Lv All Portfolio Wm En

The Complete Portfoliofor Low-Voltage PowerDistributionSafe, cost-efficient and flexible

Answers for infrastructure. s

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1 24.03.2010 10:29 Uhr Seite 1

2

Consistent, Safe and IntelligentPower Distribution

Whether in industrial plants or in buildings: Every technical sys-tem depends on a reliable supply of electric power. Even a shortpower failure may have serious consequences. For this reason, youneed products and systems which cope with every eventualityand always keep you on the safe side. Our portfolio is the broadestworld-wide, covering everything from switchboards to socketoutlets.

This, together with our more than 160 years of experience andtechnical know-how, makes us a strong and reliable partner. Atthe same timewe have the expertise and international presenceto develop innovative products and systems and deliver them inaccordance with your requirements anywhere in the world. Wewill be glad to provide you with extensive support from the initialinformation to the operation. Convince yourself of the possibilitieswe offer you.


3

The right product for every needOur portfolio comprises switchboards, bus-bar trunking systems, distribution boards,measuring devices, circuit breakers andswitch disconnectors, circuit protectiondevices, building management systems,switches and socket outlets. The consis-tency, modularity and intelligence ofour components and systems offer younumerous advantages – throughout theirservice life and wherever you are in theworld. We deliver trendsetting designsand innovative functions in uniquequality, developed in accordance with theapplicable international standards.

Making efficient use of energyThe consistent concept behind the com-munication-capable components of ourlow-voltage power distribution rangeforms a sound basis for the measurement,indication, evaluation and optimizationof power flows, thus enabling professionalenergy management for more cost-effec-tiveness. At the same time our intelligentbuilding management systems, e.g. forlighting and heating, help to remarkablyreduce power consumption.

Excellent supportAs a competent and reliable partner weoffer you comprehensive support – frominitial information, planning, configurationand ordering through to commissioning,operation and technical support. We knowthe requirements to be met in your areaof work and day-to-day business. On thisbasis we provide you with the type offlexible and efficient help that allows youto concentrate fully on your customersand their needs.

Top quality standards world-wideOpting for us puts you on the safe side:Whether it is our workmanship, thematerials we use or the operabilityand functionality of our products –we guarantee top standards of qualityworld-wide.

Broadest power distribution portfolioon the market

Cost savings through communication-capable products for efficient energymanagement

Comprehensive support– fromplanning to operation

Top quality standards world-wide

Our Comprehensive Offeringfor Your Success

Highlights

Contents

Totally Integrated Power 4Energy Management 6SIVACON Switchboards and Busbar Trunking Systems 8ALPHA Distribution Boards 10SENTRON Circuit Breakers and Switch Disconnectors 12BETA Low-Voltage Circuit Protection 14GAMMA Building Management Systems 16DELTA Switches and Socket Outlets 18References 20Support 22


4

Consistent and safe electric power distribution from the medium-voltage switchboard to the socket outlet.

Everything for power distributionConsistent end-to-end solutions are neededfor electric power distribution in buildings.Our answer is Totally Integrated PowerTM

(TIP). TIP stands for innovative products,systems and software tools which ensurethe safe and reliable distribution of electricpower. They are supplemented by commu-nication-capable software modules whichconnect the power distribution system tothe building automation system or indu-strial automation solutions.These in turncan be linked to a comprehensive energymanagement system which contributes tooptimizing the consumption of electricityand hence to lowering operating costs.

Totally Integrated PowerConsistent electric power distribution solutions for buildingsin infrastructure and industry.

Consistent software tools forplanning and configuration

Coordinated products and systemsfrom the medium-voltage switch-board to the socket outlet

Connection to building automationor industrial automation solutionsthrough communication-capablesoftware modules

HighlightsConsistency is the name of the game

Totally Integrated Power accompaniespower distribution projects from theplanning stage to the installation, use andoperation of a building. Our software toolsassist electrical planning engineers withthe planning of electrical networks andhelp electrical installers with the configu-ration. A broad portfolio of products andsystems is available for the constructionof power distribution systems. On thefollowing pages you will find more infor-mation about our SIVACON switchboardsand busbar trunking systems, ALPHA distri-bution boards with compatible SENTRONcircuit breakers and switch disconnectors,and BETA low-voltage circuit protection.GAMMA building management systemsand DELTA switches and socket outletsround off our offering.


