b+:,p ' I '

TEOPIR TA ICTOPIR n1TEPATYPI.I

. . . . . . . f l p o c n a ~ r a n a ~ . Asro6iorpaQi~. l l o n a ~ M. E. C u s a v e ~ ~ o B. 0. Cudopoea (Oneca). Onecbea @inin a r a p ~ y ~ . . . . . . . .

. . . . O n o e i n a ~ ~ ~ .Mapea B o e s ~ a u C K ~ I ~ K ~ . nanana T. M. P ~ ~ K U Y ~ K K O

XOLI 1 HAAPYKOBAHO. AJIE ... rE

HOB1 RMAAHHR .*-

. . . . . B. 1. Masena. 3 a n ~ o p q e e r n e q e u ~ ~ n e ~ i ~ l c b ~ o i e c ~ e r w ~ u . . . . . . H). 0. 6 o z d a ~ o s . ~ ~ ~ O C T K H HOBOrO, K O M ~ H ~ C T U ~ H O ~ O

. . . E. @. Mopososa (nbeie) . l l p o Trrnoee B x y n o x ~ i f i n ~ ~ e p a r y p i 6 . M. KaA. t i a~08Cb~U~ . Tpyau i f i ~ i noeba . . . . . . . . A. I . KaL+Kf?AbC0K. P o ~ ~ ~ M H npo JIipwICy . . . . . . . . H. J7. KaaeKuueK~o. H o ~ i n i ~ e p a ~ y p m ~ a n q i npaui 3 n l i ~ a ~ b y~pa ' i~cbeoi '

. . . . . . . . . pH K ~ H U R X1X-nosamKy XX CT. A. A. Kacnpyu. L!,~HHJI% H B ~ Y T O K PaURHCbKOTO @ ~ ~ H K O ~ H ~ B C T B ~ . . ~ I I T ~ H H R Y K P ~ ~ H C ~ K O ~ .liTei)aT~~kl Ha C T O P ~ H K ~ X qeXOC.1OBaUbKM.Y BHJaHb

XPOHIKA

6. C. 6 0 p 0 d i ~ . M ~ X B Y ~ ~ B C ~ K ~ HayKOBa K O H @ ~ P ~ H U ~ R 3 nKTaHb ~ H T ~ ~ H ~ u ~ o H ~ J I ~ H O ~ O BHXOBaHHR Tpy;lRUll.Y . . . . . . . . . . . . . . .

A. B. KaBaiida, M. 0. Mopos. n ' ~ r . a ,Hayeona cecin, np1rcemeHa BlreqeHHm TBOP- qomi I. ~ P D ~ H K ~ . . . . . . . . . . . . . . . . .

C O N T E N T S

. . THEORY A N D HISTORY O F LITERATURE

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . century.

OX THE 70TH BIRTHDAY O F PAVLO TICHINA 71

PROBLEMS O F TEXTOLOGY

. . . . . . . . . . E. P. K i r i lyuk. Falsifiers of a Great Haritage. 85

PUBLICATIONS A N D ANNOUNCEMEATS I Z

Yaroslav Galan. Autobiography. Presented by M . E. Siuachenko. . . 95 V. 0. Sidoroua (Odessa). The Odessa Branch of &art, (writers70rgan'iza;onj. . 96 Marko Vovchok's Story <The Fiddle,. Presented by T. M . Riznichenko., . I 0 0

ALTHOUGIi IT WAS PRINTED. B U ~ : . h

N E W EDITIONS

P. M . Dougalyuk. Stepan Rudansky. Works. . . . . . . BIBLIOGRAPHY

. . . . . . . . . . V . I. Mazepa. For Studies of Leninist Esthetics. 114 . . . . . . . Y. 0. Bogdanov. Growths of New, Communist Features. 117

E. F. Morozova (Lvov). On the Tb.pical in Fiction. . . . . . 119 . . . . B . M . Kalmanovsky. Works and Days of a Poet. . . . . 122

A . I. Katsnelson. Meditations on Lyrical Poetry. . . . . . . 126 f N. L. Kalenichenko. New Works on Questions of ~ l i r a i n i a n ~ i t e r a t u r e a t the c lose

. . . . . . . of the XIX - Beginning of XX Centuries. 129 A. A. Kaspruk. A Valuable Contribution to So\.iet F'rankovian Scholarship. . 141 Questions of Ukrainian Literature on the Pages of Czechoslovakian Editions. . . 124

V. S. Borodin. lntercollegiate Scientific Conference o n Question of the International Education of Working People. . . . . . . . . 153

A. V . Kabaida, hi. 0. Moroz. Fifth ~c ien i i f i c S e s s i o ~ ~ on the ~ i u d y ' of ' I . ~ r a n k o ' s Works . . . . . . . . . . . . . . . I 5 1

0. Popovkin. At tl;e E'state hiuseurn of L. N. Tolstoy, <<k'asnaya Polyana,. . 152 . . . . . . . . . . . . . . Anniversary of 0 . 0 . Potebnya. 153

In Kiev Publishing Offices. . . . . . . . . . . . . . . . 154 ~ ~

ono our in^ P . ~ . ~ ~ p o ~ o v . . . . . . . . . . . I56 O n the 75th Anni\.ersarv of' R.'A\. 'l'ol'Ctov's B'irtl~. . . 157 I

*

..

3M1C1'

T E C P I I TA I C T O P l I n l T E P A T Y P I i

. . . . . . . . . . . . . . . . t' I C ~ a p u ~ h - e s i c ~ Ha HOBOMY e ~ a n i 3 n . . ropeqbxuli . n p o ~ y n b ~ y p y M O B U . . . . . . . . . . . . 31 hf . X . Koyro6u~cbtia . ~ o ~ T U K ~ nore6ai Ta ii 3Ha9eHHR nJlR PalLRHCbKOrO JliT€!palypo-

. . . . . . . . . . . 3HaBCTBa . . . . . . . 46 0 . C . CTOZHYT . n i O XYnOXiHH3 M ~ ~ C T ~ P H ~ C T ~ 6 . naH4bopoBa . 58.

A 0 100-piqrn 3 AHR CMEPTI T . r . UlEBqEHKA

€ . I7 . Kupunmri . B ~ ~ C M ~ P T R n o e ~ a . . . . . . . . . . . 69 B E . ,!,!/y6pascb~uli . U e e q e ~ ~ o i n i ~ e p a ~ y p a ~ a p o n i a CPCP . 81 K ) . 0 . IBUKI'H . ~ P O T ~ C K Y UeBseHKa . . . . . . . . . . . . . 92

4 B . C . 6 0 p o d i ~ . Asi p e n a ~ q i i noeMw U e a q e w ~ a c<Cninnii~ ( c < H e e o n ~ n n ~ ~ ) . . 102. d 7 . @ . Kodaqbria . n o i c~op i i B U ~ ~ H H R c < K o 6 s a p ~ ~ 1867 p . . . 112

' M . A . J~UCAO (PyhlyHin) . ~ c B ~ E ' H K o Ha C T O P ~ H K ~ X c o u i a n i c ~ l l q ~ ~ x n y 6 n i ~ a u i i PyhlyHii . . . . . . . . . . . . . . . B npyriii nonosw~i X I X CT 119

. ... +04 I HAAPYKOBAHO AJIE . fl

HOB1 B W R A H H I

@ . f l . f l o z p e 6 e ~ ~ u ~ . IOpiA &nbKOBUs . Teope B nBox T O M ~ X . . 126

6 1 6 n I O T P A @ I I

. 111 . B . ~ O K Y ~ ~ ~ H K O . < ~ O C H O B ~ I M ~ ~ K C H C T C K O - ~ ~ H H H C K O ~ ~ 3CTeTHKHW . . . 131 B . B . f l e c~r i ( ' A ~ B ~ B ) . C H H T ~ T H ~ H ~ HayKOBe ~ o c J ~ ~ ~ x ~ H H R . . 136 Id . @ . Mypauoe ( B ~ H H H U R ) . POM~H-enonen i Roro o c o 6 n n ~ o c ~ i . . 110 M . FI . ronb6epe (Bporo6ns) . IOniylu C ~ O B ~ U ~ K H ~ i Y ~ p a i ~ a . . 142 0 . K . b a 6 u u ~ i ~ . Hay~oewR noKaxsnK . . . . . . . . . . . 144 K H H ~ H 3 y ~ p a i ~ c b ~ o r o n i ~ e p a r y p 0 3 ~ a ~ c ~ ~ a 3a i960 pi^. C ~ n a n a JI . B . ~ E A H ~ ~ U . . 145

XPOHlKA

~ ~ T O B O ~ ~ H H R mypHany <PanqHcbKe n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a a c ~ ~ o a ( B Ymroponi . Y Y e p ~ i u u ~ x ) 148 TO~CTOBCLKUR m~ine f i . . . . . . . . . . . . . . . . 152 B . I . Illeauyti . T p e r ~ ~ ~ C ~ I Y ~ J I ~ K ~ H C ~ K ~ c n a s i c ~ n q ~ a ~ o n 4 e p e ~ u i ~ . . 156,

Ji ~7 . Ji'e~mti . A i r e p a ~ y p 0 3 ~ a ~ s e XIJTTR 0 ; l e c ~ . . . . . . . . . . . 15;

I B n. ~ s a n u c e n ~ o . CTO K H I ~ ~ , CTO n o e m . . . . . . . . . . . . 10: 0. CTasuybKlcfi. Hosi sacn - ~ o s i ~ I O L I H . . . . . . . . . . . 11 M. fly36 (Oneca). 36poem c ~ i x y . . . . . . . . . . . . . in. I7. f lono~apbos (Yxropon). n p o 6 n e ~ a peanishry B n i ~ e p a ~ y p ~ o - K ~ I ~ T ~ Y H ~ X npa- , unx hl. Kou1061r~cb~oro . . . . . . . . . . . . . . I e. a. COKPYT~HKO ( K a h ! ' f l ~ e ~ b - n ~ n i . n b ~ b ~ ) l i l ) . r o p b ~ ~ f i I K O P O . ~ ~ H K O . . . . . I C. n. ~ ~ ~ H R B C ~ K C ~ ( n b ~ i ~ ) . CaTnpll'l~i 3ac0611 6. Woy-npahlaTypra . . . . .

