M Cast resin straight-through joint...Underground Water Cable trays Voltage level U 0 /U (U m) 0.6/1...

M7-M8

ScopeofdeliveryHydrolysisresistancePURtypeEGcast-resin,containingthecorrectvolumereadyformixingTransparentmouldsFillinginfunnelandairreleasefunnelWorkinginstructionPVCinsulationtapeProtectivegloves

NoteWithoutconnectors

TestsDINVDE0278part1and3DINVDE0278part393EN50393aswellasCENELECHD623(VDE0278part623)

Storageconditions/ShelflifeCastresinupto40months

•

•••••••••

•

ApplicationIndoorOutdoorUndergroundWaterCabletrays

VoltagelevelU0/U(Um)0.6/1(1.2)kV

••••••

Castresinstraight-throughjoint

CharacteristicsCompactdimensionsVisiblesplicepositionbeforecastingHighquality,transparent,shockproofplasticmouldsImmediatelyoperationalExtremely simple and fast fitting, savestimeandcostsResistanttochemicalagentsResistanttoalkalineearthsUV-resistantWatertightbothlongitudinallyandtransverselyHighelectricalinsulationvaluesHighmechanicalstrength

•••••••••••

H

L

D

D

L

H

Dimensions

UniversallysuitabletoconnectlowvoltageplasticinsulatedcablesorconductorsinsulatedwithPVC,PE,VPEandEPR.Suitableforcompressionconnectorsonaluminiumandcopperconductors

M

M0-M6

CatalogueLowVoltage2008 CatalogueLowVoltage2008 CatalogueLowVoltage2008 CatalogueLowVoltage2008

Cas

t-res

inte

chno

logy

CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009

67 www.cellpack.com

CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009 Straight-throughjoints

FortelecommunicationcableascreentransfertypeSVLisrequired.

Connectorsmustbeorderedseparately.Armouringtransferforarmouredcableonrequest.Straight-throughjointsforminingonrequest.

Controlcableandsignalcable

*Optionalaccessory:Screenstraight-throughconductorSVL/AccessoriesCompressionconnectors/ConnectingtechnologyUNIVERSALCLEANERNo.121/Accessories

M

TypeMax.

cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm


Art.-No.

0.4mm² 0.6mm² 0.8mm² 0.75mm² 1.5mm²Numbertwistedpairs Numberofconductors

M0 15 185 32 37 6–20 6–10 6–6 16 8 124293*

M1 22 240 40 45 30–70 20–30 10–20 56 21 124294*

M2 30 265 45 50 100–150 40–70 30–40 114 56 124295*

M2.5 37 310 58 65 200–250 100–120 50–70 154 96 124296*

M3 42 355 70 80 300 150 100–120 200 133 124297*

Forenergycablesandconductors

Typemax.

Cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm

Polymericcable Concentricconductor Armoured

Art.-No.

1x 2x 3x 4x 5x 3x 4x 3x 4xNominalcrosssectionperconductor

M0 15 185 32 37 25 10 6 6 2.5 124293*

M1 22 240 40 45 95 25 16 16 6 10/10 124294*

M2 30 265 45 50 185 35 25 16 25/25 16/16 16 16 124295*

M2.5 37 310 58 65 300 70 50 35 35/35 25/25 35 35 124296*

M3 42 355 70 80 400 95 70 50 50/50 50/25 50 50 124297*

M4 52 430 90 98 500 120 95 70 95/95 70/35 95 95 124298*

M5 62 550 110 120 240 185 150/150 120/70 120 120 124299*

M6 80 660 145 165 300 240 240/240 240/120 240 240 124300*

M7 80 900 150 190 300 124308*

M8 90 1,100 150 190 400 124309*

Particularyfortheeuropeanmarket


Cas

t-res

inte

chno

logy


68 www.cellpack.com

CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009Straight-throughjoints

M

TypeMax.

cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm


Art.-No.

0.4mm² 0.6mm² 0.8mm² 0.75mm² 1.5mm²Numbertwistedpairs Numberofconductors

M0 15 185 32 37 6–20 6–10 6–6 16 8 124409*

M1 22 240 40 45 30–70 20–30 10–20 56 21 124410*

M2 30 265 45 50 100–150 40–70 30–40 114 56 124411*

M2.5 37 310 58 65 200–250 100–120 50–70 154 96 124412*

M3 42 355 70 80 300 150 100–120 200 133 124413*

TypeMax.

cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm


Art.-No.