15

14

678910

1 2 4

3

3

45

510

11/12/13

5

8 Circuit-protection devices9 Switching and monitoring devices10 Switches and socket outlets11 Energy automation12 Energy management13 Protective equipment14 Building management systems and

room automation15 Drive technology

Totally Integrated Power: Consistent solutions for electrical power distribution in buildings.

1 Medium-voltage switchboard2 Transformer3 Busbar trunking systems4 Low-voltage switchboards5 Small distribution boards, distribution

boards, meter cabinets6 Circuit breakers7 Switch disconnectors/in-line switch

disconnectors


6

Through the transparency of power flows it is easy to identify savingspotential.

Innovative measuring devices for collecting and providingconsumption data and electrical characteristics.

Identification of savings potentialthrough the transparency of powerflows

Reliable measurement andvisualization of consumption data

Central evaluation and documen-tation of all measured values

Improvement of system availabilitythrough continuous monitoring

HighlightsConsistently well informed

A sustainable reduction of power costsfirst requires an analysis of the electricalsystem’s current consumption and powerflows. All you need is provided by ourpower monitoring devices, E-counters andcommunication-capable circuit breakers.They precisely and reliably detect thepower values for electric feeders or indivi-dual consumers. In addition, the powermonitoring devices SENTRON PAC provideyou with important measured values forassessing the system state and the powerquality. For further processing of the mea-sured data the devices come with mani-fold communication options for smootherintegration in higher-level automation andenergy management systems.

Energy ManagementKnowing when and where how much energy is consumed –reduced costs through optimized energy use.

Reliable through communicationTechnical plants must run economically.This means continuously optimizing theircapacity utilization and avoiding down-times. Against this background the datafrom measuring devices and communi-cation-capable switching and protectiondevices are being analyzed and documentedto an increasing extent. From load profilecurves and trend analyses to the visuali-zation of switching states: Our measuringdevices and software provide you with theinformation you need.

Costs under controlPeak load limiters in conjunction withGAMMA building management systemsenable efficient and low-cost loadmanagement in buildings.


7

Power Monitoring Devices SENTRON PAC

e.g. voltage, current, power,energy values, frequency,power factor (min./max.values)

PAC3000 PAC3100 PAC3200 PAC4200

> 30 > 30 > 50 > 200

optional integrated integrated

optional

optional

DI/DO usable as S0 interface

integrated optional optional

optional optional

Basic measurement variables

e.g. THD, unbalance forcurrent and voltage

e.g. phase angle, phasedisplacement angle,harmonics in voltage andcurrent

Power meters(input and output)

Load profile recordwith time stamp

Ethernet

RS485 (Modbus RTU)

PROFIBUS DP (V1)

S0 interface

Extended measurementvariables

Power measurement

System integration andcommunication

Number of measurement variables

E-counters SENTRON PAC1500

7KT1 530

Single-phase measuring devices Three-phase measuring devices

up to 80 A

7KT1 531

up to 80 A

7KT1 533

up to 80 A

7KT1 543

up to 80 A

7KT1 545

up to 80 A

7KT1 540

Direct connection

.../5 ATransformer connection

Calibrated version

S0 interface

IR interface (for the connection of communication modules)

Software for Energy Management SENTRON powermanager

Visualizing and archiving of measured values, e.g. also as a load curve

Limit value monitoring by means of freely configurable alarms

Predefined cost center reports for consumption evaluation

Important block for energy management systems, e.g. according to the new standard EN 16001

Scalable software for flexible adaptation to diverse requirements


8

SIVACON ensures consistent power distribution in industrialand non-residental buildings.

Type-tested SIVACON switchboards provide the highest level of personal and plantsafety.

HighlightsSafety in its most attractive form

Maximum safety and attractive designare offered by the innovative SIVACON® S8generation of switchboards for the efficientdistribution of power in industrial and non-residential buildings. Diverse product fea-tures for improving personal and plantsafety together with the attractive cabinetdesign open up many different fields ofapplication.

Optimum power flowBusbar trunking systems SIVACON 8PSensure the safe and cost-efficient flowof power in all kinds of applications. Alto-gether, six different systems offer every-thing for optimum power transportationand distribution: from simple planning,fast installation, safe operation to flexiblemodification and expandability.

SIVACON Switchboards andBusbar Trunking SystemsA reliable low-voltage power distribution –the basis for safety and cost-effectiveness.

