu hasni ir martga3in sahmannyrovn ji4,t a-]yv5 pa3x

gar/ys m.ova/ asdova/adovr 3adovg ,norhow mu5 mi4,d al gu 3a]o.i meg [a’ avylin

unyl5 meg ancam y4vs hampyryl5 meg ancam y4vs timanal1O[ mia3n ma3ryru5 an,ov,d5

pa3x ma3ryru 3adgabes1

Martga3in sahmannyru cyrazanxylov pari ‘or2yru myzme ivrakan[ivrin

dramatrov;yan dag gu cdnovin1 Myzme ivrakan[ivrin gu mna3 cidagxil ;e

Asdova/ myz sdy./a/ e parin cor/ylov yv qorhylov hamar yv gyanki a3s yrgov

ov.yci/nyru iraganaxnylov hamar polors al ‘or2ylov ynk5 0rinag a-nylow

ma3ryren5 mi4,d myr lavaco3nen meg [a’ avylin dal5 myr a-avylaco3nen me4g [a’

anti4n ;yvagoqyl1

Qmpacragan

A-avylaco3nen meg asdijan antin 777


[email protected] 3

Ha3asdanya3x ygy.yxin

harxovmnyrow5 badasqannyrow

Myzme ow /an0; [e H-i’simyanx ov

Ca3anya3x go3syrov nahadagov;yan

badmov;yan1 Anonk irynx nahadagov;yan

,norhiv tar2a/ yn krisdoneagan havadki

wga3ovhinyrn ov d0nyli nahadagnyru1

H-i’simyanx go3syru a-akinazart

wanagan gyank gu warein H-omi me]5 irynx

hocyvor ma3rabyd Ca3iane go 3si

a-a]nortov;yamp1 Qovsapylow h-omeaxi

Tiog.ydianos ga3sri hala/anknyren yga/

ov hasdadova/ yn Ha3asdan5

Wa.ar,abadi Hn2ank go[ova/ wa3ru1

Saga3n hon al hala/anki yn;argovylow5

a3s ancam 0rin dagavin g-aba,d Drtad

;acavori hramanow ov anor isg hrahancow`

nahadagova/1

G4usovi ;e srpovhinyrov mahen ( 0r

wyr] Cricor Lovsavori[ tovrs ygav qor

Wiraben ov ink am’o’yl dovav anonx

marminnyru1 Anonx 3i,adagin e or

ga-ovxova/ yn E]mia/ni Sovrp H-i’sime

yv Sovrp Ca3iane wankyru1

In[o|v ha3yr qa[u gu hampovryn mi,d1

Ha3 krisdonyanyr gu my/aryn Sovrp Qa[u5 orowhydyv anow myr ‘rgov;ivnu

iracor/ovyxav1 B0.os A-akyal gu cre76 8 Calow in/i5 ka4v lixi or myr Diro]

