m-tec Mk EN 2018 ohne m6m-tec.com/wp-content/uploads/2018/02/m-tec-Machinery-Catalogue-2018.pdf ·...

2018Machinery Catalogue

ContentsConveying systemsm-tec F100/F140m-tec G140/G160m-tec hurrican100/hurrican140

020608

Mixing pumpsm-tec mono-mix m-tec mono-mix-II-SCm-tec M200m-tec M280m-tec M330m-tec FC300m-tec duo-mix

12161820222628

Continuous mixerm-tec flottim-tec D10 m-tec D20m-tec D30

3234 3842

Pumpsm-tec speedy-MPm-tec P20m-tec P50

444648

Systemsm-tec modul-K 52

AccessoriesSpray equipmentCompressorsHoses and accessories

565859

Terms & ConditionsTerms & Conditions 60

Should you have any questions about our products or product groups, please call our service-hotline +49 7631 709-174

F100/F140 m-tec F100/1402

m-tec · [email protected] · www.m-tec.com.

3

Illustrations and texts are subject to alterations and errors. m-tec · [email protected] · www.m-tec.com.

fHigh delivery performance – height & distance

fLow spares requirement due to oil-free claw compressor

m-tec F100/140Art.-No. Description

559755 m-tec F140-E-T400 V, 50 Hz, 3 ph, portable

Scope of supply• Oil-free claw compressor 7,5 kW, • Air valve• Control panel with automatic switch-off, built

into support frame• Conveyor block with small compressor• Pinch valve and slamping frame• 2 compressed air hoses• 4 x PVC delivery hose• Control cable 50 m• Various tools

559760 m-tec F140-IV-T 400 V, 50 Hz, 3 ph, portable



In general

Filter hoods are not included in the scope of supply and must be ordered separately. Filter hoods, including filter bags and filter level probes are optionally available for the mixing pumps m-tec duo-mix and m3 or other commercially available mixing pumps, as well as for the m-tec continuous mixers D20 and D30 – see Accessories.

m-tec F100/140Art.-No. Description

559770 m-tec F100-E-T 400 V, 50 Hz, 3 ph, portable



559825 m-tec F100-IV+T 400 V, 50 Hz, 3 ph, portable

Scope of supply• Oil-free claw compressor 5,5 kW,• Air valve• Control panel with automatic switch-off, built


Faster! Higher! Further!

As a powerful unit, the m-tec F100/140 pneumatic convey-ing system with pressure silos set standards for the feeding of application devices, such as the duo-mix mixing pump. Even over the long distances found on large building sites or in multi-storey construction projects, the F100/140 can be used for the pneumatic conveyance of all typical premixed dry mortar products - in particular interior and exterior plas-ter, but also bricklaying mortar.

A continuous material flow and very high conveying perfor-mance are just as much taken for granted as an efficient, clean way of working. The tried-and-tested conveying sys-tem needs no intervention from personnel when it comes to the continuous feeding of processing machinery.

As a very well equipped version, the F100-IV+/F140-IV+ offers the conveying system a fully automatic mode that has efficient details such as the monitoring of the rotational direction or automatic emptying of conveying hoses in addi-tion to features such as silo pressure monitoring and regu-lation.

Conveying system F is available in a portable version, a mo-bile trailer-mounted version or as a block conveying system to be mounted on the silo.

EasyWork. The numerous applications for dry bulk materi-als and compatibility with all standard plastering machines or continuous mixers make work easy.EasyUse. Together, the clearly laid out controls, automat-ic compressor deactivation and compact conveyor block make the F series system easy to use.

Technical Data: m-tec F100 m-tec F140Air: approx. 100 m³/h approx. 140 m³/hDrive motor: 5,5 kW, 400 V, 50 Hz 7,5 kW, 400 V, 50 HzElectrical connection:

400 V, 50 Hz, 3 ph 400 V, 50 Hz, 3 ph

Fuse: 16 A 25 AConnecting cable: 5 x 2,5 mm² 5 x 4,0 mm²Connector: 16 A, 5 pin, 6h 32 A, 5 pin, 6hDimensions: approx. 1050 x 550 x 650 mmWeight: approx. 220 kg approx. 230 kgConveying block:Compressor: to activate the pinch valve

0,06 kW, 400 V, 50 HzDimensions: 540 x 350 x 440 mm Weight: approx. 27 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec F100

m-tec F100/140 m-tec F100/140 54


F100/140: AccessoriesArt.-No. Description

552811 Control cable (rotating sensor) 16A 3-pin 12h, 50 m


552800 PVC conveyor hose DN 40 12.5 m compl.

552799 PVC conveyor hose DN 50 12.5 m compl.

552873/001 Rubber conveyor hose DN 40 13.3 m (shock-free coupling)

552796 Rubber conveyor hose DN 50 13,3 m (shock-free coupling)

554325/001 Sensor adapter for dual com-pressor operation (without control cable)


554400/001 Feed block type IV DN50 compl.

F100/140: AccessoriesArt.-No. Description

552854 Filter hood m3/m3E incl. rotating sensor, Filter hose and Filter rod

552869 Filter hood m3 compl. (4 Filters) incl. rotating sensor / accessories

605250 Filter hood duo-mix / M300 incl. rotating sensor/accessories

552860 Filter hood for D20 incl. rotating sensor compl.

565670 Filter hood for D30 incl. rotating sensor / accessories

552850 Filter hood S48/S49/S58 incl. accessories

552885 Filter hood G78 incl. accessories


501465 Silo outlet manifold with two outlets DN 250 to 2 x DN 80 (TÜV approved)

552875 Connecting cable 5x2,5mm², 50 m 400V (16A 5pin 6h)

606165 Connecting cable 5 x 4mm² 50 m 32A 5pin 6h

G140/G160m-tec G140 m-tec G16


7


m-tec G140: AccessoriesArt.-No. Description

552850 Filter hood S48/S49/S58 incl. accessories




552875 Connector cable 5x2,5mm² 16A 5-pin 6h 50 m

606165 Connector cable 5x4mm² 32A 5-pin 6h 50 m




552796 Rubber conveyor hose DN 5013,3 m

m-tec G140Art.-No. Description

558000 m-tec G140 400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply• Oil-free claw compressor 7,5 kW, • Air valve• Control panel, in portable frame with folding

cover• Pressure pot, incl. electrically actuated flap• Valve and silo rapid connection fitting• Various tools

558400 m-tec G160 400 V, 60 Hz, 3 ph

Scope of supply• Oil-free claw compressor 9,0 kW, • Air valve• Control panel, in portable frame with folding

cover• Pressure pot, incl. electrically actuated flap• Valve and silo rapid connection fitting• Various tools

In generalFilter hoods are not included in the scope of supply and must be ordered separately. Filter hoods, including filter bags and filter level probes are optionally available for the mixing pumps m-tec duo-mix and m3 or other commercially available mixing pumps, as well as for the m-tec continuous mixers D20 and D30 – see Accessories.

Accessories600099 Air hose DN40

with C-coupling552807 key for the fixed coupling and ball

valve552854 Filter hood m-tec m3 incl. acces-

sories552869 Filter hood m-tec m3 (4-Filter)

incl. accessories605250 Filter hood m-tec duo-mix /

m-tec M330 incl. accessories552860 Filter hood m-tec D20

incl. accessories565670 Filter hood m-tec D30

incl. accessories

fLarge transport distance and heights, as never seen in gravity systems

ffully automatic operation without manual adjust-ments

With its G140, the world’s most powerful pneumatic con-veying system for non-pressurized silos, m-tec is setting new standards for job site machines as it was with the duo-mix mixing pump.

The new G140 pneumatic conveying system features opti-mised technology that can pneumatically transport conven-tional premixed dry mortar products (interior and exterior plasters, bricklaying mortars) over distances that previously were the sole domain of pressurized silos.

An additional convincing feature of the G140 is its ease of handling. Thanks to its “smart solution”, conveying air now no longer needs to be set manually to each product and con-veying distance. The G140 knows automatically how much conveying air is needed and regulates it accordingly.

The G140 conveying system is available as a portable ver-sion, for mounting in a trailer, or as a compact unit for silo installations.

EasyWork. Its wide range of applications for dry bulk ma-terials and its compatibility with all conventional plastering machines and continuous mixers make work easier.EasyUse. The “smart solution” allows fully automatic con-veyor operation without manual adjustments. (Plug & Play)

EasyLife. An oil free claw compressor enhances the service life and significantly reduces maintenance work. Which is why it comes with a thirty month warranty.

Technical Data: m-tec G140 m-tec G160Compressor: approx. 140 m³/h approx. 160 m³/hDrive motor: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz 9,0 kW, 400 V, 60 HzElectrical connection: 400 V, 50 Hz, 3 ph 400 V, 60 Hz, 3phFuse: 25 A 32 AConnecting cable: 5 x 4,0 mm² 5 x 4,0 mm²Connector: 32 A, 5 pin, 6h 32 A, 5 pin, 6hDimensions: approx. 1030 x 530 x 650 mm approx. 1130 x 640 x

710 mmWeight: approx. 215 kg approx. 225 kgPressure pot:Siloconnection: NW250Rotary drive: 0,18 kW, 400 V, 50 HzDimensions: 600 x 600 x 1020 mm Weight: approx. 105 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

The sky’s the limit with m-tec!!

m-tec G140

hurricanm-tec hurrican m-tec hurrican8


9


8

m-tec hurricanArt.-No. Description

559150 m-tec hurrican 100-T 400 V, 50 Hz, 3 ph, portable

Scope of supply• Oil-free claw compressor 5,5 kW, • Air valve• Control panel, optionally with fault code dis-

play, in portable frame with folding cover• Pressure pot, incl. electrically actuated flap• Valve and silo rapid connection fitting

559160 m-tec hurrican 140-T 400 V, 50 Hz, 3 ph, portable

Scope of supply• Oil-free claw compressor 7,5 kW, • Air valve• Control panel, optionally with fault• code display, in portable frame with folding

cover• Pressure pot, incl. electrically actuated flap• Valve and silo rapid connection fitting

The m-tec hurrican conveying system is used in combination with gravity-flow silos or containers for feeding application devices, such as the M330 mixing pump. This means that the m-tec hurrican conveying system is the ideal entry level system for modern application technology.

The hurrican does away with the need for the time-consum-ing unloading, carrying, opening and emptying of bagged material because it transports the product through its sealed system directly to the application machine. Perfor-mance can be increased even further by adding an optional auxiliary compressor, enabling even heavy products to be transported over long distances.

The hurrican can also be extended to enable bagged material to be processed. An optional vacuum device is used to filter the dust that is normally created and thus ensures efficient, clean running.

The hurrican conveying system is available in a portable ver-sion, a mobile trailer-mounted version or as a block convey-ing system mounted on the silo.