6'. 0. Kaci,zoe. B. I , J I e a i ~ npo 6 c n i ~ c ~ ~ o r o . . . . . . . . . . . C, ff. Mautuncb~rcri (hlocxsa). C. T. Aitcaxos i 6eJIiHcb~lifi . . . . . . .

7 -? HOB1 BMAAHHR

B. M. Ii'oeawna. n a s n o Fpa6oncb~nii. 3i6paHHfl T B O P ~ B y . T P ~ O X Tohiax . .

K. n. Bonuncbiiuli. Ha h ra r i c~pan~x c y ~ a c ~ o c ~ i . . . . . . . . . , C. A. Kpu3!ca~i~cb~ud. Hosi npadi npo M. Pnnbcbxoro . . . . . . . . I . A. B ' R S O B C ~ K U ~ ~ (Oneca). W y x a ~ n Hosnx lun~xin . . . . . . . . . I f . fl. Juc~rc . Cnoeo npo n o e ~ i s . . . . . . . . . . . . . . A. I. KOCTIKKO. R K HailncaHo 6iorpa@im Tapaca W e s s e ~ ~ a . . . . . . . C. C. LUa6nioucb~uli. Ulnf lxa~n spann fi sanponaHcrsa . . . . . . . . 7'. M. ~ ~ ~ H U Y ~ H K O . noe3ifl @ ~ J ~ o c o @ c ~ K ~ x P O ~ A ~ M ~ B . . . . . . . . ..

XPOHIKA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . II. 0. niwciie. '8 yrpaiaicria jieaiarpana . . . . . . . . I

8. J. M u ~ u ~ a c b . Y 3axapna~cbxwx ni~eparyposxas~i is . . . . . . . M. A. Jlacno. Y E i y x a p e c ~ c b ~ o ~ y y ~ i s e p c n r e ~ l . . . . . . . . . .

0. M. 6ineyh~ul i ( , ! l~inponerpo~cb~). ~ R T ~ H H R ~ e o p i i r a icropii nireparypa n x y p - ~ a n i d i l e p a ~ y p a B u y p n i ~ . . . . . . . . . . . 131

B. 0. B . t a c e ~ ~ o ( i l ~ i n p o n p ~ p o e c b e ) . n o p ~ p e ~ BunarHoro n p o s a i ~ a . 135 N. /. Eancza (Ynropon) . H a p ~ c npo 0. n y x ~ o ~ l t y a . . 138

. . . . . . . . . . . 6. A. dep~alc . ~ o c ~ ~ A > K ~ H H R A ~ B H ~ X ~ O ~ T N K 142

. . . . . . . . . . . H. 6. f a ~ w a (Cy~iw). A. n. qexon i Y ~ p a i ~ a 144 M. 0. Hasapescb~ub. U l n ~ x noera . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . I. ,q. K a a a ~ o s ( X a p ~ i a ) . 36Ip~WKki aKnnraa 148

naci. l a i ~ i , y 8 ~ n a c i .

'oi n i ~ e p a r y p ~ r . IrO B ! l l~oni naci.

I THGORY AND I ~ I S T O R Y CF LITERATLJRE

h1. 2. Shamota. On the P r i n c i ~ l e s of the Connection of Literature with the Life _ I - . -. . - - - - . . ~ ~

V. ' P . la sen kc:'>. 0. ~ o v h r t e n k o . Livinr Traditions. 25 . . . . . . . .

A O A l N S r BSURGEOIS THEORIES IN LITERATURE STUDY

. . . . . . . . V. P. Vyedina. Revisionism - Enemy of Realistic Art. 10k I

PUBLICATIONS AND ANNOUNCEMENTS 1

f- NEW EDITIONS i .

A. V . Pozdneyev (Moscow). Songs and Ballads by Ukrainian Poets. . 127 *-< . BIBLIOGRAPHY 4

I.'. M. Biletsky (Dnipropetrovsk). Questions o f the Theory and History of Literature b . . . in the Journal aLiteratura v Shkolin. d. 131

V . 0. Vlacenko (Dnipropetrovsk). Portrait oi an' 0u'tsta"ding h o s e wri ter . 135 \ . .

Jzhhorod). Essay on 0. Dukhnovich. . . . . . . . 138

. . . . . . . . K. B. Ganzha ( s u m y ) . A. P. Chekhlov and the Ukraine. 144 M. 0. Naznrevsky. The Path of a Poet. . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . I . Y . Kahanov (Kharkiv). The <Book> Coliectibns. 118

NEW ITEMS

In Memory of T. H. Shevchenko. . I52 .;! I.'.-S. Martsvnkevich. Intercollegiate 'scientific ~ o n i e r e n c e ' ~ e \ . o t e d t~d the s iudy

Tychyna's Writing. . . . . . . . . 157 Dcnysko. With the Literary Scholars of 'Poliava. . . . 157

B. ff. Bnacztf~o. npaeo@;iaaroei X H T T R - npaso@narirosi .rirepa~!.l~r~ M. 3. U a ~ t o r a . n o OCHOBII ~ B ' R ~ K Y n i ~ e p a ~ y p n 3 XNTTnhl Hapoly . .

OBI l:Kepe.Va, HOB^ R K O C T ~ POMaHTNKN . . . . M. M Ocrpux. I! . B. n. I s a ~ u c e ~ ~ o . 6 a r a ~ c ~ s o noer l l s~oi i~nwe inyanb~ocr i . . . 10. I. ~ i n e ~ b ~ u l i j ~ e l r r e ~ C~.~nper , l to Ta ~ o r o poMaH occen-roc.~ae~ . .

B. f. Eenms. aCepnr, s i ~ l t a ~ e 3 nloboei ...a . . . . . . . . A. B. KyniH'ur. Taopsi o6pii cysacHnKa . . . . . . . .

A. 0. K O ~ T ~ H ~ H K O . ' nap r in i n i~epa rypa . . . . . . . . . . . . " 130 M. I. Upuzodili. n ~ 0 ~ ? T ~ H O B ~ ~ H H R ~ ~ A R H C ~ K O ~ JIiTepaTyptl . . . . . . . . I32 IT, B.- Konecrruh-. Y cist'i eenw~iR . . . . . . . . . . . . . . 135 K). I. Cyposyes ( h l g c 3 a ) . P e a n i s ~ i c tnnicrw~a . . . . , . . . . . 138

C O N T E N T S

. . . . . . . . . . . . . . The Word of the Party Inspired

THEORY ABD HISTORY OF LITERATURE

K . P . Volynsky . With Generosity, Genius and Labour . . . . V . P. Vlasenko. The Right-flank Men of Life are the ~ i ~ h i - f l a n k h e n of '~ i t e ra tu re . M. Z. Shamota. O n the Principles of the Links of Literature with the Life of

the People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. M. Ostryk . New Sources and h e w Qualities of Romanticism

. . . . . . . . . . V. P. l vanysenko . Wealth of Poetic Individuality

. . . . . 1 0. 1. B i l e t s k y Isernen Sklyarenlio and His Novel .Svyatorlain

LENIN PRIZE-WINKERS

... . . . . . . . . . . . . V . H . Belyaiev. x.\ Heart Full of Love D

A. V . Kulinych. Creative Horizons of a Contemporary . . 3 . . . . * BIBLIOGRAPHY *C

. . . . . . . . . . . A . 0. Kovtunenko. The Party and Literature . . . . . . . . M . I . Prigody. On the Formation of Soviet Literature

. . . . . . . . . . . . . . P . Y . Kolesnyk. ctIn the Great Farnilyn . . . . . . . . . Y . 1. Suroufsev (Mosco\\.). Realism and Stylistics

XEW ITEMS

In Memory of 'T. H. She\-chenko . . . . . . . . 1 4 4 F . P. Pohfebennyk, A.. 0. Tonlast~uk. Intercollegiate scientific ~ o n i e r e n c e on

. . . . . . . . Stefanyk . . . . 153 Z . V . Kyryl iuk. Fourth '~n te rco l i e~ ia te 'Scientific conference on Lerrnonto\. . I54 Z. K. Thirteenth All-L'nion Conference on Pushkin . . . I55

. . . . . . . . . . . . . . 1 Olexandre Ivanov).c!i Biletsliy / 137 - - . - - - - - -