#isovs Krisdosi qa[en zad ovri, panow bar/ynam7779

Krisdosow qa[u tar2av zoho.ov;yan yv ‘rgacor/ov;yan qorhrtani,1 Ha3 ygy.yxvo3

sovrp Qa[i novirova/ ,aragannyru a3nkan cy.yxg0ren gu pana2yvyn a3s

j,mardov;ivnu5 or Ha3 havadaxyalu ir sern ov yrgiv.a/ov;ivnu fizikabes yvs

zovcortylow anor` gu hampovre qa[u1

8 Yrgnavor nahadag

yv go3syr imasdovn 777 9

Ma3is 19-20



8Pa3x Mqi;ari[u` Sovrp Hocin5 or ha3rs

2yzi bidi .rge im anovnows5 aniga 2yzi

amen in[ bidi sorwyxne yv 3i,yxne in[ or ys

2yzi usi19

A3sbes gu qosdanar Krisdos ir

a,agyrdnyrovn wyr]in un;riki un;axkin1

Usd A-akyalnyrov cor/yru cirkin5 a3s

8calovsdu9 iraganaxa/ e Krisdosi

3arov;ynen 3isovn 0r wyr]1 N,a|nu7 8Polor

nyrganyru Sovrp Hociow lyxovyxan yv sgsan

darpyr lyzovnyrow q0sil5 in[bes or Hocin

q0sil gov dar19

Hocycalsdyan d0nu gu zovcatibi

hryanyrovn Byndegosde d0nin hyd5 or

3ovnarenow gu n,anage 83isovn 0r91 Irabes

al hryanyru5 iry4nk yvs5 Sovrp Zadigen

3isovn 0r wyr] dasnapanya3 0renknyrov

sdaxman a-;iv 3adovg 3i,adagov;yan 0r

ovnin` Byndegosden1

Hocycalsdyan amynen avyli ivra3adovg

tebku lyzova’oqov;ivnn e5 gam Krisdosi

a,agyrdnyrovn darpyr darpyr lyzovnyr

q0sylov garo.ov;ivnu1 Avydaranu a3sbisi

lyzova’oqov;yan yrgov trovacnyr gu

barovnage1

A-a]inu Hin Gdagaranin me] yrp Papyloni

a,daragi ,inov;yan un;axkin

cor/avornyrov lyzovnyru gu qa-novin ov

anonk a3lyvs zirar [yn hasgnar1 Yrgrort

trovacu Nor Gdagaranin me] 3i,adagovo.5

yrp martig gu sgsin darpyr darpyr

lyzovnyr q0sil pa3x polorn al gu wga3yn

Asdov/o3 my/acor/ov;ivnnyrovn masin1

Hocycalovsd

Gam Sovrp Hocii calsdyan d0n

Ma3is 11

8Hocycalovsd9

Manrangar 13-rt tari

gesin Giligio3 me]