Highest plant safety by designverification by verification tests

Maximum personal safety throughresistance to arcing faults

Efficient and economical powerdistribution in industrial and non-residential buildings

High flexibility and consistency ofall components

Busbar trunking systems SIVACON 8PS ensure the safedistribution of power within buildings.


CD-L system BD01 system BD2 system

25 A and 40 A 40 A to 160 A 160 A to 1,250 A

400 V Ue max.

Power supply of lighting systems and smallconsumers in shopping malls, logistic ware-houses and any type of buildings

Power supply for small loads in workshops andlighting systems

Power transportation and distribution in officebuildings and transfer lines in all industrialapplication areas

400 V Ue max. 690 V Ue max.

LD system LX system LR system

1,100 A bis 5,000 A 800 A bis 6,300 A 630 A bis 6,300 A

1,000 V Ue max.

Power distribution and transportation inexhibition halls, the automotive industry,heavy industry and on ships

Power distribution and transportion of highcurrents in large buildings, broadcastingstations, data centers and for chip and semi-conductor productions

Transportation of large power volumes in harshambient conditions, for supplying tunnels or forthe outdoor networking of building sections,and for power transportation in the chemicalindustry

690 V Ue max. 1,000 V Ue max.

9

Switchboard SIVACON S8 with SENTRON Components

Busbar Trunking Systems SIVACON 8PS

Power monitoringdevices PAC

Air circuitbreakers 3WL

Switch discon-nectors withfuses 3KL/KM

Switch discon-nectors withfuses 3NJ62

Main and EMER-GENCY-STOPswitches 3LD2

In-line fuseswitch discon-nectors 3NJ4

Fuse switchdisconnectors3NP1

Switch dis-connectors3KA/3KE

Molded-casecircuit breakers3VL


10

ALPHA distribution boards supply power safely and cost-efficiently to industrial,residential, and non-residential buildings.

Consistent technology and uniform design thanks to the platformstructure of ALPHA distribution systems.

HighlightsThe system idea counts

Whether you need small, wall-mounted orfloor-mounted distribution boards – withour ALPHA distribution system you are sureof getting a well thought-out system whichis fully compatible in technology and design.All ALPHA distribution boards offer highlyreliable quality and safety meeting theregional standards. ALPHA SELECT confi-guration software makes planning easierand therefore reduces costs.

Flexible for every needALPHA distribution boards offer you a com-prehensive range of wall-mounted andfloor-mounted distribution boards forcurrents from 125 A to 1,250 A. ALPHASIMBOX small distribution boards are usedperipherally as sub-distribution boards.They are particularly notable for their uni-form design and functionality.

Functional in every environmentThe ALPHA 8HP molded-plastic distributionsystem is a specially designed modular sys-tem which shows its strengths in harsh andaggressive environments. Therefore, it isparticularly suitable for applications inindustry and infrastructure.

Always the right connection methodALPHA FIX terminal blocks satisfy allexpectations when it comes to easy andclearly arranged wiring. They are availablefor all standard connection methods.

ALPHA Distribution BoardsOne range for all applications –uniform design, easy handling and high quality.

Comprehensive product portfolio forall applications

Consistent design and flexibilitythrough platform structure

Tested quality through certification


11

ALPHA small distribution boards and distribution boards (up to 1,250 A)

ALPHA 8HP molded-plastic distribution boards (1,000 A)

ALPHA Distribution Boards and Terminal Blocks

Consistent technologyand uniform design ofthe ALPHA distributionboards and componentsthanks to platformstructure.

ALPHA FIX terminal blocksare available for all standardconnection methods.

ALPHA FIX terminal blocks

The ALPHA 8HP molded-plastic distribution systemin modular design offersroom for all types ofdevices. The modular sup-port rack permits flexibleand easy assembly – alsoas a floor-mounted distri-bution board.


12

SENTRON circuit breakers and switch disconnectors are of modulardesign and have consistent communication capability.

For boundless useWhether it’s our air circuit breakersSENTRON® 3WL, molded-case circuitbreakers SENTRON 3VL or the new inno-vative fuse switch disconnectors SENTRON3NP1, well-proven switch disconnectorsand in-line switch disconnectors with andwithout fuse – we have everything youneed for cost-efficient, safe and reliableswitching and protecting. With theirconsistent modular design and extensiverange of accessories, SENTRON productsmeet today’s demands for versatilityand flexibility.