1x 2x 3x 4x 5x 3x 4x 3x 4xNominalcrosssectionperconductor

M0 15 185 32 37 25 10 6 6 2.5 124409*

M1 22 240 40 45 95 25 16 16 6 10/10 124410*

M2 30 265 45 50 185 35 25 16 25/25 16/16 16 16 124411*

M2.5 37 310 58 65 300 70 50 35 35/35 25/25 35 35 124412*

M3 42 355 70 80 400 95 70 50 50/50 50/25 50 50 124413*

M4 52 430 90 98 500 120 95 70 95/95 70/35 95 95 124414*

M5 62 550 110 120 240 185 150/150 120/70 120 120 124415*

M6 80 660 145 165 300 240 240/240 240/120 240 240 124416*

Particularlyfortheexportmarket



Connectorsmustbeorderedseparately.Armouringtransferforarmouredcableonrequest.Straight-throughjointsforminingonrequest.

FortelecommunicationcableascreentransfertypeSVLisrequired.

*Optionalaccessory:Screenstraight-throughconductorSVL/AccessoriesCompressionconnectors/ConnectingtechnologyUNIVERSALCLEANERNo.121/Accessories


Cas

t-res

inte

chno

logy


69 www.cellpack.com


ScopeofdeliveryTransparentmouldsSpacersCapHydrolysisresistancePURtypeEGcast-resin,containingthecorrectvolumereadyformixing.Packedinpracticalandeasy-to-usetwochamberbagsPVCinsulationtapeProtectiveglovesWorkinginstruction




••••

•••••••

•


CharacteristicsCompactdimensionsVisiblesplicepositionbeforecastingHighquality,transparent,shockproofplasticmouldsExtremely simple and fast fitting, savestimeandcostsLargeinsertionopeningforeasycastingResistanttochemicalagentsResistanttoalkalineearthsUV-resistantWatertightbothlongitudinallyandtransverselyHighelectricalinsulationvaluesHighmechanicalstrengthImmediatelyoperational

••••••••••••



••••••

H

L

D

Dimensions

UniversallysuitabletoconnectlowvoltageplasticinsulatedcablesorconductorsinsulatedwithPVC,PE,VPEandEPR.Suitableforcompressionconnectorsonaluminiumandcopperconductors.

M-Euroline


Cas

t-res

inte

chno

logy


70 www.cellpack.com


*Optionalaccessory:Compressionconnectors/ConnectingtechnologyUNIVERSALCLEANERNo.121/Accessories

Armouringtransferforarmouredcableonrequest.Othercrosssectiononrequest.


Type Max.cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm


Art.-No.

4x 5x 3x 4xNominalcrosssectionperconductormm²

M11 26 190 36 50 10 6 10/10 124209*

M12 34 260 47 63 25 16 25/25 124210*

M13S 43 310 55 68 35 25 35/35 124211*

M13 43 360 55 75 50 35 50/50 35 124212*

M14S 48 350 70 95 70 50 70/70 50 124213*

M14 48 400 70 95 95 95/95 70 124214*

M15 63 530 100 120 150 150/150 120 124215*

M16 81 700 125 160 240 240/120 240 124216*

Particularlyfortheexportmarket

Type Max.cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm


Art.-No.


M11 26 190 36 50 10 6 10/10 124169*

M12 34 260 47 63 25 16 25/25 124170*

M13S 43 310 55 68 35 25 35/35 124171*

M13 43 360 55 75 50 35 50/50 35 124172*

M14S 48 350 70 95 70 50 70/70 50 124173*

M14 48 400 70 95 95 70 95/95 70 124174*

M15 63 530 100 120 150 120 150/150 120 124175*

M16 81 700 125 160 240 185 240/120 240 124176*

Particularyfortheeuropeanmarket


Cas

t-res

inte

chno

logy


71 www.cellpack.com


*Optionalaccessory:UNIVERSALCLEANERNo.121/Accessories

TypeMax.

cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm

Polymericcable Concentricconductor

Art.-Nr.