3 M I C T .

TEOPIR TA ICTOPIR JIITEPATYPM

3 ICTOPII YKPAIHCbKOI XYPHAnICTMKM

nPOTM 6YPXYA3HMX TEOPIFI S ~ I T E P A T Y P O ~ A ~ C T B I

6. M. M ~ H Y U H . B o i i o s ~ n ~ e M P ~ K O ~ ~ C C R . , . . , , ' . . . . . . 116

IlYBnIKAUIT TA IlOBIAOMJIEHHR

BI6JIIOTPA'3IR

XPOHIKA

n a ~ ' n r i T. r. ILIeese~~a . . . . . . . . . . . . . . . 143 B. B. Konrinoo. K o H @ ~ ~ ~ H u ~ s 3 nnTaHb ~ e o p i i .ra K HTNKA x y ~ o x ~ b o r o nepeKnaAy . 145 A. M. ~ C ? A ~ ? C ~ K U ~ . B I H C T H T ~ T ~ cyUli.lbHH~ HayK AIH YPCP. . . . . . . 148 W. Y . Ko6ie. Ha ~ a a e ~ p i ~ n a c n q ~ o i ainonorii J t b s i ~ c b ~ o r ~ ~ e p x y ~ i e e p c n ~ e ~ y . . 150 ~ ~ P C ~ ~ K T N B H ~ n n a ~ ~ B N A ~ B H H U T B ~a 1962 pi^ . . . . . . . . . . 151 ~ Y ~ C T )f()'I)HaJIy Q P ~ A R H C ~ K ~ . ~ ~ T ~ ~ ~ T Y P O ~ H ~ B C T B O D 3a 1961 piK . . . . . . 155

C O N T E N T S

Y The Great Aim of the Par ty and the People . . . . . . . . . . 3

THEORY A N D HISTORY O F LITERATURE

1. 0. Sviflychny. At the Sources of Literature of Socialist Realism . . . . . 3 M. Y. Syrofyuk. Some Questions of the Theory of the Historical Novel . . . . 18 Ye. S . Shabliovsky. The Fight for Ideology and Realism in Literature. . . . 43 1

I 0. . Mysharzych. From the Literary Life of the Transcarpathians of the XVII- XVlII Centuries . . . . . . . . . , . . 63

A. D. Oryshyn (Lviv). ~omondsov ' s Poetry and the Present Day . . . . . 73

L E N I N PRIZE WINNERS i V. G. Belyaiev. <Heart Made of Love,. . . . . , . . . . . . 82

S . A. Kryzhanivsky. Invitation to a Voyage . . . . . . . . . . . 94 {. Ye. 0. Kasilov. With a Master's Hand . . . . . . . . . . . . 101 F

FROM T H E HISTORY O F UKRAINIAN JOURNALIShl L

, I ' ( P. Ya. Leshchenko (Rovnol; First Attempts a t Literary Criticism . . . . 108

I ' b?f

Y' *3

3MICT XYPHAJIY <<PAARH'CbKE JIITEPATYP03HABCTBO>>

N¶ CTOP.

. . . . . . . . . . . . . B e n u ~ a Mera n a p ~ i i i Hapony 6 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . Cnoao n a p ~ i i Han~ixae 5 3-7

TEOPIR TA ICTOPIR JIITEPATYPI3

. . . . . . . . . . G a x u ~ o s 1. 8. A y x o e ~ u i i C B ~ T repO% 4 41-55 ... . ~ E A R E B B. f. <<KPOK Bllepep. y X Y A O X H b O M Y P03BIITKY BCbOrO JIH)jlCTBa >> 1 44-55

/ b i ~ e ~ m u f i O. 1.1 C ~ M ~ H C K J R ~ ~ H K O ~a iioro pohna~ <<CBRTOCJ~BB . 5 87-99

Kacinos 6. 0. B. .I! n e ~ i ~ npo ~ E J I ~ H C ~ K O ~ O . . . . . . 3 85-89 Mauruncb~uil C. R. (MOCKB~I). C. T. A K C ~ K O B i 6 E J I i H C b K H i . . . . 3 89-98

JlITEPATYPHI nOPTPETM

. . . . T o ~ a u r y ~ H. 0.. Yepneyb A'. M. (qepwieui). n ~ u ~ p o 3aryn /. 3 99-11 I

3 ICTOPII YKPAIHCbKOI XYPHAJIICTWKW

nMTAHHR TEKCTOJIOrII

nPOTM BYPXYA3HMX TEOPIR Y JlITEPATYPO3HABCTBI

nY6JTIKAUII TA IIOBIAOMJIEHHR

. . . . . . . . . . 3 116-12L

... XOLI 1 HAIlPYKOBAHO, AJIE

HOB1 BMAAHHR

. . . . . . . . . A o s z a n l o ~ 17. M. CTenaH Pyna~CbKUi. TBOPH 1 106-113 n o e a x n a B. M. naBJI0 rpa60BcbKUfi. 3i6pa~HR T B O P ~ B Y TPbOX T0MB.X . . 3 123-125

. . . . . nozpc6ennu~ @. n . Klpifi ~eLIbK0BUq. T ~ o p u B ABOX TOhlaX 2 126-130 ..:a ?<

~ O ~ ~ H E E E A. B. (MocKB~) . n i c ~ i Ta pO>laHCU Y K ~ ~ ~ ' H C ~ K A X n0eTiB . . . 4 127-130 ' '

BlEnIOTPAOIR

Ea6uru~itt 0. K. Hay~oanR n o ~ a x s n ~ 2 144-145

'9 . . . . . . . . . .

. . . . . . 6aneza K). I . (YxroponJ. Hapwc npo 0. a y x ~ o s w q a 4 138-142

. . . . . . . . . . Eineyblcua @. M . (Awinpone~poacb~) . ~ H T ~ H H R ~ e o p i i Ta i c~op i i n i ~ e p a ~ y p b i

B m y p ~ a n i d i ~ e p a ~ y p a B m ~ o n i , 4 131-135 . . . . . . . Eozdanos K). 0. ~ ~ P O C T K N HOBOTO, K O M Y H ~ C T W ~ H O ~ O 1 117-119

. . . Bnacen~o f?. 0. (aHinpOneTp0~B~bK). ~ O P T P ~ T BiInaTHOrO np03aiKa 4 135-138 ": ' B O R U H C ~ K U ~ ~ K . n . Ha ~ a r i c ~ ansx c y q a c ~ o c ~ i . . 3 126-129 I ,, ! . . . . . . . -i :

B V m o e c b r u ~ r . A (Oneca). UPyvara HOBUX u n ~ x i s 3 132-136 3 , . . . . . . . . s r a ~ x a H . B. ( C ~ M H ) . A. n. lrexoe i Y ~ p a i ~ a 4 144-146

. . . . . ij: i ronb6eps M. fl. (,J,poro6n~l). Dniym Cnoaaub~wR i Y~pa iwa 2 142-144 ~ o N ' L ~ ~ ~ H K o M. B. U O C H O B ~ I ~ I ~ ~ K C W C T C K O - J I ~ H U H C K O ~ ~ BCTeTWKW> . . . 2 131-136

. . . . . . . . . S f

A e p ~ a u B. A. Aocninxewwx naewix ~ O ~ T H K 4 142-141 .? 1 Ai2rffp cC. 1. ( q e p ~ i a u i ) . ~ ~ I C ~ M ~ H H H K , KpHTUK, I I ~ ~ J T ~ u H c T . . . 6 136-139

. . . . . . . . . Kazattoe 1. fl. ( X a p ~ i ~ ) . 3 6 i p ~ ~ K W a K u u r a ~ 4 148-151 KanenuretiKo H . A'. Hosi n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a s q i npaui 3 nwrawb y ~ p a i a c b ~ o i r i ~ e -

I , parypn KIHUR X I X - n o q a ~ ~ y XX CT. . . . . 1 129-140

i, . . . . . . . . . . . . I- . . . . . . ~ a n ~ a ~ o s c b ~ u u 6 M Tpynu i n ~ i n o e ~ a 1 122-126 K a c n p y ~ A A Ui~Hrifi H B ~ Y T O K PaAflHCbKOrO @ P ~ H K O ~ H ~ B C T B ~ 1 141-144 Kayxenbcox A . I . P O ~ B Y M W npo n i p u ~ y . . . . . . . . . 1 126-129 . . . . . . . . KUPUAKIK E . il . DO tosineto U l a Q a p ~ i ~ a . 6 1 4 0-142

t: . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . KHHTH 3 y ~ p a i ~ c b ~ o r o n i ~ e p a ~ y p 0 3 ~ a s c ~ s a 3a 1960 pi^. C ~ n a n a

. . . . . . . . . . . J B 6ennesa 2 145-147

K o s r y ~ e ~ ~ o A o nsPTia i n i ~ e p a ~ y p a 5 130-132 . . . . . . . K O A ~ C H U K 17 . Ei . Y cihc'i nene~i i r . . . 5 135-138

Kocret i~o A . I . FIK u a n ~ i c a ~ o 6iorpa&m Tapaca i e s q e ~ ~ a . 3 138-143 K P U X U H ~ B C ~ K U ~ ' C . A . Hosi npaUi np0 1\.I. PrinbCbK0r0 . . . 3 129-132

.' -4 K C J ~ K I ~ U H C ~ K U M . X . J ~ ~ T ~ P ~ T Y P H H ~ ~ C.1OBHUK . . 6 134-136 ~ ~ C U K B . B . (nb~iF3) . C I ~ H T ~ T H ~ H ~ HayKOBe A O C J ~ ~ X ~ H H R . 2 136-140