unt0rinagova/ 8Smpad

Sbarabydi Avydaran9

en


[email protected] 5

8Aba darav zanonk min[yv

Py;ania yv 2y-kyru wyr par2raxnylow`

0rhnyx zanonk1 Yv min[ g40rhner5

pa=novyxav anonxme5 tebi yrgink

par2ranalow1 Anonk yrgrbacyxin

#isovsi yv my/ ovraqov;yamp wyratar2an

Yrovsa.em1 Amen 0r dajarin me] ein

cowylow ov 0rhnapanylow zAsdova/19

Aha ;e in[ 2yvow gu badmovi #isovsi

hampar2man trovacu >ovgasi avydarani

wyr]in do.yrovn me]1

Hampar2ovm gu n,anage 8par2raxovm91

Hampar2ovmu #isovsi 3arov;ivn a-a/ ov

‘a-avorova/ marmnow yrgink par2ranalov yv Ha3r

Asdov/o3 a] go.mu pazmylov 3i,adagman d0nn

e5 or gu zovcatibi Sovrp #arov;yan gam

Zadigen ka-asovn 0r wyr]5 Hinc,ap;i 0row1

Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 yv ha3 =o.owovrti

go.me amynen avyli ovraq d0nyren megu gu

ngadovi a3s orowhydyv anow #isovs ancam

mu yvs gu hasdader 3avidynagan gyanki

co3ov;ivnu ov gu hamparnar5 gu par2ranar

yrgnavor h0r m0d paryq0sylov martgov;yan

hamar1

#arov;ynen ydk5 #isovs ka-asovn

0ryrov un;axkin gu 3a3dnovi Ir

a,agyrdnyrovn5 wyrsdin gu hasdade Ir

3arov;ivn a-a/ ullalu ov gu q0si anonx

yrgnki arka3ov;yan masin ov g4ovsovxane ;e

in[bes bedk e karozyn Avydaranu1

Ka-asovnyrort 0ru Deru gu a,agyrdnyrovn

hyd gu par2rana35 ancam mu yvs5 2i;ynyax

lyran caca;u ov gu 3a3dne anonx ;e 8yrp

Sovrp Hocin i]ne 2yr wra35 z0rov;yamp bidi

lyxovik yv im wganyrs bidi ul lak5

Yrovsa.emi5 Hreasdani yv Samaria3in

me]5 yv min[yv a,qarhi /a3ramasyru91 Yrp

an a3s q0skyru g4ardasaner5 a,agyrdnyru

ab,ahar gu na3in ;e in[bes #isovs yrgink

gu par2rana3 min[yv or ambyru gu /a/gyn

zink a,agyrdnyrov dyso.ov;ynen1

Hampar2man 0row Krisdosi

dova/ a3s badoviranin hama2a3n e

aha5 or anor a-akyalnyren yrgovku`

:ateosn ov Par;o.imeosu gov can

Ha3asdan karozylov yv hon himnylov myr

A-akylagan Sovrp Ygy.yxin1

#isovsi hampar2ovmu

8Hampar2ovm9

Manrangar 1287-iGiligio3 8Agnyr9

badgyrazartova/

Avydaranen



A.0;k 3a]o.ov;yne mu ydk

Paryrar Asdova/5 mia3n to4vn ys

or zis kov pariknyrowt g4o.o.ys1

G40rhnapanym kyz yv ,norhagalov;ivn gu

3a3dnym a3n polor pariknyrovn hamar or

a-ad0ren anar=anis gu barcyvys kov

siro3 can2yret1 Gu ‘a-avorym kyz

yv ampo.] srdows cohov;ivn gu 3a3dnym5

mi,d yv amen pani hamar5 yv amen pane

avyli gu qntrym or5 kov arka3ov;ivnt5

artarov;ivn yv imasdov;ivn ,norhys

in/i5 orbeszi garynam lavabes

madagararyl 2ri0ren kov dova/

barcyvnyrt ganovqen qorhylow yv

badrasdovylow abaca3 2aqortov;yanx5

yv usd a3nm 30=aragam ovraqov;yamp

gar0dyalnyrovn dam in[ or bedk e irynx5

in[bes tovn gu pavararys im polor

bedkyrs1

Mi,d kov yrgiv.it5 sovrp 0renkit

yv artarov;yant me] bahe zis5 orbeszi

[ulla3 or hbardanam yv anhavad ta-nam

a3s anxavor harsdov;ivnnyrow5 orowhydyv

a3s gyanki me] [ga43 ga3ovn pan yv wijag5

yv [y4m cidyr ;e wa.u in/i i|n[ gu pyre1

Hydyvapar g 4a.a[y 4m5 kov pari

barcyvnyrovt hyd miasin5 nayv qonarh5

hyz yv c;asird hoci mu dovr in/i5 orbeszi

kov gamkit yv sovrp 0renkit hama2a3n

abrim5 yv no3nisg yrp 2aqortov;yan yv

[kavorov;yan5 wi,dyrov yv dacnabnyrov