M11V 26 190 36 50 1.5–6 1.5–6 1.5/1.5–6/6 131863*

M12V 34 260 47 63 10–16 10–16 10/10–16/16 131867*

M13SV 43 310 55 68 16–25 16/16–25/25 131866*

M13V 43 360 55 75 25–35 25/25–35/35 131864*

M14V 48 400 70 95 50–70 50/50–70/70 131865*


ScopeofdeliveryCapHydrolysisresistancePURtypeEGcast-resin,containingthecorrectvolumereadyformixing.Packedinpracticalandeasy-to-usetwochamberbagsTransparentmouldsSpacersWorkinginstructionPVCinsulationtapeProtectiveglovesScrewconnector

NoteWithconnectors



••

••••••••••

•

withscrewconnectorsCastresinstraight-throughjoint

CharacteristicsCompactdimensionsVisiblesplicepositionbeforecastingHighquality,transparent,shockproofplasticmouldsImmediatelyoperationalExtremely simple and fast fitting, savestimeandcostsLargeinsertionopeningforeasycastingResistanttochemicalagentsResistanttoalkalineearthsUV-resistantWatertightbothlongitudinallyandtransverselyHighelectricalinsulationvaluesHighmechanicalstrength

••••••••••••



••••••

H

L

D

Dimensions

UniversallysuitabletoconnectlowvoltageplasticinsulatedcablesorconductorsinsulatedwithPVC,PE,VPEandEPR.Suitableforaluminiumorcopperconductors

M…V-Euroline


Cas

t-res

inte

chno

logy


72 www.cellpack.com


*Optionalaccessory:Compressionconnectors/ConnectingtechnologyUNIVERSALCLEANERNo.121/Accessories


ScopeofdeliverySealingfoamsHydrolysisresistancePURtypeEGcast-resin,containingthecorrectvolumereadyformixingMouldWorkinginstructionProtectiveglovesStrainrelief




••

••••••••

•


Type Max.cable-Ømm

Lmm

Dmm

Hmm

Polymericcable Concentricconductor

Art.-No.


PV3 40 427 100 120 50–95 35–70 70/70 50/50 127705*

PVM5 48 642 116 135 95–150 95–150 150/150 120/120 127706*

PVS5 48 642 136 160 95–150 95–150 150/150 120/120 127708*

PVM6 58 850 137 185 185–300 185–240 240/120 185/185 127707*

CharacteristicsCompactdimensionsHighquality,shockproofplasticmouldsIntegratedstrainreliefImmediatelyoperationalExtremely simple and fast fitting, savestimeandcostsLargeinsertionopeningforeasycastingResistanttochemicalagentsResistanttoalkalineearthsUV-resistantWatertightbothlongitudinallyandtransverselyHighelectricalinsulationvaluesHighmechanicalstrength

••••••••••••



••••••

HD

L

Dimensions

UniversallysuitabletoconnectlowvoltageplasticinsulatedcablesorconductorsinsulatedwithPVC,PE,VPEandEPRandpaperinsulatedcables.Suitableforaluminiumandcopperconductors.

PV,PVM,PVS


Cas

t-res

inte

chno

logy


75 www.cellpack.com


Connectionandbranch-offbox

Scopeofdelivery286mlCastresinKGBranchboxwithdiaphragms5Springclampconnectors5pol.0.5-2.5mmWorkinginstructionCleaningtissueEmeryclothFunnel for vertical filling

NoteCast-resinKG286canbeorderedseparately to refill the box

TestsCorrespondstotheprotectionclassIP68

TeststandardEN50393,(VDE0278Part393),testmethodsandtestrequestsfordistributorcables-kitswithnominalvoltage0,6/1,0(1,2)kV

••••••••

•

•

Thenewconnectionandbranchingbox,combinestheadvantagesofatraditionalboxwiththewell-knownprofessionalcast-resintechnology.Complexconnectionsinaverysmallvolumecanbedonewiththisuniversalbox.Thesystemguaranteesanabsolutewaterproofsolution,excludingallcondensationrisks.

withclamps

Type Art.-No.

