w�ËbI�« œUFÝò�M�IUÎå5�Š bLŠ√ b�Uš

pLÝ uÐ√ wKŽ …u³F�« Âd�

d��« WO�WO�bL�«

wÝUÝ_« w½U¦�« nBK�

‰Ë_« ¡e'«

ÊuH�R*«

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

5D�K� W�˜

“Ëd��« …—«rOKF��«Ë WO�

Z¼UM*« e�d� sŽ

hL(« uÐ√ dLŽÆœ wÐdG*« sLŠd�« b³ŽÆœ

ÂUF�« ·«d‡ýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Æ Z?¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ

WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

∫ Íu‡‡G� d¹d%5I¹ 5‡�%

∫ r‡‡‡‡‡‡OLB²�« bFÝ√ X�√—

Âu‡‡‡‡‡‡‡‡Ý—∫ Ž³b UJ¹Ëœ —U³'«

w½öOJ« b¹“ U1—òUI�M� Î åbLŠ_« ÂU�²Ð«

 «—UAÐ rO¼«dÐ≈W½—U�“ œUNł

‰UL� …dO¼“òU³zU½Îo�MLK å WA¹d« ÊU�žò«—dI�Îå

ÍœUN« b³Ž UMO Íb?¹UF« bL×�

ÍdB*« «uA« ¡UHO¼

5D�K� W�Ëœ w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  —d

«¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð ÎÂ≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s�

∫UNFł«—Ë WO½U¦�« WF³D�« ‰bŽhL(« uÐ√ dLŽÆœ

©Z¼UM*« e�d�® Ê«b¹“ Èd�¹

c

WO�U��« WFD�« d��«WO�

∏ ≤∞∞‡¼ ±¥≤πØÂ

Z‡¼UM*« e�d�Ø wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l‡³D« ‚uIŠ lOLł

»Æ ’ ≠ ÊuO�U*« ≠ Z¼UM*« e�d�∑±π5D�K� ≠ tK« «— ≠

ÊuHKð≤≤π∂π≥μ∞®π∑∞ f�U� ©≤≤π∂π≥∑∑®π∑∞©

e-mail:pcdc@palnet.com

bON9

·«b??¼_« b??ŠQ??� Z??¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u?� U?N?ðQ?A?½ c?M?� r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë X?F?{Ë

öF�  √bÐ WNł s� wN� ̈ UNKLF WO−Oð«d²Ýô«Î¨…ežË WHC« w� sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð

ÆwLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d� U¼«u²×� YOŠ s� Z¼UM*« w� WKI½ XŁbŠ√ Èdš√ WNł s�Ë

v?K?Ž qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³� s� wMOD�KH« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë

W?ÝU?O?Ý o?�Ë ¨—«d?�ù«Ë ¨n?O?Q?²?«Ë ¨W?C?¹d?F« ◊uD)« WžUO� XKLý qŠ«d� vKŽ WD)« cOHMð

ÆlL²:«  UŽUD� rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u«

‰U?šœ≈ - w?²?« l?ÐU?�?«Ë w?½U¦« 5HB« V²� s� WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð

¡UMÐ —uB« iFÐ q¹bFðË ̈ UNOKŽ WO×O{u²«  U�U{ù«Ë ̈ W¹uGK«  U³¹uB²« iFÐÎ

 UEŠö� vKŽ

s?�U?¦?«Ë Y?U?¦?« 5HB« V²� ÃU²½ù W¦U¦« WKŠd*« …—«“u«  e$√ bI� t�H½ X�u« w�Ë ÆÊ«bO*«

Êu?J?ð p?cÐË ¨tK« Ê–SÐ W�œUI« Àö¦«  «uM�« w� Èdš_« ·uHB« V²� ULN³IFð ·uÝ w²«

«œuIF� Êü« q�_« qE¹Ë ̈ UNFOLł ·uHBK XKL²�« b� Z¼UM*« WDšÎ∫Ê«bO*« w� W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ

¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?E?Šö?� ¡«bÐ≈Ë WF³D« Ác¼ ÕU$ù¨—u� √ ¡UOË√Ë ¨5LKF�˨ s¹d¹b�Ë 5�dA� s�

U��½ WO½U¦«Ë vË_« 5²M�« w� V²J« bFð YOŠÎÆ…b¹b'« a�M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ̈ WO³¹d&

 U?�?ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

U?J?O?−?K?ÐË U?O?U?D?¹≈ w?²?�u?J?ŠË W?I?¹b?B?«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë W�Uš uJ�½uO« Ë WOËb«  ULEM*«Ë

ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb

ö?� ¨W?O?M?OD�KH« WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL�ÎW?C?¹dŽ ◊uDš ‚d� s� ∫tF�u� V�Š

s� q�Ë ̈ »U²J« WA�UM� qLŽ  Uý—Ë w� W�—UA�Ë —«d�≈Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ̈ nOQð ‚d�Ë