. . . . . . . . . . . . . . . . JUCKIK 17 il Cnoso npo n o e ~ i s 3 136-138 Masena B I 3 a TBOpqe BHBqeHHR J ~ ~ H ~ H c ~ K o ~ eCTeT1iKU 1 114-117 Mopososa E . 0 . (Jlbsis) . n p o Trinose B xynomuiii n i ~ e p a ~ y p i . 1 119-121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mypauos M @ (B~HHUUR) P O M ~ H - e n o n e a i fioro oco6nuaoc~i 2 140-141 Hasapescb~uu' M 0 LLrn~x n o e ~ a 4 146-148 ~ H T ~ H H H Y K P ~ ~ H C ~ K O ~ JIiTepaTypri Ha C T O P ~ H K ~ X YeXOCJlOBaUbKHX BHAaHb . . 1 144-- 149

. . . npu~odi l i hf I n p 0 CTaHOBneHHR ~ ~ A R H C ~ K O ~ JIiTepaTypFi 5 132-135 . . . . P ~ ~ H U L ( ~ H K O T h'f n0e3iFl @ ~ ~ O C O @ C ~ K H X p03Jlyhci~ 3 146-149

Cueosonos 6 . M . ( X a p ~ i e j . X p e c ~ o ~ a ~ i ~ 3 i c~op i i p 0 ~ i h ~ b K 0 i n i ~ e p a ~ y p u XIX CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 139-140

. . . . Cyposyes H) I ( ~ ~ o c K B ~ ) Pea.rlis~ i c ~ ~ i n i c ~ u ~ a 5 138-143 U a 6 ~ i 0 8 c b ~ u l i € . C . LUn~xah~u spanu fi sanponauc~sa . . . . . . 3 144-146

XPOHIKA

Y K H ~ B C ~ K H X BriAaBHH~TBaX~ i 1 154-156 . . . . . Lllesryrc B . I . Koop~w~a i . l l l i~a Hapwa 3 a ~ ~ y a n b ~ ~ x ' , n p o 6 n e ~ . cnos'aso- . . . . . . . . . . . . . . . . 3HaBCTEa 3 1 5 2

. m e s u y ~ B . I . T ~ ~ T R p e c n y 6 n i ~ a ~ c b ~ a c n a s i c ~ w s ~ a ~ o ~ @ e p e ~ u i a . 2 156-157 IOeineR 0 . 0 . n0Te6Hi . . . . . . . . . . . . . 1 153-154

. . , . , t ' I

HA TEMM CYYACHOCTI

C. A. KpLixoHitIcb~Lili. ~ ) ' R H H R MO.1OAIiX CHJI . . . . . . . . . . . 3

TEOPIR JIITEPATYPM . .

3 ICTOPIT PAAfIHCbKOT JIITEPATYPM

A. A. T P O C T R H ~ ~ ~ K U ~ ~ . 6oporb6a n a p ~ i i n p o T n xn6anx inea n p ~ . q e T ~ y . ' I b ' T y . . . 38'

KJIACMYHA C n A A U M H A

. ,

J l ITEPATY PHI IlOPTPETM

IlOnEMIKA

, n Y 6 n I K A U l X TA I lOBlAOMnEHH R

. . , . , E I E J I I O ~ P A O I B

XPOHIKA

. . . . .

. C O N T E N T S ON PRESENT-DAY THEME

* . . . . . . . . . . . . S, A. Kryzhaniusky. Seething of Young Forces

THEORY OF LITERATURE

. . . P. I . Gaurylyuk. Aesthetic Nature of the Typical in Literatuie and Art. . . . . . . . . . I, P. Berezovsky. On the C~mposi t i~on of Songs.

FROM THE HISTORY OF SOVIET LITERATURE

A. A. ~ r o s t ~ a n e t s k ~ . The Party's Fight against the Erroneous Ideas-of the Prolet- cult . . . . . . . . . . . . . a * . . . .

CLASSICAL HERITAGE t \

I. 0. Luchnyk. Grebinka as a Fabler . . . . . . . . . . . S. V. Sheruinsky (Moscow). Igor's campaign againsi the'Polovtsy in History and

Poetry ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . LITERARY PORTRAITS

V. M. Lesyn, 0. S . Rornanefs (Chernivtsi). Ivan Dniprovshq. . . . . . . %

POLEMICS

L. U. Stetsenko (Kharkiv). A Mysterious Word in the aKobzar~ . . . . . Y. 0. Iuakin. ,The Wrong Addressee . . . . , . . . . . . . . .

PUBLICATIONS AND ANOUNCEMENTS

Fnom Karl Marx's Personal Library. Presented by Y. S . Shabliovsky . . . Oleksander Gavrylyuk. A Poet of Struagle (on the 75th anniversary of S'hevchenko's

death). Presented by V. P. Vyedina . - . . ~

V. U. Oliynyk (Karnyanets-Podilsky). On New Versions of M. P. ~'tar;tsk;'s ~ r a : ma ctCross of Life* . . . . . . . . . . . . . .

F. P. Pogrebennyk. World Fame of 'Kobzar. . . . . . . . . . . 0. A. Nazarevshy. Materials on Pushkin in the Manuscript Department of the

T. H. Shevchenko Institute of Literature of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOGRAPHY

. . . . . . . V . 0. Kudin. Questions of the Theory of Socialist Realism M. P. Lakyza (Uzhgorod). A Main Theme . . . . . . . . . . . I. Y. Boychuk. The Writer and the Pattern . . . . . . . . . . . A. I. Kostenko. New Facts about Lesya Ukra~nka . . . . . v . .

Y. S . Shabliovsky. Biography of the Great Revolutionary poet: . . . . A. M. Nizhenets. Convincing Arguments . . . . . . . . . . . . A. V. Kulinych. History of Russian Soviet Literature. . . . . . . .

NEW ITEMS

Z. M. Gruzman. 2d Republican Research Conference on M. M. Kotsyubinsky . . A. V . Kabayda, M. 0. Alorot, 6th Research Section Ion Franko. . ,. ' . . . M . Y . Golberg. 4th Republican Slavist Conference . . . . . . At the Research Council of the T. H. Shevchenko Institute of Literature of t'he kca:

demy of Sciences of the Ukrainian SSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prospective Plans of Publishing Offices for 1962

3 M I C T HA TEMM CYYACHOCTI

M. M. OCT~UK. *Pysoh!a e c ~ e ~ u ~ a , p o ~ y 1961-ro . . . . . . . . 3 K, n. B O A U H C ~ K U ~ . B H X O B ~ H H R npagaom i Kpacom . . . . . . . . 29

TEOPIR TA ICTOPlR JIITEPATYPM

T . M. P ~ ~ H U Y ~ H K O . OHOB~WHHR m a ~ p i ~ I . . . . : 5 4 . . . . . . . 0 . B. M U U ~ H U ~ . Y ~ p a i ~ c b ~ a s i p l u o a a ~ a n i ~ e p a ~ y p a 3 a ~ a p n a ~ ~ n XVII-XVIII c ~ o n i n 62

. I. A. 6 a x u ~ o e . B y p x y a s ~ a uusini3auin nepen c y n o ~ B y ~ i ~ a . 72

nUTAHHR UIEBYEHK03HABCTBA

. . . . . . . . . . . . . . . e, n. K u ~ u ~ ~ o K . K ~ w r a MinbhoHiB 83 . . . . . . . . . . . B. c. L!/y6paecb~uli. U e s q e ~ ~ o i Hapoaw Pocii' 95

. . . . . . . . . B. C. 6 o p o d i ~ . H e ~ i ~ o ~ w i i amorpa@ T. T. L U e e q e ~ ~ a 106

HA ~ O ~ O M O T Y BYMTEJIK) / . . . . . . . . . . A. A. K a c n p y ~ . ccnicoaa nicsu, nec i Y K P ~ ~ H K U 107

JllTEPATYPA I K lHO , .

0. K. %i!a6uui~iH. H a e ~ p a ~ i - Knacn~a . . . . . . . . . . . 114 -* . , ~

... . . . . . X 0 4 I HAflPYKOBAHO. AJIE ?

. I 2 0 \ * .

BIBJIIOTPAOIR , . . . - . ,, . .n. M . a e d r e ~ ~ o , n o q a ~ o ~ se.qu~oi p o s ~ o e u . . . . '. . . . . . . ,121 . . . . . . . . . . . . . B. fl. A ~ r ~ o s ( q e p ~ i e u i ) . floesin ~ n x o a y e . . 123 , s. ' !!

H. J. K a . z q u r e ~ ~ o . E ~ m n w npo u a i i c r e p ~ i c ~ b K O U K ) ~ H H C ~ K O ~ O . . . 124 , . . . , , . . % . . . . . . . . . . . . . I . f l . A ~ ~ ~ ~ H U L T O K ( J l e ~ i ~ r p a n ) . n o e ~ i Hapon 127 i ' , :

B. r. AHTONINKO. n i ~ e p a ~ y p a npo~w penirii . . . . . . . . . . . . 130 . . . B. fl. Hedinb~o . Hapucw 3 i c ~ o p i i MeTOnHKU Y K ~ ~ ~ H C ~ K O ~ JTiTepaTypw . . . . . 133 . M. I. Upuzodili. n n i n ~ u f i nocain . . . . . . . . . . . . . ~. . . 136 4

138 \ . . . . . . . . . 1. 10. X y p a s c b ~ a . XX C T O ~ ~ T T U i j l i ~ e p a ~ y p a 3axony , : B. A. P y x u ~ a . M o ~ o r p a a i n npo c n i ~ u n c o u i a n i c ~ u q ~ o r o a o ~ 6 a c y . . - 141 . . . . . . . K H H ~ H 3 y ~ p a i ~ c b ~ o r o j l i ~ e p a r y p 0 3 ~ a ~ c ~ ~ a 3a 1961 pi^. C ~ n a n a .Jl. B. 6enueaa . ; . 143 . . . .