EasyWork. The numerous applications for dry bulk materi-als and compatibility with all standard plastering machines or continuous mixers make work easy.EasyUse. Together, the clearly laid out controls, automat-ic compressor deactivation and oil-free claw compressor make the hurrican system easy to use.EasyLife. The use of an oil-free claw compressor increases service life and reduces the need for replacement parts. We offer a 30-month warranty on the claw compressor.

fLow maintenance thanks to oil-free claw compressor

fIdeal for the construction site, maintenance-friendly

fLong life

storming delivery - faster operation!

m-tec hurricanArt.-No. Description

559170 m-tec hurrican 140-T SK for bagged materials400 V, 50 Hz, 3 ph, portable

Scope of supply• Oil-free claw compressor 7,5 kW, • Air valve• Control panel, optionally with fault code

display• Pressure pot, incl. electrically actuated flap• Valve and silo rapid connection fitting

559754 auxiliary compressor KR140400 V, 50 Hz, 3 ph, portableonly on conjunction with control panel hurrican

Scope of supply• Oil-free claw compressor 7,5 kW, • Control panel, with connection cable for con-

trol – hurrican 140• Air valve and simple control built into support

frame• Bypass with compressed air hose incl.C-cou-

pling• Various tools

Technical Data: hurrican 100 hurrican 140Compressor: approx. 100 m³/h approx. 140 m³/hDrive motor: 5,5 kW, 400 V, 50 Hz 7,5 kW, 400 V, 50 HzElectrical connection: 400 V, 50 Hz, 3 ph 400 V, 50 Hz, 3 phFuse: 16 A 25 AConnecting cable: 5 x 2,5 mm² 5 x 4,0 mm²Connector: 16 A, 5 pin, 6h 32 A, 5 pin, 6hDimensions: approx. 1050 x 550 x 650 mm Weight: approx. 235 kg approx. 245 kgPressure pot:Silo connection: DN250Rotary drive:: 0,18 kW, 400 V, 50 HzDimensions: 600 x 600 x 1020 mm Weight: approx. 105 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec hurrican

m-tec hurrican m-tec hurrican 1110


m-tec hurrican: AccessoriesArt.-No. Description

In generalFilter hoods are not included in the scope of supply and must be ordered separately. Filter hoods, including filter bags and filter level probes are optionally available for the mixing pumps m-tec duo-mix and m3 or other commercially available mixing pumps, as well as for the m-tec continuous mixers D20 and D30 – see Accessories.Accessories559171 Error code display for control

panel hurrican 100S 559151 Error code display for control

panel hurrican 100E559161 Error code display for control

panel hurrican 140E559705 Pressure container incl. turning

flap and actuator compl. for hurrican 100/140

600099 Air hose DN40 with C-coupling

552807 2 x key for the fixed coupling and ball valve

559742 Y - distributor 2“ with C-coupling

559744 Filling hopper for sack products incl. protective screen

559765/001 Exhaust hood for bagged materi-al, for use with industrial vacuum cleaner

m-tec hurrican: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories 552854 Filter hood m-tec m3 incl. rotating

sensor 552869 Filter hood m3. (4 filters) incl.

rotating sensor / accessories 605250 Filter hood duo-mix / M330 incl.

rotating sensor/accessories 552860 Filter hood D20 incl. rotating

sensor. 565670 Filter hood for D30 incl. rotating

sensor / accessories 552850 Filter hood S48/S49/S58 incl.

rotating sensor accessories 552885 Filter hood G78 incl. rotating

sensor accessories 552846 Filter hood G 4 incl. rotating sen-

sor, Filter hose and Filter rod 552900 Filter hood G 5 incl. rotating sen-

sor, filter hose and filter rod 552875 Connecting cable 5x2,5mm², 16A

5pin 6h 50 m606165 Connecting cable 5 x 4mm²

32A 5pin 6h 50 m552811 Control cable (rotating sensor)

16A 3-pin 12h, 50 m 552812 Control cable (rotating sensor)

16A 3-pin 12h, 25 m 554430 Control cable (rotating sensor)

16A 3-pin 12h, 5 m 552800 PVC conveyor hose DN 40

12.5 m552799 PVC conveyor hose DN 50

12.5 m552873/001 Rubber conveyor hose DN 40 13.3

m (shock-free coupling) 552796 Rubber conveyor hose DN 50

13,3 m

mono-mix m-tec mono-mixm-tec mono-mix12


13


m-tec mono-mix-FUArt.-No. Description

603005 m-tec mono-mix-FU230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Mixing pump motor 3,0 kW,

Power can be regulated• Control panel with integrated

frequency converter• Compressor MKG 250• Pump end piece

incl. reduction M35/M25• Hose pressure manometer• Adjustable stator incl. rotor mono star• Mortar hose• Air hose• Spray unit• Motor rotation tool• Various tools• Connector cable

m-tec mono-mixArt.-No. Description

603100 m-tec mono-mix 400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Mixing pump motor 5,5 kW,

• Control panel• Compressor Handy K2• Pump end piece

incl. reduction M35/M25• Hose pressure manometer• Maintenance-free stator incl. rotor

m-tec star• Mortar hose

• Air hose• Spray unit• Motor rotation tool• Various tools

Thanks to its reliability, powerful drive and tried-and-test-ed m-tec detailed solutions, this small but impressive mixing pump has enjoyed many years of popularity! The mono-mix is available in two versions: 230 Volt or 400 Volt. In the 230 Volt version a frequency converter ensures that optimum performance can be achieved at any time: this is a huge advantage on building sites with a 230V power supply, e.g. during refurbishment projects or interior work.

The mono-mix is a compact, easy-to-use mixing pump and is perfectly suited to the processing of all machine-mixable interior and exterior plasters, as well as for adhesives and reinforcing mortar. The mono-mix can be used both with bagged material as well as soft materials. The pump has four convenient output settings, enabling it to be adjusted to the relevant material. An optional after mixer is available for materials that are difficult to mix.

EasyWork. The powerful drive technology of the mono-mix ensures there is always enough power for chal-lenging tasks, even in the 230 Volt version.EasyUse. Together, clearly structured controls, 3-way dis-mantling, easy transport by crane and large wheels make the mono-mix easy to handle.

fEasily and quickly cleaned

fHigh performance in the 230V range

Small but powerful!

Technical Data: m-tec mono-mix m-tec mono-mix-FU

Standard output: approx. 22l/min approx. 5-20l/minvariable with other worm pumps

Conveying distance: up to 20 mConveying height: up to 10 mConveying pressure:

up to 20 bar

Drive motor 5,5 kW 3,0 kWCompressed air sup-ply:

0,9 kW approx. 250l/min, 4 bar

1,1 kw approx. 250 l/min, 4 bar

Electrical connection:

400 V, 50 Hz, 3 ph 230 V, 50 Hz, 3 ph

Connector: 16 A, 5 pin, 6 h 16 A, 3 pin, 6 hDimensions approx. 1430 x 670 x 1150 mmWeight: approx. 165 kg approx. 160 kg* Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec mono-mix

m-tec mono-mix m-tec mono-mix 1514


m-tec mono-mix: AccessoriesArt.-No. DescriptionRotor / Stator603041 Stator m-tec mono-star,

adjustable, light green603042 Rotor m-tec mono star620404 Stator m-tec star,

maintenance-free, blue620405 Rotor m-tec star620407 Stator m-tec eco star,

adjustable, lila620406 Stator m-tec eco star,

maintenance-free, lila620408 Rotor m-tec eco star620400 Stator m-tec D8-2,

maintenance-free, black602401 Rotor m-tec D8-2620334 Stator D4-0,5,

adjustable, grey620330 Rotor D4-0,5545089/001 Lubricating spray for

screwing-in the rotor, 400 ml

m-tec mono-mix: AccessoriesArt.-No. Description

603510 Conversion kit m-tec mono-mix-II-SC

Scope of supply• Material trough• Mixing tube PU• Conveyor screw • After mixer • Flow meter 0-330 l/h• Maintenance-free stator incl. rotor B 4- 1,5

603525 Conversion kit m-tec mono-mix-II-SC Plaster

Scope of supply• Mixing tube• Cleaning tool• Mixing shaft• Rotor• Stator• Pump end piece

m-tec mono-mix: AccessoriesArt.-No. Description601283 Pressure application device F25603047/001 Electric external vibrator603008 Attachment hopper incl. mounting

parts for m-tec mono-mix-FU603175 Compressor MKG 250

230V 50Hz 1ph603101 Compressor Handy

400V 50Hz 3ph incl. fixing plate

603016 Pump end piece with coupling F35

607014 Hose pressure manometer DN35 M35/F35

606286 Reduction piece M35/M25605145 Spray unit F25 straight,

200 mm550255 Motor rotation tool603025 Cleaning tool600537 Pine trowel for mortar nozzle561213 Spanner for sieve chamber

Air hoses602321 Air hose ½“

5 m with GEKA602322 Air hose ½“

11 m with GEKA602323 Air hose ½“

13,3 m with GEKA

Water supply601351/001 Auxiliary water pump 230V602307 Water hose ¾“

20 m with GEKA603029 Water pump

230V 50 Hz 1ph with attachment parts

Control panel603310/002 Control panel m-tec mono-mix

400V plus water delay system

603320/001 Control panel m-tec mono-mix-FU 230V with compressor deactiva-tion

Mortar hoses605066 Mortar hose

DN25, M25/F25, 10 m605086 Mortar hose

DN25 M25/F25 5 m545049 Mortar hose

DN35 M35/F35, 13,3 m600285/PU Sponge rubber ball ø 35 mm

10 pcs.600286/PU Sponge rubber ball ø 45 mm

10 pcs.

Finishing plaster / Smoothing trowel - Processing601850 After mixer for pump D8-1,5 with

journal, incl. connecting rod603058 Adapter plate for material trough

(raised) by 100 mm549106 Tensioning wedge620345 Stator D8-1,5, adjustable, green601854 Rotor D8-1,5 with journal620325 Rotor m-tec eco-star, with journal545330 Remote control cable 50 m

on cable drum

Connector cable603045 Connector cable 3x2,5mm² 16A,3-

pin, 6h / Schuko 25 m606155 Connector cable 5x4mm²

32A, 5-pin, 6h 25 m606165 Connector cable 5x4mm²

32A, 5-pin, 6h 50 m

m-tec mono-mix: AccessoriesArt.-No. Description

m-tec mono-mix

mono-mix-II-SCm-tec mono-mix-II-SC m-tec mono-mix-II-SC16


17


m-tec mono-mix-II-SC: Art.-No. Description

Accessories664395 Reduction piece cleaning

GEKA/F14664396/PU Sponge rubber ball ø 19 mm



10 pcs.561213 Spanner for sieve chamber664382 Air hose DN13mm, 16m, with

Quick coupling602321 Air hose ½, 5m

with GEKA602322 Air hose ½,

10 m with GEKA664380 Mortar hose DN14,

15m, 20 bar549161 Mortar hose DN19,

10 m, 40 bar605086 Mortar hose DN25,

5m, 40 bar605066 Mortar hose DN25,

10 m, 40 bar664386 Quick coupling for Mortar hose

M14 ½" IG664392 Quick coupling for Mortar hose

F14 ½“ IG664320 Hose pressure gauge DN25 F25/

M25664465 Spray unit with coupling M14664471 Nozzle ø 4mm664487 Nozzle ø 5mm664472 Nozzle ø 6mm664488 Nozzle ø 7mm664473 Nozzle ø 8mm664075 Spray unit with coupling F25548794 Nozzle ø 5 mm548790 Nozzle ø 6 mm548791 Nozzle ø 8 mm548792 Nozzle ø 10 mm548793 Nozzle ø 12 mm548788 Air hose605093 Quick coupling for Mortar hose

F25/1“ IG

m-tec mono-mix-II-SC: Art.-No. Description

603400 m-tec mono-mix-II-SC 230 V, 50 Hz, 3 ph, portable


power can be regulated• Control panel with integrated• Frequency converter and automatic compres-

sor deactivation• Compressor MKG 250• Pump end piece with after mixer

incl. reduction M35/M25• Hose pressure manometer• Maintenance-free stator incl. rotor B 4- 1,5• Optionally available with pressure control

device for air

603500 m-tec mono-mix-II-SC WP230 V, 50 Hz, 3 ph, portable


power can be regulated• Control panel with integrated• Frequency converter and automatic compres-

sor deactivation• Compressor MKG 250• Water pump• Pump end piece with after mixer

incl. reduction M35/M25• Hose pressure manometer• Maintenance-free stator incl. rotor B 4- 1,5• Optionally available with pressure control

device for air

Accessories603516 Stator B4 -1,5 maintenance-free

80 Shore, grey603517 Rotor B4 1,5603511 Mixing tube603528 After mixer603532 Water pump603045 Connector cable 3x2,5mm²

16A 3pin 6h/Schuko 25 m

Accessories603176 Compressor MKG 250 230V549220 Remote control610051 Cleaning hose605059 Wire brush664358 Reduction piece M25/F14664350 Reduction piece M25/M25605065 Reduction piece cleaning

M25/GEKA

The long-term success story of our most reliable and effi-cient mixing pump mono mix was decisive for the develop-ment of mono-mix-II-SC. It is the powerful and efficient mix-ing pump for the application of thin-layer plasters on rough and uneven surfaces, the application of thin-layer gypsum products on gypsum board or products for airtight sealing of the wall.

The easy use of the compact mixing pump mono-mix-II-SC turns you into the specialist for the processing of thin-layer products. The combination of specially tuned polyurethane insole (PU) in the mixing chamber with the steel blending shaft and the PU mixer makes the extremely efficient mixing unit. The pump output is 4-stage adjustable for optimal ad-aptation to the desired application. With its powerful motor supported by the frequency converter the mono-mix-II-SC instantly can bring anytime full performance: your advan-tage on the site!

Very easy to use due to the clear design of the controls and the conscious renunciation of superfluous elements. The compressor automatically turns off in the off-mode. Option-ally available as mono-mix-II-SC WP with water pump. The mixing tube is attached to the material trough with flanges. As a result, the machine can easily be converted with a kit (steel mixing tube, appropriate mixing shaft, worm pump and pump end piece) for the application of plasters.

EasyMix. The long PU mixing tube and the powerful drive ensure an optimal dilution.