Æ—uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w� „—Uý

rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e�d�

 ≤∞∞≤ ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√

W�bI�

l{Ë b¹b'« wMOD�KH« ÃUNM*« WDš w� WOMOD�KH« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  Qð—«

w� WOL¼√ s� t U*ªwÝUÝ_« lÝU²« nB« v²Š ‰Ë_« nB« s� WO½b*« WOÐd²« ÃUNM�

WOLMðË ̈ wMOD�KH« ÊU�½ù« Èb ¡UL²½ô« oOLFðË ̈ WOŽUL²łô«Ë WO�dF*« ·«b¼_« oOI%

œd?H?« Èb? W?O?ÐU−¹ù« rOI« s� U¼dOžË `�U�²«Ë …«ËU�*«Ë W«bF«Ë WOÞ«dI1b« rO�

ÆW?ŽUL'«Ë

‰u?�Ë ÊU?L?C?  U?ÞU?A?M?«Ë ¨Õd?D?« V?O?U?Ý√ w� ŸuM²« »U²J« «c¼ vŽ«— «c

o?I?% w²«  UO�uK�«Ë  U¼U&ô« cO�ö²« V�²JOË ¨ …dýU³� dOž WI¹dDÐ rO¼UH*«

q?ŽU?H?²?K? ªr?K?F?²?L?K? d?³�√ —Ëœ ¡UDŽ≈ ∫ W¹uÐd²« VOUÝ_« r¼√ s� Ê_¨…ułd*« ·«b¼_«

qJAÐ  UÞUAM« cOHMð WKŠd� v≈ qBð YO×Ш UO�uK�«Ë  U¼U&ô«Ë  U�uKF*« l�

Æw??�d?Š

∫W?Oðü« ·«b¼_« oOI% »U²J« vŽ«— b�Ë

ÆcO�ö²« Èb w¾O³«Ë w×B« wŽu« e¹eFð ≠±

ÆrNðU³ł«ËË rN�uI( 5�—b� rNKF' rN¹b WMÞ«u*« WOLMð ≠≤

ÆwŽUL'« qLF«Ë ̀ �U�²«Ë ÊËUF²« ÕË— WOLMð ≠≥

Ædšü« dE½ WNłË «d²Š«Ë ¡UG�ù« …—UN� WOLMð ‰öš s� —«u(« »«œ¬ e¹eFð ≠¥

ÆÂUEMUР«e²ô« ÕË— e¹eFð ≠μ

U¹uHý √dIð U/≈˨kH×K X�O ”Ë—b« Ác¼ Ê√ dO�c²« wG³M¹ ËΨrKF*« WDÝ«uÐ

 UÞUAM« oO³D²Ð «u�uI¹Ë cO�ö²« rNHO tðbŽU�0 Ë√.