.PEnJl lKM , ..

- . A. I . KOCT~HKO. QBKTH' i nOMHCen . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 ' , . I -. . XPOHIKA

B IHCTHTYT~ JIiTepaTyp~ i ~ . ' T. r. UeBqeHKa AH Y P C P . . . . . a * . . 151 . , - , ; j : 'B. r. ;Tlara~cbrculi. n a u ' n ~ i ' M a p ~ i u ~ a L U a u l ~ e a ~ s a . I . . . 152 " . . . JI. f. fhK08a. n. F. fle4eNK0. H a y K o ~ a K O H @ ~ ~ ~ H U ~ R , IlpHCBRYeHa T B O P Y O ~ ~ . c .

n. m. Ilanga . . . . . . . . . . . . . . ' . . . 153 . i ': Y. A. f y p a n b ~ u ~ . nepmoqeproee 3aBnaHHR pannHcbKoro n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a e c r e a , . . 154

. . . . . H. I . YOPNU. a0 250-piq~51 3 ~ H R HapOAXeHHfI M. B. ~ O M O H O C O B ~ 156 ,. . . , .

@. A. T ~ a r e ~ ~ o . Bcecoms~a Hapana 3 nH'TaHb c y q a c ~ o i yaponaoi n o e ~ n s ~ o i , ~ e o p q o c r i 157 @. M. Eineyb~ul i . O ~ ~ O B O ~ ~ H H ~ XypHany a P a n n ~ c b ~ e n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a e c ~ e o ~ y Hninpo-

. . . . . . . . . . . . . . . n e ~ p o a c b w o ~ y y ~ i s e p c ~ ~ e ~ i 158 . 8

8 .

_/. ) . . ' . , . . , .

, . I . i /

\ ' : .. -- j

-5 . - .

! ICTOPIP JllTEPATYPM

I . M. Einoey6 ( n y t ' a ~ c b ~ ) . <3aGoR> . . . . . . . . 33 M. M. noryneatio ( B ~ H H U U R ) . DO 6iorpa@i hiwxaBna ~osloCirrHcb~oro . . . . 46 . , - . h'. E. Max~oeeyb.. I ~ ~ e p ~ e n i i no npaMu R ~ y 6 a r a ~ a ~ o e e s a . . . . . . . 60 0. fl. n p u i n a ( J l ee i~rpan) . repuee- i U I e s q e ~ ~ o . . . . . . . . . 77

, , . nPOTM EYPXYA3HUX TEOPlPi B ECTETUUI

M. B, rpHWIpeHti0. 6anKpyTcrso K O H C T P ~ K T U B ~ ~ M Y . . . . . . . . . 91 ,

JlITEPATYPA I KIHO

0. K., ~ a 6 u t u ~ i ~ . Ha e ~ p a ~ i - KnaCHKa . . . . . . . . . 9 8

. . . . : . . . . , . 3

. I , M. Bilogub (Lugansk). The aZaboy3 . . . M. M Potupeiko (Vinnytsya). Contgbution to the ~ i o ~ r s ~ h y of ~ y k h a i l o 'I(oLyu- '

. ~. . - bynsky . . . . ' .. . . , . . . . . :. . . . . 46

L. Ye. Makhnovets: ~nte rmid ia to the Drama oi ~ H k u b Ihvaioviqh, . . . : 60 .F. Ya.' Priyma (Leningrad). Hertzen 'and Shevchgnko . . . . . . . . 77

AGAINST BOURGEOIS THEORIES IN ESTHETICS

.M. V. Honcharenk6.. Bankruptcy of constructivism . . . . . . . . . . ,. 91 . , ' *

LITERATURE AND- THE CINEMA . I

.O. K. Babyshkin. Classics o n the Screen ' . . . . . . . . ' . . . 98 . - 1

PUBLICATIONS AND ANNOUNCEMENTS

M. S . Bezkhlibny. New Material about the Life and k t i v i t y of Ivan Manzhura . 107 F r o m the Unpublished Legacy of M. Voznyak. PreSented by H. A. Nudga (Lviv)., 118

\

' BIBLIOGRAPHY

i L D. M. Prylyuk. Sound and *Interesting . . . . . . 129 B. I. Schneider (Sumy). The First Book on 0 l e x i n d A Kopyienko . i . - . . 131 F. P..Pogrebennyk. Vasyl Stefanyk in the Language of Bibliography . . . . 133 ! P. P. Okhrimenko (Homel). Shevchenko Studies In Byelorussia . . . . . 138 R. F. Kyrchiv (Lviv). Creative Collaboration . . . . . . . 143 0. V. Chycherin (Lviv). Foreign Literature and the Present Day . . 145 Mykhailo Stelmach. (Materials flor the B~bliography),. Compiled by L. V. ~ e l ~ a e v a 147

NEW ITEMS

Research Councils on Problems. . . . . . . - . . . . . . I 5 1 Z. P. Huzar. Session of the Research Coordination Council of ;he Research Insti-

tute for Pedagogics of the Ukrainian SSR . . . . . . . . . 152 M. Kh. Kotsyubynska. Intercollegiate Conference on.Questions of Style in ~ b r k s

of Fiction . . . . . . . . . . . . : . . 153 V. 's. Bwodin. ~ n t e r c o l l e ~ i a i e desesrch Conference devoted to Ye. P. Hrebinka . 154 V. V. Yefimov, M. 0 . Nazarevsky, Conlerence on Pushkin a t Kiev University . , 155 M. I. Dyachenko. New Acquisitions of the Manuscript Division of the T. H. Shev-

chenko Institute of Literature of the Academy o l Sciences of the Ukrainian S S R 156 . .I. M . Rudnyeva. Valuable Sources . . . . . . . . . . . . . 157.

I HA TEMM CYqACHOCTl

M . A. 6 e p K ~ ~ e l i H . P O M ~ H unpasaa i K P M B U ~ , i KpnTnwia Ayutia npo ~ b o r o . . 3 . . . . . . . I : '

IW. T. Pn8,lfOK. H O T ~ T K H np0 npO3y < C O B ~ T C K O ~ ~ Y~pa l iHbl~ 21

I i TEOPlR TA ICTOPlR JlITEPATYPM

1. i A. P. Bo,vcoe (Yep~isu i ) . QOPMH n i ~ e p a r y p ~ u x B ~ ~ ~ M O ~ B I R ~ K ~ B ~a s s a e ~ o ~ i f i . . 29

a 8 jl. M. ! ( O ~ Q , Z ~ K K O . Ha C B ~ T ~ H K ~ yKpalHcb~0i paAflH~bK0i' KPHTHKH (1917-1920) . 45 <

1 I . , . .

1

I

*.

f M. M. 170ryneli~o ( B ~ H H H U R ) . a0 6iorpaai'i M~xa i ina Koum6w~cb~oro. ( C T ~ T T ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . , npyra). 66

. . . . . . . . . . r. A. h y d b z a ( J % B ~ B ) : YKpaiHCbKa ~ ~ C H R B i a ~ i i 76 M. I . Kpaeyos (MocKB~) . T. T. ~ ~ B ~ ~ H K O B ~ O C O C J ~ B C ~ K ~ ~ ~ n i ~ e p a ~ y p i Ta K ~ U T H U ~ 89

,

JlAYPEATI-I JIEHlHCbKOI n P E M I I . !

I

C . A. ! ( ~ u M ~ H ~ ~ c ~ K u C . ~ ~ K I A H H ~ - r i ~ ~ ! . . . . . . . . . . . . 99

A0 60-PIqqR IOPIR Rl lOBCbKOrO

~ H C T m. 1 . ~ H O B C ~ K O ~ G A 0 UK K n ( 6 ) Y (21.X 1935). n o n a d A. A. T p o c ~ ~ u e q b ~ u l i 106 . I . 0. n y w u ~ . P y ~ o n w c ~ a cnanunea D. 1. $ l ~ o s c b ~ o r o . . . . . . . 110

I

-Y ~ I T E P A T Y P H I ~ O P T P E T M

. . . . . . . . . . . . . I . II. 3 a q b ( o u ~ C ~ T . I B ~ H BarMyT 116 f .

nY6Jl lKAUII TA nOB1AOMJIEHHR I.

!< . 1 \ r. 8. Hedi-2b~0 (H~xHH) . 3 ~ P X ~ B Y H ~ X W H C ~ K O ~ ' r i ~ ~ a 3 i i BHUHX HayK . . , . . 125 ,I

I'

tf. M . K y p u n e ~ ~ o . 3 ' a p x i s ~ w x MarepianiB npo 1. Q p a ~ ~ a 128 * . . . . . . . , ;i

6IBJIlOrPAOIR

r. M. C U B O K ~ H ~ . y 3a'lapOBaHOMy C B ~ T ~ A O B X ~ H K ~ . . . 130 l7. II. n e y e ~ ~ o , €. C. P e z y u e e c b ~ u a (Posao). n a s n o T l l q u ~ a - n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a ~ e u b !.