EasyClean. Easy cleaning thanks to state of the art mate-rials.

EasyUse. Compact and quickly detachable.

fIdeal for the processing of fillers or thin layer plas-ters

fMixing tube in polyurethane - easy to clean

We raised the bar!

Technical Data: m-tec mono-mix-II-SCStandard output: approx. 6,5 l/min

variable with other worm pumpsConveying distance*: up to 15 mConveying height*: up to 5 mConveying pressure*: up to 20 barDrive motor: 3 kW,Compressed air supply: 1,1 kW, approx. 250l/min, 4 barElectrical connection: 230 V, 50 Hz, 1 phConnector: 16 A, 3-pin, 6h Dimensions: approx. 1430 x 670 x 1150 mm Weight: approx. 160 kg*Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model - and condition, diam-eter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec mono-mix-II-SC

18


19


M200m-tec M200

m-tec M200 brings the processing of thin-layer plasters to a new advanced level. Thereby the m-tec M200 inspires by the clot-free dilution of the used gypsum products, espe-cially for fillers. With her performance, the M200 outshines similar machines without any trouble.

The clear layout of the controls and the conscious avoidance of superfluous switches make for very easy operation for the user. Due to the small size the M200 fits every door.

As is typical of all m-tec systems, the M200 has easy and quick to use connector systems that enable important ele-ments, such as the material hopper or the after mixer, to be replaced in just a few seconds – another advantage on the construction site!

EasyClean The use of PU components makes cleaning eas-ier and means less caking than con similar metal compo-nents. The result: quick, residue-free cleaning.EasyWeight. Due to the compact construction, the M200 is the flyweight of its kind.EasyUse. Clearly structured controls, compact and well considered construction, easy and fast to handle. The lo-cking systems in combination with the smooth-running wheels make the M200 easy to use.

fconsidered design

fsimple applicable

Performance - made easy!

Technical Data: m-tec M200Standard output*: approx. 14l/min (depending on worm pump)Conveying distance*: up to 15 m Conveying height*: up to 5 mConveying pressure*: up to 25 barPump motor: 2,2 kWCompressor: 1,1 kW, approx. 125l/min, 3,5barElectrical connection: 230V, 50 Hz, 1phFuse: 16 AConnecting cable: 3x2,5 mm²

Connector: 16 A, 3P, 6hWater supply: ¾“ water hose with GEKA coupling, required water

pressure/min. 1.8 bar while the machine is running

Dimensions: ca. 1170 x 590 x 1060 mmWeight: ca. 114 kg* Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec M200: Art.-Nr. Description

611505-1 m-tec M200 230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of delivery • Mixing-Pump-Motor 2,2 kW• Compressor MKG 125• Pumpendpiece V25• Stator Yellow Star with rotor• Air hose and mortar hose• Hose pressure manometer• Spraying unit• Connecting cable• Different tools in toolbox

m-tec M200: accessoriesArt.-Nr. Description603154 Compressor MKG

400 V 50Hz 3ph611522 Stator Yellow Star, adjustable,

yellow611523 Rotor Yellow Star, adjustable,

yellow600285/VPE Sponge rubber ball ø 35 mm

10 item605066 Mortar hose DN25,

V25/M25, 10 m 602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA605145 Spraying unit M25 straight,

200 mm 600056 Mortar nozzle 8 mm611533 Mortar nozzle 9 mm605105 Reduction piece GEKA/V25-600537 Pine trowel for mortar nozzle561213 Spanner for sieve chamber611536 Cleaningtool601020 Open ended wrench 19/24611534 Attachmenthopper611545 Kit WP664314 Testing hose NW13549235 Remote control cable incl. rocket

switch 545330 Remote control cable on cable

drum603048/002 Vibrator, 0,04kW611550 Kit Stator/Rotor B 4-2

m-tec M200

M280 m-tec M280m-tec M280M28020


21


m-tec M280: Art.-No. Description

611000 m-tec M280 400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Mixing pump• Compressor MKG 250• Pump end piece F35 with connecting rod• Maintenance-free Stator D6-3 with Rotor• Mortar hose• Air hose• Spray unit• Reduction piece M35/M25• Motor rotation tool• Various tools

611200 m-tec M280 WP 400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Mixing pump• Compressor MKG 250• Pump end piece F35 with connecting rod• Maintenance-free Stator D6-3 with Rotor• Water pump• Mortar hose• Air hose• Spray unit• Reduction piece M35/M25• Motor rotation tool• Various tools

m-tec M280: AccessoriesArt.-No. Description603154 Compressor MKG

400V 50Hz 3ph611035 Pump end piece for M280620347 Stator D6-3, 71 Shore, mainte-

nance-free, pure orange620346 Rotor D6-3, C45,600285/PU Sponge rubber ball ø 35 mm


10 pcs.605066 Mortar hose DN25,

M25/F25, 10 m 602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA605145 Spray unit F25 straight,

200 mm 545273 Mortar nozzle 16 mm605105 Reduction piece F35/GEKA-606286 Reduction piece M35/M25600537 Pine trowel for mortar nozzle561213 Spanner for sieve chamber550255 Motor rotation tool602015 Cleaning tool601020 Open ended wrench 19/24

A modular design, the M280 presents impressive workman-ship that is both lightweight and ideal for building site con-ditions. Specifically its ease of handling and m-tec reliability make the M280 the mixing pump for all applications. For in-stance, the M280 can process all inside and outside machine plasters with the utmost ease.

Presenting an uncluttered array of controls free of superflu-ous switches, the M280 is a fascinating example of a practi-cal mixing pump that is very easy to operate as well.

Mounted on wheels configured specifically for building site conditions, it can be transported easily at any time. In ad-dition, the M280 can also be hoisted by crane to each of its locations. If there is no crane available, the M280 can be dis-mantled into its constituent components in just a few simple steps.

Besides bagged materials, the M280 can also be charged from a silo (in conjunction with an m-tec silo, pneumatic conveying system, and filter hood).

EasyClean. A cleaning slide separates reliably the wet and dry sections. With the mixing chamber swiveled off, the system can continue running in “two-hand jog mode” until the hopper is empty. EasyWork. The M280 presents an uncluttered array of controls for very easy operation.

EasyHandle. The filter and feeding hoods of the duo-mix has the same size and cen be used for the M280, too.

fEasy handling

fUniversally applicable

Getting plastered on the building site!

Technical Data: m-tec M280Standard output: approx. 22 l/min (up to 50 l/min depending on worm

pump)Conveying D/H/P: up to 40 m / up to 20 m / up to 30 bar*Drive motor:Conveyor section: 1,1 kW, 400V, 50 Hz, 51 Upm Conveying D/H/P: up to 40 m / up to 20 m / up to 30 bar*Mixing pump section: 5,5 kW, 400V, 50 Hz, 400 UpmCompressed air: 0,9 kW, approx. 250 l/min, 4 barElectrical connection: 400V, 50 Hz, 3 phConnector: 32 A, 5 pin, 6hFuse: 25 A Connecting cable: 5 x 4,0 mm²Water supply: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling,

required water pressure/min 2,5 barWeight: approx. 210 kg (without accessories and compressor)* Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec M280

M330 m-tec M330m-tec M33022


23


m-tec M330Art.-No. Description

Equipment Flowing screed610062 Rotor uni-star 2, violett610063 Stator uni-star 2, adjustable,

black610073 Replacement flange for pump

mixing tube incl. seal, Ø 125 mm

610078 Dosing screw ø 84 pitch 90mm, 281mm, orange

610067 Pump mixer m-tec M330 „Flowing screed“

Equipment adhesive620340 Rotor m-tec star610087 Stator uni-star610066 Pump mixer545049 Mortar hose NW35, 10 m

610400/100 m-tec M330 FU230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Pump-drive 3,0 kW• Conveyor motor 2,2 kW• Control panel incl. Frequency converter,

7-segment display and direction of rotation detection

• Compressor Delta2 220 l/min incl. automatic switch-off

• Hose pressure manometer • Water pump 0,3 kW• Maintenance-free Stator

incl. rotor m-tec uni-star• Mortar hose• Air hose• Spray unit• Various tools

m-tec M330Art.-No. Description

610000/100 m-tec M330 400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Pump-drive 4,0 kW• Conveyor motor 2,2 kW• Control panel• Compressor Handy 250 l/min

incl. automatic switch-off• Hose pressure manometer• Water pump 0,3 kW pump end piece

incl. Coupling F35• Maintenance-free Stator


610150/100 m-tec M330 FU400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Pump-drive 4,0 kW• Conveyor motor 2,2 kW• Control panel• Compressor Handy 250 l/min

incl. automatic switch-off• Hose pressure manometer• Water pump 0,3 kW pump end piece

incl. Coupling F35• Maintenance-free Stator


With its convincing technology, the M330 marks the start of a new generation of mixing pumps. The “trick”with this new technology is our latest patented mixing principle, which al-lows the material to be blended perfectly and also ensures permanent consistency of the material. This means that the pump does not have to perform any additional mixing tasks and can concentrate on its core function - pumping.

In addition to application, the M330 also shows its unique-ness through its cleaning and maintenance characteristics. The use of Polyurethane (PU) components in the mixing chamber, for example, reduces the effort required for clean-ing. In addition, these modern materials increase service life and eliminate any chance of corrosion.

The clear layout of the controls and the conscious avoidance of superfluous switches make for very easy operation for the user. The large wheels mean that the mixer can be trans-ported with ease at all times. The M330 can also be moved about the building site with ease using a crane. If there is no crane available, the M330 can be dismantled into five easy to manage components in just a few simple steps.

In the M330+ version, the integrated error code display and the automatic phase detection will increase user-friendli-ness.

EasyWork. Our intelligent machine technology allows you to work without interruption and without thick/thin vari-ations. The separation of dry and wet areas enables a permanent constant ratio of dry material to water to be achieved.EasyUse. Together with a clear layout of controls, ease of breaking down into 5 sub-assemblies, fitting of crane lugs and large wheels all make the M330 easy to use and to handle.EasyLife. A combination of PU components and our pat-ented mixing system dramatically increases the service life of the pump in comparison with other systems.

fHigh delivery perfor-mance

fConsistency - batch to batch

Technical Data: m-tec M330 m-tec M330+FUStandard output: approx. 24 l/min approx. 24 l/min

(depending on the worm pump 6-60/min)

Conveying D/H/P: up to 50 m / up to 30 m / up to 30 bar*Drive motor:Conveyor section: 2,2 kW, 400 V, 50 Hz 2,2 kW, 230 V, 50 HzMixing pump section: 4,0 kW, 400 V, 50 Hz 3,3 kW, 230 V, 50 HzCompressed air: 0,9 kW, approx. 250 l/min,

4 bar0,5 kW, approx. 180 l/min, 4 bar

Electrical connection: 400 V, 50 Hz, 3ph 230 V, 50 Hz, 1phConnector: 32 A, 5 pin, 6h 32 A, 3 pin, 6hFuse: 25 A 16 AConnecting cable: 5x4 mm² 3x4 mm²Water supply: ¾“ Water hose with GEKA, required water pressure

min. 2,5 barWeight: approx. 270 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

Technology that convinces!

m-tec M330

m-tec M330m-tec M330 2524


m-tec M330: AccessoriesArt.-No. Description

Rotors / StatorsDelivery Performance 24 l/min (scope of supply) 610052 Rotor uni-star 1610053 Stator uni-star 1, mainte-

nance-free, white aluminum610152 Stator uni-star 1 adjustable

green610153 Stator uni-star maintenance-free

green545041 Reduction ring 124/102x10610072 Replacement flange for pump

mixing tube incl. seal, ø 102 mm610041 Dosing screw ø 84 pitch 55 mm,

281mm, blackDelivery Performance 6 l/min610049 Dosing screw ø 84 pitch 45 mm,

281mm, brown620330 Rotor D4-0,5610088 Stator uni-star 0,25,

maintenance-freeDelivery Performance 11 l/min610049 Dosing screw ø 84 pitch 45 mm,

281mm, brown620340 Rotor m-tec star610087 Stator uni-star 0,5,


281mm, red550617/001 Rotor uni-star 1,25610086 Stator uni-star 1,25,


281mm, orange610062 Rotor uni-star 2610063 Stator uni-star 2, adjustable

violett610154 Stator uni-star 2, adjustable,

blackAir hoses602321 Air hose ½“, 5 m

with GEKA602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA602323 Air hose ½“, 13,3 m

with GEKAWater Supply601351/001 Auxiliary water pump 230V602307 Water hose ¾“, 20 m

with GEKA610051 Cleaning hose

m-tec M330: AccessoriesArt.-No. Description

Connector cable606155 Connector cable 5x4 mm²

32A 5-pin 6h 25 m606165 Connector cable 5 x 4mm²

32A 5-pin 6h 50 mRadio remote control / Remote control cable600193 Radio remote control RC 2000