SENTRON Circuit Breakers andSwitch DisconnectorsFor many different applications from 16 A to 6,300 A – communication capabilitymeans there are no bounds to practical solutions for optimum power distribution.

Safe and reliable power distribution in many different applications – be it forindustry or buidlings.

Modular, compact design and acomprehensive range of accessories

Versatile, reliable and suitable forworld-wide use thanks to interna-tional approvals

High flexibility in planning, confi-guration and assembly

Consistent communication capabilityusing standardized bus systems

HighlightsFull communication capability

Today, circuit breakers and switch discon-nectors are more than just switching andprotection devices. Using standardizedbus systems, they can send important datafor diagnostics, trouble-shooting, mainten-ance, power and cost center managementto a central control room. Function blocklibraries enable easy integration in processcontrol systems in order to monitor yourpower distribution and collect maintenancedata. Intelligent switching devices thusmake a major contribution to the realizationof stringent communication solutions andopen up new perspectives in the implemen-tation of cost-efficient power distributionsystems with a high level of availability.


Air Circuit Breakers SENTRON 3WL

for AC up to 6,300 A

3WL11 3WL12 3WL13

for DC up to 4,000 A

3WL12 DC

630, 800, 1,000,1,250

Rated current Iu A 1,600, 2,000, 2,500,3,200, 4,000

5,000, 6,300 1,000, 2,000, 4,000

ISize II III II

55/66at 415 V/500 V AC

Rated ultimateshort-circuitbreaking capacity kA

66/80/100at 415 V/500 V AC

100/150 (3-pole)100/130 (4-pole)at 415 V/500 V AC

35/30/25/20at 220/300/600/1,000 V DC

13

Molded-Case Circuit Breakers SENTRON 3VL

3VL1 3VL2 3VL3 3VL4

16 to 160Rated current Iu Aat 50 °C ambienttemperature

26 to 160 80 to 250 125 to 400

3VL5 3VL6 3VL7 3VL8

250 to 630Rated current Iu Aat 50 °C ambienttemperature

320 to 800 400 to 1,250 640 to 1,600

Switch Disconnectors SENTRON

Switch disconnectors 3KA 3KA50 3KA51 3KA52 3KA53 3KA55 3KA57 3KA58

36 80 125 160 250 400 630

Switch disconnectors3KL/3KM

3KL503KM50

3KL523KM52

3KL533KM53

3KL553KM55

3KL573KM57

3KL61 3KL62

00 + 000 00 + 000 00 + 000 1 + 2 1 + 2 3 + 2 3 + 2

63 125 160 250 400 630 800

For fuse inserts accordingto DIN 43620 Size

Rated continuous current Iu A

Switch disconnectorswith fuses 3NJ62

3NJ6203-1

S

160

00

125 160 125 250 250

1 2 3

400 400 630 500 630 500

H S H S H S H

3NJ6203-3

3NJ6213-1

3NJ6213-3

3NJ6223-1

3NJ6223-3

3NJ6233-1

3NJ6233-3

Switching capacity

Rated operational current Ie A

For LV HRC fuse insertsaccording to IEC 60269

Main and EMERGENCY-STOPswitches 3LD2

3LD2 0

16 25 32 63 100 125 160 250

3LD2 1 3LD2 2 3LD2 5 3LD2 7 3LD2 8 3LD2 3 3LD2 4

Rated continuous current Iu AAC-21A load-break switch

Fuse switch disconnectors3NJ4

3NJ41 0 3NJ41 2 3NJ41 3 3NJ41 4 3NJ41 8 3NJ41 5 3NJ56

160100

250200

400315

630500

910 1,000600

1,250

00 1 1 and 2 2 and 3 3 3 4a

Rated operational current Ie Aat AC 400 V AC-228 Vat AC 690 V AC-228 V

For fuse inserts accordingto DIN 43620 Size

Fuse switch disconnectors3NP

3NP112 3NP113 3NP114 3NP115 3NP116

000

100 160 250 400 630

00 1 2 3For fuse inserts accordingto DIN 43620 Size

Rated continuous current Iu A

Rated current Iu A


14

A comprehensive protection concept offers personal safety and improves plantavailability.

BETA low-voltage circuit protection is a coordinated range of devicesfor many different requirements.