madnovim5 garynam dogal yv gryl

ka]ov;yamp5 andrdovn] yv cohovnag

srdow5 mi,d ,norhagalov;ivn 3a3dnylow

kov sovrp gamkit hamar7 orowhydyv kyzme4

e amen pan5 yv to4vn e or gu hadovxanys5

myr cor/yrovn yv mda/o.ov;yan

hama2a3n1 Kyzi ‘a-k 3avidyans1 Amen1

Qonarhov;ivn qntrylov

a.0;k

Sorwyxo4vr myzi5 ow Der5 or

dysnynk yv 0cdacor/ynk /a-a3ov;yan

amen badyhov;ivn7 dank` a-anx

'oqar=eku ha,ovylov5 ba3karink`

a-anx wiravorylov5 a,qadink` a-anx

hancisd 'nd-ylov5 /a-a3ynk` a-anx

war2adrov;ivn agngalylov7 a3n

cidagxov;yamp` ;e kov ga4mkt e or gu

gadarynk1 Amen1

S7 Parsy. Gysaraxi


[email protected] 7

Q0skn Asdov/o3

Mi4 wadnek Asdov/me

2yr sdaxa/ ,norhku777

P7 Gorn;axinyrovn 6.1-10

Art5 orowyhydyv Asdov/o3 cor/agixnyrn ynk5 g4a.a[ynk 2yzi5 mi4

wadnek Asdov/me 2yr sdaxa/ ,norhku1 Orowhydyv Asdova/ g4use76

8Yrp 3armar =amanagu ygav` lsyxi kyz5

yrp ‘rgov;yan 0ru hasav5 0cnyxi kyzi91

Aha hima4 e a3t 3armar =amanagu7 hima4 e ‘rgov;yan 0ru1

Oyve panow badja- mi4 ullak or Asdov/o3 cor/u qa’anovi gam

wargapygovi7 a3l` polor baracanyrovn al tovk 2yz xo3x dovek orbes Asdov/

o3 ba,d0nyanyr5 my/ hampyrov;yamp 3an2n a-nylow ny.ov;ivnu5 wi,du5

[ar[aranku5 /y/u5 pandu5 q-owararnyrov wa3racov;ivnnyru5 3ocnov;ivnu5

anknov;ivnu5 an0;ov;ivnu1 A3s poloru darek` makovr srdow5 cidagx0ren5

hampyradarov;yamp5 ka.xrov;yamp5 Sovrp Hociow5 angy./ sirow5

j,mardov;ivnu karozylow5 Asdov/o3 z0rov;yamp yv artarov;yamp

zinova/`5 [arin tem 3ar2agylov yv inkzink ba,dbanylov hamar1 Mi4 a3la3lik`

o4[ ‘a-ken yv o4[ anarcanken5 o4[ cowasanken yv o4[ my.atranken1

Martig molora/ ;o. usyn myzi7

mynk cidynk ;e j,mardov;ynen [ynk ,y.a/1

:o. [ovzyn myz jan[nal7

mynk cidynk ;e myz lav gu jan[nan1

:o. myz bad=abard hamaryn7

mynk cidynk ;e mahovan tadabardov;ynen azada/ ynk1

:o. myr gyanku dqovr gar/yn7

mynk mi,d ovraq ynk1

A.kad ;o. sybyn7

mynk ,adyrov gyankyru gu joqaxnynk1

A3o45 gu ;ovi ;e o[in[ ovnink5

min[ty- amen in[ ovnink1




#isovs gu kale ]ovrin wra3en

#isovs 5000 mart

gyragryx hinc haxow

yv yrgov 2ovgow1

A3n[a’ =o.owovrt gar

,ovr]u5 or an sdibyx

a,agyrdnyrovn or

anmi]abes navag yllyn

yv lijin mivs go.mu

anxnylow zink hon

sbasyn1

Lijin wra3

a,agyrdnyru my/

‘o;origi mu

hantibyxan yv

z0ravor howyrovn tem

navargylov t=ovarov;ivn

ovnyxan1

A3s dysnylow #isovs

]ovrin wra3en kalylow

anonx kow cnax1


[email protected] 9

Yrp a,agyrdnyru

]ovrin wra3en kalo.

,ovku dysan5 gar/yxin

or ovrovagan mun er yv

,ad waqxan1 Saga3n

#isovs anmi]abes

q0syxav yv usav`

8Ka] y.ek5 ys ym5 mi

waqnak91

Bydros usav` 8Der5

y;e tovn ys` hrama3e or

]ovrin wra3en kalylow

kowt cam19

#isovs usav

8Ygovr91 Bydros

navagen i]av yv

]ovryrovn wra3en kalylow

sgsav yr;al tebi

#isovs1 Pa3x dysnylow

howin sasdgov;ivnu`

waqxav ov par2r

aliknyrovn sgsav na3il

waqow1 An haziv

clovqu tar2ovxa/ er yv



al [er na3er #isovsi

sgsav ung.mil ov

bo-ax`

8Der azade zis91

#isovs anmi]abes

2y-ku yrgaryx5 zink

p-nyx ov usav

8:yrahavad5 in[o|v

gasga/yxar91

A3n adyn howu

tatryxav5 navagi me]