230V545330 Remote control cable 50 m,

on cable drum601183 Extension cable 4-pin 10 m601187 Remote control-extension cable

4-pin 25 mMortar hoses605066 Mortar hose DN25, M25/F25, 10

m long545049 Mortar hose DN35 M35/F35,

13,3 m600285/PU Sponge rubber ball ø 35 mm


10 pcs.Pump mixing shafts610045/001 Pump mixer m-tec M330610066 Pump mixer m-tec M330

„Intensive“610067 Pump mixer m-tec M330 „Flow-

ing screed“610068 Pump mixer m-tec M330

„Insulating plaster“Filter hoods606248 Delivery hood m-tec duo-mix/

m-tec M330 without Control606258 Delivery hood m-tec duo-mix/

m-tec M330 with Vibration con-trol system

606250 Delivery hood m-tec duo-mix/ m-tec M330

605250 Filter hood m-tec duo-mix / m-tec M330 incl. accessories

Accessories m-tec M330+608077 Dry material sensor (Option)

FC300 m-tec FC300m-tec FC30026


27


m-tec FU300: AccessoriesArt.-No. Description

Accessories610050/101 Accessory kit m-tec M330 /

m-tec FU300608445 Conversion kit for

m-tec duo-mix601196 Extension cable 4G1 - 4-pin545330 Remote control cable 50 m,

on cable drum610245 Compressor for foam generator

m-tec FU300: Art.-No. Description

610205 m-tec FU300400 V, 50 Hz, 3ph

Scope of supply• Foam generator • Water pump • Compressor• PU-hose for foam concrete, 25 m• Extension cable 25 m

The foam generator FC300 fits both the M330 and the duo-mix. These mixing-pumps are perfect for producing cement slurries. When used in conjunction with FC300 foam cement generator a high quality foam cement is produced. Once this foam cement has hardened out a final layer of floor screed can be applied.

The innovation of this ingenious and patented solution is he position of the foamer. This is fixed directly onto the appro-priate level ensuring that the foam retains its excellent char-acteristics until use.

The clear layout of the controls and the conscious avoidance of superfluous switches make for very easy operation for the user. By accessing the different production parameters, it is also possible to adjust the system quickly to the differ-ent types of cement and additives. This means the cement dosing and desired quality can be set very simply.

EasyClean. The use of stainless steel in the FC300 always guarantees rapid and thorough cleaning.

EasyUse. Simple handling of FC300 is guaranteed by the clear layout of controls, the large wheels and the ease of separation of the two units.

.

fHigh Quality foamed concrete

fEfficient combination with m-tec mixing pumps

Technical Data: m-tec FC300Performance foam concrete approx. 9 bis 14 m³/hDrive motor:Compressor foam generator: 1,5 kW, approx. 280 l/min, 8 barWater pump foam generator: 0,3 kW, approx. 40 l/min, 4 barCharacteristics foam concrete: Density bonded: approx. 400 kg/m³Thermal conductivity: approx. 0,085 W/m KThermal insulation at 20 cm: approx. 0,45 W/m² KWeight: approx. 125 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

The revolutionary solution for flooring systems!

m-tec FC300

m-tec duo-mixduo-mixm-tec duo-mix28


29


m-tec duo-mix: AccessoriesArt.-No. Description

603183 Compressor MKG 400 400V620341 Stator m-tec Star, mainte-

nance-free, blue620340 Rotor m-tec star608569 Transfer chamber duo-mix606016 Pump end piece incl. coupling

F35 and connecting rod607014 Hose pressure manometer DN35

M35/F35606286 Reduction piece M35/M25605105 Reduction piece F35 / GEKA-

coupling605066 Mortar hose DN25, M25/F25,

10 m 602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA605085 Water hose ½“, 2m605035 Cleaning gun605145 Spray unit F25 straight, 200mm550255 Motor rotation tool600285/PU Sponge rubber ball ø 35mm

10 pcs.600537 Pine trowel for mortar nozzle608509 Blanking plug for dosing part561213 Spanner for sieve chamber

m-tec duo-mix: Art.-No. Description

608150 m-tec duo-mix400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Pump-drive 5,5 kW • Conveyor motor 3,0 kW• Control panel• Compressor incl. automatic switch-off• Water pump• Pump end piece incl. coupling F35• Maintenance-free stator

incl. rotor m-tec star• Mortar hose• Air hose• Spray unit• Various tools

608500 m-tec duo-mix2000400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply• Pump-drive 5,5 kW • Conveyor motor 3,0 kW• Control panel incl. PLC electronic and

frequency converter• Compressor incl. automatic switch-off• Hose pressure manometer• Water pump• Pump end piece incl. coupling F35• Maintenance-free stator

incl. rotor m-tec star• Mortar hose• Air hose• Spray unit• Various tools

The King of the building site!

Excellent mixing and tremendous adaptability for a wide va-riety of materials are the key properties offered by the duo-mix. The reasons for this: The unique m-tec dual mixing sys-tem together with the patented mixing principle - together making a combination that no other mixing pump on the market can offer!

This special feature enables the duo-mix to guarantee the best homogeneous mortar quality, even with those prod-ucts that are more difficult to mix, like certain construction chemicals, for example. The duo-mix 2000 version in par-ticular has an output that can be continuously adjusted to suit the application, making it particularly suitable for special products. Both versions allow long pumping distances to be achieved.

The areas of application of the duo-mix are very varied. In addition to working as a mixing pump, it can also be convert-ed into a continuous mixer or a mortar pump for processing paste materials. Conversion can be carried out in a few sim-ple steps.

The duo-mix can be fed with bagged material, silo material (in conjunction with an m-tec silo, conveying system and fil-ter hood) as well as with bucket coat materials

EasyMix. The particularly good mixing quality is made pos-sible with our patented mixing system. When used in con-junction with double mixing, the system guarantees the best possible mix of mortar products.EasyWork. Our intelligent machine technology allows you to work without interruption and without consistency changes. The separation of dry and wet areas enables a constant ratio of dry material to water to be achieved.

fDual mixing system

fFor traditional and highly treated dry construction materials

fVery high delivery perfor-mance

Technical Data: m-tec duo-mixStandard output: approx. 22 l/min (depending on the worm

pump 5-60l/min)Conveying D/H/P: up to 60 m / up to 30 m / up to 30 bar*Drive motor:Conveyor section: 3,0 kW, 400 V, 50 Hz Mixing pump section: 5,5 kW, 400 V, 50 HzCompressed air: 0,9 kW, approx. 250 l/min, 4 barElectrical connection: 400 V, 50 Hz, 3 phConnector: 32 A, 5 pin, 6hFuse: 25 A Connecting Cable: 5x4,0 mm²Water supply: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling,

required water pressure/min 2,5 barDimensions: approx. 1350 x 640 x 1450 mmWeight: approx. 260 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

m-tec duo-mix

m-tec duo-mix m-tec duo-mix 3130


m-tec duo-mix: AccessoriesArt.-No. DescriptionScrew conveyors607032 Conveyor screw pitch 30607037 Conveyor screw pitch 40607036 Conveyor screw pitch 50607038 Conveyor screw pitch 70608115 Conveyor screw pitch 30

closed lamellla605096 Conveyor screw pitch 50



closed lamelllaMixing tube long605028 Mixing tube long

incl. mixing shaft bearing608545 Mixing shaft long with coil607023 Mixing tube long Insulating plaster-Processing607264 Pump mixer for

insulating plaster605261/001 Attachment for the insulating

plaster compl. (Volumeapprox. 70 liter)

602313 Stator D8-2, maintenance-free, red

602311 Rotor D8-2Flowing screed 50 l605098 Conveyor screw pitch 90

closed lamellla608554 Replacement flange for Ü45/7606731 Stator Ü45/7, adjustable, yellow606732 Rotor Ü45/7606725 Pump end piece for Ü45/7

incl. connecting rod545330 Remote control cable 50 m, cable

drum

m-tec duo-mix: AccessoriesArt.-No. DescriptionHoods606248 Delivery hood m-tec duo-mix/

m-tec M330 without Control606258 Delivery hood m-tec duo-mix/

m-tec M330 with vibration con-trol system

606250 Delivery hood m-tec duo-mix/ m-tec M330 with Sensor-vibra-tion control system

605250 Filter hood m-tec duo-mix/ m-tec M330 incl. accessories

559765/001 Exhaust hood for bagged materi-al, for use with industrial vacuum cleaner

Accessories m-tec duo-mix 2000608496 Dry material sensor

incl. Turn switch608077 Dry material sensor incl. connec-

tor cable without turn switch608075 Mixing pipe with hopper

incl. sealing lid608445 Conversion kit m-tec duo-mix

with foam generator

m-tec duo-mix: AccessoriesArt.-No. DescriptionHose pressure manometer601283 Pressure application device F25600146 Test manometer set for Compres-

sorReducers605115 Reduction piece M35/F25606286 Reduction piece M35/M25605105 Reduction piece F35 / GEKA-Cou-

plingAir hoses602321 Air hose ½“, 5 m with GEKA602322 Air hose ½“, 11 m with GEKA602323 Air hose ½“, 13,3 m with GEKAConnector cable606155 Connector cable 5x4 mm²

32A 5-pin 6h 25 m606165 Connector cable 5 x 4mm²

32A 5-pin 6h 50 mRadio remote control / Remote control cable600193 Radio remote control RC 2000

230V545330 Radio remote control cable 50 m,

on cable drum601183 Extension cable 4-pin 10 m601187 Extension cable 4-pin 25 mAccessories606138 Plastic cover for troughMortar hoses605066 Mortar hose DN25, M25/F25, 10

m 545049 Mortar hose DN35 M35/F35, 13,3

m600285 Sponge rubber ball ø 35 mm,

10 St600286 Sponge rubber ball ø 45 mm,

10 St

m-tec duo-mix: AccessoriesArt.-No. Description rotors / stators620404 Stator m-tec star, mainte-

nance-free, blue620403 Rotor m-tec star620310 Stator m-tec magic,

maintenance-free, heliconblue620311/001 Rotor m-tec magic620400 Stator m-tec D8-2,

maintenance-free, black620401 Rotor m-tec D8-2620334 Stator D4-0,5, adjustable, grey620330 Rotor D4-0,5620335 Stator D4-0,25, adjustable, black620331 Rotor D4- 0,25606731 Stator Ü45/7, adjustable, yellow606732 Rotor Ü45/7550616 Stator R7-1,5, adjustable, brown550617 Rotor R7-1,5607719 Reduction ring for R7 - 1,5545089/001 Lubricating spray for screwing-in

the rotorPump end piece / Replacement flanges606725 Pump end piece for Ü45/7

incl. connecting rod608554 Replacement flange for Ü45/7607725 Pump end piece for R7 -1,5, F35

incl. connecting rod608555 Replacement flange for R7-1,5Pump mixing coil607042 Pump mixing coil - Intensive II607040 Pump mixing coil

m-tec flottiflottim-tec flotti32


33


m-tec flotti: Art.-No. Description

561610 m-tec flotti230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply • Mixer motor 1,3 kW • Dry material bucket with bag opener• Conveyor screw• Mixing chamber with bayonet connection and

mixer shaft• Safety run out• Mounted on transportable frame• Switch attachment 230 V

m-tec flotti: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories561120/001 Connector cable 3x2,5mm²

Schuko 25 m561140/001 Connector cable 3x2,5mm²

Schuko 50 m602307 Water hose ¾“, 20 m

with GEKA561620 Water fitting ½"601351/001 Auxiliary water pump 230V561138 Plastic cover for Material trough561602 Mixing shaft561115 Dosing part pitch 35561612 Conveyor screw561601/001 Mixing tube561618 Protective screen

The flotti mixer is the economical entry level model of the m-tec continuous mixers and is a clever alternative to the drum mixer. The flotti mixer is used to process ready-mix dry mortars, such as bricklaying mortars, plaster and cement mortar, tile adhesive, anhydrite floor screed or decorative renders in a granularity of up to 4 mm.

It is particularly suited to the processing of small volumes of bagged material. The 230V motor means that the flotti can be powered using a typical domestic socket. The simple design means that the flotti can be cleaned very quickly.