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i XPHTHK 132 B. 0. C U X K O ~ C ~ K U ~ - ~ U H K & & ~ (Ae~iHrpaU) A K T H B H ~ C T ~ A O C J I ~ A H H ~ ( ~ K O ~ A Y M K H . . 134 1. I . H. A ~ ~ ~ ~ H U T O K (JIe~ini-pan). n p o n e ~ ~ i ~ e n o n i ~ ~ aOnwcy. pyxonec i~ T. T. U l e ~ -

. . . . . . . . qeHKaD . . . . 137 M. M. T ~ a r e ~ l c o , e. ,'c. ~ a 6 n i o e c b ~ u R . ~ H T ~ R f l . ~ 6 0 ~ 0 ~ b 6 a . 144 M . M . U a s a m ~ . U e ~ r e ~ t i o i pociiicb~a n i repa~ypa . 146

XPOH 1 XA

CONTENTS \ ' , %

O N THE PRESENT-DAY THEME

M. D. Bernstein. The ~ d v e ~ =Right and ~ ; i l * and Critical Thoughts about It. ., M. T. Ravlyuk. Commentaries on the Prose of abovietskaya Ukraina, . . . THEORY A N D HISTORY OF L ~ ~ E R A T U R E

A. R. Volkov (Chernivtsi). Forms of Literary Interrelations and Interactions. . L. M. Kovalenko. In the Dawn of Ukrainian S~oviet Criticism (1917-1920) . . M. M . Potupeiko (Vinnytsya). On the ,Biography of Mikhailo Kotcyubinsky . . . - H . A. Nudha (Lviv). The Ukrainian Song in Denmark . M. I. Kravtsov ( M o s c ~ w ) ~ T . H. Shevchenko in Yugo'slavia'n Literature and Criti-

cism . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .

LENIN PRIZE W I N N E R S

S. A. Kryzhanivsky. A Hymn to Man . . . . . . . . . . . '.

. ON THE SIXTIETH ANNIVERSARY OF YURY YANOVSKY~S BIRTH

Y. I. Yamvsky's Letter t o the Central Committee of the C P ( B ) U (October 21, 1935). Presented by A. A. Trostyanetsky , . . . . . . . . . .

1. 0. Luchnyk. Manuscript Legacy of Y. I. Yanovsky . . . . . . . . . ;c

LITERARY PORTRAITS

, I. Y. Zayets (Odessa). Ivan Bahmut . . . . . . . . . . . . !

PUBLICATIONS AND ANNOUNCEMENTS

.. - H. Y. Nedilko (Nizhyn). From the Archives of Nizhyn Gymnasium. ' . . . . Y. M. Kurylenko. From the Archive Materials on I. Franko. . . . . . .

BIBLIOGRAPHY . H. M . Syvokin. In the Enchanted World of Dovzhenko . . . . P. V . Leshchenko, E. S . Rehusheusky (Rovno). Pavlo Tychyna, ite era;^ Scholar and

Critic . . . . . . . . . . V. 0. sakhnovsky-~andeye; ( ~ e n i n ~ r a d ) . ' ~ c t i v i t y of Research Thought . . . I . Y . Ayzenshtok (Leningrad). On Some Detects in the <List o'f -Manuscripts by

T. H. Shevchenko* . . . . . . . . . . 122. M. Tkachenko, E. S . ~habl i&sky. C f e a s a n Explbit . . . . . . . .- 122. M . Pavlyuk. Shevchenko and Russian Literature . . . . . . . . .

NEW ITEhIS

The Eleventh Conference on Shevchenlto . . . . V. P. Sayenko. Intercollegiate Research Conierence ~ e v o t e d to the ~ r o b i e m s o i

the Ukrainian Soviet Novel and the Writings of Mikhailo Stelmakh . . V. G. Latansky. Research Session Dedicated to Pauline Johncon . . . . . N. Y . Zhuk, E. V . Rhokhlova. At Kiev University . . . . . . . . . F. ' M . Neboryachok. At Lviv University . . . M. V . Kalynychenko With the Literary Scholars oi ~niepropetro;sk university . . Celebration of E. P . Kyrylyuk . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 'Literature of Great Humanism 3 I

O N ' T ~ E PRESENT-DAY THEME -.

: . . . . 'y. P. .Vlasenko, A. 0. Kovtunenko. Signs of the Times : 9 .. . .M. D. Bernstein. The' Novel' aTruth and Evil> and Criticism of it (Conclusion). 23 .,,

' -. . .

THEORY AND HISTORY OF LITERATURE :tut . . ,;, ;,.$

. ' s. .R. 0. Karabhnou ( ~ h e r h i v t s i ) . Upity o f f ~ e p i c t i o n a n d Expression, in ,the Realistic . . ' '' . . . . . . . . Image ; . . e . . ' . ,39 : ::',$ '

T. P. lua,nysenko. Generosity (on ~he.occasion of ~ n h r i ? ~ a l y s h k o ' ; fiitiech birth- 5 0 , . i$4 t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . day). .P. P . Ponornaryou (Uzhgorod). Ivan Franko on Realism. . . . . . . 66 . .:.';: V. P. Kolosova. Genre Nature of the Verses of Ylymentiy ~ i n o v i e v . . . . . .

. I , LENIN' GIZE WINNERS . ,. .

. . . . H. H. Ignatenko. A Lucid and Radiant Word. '. . . . . . . . . . . . . I. Y. Zaslavsky. .Korney Ivanovich Chukovsky

. LITERARV PO~TR.ZITS / v , , i' - . *'-: : $:* . . . . ' .L M.'.Duz (Odesa). Yevhen Hryhoruk . . . . . . . . ~ . 109 ..:;I

. . '.,* y,

PUBLICATION AND ANNOUNCEMENTS d .

-0. E. Zasenko. O n the Fate of Marko Vovchok's Autegraphs % I . ,115 a,;

:T. .M. Riznychenko. Five Excerpts from Unfiublished Works of Marko ~ovc'hok: . 122 :.. . . . . .

.i - . T. T. Dukhouny (Donetsk). Literary Parallels on I. Manzhura's Poem 125 ,; . I . . H." Y. Sinko. Manuscript Fund of Ivan Beley . . . . - L ,'. ,127 :$

. . , . , , . , .M. M. Hresko (Lviv). Works of Guy de ~ a u ~ a s s ~ n i in the U'kraine . . . . . 129 . 1. . ; , , . . . . . . NEW EDITIONS

. . , ,

$1 '. V. M. Povazhna I. ~a rLenko-Yary (I . I(. Tobilevych). W'orks in Three Volurnes. 137. a , , t -~ , I . ' ' !\ , - i '

, , BIBLIOGRAPHY . .

. , A A. B. Kohan (Zaporizhzhya). Eternally Living Heritage. 141 . . .

. . A. M. Khalimonchuk (Lviv). Thoughts avout a Book. 144

. . . . . . . . . P. Y. Leshchenko (Rovno). A Useful Manual . 1 4 6 ' hf. Y. Golberg (Drogobych). Ivan Franko and Foreign ~ i i e r a t u r e . . . 150 P. P. Rotach (Poltava). Publications of the 1. P. Kotlyarevsky Mdseum of ~o l t ' ava . 152

! I < NEW ITEMS

Week of Tadjik Literature in the Ukraine. . . . . . I 5 5 . . . . H. H. Zubko. Second Literature and Music Saturday in ~ h e r n i ~ o v . 155

V. L. Mykyfas. At Uzhgorod University . . . . 156 V. Y. Neborakivsky. Fifth All-Union ~ntercol l 'e~ia te ~ o n i e r e n c ~ on Lermontov. . 156

I . . . . . . . . . i V. G. Lafansky. In Memory of Maria Konopnytska. 157 , . ,,Conference on Questions of Textology . . . . . 157

. . . V . Y. Nedilko. Defence of Graduation Theses at kie; Sta te University. 158

, " '

. . . . . .

HA TEMM CYgACHOCTI

TEOPIR TA ICTOPIR JIITEPATYPU

HOB1 ,BUIIAHHR

M. e. C ~ t l a W t l ~ 0 . n'p0 KHWrY H. c. K P Y T ~ ~ C O B O ~ ~ T ~ o p q i c T b I. 'c. ~eq)'fl-jeBN~bKOrO> 139 ! f . H). C ~ H ~ K O . Ha UInRXaX 6o i io~oro C ~ ~ B ~ O ~ ~ T H H U T B ~ . . . . . . . . . 145 JI. M . B e ~ z e p o s (XHTOMHP). lloesin K ) n i a ~ a T y s i ~ a . . . . . . . . . 147

XPOIlIKA

P. M. Bynb. Y K P W M C ~ K M X n i ~ e p a ~ y p 0 3 n a s u i ~ i K P U T I I K ~ B . . . . . . . . 150 : , n. l7. Porar. ~ I H T ~ H H ~ , n p n c a ~ q e ~ i I. FI. Ko~n~peecb~tonry . . . . . . . 150

i M. C. fpu4K)~a . VII @paHKiBcbKa HayKOBa C ~ C ~ R . . . , . . . . . 152

i M . M. n o r y n e c ~ o . 111 peCny6~1i~a~CbKa Hayrtoaa KoH&epeHqin, npwconseea M. KO-

i U ~ O ~ H H C ~ K O M Y . . . . . . . . . . . . . 153 B . H. riitenax. n e p c n e ~ r n a ~ n f i nnaH B s n a s n s u ~ s a AH 'YPCP Ha 1'963 pi^. . . . 154 3 ~ i c r xypHany ~ P ~ A R H C ~ K ~ n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a s c ~ e o > s a 1962 pi^ . . . . . . 156

I I

- . . . . . . .