cdnovo. a,agyrdnyru

yrgrbacyxin #isovsi

yv usin 8Isgabes or

tovn Asdov/o3 Ortin

ys91




Abril amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

15 Py;ania5 0rhnyx5 pa=novyxav5

yrgink5 yrgrbacyxin5 Yrovsa.em5

zAsdova/


1. a7 Garmir Giragi

2. p7 P7 ?a.gazart

3. t7 404. a7 Hinc,ap;i

5. p7 Myr my.kyru qosdowanink yv /om

bahynk

67 p7 Yryvovmn Sovrp Qa[i

77 c7 Krisdos i me] myr

87 I me] myr 3a3dnyxav

97 3a3dnov;ivnu Krisdosi

107 Giragi5 Gana[5 Garmir5 Yryvovmn


1. 0r2. Grgnazadig gam Nor Giragi

3. 404. Hinc,ap;i

5. N,qarow yv anabag ciniow

67 9377 a7 Simon Givrynaxi

87 p7 #owse’ Arima;yaxi

9. c7 Parapas

107 B0.os

Yrgrortagani angivn

1. p7 Gorn;axinyrovn A7 132. t7 Didos

3. p7 B0.os

4. p7 B0.os

5. c7 767 a7 #agopos yv #ovta

77 t7 487 t7 497 a7 #agopos 2.1710. p7 B0.os

c a p e t ; u z y

t u z y c p ; e a

e y ; u z a t p c

p e y c ; z a u t

a z u p y t c ; e

; c t a u e z y p

u ; a t e y p c z

y t c z p u e a ;

z p e ; a c y t u

Yzagi ciryr








lov/ovmu

a c e ;

t y p u a

y u t e ;

; u

t c z u

p z

u a e p t

y t u p a

z a ; u




Mangabardezi angivn

Ampo.]axo\vr usd >ovgas 10.27 insrdowt5 mdkowt5 hociowt5 z0rov;yampt5 kov an2it

bes

Sire\ kov Der Asdova/t ampo.] 666666666666665 ampo.]

666666666665 ampo.] 66666666666666 yv ampo.]

66666666666666 yv Sire \ ungyrt

66666666666666666666666666661





Anovn1 ________________1. #arov;ynen ydk #isovs kani| 0r

a,agyrdnyrovn hyd mnax1

a76 3 0rp76 40 0rc76 50 0rT76 30 0r

276 #isovsi o|r a,agyrdu #isovsi

3arov;yan [havadax1

a76 Bydros

p76 #owhannes

c76 :owmas

c76 #agopos

376 #isovsi qa[ylov;yan un;axkin5

ir a,agyrdnyren o|w nyrga3 er1

a76 #owhannes

p76 #ovta

c76 Mad;eos

t76 :owmas

476 O|r 0rn er a-a]in Sovrp

Ha.ortov;yan 0ru1

a76 #isovsi 2ovg ov haxu ,adxovxa/ 0ru1

p76 Hra,ali 2gnorsov;yan 0ru1

c76 Wyr]in un;rikin 0ru1

t76 #arov;ivnen ydk #isovsi

a,agyrdnyrovn yryvxa/ 0ru1

576 Y|rp Sovrp Hocin grage lyzovnyrov

nman ygav yv hanc[yxav #isovsi

a,agyrdnyrov wra31

a76 #isovsi 3arov;yan 0ru1

p76 #isovsi qa[ylov;yan un;axkin1

c76 Byndegosdei d0nin1

t76 #isovsi Hampar2man 0ru1

6. Byndygosde 8Pentecost9 o|r ;ivingu hamabadasqane1

a76 5p76 40c76 50T76 30

776 Byndegosde Ha3yrenow o|r d0nin

gu hamabadasqane zor a3s dari

Ma3is 11 in d0nyxink1

H6666666666

876 Hocycalovsdin 3a]orto. Giragin

Hin Gdagarani o|r marcarein d0nn

e1

a76 #owhannes

p76 Y.ise

c76 Mad;eos

t76 Y.ia

976 Sovrp Cricor Lovsavori[i Yln i

Wirabi d0nu ,ap;ovan o|r 0ru gu

zovcatibi1

a76 Hinc,ap;i

p76 Ovrpa;