The conscious avoidance of superfluous controls mean that the system is extremely intuitive. As is typical of all m-tec systems, the flotti has easy and quick to use connector sys-tems that enable important elements, such as the mixing chamber, to be replaced in just a few seconds.

EasyUse. Well-organized controls, easy dismantling and maintenance combine to make the flotti very easy to han-dle.EasyLife. Tried-and-tested solid steel components ensure a long service life and easy maintenance.

fAlternative to the batch mixer

fDesigned with small quantities in mind

The entry level mixer!

Technical Data: m-tec flottiStandard output: approx. 20 l/min (depending on the transport and

mixing shaft)Drive motor: 1,3 kW, Electrical connection: 230 V, 50 Hz, 1 ph

Connector: SchukoFuse: 16 A Connecting Cable 3x2,5 mm²Water supply: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling,


m-tec flotti

D10 m-tec D10m-tec D1034


35


D10: Art.-No. Description

563470 m-tec D10-III-E FU230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Mixer motor 2,2 kW • Control for mixer, water fitting and vibrator • Homogenizer section with quick change• Flange and screw conveyor • Rubber mixing pipe

with bayonet connection• Safety switch, safety outlet

and shaft bearing

Options 563271 Relays mixer running time563267 Dry material sensor563237/001 Water pump, 400V

for m-tec D10-II/III incl. wiring

563237/002 Water pump 230V for m-tec D10-II/III incl. wiring


563400 m-tec D10-III 400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply • Mixer motor 2,2 kW • Control for mixer, water fitting, vibrator and

probe (type NMS) • Water fitting with pressure monitor • Homogenizer section with quick change• Flange and screw conveyor• Rubber mixing pipe


and shaft bearing• Rotating field monitoring

563480 m-tec D10-III FU230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply • Mixer motor 2,2 kW,• Control for mixer, water fitting, vibrator and

probe (type NMS) • Water fitting with pressure monitor • Homogenizer section with quick change• Flange and screw conveyor• Rubber mixing pipe


and shaft bearing

In addition to the processing of classic dry mortar products with granularity of up to 4 mm, the mixer m-tec D10 is also specially developed for fine-grained products with a high proportion of synthetic material, such as adhesives, bedding and leveling compounds or dry synthetic, silicate or silicon renders.

In order to cope with this wide range of products, the mixer uses our patented mixing principle, ensuring the best possi-ble blending of the material. Mixer D10 is available in a 400 V or 230V version. In the 230V version, a frequency convert-er (FU) ensures the motor kept under powerful control. The D10 can be fed with by means of standard or piccolo silos or with bagged material.

In addition to processing, the D10 also shows its unique-ness in its cleaning and maintenance features. The use of PU components in the mixing pipe reduces the effort required for cleaning purposes. In addition, these modern materials increase service life and eliminate any chance of corrosion.

EasyClean The use of PU components makes cleaning eas-ier and means less caking than con similar metal compo-nents. The result: quick, residue-free cleaning.EasyUse. Well-organized controls, easy dismantling and maintenance and an intelligent transport solution combine to make the D10 very easy to handle.EasyLife. A combination of modern materials and our pat-ent mixing system increase service life and extends service intervals.

fFor traditional and highly treated dry construction materials

fDurable and clean throught the use of polyurethane

Technical Data: m-tec D10/230V m-tec D10/400VStandard output: approx. 15 l/min (depending on the transport and mix-

ing shaft)Drive motor: 2,2 kW 2,2 kWElectrical connection: 230 V, 50 Hz, 1 ph 400 V, 50 Hz, 3 phFuse: 16 A 10 AConnecting Cable: 3x2,5 mm² 5x1,5 mm²Connector: Schuko 16A, 5 pin, 6h

Water supply: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling, required water pressure/min 2,5 bar

Dimensions: approx. 1700 x 440 x 470 mmWeight: approx. 85 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

The latest generation of revolutionary mixing technology!

m-tec D10

m-tec D10 m-tec D10 3736


m-tec D10: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories561120/001 Connector cable 3x2,5mm²


Schuko 50 m570024 Connector cable 5x1,5mm²

16A 5pin 6h 50 m 563235 Wet mortar sensor

incl. mountings563114 Conveyor screw pitch 25

(Scope of supply m-tec D10-III)563114/001 Conveyor screw pitch 25 (reduced

starting torque) (Scope of supply m-tec D10-III-FU)

563176 Conveyor screw pitch 30563176/001 Conveyor screw pitch 30

(reduced starting torque)563176/002 Conveyor screw pitch 30

(no cross bars)563177 Conveyor screw pitch 90563114/002 Conveyor screw pitch 55 (Scope

of supply m-tec D10-III-E-FU)563113 Mixing tube602307 Water hose ¾“, 20 m

with GEKA563233 Blow out equipment

with attachment parts563255 Equipment set for large silos563215 Standframe m-tec D10

incl. filling hopper for sack goods563186 Filling hopper603022 Protective screen

D20 m-tec D20m-tec D20 m-tec D1038


39



562105 m-tec D20-II230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Mixer motor 2,2 kW• Dry material bucket with bag opener

and conveyor screw• Mixing tube with bayonet connection

and mixer shaft• Switch attachment 230V• Monted on transportable frame

562120 m-tec D20-II-BM230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Mixer motor 2,2 kW• Dry material bucket with bag opener and

conveyor screw• Mixing tube with bayonet connection


562125 m-tec D20-II-BM AM230 V, 50 Hz, 1 ph





562135 m-tec D20-II-BM400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply• Mixer motor 2,2 kW• Dry material bucket with bag opener

and conveyor screw• Mixing tube with bayonet connection

and mixer shaft• Switch attachment 400V• mounted on transportable frame

562140 m-tec D20-II BM-WP400 V, 50 Hz, 3 ph




Mixer D20 is a robust all-rounder for processing dry mortar products with a grain size of up to 4 mm. It is the bestselling mixer in this class and, depending on the version, rationaliz-es the processing of decorative renders, bricklaying mortar or fine concrete.

The 230V version specializes in the processing of decorative renders and thus is fitted with the versatile standard mix-ing chamber with plain bearing. It is also available in a 400V version which shows its prowess in the processing of heavy materials such as bricklaying mortar or fine concrete. In this case the ball bearing-mounted fine concrete mixing cham-ber is used.

The D20 is filled with bagged material as standard and of-fers impressively homogeneous blending. The large material container is perfect for building sites.

The clear layout of the controls means that the system is ex-tremely intuitive. As is typical of all m-tec systems, the D20 has easy and quick to use connector systems that enable important elements, such as the mixing chamber or mixer motor, to be replaced in just a few seconds

EasyUse. Well-organized controls, easy dismantling and maintenance combine to make the D20 very easy to han-dle.EasyLife. Tried-and-tested solid steel components ensure a long service life and easy maintenance.

fSuitable for bagged material and pneumatic feeding

fAvailable in 230V and 400V versions

Technical Data: D20/230V D20/400VStandard output: approx. 20 l/min (depending on the transport and mix-

ing shaft)Drive motor: 2,2 kW 2,2 kWElectrical connection: 230 V, 50 Hz, 1 ph 400 V, 50 Hz, 3 phConnector: Schuko 16 A, 5 pin, 6hFuse: 16 A 10 AConnecting cable: 3x2,5 mm² 5x1,5 mm²Water supply: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling,


The solid site mixer!

m-tec D20

m-tec D20m-tec D2040


41


D20: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories561120/001 Connector cable 3x2,5mm²



16A 5-pin 6h 50 m601351/001 Auxiliary water pump 230V602307 Water hose ¾“. 20 m

with GEKA561237 Flow meter D20561138 Plastic cover for material trough561118 Attachment for insulating plaster

D20/D30561156 Delivery hood D20

without control561155 Delivery hood D20 with vibra-

tor-control 230V Schuko561150 Delivery hood D20 with vibra-

tor-control 400V 16A 5-pin 6h552860 Filter hood D20 with accessories552865 Mounting set for filter hood,

delivery hood or insulting plaster hopper extension

561126 Dosing part D20 pitch 25

m-tec D20

D30 m-tec D30m-tec D3042


43


D30: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories570024 Connector cable 5x1,5mm²

16A 5-pin 6h 50 m565060 Conveyor screw D30

Pitch 30565057 Conveyor screw D30

Pitch 50565052 Conveyor screw D30

Pitch 70561118 Attachment for insulating plaster

D20/D30565670 Filter hood for D30

incl. accessories552865 Mounting set for filter hood, de-

livery hood or insulating plaster hopper extension

602307 Water hose ¾“, 20 m with GEKA

565025 Water flow meter 160 - 1600 l/h565138 Plastic cover for material trough


566000 m-tec D30-WP400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply• Mixer motor 4,0 kW• Dry material bucket with connection for blow

in hood, bag opener and conveyor screw• Mixing chamber with hinge, incl. mixer shaft• Bearing cap with pedestal bearing and safety

outlet• Water fitting• Water pump• Monted on transportable frame • Electrical control 400/42V

566300 m-tec D30-III-WP400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply• Mixer motor 4,0 kW• Dry material bucket with connection for blow

in hood, bag opener and conveyor screw• PU Mixing tube • Mounted on transportable frame• Water fitting• Water pump• Electrical control 400/42V

Technical Data: m-tec D30 Standard output: approx. 30 l/min (depending on the transport and mix-

ing shaft)Drive motor: 4,0 kW, 400V, 50 HzElectrical connection: 400 V, 50 Hz, 3 phConnector: 16 A, 5 pin, 6hFuse: 16 A Connecting cable: 5x1,5 mm²Water supply: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling,


The powerful build-ing site mixer!

m-tec D30

Mixer D30 is our robust all-rounder for processing dry mor-tar products with a granularity of up to 6 mm. It is found on numerous building sites throughout the world and rational-izes tasks such as bricklaying and the processing of fine con-crete or screeds.

The D30 is designed for mobility and ease of transport and features tried-and-tested m-tec technology. Fitted with a powerful 4,0 kW motor, it mixes even heavy products with ease.

The D30 is fed with bagged material as standard. The large material container guarantees professional working condi-tions. The optional filter cap means that the D30 can be fed by a conveying system with ideal results.

The clear layout of the controls and the conscious avoidance of superfluous switches mean that the system is extremely intuitive. As is typical of all m-tec systems, the D30 has easy and quick to use connector systems that enable important elements, such as the mixing chamber or mixer motor, to be replaced in just a few seconds.

EasyUse. Well-organized controls, easy dismantling and maintenance combine to make the D30 very easy to han-dle.EasyLife. Tried-and-tested solid steel components ensure a long service life and easy maintenance

fEasy and quick to clean

fRobust and durable

D30 III

speedy-MP m-tec speedy MPm-tec speedy-MP-II44


45


The m-tec speedy-MP is an easy-to-handle pump for pro-cessing soft materials or pump-able products such as struc-tured or decorative renders with a grain size of up to 2 mm. It is mainly used to pump creative decorative materials, fillers, key coats or primers.

The powerful 230V motor means that the speedy MP can be powered using a typical domestic socket. A potentiometer means that the motor output can be continuously adjusted. This means that the speedy-MP can be easily adjusted to the various product properties.

The transportable layout of the controls and the conscious avoidance of superfluous switches make for very easy ope-ration. The non-rusting stainless steel material hopper can be cleaned quickly and also has a long service life.

The compact dimensions and lightweight design ensure problem-free transport on the building site. The large wheels mean that the pump can be transported with ease at all times.

EasyClean. Easy, fast cleaning thanks to the use of non-rusting stainless steel.