Ë«Kt Ëw «²u�Oo

ÊuH�R*«

 U‡¹u²;«

…b

u�«

v�Ë_«

M�« ÒUM�u� s� W�UE

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

¥

±∞

±¥

WHOE� UM—b�

„—UA� UO�

M�« vK� k�U �ÒW�UE

…b

u�«

WO�U��«

M�« Âd � ÒÂUE

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

±∏

≤≤

≤¥

M�« vK� k�U �ÒUM�d√ w� ÂUE

M�« Âd �ÒUM—b� w� ÂUE

M�«ÒUM�UO� w� rN� ÂUE

…b

u�«

W��U��«

¡U�b�√ vI��Ë —ËU �

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

≥∞

≥¥

≥∏

lL��Ë Àb �

dO�� oH�«ÎU�UO�« nK��Ë Î

UHF{ fO� ŸUM�ô«Î

≤

∫ ‰Ë_« ”—b�«ÆWHOE½ UM²Ý—b�

∫ w½U¦�« ”—b�« O¼Ò

Æ„—UA½ U

∫ Y�U¦�« ”—b�«M�« vKŽ k�U×½ÒÆW�UE

M�«ÒUM�uŠ s� W�UE

v�Ë_« …b�u�«

≥

¥¥

Ë√½X ÐOd ¹UŽUœ‰¨pÐö�Ë

½ p�c�Ó

WKOLłË WHOEÆ

q�ÒX½√Ë ÂUŽ

dOÐ Õd� U¹

pÐö� Ê≈

ÆWKOLłË WHOE½

‰Ë_« ”—b�«

qšb�

μ

WHOE½ UM²Ý—b�

q�ÒÆdOÐ r²½√Ë ÂUŽ

Æw²LKF� U¹ dOÐ X½√Ë

M�« sŽ ÂuO�« UMŽu{u�Ò˨W�UEÓ

ÝÓ

MÔIÓbÒ

ÂÔ

qC�_ …ezUł

n�Ò

M�« vKŽ k�U×¹ÒÆW�UE

M�« vKŽ k�U×½ s×½ÒÆ w²LKF� U¹ W�UE

UFOLł r²MŠ√ÎH�Ë UM²OÐ W�UE½ vKŽ WE�U×L�« UMOKŽ¨ÒUM

ÆUM²Ý—b�Ë

∫WLKFL�«

∫cO�ö²�«

∫WLKFL�«

U??????N?????�∫

∫WLKFL�«

rKFLK� WEŠö�M�« vKŽ ÿUH×K� WOH� WM' qJA¹Ë ¨cO�ö²K� ”—b�« rKF*« √dI¹ ÒÆW�UE

∂

lOL−�« vKŽ  U³ł«u�« Ÿ“u½ nO�

ø…ezU−�« `Ðd½ v²Š

∂

ÝÓ

MÔIÓ …ezUł ÂbnE½_

wÝ«—b�« ÂUF�« W¹UN½ w� n�

± ◊UA½

WA�UMLK�

∑

rKFLK� WEŠö�

B�« v�≈ dEM½^∫VO−½ rŁ WOðü« —u

Æ© WI¹b(«¨WŠU�«¨W³²J*« ¨Ã«—œ_« ¨ÁUO*«  «—Ëœ ® WOÝ—b*« o�«d*« iFÐ W�UE½ vKŽ rKF*« e�d¹

≤ ◊UA½

k�U×½ nO� ø UM²Ý—b� W�UE½ vKŽ

H� W�UE½ vKŽ k�U×½ nO� Òø UM

∏

≥ ◊UA½

ø…ezU−�UÐ wÝUÝ_« w½U¦�« nB�«“U� «–UL�

rKFLK� WEŠö�lO−A²� ”Ë—b�« W¹«bÐ w� …ezU'« d�– - b�˨WM�« W¹UN½ w� ÂbI²Ý …ezU'« Ê√ cO�ö²K� rKF*« d�c¹

ÆW�UEM�« vKŽ cO�ö²�«

M�«ÒW�UE

ÆÊUL¹ù« s�

«dJýÎk�U×Mݨ

M�« vKŽÒULz«œ W�UEÎÆ

qHŠ

…ezUł r¹bIð

nOEM�« nB�«

π

¥ ◊UA½

±

≥

≤

„uK�« ÂU�√ © ®lC½Ë `O×B�« „uK�« ÂU�√ © ® lC½

KF½Ë wðQ¹ ULO� `O×B�« dOžÒÆtOKŽ o

±∞

UŽu{u� ‰œUŽ V²� Î∫tO� ¡Uł jzU×�« WK−� w�

≠± B�« w� Èd½ «–U�^ø …—u

≠≤ A�« w� W�ULI�« w�d¹ qHD� ‰uI½ «–U�Òø Ÿ—U

≠≥ �U ¼w «_ŽLU‰ «�Ò²w ½Iu ÐNU łLOFUÎ �KL×U�EW ŽKv ½EÒU�W OŠÒ

UMø

≠¥ bŽU½ nO�Ô

E½ vKŽ ÿUH×�« w� ÒøU½bKÐ W�U

M?�«Òb??I??ð v??�≈ ÍœR??ð W?�U?E?^

—U??A??²??½« l??M??L?ð˨l?L?²?−?L?�« Â

qLF½ Ê√ V−O� ̈ ÷«d�_UÐ WÐU�ù«Ë¨÷uF³�«Ë ̈ rOŁ«d−�«

UF�ÎOŠ W�UE½ w� „—UA½Ë Ò

ÆUM

O¼Ò

„—UA½ U w½U¦�« ”—b�«

±±

UDš rÝd½Î∫t� W³ÝUML�« …—U³F�«Ë ◊UAM�« sOÐ qB¹ ± ◊UA½

b�«Ò

w½bL�« ŸU�Ò

LŽÒ

M�« ‰UÒW�UE

w×�« w�U¼√Ò

rKFLK� WEŠö�Æw(«¨w½b*« ŸU�b�« ÂuNH� cO�ö²�« l� rKF*« g�UM¹

±≤

≤ ◊UA½�« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë WOðü« WBI�« √dI½ÒÆ UNOKð w²