UniversalBoxKG 221122

CharacteristicsForconductorcrosssectionsof0.5-2.5mm²LongevityunderpermanenthumidityeffectBranchboxwithdiaphragmexecutionHigh flexibility due to again removable castingresinResistantagainstsaltwaterUV-resistantEnvironmentallysustainable

•••••••

ApplicationIndoorareawithmuchhumidityOutdoor

Voltagelevel230/440V

•••

UniversalBoxKG


Cas

t-res

inte

chno

logy


93 www.cellpack.com

CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009 Universalbox

www.cellpack.comCatalogue Low Voltage 2005 99

Cas

t-res

in te

chno

logy

Cast-resin branch joint T...VT-joint with branch connector

Universally suitable to connect low voltage plastic insu-lated cables or conductors insulated with PVC, PE, VPE and EPR (e.g. N(A)YY, NYM, TT) with or without con-centric conductor. Suitable for compression connectors on aluminium and copper conductors.

Voltage level• U0/U (Um) 0.6/1 (1.2) kV

Applications• Indoor• Outdoor• Underground• Water • Cable trays

Features• Large insertion opening for easy casting• High electrical insulation values• Watertight both longitudinally and transversely• High mechanical strength• Resistant to UV-radiation, alkaline earths and

chemical agents• Compact size• Standard resin storable for up to 40 months• High quality, transparent, shockproof plastic moulds• Visible splice position before casting• Extremely simple and fast fitting, saves time and

costs• Immediately operational

Tests• DIN VDE 0278 part 1 and 3• DIN VDE 0278 part 393• EN 50393 as well as CENELEC HD 623 (VDE 0278,

part 623)

Delivery• Transparent moulds• Hydrolysis resistant PUR type EG cast-resin, con-

taining the correct volume ready for mixing, in handy two chamber mixing bag

• Branch joints• Sealing tape• Gloves• Illustrated easy-to-follow mounting instructions

For energy cables and conductors

Type for cable Ø mm

plastic insulated cables

Cat. No.5x

max. cross section per conductor mm2

main cable branch cableT 1V 22 6 6 155202T 2V 30 16 16 155204T 21/2V 37 25 16 155207

Type Lmm

Bmm

Dmm

Hmm

T 1V 240 138 50 60T 2V 267 154 60 70T 21/2V 310 183 75 85

Dimensions

B

D

L

DH

• UNIVERSAL CLEANER No.121 page 188

Branch joints

100 www.cellpack.com Catalogue Low Voltage 2005

Cas

t-res

in te

chno

logy

Cast-resin branch joint Y

Universally suitable to connect low voltage plastic insulated cables or conductors insulated with PVC, PE, VPE and EPR (e.g. N(A)YY, NYM, TT) with or without concentric conductor. Suitable for compression connectors on alumi-nium and copper conductors.

Voltage level• U0/U (Um) 0.6/1 (1.2) kV

Applications• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Cable trays

Features• Large insertion opening for easy casting• High electrical insulation values• Watertight both longitudinally and transversely• High mechanical strength• Resistant to UV-radiation, alkaline earths and chem-

ical agents• Compact size• Standard resin storable for up to 40 months• High quality, transparent, shockproof plastic moulds• Visible splice position before casting• Extremely simple and fast fitting, saves time and

costs• Immediately operational

Tests• DIN VDE 0278 part 1 and 3• DIN VDE 0278 part 393• EN 50393 as well as CENELEC HD 623 (VDE 0278,

part 623)

Note• For joint sizes Y 3 and exceeding, branch-off ring

connectors can be used (e.g. Branch-off ring connector HE 1/70/150)

• With the necessary accessories, joints type Y are suitable for paper-insulated cabels (only on request)

Delivery• Transparent moulds• Hydrolysis resistant PUR type EG cast-resin, con-

taining the correct volume ready for mixing, in handy two chamber mixing bag

• Filling in funnel• Air release funnel (except Y 00)• Closing stops• Sealing tape• Gloves• Illustrated easy-to-follow mounting instructions