EasyUse. Together, clearly structured controls, a compact and lightweight design and large wheels make the speedy-MP easy to handle.

m-tec speedy MP: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories 548720 Material trough, stainless steel548730 Stator N13SL maintenance-free,

blue, M50/M25548732 Rotor N13SL, bayonet connection548780 Spray unit548770 Spraying hose DN25, 10 m548760 Air valve605014 Hose pressure manometer DN25

M25/F25603045 Connector cable 3x2,5 mm²

16A 3-pin 6h / Schuko 25 m600285/PU Sponge rubber ball ø 35 mm

10 pcs.606152 Reduction piece cleaning F25 /

GEKA549215 Remote control cable

incl. rocker switch 25 m549235 Remote control cable

incl. rocker switch 50 m545330 Remote control cable 50 m,

on cable drum548735 Bag drainer stainless steel548795 Attachmenthopper, stainless

steel

m-tec speedy MP: Art.-No. Description

548700/001 m-tec speedy MP230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Motor 1,8 kW• Hose pressure manometer stator incl. rotor

N 13S• 10 m Mortar hose NW25• 10 m Air hose ½“• Spray unit with GEKA-Plus coupling and

nozzle 6/8/10/12• Air valve• Connector cable 3x2,5 mm²,

16A 3-pin 6h / Schuko 25 m

fSmall and handy

fContinuous speed regulation

fEasy to clean

fComplete equipment included

Technical Data: m-tec speedy MP Standard output: approx. 0,5-12 l/min (depending on the worm

pump)Conveying distance: up to 10 mConveying pressure: up to 20 barDrive motor: 1,8 kW, 230V, 50 HzElectrical connection: 230 V, 50 Hz, 1 phConnector: 16 A, 3 pin, 6hFuse: 16 A Connecting Cable: 3x2,5 mm²Dimensions: approx. 1100 x 500 x 600 mmWeight: approx. 41 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

The easy-to-handle pump!

m-tec speedy MP-II

P20 m-tec P20m-tec P2046


47


The m-tec P20 is a compact pump for processing soft mate-rials or pump-able products with a grain size of up to 5 mm. The P20 is mainly used to pump basic, decorative, synthetic resin and silicate renders, adhesive and reinforcing mortars, fillers or skim coats.

As a 400V or 230V machine, pump P20 is fitted with a fre-quency converter as standard. This guarantees a powerful drive. In addition, this also enables output to be regulated continuously, so that it can be adjusted to the various prod-ucts. Naturally the P20 has connections for operation with a compressor and for fully automatic feeding by means of a mixer.

The transportable layout of the controls and the conscious avoidance of superfluous switches make for easy operation. The large, stable hopper can be cleaned quickly and ensures a long service life.

The compact dimensions and lightweight design ensure problem-free transport on the building site. The large wheels, combined with the fold-out handles ensure conve-nient transport at all times. As is typical for m-tec, the P20 pump has very simple and quick-action locking systems that enable important elements, such as the worm pump or mo-tor, to be replaced in just a few seconds.

EasyUse. Together, clearly structured controls, a compact and lightweight design and tensioning wedges make the P20 easy to handle.EasyPump The use of a frequency converter enables the pump motor to be started at full power and permits a con-tinuously adjustable output.

m-tec P20: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories607014 Hose pressure manometer DN35

M35/F35549315/001 Pump end piece, conical outlet

(steel)606286 Reduction piece M35/M25605105 Reduction piece F35 / GEKA549134 Mortar hose-coupling M35/1

¼“ IG605066 Mortar hose DN25, M25/F25, 10 m545049 Mortar hose DN35 M35/F35, 13,3

m545549 Mortar hose DN35 x 7,5 M35/F35

13,3m600285/PU Sponge rubber ball ø 35 mm


10 pcs.620341 Stator m-tec Star, mainte-

nance-free, blue620340 Rotor m-tec star602313 Stator D8-2, maintenance-free, red602311 Rotor D8-2600193 Radio remote control RC 2000

230V549215 Remote control cable


incl. rocker switch 50 m545330 Remote control cable 50 m,

on cable drum605145 Spray unit F25 straight, 200 mm 549205/001 Spraying device “INTEGRA“

cropped F25 with magnet switch549420/001 FPS „INTEGRA“-Kombi

with magnet switch601183 Extension cable 4-pin 10 m601187 Remote control-extension cable

4-pin 25 m603154 Compressor MKG 250

400V 50/60Hz 3ph 250l/min603183 Compressor MKG 400

230/400V 50/60Hz 3ph 400l/min549367 Air valve for m-tec P20V602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA549040 Bag drainer for pasty materials573008/001 Probe type NMS, one-way sensor

with cable540023 Sensor bracket galvanized.

m-tec P20V549175 Attachmenthopper, Steel 602307 Water hose ¾“, 20 m

with GEKA

m-tec P20: Art.-No. Description

549330 m-tec P20400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply• Pump-drive 4,0 kW• Mortar pump on transportable frame • control panel incl. frequency converter • Connector socket for remote control and

compressor • Stator incl. rotor m-tec star• Reduction piece M35 / M25• Pump end piece F35 with Wedge/key con-

nection• Hose pressure manometer NW35• Reduction piece cleaning F35/GEKA

549320 m-tec P20230 V, 50 Hz, 1 ph

Scope of supply• Pump-drive 4,0 kW• Mortar pump on transportable frame control

panel incl. Frequency converter • Connector socket for Remote control and

compressor • Stator incl. rotor m-tec star• Reduction piece M35 / M25• Pump end piece F35 with wedge/key con-

nection• Hose pressure manometer NW35• Reduction piece cleaning F35/GEKA• Connector cable 3x2,5 mm²,

32A 3-pin 6h 25 m

fEasily dismantled

fLarge material hopper

Technical Data: m-tec P20 400V m-tec P20 230VStandard output*: approx. 3-22 l/min approx. 3-22 l/minConveying distance*: up to 50 m up to 50 mConveying height: up to 30 m up to 30 mConveying pressure: up to 30 bar up to 30 barDrive motor: 4,0 kW, 400V, 50 Hz 4,0 kW, 230 V, 50 HzElectrical connection: 400V, 50 Hz, 3 ph 230V, 50 Hz, 1 phConnector: 32 A, 3 pin, 6h 16 A, 3 pin, 6hFuse: 16 A 16 A Connecting cable: 5x4,0 mm² 3x4,0 mm²Dimensions: approx. 1400 x 650 x 540 mmWeight: approx. 95 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

Our robust pump!m-tec P20

P50 m-tec P50m-tec P5048


49


The new m-tec P50 is a powerful pump for processing pump-able products with a grain size of up to 8 mm. There-by the P50 is mainly used for processing of mortar, concrete, plasters or fine coats as well as floor screeds. The pump P50 is available in different designs, suitable for the different ap-plications with an output of up to 140 l/min.

What all P50-variations have in common is the site adapted design of the machinery with the „easy to clean“ stainless steel hopper. Thereby you can choose a small (90 l) or a big (120 l) hopper, which is also available with an additional mix-ing unit. With this mixing unit, the P50 is suitable for hardly mixable products and skimming products.

The drive is available with 5,5 kW, 7,5 kW, 8,2 kW or 9,2 kW power. If requested, the drive speed can be controlled by a frequency converter. Thus, the pumping capacity can easily be adapted to the requirements.

The control box is designed as a stand-alone unit, in order to enable a quick cleaning of the P50 with a high pressure cleaner. Besides, the control box convinces by the clearly ar-ranged control elements.

EasyUse. Clearly structured controls, longlife parts as well as big wheels are only some examples for the easy use of the P50.EasyPump The use of a frequency converter (optional) en-ables the pump motor to be started at full power and per-mits a continuously adjustable output.


550550 m-tec P50, 8,3 kW550525/002 m-tec P50-S-8,3 kW

400 V, 50 Hz, 3 ph Scope of supply • Pump-drive 8,3 kW, 400V 50Hz 3ph • Mortar pump on transportable frame,

galvanized• Stainless steel hopper, 90 l

including safety switch• Pump end piece M50• Rotor / Stator betonstar adjustable

incl. conveyor screw • Various tools• Control panel m-tec P50-S, transportable on

2 wheels

optional546180 Pump-drive 9,0 kW,

400V 50Hz 3ph


550510 m-tec P50, 5,5 kW550525 m-tec P50-S-5,5 kW

400 V, 50 Hz, 3 ph Scope of supply • Pump-drive 5,5 kW, 400V 50Hz 3ph • Mortar pump on transportable frame, galva-

nized• Stainless steel hopper, 90 l including safety

switch• Pump end piece M50• Rotor / Stator 50/7R maintenance-free incl.

conveyor screw • Various tools• Control panel m-tec P50-S, transportable on

2 wheels

550520 m-tec P50, 7,5 kW550525/001 m-tec P50-S-7,5 kW

400 V, 50 Hz, 3 ph Scope of supply• Pump-drive 7,5 kW, 400V 50Hz 3ph • Mortar pump on transportable frame,

galvanized• Stainless steel hopper, 90 l including safety

switch• Pump end piece M50• Rotor / Stator estrichstar adjustable incl.

conveyor screw • Various tools• Control panel m-tec P50-S on transportable

frame

fHigh conveyingdistances

fEasy to clean stainless steel parts

fVarious designs available

Technical Data: m-tec P50Standard output*: approx. 30-140 l/min (depending on the worm

pump)Conveying distance*: up to 120 mConveying height: up to 40 mConveying pressure: up to 30 barDrive motor: 5,5-9,0 kW, 400V, 50 HzElectrical connection: 400 V, 50 Hz, 3 phConnector: 32 A, 5 pin, 6hFuse: 16 A Connecting cable: 5x4,0 mm²Dimensions: approx. 2147 x 600 x 705 mmWeight: approx. 200-290 kg * Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material. m-tec P50, 5,5kW including 90l trough and options manom-

eter gauge and sealing plug

P50 with 120 l hopper, 9,0 kW drive and second mixing drive especially for self leveling products

The flexible pump!m-tec P50

m-tec P50m-tec P50 5150


m-tec P50: AccessoriesArt.-No. DescriptionRotors/Stators545125 Stator 50/7/R,

adjustable, white, 70° Shore545248 Rotor Superstar and 50/7R545246 Stator m-tec Jumbo

adjustable, yellow545247 Rotor m-tec Jumbo545636 Stator 60/12 R, adjustable, red545638 Rotor 60/12 R546636 Stator Estrichstar,

maintenance-free, white546736 Stator m-tec Estrichstar

adjustable, white546637 Rotor Estrichstar546743 Stator Betonstar II,

adjustable, black546744 Rotor Betonstar II545111 Stator 50/7R ½

adjustable, white545239 Rotor 50/7R ½550623 Stator Jumbo, ½

adjustable, yellow550624 Rotor Jumbo, ½545089/001 Lubricating spray for screwing-in

the rotor

Additional spares for spray units, adhesives pistols, fineplaster equipment and mortar hoses, couplings and theirspare parts are listed under the heading “Other items”

m-tec P50: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories550544/001 (A)

Pump end piece with manometer

550536/001 (A)

Motor coupling compl. with wearing bush (6,3-9,0 kW)

550529 Wet material probe (90 l)550521 (A) Body including 120 l trough550529/001 Wet material probe incl. support,

for 120 l trough730777 (A) Sealing plug550538 Stirring device 1,1kW for

120 l trough Ideal for hard to mix materials like self-leveling-floor-ing-system.

Control panelControl panel incl. Frequency con-verter for adjustable outputspeed

550518 Air valve P50Conversion kits550515 Conversion kit 50/7R mainte-

nance-free incl. conveyor screw550562 Conversion kit 50/7R short

adjustable incl. conveyor screw550555 Conversion kit Jumbo

adjustable incl. conveyor screw550563 Conversion kit Jumbo short

adjustable incl. conveyor screw550567 Conversion kit Megastar-G main-

tenance free incl. conveyor screw550547 Conversion kit Betonstar

adjustable incl. conveyor screw550517 Conversion kit Estrichstar

adjustable incl. conveyor screw550568 Conversion kit ABS Power

adjustable incl. conveyor screw550569 Conversion kit ABS Power soft

adjustable incl. conveyor screw

m-tec P50: Accessories

Art.-No. DescriptionHoses, Spray units and Accessories600286/PU Sponge rubber ball ø 45mm

10 pcs.540003/PU Sponge rubber ball ø 60mm

10 pcs.600520 Reduction piece M50/GEKA 545374 Reduction piece F50/M40605121 Reduction piece F50/M35545337 Reduction piece F50/F35545049 Mortar hose NW35 x 5,5 M35/

F35 13,3m545339 Screed hose NW40x6 M40/F40

13,3m 546660 Screed hose NW40x6 M40/ F40

20,0m 540051 Mortar hose NW50 x 6,0 M50/

F50 13,3m605145 Spray unit F25 straight 200 mm545147 Spray unit F25-AS straight

100mm SMP605165 Spray unit M35 straight 200 mm 545155 Spray unit M35-AS straight

100mm600006 Air hose 3/8" compl.

with GEKA 10 mAccessories600145 Compressor Handy K2 400V

50Hz 250 l/min.600193 Radio remote control RC2000

230V-Schuko549215 Remote control cable

with Rocker switch 25 m549235 Remote control cable

with Rocker switch 50 m545330 Remote control cable on cable

drum 50 m606155 Extension cable 5x4 mm²

32A 5pin 6h 25 m606165 Connector cable 5x4mm²

32A 5pin 6h 50 m

modul K m-tec modul Km-tec modul K52


53


m-tec modul K: AccessoriesArt.-No. Description548355 Wet Mortar Sensor One-way

sensor with cable549823 Galvanized mounting for wet

mortar sensor549015 Compressor MKG 400 400 V600145 Compressor Handy 400V, 250l/

min546669 Cleaningset M50548338 Connector cable 5x1,5mm²

16A 5-pin 6h 2,5m545337 Reduction piece F50/F35

m-tec modul K: Art.-No. Description

548410 m-tec modul-K-KSAdhesives version for KS3/2 Silos400 V, 50 Hz, 3 ph

Scope of supply D10-III • Mixer motor 2,2 kW,• Control for mixer, water fitting, vibrator and

probe (type NMS) • Control prepared for Probe (type TMS) and

relays mixer running time• Homogenizer section with quick change• Flange and screw conveyor• Rubber mixing pipe

with bayonet connection,• Safety switch, safety outlet

and shaft bearing• Mixing tube• Rotating field monitoringScope of supply P25• Pump-drive 5,5 kW• Control panel incl. Frequency converter• Swinging frame suspension for KS3/2• Big-Bag-Silo with transport security

modul-K has been specially adapted to requirements when working with ETICS, as well as basic renders and decorative renders. The modular design unites the excellent blending of mixer D10 with the high-performance P25 pump. Together with a variety of shutoff functions, it forms a complete, fully coordinated unit. The mixer and pump modules can also be used separately, hugely increasing the area of application.