≠± ULz«œ ¡UL�« ÊuOŽ ÁUO� q¼Îø WHOE½

≠≤ øÊuOF�« ¡U� h×� UNO� VKD½ U½bKÐ w� fK−LK� …dOB� W�UÝ— V²J½

≠≥ Ê√ XEŠô «–≈ÒA�« ÁUO� ÒuK� p²OÐ w� »dÒ

ø qFHð «–U�ÆWŁ

≠¥ ¼q“u−¹ √Ê ½Ad» «�LU¡ √½U Ë√šw �s «�JQ” ½HNUø Ë�LU–« ø

¨ÊUADŽ U½√∫¡UM� w�UÝ ‰U� ¨ ÊU³FK¹ ¡UMÝË w�UÝ ÊU� ULMOÐ

r?K?Fð q¼ ∫X�U�Ë ¡UMÝ tOKŽ  œU½ Æ¡UL�« sOŽ s� »dý√ Ê√ b¹—√

u?K?� ÊuJð ¡UL�« ÊuOŽ Ê√Ò

U?½UOŠ√ WŁÎv?²?Š U?NM� »dA½ ô√ V−¹Ë Æ

½ UN½√ b�Q²½ÒÆWHOE

∫ w�Uݽ≈ ÍdE½√ ÆÆÆÆøWHOE½ UN½√ b�Q²½ nO�ÒÆWO�U� UN

∫ ¡U?MÝX?½√ r?K?FðÔÊ√ w?�U?Ý U¹Ò«b?ł …d?O?G?� r?O?Ł«d−�« ÎU?¼«d½ ôË

Æ…œd−L�« sOF�UÐ

∫ w�UÝÍËdI�« fK−L�« vKŽ Õd²I½ ô «–UL�Ò

ø ¡UL�« h×�

∫ ¡UMÝÆp�– qFHMÝ ¨w�UÝ U¹ …bOł …dJ�

rKFLK� WEŠö�U¹uHý WK¾Ý_« sŽ Êu³O−¹Ë cO�ö²K� WBI�« rKF*« √dI¹ÎÆ

≤ ◊UA½

±≥

dOž „uK�« ÂU�√© ®lC½Ë ̀ O×B�« „uK�« ÂU�√© ®lC½

KF½Ë wðQ¹ ULO� `O×B�«Ò∫tOKŽ o

≥ ◊UA½

±¥

rKFLK� WEŠö�M�« vKŽ WE�U;« WOHO� w� cO�ö²�« rKF*« g�UM¹ÒÆW�UE

W�UF�« WI¹b×�« v�≈ …—U¹“

«½E?d?? ¹U? ŽU??œ‰ �U? √łL??q? ¼c??Á «�×?b??¹I?W??°�U?_ý−??U?—šC??d?«¡

Ë«�LLd«  ½E?OHW¨Ëðułb Ýö‰ �KL?NLö  ¨�U�MÒEU?�W ð−FKMU

√�×?U?¡¨√�u¹U?¡d?O?�u?ð w?� r?N?ðË ¨«_�u?«‰ �³?MU?¡ «�L?b?«—”

Ë«�×b«zo Ë«�LöŽV .

M�« vKŽ k�U×½ÒW�UE Y�U¦�« ”—b�«

±μ

½öŠk «�B̂u— ˽F³Ò

d ŽMNU ŽKv ýJq �BW∫ ◊UA½

≤

±

≥

±∂

∫ ‰Ë_« ”—b�«M�« vKŽ k�U×½ÒÆUMðdÝ√ w� ÂUE

∫ w½U¦�« ”—b�« M�« Âd²×½ÒÆUM²Ý—b� w� ÂUE

∫ Y�U¦�« ”—b�«M�«ÒÆUMðUOŠ w� rN� ÂUE

M�« Âd²×½ÒÂUE

WO�U��« …b�u�«

±∑

±∏

vKŽ k�U×½

M�«ÒUMðdÝ√ w� ÂUE

‰Ë_« ”—b�«

�ør²×³�√ nO�¨wzU³Š√ U¹ dO�« ÕU³

�d½_ WDOA½ ÕÒ«dJ³� X�U½ UNΫdJ³� rM¹ rK� d³MŽ U�√ ¨ÎÆ

ÐFöOK� X³F�Ë ¨WOÝ—bL�« wðU³ł«Ë XON½√ Ê√ bÎXL½¨

«dJ³�ÎÆ

«dJ³� rMð rK�¨d³MŽ U¹ X½√ U�√ΫdšQ²� XEIO²ÝU�¨ÎÆ

¬Ý«dJ³� ÂU½QÝ ¨wÐ√ U¹ nÎUDOA½ u×�_ ÎÆ

M�U�¨p� qC�√ «c¼ ÒdÝ ÂUEÒ

ÆÕU−M�«

∫ »_«

∫ Â_«

∫ Õd?�

∫ »_«

∫ d??³?M?Ž

∫ Â_«

±π

± ◊UA½WA�UMLK�

Ê√ vMF� U� ≠±]M�« Òø UMðUOŠ w� bOH� ÂUE

V×¹ rJM� s� ≠≤Ò

ø «–UL� ¨Õd� q¦� ÊuJ¹ Ê√

M�« ∫Êu³²J¹Ë cO�ö²�« √dI¹ ÒÆUMðUOŠ w� bOH� ÂUE

v�≈ U¼d�√ w�Ë dC×ð Ê√ vM� …cOLK²�« s� WÝ—bL�« …d¹b� X³KÞ

Æ UNðU�öŽ w½bð V³Ý W�dFL� WÝ—bL�«

Ê≈∫ …d?¹bL�« UN� X�U� UNðb�«Ë  dCŠ U�bMŽË]s?EŠö¹  ULKFL�«

Æ ”UFM�« V³Ð nB�« w� WN³²M� ÊuJðô vM� Ê√

X?�Ë v?²?Š“U?H?K?²?�« v?M?� …b?¼U?A?�u¼ V³�« Ê√ bI²Ž√∫ Â_« XÐUł√

L� qOK�« s� dšQ²�Ò

ÆÕU³B�« w� …dšQ²� kIO²ð UNKF−¹ U

≤ ◊UA½w?²?�« W?K?¾?Ý_« g?�U?M?½Ë U?MLKF� …bŽULÐ wðü« n�uL�« √dI½

∫tOKð

øvM�  U�öŽ w½bð V³Ý U� ≠±

øqOK�« s� dšQ²� X�Ë v²Š “UHK²�« …b¼UA� dŁ√ U�≠≤

øWOÝ—bL�« UNðU�öŽ sOײ� vM� vKŽ Õd²Ið «–U�≠≥

≤∞

VFK½.......................�«Ò

WŽU............................