Branch joints

www.cellpack.comCatalogue Low Voltage 2005 101

Cas

t-res

in te

chno

logy

Dimensions

Y 00–Y 2, Y 31/2, Y 5, Y 6

Y 3, Y 4, Y 41/2

Type Lmm

Bmm

Dmm

Hmm

Y 00 150 75 38 50Y 0 185 80 45 55Y 1 240 110 60 70Y 2 285 120 65 75Y 3 240 145 100 110Y 31/2 300 150 110 120Y 4 285 170 110 120Y 41/2 335 193 120 130Y 5 382 220 140 150Y 6 570 275 180 190

B

L

D15˚

DH

D

B

L

20˚

H

D

Branch joints

102 www.cellpack.com Catalogue Low Voltage 2005

Cas

t-res

in te

chno

logy

• Branch-off ring connector HE 1/70/150 page 138• Split bolt connector Cu FK page 152• UNIVERSAL CLEANER No.121 page 188

For energy cables and conductors

Typefor cable Ø mm

plastic insulated cables concentric conductor

Cat. No.5x 3x 4x 3x


main cable

branch cable

main cable

branch cable

main cable

branch cable

main cable

branch cable

Y 00 23 23 2.5 2.5 – – – – 133841Y 0 17 17 – – 4 4 4/4 4/4 152932Y 1 22 22 – – 10 4 10/10 10/10 124730Y 2 37 33 – – 35 16 16/16 10/10 147533Y 3 42 37 – – 50 35 25/25 16/16 131123Y 31/2 54 38 – – 50 35 35/35 25/25 131118Y 4 53 37 – – 95 50 70/70 25/25 124763Y 41/2 56 42 – – 150 70 120/120 95/95 131119Y 5 62 52 – – 240 95 150/150 95/95 157645Y 6 90 80 – – 300 185 240/120 185/95 131126

Other cross sections on request

Y – designed for the European market

Y – designed for the Export marketFor energy cables and conductors

Typefor cable Ø mm

plastic insulated cables concentric conductor

Cat. No.5x 3x 4x 3x


main cable

branch cable

main cable

branch cable

main cable

branch cable

main cable

branch cable

Y 00 23 23 2.5 2.5 – – – – 133122Y 0 17 17 – – 4 4 4/4 4/4 124747Y 1 22 22 – – 10 4 10/10 10/10 124744Y 2 37 33 – – 35 16 16/16 10/10 124745Y 3 42 37 – – 50 35 25/25 16/16 124746Y 31/2 54 38 – – 50 35 35/35 25/25 124749Y 4 53 37 – – 95 50 70/70 25/25 124748Y 41/2 56 42 – – 150 70 120/120 95/95 124750Y 5 62 52 – – 240 95 150/150 95/95 124751Y 6 90 80 – – 300 185 240/120 185/95 124752

Other cross sections on request

Branch joints

CharacteristicsConnectionareafullycoveredbythegelRe-accessableandoperationalimmediatelyHighquality,shockproofplasticmouldsFastandsimplemountingUnlimitedstorage

•••••

ApplicationIndoorForinterwiringinsideandoncablerunsOvergroundTemporaryandprovisionalinstallations

••••

ToconnectpolymericcablesN(A)YY,NYM,H05...crosssectionfrom1.5mm²to16mm²

Type

Polymericcable

Art.-No.1x 3x 4x 5x

Maincable Branchcable Maincable Branchcable Maincable Branchcable MaincableNominalcrosssectionperconductormm²

withoutconnectors

Easy2 2.5–50 16 2049003 1.5-6 1.5 1.5–6 1.5 1.5–6 2059704 6.0-16 2.5 6–16 2.5 6–16 205971

withconnectionblock

Easy3 1.5-6 1.5–6 1.5–6 2049014 6.0-16 6–16 6–16 204902

forconnectingandbranch-offallpolymericcablefrom1.5upto16mm²GeljointEasy


Gel

tech

nolo

gy


108 www.cellpack.com

CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009 CatalogueLowVoltage2009Gelstraight-throughandbranchjoint

M Cast resin straight-through joint...Underground Water Cable trays Voltage level U 0 /U (U m) 0.6/1...

Documents

Transcript of M Cast resin straight-through joint...Underground Water Cable trays Voltage level U 0 /U (U m) 0.6/1...