Highest safety thanks to a com-prehensive protection concept

High plant availability due toreduction of downtimes

Greater cost-efficiency throughlower operating costs

World-wide use with IEC/EN andUL standards

HighlightsAlways on the safe side

We offer a protection concept with a co-ordinated range of devices: for line, per-sonell and fire protection, lightning andovervoltage protection, as well as deviceand plant protection. Switching, measuringand monitoring devices round out the low-voltage circuit protection range. Our pro-ducts comply with IEC/EN and UL standards,therefore they can be used world-wide.

BETA Low-Voltage Circuit ProtectionWhether protecting, switching, measuring or monitoring – the comprehensiveprotection concept for all applications has the entire circuit under control.

Safe and cost-efficientWith comprehensive circuit protection youimprove plant availability, reduce mainte-nance work and considerably cut youroperating costs. The result is a maximumof flexibility, convenience and safety forelectrical installations in industrial appli-cations, as well as infrastructure andbuildings.


15

BETA Low-Voltage Circuit Protection

Miniature circuit breakers (MCBs)(from 0.3 A to 125 A in all standard characteristics)

Residual current protective devices(RCCBs and RCBOs type A, type B and type B+ as well as RC units)

Fuse systems(NEOZED, DIAZED, cylinder Class CC, NH fuse systems andSITOR semiconductor fuses)

Lightning and overvoltage protection devices(type 1, type 2, type 3)

Switches and light indicators

Electrical and mechanical switching devices

Timers (analog and digital)

Switch disconnectors

Socket outlets and bell transformers

E-counters

Multimeters, multicounters

Communication modules

Current transformers

Measuring selector switches

Digital and analog voltmeters and ammeters

Time and pulse counters

Residual current monitors (RCMs)

Voltage/current relays

Fuse monitors

Fault signaling units

GSM alarm modules

Temperature controllers

Protection devices

Switching devices

Measuring devices

Monitoring devices


16

The world-widestandard forhome and buil-ding control.

Individual user preferences can be turned into reality with thecomprehensive GAMMA building management systems portfolio.

More safety, cost-efficiency and convenience in buildings can be realized –the easy way.

Diversity of applications in buildingsA building has to fulfill many differentrequirements. It must be architecturallyattractive, functional, flexible in use andeconomical in operation. At the same timethere are individual user peferences to bemet with regard to lighting, sun protectionand room climate, with solutions that areboth comfortable and energy-saving.People and assets have to be protectedagainst hazards and damage. Today, allthese requirements can be met with thewell-proven building management systemsGAMMA instabus.

Future-proof solutions custom-madeWhether you want to realize highly complex,multi-utility systems or are looking forsmall solutions – this technology can beadapted to your individual needs. WithGAMMA instabus you will gain a great dealin terms of cost-efficiency, flexibility, com-fort and market value. Choose GAMMAinstabus today for a safe investment

GAMMA Building Management SystemsExpertise for every construction project – raising the level of safety and comfortwhile maximizing cost-efficiency.

Highlights

Investment-proof technology basedon the world-wide standard KNX

Energy and cost savings thanks toenergy-efficient controllers

High level of comfort with minimumpower consumption

Early detection and signaling of fires,faults and plant failures

tomorrow. In our building managementsystems we integrate technologies suchas Ethernet/IP, lighting with DALI, processautomation and autonomous controllers.Furthermore, we lay the basis for optimumcommunication with a host of transmissionoptions such as KNXnet/IP, twisted pair,infrared or wireless. As the market leaderfor these interfaces and transmission tech-nologies we are always the right partnerfor your project.

World-wide standardWith the trend-setting building manage-ment systems GAMMA instabus you areon the safe side. It is based on the world-wide standard KNX according to ISO/IEC14543, which is used by more than 150manufacturers in compatible products.


17

Reliable switching of loads withsimultaneous measurement ofthe current.

Optimum and energy-efficientroom climate control.

Dimming actuators for everyapplication – high-performance,flexible and modular.

KNX and DALI – a strong duofor operation and maintenanceof general and emergencylighting systems.

Shutter/blind actuators for thereliable operation of sun protectiondrives for more comfort.

Weather station for higherenergy efficiency throughautomatic shading control.

Sensors for detecting movement,presence, wind, temperature andbrightness.

Peak load limiters for low-costand efficient load managementin buildings.

Interfaces for connection to othertechnologies.

System products – the basis ofthe GAMMA instabus networkbased on the world-wide KNXstandard.

Operation and display on a centralterminal.

User-friendly remote control –radio or infrared.

GAMMA Building Management Systems


18

The switches and socket outlets have a matching design to blend in flexiblywith every ambiance.