≥ ◊UA½

rKFLK� WEŠö�«—u�√ rKF*« d�c¹ÎM�« nBð Èdš√ ÒÆXO³�« w� ÂUE

∫WOðü« —uB�« w� WMO³L�« ‰ULŽ_« bOŽ«u� œb×½

®B�«Ò © ¡UL�« ¨ dNE�« bFÐ ¨ ÕU³UNŁËbŠ  U�Ë√ËÆ

w� WÝ—b*« v�≈ V¼c½..........�«Ò

WŽU............................

M�« v�≈ tłu²½Ò w� Âu.......�«Ò

WŽU............................

123

4567

891011 12

123

4567

891011 12

123

4567

891011 12

≤±

�« …—uB�« ÂU�√ © ® lC½Òð w?²Ô»«œü«Ë ÂUEM�UР«e²�ù« dNE

® lC½ËKF½Ë wðQ¹ ULO� ̀ O×B�«dOž „uK�« ÂU�√ ©ÒÆtOKŽ o

◊UA½¥

rKFLK� WEŠö�ÆW³²J*« w� WF�UD*«Ë …¡«dI�« »«œ¬Ë XO³�« ‰ušœ ÂUE½ w� cO�ö²�« rKF*« g�UM¹

≤≤

rKFLK� WEŠö�M�UР«e²�ù« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd{ v�≈ rKF*« dOA¹ Ò¨VO�— ÊËœ ÂUEWE�U×LK� cO�ö²�« s� WM' qOJAð r²¹Ë

M�« vKŽÒÆWÝ—b*«Ë nB�« w� ÂUE

Âd²×½

M�« ÒUM²Ý—b� w� ÂUE

w½U¦�« ”—b�«

M�« vKŽ k�U×½ nO�ÒøUM²Ý—b� w� ÂUE

Æœb×L�« X�u�« w� WÝ—bL�« v�≈ wðQ½

UCFÐ UMCFÐ nKš—uÐUD�« w� nI½ÎÆÂUEMÐ

B�« v�≈ qšb½ÒÆ¡ËbNÐ UNM� Ãd½Ë ·uH

Æ—Ëb�UÐ nBIL�« s� Íd²A½

UFOLł r²MŠ√ÎM�« Âd²×½ Ê√ UMOKŽ V−¹ ¨ÒÆÂUE

∫WLKFL�«

∫œU????F???Ý

∫Õd??????????�

∫ ‰œU?????Ž

∫b????�U???š

∫WLKFL�«

≤≥

± ◊UA½ÆWÝ—bL�« s� UMłËdš

≤ ◊UA½∫W×O×B�« WÐUłù« —UO²šUÐ ⁄«dH�« qLJ½

vKŽ qO�œ W³²JL�« qš«œ Y¹b×�«..........................M�UÐ ÒÆÂUE

vKŽ qO�œ W³²JL�« w� ¡ËbN�«................................M�UÐÒÆÂUE

∫V²J½Ë √dI½

M�« Âd²×½ s×½ÒUM²Ý—b� w� ÂUE

.......................................................

«e²�ô«

«e²�ô« ÂbŽ

¡U�d�«

vK� WE�UL�«

¡ËbN�«Ë ÂUEM�«

øWÝ—bL�« s� Ãd�½ nO�

≤¥

M�«ÒUMðUOŠ w� rN� ÂUE Y�U¦�« ”—b�«

≤μ

rKFLK� WEŠö�ÆÈdš√ W�UŽ s�U�√ w� ÂUEM�« «d²Š« WOHO� sŽ WK¦�√ ¡UDŽ≈ w� cO�ö²�« rKF*« bŽU¹

M�« Âd²×½ nO� Òø÷dFL�« «c¼ w� ÂUE

÷dFL�« …—U¹“

WŽU�« sOÐ U�

UŠU³� ±≤≠∏Î

¡Ułd�«

 U{ËdFL�« fL� ÂbŽ

≤∂

KF½ Ò∫WOðü« …—uB�« vKŽ o

M�« «d²Š« Ê≈ ∫vMF� U� ≠±Ò¹ ÂUEÒ

ø UMðUOŠ UMOKŽ qN

rKFLK� WEŠö�ÆÂUEM�« ÂbŽ ZzU²½ cO�ö²�« l� bOAM�«Ë —uB�« ‰öš s� rKF*« g�UM¹

B????�« w???�^

`????³???L????�«Ë Ó

¡U???????

√Ô½ÓE???????????Ò_« r??????????ÓŽÚ

ôU???????????L???????????

¹ s?????�Ô

q??????L?????N?????ÔM?????�« ÒÂU?????E?????

ŽÔ

M????????�« w???????½«u???????M???????ÒÂU????????E???????

◊UA½≤∫

K?????�« w????�Òq?????O????F????�«Ë ¡U?????A????

√ËÓ—Ú

ÝÔ

r?????????????????????Ô

ôU?????????????????????�ü«

q?????????L????????×????????¹ ôÔ_« ÓŽÚ

Âö????????