3MICT XYPHAJIY <<PAARHCBKE JIITEPATYPO~HABCTBOB

3a 1962 pi^ N9 CTOP.

n i ~ e p a ~ y p a senu~oro r y ~ a ~ i 3 ~ y . . . . . . . . . . . . 5 3-7

HA TEMH CYrIACHOCTI

EeptiUlTefiti M. A. P O M ~ H a n p a ~ n a i KpHBAaB i KpHTHqHa AyMKa np0 HbOrO . 4 3-20 5 23-38

Bnaceti~o B. n., KosTytieti~o A. 0. OJHBKW qacy . . 5 8-22 B O A U H C ~ K U ~ ~ K. n. BUXOB~HHR npaanow, i Kpacow, . . 2 29-53 Asesepiti I. 0. noswui~ KpWTHKa . . . . . . . . . . . 3 3-11 ~ P U ~ ~ C ~ N ~ B C ~ K U ~ C. A. ~ Y R H H I I MOJIOAWX CWn . . . 1 3-15 Masena H. P. noesia c ~ a e g n x y e XHTTR . . . 6 18-30 M~HUUH E. M. np0 PWCH HOBaTOpCTBa P ~ A R H C ~ K O ~ CaTHPW . . . 6 3-17 OCTPUK M. M. P y x o ~ a e c ~ e ~ w ~ a POKY 1961-ro . . . 2 1 3-28 P a s n l o ~ M. T. H O T ~ T K H npo nposy ~ C ~ B ~ T C K O ~ ~ YKPaunb~B . . 4 21-28 C ~ a p u t i ~ e s u u &. I. Hose i c ~ a p e B ~ o ~ e n i i . . . . 3 12-32

TEOPIS TA ICTOPIfl JIITEPATYPM

Ea3tcuuos I. 1 . Bypmyas~a u ~ ~ i n i 3 a u i ~ nepen c y n o ~ 6 y ~ i ~ a . . . 2 7 2 9 2 Eepesoscb~ufi I. 17. npo K O M ~ O ~ H U ~ ~ nisi . . 2 . I 29-37 Einoey6 I. M. (nyrarrcb~). a3a6ofi~ . ?C . . 3 33-45 B o n ~ o s A. P. ( q e p ~ ~ e s i ) . OOPMH n i ~ e p a ~ y p ~ w x B ~ ~ E M O ~ E I ' R ~ K ~ B Ta ssae~oni i i 4 29 -44 r a s p u n l o ~ n. I. EcTerns~a npHpona THnoeoro B n i ~ e p a ~ y p i Ta M H C T ~ U T B ~ 1 16-28 IB~HUC~NKO B. 17. u e n p ~ c ~ b . . . . . . . . . . . . . . 5 50-65 K a p a 6 a ~ o s P. 0. ~ A H ~ C T ~ Bi~o6paXeHHR Ta BHPaXeHHR B peaniCTHrH0~y

odpasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 39-49 K O ~ ~ A ~ H K O n . M. Ha C B ~ T ~ H K ~ Y K P ~ ~ H C ~ K O ~ P ~ A I I H C ~ K O ~ KPHTWKH

(1917-1920) . . . . . . . . . . . . . . 4 45-65 Koeane~Ko n. M. Teope~wq~a 6bpoTb6a B Y K P ~ ~ H C ~ K ~ ~ K P H T W U ~ I'IepiOny

. . . . . . . . . . . . . ~ P O M ~ ~ R H C ~ K O ~ BifiHH 6 31-48 . . . Konocoea B. n. X a ~ p o e a npwpona s i p u i ~ K ~ H M ~ H T ~ R 3i~oeieea 5 85-89

Konxda r . I . (TaUIKeHT). a0 nHTaHHR npo yKpaiHCbKe ApyKapCTBO nepeA . . . . . . . . . . . . . I B ~ H O M ~ e n o p o s u ~ 6 85-90

Kpasyos M.. I. ( M o c ~ s a ) . T. r . ~ B W H K O B torocnascb~ifi n i ~ e p a ~ y p i Ta . . . . . . . NPHTWUI . . . . . . . . 4 89-98 . . . . . . . ~ U C ~ K M. C. ( ~ o H ~ u ~ K ) . ~OPHifi ' lyK--CaTHP~~ 6 49-58

. . . . . . . . . . . ~ Y ~ N U K 1. 0. r p e 6 i ~ ~ a - 6 a h ~ a p 1 55-61 . . . . Maxtioseyb J7. 6. I ~ ~ e p ~ e n i i no ApaMH g ~ y 6 a r a ~ a ~ o ~ ~ r a 3 60-76

Muulatiuu 0 . B. Y K ~ ~ I H C ~ K ~ s i p u o s a ~ a nrsreparypa 3 a ~ a p n a ~ ~ ~ XVII - X V I I I C T O J I ~ T ~ . . , . . . . . . 2 62-71

. . . . . . . Hyabea r. A. (nbeis) YKpaiHcbKi n i c ~ i B ,b.aHli 4 78-88 O~eKcloK M. M. ( n b ~ i ~ ) . C. Tynop y 60po~b6i 38 napTifiHicTb AiTepaTypH 6 59-66

. . . . . . . . . . . . . n 0 ~ 0 T a f i A. M. Ham Y n i ~ 6 76-84 notiofiapbos n. n. I B ~ H O ~ ~ H K O npo p e a n i s ~ . . . . . . . . 5 66-86 n0TynefiK0 M. M. (B~HHHUR). AO Biorpaaii M~xafina K O U I O ~ H H C ~ K O ~ O . 3 46-59

4 66-77 . . . . . . . Rpuafia @. fl. ( ( n e ~ i ~ r p a n ) . r e p u e ~ i U I e s r e ~ ~ o 3 77-90

. . . . . . . . . P ~ ~ H U I L ~ H K O T. M. O H O B ~ ~ H H R X ~ H P ~ B 2 54-61 Poxuno n . n. (c. ropoxose, ~OnuHCbXoi o6n.). C n o c ~ e p e x e ~ ~ n Hap. em-

TeTOM Y n i p W ~ i neci YKpaiHKIi- . . . . . . . . . . 6 67-75 T P O C T R N ~ ~ ~ ~ K U ~ ~ A. A. 50pOTb6a napTll npoTK X H ~ H H X i ~ e f i n ~ o n e ~ ~ ~ n b ~ ~ 1 38-55 1Ueperticb~uti C. B. ( M o c ~ s a ) . noxin I r o p ~ Ha nonosulB B I C T O P H ~ H O M Y

. . . . . . . . . . . . i nOeTHqHOMy B H C B ~ T ~ ~ H H ~ 1 62-74

J ~ Y ~ H U K I . 0. P ~ K O ~ N C H ~ CnanunHa K). I. R ~ o e c b ~ o r o 4 T ~ O C T R H ~ ~ ~ K U ~ A. A. ~ H C T K). 1. ~ H O B C ~ K O ~ O A0 UK K ~ ( $ ) Y '(21.~ 1935) 4

JllTEPATYPHI nOPTPETM

. . . . . . . . . . . . A ~ 3 b I. M. c ~ r e ~ ~ P K ~ O P Y K 5 . . . . 3 0 ~ y b I . fl. (Oneca). I B ~ H G ~ ~ M Y T . . . . 4

. . . n e c u ~ B. M., Pon ta~eyb O. C . (Yep~isui) . I B ~ H &inposcb~wi I

nMTAHHR UIEBqEHK03HABCTBA

. . . . . . 6opodin 8. C. Heaino~wit amorpa+ T. T. U l e s u e ~ ~ a 2 106 Bunozpadoe 8. 0. ( M o c ~ s a ) . U l e s q e ~ ~ o i R H K ~ Kynana . . . 6 91-98

. . . . . . . . . . . Kupunlo~ E. n. K ~ e r a Minbfio~i~ 2 83-94

. . . . Yesenbnuyb~a r. 17. (Kasa~b). uKo6sap~ y nepe~ .~ani cyLlacrlrjx ~ i ~ e u b ~ n x

n o e ~ i s . 6 99-106 ~ydpaecb fcu l i B. 9. ~ i e e q e ~ ~ o i Hapone ' ~ o ~ i i . . . . . . . . 2 95-106

. . . . . . . nPOTM FiYPXYA3HUX TEOPIR B ECTETMUI

~ O H ~ U ~ ~ H K O M . B. ~ ~ H K P Y T C T B O K O H C T P Y K T W B ~ ~ ~ ~ Y 3 91--97

BIBJIIOTPAOI~

. . . . . . . . . A H T O H ~ H K O B . f . n i ~ e p a ~ y p a n p o ~ ~ penirii 2 130-133 . . . . . . . . . . A l l 3 e ~ u r r o ~ I . R . (neniyrpan) . n o e ~ i ~ a p o n 2 127-130