DELTA Switches and Socket OutletsDesign to perfection – versatile switch ranges for every requirement.

DELTA switches and socket outlets are available in numerous designsand in many international standards.

Numerous designs and innovativefunctions in practically all standardsworld-wide

Cost-efficiency througheasy-to install products

Numerous solutions for morecomfort and safety

Product design with environmentallyfriendly materials

HighlightsDiversity of design and function

Whether classical design or exclusivity, aflexible system or a high-grade material –our DELTA ranges are as varied as tastesthemselves, and as international as ourcustomers. You have a choice of numerousswitch ranges made of different materialsand with countless combination options.The switches are functional and easy toinstall. Besides switches our offering in-cludes also other user-friendly solutionsfor making your life safer, more agreeableand comfortable. For example: dimmers,motion detectors, smoke detectors, centralblind/shutter controls, and remote controlsystems. Most ranges are suitable forGAMMA instabus – the building manage-ment systems for more safety and con-venience in buildings.

Environmentally friendly productsAnother positive aspect of the DELTA rangesis the use of environmentally friendly mate-rials. For example, the device inserts con-tain no cadmium or nickel, and the socketoutlets and design elements no PVC orhalogens. Our products are developedand manufactured in accordance with themost stringent environmental standards.

International product portfolioWe offer a comprehensive range of pro-ducts: switches and socket outlets inmodular and monobloc technology forAsia and South America, for Europe inVDE technology and according to Britishstandard.


19

Best design with highest functionality: for example DELTA style platinum metallic

Switch Rocker with LED Rocker, double Hotel card switch

GAMMA instabus

pushbutton, quadruple

Rotary dimmer Communication output Socket outlet

Switch/socket outlet combination Fan-coil unit controller Service displays

Shutter/blind control Shutter/blind knob-operated switch Motion detector Surface-mounting enclosure


20

Our References Prove OurExperience and ExpertiseOur comprehensive offering and specific sector know-howare put to use world-wide.

Comprehensive experienceWe have many years of experience in low-voltage power distribution in all sectorsof industry, infrastructure and buildings.We develop innovative products andsystems which meet your requirementsand stand out by their safety, reliability,cost-efficiency and comfort.

We are at home in all sectorsWe can look back on countless projectswhich were successfully completed for ourcustomers. Convince yourself of our broadproduct range, comprehensive sectorknow-how and unique technologyexperience.

Highlights

As an international supplier, our products can be used world-wide thanks to numerous certifications.

A reliable partner with a wide sectorknow-how

Development of innovative productsand systems according to customerrequirements

References from all sectors world-wide


Airports –modern and attractive springboardsto the rest of the world

Data centers –providers of redundant ITinfrastructure

Hotels –comfort with maximumcost-efficiency

Restaurants –pure enjoyment ina dignified ambiance

Industry –complex workflows withoutdowntimes

Stadiums –a challenge for architectsand engineers

Prisons –safety without compromise

Universities –hubs of research, science andeducation

Hospitals –where man is the centerof attention

Residential buildings –comfortable and stylish downto the details

Office buildings –more than just roomsfor working in

Museums –places full of unique experiences

21

Some areas in which we are represented world-wide


22

Highlights

Easy access to all important,up-to-date information via theinternet

24 hours a day, every day of the year

Comprehensive support from onesource – from planning to operation

Use of tools for working moreefficiently

SupportFor more efficiency on all counts – comprehensive support, quick andeasy access to well-proven tools at any time via the Internet.

Website

Info

Plan

nin

g

Con

figu

-ra

tion

Ord

erin

g

Com

mis-

sion

ing

Ope

ration

Serv

ice

Newsletter

Information and Download Center

Industry Mall

SIMARIS Software Tools

ALPHA SELECT Configuration Software

Service & Support Portal

DIN.bauportal

Switch Manager

CAx DVD

Image Database

SITRAIN Portal

Technical Support

ProductInfo

Product &System Selection

Product & SystemEngineering

ProductDocumentation

Product Hotline

Product Training

A strong partnerAs your competent and reliable partnerwe provide you not only with high-qualityproducts and systems but also with com-prehensive support – 24 hours a day, everyday of the year. You get everything fromone source – from initial information, plan-ning, configuration and ordering throughto commissioning, operation and technicalsupport.