??????�« w??????� ]

d??????O??????ú?????� ÓÂU??????�

`KB� kOH×�« b³Ž

UF� wðü« bOAM�« œœd½ Î∫

± ◊UA½

≤ ◊UA½

≤∑

∫WOðü«  ULKJ�« «b�²ÝUÐ ⁄«dH�« qLJ½ ≥ ◊UA½

¥ ◊UA½

±A�« d³F½ ≠ÒÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆs� Ÿ—U

≤UCFÐ UMCFÐ nKš nI½ ≠ÎÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�

≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡� U½—Ëœ sŽ ‰“UM²½ ≠

¥Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� ¡ËbN�« vKŽ k�U×½ ≠

�³U— «�Ò

s …UAL�« dL� vHAL�« D�«Ò—uÐU

±‰UŽ  uBÐ Àbײ½ ≠ÌÆ WÝ—bL�« W³²J� w�

≤M�« vKŽ k�UŠ√ ≠ÒULz«œ ¡ËbN�«Ë W�UEÎÆ

≥J³� ÂU½√ ≠Ò«dÎUDOA½ kIO²Ý√Ë Î.

¥W³ÝUML�«  U�Ë_« w� wzU�b�√ —Ë“√ ≠.

μ«bŽu� œbŠ√ ≠Îtð—U¹“ q³� wKO�“ l� .

dOž „uK�« ÂU�√© ®lC½Ë ̀ O×B�« „uK�« ÂU�√© ®lC½

∫wðQ¹ ULO� `O×B�«

≤∏

∫ ‰Ë_« ”—b�«bײ½Ò

ÆlL²½ Ë À

∫ w½U¦�« ”—b�« ²½Ò«dO¦� oHÎU½UOŠ« nK²½ Ë ÎÆ

∫ Y�U¦�« ”—b�«UHF{ fO� ŸUM²�ô«ÎÆ

¡U�b�√ vI³½Ë —ËUײ½

W��U��« …b�u�«

≤π

≥∞

≤

≥

±

O¼Ò

W³F� VFK½ U........VFKMÝ ¨ô

ÆÂbI�« …d�

¨œUFÝ U¹  bF²Ð« «–UL�

K�« s¹b¹dð ôËÒøUMF� VF

bײ½Ò

lL²½ Ë À ‰Ë_« ”—b�«

≥±

rKFLK� WEŠö�UF� rKJ²�« ÂbŽ V−¹ t½√ rKF*« b�R¹ ÎrNH½ v²Š s¹dšü« Y¹b( ŸUL²Ýô« V−¹ t½√Ë ¨bŠ«Ë X�Ë w�

ÆrNðdJ�

μ

∂ ∑

¡UMŁ√ wMFÞU� d³MŽ Ê_

√ r�Ë w¦¹bŠÔÆwðdJ� qL�

V−¹¨d³MŽ U¹ TD� X½√

«bOł lL²ð Ê√ÎÆœUF�

lÞU�√ s� ¨ œUFÝ U¹ nݬ

«bŠ√ÎÆt¦¹bŠ ¡UMŁ√

UMŠÎ—ËUײ½

Æ¡U�b�√ vI³½Ë

¥

≥≤

rKFLK� WEŠö�I¹Ò

rŁ ¨ …—uB�« w� dNEð w²�« —«Ëœ_« bŠ√ qO¦L²Ð WŽuL−� q� ÂuIð ¨ 5²ŽuL−� v�≈ nB�« rKF*« r

Æ`O×B�« dOžË `O×B�« ·dB²�« ‰uŠ ‘UIM�« r²¹

ÆULNM� q� W�ôœË ¡UCO³�« W¹«d�«Ë¨¡«dL(« W¹«d�« ÂuNH� cO�ö²K� rKF*« `{u¹

± ◊UA½

± ≠ø cIML�« qHD�« ‰QÝ «–U�

≠≤ø cIML�« »«uł ÊU� «–U�

¹Ô

Ú

LÓ

`Ô

�UÐ rJ� Ò

WŠU³

d�« WIDM� w� Ò

¹ô˨¡UCO³�« W¹«Ô

Ú

LÓ

`Ô

rJ�

�UÐ Ò

WIDM� w� WŠU³

d�«Ò

Æ¡«dL×�« W¹«

¹ s¹√Ô

Ú

LÓ

`Ô

�UÐ UM�Ò

øWŠU³

≥≥

≤ ◊UA½

±≠‰UŽ  uBÐ rKJð√ Ì.

≤≠ wzö�“ ¡«—¬ v�≈ lL²Ý√ .

≥≠¡ËbNÐ wzU�b�√ g�U½√ .

¥≠KJ²½ Ò«bŠ«Ë rÎdšü« bFÐ .