c76 <apa;

t76 Giragi

1076 Sovrp Cricor Lovsavori[i Yln i

Wirabin 3a]orto. 0ru i|n[ d0n e1

Ga;ov.ige Sovrp E66666666





1. Yrgrort ?a.gazartu Hampar2ovmi

3a]orto. Giragin e1 A3s dari y|rp

er Yrgrort ?a.gazartu1

6666666666666666666666666666666

666666666666666666666666666666

2. O|rn e ,idag ,arku hydyvyal

Giraginyrovn1

a76 Yrgrort ?a.gazart5

Hocycalovsd5 #i,adag Y.ia

marcarein5 D0n S7 E]mia/ni

p76 Yrgrort ?a.gazart5

D0n S7 E]mia/ni5 Hocycalovsd5

#i,adag Y.ia marcarein

c76 Yrgrort ?a.gazart5

#i,adag Y.ia marcarein5 D0n S7

E]mia/ni5 Hocycalovsd

t76 Hocycalovsd5 Yrgrort

?a.gazart5 D0n S7 E]mia/ni5

#i,adag Y.ia marcarein

3. S7 E]mia/ni d0nin naqorto.

Yrgov,ap;in d0nn e1

6666666666666666666666666

4. S7 E]mia/ni d0nin naqorto.

Yryk,ap;in d0nn e1

6666666666666666666666666

576 Nor Gdagarani 27 cirkyrenor cirkin me] gu gartank

Hocycalovsdin masin1

6666666666666666666666666666

6. Sovrp Hocin i|n[ 2yvow hanc[yxav

a-akyalnyrovn wra31

66666666666666666666666666666666666666666666

7. A-akyalnyru i|n[bes oro,yxin

;e o|w bidi 'oqarine #ovtan1

A.0;yxin yv

66666666666666666666

2cyxin1

8. O|w 'oqarinyx #ovtan1

a7 Mada;ia

p7 Parsapa

c7 #owse'