In addition to the processing of classic dry mortar products with grain size of up to 4 mm, mixer D10 is also specially developed for fine-grained products with a high proportion of synthetic material, such as adhesives, bedding and level-ing compounds or dry synthetic, silicate or silicon renders. In order to cope with this wide range of products, this mixer uses our patented mixing principle, ensuring the best pos-sible blending of the material. The use of PU components, in the mixing chamber for example, also reduces the effort required for cleaning purposes. In addition, these modern building materials increase service life and eliminate any chance of corrosion.

EasyClean. The use of PU and stainless steel components makes cleaning easier and means less caking than with similar metal components. The result: quick, residue-free cleaning.EasyWork. Uninterrupted operation with consistent mixing quality thanks to our intelligent machine technology. The separation of dry and wet areas enables a permanent con-stant ratio of dry material to water to be achieved.EasyUse. The complete modular design, well-organized controls, easy dismantling and maintenance and an intelli-gent transport solution combine to make the system very easy to handle.EasyLife. A combination of modern materials and the pat-ent mixing system increases service life and extends ser-vice intervals.

fComplete transportableunit „ready to use“

fThe individual compo-nents can also be used separately

Technical Data: m-tec D10/400V m-tec P25Standard output: approx. 15 l/min (depending on

the transport and mixing shaft)approx. 8-30 l/min continuously adjustable (depending on worm pump)

Conveying distance: up to 50 mConveying height: up to 30 mConveying pressure: up to 40 barDrive motor: 2,2 kW 5,5 kW, 400 V, 50 HzElectrical connection: 400 V, 50 Hz, 3 ph 400 V, 50 Hz, 3 phFuse: 10 A 25 AConnecting cable: 5x1,5 mm² 5x4,0 mm²Connector: 16 A, 5 pin, 6h 32 A, 5 pin, 6hWater connection: ¾“ Water hose with GEKA-Coupling, Dimensions: approx. 1700 x 440 x 470 mm approx. 1900 x 500 x 560 mmWeight: approx. 85 kg approx. 100 kg* Depending on consistency, quality and composition of the material, pump model, and condition, diameter and length of the delivery hose and also the pumping height of the material.

The insulating unit!m-tec modul k

m-tec modul Km-tec modul K 5554


modul K: AccessoriesArt.-No. DescriptionMortar pump P25605145 Spray unit F25 straight, 200mm606486 Glue gun with Swivel, glue hose549420/001 Spraying device -“INTEGRA“

Combination, F25601183 Extension cable 4-pin 10 m601187 Remote control-extension cable

4-pin 25 m600193 Radio remote control RC 2000

230V549215 Remote control cable


incl. rocker switch 50 m606155 Connector cable 5x4mm²

32A 5-pin 6h 25 m606165 Connector cable 5x4mm²

32A 5-pin 6h 50 m545141 Stator superstar 50%,

maintenance-free, blue 545144 Rotor Superstar 50%545049 Mortar hose DN35 M35/F35,

13,3 m540051 Mortar hose DN50 M50/F50,

13,3 m600286/PU Sponge rubber ball ø 45 mm


10 pcs.600520 Reduction piece M50/GEKA 602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA545337 Reduction piece M50/M35

modul K: AccessoriesArt.-No. DescriptionAccessories Mixer D10563230 Flow meter 120-1200 l/min561120/001 Connector cable 3x2,5mm²



16A 5-pin 6h 50 m563235 Wet mortar sensor incl. Mount-

ings601351/001 Auxiliary water pump 230V602307 Water hose ¾“, 20 m

with GEKA563176 Conveyor screw pitch 30563114 Conveyor screw pitch 25563114/001 Conveyor screw pitch 25 (reduced

starting torque)563114/002 Conveyor screw pitch 55 563176/001 Conveyor screw pitch 30 with

shortened rods563176/002 Conveyor screw pitch 30

(no cross bars)563177 Conveyor screw pitch 90563297 Conveyor screw D10 extended.

pitch 90563113 Mixing tube563233 Blow out equipment with attach-

ment parts

m-tec Accessoriesm-tec Accessories 5756


AccessoriesArt.-No. DescriptionGlue gun Glue gun type II606486 Glue gun with swivel, glue hose606480 Glue gun without swivel, glue

hose606481 Basic bodySpraying gun664465 Spray unit with coupling M14Fine plaster spray unit549210/001 Spraying device “INTEGRA“

straight F25 with magnet switch549205/001 Spraying device “INTEGRA“

cropped F25 with magnet switch549420/001 FPS „INTEGRA“-Kombi

with magnet switchFurther Accessories549078 Nozzle ø 4549079 Nozzle ø 5549077 Nozzle ø 14602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA601187 Remote control-extension cable

4-pin 25 m601183 Remote control-extension cable

4-pin 25 m549388 Locher-PasteDust Hoods559765/001 Exhaust hood for bagged materi-

al. Dust reducing on building sites where bags are used.A separated industrial vacuum cleaner is needed to take awaythe dust.

Else610136 Testing hose DN35 / F35

ensures an easy set up of mixing pumps when unknown materialsare used.

547130 After mixer magic-tubeafter mixer for all machines where hoses DN35 are used.Mixing tool is available in differ-ent pitches.

Spray unit completeArt.-No. DescriptionSpray unit complete605145 Spray unit F25 straight,

200 mm 605146 Spray unit F25 straight,

400 mm 605147 Spray unit F25 straight,

600 mm 605148 Spray unit F25 cropped,



600 mm 605160 Spray unit M 25 straight,

200 mm with Bypass545147 Spray unit F25-AS straight

100mm 545352 Spray unit F25-AS straight

200mm 605145/001 Spray unit F25 straight with

Swivel coupling, 200 mm 605146/001 Spray unit F25 straight with

Swivel coupling, 400 mm 605147/001 Spray unit F25 straight with

Swivel coupling, 200 mm 605148/001 Spray unit F25 cropped with



Swivel coupling, 600 mm 549343 Swivel for Spray unit 1“ IG/AG605165 Spray unit V 35 straight,

200 mm 605167 Spray unit V 35 straight,

600 mm 605168 Spray unit V 35 cropped,



600 mm 545156 Spray unit M25 straight,

100 mm with shut-off valve545351 Spray unit M25, straight,

200 mm with shut-off valve545155 Spray unit M35 straight,

100 mm with shut-off valve

Art.-No. Descriptionfurther acceessories605142 Spray head605164 Plastic tube 100 mm605174 Plastic tube 200 mm605175 Plastic tube 400 mm605176 Plastic tube 600 mm600056 Mortar nozzle 8 mm600053 Mortar nozzle 10 mm600055 Mortar nozzle 12 mm600496 Mortar nozzle 14 mm545273 Mortar nozzle 16 mm605173 Mortar nozzle 18 mm501203 Air shut-off valve 1“551024 Spanner for air shut-off valve563177 Conveyor screw pitch 90563297 Conveyor screw D10 pitch 90563113 Mixing tube563233 Blow out equipment

with attachment parts

m-tec Accessoriesm-tec Accessories 5958


AccessoriesArt.-No. DescriptionMortar hoses664380 Mortar hose DN14, 15m, 20 bar549161 Mortar hose DN19

M25/F25, 10 m605086 Mortar hose DN25

M25/F25, 5 m605066 Mortar hose DN25,

M25/F25, 10 m607066 Mortar hose DN25 M25/F25, 10

m with BAND-IT545049 Mortar hose DN35

M35/F35, 13,3 m545549 Mortar hose DN35 x 7,5 M35/

F35 13,3m545339 Screed hose DN40

M40/F40, 13,3 m546660 Screed hose DN40

M40/F40, 20 m540051 Mortar hose DN50

M50/F50, 13,3 mSponge rubber ball549216/PU Sponge rubber ball ø 23 mm hard,




10 pcs.600295/PU Sponge rubber ball ø 35 mm soft,



10 pcs.Air hoses600013 Air hose 3/8“, 5 m

with GEKA600006 Air hose 3/8“, 10 m

with GEKA600098 Air hose 3/8“, 13,3 m

with GEKA530045/001 Air hose 3/8“, 40 m roll600139 GEKA-Coupling 3/8“ with nozzle561273 Seal GEKA-Coupling602321 Air hose ½“, 5 m

with GEKA602322 Air hose ½“, 11 m

with GEKA602323 Air hose ½“, 13,3 m

with GEKA530035/001 Air hose ½“, 40 m561228 Hose clamp 16-25 ½“561232 GEKA-Coupling with nozzle ½“

Compressors Art.-No. DescriptionCompressors610406 Compressor Delta2 DS

230V 50Hz 1ph, 220 l/min

600143 Compressor Handy K2400V 50Hz 3ph 250l/min

603154 Compressor MKG 250400V 50/60Hz 3ph 250l/min

611454 Compressor MKG 250230V 60Hz 3ph 250l/min



603179 Compressor MKG 250230V 60Hz 1ph-UL 250l/min

603183 Compressor MKG 400230/400V 50/60Hz 3ph 400l/min





m-tec m-tec

Terms and Conditions

I. General provisions

1. All offers, contracts, deliveries and other performances including consultancy services, information etc. are subject exclusively to the terms and conditions set out below. The placing of an order implies the buyer’s unreserved agreement with these terms and conditions.2. Any deviating arrangements are valid only subject to special agreement and written confirmation. The buyer’s terms and conditions of purchase represent no commitment on the part of the seller, even if they are not explicitly challenged.3. Pending any agreement to the contrary, these terms and conditions apply to all current and future business transactions, even in the event of no special reference being made to these terms and conditions on placement of an individual order within the scope of an existing business relationship.

II. Offer and conclusion of contract

1. All offers are made without engagement. The legal validity of orders is subject to their written confirmation, whose content is decisive for the contractual relationship. An order becomes binding on delivery. Agreements made verbally or by telephone and arrangements with agents have no legal validity until they have been confirmed in writing. Transmission faults in enquiries made by telephone are the responsibility of the buyer.2. Documents belonging to the offer, such as illustrations, drawings, or data on weight and dimensions, are only approximately decisive unless they have been designated explicitly as binding. The seller retains the title to and the copyright on cost estimates, drawings and other documents; they must not be made accessible to third parties. The seller is under obligation not to allow third parties to have access to plans designated by the buyer as confidential without the buyer’s consent.