½_Ò¨…dDš WIDM� UN

…dO¦�Ë Ã«u�_« WO�UŽ

B�«ÒÆ—u

ð «–UL�ÔLÚ

MÓlÔ �«

Òw� WŠU³

d�« WIDM�Ò

W¹«ø¡«dL×�«

dOž „uK�« ÂU�√© ®lC½Ë `O×B�« „uK�« ÂU�√© ®lC½

∫wðQ¹ ULO� `O×B�«

≠ð «–UL�ÔLÚ

MÓlÔ

�« Ò

d�« WIDM� w� WŠU³Ò

ø ¡«dL×�« W¹«

≥¥

rKFLK� WEŠö�Í√— q³IðË ¨s¹dšü« Í√— «d²Š«Ë ŸUL²Ýô« o¹dÞ sŽ rNðU³ž—Ë rNz«—¬ sŽ ‰UHÞ_« d³F¹ ‘UIM�« bMŽ

W¹d¦�_«.

²½Ò«dO¦� oHÎ

U½UOŠ√ nK²½ Ë Î

w½U¦�« ”—b�«

øbOF�« WKDŽ w� V¼cMÝ s¹√ ÆdOÐ r²½√Ë ÂUŽ q�

VŠ√ Ò

ƉUHÞ_« WI¹bŠ v�≈ V¼–√ Ê√

Æ d׳�« v�≈ V¼–√ Ê√ b¹—√

ønײL�« v�≈ V¼c½ Ê√ rJ¹√— U�

qÐÚÆ  U½«uO×�« WI¹bŠ w�≈ V¼c½

∫ »_«

∫Õd??????????????????�

∫d??????³??????M??????Ž

∫ Â_«

∫ »_«

≥μ

B�« w� o¹b� sŽ Y׳½ÒÆtH½ ÂUL²¼ô« UM�—UA¹ n ± ◊UA½

VŠ√ Ò

W³F� ....................

nB�« w� w� o¹b� rÝ« V²�√

K�« V×¹ Ò UNH½ W³F...............

B�« w� w� o¹b� rÝ« V²�√ ÒV×¹ nÒ

c�« ÒWKDF�« w� tH½ ÊUJL�« v�≈ »U¼

B�«Ò WOHO...........................................

CHL�« w²N�U� Ò WK...........................

B�« w� w� o¹b� rÝ« V²�√ ÒV×¹ nÒ

CHL�« WN�UH�« Ò UNH½ WK...............

rKFLK� WEŠö�Æ◊UAM�« W¾³F²� nB�« w� W�d(« W¹dŠ cO�ö²�« wDF¹ Ê√ rKF*« vKŽ V−¹

∫d?³MŽË Õd�

∫ Â_«

Æ ÊuI�«u�

Æ W¹d¦�_« rJ½_ ¨ rJF� V¼–QÝ UMŠ

≥∂

≤ ◊UA½½ÔbIÒ

∫ WOðü« q�UAL�« q×�  UŠ«d²�« Â

Ê√ VŠ√ U½√Ë

b¼Uý√ÂuÝd�«

Æ W�dײL�«

VŠ√ U½√Ò

b¼Uý√ Ê√

 UIÐUL�« Z�«dÐ .

wM� VKÞ

t� qŠ√ Ê√ wKO�“

»U×�« W�Q�

wÝUÝ_« w½U¦�« nB�«

≥∑

�« ¡UOý_« rÝ—√ÒVŠ√ w²Ò

UNÐ Âu�√ Ê√ Æ bOF�« w� ≥ ◊UA½

≥∏

‰uI×�« w� WOÝ—b� WKŠ—

UHF{ fO� ŸUM²�ô«Î Y�U¦�« ”—b�«

O¼Ò

D�« ‰ËUM²M� V¼c½ U]Æ —U−ý_« sOÐ ÂUF

C�√ ÒD�« Ác¼ w� V¼–√ Ê√ qÒÆo¹d

C�√ U½√˨ …dŽË o¹dÞ Ác¼ ¨d³MŽ U¹ ôÒD�« pKð qÒo¹d

�«Ò

ÆWKN

B�« lOD²½ô ‰UHÞ√ s×½ÒB�« vKŽ œuFÒÊ√ UL� ¨—u

∫r?K?FL�«

∫ d???³???M??Ž

∫ Õd?????????�

∫œU????F???Ý

≥π

½Ô∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë …—uB�« kŠö ± ◊UA½

∫ d???³???M??Ž

∫ rKFL�«

wKŽ wI¹b�Ò

wÝd� vKŽ fK−¹ Ò

Ƅdײ�

Oł pŠ«d²�« ¨Õd� U¹ rF½Ò

Æb

√UHF{ fO� ŸUM²�ôU� d³MŽ U¹ XMŠÎÆ

Æs¹dšü«  UłUO²Š« wŽ«d½ Ê√ V−¹Ë

VŠ√ôÒ

Ê√

rKFLK� WEŠö� VOK(« bz«u� s�± ÂUEF�« W¹uIð ≠≤WOz«cG�« d�UMF�« lOLł vKŽ Íu²×¹ ≠

ø VOK×�« Õd� ‰ËUM²ð q¼ ≠±

½ nO�≠≥ÔIÚMøVOK×�« »dAð Ê√ Õd� l

dB²½ q¼ ≠≤]

ø«–UL�ø UNK¦� ·

ÆVOK×�« »dý√

¥∞

�« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë wðü« hM�« √dI½ Ò∫tOKð w² ≤ ◊UA½