t7 Artar

9. A3s dari yrp e Sovrp Cricor

Lovsavori[ Yln i Wiraben d0nin

3i,adagu1

666666666666666666666666666666666

10. I|n[ d0n e Sovrp Cricor

Lovsavori[i Yln i Wirabin

3a]orto. )ru1

66666666666666666666666666666




Yrgrortagani angivn

16 #isovs ir 3arov;ynen kani|

0r ydk hampar2av1

6 666666666666666 0r

26 Hocycalovsdu` gam

Byndegosden #isovsi 3arov;ynen

kani| 0r ydk dy.i ovnyxav1

6666666666666666 0r

3. Asdova/a,ovn[i o|r cirkin me]

gu gartank Hocycalovsdin

masin1

66666666666666666666666666666

4. A-akyalnyrov Cor/yru cirkin

A7 clovqin me] gu gartank ;e

A-akyalnyru 'oqarinyxin

#ovtan 1 Oro|v hyd1

a7 Mada;ia

p7 Parsapa

5. A-akyalnyru i|n[ mi]ox

cor/a/yxin havadaxyalnyrovn

go.me yrgov nyrga3axova/ an2yren

megu zadylov1

66666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666

6. {ors Avydarannyren o|r

yrgovkin me] gu gartank #isovsi

hampar2ovmin masin1

6666666666666666666666666666666

666666666666666666666666666666

7. Hydyvyal cirkyren o|r megovn

me] gu gartank Hocycalovsdi

masin1

a6 Mad;eos

p6 Margos

c6 >ovgas

t6 A-akyalnyrovn Cor/yru

8. O\w cra/ e A-akyalnyrovn

Cor/yru cirku1

a6 Mad;eos

p6 Margos

c6 >ovgas

t6 #owhannes

9. A3s dari o|r d0nu gu d0nynk

Ma3is 25 in16666666666666666666666666666666

666666666666666666666666666666

10. Hin gdagarani o|r tebku

mas gu gazme Ha3asdani

Hanrabydov;yan zinan,anin1

6666666666666666666666666666666

666666666666666666666666666666




Ma3is Amsovan D0naxo3x

8MA<DOXI AR@ACANC9i

nyrga3 yv naqgin ;ivyru gu cdnovin nayv hamaxanxi

wra31

A3xylyxe4k


11 Hinc,ap;i` D0n Hampa2man Krisdosi

41 Giragi` P7 ?a.gazart

111 Giragi` Hocycalovsd

181 Giragi` #i,adag Y.ia Marcarein

191 Yrgov,ap;i` S7 H-i’simyanx Go3syr

201 Yryk,ap;i` S7 Ca3ianyanx Go3syr

241 <apa;` S7 Cricor Lovsavori[ Yln i Wirab

251 Giragi` D0n Ga;ov.ige Sovrp E]mia/ni

281 {oryk,ap;i` Ha3asdani A7 Hanrabydov;yan 90rt Darytar2

311 <apa;` My/n Nyrses Ha3rabyd

Giragn0rya3 Tbroxi

Amawyr]i Hantesudy.i g4ovnyna3

Giragi 8 #ovnis g7y7 =amu

1:30 inPastrmajyan Srahin me]

Movdku Azad

Nyrga3s untovnil ipryv

an2nagan hraver

Ma,doxi Ar2acanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A3s ;ivow777


#owhannes Mgrdi[1 E] 2-3-4

Yzagi ciryr1 E] 5

O|rn e ji,t badasqanu1 E] 5


E] 6

#ovnis 2008+Y dari6 ;iv 10

@cyxek or

manovgnyru in/i

can5 arcylk mi4

ullak anonx5

orowhydyv

a3tbisinyrovn e

Asdov/o3

arka3ov;ivnu1

Margos 10.14

Wartawa- 8A3lagyrbov;ivn gam

Ba3/a-agyrbov;ivn95 manrangar 13-rt tar unt0rinagova/ 8Smpad

Sbarabydi Avydaran9en

Madynataran 2y-acir ;iv 7644

Ma,doxi Ar2acanc #ovnis 2008



#owhannes Mgrdi[

Zakaria anovnow

kahana3 mu gar or

Y.isape; anovnow gin mu

ovner1

Anonk yrgovkn al

Asdov/o3 gu hnazantein yv

pari gyank mu g4abrein1

Yrgovkn al /yr ein pa3x 0r

mu5 yrp ygy.yxiin me] ,ad

martig qmpova/ a.0;k

g4unein5 Zakaria qovng gu

wa-er5 hry,dag mu yryvxav

iryn1 Zakaria ,ad

waqxav5 pa3x hry,dagu

iryn usav 8Asdova/

a.0;kt lsyx yv tovn man[

zavag mu bidi ovnynas

orov anovnu bidi tnys

#owhannes1 An Diro]

a[kin my/ bidi ulla35

Sovrp Hociow bidi lyxovi

yv kyzi ovraqov;ivn bidi

badja-e91

Zakaria usav

8In[be|s garyli e5 ys yv

gins ,ad /yr ynk yv


[email protected] 3

zavag [ynk grnar ovnynal91

Hry,dagu usav 8Ys Caprieln ym5 deru zis .rgyx or

kyzi a3s lovru avydym1 Pa3x orowhydyv [havadaxir

q0skyrovs5 hamr bidi mnas min[yv a3n 0ru yrp usa/s

gadarovi91

Yrp Zacaria ygy.yxien tovrs ylav hamr er5 yv [er

grnar q0sil1

Amisnyr ydk5 zavagu /nav yv anovnu trin #owhannes1

Yrp #owhannes my/xav5 an gu bdder #ortanan cydin

yzyrku cdnovo. polor ,r]annyrovn me] yv gu karozer5 an

]ovrow gu mgrder martox yv g4user 8Badrasdyxek diro]

janabarhu5 in/me hz0ru bidi ca3 ,ovdow yv 2yzi

Sovrp Hociow yv gragow bidi mgrde91



Avyli ov,5 yrp ampo.]