III. RRP* and payment

1. The RRP*s are quoted in EUR and are without engagement. In the absence of special written agreements, they are valid ex works, exclusive of packaging. The quoted RRP*s are subject to value-added tax at the respective statutory rate.In the case of sales not negotiated in EUR, the buyer bears the seller’s exchange risk from the date on which the sale was confirmed by the seller until payment has been completed. In the event of the contractual currency being devalued or of the EUR being revalued, the RRP* confirmed by the seller is increased correspondingly. If the buyer is a merchant in the sense of the German Uniform Commercial Code (HGB) our RRP*s shall remain subject to prior sale.2. In the absence of other written agreements, invoices are payable without deductions within 30 days of the date of the invoice. If payment is made within 10 days of the date of the invoice, the seller grants 2 percent discount, subject to no other claims against the buyer being unsettled.No discount is allowed on invoices for services, rentals, freight and other auxiliary performances.3. Payments to be made against the remittance of a bill of exchange issued by the seller and accepted by the buyer are deemed to have been made only when the bill of exchange has been discharged by the buyer and the seller has been exempted from the endorser’s liability, so that the agreed retention of title (notwithstanding any farther-reaching agreements) as well as the other reserved rights remain valid, at least until the bill of exchange has been discharged to the benefit of the seller.4. In the event of the value of an order being EUR 100.00 or less, a so-called small-quantity surcharge of EUR 50.00 is added.5. In the event of the buyer not making payments in accordance with the above terms and conditions or with special contractual agreements, he defaults even without being reminded. In this case the seller is entitled to charge default interest at the level of his own credit costs, but at least at a rate of 5 percent above the respectively valid base lending rate, from the date on which payment was due. The right to assert further claims is reserved. 6. In the event of the buyer defaulting in payment, the seller is entitled to withdraw from all contracts concluded with him. Any claims deferred or not yet due then become due for payment without any deduction. The same applies in the event of any other obvious deterioration in the buyer’s financial situation, in particular if an application is made for insolvency proceedings to be opened or if other court enforcement measures are taken. In these cases, any scheduled discounts, bonuses etc. are deemed to have lapsed, so that the buyer has to pay the invoiced gross RRP*s.7. The buyer renounces the assertion of any right of retention from previous or other transactions of the current business relationship. The offsetting of counter-claims is admissible only in so far as they are recognized by the seller and are due for payment or have been established with legal validity. Non-traders in the context of the German Commercial Code (HGB) are subject to the statutory regulations alone.

IV. Deliveries, transfer of risk and acceptance

1. The risk is transferred to the buyer no later than on dispatch of the ordered parts, even if delivery is made by


instalments or the seller has also taken over other performances, e.g. carriage and installation or the costs incurred in these. At the buyer’s request, the consignment will be insured by the seller at the buyer’s expense against theft, breakage, damage in transit, damage by fire or water, as well as other insurable risks. The seller is not under obligation to take out an insurance policy.2. The term of delivery starts with the dispatch of the acknowledgement of the order, but not before submission of the documents, authorizations and clearances to be obtained by the buyer, nor before receipt of an agreed advance payment. The term of delivery has been observed if the item to be delivered has left the factory or the buyer has been notified that it is ready for shipment before it expires.3. For the rest, data on delivery deadlines are deemed to be only approximate unless the seller has given a written commitment explicitly as binding. Events of force majeure or circumstances that are unpredictable or exceptional and for which the seller is not to blame (transport disturbances, stoppages, delays in the delivery of raw materials, strike and lock-out) and other industrial disputes release the seller from his duty to perform for the duration of the disturbance or of its after-effects. The same applies if subcontractors are affected by these circumstances. The seller is entitled to execute the performance later or to withdraw from the contract at his own discretion. The seller will inform the buyer at the earliest opportunity of such circumstances and, in the case of contract cancellation, reimburse the buyer for services already performed.4. In the event of the performance being delayed or becoming impossible for reasons for which the seller is responsible, any claims for compensation on the part of the buyer are precluded unless they are based on wilful intent or gross negligence on the part of the executive bodies or of senior staff as well as of other members of staff or vicarious agents of the seller, or the claims relate to compensation for loss resulting from fatal injury, physical injury or impairment of health.5. In the event of shipment being delayed at the buyer’s request, the costs incurred in storage, but in the case of storage at the seller’s factory at least half a percent of the invoiced sum per month will be charged to the buyer, starting one week after notification that the consignment is ready for shipment. The seller is, however, entitled, after the setting and expiry of a reasonable deadline to no effect, to dispose elsewhere of the item to be delivered and to make a delivery to the buyer with a reasonably extended term of delivery.6. The installation and the supervision of the commissioning of the delivered item are subject to special conditions. V. Provision of securities

If the buyer defaults with a due payment from current or previous transactions or if circumstances reducing the buyer’s credit status come to the seller’s attention after conclusion of the contract, the seller is automatically entitled to demand immediate payment or, by way of security, surrender of the delivered goods, with simultaneous declaration of withdrawal from the contract; furthermore advance payments or security for goods still to be delivered can be demanded at the discretion of the seller, or the contract can be totally rescinded.

VI. Warranty terms

1. The seller always endeavours to ensure the impeccable quality of all m-tec products. Should the buyer nevertheless have reason for complaint against the seller, he is entitled to claims under warranty against the seller from whom he purchased the product.In addition we as seller give the buyer our guarantee that the product is free from defects in the material and in the manufacturing process. However, should such defects become manifest within the warranty period (calculated from the date of purchase from the seller respectively), the buyer is entitled to send in the product to our Central Service Station in Neuenburg. We will then rectify the defect free of charge. If we fail to rectify the defect on two successive occasions, the buyer is entitled to withdraw from the purchase contract or to reduce the purchase. Farther-reaching claims are not covered by the warranty. The warranty period is 12 months.Shipment is undertaken at the buyer’s risk. The costs of transport are charged to the buyer.Any performance by us under warranty is precluded if we find that the product has been tampered with.2. No responsibility is accepted for damage resulting from the following factors:a) Inappropriate or improper use, faulty installation or commissioning by the buyer or by a third party, normal wear and tear, faulty or negligent handling, inappropriate consumable, substitute materials, defective construction work, inappropriate foundation, chemical, electrochemical or electrical influences in so far as they are not due to negligence on the part of the seller.b) Failure on the part of the buyer to observe the statutory requirement to inspect incoming goods and to give notice of defects in accordance with § 377 German Commercial Code (HGB) without delay, but no later than 14 days after arrival of the goods at their destination.3. The purchase of used products is not subject to the warranty terms and is thus exempt from any claims whatsoever.4. For execution of all repairs and replacement deliveries appearing necessary to the seller at his reasonable discretion, the buyer has to give the seller the necessary time and opportunity after coming to an understanding with the seller; otherwise the seller is exempt from liability for defects.5. The warranty period for the replacement and the repair work is 6 months. However, it runs at least until expiry of the original warranty period for the delivered item.6. In the event of modifications or repair work being undertaken by the buyer or by a third party without the prior consent of the seller, the seller is exempt from all liability.

60 61

m-tec

7. Liability for assigned productsAfter delivery or transfer of the products, the buyer has sole responsibility for any damage incurred in relation with the products supplied by m-tec. All products transferred with or without charge to the customer are inspected by m-tec or by a specially appointed third party for safety and performance. This does not release the buyer from his own obligations to inspect all transferred products for their proper safety status prior to putting them into service. The buyer is liable for any damage, including those involving third parties, caused by failure to carry out safety checks or by inappropriate use of products.The buyer is also liable for the loss of the assigned products (e.g. theft) and has to take appropriate security precautions in this respect. Any liability by m-tec is confined in all cases to premeditation of wilful intent or gross negligence by m-tec.8. Further claims by the buyer, in particular a claim for compensation for damage not caused to the object of the performance itself, are precluded. These include in particular claims for compensation arising from infringement of contractual accessory obligations, negligence in contracting, tort, also in so far as such claims are in connection with warranty rights on the part of the buyer, unless they are based on the exclusions stated in point 4.4. This exemption from liability does not apply in cases where defects in the delivered subject cause physical injury (life, body and health) or in the case of enforced liability in accordance with product liability act.

VII. Right to terminate the contract

1. The buyer can terminate the contract if complete performance becomes definitively impossible for the seller prior to the passing of the risk.2. If performance is delayed in terms of section IV. 4 of the Terms and Conditions of Delivery and if the buyer has granted the defaulting seller an adequate respite, the buyer is entitled to terminate the contract.3. The buyer can terminate the contract or reduce the purchase if the seller has twice attempted unsuccessfully to repair or replace the delivered item.4. In the case of unforeseen events in terms of section IV of the Terms and Conditions of Delivery, as far as they amend the economic significance or the content of the performances substantially or have a substantial impact on the seller’s business, and in case of execution proving subsequently to be impossible, the contract will be commensurately adapted. If this is not economically justifiable, the seller is entitled to terminate the contract in whole or in parts.5. Claims for indemnity by the buyer on account of such termination are inadmissible. If the seller wishes to make use of his right to terminate the contract, he has to notify the buyer of this immediately on recognizing the implications of the event, even if an extension to the term of delivery was initially agreed upon con the buyer.

VIII. Retention of title

1. The seller retains the title to the delivered item until payment and obligations are fully met. If the buyer is a merchant in the sense of the German Uniform Commercial Code the seller reserves the property right of the delivered subjects until all claims arising from the business relationship on the part of the seller against the buyer, including any occurring in the future, also from simultaneously or subsequently concluded contracts, have been settled. This also applies if individual or all claims on the part of the seller have been taken over into a current account and the balance has been drawn and acknowledged.2. In the case of garnishment or other interventions by third parties, the buyer must inform the seller in writing con out delay. The buyer is entitled to resell the delivered item in the ordinary course of business. However, he assigns even now to the seller all claims accruing to him from the resale against the customer or against third parties, irrespective of whether the item subject to retention of title is resold con out or after being processed. The buyer is authorized to collect this claim even after the assignment. He is not, however, authorized to have such claims through assignment to third parties.3. The authority of the seller to collect the claims himself is unaffected by this; however, the seller undertakes not to collect the claims as the buyer meets his financial obligations correctly. The seller is entitled to demand that the buyer notifies him of the assigned claims and their liable parties, makes all statements necessary for action, surrenders the relevant documents and notifies the liable parties of the assignment. If the delivered item is resold together con other goods not being to the seller, the claim by the buyer against the customer is deemed to be assigned at the level of the delivery agreed between seller and buyer.4. The buyer’s right to own the conditional subject expires if he fails to meet his commitments from this or other existing contracts. The seller is then entitled, con out any respite or advice of cancellation, to enter the buyer’s business premises and to take possession himself of the goods subject to retention of title and to sell them in the most favourable manner by private contract or at auction, irrespective of the financial or other commitments on the part of the buyer towards the seller. The proceeds will be offset against the buyer’s financial obligations after deduction of the costs. Any surplus will be paid to him.

5. We commit to release existing securities of our choice, in this respect, as their current market value exceeds the securable liability by 20%.

IX. Place of performance and place of jurisdiction.


1. The place of performance for all deliveries and services is the registered office of the seller. 2. If claims are asserted by dunning procedure, the competent court is explicitly agreed to be the District Court of Freiburg. The same applies if the buyer’s domicile or customary place of residence is unknown at the time of the action being filed. For the rest the civil courts in Freiburg have local competence if the buyer is a registered trader, a legal entity under public law or a trust under public law, or if he has no general place of jurisdiction in the Federal Republic of Germany. The contractual relationship is subject to German law. In this case the provisions of the German Uniform Commercial Code (HGB) have supplementary validity for business transactions among registered merchants.3. The validity of the United Nations convention on contracts relating to international trading (Hague Convention) is excluded.4. The buyer is advised that personal data (Name, address and invoice details) may be stored and processed by m-tec for the transaction of business and may be made available to Commerce & Industry Agencies. Within this scope and where appropriated we may report data pertaining to proper or improper conduct during the transaction of contractually binding agreements con the buyer to the aforementioned Commerce & Industry Agencies. Such data shall be made available only in strict adherence to the Federal Data Protection Act and only as necessary for the protection of our vested interests, or the vested interests of the Commerce & Industry Agency’s approved partner(s) and those of the general public; and only as protected affairs of the buyer are not compromised by the disclosure of such information. The Commerce & Industry Agencies will store the corresponding data in order to provide its affiliated companies con information about customer’s credit ratings. The Commerce & Industry Agency shall make such information available to its affiliated partners only if proof for a legitimate interest in the transmission of such data can be provided.

X Nullity Clause

Individual agreements of delivery and payment terms that are not applicable will not affect the validity of the contract.

Stand: 01/2012

m-tec 62 63

m-tec mathis technik gmbh Otto-Hahn-Straße 6 D-79395 Neuenburg phone +49 7631 709-174 fax +49 7631 [email protected] · www.m-tec.com

m-tec Mk EN 2018 ohne m6m-tec.com/wp-content/uploads/2018/02/m-tec-Machinery-Catalogue-2018.pdf ·...

Documents

Transcript of m-tec Mk EN 2018 ohne m6m-tec.com/wp-content/uploads/2018/02/m-tec-Machinery-Catalogue-2018.pdf ·...