Everything under controlYou have access to all important promo-tional and technical information: from ourwebsite and newsletter to downloads of

complete brochures and catalogs. At thesame time you are welcome to use theIndustry Mall as an ordering and informa-tion platform for our products and systemsas well as the Service & Support Portal asa source of comprehensive technical infor-mation on questions of configuration andplant documentation. And for expert advicethere’s our product hotline.

We ensure efficiencyWe know the requirements to be met inyour area of work and your day-to-daybusiness, and offer you efficient tools toimprove your productivity.

We provide support from the planning phase to commissioning and operation.


Comprehensive support from A to Z

23

Product Info

Website Informs quickly and selectively about our state-of-the-art productsand systems.

www.siemens.com/lowvoltage

Newsletter Always up-to-date on low-voltage power distribution issues. www.siemens.com/lowvoltage/newsletter

Information andDownload Center

The latest catalogs, customer magazines, brochures, demo softwareand campaign packages.

www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial

Industry Mall Platform for E-business and product information. Round-the-clockaccess to a comprehensive information and ordering platform for ourentire low-voltage power distribution portfolio, including selectionaids, product and system configurators, availability checking, deliverystatus tracking.

www.siemens.com/lowvoltage/mall

SIMARIS Software Tools SIMARIS design® for dimensioning, SIMARIS project® for calculatingthe space required for distribution boards, and SIMARIS curves® fordisplaying the related characteristic curve.

www.siemens.com/simaris

ALPHA SELECTConfiguration Software

ALPHA SELECT® software makes it a quick and easy matter to configuredistribution boards and meter cabinets with devices of the BETA low-voltage circuit protection range, GAMMA building management systemsand other products available in the Siemens Industry shopping basket.

www.siemens.com/alpha

Switch Manager The DELTA Switch Manager is a free software for calculating switchand socket outlet components. It quickly and precisely calculatesthe costs of all the switch components which are needed to equipa building.

www.siemens.com/switch-manager

DIN.bauportal DIN.bauportal is an information assistant which supports the infor-mation processes of all parties professionally involved in a building’sconstruction at each stage of the business process. The GAMMACatalog, the GAMMA Planner and the GAMMA Installer Tool can befound here quickly and conveniently.

www.din-bauportal.com/siemens

Service & Support Portal Comprehensive technical information from the planning and configu-ration phase through to the operation phase. 24 hours a day, every dayof the year. Product data sheets, manuals/operating instructions, certifi-cates, characteristic curves, downloads and FAQs.

www.siemens.com/lowvoltage/support

CAx DVD Configuration-relevant CAx data for SENTRON are available on DVD:commercial and technical product master data, 2D dimensionaldrawings, isometric representations, 3D models, product data sheetsand tender specification texts.

Order number:E86060-D1000-A207-A6-6300(via the Industry Mall)

Image Database All current product photos, 2D dimensional drawings, isometricrepresentations, 3D models, internal circuit diagrams and symbols areavailable in various versions in the image database for downloadingfree of charge.

www.siemens.com/lowvoltage/picturedb

SITRAIN Portal A comprehensive training program for acquiring more in-depthknowledge about our products, systems and engineering tools.

www.siemens.com/lowvoltage/training

Technical Support Technical Support for low-voltage power distribution and electricalinstallation technology provides support on all technical issuesconcerning our products – both before and after the start of delivery:e.g. on questions of product selection, conversion from old to newcodes, inquiries concerning special versions, particular requirementsto be met by our products, commissioning and ongoing operation.

www.siemens.com/lowvoltage/technical-supportMon.to Fri., 8:00 to 17:00 h (CET), atTel.: + 49 (911) 895 7222Fax: +49 (911) 895 7223E-mail: [email protected]

Product Info/Product & System Selection

Product & System Selection

Product & System Engineering

Product Documentation

Product Training

Product Hotline


Siemens Switzerland LtdIndustry SectorBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 226301 ZugSwitzerlandTel +41 41 724 24 24

The information provided in this brochure contains descriptions or characteristics of performance which incase of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further developmentof the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed inthe terms of contract.

All product names may be brand names of Siemens AG or another supplier whose use by third-parties fortheir own purposes may violate the owner’s rights.

Subject to change • Order No.: E10003-E38-9B-E0011-7600 • Dispo: 25600 • 0310 5.0© Siemens AG 2010 • Printed in Germany

www.siemens.com/lowvoltage


Lv All Portfolio Wm En

Business

Transcript of Lv All Portfolio Wm En