=o.owovrtu mgrdovyxav5

#owhannes #isovsi al

mgrdyx1 A3n adyn yrginku

paxovyxav yv Sovrp Hocin

dysanyli gyrbarankow

a.avnii bes i]av anor

wra31 Yrginken 2a3n mu

lsovyxav or g4user 8Tovn ys

im siryli Ortis7 kyzi

hajyxa391

#isov ange ydk 40 0ranabad cnax yv yrp

wyrata-2av ir a-

akylov;ian sgsav1

c ; z t u e y p a

t y u a p z ; c e

e p a ; y c z u t

a e p y z u t ; c

z c ; p t a u e y

y u t e c ; a z p

u z y c e t p a ;

; t e u a p c y z

p a c z ; y e t u

E] 5 i 8Yzagi ciryr9 ovn

lov/ovmu


[email protected] 5


Ma3is amsovan badasqannyru

Mangabardezi angivn

srdowt5 mdkowt5 hociowt5

z0rov;yampt5 kov an2it bes


1. p7 402. c7 :owmas

3. a7 #owhannes

4. c7 Wyr]in un;rikin 0ru

5. c7 Byndegosdei 0ru

67 c7 5077 Hocycalovsd

87 t7 Y.ia

97 c7 <apa;

107 Ga;ov.ige Sovrp E]mia/ni


1. Ma3is 42. a7 P7 ?a.gazart5 Hocycalovsd5

#i,adag Y.ia marcarei5 D0n S7

E]mia/ni

3. S7 H-i’simyanx

4. S7 Ca3ianyanx

5. A-akyalnyrovn Cor/yru

67 Grage lyzovnyrov

77 Wijag 2cyxin

87 a7 Mada;ia

9. Ma3is 24107 D0n Ga;ov.ige S7 E]mia/ni

Yrgrortagani angivn

1. 402. 503. A-akyalnyrovn Cor/yru

4. a7 Mada;ia

5. A.0;yxin yv Wijag 2cyxin

67 Margos yv >ovgas

77 t7 A-akyalnyrovn Cor/yru

87 c7 >ovgas

97 Ga;ov.ige S7 E]mia/ni

10. No3yan Dabanu

a c z e t ; u y p

t e ; y p u a z c

y u p a z c t e ;

; z u p a e c t y

p t a c y z ; u e

e y c u ; t p a z

u a e ; c y z p t

z ; y t u p e c a

c p t z e a y ; u

Yzagi ciryr








lov/ovmu

c z t u y p

t p

c

p y ;

z c e y

u ; a

c

a z

a c ; y e u



8MA<DOXI AR@ACANC9i


hamaxanxi wra31


MA<DOXI AR@ACANC

+Y7 Dari

Qmpacir` <a.ig Bo3ajyan

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop


Ovsovxi[nyr` :amar Ciziryan

Wyr=in Ceb;anjyan

#asmig Najaryan

Carol Manovgyan

A,qen I,qanyan

<o.ig Najaryan

#asmig Canajyan

Barpyra;yr;` <a.ig Bo3ajyan


Ma,doxi Ar2acanc - Sourp Hagop Sunday School · Tasdiaragov;yan Dari9 h-[agyx yv Ir Gontagin me]...

Documents

Transcript of Ma,doxi Ar2acanc - Sourp Hagop Sunday School · Tasdiaragov;yan Dari9 h-[agyx yv Ir Gontagin me]...