∫ ‰œU?????Ž

∫ d???�U??Ý

Æ hOLI�« «c¼ b¹—√

d�UÐÒ

½√ s� ržÒUBOL� Íd²Að Ê√ p×B½√ wM½S� ¨qOLł tÎ

UOMD�ÎÆ

¥±

≠± Ož ‰œUŽ Ê√ bI²Fð q¼Ò

dÓ

ø t¹√—

≠≤ ôU¦�  U¼¨s¹dšü« W×OB½ s� bOH²½ q¼Îø p�– vKŽ

≠≥ ø qFHð «–U�¨Í√d�« w� pI¹b�Ë X½√ nK²ð U�bMŽ

qÐÚ √ÔC�ÒÆÁbŠË hOLI�« «c¼ q

B�« qB� w� s×½ÒwMDI�« hOLI�«Ë nOÒ

Ær−K� `¹d�

½Fr ¹U ŽUœ‰¨ «�LöÐf «�IDMOW «�HOHW �w «�BÒOn �MUݳWÆ

«dJýÎM�« vKŽ rJ� ÒÆW×OB

∫ ‰œU?????Ž

∫ d???�U??Ý

∫ Â_«

∫ ‰œU?????Ž

dOC×ð V−¹

WOÝ—bL�« pðU³ł«Ë

Æ“UHK²�« …b¼UA� q³�

øpðb�«u� ‰uI²Ý «–U� WKHD�« ÊUJ� XM� u� ≥ ◊UA½

¥≤

M�« œœd½ÒUF� wðü« bOAÎ∫ ¥ ◊UA½

F???????????L???????????Ý√ U???????????½√Ô

p???????????Ú

�ËÓK????????ÚF?????????� w????????³????????Ó

p?????????Ú

s??�Ë ô U??M??M??J?�ËÚH??½ Ú‚d??²??Ú

b??????×??????ð]

ÀÚw??????I??????¹b??????�

Q????????�ÔŽË w???????½–Ó

I????????Úw????????K???????

ÐdÓ

√Ú¹√—Ë w¹½ b?� pÓÚ²ÓKnÚ

`KB� kOH×�« b³Ž

¥≥

tK�« bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

U�Oz—® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠Ω

«—dI�® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Ω

fOLš b�UŠ ≠

…b³� uÐ√ qOKš ≠

Æw½öOJ�« U1— ≠

Æb¹“ uÐ√ wKŽ ≠

Æ Í“U−Š UOÝu� ≠

Æ Í—u−M(« bL×� ≠

ÍËU1d�« bL×� Æœ ≠

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d�« WM'

∫ qLF�« «c¼ “U$≈ w� r¼UÝ

∫ wÝUÝ_« w½U¦�« nBK� WO½b*« WOÐd²�« »U²� s� ‰Ë_« ¡e'« qLŽ  Uý—Ë w� Êu�—UA*«

∫ wÝUÝ_« w½U¦�« nBK� WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM� qLŽ  Uý—Ë w� Êu�—UA*«

≠dOGB�« ÂUA¼

≠qOŽULÝ≈  ö�√

≠s�O×� rÝUÐ

≠Ê«b¼Ë .dJ�« b³Ž

≠V¹– wײ

≠q¹u×Ý X�Ëœ

≠ÍËU1d�« WOײ

≠W�dB�« …bOI

≠w½uŽd bOFÝ bL×�

≠s�Š ÷U¹—

≠ÕUЗ s¹dOý

≠UI��« bL×� U½ô

≠wLKÝ s¹d�½

≠dO�O�« r¦O¼

≠—«b� bL×�

≠ÊöŽ wKŽ

≠fÐb�« «d�

≠…eF�« Íb−�

≠…dUBF�« bz«—

≠Í“UÐdD*« …dOM�

≠UMŽœ ÈuKÝ

≠…œuLŠ bLŠ√

≠Ãu−(« Âd�√

≠bLŠ_« ÂU�²Ð«

≠ÍœUГ ¡UË

≠qOŽULÝ≈  ö�√

≠bLŠuÐ√ œuL×�

≠`KB� kOH(« b³Ž

≠6� uÐ√ ‰U�Ë

≠rO¼«dÐ≈ ¡UHý

≠dÐUł bL×�

≠q¹bM� ¡UË

≠bOÐdF�« sðU

≠»U�� ¡UMÝ

¡«b½ ≠ d³ł

≠w�uÝb�« s¹d�½

≠·U�Ž Èb¼

≠ÍdJýUOKO�≈

≠—U−(« bLŠ√

≠w�UA� d�UÝ

Æ…œu�� ‰UC½ ≠

·U�Ž bOFÝÆœ ≠

Wž«e�« bO�Ë ≠

g³Š VM¹“ ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK�« b³ŽÆœ ≠

5ÝU¹ Õö�Æœ ≠

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

hL(« uÐ√ dLŽÆœ ≠

Í“U−Š UOÝu� ≠

d¹“u�« VM¹“≠

b¹U� w׳� ≠

5ÝU¹ ou� ≠

W½—U�“ œUNł ≠