A ~ ~ ~ K U T O K I . R . ( n e ~ l ~ r p a n ) . n p o neRKl wenoni~n a0nwcy ' p y ~ o n n c i s . . . . . . . . . . . . T . ' T . LLIesqe~~a, . 4 137-143

6 ~ n R ~ s a n . B . K ~ n r s 3 Y ~ P i i ~ c b ~ o r o i i repa~ypo3wascrsa sa 1961 pi^ . 2 143-147 . . . . . . . $ERREBO JI B MwxaRno C ~ e n b ~ a x (MaTepianH no 6ibniorpa@ii) 3 147-150

6 o a q a ~ I . R . n w c b m e ~ ~ w ~ i c x e ~ a . . . . . . . . . . . 1 -131-133 . . . . . . . B e ~ z e p o s J7 M noesin K ) n i a ~ a Tysima 6 147-149

f O ~ b 6 e p ~ M . f l . (,&poro6n'1) . I B ~ H @ ~ ~ H K O i 3 a p y 6 i x ~ i n i ~ e p a l y p ~ . . 5 150-152 . . A R ~ K O E B . R . noesin s ~ x o n y e . . . . . . . . . . . . . 2 123-124

. . . . . . . . X y p a s c b ~ a I K) X X C T O A ~ T T R i n i ~ e p a ~ y p a 3axony 2 138-141 . . . . . K a n e ~ u r e ~ ~ o ff E ~ l o n n npo ~afiCrep~i.CTb Koulo6n~cbeoro 2 124-127

. . . . . . . . . . . Kupqie P @ ( n b ~ i ~ ) Tsopqa c n i ~ n p y ~ ~ i ~ ~ b 3 143-144 . . . . . . K o z a ~ A . 6 . (3anop ixxn) . Bi'lwo x ~ ~ a c n a n u w ~ a 5 141-143

. . . . . . . . K o n e c ~ u ~ . N . m u s e cnoso n o c n i n ~ w ~ a : ' 6 137-139

. . . . . . . . . . . . K O C T ~ H K O A I Hose npo JecH, Y K ~ ~ ~ ' H K Y 1 133-135 . . . . . . . . . . K y d i ~ B 0 n n ~ a s ~ n ~eop i ' i c o u i a n i c ~ n q ~ o r o peani3hly *. 1 1 2 6 1 2 9

. . . . . . . Kynifiulc A B ICTOP~R P O C ~ R C ~ K O ~ P ~ ~ R H C ~ K O ~ n i T @ p a ~ y p ~ ; 1 145-151 . . . . . . . flarcusa M (Yxropon) hlaric~panbwa T e ~ a 1 129-131

f l e q e f i ~ o n . R., Pezy lueecb~~~r i . C . (POBHO) . n a s n o Tuqwwa - n i ~ e p a ~ y p o - . . . . . . . . . . . . . . swaeeub i K P H T W K I 4 132-134

. . . - . f l e q e ~ i c o n.'17. (POBHO) K O ~ U C H U ~ I ~ O C ~ ~ H W K 5 1 4 6 1 5 0 H e d i n b ~ o B . f l . H a p ~ c w 3 icropii' MeTOnliKH Y K ~ ~ ~ H C ~ K O ~ AiTepaTypH . . 2 133-136

. . . . H i x e ~ e ~ b A M n e p e ~ o ~ n n e i B W C H O D K N .-- 1 142-145 . . . . . . . . O x p i ~ t e t i ~ o I7 fl (roblent,) b inopycb~e U I ~ B ~ ~ H K O ~ H ~ B C T B O 3 138-142 . . . . h'asnlo~ M . hf . UIesqew~o i pociacb~a ninrepa~ypa . . 4 1 4 6 1 4 9 . . . . . . r l o z p e 6 e d ~ u ~ 0 n Bacwnb C T ~ ~ ~ H H K Mosolo 6i6niorpa@ii 3 135-137

npuzodiri M . I . nnineng nocsin . . . . . . . . . 2 1 3 6 1 3 8 . . . . . . . . . . . . R p u n l o ~ A . M . r p y w r o e ~ o . u i ~ a s o 3 129-131

P o ~ a r n . n . (nonrasa ) . Bwnaw~n r i o n ~ a s c b ~ o r o My3elo k n . K o ~ n ~ p e e - CbKOrO . . . . . . . . . . . . . . . 5 152-155

. . . . . Pyxuf ia B A i\oworpa@in npo cnisun couianic~wq~oro A o H ~ ~ c ~ 2 141-143 C a x ~ o a c ~ & u l i - n a ~ ~ c m B . 0 . ( n e ~ i w r p a n ) . A K T R B H ~ C T ~ n o c n i n ~ w u b ~ o i ~ Y M K K 4 134-137 Csi~nulrfiuli I . 0 . Teopqi npo6nenrkl p e a n i s ~ y . . . . . . . . . 6 134-137

. . . . . . C U E O K ~ N ~ r . M . Y 3aqapoea~051y c s i ~ i A O B ~ ~ H K ~ 4 130-132 C U E ~ ~ ~ H K O M . e . n p o KHHTY H . . K P Y T ~ K O B O ~ eT'BOplliCTb I . C . Heqyn-

.Jlea~rubh-oro~~ . . . . . . . . . . . . . 6 139-145 . . . . . . Ci f ib~o r . K) . Ha w n ~ x a x 6oiioaoro c n i s p o 6 i ~ ~ ~ u ~ s a 6 145-147

. . . . . .. . . TKC'LEHKO M M L U a 6 ~ i 0 ~ ~ b ~ l l l i C XHTTR R K 60po~b6a 4 144-146 . . . . . . . . . O P ~ ~ L P H K O n . B . noqarolc e e n n ~ o i p o s ~ o e w 2 121-123

. . . . . . . ~ U J ~ ~ A ~ O H Y ~ K A . M . ( n b ~ i ~ ) . P03nyh1~ Han KHHrOH, 5 144-146 Yurrepi~ 0 . B . ( J b a i s ) . 3apy6ixwa n i r e p a ~ y p a i c y q a c ~ i c ~ b . 3 145-146

. . . ~ a 6 . 7 i c s c b ~ l r l i . C . 6 i o r p a @ i ~ s e n w ~ o r o noe~a-pesonlouio~epa 1 136-142 . . . . . . m ~ a l i d e p 6 . I . ( C ~ I B ) . nepwa K ~ n r a npo 0 Konnnew~a 3 131-134

PEnillKM

K O C T ~ H K O A . I . @ ~ K T H i n o ~ l l c e n . . . . . . . . . . 2 148-156

XPOHIKA

6 u ~ o s a JI . r., JIeu(efi~o n. R . H a y ~ o s a ~ o ~ @ e p e w u i n , npncsnqeHa orsop- . . . . . . . . . . . . . . ' I O C T ~ n . a nawqa 2 153-154

6ineqb~uri @ . M . O ~ ~ O B O ~ ~ H H R XiypHaJly ~ P a n ~ H c b K e i l i T e p a ~ y p 0 3 H a B ~ T ~ 0 ~ . . . . . . . . . y f i ~ i n p ~ n e ~ p ~ ~ ~ b ~ ~ ~ y yHi~epC~TeTi 2 158

B o p o d i ~ B . C . Mixeys iacb~a ~ o ~ a e p e w u i ~ , npwcenqeHa E . n . rpe6inui . . 3 154-155 . . . . . . . Bynb P M Si K P H M C ~ K A X n i r e p a ~ y p 0 3 ~ a e ~ i e i K P H ~ H K ~ B 6 150-155

B U ~ H ~ B ~ H H R . n . KwplfnloKa . . . . . . 4 157-158 rinenax B . JT . n e p c n e ~ ~ w ~ ~ n f i nnaH B w n a e ~ u u ~ ~ a AH YPCP Ha i963' pi^ 6 154-155

. . . . . . fonb6epa M f l 1V P ~ C ~ Y ~ J I ~ K ~ H C ~ K ~ C ~ ~ B ~ C T U . ~ H ~ K O H @ ? ~ ~ H U ~ R 1 1%-1% r p ~ g l o ~ a M . C . V11 @pa~~iEIcbKa HayKOBa C ~ C ~ R . . 6 152 r p y 3 . w a ~ 3 . M . 11 p e c n y 6 n i ~ a ~ c b ~ a HayKoea ~ o w a e p e ~ u i n . npwcsRqeHa

. . . . . . M . M . K O L L ~ ~ ~ W H C ~ K O M Y . . 1 152-353 r y s a p 3 . n . ~ a c i n a ~ ~ n H ~ ~ K O B O - ~ o o p n w w a u i i i ~ o i pana H ,4 lriy YPC'P . . 3 152-153 f y p a n b ~ u ~ Y . A . nepmoqeproee sasnaHHn pansticbKoro n i ~ e p a ~ y p o 3 ~ a s c ~ s a 2 154-1s .

. . . . . . . . . . ~ H C K Y C ~ R npo r y u a ~ i 3 ~ y n i ~ e p a ~ y p i 4 154-155 A R C ~ ~ K K O M . I . Hosi npux ~ ~ H H R Binniny pynonucie IHCTNTYTY .l i ~ e p a r y p u . . . . . . i~ .. T . r . L I I ~ B ~ ~ H K ~ AH YPCP . . . 3 156-157

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 6 153-154